{"word_count": 1230, "character_count": 9102}
La Fondation maison des sciences de l’homme de Paris (FMSH–Programme Russie et républiques de la CEI) et l’IFEAC proposent des bourses de court séjour en France de deux ou trois mois destinées aux jeunes chercheurs d’Asie centrale.Thèmes de rechercheLes candidats doivent être engagés dans des recherches dans l’une des disciplines des sciences humaines et sociales (anthropologie, études littéraires et artistiques, histoire, géographie, philosophie, sciences politiques, sociologie etc.). Les thèmes suivants sont prioritaires pour 2015:Les élites politiques, les processus de démocratisation et la société civile ;Les acteurs régionaux (Union européenne, Chine, Iran et Turquie) ;La politique étrangère de la Russie dans la région (instruments d’action, politiques bilatérales, initiatives régionales) ;L’histoire des mouvements sociaux : histoire orale et enquêtes sociologiques des mobilisations collectives sous la perestroïka et depuis les indépendancesConditions nécessaires à la présentation d’un dossierPour pouvoir présenter sa candidature, le chercheur doit être ressortissant d’un pays d’Asie centrale (Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan) et être rattaché à un établissement d’enseignement supérieur de recherche ou un institut de recherche de l’un de ces pays.Il doit être titulaire d’un doctorat (thèse de “kandidat”) soutenue après 2007. Il n’y a pas de limite d’âge.Modalités financièresCes bourses de recherche sont destinées à soutenir des travaux en France : enquêtes de terrain, travail en bibliothèques et archives.La bourse est attribuée pour une durée de deux ou trois mois et comprend une enveloppe de 1 500 euros par mois destinée à couvrir les frais de transport et de séjour. En outre, la FMSH et l’IFEAC assurent leur aide pour l’obtention du visa vers la France ainsi qu’un soutien logistique (aide pour trouver un logement, lettres pour les bibliothèques, identification d’un laboratoire d’accueil et autre).Modalités de candidature et calendrierLe postulant est invité à renvoyer à l’IFEAC ( ifeacd@gmail.com ) et à la FMSH ( mfanjat@msh-paris.fr )avant le 31 décembre 2014 son dossier de candidature, composé des pièces suivantes :Les formulaires « Curriculum vitae du candidat » et « Projet du candidat »Deux lettres de recommandation (dont l’une du laboratoire d’accueil s’il est identifié)Un exposé de 10 000 signes maximum (espaces et notes compris) composé de :1) la problématique et les objectifs du projet de recherche2) une bibliographie3) le détail du programme de séjour de terrain (lieux et institutions à visiter, contacts).Le dossier peut être présenté en français ou en anglais. Un dossier rédigé en russe pourra être accepté sous réserve de fournir un résumé de 3 000 signes en français ou en anglais.  Dans un souci de compatibilité, nous prions les candidats d’utiliser la police Arial, taille 12, et d’envoyer toutes les pièces de dossier dans un unique fichier Word.Les résultats seront communiqués aux postulants début février 2015.Le séjour devra démarrer au plus tard le 15 novembre 2015.La FMSH et l’IFEAC demandent aux chercheurs dont les projets auront été retenus de fournir dans les trois mois suivant leur retour un Working paper qui sera publié sur leur site.*******************Фонд  «Maison des sciences de l’homme de Paris» (FMSH Программа Россия и СНГ) и Французский институт исследований Центральной Азии (IFEAC) предлагают краткосрочные стипендии от двух до трех месяцев для молодых исследователей из Центральной Азии.Исследовательская тематикаКандидат на получение стипендии должен заниматься исследованиями в рамках гуманитарных или общественных наук (антропология, литературные или художественные исследования, история, география, философия, политология, социология). Следующие темы являются приоритетными для 2015 года:Политические элиты, процесс демократизации и гражданское общество;Региональные игроки (Европейский союз, Китай. Иран и Турция);Внешняя политика России в регионе (способы воздействия, двухсторонняя политика, региональные инициативы);История общественных движений: устная история и социологические опросы о коллективной мобилизации в период перестройки и со времен обретения независимости.Обязательные условия для подачи документовПодать заявку на стипендию могут только исследователи, являющиеся гражданами и  сотрудниками научных организаций следующих стран: Казахстан, Узбекистан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан.Они должны иметь степень кандидата наук.