{"word_count": 240, "character_count": 1623}
Trans : Revue de Littérature Générale et comparée, 23, 2018.Résumé :Le présent volume est né des réflexions menées en commun dans le cadre des activités du Centre d’Études et de Recherches Comparatistes (CERC – EA 172), lors de trois journées (2015-2016) consacrées à l’exploration des rapports entre les champs de la littérature comparée et des études de genre, dans l’idée qu’ils s’enrichissaient mutuellement ; plus précisément, pour reprendre le titre général du cycle, il s’agissait de rapprocher le domaine comparatiste et une catégorie analytique, le gender. Le terme anglais n’était pas employé (en tout cas pas seulement) pour mettre en exergue l’altérité culturelle de la notion (encore qu’historiquement, le gender soit bien une catégorie d’analyse qui a été repérée et construite de l’autre côté de l’Atlantique). Adopté sous cette forme, le terme évite les ambiguïtés qui caractérisent au contraire celui de genre – avec, en particulier les genres littéraires, qu’on peut d’ailleurs eux-mêmes mettre en relation avec la question d’une écriture genrée. La question de ce que le gender fait à la littérature comparée semblait s’imposer, ne serait-ce que du fait de l’ancienneté relative et du caractère apparemment établi de la discipline comparatiste. Mais cette évidence nous paraissait aussi devoir être dépassée ou en tout cas questionnée : les interrogations et analyses liées au gender s’inscrivent en effet elles-mêmes dans des contextes linguistiques, culturels et épistémologiques différents et divers, terrain qui est justement celui de la littérature comparée.Lien : https://doi.org/10.4000/trans.1782