{"word_count": 589, "character_count": 4204}
Fifty years after the Arno River breached its banks, the theme for AIC's 44th Annual Meeting and CAC-ACCR 42nd Annual Conference is ...Rapid Response ! Preparing for DisastersAnd Confronting the Unexpected in ConservationThe meeting will be held in Montreal, Canada, May 13 - 17, 2016 at the Palais des Congrès.Colleagues are invited to submit abstracts for General or Specialty Group Sessions that address in a broad-based way the impact of past, present, and future disasters on the protection of cultural property. In addition papers that address confronting the unexpected in conservation whether it occurs during the treatment of an artifact or during a natural disaster are requested.Rapid Response! ...can consider immediate reactions, such as the application of crowd-mapping technology to aid response efforts, as well as longer term developments stemming from disasters, such as the adoption of simple strategies: Fail to Plan – Plan to Fail, effective risk assessment methodologies, the rapid transformation of damaged artifacts into objects of veneration, or thanks to social media today, the repercussions of instantaneous visibility of destruction.Preparing for Disasters... can include, in addition to situations caused by natural disasters, accidents, terrorist activities, and climate change, even well-intended, but misguided interventions that elicit global amusement and/or outrage.andConfronting the Unexpected... can involve surprises encountered along the way in any treatment and can be expanded to include all stakeholders, even future ones, who are affected by a disaster.  Communities affected can cross geographic boundaries, social and economic populations, cultural and historical perspectives, and inter-disciplinary expertise.Abstracts are due on September 14, 2015. Abstracts should be submitted in English. French to English translation assistance will be provided by the CAC-ACCR translation committee. Instructions on how to submit an abstract will be posted on the AIC website on June 8.Annual Meeting Program Committee_________________________________________________________________________Cinquante ans après que le fleuve Arno eut débordé ses rives, le thème de la 44ème Réunion Annuelle de l'AIC et de la 42ème Conférence Annuelle du CAC-ACCR est …La réaction  rapide ! L'organisation face aux désastreset la confrontation à l'inattendu en conservation-restauration.La rencontre se tiendra au Palais des Congrès de Montréal, Canada, du 13 au 17 Mai 2016 .Les conservateurs-restaurateurs sont invités à soumettre des résumés  d'article pour l'assemblée générale ou les sessions par groupe de spécialité qui veulent aborder de manière large, l'impact des désastres du passé, du présent et  prévisionnels sur la protection des biens culturels. En outre, les articles qui traitent de la confrontation à l'inattendu en cours de traitements de conservation-restauration ou lors d'une catastrophe naturelle sont demandés.Réaction Rapide ! … peut concerner des réponses immédiates, telles que l'application d'une technologie capable de collecter une multitude de données afin de favoriser des réponses, aussi bien que des développements à termes plus longs visant à limiter des désastres, telles que l'adoption de stratégies simples : Rater une planification - Planifier un ratage, des méthodologies d'évaluation de risque efficaces, la transformation rapide d'artefacts endommagés en objets de vénération, les remerciements aux médias sociaux aujourd'hui, les répercussions de la visibilité instantanée des destructions.Organisation face aux désastres… peut inclure, outre des situations causées par des catastrophes naturelles, des accidents, des activités terroristes et le changement climatique, les interventions même initialement bien intentionnées mais malavisées qui suscitent la moquerie et le scandale à l'échelle mondiale.Les résumés doivent être transmis avant  le 14 septembre 2015 en anglais. Le comité de traduction CAC-ACCR pourra fournir aux auteurs français une traduction anglaise. Les instructions sur les modalités de soumission d' un résumé seront affichées sur le site Web de l'AIC le 8 juin prochain.Le Comité de Programmation du Colloque Annuel.