{"word_count": 734, "character_count": 4357}
De la difficulté de trouver une appellation pour un outil professionnel en bibliothèqueTrouver un nom pour un magasin, une institution, un service ou un outil professionnel constitue une activité au moins aussi délicate que celle qui consiste à trouver le prénom d'un enfant. On pourrait tout d'abord parler du symptôme du coiffeur. Imaginons que je m'appelle Daniel, et que je décide de fonder un salon de coiffure. Qu'est-ce que ça pourrait donner au niveau du nom ? « D'coiff ' » ? Si je veux être le premier coiffeur de la ville ? Qu'est-ce que ça donne ? « Prim'hair » ? On pourrait continuer longtemps cette petite aventure au pays des jeux de mots. Si vous voulez vous régaler, rendez-vous donc sur le site : http://coiffeurs.skyrock.com/. Il en vaut le détour. On pourrait dire que la particularité de cette manière pour trouver des noms de salons de coiffures consiste dans le fait d'allier l'activité (« coiff' »), ou la victime (« tif' », « hair ») avec le nom ou la fantaisie de l'exploitant (j'entends par là la particule qu'il va associer à des termes comme « coiff ' », « tif' » ou « hair »). Cela peut ainsi donner « Jennif'hair » ou « Admiratif ' ».Une autre manière de choisir un nom pourrait être celle qui vise à respecter un principe alliant l'activité et la localité. Par exemple, en Lorraine, de nombreuses entreprises ont affublé du suffixe « lor » la dénomination de leur activité. Par exemple, il y a le bijoutier « Bijoulor » à Nancy. L'exploitant agricole « Mirabellor » près de Lunéville. Il y a aussi « Electrolor », la Société d'Installation Electrique de Lorraine, basée à Hussigny Godbrange. Cette manière de donner des noms n'est peut-être pas très fantaisiste, mais elle présente le mérite d'impliquer localement les sociétés.Il existe certainement d'autres méthodes génériques pour donner des noms à des entreprises, des services, qui permettent de deviner l'activité, tout en la particularisant, mais il n'est pas ici question d'en dresser une liste exhaustive. Il est plutôt question de confronter les systèmes de création de noms avec le domaine des bibliothèques ou des structures qui ont des activités voisines.Pour les bibliothèques (et les librairies, par exemple), la tentation du jeu de mots demeure très très très forte, comme pour les coiffeurs. Chez les libraires, les mots « page », « lire », « lettre » ou « livre », comme déterminants de l'activité, peuvent être employés dans différentes articulations avec d'autres termes permettant de particulariser l'établissement. Mon sentiment, c'est que le paysage est quelque peu surchargé en matière de jeux de mots évoluant autour du livre ou de la documentation. La solution la plus simple demeure dans l'emploi du nom du lieu ou de la personne qui est liée à l'établissement (le propriétaire ou le fondateur, par exemple). Mais cette solution n'est pas toujours très évidente.Biblioblog familyA la bibliothèque Sainte-Barbe, lors de la création de ce blog professionnel, nous nous sommes donc retrouvés confrontés à ce problème de recherche de nom. Pour cet outil, nous ne voulions pas surcharger encore plus la famille des « biblioblogs » avec un nom intégrant des éléments comme « bib », « biblio » ou « doc ». Parce que dans le fond, c'est bien de cela qu'il s'agit, c'est bien une histoire de famille en fait. La conception d'une appellation pour un blog, ou pour un carnet de recherche, pose des questions relativement similaires à celles qui se posent lorsqu'il s'agit de trouver le prénom d'un enfant. C'est l'environnement dans lequel ce nom va évoluer qui va dicter les impératifs que ce nom devra respecter. Jusque là, rien d'étonnant. Dans la conception du nom de ce blog, nous avons donc décidé de faire porter la responsabilité du choix des termes à employer sur la structure même du blog en général, et sur sa périodicité en particulier. Dans le même ordre d'idées, la structure du blog, la hiérarchisation de l'information a été établie en fonction de la nature des articles et non en fonction de leur contenu. Et c'est ainsi que nous avons fait de notre environnement le décideur du prénom de notre enfant.Et c'est grâce à cette tactique que vous avez échappé à des titres comme ".Barbe", "Initiales BSB", "4, Valette", "Impasse Chartière", "Bibdoc en Biu", "Work in progress", ou encore "Sur la commode - parce que Biblioland était déjà pris".