{"word_count": 1156, "character_count": 8626}
Le CREM (Centre de recherche en ethnomusicologie)  CNRS-Musée de l'Homme, la phonothèque de la MMSH (Maison méditerranéenne des sciences de l'homme) ,  et l'association Wikimédia France organisent une journée contributive sur les projets Wikimédia (Wikipédia, Wikimedia Commons...) le 23 octobre 2015 de 10h à 17h à la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme à Aix-en-Provence (salle 10 et  salle informatique de l'école doctorale) dans le cadre du programme Europeana Sounds et avec le soutien du Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (Institut du son et de la vision des Pays-Bas). Inscrite dans le Festival francophone des communs, cette journée est également intégrée aux ateliers numériques du LabexMed "Les sciences humaines et sociales au coeur de l'interdisciplinarité pour la Méditerranée".L'objectif principal des  journées contributives ou edit-a-thon est d'enrichir des articles publiés dans l'encyclopédie Wikipedia sur des thématiques particulières. Le 23 octobre nous vous proposons d'enrichir ensemble les articles sur la question des populations en mobilité, des réfugiés et des migrants,  à partir de témoignages oraux. A partir de l'écoute de témoignages recueillis auprès de réfugiés ou de migrants du début du 20ème siècle, il s'agira de permettre à tou-te-s de tirer partie de la transmission orale, faire connaître les anonymes de l'histoire et initier de nouveaux contributeurs à utiliser le son en lien avec les articles. Ces enregistrements ont été réalisés par des historiens, des ethnomusicologues ou des anthropologues dans le cadre de programmes de recherche : dans le cadre de cette journée,  les collections sonores de la phonothèque de la MMSH et du CREM - CNRS-Musée de l'Homme seront mises à disposition des participants pour qu'ils mettent en lien les sources orales et les articles.Lors de cette journée - ouverte à tou-te-s sur inscription -, les participants seront encadrés par des bénévoles de l'association Wikimédia France afin de mettre en lien des articles avec des enregistrements sonores, soit en indiquant les liens en note, soit en illustrant les articles Wikipédia avec les extraits sonores sur la thématique. Il sera possible au cours de la journée, d'utiliser le logiciel libre d'édition du son, Audacity, pour - une fois les extraits identifiés - les découper et les mettre en lien avec les articles. Les participants pourront alors en temps réel contribuer à alimenter Wikipédia et ainsi diffuser la connaissance au plus grand nombre.Vous trouverez ci-dessous, les modalités de participation et une présentation des collections qui seront proposées au cours de cette journée, en attendant voilà quelques éléments pour avoir une idée de ce qui pourra être réalisé le 23 octobre.Que pouvez-vous faire au cours de cette journée ?– Mieux connaître/approfondir un sujet en consultant des archives et participer à améliorer un article– Elaborer une bibliographie sonore pour enrichir un article de Wikipedia en référençant des archives librement accessibles– Repérer des lieux, des situations, des anecdotes racontés dans les récits des réfugiés et les mettre en lien avec des articles– Téléverser des archives sonores libres de droit dans Wikimedia Commons – Comprendre et préciser les licences d’utilisation des archives sonores mises en ligne– Initier de nouveaux contributeurs à l’édition collaborative– Rencontrer des contributeurs locaux de Wikipedia et tisser des liens avec eux pour de prochaines publications– Connaître la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme et ses activités scientifiques– Valoriser et mettre en relation différentes collections sonores de la phonothèque de la MMSH et du CREM– Inviter au dialogue pour comprendre les récits des réfugiés à travers l’histoireinscrivez-vous via ce formulaire en ligneLa Maison méditerranéenne des sciences de l'homme et le CREM  -  CNRS-Musée de l'Homme disposent au sein de leurs services d'archive de plusieurs fonds qui pourront être utilisés lors de cette journée de contribution. Nous vous présentons ci-dessous les collections sonores dont les collections sont librement réutilisables pour effectuer des liens ou des citations avec les articles, la recherche sur la base à partir de mots-clés devrait vous aider à travailler sur les sujets qui vous