{"word_count": 920, "character_count": 5714}
[français, italiano &#38; english]On a beaucoup parlé ces derniers mois des projets technologiques pour sauver Palmyre et d'autres sites importants en Syrie, j'ai moi-même écrit un article sur le sujet (ici).J'ai donc eu envie d'aller voir des projets plus anciens qui sont nés dans le même genre de contexte, comme ceux pour le musée de Bagdad.Le musée a officiellement réouvert ses portes en février 2015, et héberge désormais des objets du musée de Mosul. On peut d'ailleurs noter une phrase d'un responsable du Ministère du Tourisme et des Antiquités :"The events in Mosul led us to speed up our work and we wanted to open it today as a response to what the gangs of Daesh did.".&#160;Le Musée d'Iraq possède dorénavant un site internet très complet en anglais avec plusieurs compléments technologiques intéressants :- une galerie d'objets dit en 3D, mais qui sont en fait une succession de photos qui permettent de faire "tourner" l'objet selon un point de vue fixe (solution à bas coût qui fonctionne très bien, mais ne fournit pas de détails, ce sont toujours des photos fixes et n'ayant pas une très bonne définition) ;- une visite virtuelle utilisant Google Street View, offerte par l'entreprise même, qui ne semble pas fonctionner... ;- un musée virtuel offert par l'Italie en 2009, proposition très intéressante pour montrer un musée fermé et dont les collections étaient, et sont toujours en partie, éparpillées dans le monde, et en danger. Malheureusement cette proposition intéressante commence à montrer des signes du temps, puisqu'il utilise un plug-in qui n'existe plus et donc certaines fonctionnalités ne sont plus accessibles.&#160;Quid de la manutention de ces sites, donc. Les projets partaient pourtant d'un élan bienveillant, exactement comme pour Palmyre. Souhaitons que ceux du musée de Bagdad soient repris, et que ceux de Palmyre ne suivent pas le même chemin...________________________________________________________________________Questi ultimi mesi abbiamo parlato molto di progetti tecnologici per salvare Palymra ed altri siti importanti in Siria. Ne ho pure parlato in un precedente articolo (qua).Ho dunque avuto voglia di vedere i progetti più anziani che sono nati nello stesso contesto di conflitti, come quelli per il Museo di Bagdad.Il museo ha ufficialmente riaperto a febbraio 2015, ed ospita ormai degli oggetti del Museo di Mosul. Possiamo pure notare una frese di un responsabile del Ministero del Turismo e delle Antichità :"The events in Mosul led us to speed up our work and we wanted to open it today as a response to what the gangs of Daesh did.".&#160;Il Museo d'Iraq ha ormai un sito internet molto completo in inglese con vari complementi tecnologici interessanti :- una galeria di oggetti detti in 3D, ma che alla fine sono una successione di foto che permettono di fare "girare" l'oggetto con un punto di vista fisso (soluzione a basso costo che funziona benissimo, ma non fornisce dettagli, sono sempre soltanto foto fisse con pocca risoluzione) ;- una visita virtuale che usa Google Street View, offerta dall'impresa stessa, ma che sembra non funzionare... ;- un museo virtuale offerto dall'Italia nel 2009, una proposta molto interessante per mostrare un museo chiuso e dal quale le collezioni erano, ed in parte sempre sono, sparpagliate nel mondo, ed in pericolo. Sfortunatamente questa proposta interessante comincia a mostrare segni del tempo che passa: usa un plug-in che non esiste più e dunque alcune funzionalità non sono più accessibili.&#160;Quid della manutenzione di questi siti, quindi. I progetti sembravano partire con buone intenzioni, esattamente come quelli per Palmyra. Ci auguriamo che quelli del museo di Bagdad siano ripresi, e che quelli di Palmyra non seguirano lo stesso percorso...__________________________________________________________________________A lot has been said this last months about the technological projects to save Palmyra and other important cultural sites in Syria, and I've written an article on the subject on this very blog (here).So I felt like looking onto other older projects that were born under the same kind of dire need, like those about the Bagdad museum.The museum officially reopened in february 2015, and is now even sheltering artifacts from the Mosul museum. Besides, one can note a sentence said by the Iraqi Deputy Tourism and Antiquities Minister :"The events in Mosul led us to speed up our work and we wanted to open it today as a response to what the gangs of Daesh did.".&#160;The Iraq Museum now owns a very complete website in english with various interesting technological add-ons :- an artifacts gallery, announced in 3D, but in fact a succession of pictures that allows the user to make the object "turn" according to a fix point of view (which is a very effective low cost solution, but does not show a lot of details as they are only fixed pictures in low resolution) ;- a virtual visit using Google Street View, offered by Google itself, but don't seem to be working... ;- a virtual museum offered by Italy in 2009, a very interesting proposition that would allow to show a selection of artifacts from a closed museum at the time, and of which the collections were, and still are, scattered around the world and endangered. Infortunately, this interesting proposition is starting to show the passing of times, and is using a plug-in that is no longer in use, so that some features are no more available.&#160;So, what about the support of these websites ? The projects were started with a lot of good will and intentions though, as those for Palmyra. Let's wish that those for the museum of Bagdad will be started again, and that those for Palmyra won't follow the same path...