{"word_count": 629, "character_count": 4414}
COLLOQUE &#38; MANIFESTATIONS CULTURELLES et PÉDAGOGIQUES[caption id="attachment_1186" align="alignleft" width="224"] Artwork: Camille Poisson[/caption] « Faites ce que vous voulez ! » Faire, défaire, contrefaire l’autorité.Regards croisés sur Elfriede Jelinek 25, 26, 27, 28 et 29 mars 2014Lyon, Saint-EtienneDu 25 au 29 mars 2014 auront lieu à Lyon et Saint-Etienne des manifestations culturelles et scientifiques autour de l’œuvre de la prix Nobel de littérature 2004, Elfriede Jelinek. Ces manifestations sont ouvertes à tous, l’entrée est libre :-         du 25 mars au 8 avril 2014exposition : « Pouvoirs de l’image, images de pouvoir », œuvres des élèves de l’École Supérieure d’Art et de Design de Saint-Etienne (ESADSE), exposées dans l’Atrium de la bibliothèque Tréfilerie de Saint-Etienne ;-         mardi 25 mars 201419h00 : soirée lectures à la Médiathèque Tarentaize de Saint-Etienne avec les traductrices et biographes d’Elfriede Jelinek, M. Jourdan et M. Sobottke ;-         mercredi 26 mars 201420h30 : projection du film « La Pianiste » de Michael Haneke au cinéma Le Comoedia de Lyon (grand prix du Jury, Festival de Cannes 2001), suivie d’un échange avec le public (entrée payante) ;-          jeudi 27 mars 20148h30-18h00 : ateliers de « traduction », « jeunes chercheurs &#38; artistes » et pour « doctorants » à l’Université Lyon 2 (amphithéâtre Benvéniste)-          vendredi 28 mars 2014 dès 8h45 : colloque scientifique international à l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne (amphithéâtre E01) qui permettra l’échange entre chercheurs, universitaires, et professionnels de la traduction et de la scène.17h30-18h30 : table ronde avec des traductrices et metteurs en scène19h00 : représentation de la pièce « Jackie » sur Jackie Kennedy, mise en scène : Pauline Laidet, salle de spectacle de l’Université Jean Monnet  (entrée payante, réservations au 0477421845) ;-          samedi 29 mars 2014 dès 9h00: suite du colloque international à l’Auditorium de la Cité du Design de Saint-Etienne16h30-18h00 : table ronde avec des dramaturges, acteurs et metteurs en scène lien vers le PROGRAMME DETAILLE Comme son titre le suggère, le colloque « Faites ce que vous voulez ! » Faire, défaire, contrefaire l'autorité. Regards croisés sur Elfriede Jelinek interroge nos rapports à l'autorité, sous toutes ses formes, et plus spécifiquement la relation de l'artiste au pouvoir politique, son rapport à sa propre « classicisation » ou canonisation, ou encore les enjeux des structures de pouvoir qui régissent le champ médiatique et éditorial dans lequel l'auteur s'inscrit.En prenant pour cible les discours de cet auteur controversé, nous proposons de réfléchir sur la notion d'auteur et de son autorité à l'ère du tout numérique et des productions de la grande distribution. Ceci inclut également une analyse des représentations du pouvoir (l'autorité dans son aspect normatif) individuel et collectif au sein des œuvres ainsi que des moyens auxquels l'écrivain a recours pour l'asseoir, le contredire, ou le déconstruire.Ouvert au grand public, le projet invite au décloisonnement de la recherche et offre au public stéphanois et lyonnais un programme culturel très varié.Pour d’informations sur le site du colloque, qui dispose d’une interface en français et en allemand : http://jelinek2014.sciencesconf.org  Contact : jelinek2014@sciencesconf.org ORGANISATION : Delphine Klein, en collaboration avec Aline Vennemann ; laboratoires de recherche CELEC de l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne  et LCE de l’Université Lyon 2PARTENAIRES : Université Jean Monnet, Université Lyon 2, Freie Universität de Berlin, Université Paris Sorbonne, Université Lyon 3, Université de Strasbourg, Canal C2, Laboratoire ERIMIT, Université Rennes 2, École Supérieure d’Art et de Design de Saint-Etienne (ESADSE), Laboratoire Images - Récits - Documents de l’ESADSE, Forschungsplattform Elfriede Jelinek, Université de Vienne, Autriche, Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), Forum Culturel Autrichien, Consulat Général d’Allemagne de Lyon, Goethe Institut de Lyon, Médiathèque Municipale Tarentaize de Saint-Etienne, Société Goethe de France, Association GIRAF-IFFD, Cinéma Le Comoedia (Lyon), Bibliothèque Universitaire Tréfilerie (Saint-Etienne), École Doctorale 3LA (Lyon/Saint-Etienne), Association France-Autriche de Saint-Etienne, UFR ALL et SCAS de l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne.