{"word_count": 561, "character_count": 3646}
L'Archive du lundi n°44 - Bernard Pottier. De la cassotte à manche tubulaire aux modèles sémantiquesL'Archive du lundi vous propose cette semaine de découvrir (ou redécouvrir) une grande figure de l'hispanisme français à travers cet hommage rendu à Bernard Pottier par l'un de ses anciens élèves. Photographies prises à Santander en 1957 (au cours d’un colloque ?) : sur la première photographie, assis, Michel Darbord et Bernard Pottier, sur la deuxième on reconnaît de gauche à droite Michel Darbord, Bernard Pottier et Robert Ricard.Peut-être reconnaissez-vous d’autres hispanistes à leurs côtés ?Photographie de Bernard Pottier et Bernard Darbord prise à Toulouse Le Mirail, à l'occasion du colloque des linguistes hispanistes, en mars 1994.Photographie prise lors de l'hommage rendu à Bernard Pottier, à Paris 8, le 4 décembre 2004. De gauche à droite : Bernard Darbord, Jack Schmidely, Robert Tilby et Bernard Pottier.Mon maître Bernard Pottier est un linguiste, hispaniste et romaniste, dont la réflexion s’est portée vers les fondements du fonctionnement des langues et s’est nourrie de la pensée de Lao-Tseu, de saint Augustin ou de René Thom, autant que des descriptions traditionnelles de la langue.Les linguistes, au fond, peuvent se séparer en deux catégories : ceux qui réfléchissent tout au long de leur carrière sur une langue (dont ils discernent mal les spécificités) et ceux qui, comme lui, raisonnent en comparatistes et comprennent ce que toutes les langues ont en commun et ce qui les séparent.Au mois de mai 2016, j’ai eu le bonheur de l’entendre présenter les langues romanes au cours d’une cérémonie de célébration du 110ème anniversaire de la « Société des Langues Néo-Latines » : ces langues sont bien proches, mais aussi tellement diversifiées.Ceux qui ont suivi l’ensemble de ses publications sont frappés par la continuité de sa recherche, tout en admirant son cheminement, toujours orienté vers une description plus profonde, qu’on peut illustrer par son « trimorphe » qui modélise au fond une grande part de la pensée humaine. L’étude de la « cassotte tubulaire » fut son sujet de thèse complémentaire et sa première publication, avec déjà en germe le projet de décrire le processus de l’acte de pensée et de désignation.Pour autant, la grammaire de l’espagnol, phonétique et phonologie, morphosyntaxe et sémantique, dans la synchronie et la diachronie, constituent toujours une part importante de sa réflexion, tout comme en particulier, les langues amérindiennes.Ce cheminement s’étend sur plus de soixante années, depuis ses années de professeur de lycée. Il fut le collègue de Jean Bouzet, grammairien et félibre, au lycée Jacques Decour. Les photos prises à Santander que j’ai retrouvées et vous transmets nous montrent le Bernard Pottier de cette époque, avant qu’il poursuive sa carrière à l’Université, devenant de 1974 à 1990 professeur de linguistique générale à Paris-Sorbonne (Paris 4). Je ne donne pas ici le détail de sa carrière et de ses distinctions. On en trouvera une synthèse sur le site de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, dont il est depuis 1997 membre ordinaire : http://www.aibl.fr/membres/academiciens-depuis-1663/article/pottier-bernard-louisEn 1966-1967, j’étais étudiant en philologie à l’Institut Hispanique et j’ai suivi un cours de lexicologie donné par le maître, dans un amphithéâtre du Centre Censier. Bernard Pottier a ensuite dirigé mes deux thèses, tout en m’accueillant chaque semaine dans son séminaire (du centre Jussieu ou de la Sorbonne) où la diversité des sujets s’accordait pleinement à celle de son public, venu de tous les coins du monde.Bernard Darbord