{"word_count": 172, "character_count": 1082}
Latife Tekin. Nouveau cabinet cosmopolite. Traduit du turc par Ali Semizoglu. Stock, 200 pp., 1995.Sur le Mont aux Fleurs, au bord du Bosphore, la plus belle déclaration qu'un amoureux alangui puisse adresser à sa bien-aimée est celle-ci: «Mon coeur est ravagé comme les montagnes d'ordures.» La jeune fille n'a aucune raison de se formaliser de la trivialité d'une expression inspirée d'un quotidien où fleurs et ordures sont aussi décoratives les unes que les autres. Le Mont aux Fleurs est un des noms de la montagne d'ordures, un dépotoir d'Istanbul transformé en bidonville, où viennent s'échouer par milliers les paysans attirés par l'espoir d'une vie meilleure. Les Contes de la montagne d'ordures, de Latife Tekin, en sont la chronique, sorte d'épopée fondatrice qui retrace la création du bidonville et les hauts faits qui ont nourri sa légende. «Une nuit d'hiver, sur une colline où, durant le jour, d'énormes poubelles en tôle déchargeaient les déchets de la ville, non loin des amas d'ordures, huit baraques furent construites à la lueur des lanternes.»En savoir plus...