{"word_count": 328, "character_count": 2098}
The Centre for Analysis of Strategies and Technologies released a French version of the book “The Tanks of August” – “Les chars d’Août"Les chars d’Août / M.S. Barabanov, A.V. Lavrov, V.A. Tselouïko, sous la direction de R. Poukhov, préface d’Yves Boyer. – Moscou, Centre d’Analyse des Stratégies et des Technologies, 2010. 144 p. Available in pdf format http://www.cast.ru/files/Ta_fr_cp_1_2.pdfLe recueil d’articles a été préparé pour le deuxième anniversaire du conflit armé, du 8 au 12 août 2008, entre la Russie et la Géorgie. Le premier article est consacré à l’expérience de la modernisation de l’outil militaire en Géorgie sous la présidence Saakachvili. Il comporte une description sous de multiples angles des orientations principales de la préparation de la Géorgie à la guerre. Le second article, qui s’avère être le principal, relate une chronologie détaillée des opérations militaires. Au cours de sa préparation, les sources les plus diverses ont été utilisées : des chroniques officielles et des déclarations des hauts responsables aux souvenirs des acteurs des deux côtés de ce conflit, ainsi que des sources provenant d’internet. La chronique donne une vision précise de tous les épisodes importants ainsi que de toutes les opérations majeures. Le troisième article est consacré à la modernisation, en Géorgie, de l’outil militaire au cours de la période qui a suivi août 2008 et à la situation militaire et au rapport des forces qui s’en est suivi jusqu’à ce jour dans le Caucase. Les articles suivants abordent quelques aspects particuliers de la Guerre des Cinq Jours tels les pertes des différentes parties au cours des opérations, les pertes de l’aviation russe, l’organisation des bases en Abkhazie et en Ossétie du Sud, Etats indépendants reconnus par la Russie. Dans les annexes du recueil, on trouvera quelques brèves synthèses des acquisitions des principaux types d’armements lourds et d’équipements militaires par la Géorgie au cours de la période 2000-2009. On y trouvera également les effectifs des forces russes et géorgiennes dans la région à la fin des opérations.