Кандидатская диссертация должна быть защищена после 2007 года. Возрастных ограничений нет.Финансовые условияЭти исследовательские стипендии предназначены для поддержки проведения исследований во Франции (полевые исследования, исследовательская работа в библиотеках и архивах).Стипендия дается на период от двух до трех месяцев и составляет 1 500 евро в месяц, она покрывает расходы на транспорт и проживание. Кроме того, FMSH и IFEAC оказывают помощь в получении визы во Францию, а также логистическую поддержку (помощь в поиске жилья, рекомендательные письма в библиотеки, поиск научного института).Требования к кандидатам и срокиДля участия кандидатам необходимо отправить заявку на адрес IFEAC (ifeacd@gmail.com) и FMSH (mfanjat@msh-paris.fr) до 31 декабря 2014 года. Заявка должна включать:Формуляры «Curriculum vitae кандидата» и «Проект кандидата»Два рекомендательных письма (одно из которых должен предоставить принимающий научный институт, если он уже известен)Доклад, содержащий не более 10 000 знаков (с пробелами и сносками), который включает:1) проблематику и цели исследовательского проекта;2) библиографию;3) план исследования (места и организации, которые соискатель планирует посетить, их контакты).Документы могут быть представлены на французском или английском языках. Документы на русском языке будут приняты, если они будут включать резюме на 3 000 знаков на французском или английском языках.Для удобства обработки документов мы просим соискателей присылать все документы в одном файле в формате Word, шрифт Arial, размер шрифта 12.Результаты конкурса будут объявлены в начале февраля 2015 года.Начало пребывания запланировано с 15 ноября 2015 года.FMSH и IFEAC требуют исследователей, чьи проекты будут приняты, предоставить Working paper  в течение трех месяцев после возвращения из исследовательской командировки. Этот документ будет опубликован на сайтах вышеуказанных организаций.*******************The Fondation Maison des sciences de l’homme de Paris  (FMSH Programme Russia &#38; CS republics) and IFEAC offer short-term fellowships of two or three months in France for young researchers from Central Asia.Research themesCandidates must be involved in research in social and human sciences (anthropology, literature and art studies, history, geography, philosophy, political science, sociology, etc.). The following themes have priority in 2015:Political elites, democratization processes and civil society;External actors (EU, China, Iran and Turkey);Russia’s foreign policy in the region: enforcement tools, bilateral policies, regional initiatives ;History of social movements: oral history and sociological surveys of collective mobilizations under perestroika and since independence.Participation requirementsThis fellowship targets national researchers from Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan, who are affiliated to an institution of higher education and research based in one of these countries.Applicants should have obtained their PhD (kandidat) after 2007. There is no age limit.BenefitsThe fellowship is designed to enable researchers to carry out their work in France: field investigations, research in libraries and archives.The fellowship is intended for visits of 2 or 3 months with a monthly stipend of 1,500 € for transport and stay expenses. In addition, FMSH and IFEAC provide support for visa applications and logistics (accommodation, support letters for libraries, identification of a host laboratory, etc.)Applications and deadlineApplications must be sent before 31 December 2014 to FMSH ( mfanjat@msh-paris.fr ) and IFEAC (ifeacd@gmail.com ).Content of the application :« Candidate curricula » and « candidate project » formsTwo reference letters (one from the host institution if it has been identified)A presentation with a maximum length of 10,000 characters (spaces and references included) composed of:1) Objective and specific aim of the research project2) Bibliography3) Detailed program of the research stay (places and institutions to be visited, contacts)Applications can be submitted in French or English. Applications submitted in Russian will be accepted if provided with a project summary of 3,000 characters in French or English.To ensure compatibility, applicants should use Arial font, 12pt, and to send all the documents in a unique Word file.Results will be communicated directly to applicants in February 2015.The research must start no later than 15 November 2015.FMSH and IFEAC will ask selected researchers to provide a Working paper within 3 months after their return. The document will be published on their websites.