{"word_count": 1769, "character_count": 16792}
L’enfermement au prisme des sciences sociales&#160;: Rapprocher les lieux, confronter les approchesConfinement viewed through the prism of the social sciences: Contrasting facilities, confronting approachesColloque international organisé dans le cadre du programme TerrFerme (Les dispositifs de l’enfermement. Approche territoriale du contrôle politique et social contemporain)&#160;An international symposium organized by the TerrFerme research project (Mechanisms of confinement. A territorial approach to contemporary political and social control)&#160;ADESS (CNRS – Université de Bordeaux)ADESS (CNRS – University of Bordeaux)Pessac (France), 16 au 19 octobre 2013Pessac (France), 16 to 19 October 2013Lieu – Venue&#160;:Maison des Suds12, Esplanade des Antilles33607 PessacInscriptions avant le 16 octobre 2013 sur http://terrferme13.sciencesconf.org/resource/page?id=7&#38;lang=frRegistration online before 16 October 2013 at http://terrferme13.sciencesconf.org/resource/page/id/7Conférence avec traduction simultanée / Conference with translation&#160;Mercredi 16 octobre 2013 – Wednesday 16 October 201316h : Accueil des participants – Registration of participants16h30 – 17h : Ouverture du colloque – Opening speech: Denis Retaillé (Directeur du laboratoire Adess – Director of the Adess Research Centre); Michel Pernot (Vice-président du Conseil Scientifique de l’Université Bordeaux 3 –Vice Director of the Bordeaux 3 University Scientific Council)17h – 19h30 : Modération et traduction / Chair and translation: Olivier Clochard (Migrinter, Cnrs/Univ. Poitiers), Olivier Milhaud (ENeC, Cnrs/Univ. Paris IV)Projection du film A l’ombre de la République et débat avec la réalisatrice Stephane Mercurio et Michel Clémot (Contrôleur Général des Lieux de Privation de Liberté) – Screening of the film A l’ombre de la République (In the shadow of the Republic, french version with English subtitle) and debate with the film-maker Stephane Mercurio and Michel Clémot (General Inspector of Places of Deprivation of Liberty)&#160;19h30 – 20h30&#160;&#160; Pot d’accueil – Drinks receptionJeudi 17 octobre 2013 – Thursday 17 October 20139h00 – 9h30 :&#160; Introduction au colloque – Introduction to the conference: Bénédicte Michalon, Djemila Zeneidi (Adess, Cnrs/Univ. Bordeaux)&#160;9h30 – 10h45 :Sarah Curtis (Durham University)‘Compassionate containment’? Balancing technical safety and therapy in the design of psychiatric wardsLa ‘contention bienveillante’&#160;? Des services de psychiatrie entre mission thérapeutique et sûreté&#160;10h45-11h15&#160;&#160; Pause café – Coffee Break&#160;Le continuum carcéral - The Carceral Continuum&#160;11h15 – 13h00&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Modération / Chair:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Olivier Milhaud (ENeC, Cnrs/Univ. Paris IV)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Emmanuel Chauvin, Marie Morelle (Prodig, Cnrs/Univ. Paris 1)Des prisons et des camps de réfugiés&#160;: des modèles d’enfermement au service de la gestion des territoires&#160;?Managing territories through confinement? Prisons and refugee camps in Chad and Cameroon–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Nathalie Bernardie-Tahir (Geolab, Cnrs/Univ. de Limoges), Camille Schmoll (GeographieCités, Cnrs/Univ. Paris 7)Enfermer les migrants indésirables&#160;: les échelles de l’enfermement en contexte insulaire (Malte)Enclose unwanted migrants: scales of confinement in an island context (Malta)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Lucie Bony (Lavue, Cnrs/Univ. Paris 10)L’incarcération dans les trajectoires individuelles&#160;: comment le passé résidentiel agit-il sur les manières d’habiter et de cohabiter en prison&#160;?Incarceration and biographical trajectories: how does the residential past influence the way to live and coexist in prison?12h20 – 13h : Commentaire et discussion / Comments and Discussion:Georg Glasze (Univ. Erlangen-Nürnberg), Olivier Milhaud (ENeC, Cnrs/Univ. Paris IV)13h – 14h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Déjeuner – Lunch&#160;Espace et pouvoir - Space and Power&#160;14h15 – 15h15 : Modération / Chair:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Marie Morelle (Prodig, Cnrs/Univ. Paris 1)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Kelly Gillepsie (Univ. Witwatersrand, Johannesburg)A post-apartheid prison&#160;?Une prison post-apartheid?