{"word_count": 410, "character_count": 3056}
Le film « Quand les Gaulois perdaient la tête » continue sa carrière internationale :-) Après le grand prix du festival d'Irun, le film est projeté par l'American School of Classical Studies d'Athènes dans le cadre d'un petit festival du film archéologique.Ce film avait été produit par le musée Henri Prades et l'ANR pour l'exposition Des Rites et des Hommes en 2011.Informations pratiquesDate : 14 mars 2013Heure : 17h-22hLieu : ASCSA, Cotsen Hall9, Anapiron Polemou Str.106 76 Athènes (Grèce)Tél. : 213-000 2400E-mail : nvogei@ascsa.edu.grPrésentation du festivalBased on an idea by Katherine Schwab, professor of Visual and Performing Arts at Fairfield University and director of The Caryatid Hairstyling Project, the Archives of the American School of Classical Studies at Athens, in collaboration with Fairfield University and the Archaeological Fim Festival AGON, are hosting an evening of archaeological films, recently shown at the 9th International Meeting of Archaeological Film of the Mediterranean (7-13th May 2012).James Wright, Director of the ASCSA, Katherine Schwab, Professor of Visual and Performing Arts at Fairfield University, Memi Spyratou, President of AGON Festival, and Natalia Vogeikoff-Brogan, Archivist of the ASCSA, will be introducing the films.Programme17:00-17:15:  Welcoming Remarks17:15-17:30:  When the Gauls Were Losing the Head (France, 2011, 14’)17:30-18:45:  The Secrets of Nazca (Germany, 2009, 52’)18:45-19:00:  BREAK  19:00-19.30:  The Caryatid Hairstyling Project (Fairfield University,USA, 2009, 18’)19:30-20:00:  The Parthenon Project (Case Western Reserve University, USA, 2012, 15’)20:00-20:30: Seeing is Believing: New Light on the Visibility of the Parthenon Frieze (Emory University, 2013, 15’)20:30-20:40:  BREAK20:40-21.15:  Perfume Regained (France, 2011, 18’)21:15-22:00:  The Mirror Bride (Greece, 2009, 28’)Information à propos du film1. When the Gauls Were Losing the Head or Quand les Gaulois perdaient la tête.  This film directed by David Geoffroy was produced as part of an exhibition in the Henri Prades Museum, in Montpellier (France) in 2011. It represents an unknown Gaulish ritual: the beheading of the defeated enemy. From ancient documents, archaeological and anthropological research, the film sheds light on a mysterious practice… (14’, French with Greek subtitles).Η πρώτη ταινία της βραδιάς που φέρει τον συναρπαστικό τίτλο Όταν οι Γαλάτες έχαναν το κεφάλι ή Quand les Gaulois perdaient la tête, σκηνοθετήθηκε από τον David Geoffroy και δημιουργήθηκε για να πλαισιώσει έκθεση με παρόμοιο θέμα στο Μουσείο Henri Prades στο Montpellier της Γαλλίας, το 2011. Παρουσιάζει ένα άγνωστο τελετουργικό των Γαλατών, την αποκεφάλιση των νικημένων αντιπάλων. Μέσα από αρχαία κείμενα, αρχαιολογικές και ανθρωπολογικές έρευνες, η ταινία προσπαθεί να ρίξει φως σε αυτές τις μυστηριώδεις πρακτικές… (14’, Γαλλικά με ελληνικούς υπότιτλους).Sources : http://www.archaiologia.gr/agon/en/?agenta=archaeological-film-eveninghttp://www.ascsa.edu.gr/index.php/news/eventDetails/archaeological-film-festival