{"word_count": 1234, "character_count": 8710}
Télécharger le programme / Download scheduleJeudi 20 novembre : Biographies et résumés / Biographies and abstracts (PDF)Vendredi 21 novembre : Biographies et résumés / Biographies and abstracts (PDF)Samedi 22 novembre : Biographies et résumés / Biographies and abstracts (PDF)JEUDI 20 NOVEMBRE / THURSDAY, NOV., 20th9H15 : Accueil des participants / Welcome9H45 : Inauguration / Opening Nathalie Dahm, vice-présidente du Conseil Régional de Champagne-Ardenne, déléguée à la vie culturelle et au patrimoine / Eloi Recoing, directeur de l’Institut International de la Marionnette10H : Introduction / Introduction Julie Sermon (Université Lyon 2) et Raphaèle Fleury (Institut International de la Marionnette)10h30-13h : Session 1 - Les marionnettes sous contrôle ? / Puppetry under control? Mise en perspective et animation des débats / Chair : Hélène Beauchamp (Université Toulouse le Mirail) et Léonor Delaunay (Sté d’histoire du théâtre)Emeline Rotolo (Archives Nationales de France) [FR] Cartographie des sources du ministère de l’Intérieur aux Archives nationales  concernant les théâtres de marionnettes au XIXe siècle en France : vers une redéfinition du mythe de la marionnette frondeuse ? Mapping of the sources of the Ministry of Interior in the National Archives regarding the 19th century puppet theatre in France: towards a redefinition of the rebellious puppet myth?Noémie Lorentz (Université Paris IV-Sorbonne) [FR] Résistances et jeux de pouvoir(s) - Une remise en cause des usages métaphoriques de l’image de la marionnette en philosophie. Resistance and games of power – Calling into question the metaphorical use of the image of puppetry in philosophy.DiscussionPause / BreakKathy Foley [Communication lue / Read paper] (University of California, Santa-Cruz, USA) [EN] «Silencing the Wali»: religious fundamentalism and freedom of the Wayang.Salma Mohseni Ardehali (Marionnettiste / puppeteer, Université de Téhéran, Iran) [EN] A Resurrection within the restrictions. Une résurrection sur un territoire balisé par la censureDiscussion13h-14h30 : Pause déjeuner / Lunch break.14H30-15H45 : Table-ronde : L’efficacité de la marionnette en question. / Questioning the puppet effectiveness. Animée par Dominique Houdart (Cie Houdart-Heuclin), avec John Bell (Ballard Institute, USA)Pause / Break.16h-18h00 : Session 2 - Influence des situations de censure ou de propagande sur les répertoires / Impacts of censorship or propaganda on the repertoiresMise en perspective et animation des débats / Chair : Eloi Recoing (IIM) et Julie Sermon (Université Lyon 2)Clément Peretjatko (Cie Collapse) [FR] Radovan Ivšić un auteur censuré à inscrire au répertoire du théâtre de marionnettes. Radovan Ivšić, a censured author to be listed in the puppet theatre repertory.Alexander Gref et Elena Slonimskaya (Cie Vagrant Booth Theatre, Russie) [EN] Petrushka as a Marginal Person . Petrouchka le marginal. Cheryl Stephenson (University of  Chicago, USA) [EN] Josef Skupa’s seditious heroes: Kaspárek, Spejbl and the struggle for Czech sovereignty. Les héros séditieux de Joseph Skupa : Kasparek, Spejbl, et la lutte pour la souveraineté tchèque.Discussion18H30 : Représentation d’un Vertep traditionnel par la Cie Vagrant Booth Theatre. Traditional Vertep show by the Vagrant Booth Theatre. (Au  TIM, Théâtre de l’Institut de la Marionnette)**VENDREDI 21 NOVEMBRE / FRIDAY, NOV., 21st9h : Accueil des participants / Welcome9h30-12h30 : Session 3 - Les marionnettes au service de l’idéologie / When puppetry serves ideologyMise en perspective et animation des débats / Chair : Didier Plassard (Université Paul Valéry - Montpellier 3) et Julie Sermon (Université Lyon 2)Adolfo Ayuso (Unima Espagne) [FR] Les marionnettes du Général Franco. General Franco's Puppets Hélène Beauchamp (Université Toulouse le Mirail) [FR] Du bâton au fusil : métamorphoses des théâtres de marionnettes traditionnels en temps de guerre en France et en Espagne au début du XXe siècle. From slapstick to rifle: metamorphosis of traditional puppet theatres of France and Spain in war time at the beginning of the 20th century.DiscussionPause / breakAnthony LIÉBAULT (Cie Les Désaxés Théâtre) [FR] Le théâtre de marionnettes au service de l’idéologie nationale-socialiste. / Theatre in the Service of National-Socialist Ideology: from Thingspiel to Puppet