{"word_count": 1012, "character_count": 6891}
Au cours de leur vie professionnelle, les chercheurs rassemblent et exploitent des sources de natures diverses et produisent leurs propres archives : tous ces papiers s’accumulent – et parfois se perdent – sans que leur exploitation puisse toujours être complète ni partagée de façon pérenne avec la communauté scientifique. Un programme de recherche s'est ouvert à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme qui s'intéresse aux Archives de terrain en Sciences humaines et sociales. Dans le cadre de ce programme, des formations seront proposées régulièrement aux chercheurs, enseignants-chercheurs et doctorants pour les aider à traiter et valoriser ces « papiers » quels qu'ils soient : textes, images ou sons.Ces journées ont également pour but de faire connaître les plateformes techniques ainsi que les initiatives nationales et internationales ou les outils génériques susceptibles d’être utilisés par la communauté scientifique. Elles voudraient accompagner l’acquisition de nouvelles compétences pour pouvoir dialoguer avec les spécialistes de l’édition électronique, de la diffusion et de l’archivage de sources car de plus en plus, la mise en place de projets ou de programmes, demandent une technicité accrue en gestion documentaire, informatique et administrative. L'objectif est donc de s’approprier les outils pertinents, d’appréhender une chaîne de traitement des documents, de connaître les standards de la communauté scientifique internationale, afin d’apprendre à partager ses savoirs et à bénéficier de ceux des autres.Une première journée de formation sera organisée le jeudi 26 novembre 2009 à la MMSH (salle Paul-Albert Février) sur la constitution d'un cahier des charges d'un chercheur pour la diffusion, l'archivage et la valorisation de ses sources.À travers un cas concret - la mise en ligne des archives manuscrites éthiopiennes, animée par Anaïs Wion - nous voulons montrer les étapes nécessaires pour réaliser un espace de travail et de publication des corpus de plusieurs chercheurs. Le point commun de ces corpus est leur nature : il s'agit de documents d'archives d'époques très variées (du XIe au XX siècle) qui couvrent l'ensemble du territoire éthiopien.Cette journée est destinée en priorité aux chercheurs qui doivent gérer des projets ou des corpus de sources numériques. L'entrée est libre, sur inscription.Programme  :9h30-10h30 - Intervention d'Anaïs Wion, chercheure au CEMAf (Centre d'Études des Mondes Africains) : De l'analyse des besoins à la valorisation : exploitation des archives manuscrites d'Éthiopie [médiévaux, modernes et contemporains].10h30-11h30 - Intervention de Richard Walter, Responsable du Service éditorial et Publications électroniques, IRHT (Institut de recherche pour l'histoire des textes : Gérer un projet d'édition de sources : à l'interface entre recherche et informatique / entre chercheurs et ingénieurs...11h30-12h30 - Confrontation d'expériences14h-16h - Mise en pratique, en dialogue avec Richard Walter (IRHT) et Anaïs Wion (CEMAf) : Les différentes étapes pour la réalisation d'un projet d'édition de sourcesTous deux essaieront de répondre aux questions qui se sont présentées au cours de leur projet éditorial, comme par exemple :-    Quels documents numériser ?-    Que signifie la notion de « livrable » ?-    Quels sont les us et coutumes d'un cahier des charges ?-    Pourquoi et comment documenter les procédures de travail ?-    Comment trouver l'équilibre entre précision et efficacité ?-    Comment construire un dialogue entre chercheurs et éditeurs ?-    Quels outils pour construire un dialogue entre les chercheurs ? (wiki, workshop, ...)-    Des désirs aux réalités... comment réussir à adapter son projet initial aux conditions possibles de sa réalisation ?-    Comment indexer des documents textuels ?-    Peut-on lier l'image du document, sa transcription et sa traduction ?-    Quelle langue choisir pour une communauté de travail internationale ? (France, USA, Allemagne, Ethiopie)16h-17h : échanges et bilan.Entrée libre sur inscription par courriel auprès de Véronique Ginouvès : ginouves[at]mmsh[point]univ-aix[point]frCrédit photographique : Flickr de PiroTeK, Leo, licence CC.Un pensée pour Léo Ferré qui a inspiré le titre de la série de séminaires à venir...Poète vos papiersBipède volupteur de lyreEpoux châtré de PolymnieVérolé de lune à confireGrand-Duc bouillon des librairiesMaroufle à pendre à l'hexamètreVoyou décliné chez les GrecsAlbatros à chaîne et à guêtresCigale qui claque du becPoète, vos papiers !Poète, vos papiers !J'ai bu du Waterman et j'ai bouffé LittréEt je repousse du goulot de la syntaxeA faire se pâmer les précieux à l'arrêtLa phrase m'a poussé au ventre comme un axeJ'ai fait un bail de trois six neuf aux adjectifsQui viennent se dorer le mou à ma lanterneEt j'ai joué au casino les subjonctifsLa chemise à Claudel et les cons dits " modernes "Syndiqué de la solitudeMuseau qui dévore du couicSédentaire des longitudesPhosphaté des dieux chair à flicColis en souffrance à la veineRemords de la Légion d'honneurTumeur de la fonction urbaineDon Quichotte du crève-cœurPoète, vos papiers !Poète, Papier !Le dictionnaire et le porto à découvertJe débourre des mots à longueur de pelureJ'ai des idées au frais de côté pour l'hiverA rimer le bifteck avec les engeluresCependant que Tzara enfourche le bidetA l'auberge dada la crotte est littéraireLe vers est libre enfin et la rime en congéOn va pouvoir poétiser le prolétaireSpécialiste de la mistoufleEmigrant qui pisse aux visasAventurier de la pantoufleSous la table du NirvanaMeurt-de-faim qui plane à la UneEcrivain public des croquantsAnonyme qui s'entribuneA la barbe des continentsPoète, vos papiers !Poète, documenti !Littérature obscène inventée à la nuitOnanisme torché au papier de HollandeIl y a partouze à l'hémistiche mes amisEt que m'importe alors Jean Genet que tu bandesLa poétique libérée c'est du bidonPoète prends ton vers et fous-lui une trempeMets-lui les fers aux pieds et la rime au balconEt ta muse sera sapée comme une vampCitoyen qui sent de la têtePapa gâteau de l'alphabetMaquereau de la clarinetteGraine qui pousse des gibetsChâssis rouillé sous les démencesCorridor pourri de l'ennuiHygiéniste de la romanceRédempteur falot des lundisPoète, vos papiers !Poète, salti !Que l'image soit rogue et l'épithète au poilLa césure sournoise certes mais correcteTu peux vêtir ta Muse ou la laisser à poilL'important est ce que ton ventre lui injecteSes seins oblitérés par ton verbe arlequinGonfleront goulûment la voile aux devanturesSolidement gainée ta lyrique putainTu pourras la sortir dans la LittératureVentre affamé qui tend l'oreilleMaraudeur aux bras déployésPollen au rabais pour abeilleTête de mort rasée de fraisRampant de service aux étoilesPouacre qui fait dans le quatrainMasturbé qui vide sa moelleA la devanture du coinPoète... circulez !Circulez poète !Circulez !