intéressent et vous permettre d’identifier des articles à modifier ou des articles à créer avant votre venue le 23 octobre. Vous pouvez inscrire vos projets d'enrichissements ici :  https://framacalc.org/EditathonsonoreTrois collections de la MMSHMémoire des arméniens dans les Bouches-du-Rhône120h – 2006-2007 / Autorisation de réutilisation donnée par les témoins enregistréCes enquêtes ont pour objectif de décrire l’installation de la diaspora arménienne dans les Bouches-du-Rhône (sept quartiers de Marseille, La Ciotat, Aix et le pays d’Aix, Martigues et la région de l’étang-de-Berre, Arles et la Camargue, et les Salins-de-Giraud) et la transmission de la culture arménienne sur trois générations depuis les années 1920.Traitement documentaire en langue française et accès aux fichiers son.Grecs d’Asie-Mineure réfugiés à Syros26h – 1997-2001 puis 2015 / Autorisation de réutilisation donnée par les témoins enregistrés et par les Archives des CycladesNombre de grecs d’Asie-Mineure se sont réfugiés sur l’île de Syros à la suite de la catastrophe de Smyrne. Ces entretiens ont été réalisés auprès des premières et deuxièmes générations qui ont vécu cet évènement. Le corpus sonore est en langue grecque et française (un entretien). La collection a été traitée d’un point de vue documentaire en langue française à la phonothèque de la MMSH puis traduit en langue grecque pour être accessible aux Archives historiques de l’île de Syros. Les informateurs abordent leur vie avant l’été 1922, leurs relations avec les habitants de la ville, le récit de leur fuite, leur arrivée et leur intégration sur l’île de Syros.Traitement documentaire en langue française et accès aux fichiers son.Traitement documentaire en langue grecque et accès aux fichiers son https://phonotheque.hypotheses.org/15101Italiens immigrés dans les quartiers Saint-Jean et Panier de Marseille17h – 1979-1980 / Autorisation donnée par les enquêteursCette série d’enquêtes enregistrées en juin 1980 par un collectif de chercheurs (Nicole Coulomb, Claudette Castell et Anne Sportiello) avait pour objectif de retrouver la mémoire de l’entre deux guerre des habitants du Panier et du quartier Saint-Jean à Marseille en particulier des immigrés italiens. Les résultats de cette recherche n’ont jamais été publiés.Traitement documentaire en langue française et accès aux fichiers son.D’autres collections sonores sont accessibles sur la base Ganoub http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr&#160;Les Archives sonores du CNRS-Musée de l'Homme compte de nombreux exemples sur la base de données Telemeta :http://archives.crem-cnrs.fr/haystack/quick/collection/?q=r%C3%A9fugi%C3%A9 http://archives.crem-cnrs.fr/haystack/?q=migration- La notion d'exil est présente également dans les archives de musique traditionnelle:    http://archives.crem-cnrs.fr/haystack/advance/item/?code=&#38;physical_format=&#38;viewable=2&#38;recording_context=&#38;collectors=&#38;instruments=&#38;item_status=1&#38;q=exil&#38;ethnic_group=&#38;recorded_to_date=&#38;location=&#38;recorded_from_date=&#38;media_type=1&#38;year_published_from=0&#38;year_published_to=0- Pendant 40 ans, Mireille Helffer, directrice de recherche du CNRS, a fait des recherches sur le répertoire des moines tibétains exilés:    http://archives.crem-cnrs.fr/archives/corpus/CNRSMH_Helffer_003/Monastères tibétains réfugiés au Népal et en Inde: https://fr.wikipedia.org/wiki/Diaspora_tib%C3%A9taineSur les réfugiés : http://archives.crem-cnrs.fr/haystack/quick/collection/?q=r%C3%A9fugi%C3%A9Sur les migrations : http://archives.crem-cnrs.fr/haystack/?q=migrationFemmes kurdes déplacées :http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_I_2006_008Chant de femme exilée du Fezzan Libyen enregistrée (1948) :http://archives.crem-cnrs.fr/archives/items/CNRSMH_I_1984_006_001_21Pour le moment aucun Edit-a-thon n'a été organisé à partir d'extraits sonores issus de l'histoire orale mais en janvier 2015 s'est tenu dans les Pays-Bas une journée participative sur le thème des chants d'oiseaux, racontée ici qui pourra vous donner une idée de la façon dont peut se dérouler ce genre de journée.Crédits photographiques : les enfants de l'orphelinat de Syros où de nombreux orphelins d'Asie-MIneure ont été accueillis, fête de Noël vers 1923,  collection photographique des archives historiques des Cyclades. Domaine public.