TheatreIda HLEDIKOVA (Université de Bratislava, Slovaquie) [EN] Propaganda, censorship and ideology of communism in puppet theatres of 50ties of 20th century in Slovakia. Propagande, censure et idéologie communiste dans le théâtre de marionnettes des années 50 au 20e siècle en Slovaquie.Discussion12h30-14h : Pause déjeuner / Lunch break14h: Représentation d'un Vertep traditionnel par la Cie Vagrant Booth Theatre. / Traditional Vertep show by the Vagrant Booth (au TIM, Théâtre de l'Institut de la Marionnette).14H30-16H : Table-ronde Objets, représentations de l’histoire et actes de mémoire. / Objects, representation of history and acts of memory. Animée par Sylvie Baillon (Tas de Sable – Ches Panses Vertes), avec Albert Bagno (fouineur), Denis Bonnetier (Cie Zapoï).Pause / break16h30-18h00 : Session 4 - Marionnettes de résistance, marionnettes en lutte / Puppets of resistance. Puppets of protest.Mise en perspective et animation des débats / Chair : John Bell (Ballard Institute, USA) et Olivier Neveux (Université Lyon 2)Daria Ivanova (Kyiv National University, Ukraine) [EN] The stream of agitation as a part of professional development of the puppet theatre (the experience of «Revolutionary vertep» theatre in College of Arts and Ceramics in Meghigiria). Le courant d'agitation comme facteur de développement professionnel du théâtre de marionnettes en Urkaine (l'expérience "de Vertep Révolutionnaire" à l’Ecole des Beaux-Arts et de Céramique de Meghigiria).Elodie Chamauret (Université Lyon 2) [FR] La marionnette dans le théâtre politique d’Armand Gatti : un médium de subversion et d’émancipation créative. Puppetry in Armand Gatti’s political theatre: a medium for creative subversion and emancipation.Discussion21H-22H30 : Projection de captations et d’interviews. Screening of show recordings and interviews. Gary Friedman, Steven Ritz-Barr. (Au  TIM, Théâtre de l’Institut de la Marionnette)**SAMEDI 22 NOVEMBRE / SATURDAY, NOV. 22nd9h30 : Accueil des participants / Welcome10h-12h30 : Session 5 - Marionnettes : instruments ou symptômes des changements de régimes ou de mentalités / Puppets: instrument or symptom of changes in minds and regimesMise en perspective et animation des débats / Chair : Chantal Meyer-Plantureux (Université de Caen / CNRS) et Raphaèle Fleury (IIM)Léonor Delaunay (Société d’histoire du théâtre) [FR] Marionnettes coloniales. Collections, pratiques et usages de la marionnette dans les empires coloniaux français et belges. Colonial puppets. Collections, practices and the usage of puppetry in the French and the Belgian colonial Empires.Karim Dakroub (Université Libanaise, Beyrouth, Liban) [FR] Le langage de la nécessité. Dimension politique de la marionnette arabe. The language of necessity - Political dimension of arab puppetry.Annie Rollins (University of Concordia, Montréal, Canada) [EN] A revolution in Chinese shadow puppetry: a case study of a puppet form’s transition from folk to modern commercialism. Une révolution dans le théâtre d'ombres chinois : étude de cas sur le passage d’une forme marionnettique d’art folklorique au mercantilisme moderne.Discussion12h30-14h : Pause déjeuner / lunch break14h-17h : Session 6 - Militance et autorégulation : histoire et actualité de la construction politique et économique d’une profession / Militancy and self-regulation: history and current political and economical structure of the professionMise en perspective et animation des débats / Chair : Bérénice Hamidi-Kim (Université Lyon 2) et Raphaèle Fleury (IIM)Patrick Boutigny (Ancien Secrétaire Général de THEMAA) [FR] Structurer une profession : résister aux résistances. Structuring a profession: resisting resistances.Daniel Urrutiaguer (Université Lyon 2) [FR] Les compagnies en arts de la marionnette dans la France contemporaine : entre concurrence, service public et coopération. Puppetry companies in contemporary France: between competition, public serviceand cooperation.Pause / BreakFilm : "Je est un autre, cet autre est un objet de je(u)" (Compagnie l'Ateuchus). Table-ronde : Quand la création transforme/déplace l’institution... et réciproquement / When creative work transforms/moves institutions... and vice versa. Animée par Dienaba DIA, avec Gabriel HERMAND-PRIQUET (l'Ateuchus / la Batysse), John BELL (UNIMA) et Emmanuelle CASTANG (THEMAA).Conclusion Télécharger le programme / Download schedule