{"word_count": 333, "character_count": 2066}
« Je conçois la poésie comme un pari sur la limite que l’on cherche à franchir pour aller de plus en plus vers l’illimité : le locuteur pose les questions essentielles de la vie de l’homme en sachant qu’il ne les résoudra pas, puisque la mort est la limite inévitable, infranchissable par la voix. Il y a là une contradiction fondamentale pour le locuteur et qui ne cède que si le poète renonce à son propre moi circonstanciel pour inventer cette voix inédite qui se perpétue grâce à la voix des lecteurs ".Cette réflexion de Marie-Claire Zimmermann sur « le texte et la voix » est partagée par l’ensemble des contributeurs de ce livre, qui ont voulu manifester à la fois leur gratitude et une filiation profonde. Par vingt et une « variations », ils offrent ainsi un prolongement au dialogue poursuivi avec elle depuis de nombreuses années.Coordonné par : Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre Zaragozá et Ina SalazarDisponible sur le site des Editions hispaniques« Concibo la poesía como una apuesta sobre el límite que se busca franquear para ir cada vez más hacia lo ilimitado : el locutor plantea las preguntas esenciales de la vida del hombre, sabiendo que no las resolverá, pues la muerte es el límite inevitable, infranqueable por la voz. Hay aquí una contradicción fundamental para el locutor, que no cede más que si el poeta renuncia a su propio yo circunstancial para inventar esta voz inédita perpetuada gracias a la voz de los lectores. »Esta reflexión de Marie-Claire Zimmermann sobre « el texto y la voz » es compartida por el conjunto de los contribuidores de este libro, que han querido manifestar a la vez su gratitud y filiación profunda. En veintiuna « variaciones », ofrecen así un prolongamiento al diálogo proseguido con ella desde hace varios años.Coordinado por : Laurence Breysse-Chanet, Anne Charlon, Henry Gil, Marina Mestre Zaragoza e Ina Salazar.Disponible en la web de  Editions hispaniques___________________Éditions HispaniquesISBN 978-2-85355-085-7EAN 9782853550857Date de parution : 30/05/2016&#160;&#160;