–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Barbara Bauduin (Univ. Grenoble, Centre Marc Bloch Berlin), Nicolas Fischer (Cesdip, Cnrs/Univ. Versailles – Saint Quentin en Yvelines)Retenir sans détenir&#160;: jeux et enjeux d’architectureDetention without punishment: Issues and debates on administrative confinement architectures–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Marine Bobin (Lisst, Cnrs/Univ. Toulouse Le Mirail)Construire des prisons chez les Navajos&#160;: vers une «&#160;indigénisation&#160;» de la prisonBuilding jails in Navajo territory: toward an “indigenous” prison15h15 – 16h :&#160; Commentaire et discussion / Comments and Discussion&#160;:Olivier Razac (Ecole Nationale de l’Administration Pénitentiaire, Agen)&#160;16h – 16h30&#160; Pause café – Coffee Break16h30 – 18h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Modération / Chair:&#160;&#160;&#160;&#160; Camille Lancelevée (Iris, EHESS, Centre Marc Bloch Berlin)&#160;–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Alain Morice (Urmis, Cnrs/Univ. Paris 7)Le confinement des travailleurs saisonniers étrangers en Europe: propositions pour un modèle comparatifConfining seasonal workers in Europe: some proposals for a comparative model–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Lilian Ayete-Nyampong (Wageningen Univ.)Underlife of a total institution: Ethnography of confinement sites in Ghana for juvenile and young offendersLa vie clandestine d’une institution totale&#160;: ethnographie de lieux d’enfermement pour adolescents et jeunes délinquants au Ghana–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Anna Schliehe (Univ. of Glasgow)Re-discovering Goffman&#160;: Contemporary carceral geography and the ‘total’ institutionRe-découvrir Goffman&#160;: la géographie carcérale contemporaine et l’institution «&#160;totale&#160;»17h30 – 18h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Commentaire et discussion / Comments and Discussion : André-Frédéric Hoyaux (Adess, Cnrs/Univ. Bordeaux)&#160;Vendredi 18 octobre 2013 – Friday 18 October 2013&#160;Pluralité des acteurs de l’enfermement et mise en tension des institutions - Institutions facing the diversity of the actors of confinement&#160;9h00 – 11h30 : Des professionnels en lieu clos Professionals in confinement settingsModération / Chair:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Mathilde Darley (Centre Marc Bloch Berlin, Cnrs)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Nicolas Sallée (Département de sociologie, Université de Montréal)Au bord de l’incarcération. Les éducateurs de la Protection Judiciaire de la Jeunesse à l’épreuve de leur intervention en centres éducatifs fermésAt the edge of the prison. A study of educational practices in French juvenile closed centres–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Arnaud Frauenfelder (Univ. of Applied Sciences Western Switzerland, Genève), Eva Nada (Univ. Neuchatel), Géraldine Bugnon (Univ. Genève)«&#160;Pluridisciplinarité et ouverture sur l’extérieur&#160;»&#160;: des agents d’encadrement à l’épreuve d’une réforme d’une prison pour mineurs“Multidisciplinarity and outward orientation”: managerial staff challenged by juvenile prison reform–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Camille Lancelevée (Iris, EHESS Paris, Centre Marc Bloch Berlin)Quand la prison annexe l’hôpital&#160;? La place des soins psychiatriques en milieu pénitentiaire en FranceWhen prison encroaches upon hospital? Psychiatric care in the French prison system–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Adelaïde Bargeau (Sage, Cnrs/Univ. de Strasbourg)La réforme de la garde à vue&#160;: la fin du «&#160;huis clos policier&#160;»&#160;?The effects of the french police custody reform on interrogation conditions10h40 – 11h20&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Commentaire et discussion / Comments and Discussion&#160;:Gilles Chantraine (Clersé, Cnrs/Univ. Lille 1), Mathilde Darley (Centre Marc Bloch Berlin, CNRS)11h20 – 11h45&#160; Pause café – Coffee Break&#160;11h45 – 13h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; (Dé)construire l’ordre - (De)constructing orderModération / Chair:&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Gilles Chantraine (Clersé, Cnrs/Univ. Lille 1)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Yasmine Bouagga (IRIS, EHESS Paris)Le droit à la conquête des territoires d’enfermement&#160;? Questions sur de paradoxales circulations et usages du droit dans les lieux de privation de liberté, à partir du cas de la prisonCan legal rights conquer places of confinement? Questions on paradoxal circulations and uses of law in prison–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Benoît Eyraud (Centre Max Weber, Cnrs/Univ. Lyon2), Livia Velpry (Univ. Paris 8)Malades difficiles et détenus souffrants&#160;: différences et similarités du rôle de l’enfermement dans le soin psychiatrique spécialiséDifficult patients and suffering prisoners. The role of confinement in specialized psychiatric care–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Fabrice Fernandez (IRIS, EHESS Paris)Humaniser la sanction&#160;? Le traitement carcéral de l’indisciplineHumanizing punishment? The carceral treatment of indiscipline–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Grégory Salle (Clersé, Cnrs/Univ. Lille 1)La marchandisation de la gestion carcérale en France et en Allemagne&#160;: esquisse de généalogie comparéeCan we speak of a commodification of European prison systems? France and Germany compared12h45 – 13h15 : Commentaire et discussion / Comments and Discussion:Carolina Kobelinsky (École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velázquez, Madrid)13h15 – 14h30&#160; Déjeuner – Lunch&#160;L’enfermement à l’épreuve des inégalités. Production de l’altérité et assignations identitaires - Confinement and Inequality. Production of Otherness and Identity Assignements14h30 – 16h15 : Modération / Chair: Tristan Bruslé (Centre d’Etudes Himalayennes, Cnrs)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Jérémie Gauthier (Centre Marc Bloch, Berlin)Contrôler, vérifier et garder à vue. Effets sociaux des pratiques policières d’immobilisation et d’enfermementCheck, search and custody measures. Social effects of law enforcement practices–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Elise Roche (Evs, Cnrs/Insa de Lyon,)Construire contre l’enfermement. Le village d’insertion Rom&#160;: l’hébergement au risque des logiques carcéralesBuilding against confinement: the case of Roma people’s shelters–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Camille Boutron (Ifea Lima, Ird)Incarcération politique et trajectoires militantes féminines. L’espace carcéral comme enjeu de contrôle social et de mobilisation politique des femmes au Pérou (1980 – 2010)Political incarceration and female combatant careers. Prison space as a challenge for the social control and the political mobilization of Peruvian women (1980- 2010)15h30 – 16h15 :&#160; Commentaire et discussion / Comments and Discussion: Andrew M. Jefferson (Dignity – Danish Institute against Torture, Copenhagen)16h15 – 16h45 Pause café – Coffee Break16h45 – 18h05&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Modération / Chair: Carolina Kobelinsky (École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velázquez, Madrid)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Louise Tassin (Urmis, Cnrs/Univ. Nice)Le clandestin tunisien et le réfugié africain. Catégories et discriminations dans le centre fermé de Lampedusa (Italie)The undocumented Tunisian and the African refugee. Categories and discriminations in the detention centre of Lampedusa(Italy)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Aurore Mottet (Urmis, Cnrs/Univ. Nice)Rapports interethniques en situation d’enfermement&#160;: le «&#160;penser ethnique&#160;» des organisations humanitairesEthnic relations in confinement: the “ethnic-thinking” of humanitarian associations–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Andrew M. Jefferson (Dignity – Danish Institute Against Torture, Copenhagen)Confinement and Subjectivity – sites, embodied practices and entangled encountersConfinement et Subjectivité – sites, pratiques incorporées et relations entrecroisées18h05 – 19h&#160;&#160;&#160;&#160; Commentaire et discussion / Comments and Discussion&#160;:Tristan Bruslé (Centre d’Etudes Himalayennes, Cnrs)Samedi 19 octobre 2013 – Saturday 19 October 2013&#160;Mobilités et enfermement - Mobilities and confinement9h – 11h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Modération / Chair: Olivier Clochard (Migrinter, Cnrs/Univ. Poitiers)–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Lauren Martin (Univ. of Oulunyliopisto, Finland)Detention and the Production of Migrant PrecarityRétention et précarisation du migrant–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; David Scheer (Université Libre de Bruxelles)Circulations internes en établissement pénitentiaire&#160;: à la recherche du disciplinaire manqué&#160;?Internal flows in prison: the quest to the missed discipline?–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Caroline Touraut (Centre Max Weber Lyon, Ined)Trajectoires et mobilités des détenus âgés en FranceOld prisoners’ constrained mobility. The case of French prisons–&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Fleur Guy (Evs, Cnrs/Univ. Lyon 2)De la porte ouverte aux barbelés, usages de la contrainte spatiale dans les foyers de placement pour adolescentsFrom open doors to barbed wire: the use of spatial constraints in teenage foster institutions10h20 – 11h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Commentaire et discussion / Comments and Discussion:Dominique Moran (Univ. of Birmingham), Olivier Clochard (Migrinter, Cnrs/Univ. Poitiers)11h15 – 11h30&#160; Pause café – Coffee Break&#160;11h30 – 12h45&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Lorna Rhodes (Univ. of Washington, Seattle)Thinking through the institutional interiorPenser l’intérieur de l’institution&#160;12h45 – 13h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Conclusion du colloque – Concluding discussion&#160;13h15 – 14h15&#160; Déjeuner – Lunch&#160;Coordination – Coordination:Bénédicte Michalon, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux), coordinatrice du programme TerrFerme – coordinator of the TerrFerme projectDjemila Zeneidi, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux)Comité scientifique – Academic Commitee&#160;:Tristan Bruslé, Centre d’Etudes Himalayennes (Cnrs), TerrFermeGilles Chantraine, Clersé (Cnrs/Univ. Lille 1)Olivier Clochard, Migrinter (Cnrs/Univ. Poitiers), TerrFermeSarah E. Curtis, Department of Geography, Durham UniversityMathilde Darley, Cnrs, Centre Marc Bloch Berlin, TerrFermeAndrew M. Jefferson, Dignity – Danish Institute Against Torture, CopenhagenCarolina Kobelinsky, École des hautes études hispaniques et ibériques, Casa de Velázquez, MadridCamille Lancelevée, IRIS (EHESS), Centre Marc Bloch BerlinBénédicte Michalon, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux), TerrFermeOlivier Milhaud, ENeC (CNRS/Univ. Paris IV), TerrFermeDominique Moran, School of Geography, Earth and Environmental Sciences, Univ. of BirminghamMarie Morelle, Prodig (CNRS/Univ. Paris 1), TerrFermeOlivier Razac, Ecole Nationale de l’Administration Pénitentiaire, AgenLorna A. Rhodes, Department of Anthropology, University of Washington, SeattleDjemila Zeneidi, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux)Comité d’organisation – Organisation Commitee&#160;:Caroline Abela, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux), TerrFermeCharles-Antoine Arnaud, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux)Laurent Cruchon, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux)Marie-Bernadette Darignac, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux)Olivier Pissoat, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux), TerrFermePierre-Yves Saillant, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux)Frédéric Thion, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux), TerrFermeSylvie Vignolles, Adess (Cnrs/Univ. Bordeaux) TerrFermeEt l’ensemble de l’équipe TerrFerme – And the TerrFerme team (Tristan Bruslé, Olivier Clochard, Mathilde Darley, Bénédicte Michalon, Olivier Milhaud, Marie Morelle, Djemila Zeneidi)Le site du colloque – The website of the conference: http://terrferme13.sciencesconf.org/