{"word_count": 1105, "character_count": 7149}
L'Archive du lundi n°34 - Du CEHARE, Association Loi de 1901, au Master 2 Professionnel « Entreprises et échanges internationaux » : 50 ans d’histoireNotre publication de la semaine, élaborée par Laetitia Blanchard, se propose de rappeler que, outre sa vocation d’accueillir en son sein d’illustres figures de l’hispanisme et du monde lusophone ou de former la future élite des enseignants-chercheurs, l’Institut héberge depuis 1966 une formation professionnalisante pionnière qui se nomme aujourd’hui le Master 2 Professionnel « Entreprises et échanges internationaux, aire ibérique et latino-américaine » et qui a une longue et passionnante histoire, que son actuelle directrice retrace pour nous aujourd'hui. Une prochaine archive, en complément, nous en offrira une vision de l'intérieur à partir de témoignages d'anciens étudiants.Photographie de la dernière promotion 2015-2016.&#160;Procès-Verbal du Conseil de l’Université de Paris en date du 28 octobre 1968 concernant la réorganisation du CEHARE.&#160;deListe des membres du CEHARE en 1968.Du CEHARE, Association Loi de 1901, au Master 2 Professionnel « Entreprises et échanges internationaux » : 50 ans d’histoireLe CEHARE : les originesC’est M. Charles Vincent Aubrun, Professeur à l’Université Paris IV depuis 1951, qui, en véritable précurseur, fonde ex nihilo le CEHARE : Centre d’Etudes Hispaniques Appliquées aux Réalités Economiques à l’Institut. M. Aubrun est en 1966 un généraliste de l’Espagnol qui s’intéresse à tout, qui est doté une grande ouverture d’esprit et qui a de nombreuses idées novatrices sur l’enseignement. Il adore les USA et part souvent là-bas en tant que professeur invité pour donner des cours sur l’Espagne du Siècle d’Or. Il est à l’époque l’un des rares hispanistes qui sait l’anglais et l’allemand. C’est ainsi qu’il propose, marqué par son expérience des universités américaines et inspiré par la souplesse des cursus plus proches des réalités quotidiennes, de créer ce Centre. Voici de quelle façon il l’évoque dans ses « Mémoires » publiées en 1991 :« J’eus plus de chance avec une initiative dont je n’attendais pas grand-chose. Les étudiants au bout de leur licence se trouvaient sans débouché. Un ami, qui passait par là, me proposa de créer un centre de lettres hispaniques appliquées. Appliquées à quoi ? Mais à l’économie. Il savait et partageait le crédit que l’on accorde aujourd’hui à ce terme magique. Je n’y voyais qu’une mode. Elle a duré et dure encore, bien qu’elle soit, grâce à l’informatique, sur le point d’être enfin rationalisée. En attendant la machine à traduire, l’échange de la marchandise passe par un traducteur armé d’un dictionnaire […]. Notre nouveau centre se nomme aujourd’hui le CEILA. Il est prospère, Dieu merci. La formule devait être dans l’air, où je l’ai attrapée comme un beau papillon. On la retrouve aujourd’hui sous une nouvelle parure : "la licence de lettres appliquées". Quelle est donc cette pudeur qui fait que l’on omet de dire "appliquées à quoi ?" ».Il s’agit en fait tout au début d’une Association Loi de 1901 qui organise des conférences sur des thèmes socio-économiques concernant l’Espagne. M. Jacques Pinglé, ancien collaborateur d’Antoine Pinay chargé des relations économiques avec l’Espagne, est nommé secrétaire général du CEHARE. Dans un extrait du Procès-Verbal de la séance du Conseil de l’Université de Paris en date du 28 octobre 1968, il est mentionné que « Le but du CEHARE est de permettre aux Administrations et aux hommes d’affaires de trouver des Conseillers et des collaborateurs avertis de toutes les questions se rapportant aux nations hispano-américaines ».Le CEILA : un centre indépendantA la faveur de la réorganisation des Universités parisiennes en 1968, l’association devient en 1970 le CEILA (Centre d’Etudes Ibériques et Latino-américaines Appliquées), rattaché à la Présidence de l’Université Paris IV pour éviter des frictions avec l’UFR qui accuse alors les membres du comité de direction du CEILA d’être « vendus au Grand Capital » (sic). Cette structure, grâce à une dotation en heures complémentaires, s'engage à dispenser un enseignement adapté aux nouvelles exigences économiques à des étudiants disposant d'une parfaite maîtrise des langues et cultures tant espagnoles que portugaises. Un Diplôme d’Université est créé qui accueille chaque année une vingtaine d’étudiants de Licence de différents cursus.Le DESS : une première en France et en SorbonneLorsque M. Pinglé part à la retraite en 1976, M. Aubrun demande à M. Charles Leselbaum de lui succéder et c’est lui qui, en 1980, profitant de nouvelles dispositions du Ministère, fait une demande d’habilitation pour pouvoir mettre en place le DESS sélectif « Etudes ibériques et latino-américaines Appliquées à la Gestion des Entreprises ». La création de ce diplôme d’État est obtenue grâce à l’influence et à l’aide décisive du Professeur Bernard Pottier, expert auprès du Ministère. Ce nouveau DESS qui dépend de notre Institut devient le 1er DESS créé en Sorbonne et en France ! Un véritable cursus est alors mis sur pied avec des enseignants venus de Paris IV mais aussi d’autres écoles ou universités (Paris I, Paris II, HEC, Sup de Co) et des professionnels français et espagnols. Le DU est maintenu et un poste de lecteur est affecté au CEILA.M. Leselbaum développe tout particulièrement les contacts avec la Chambre Officielle de Commerce d’Espagne, la Chambre Franco-espagnole, la Chambre de commerce France Amérique Latine, et il est élu dans leurs « Juntas de Gobierno » pendant plus de 10 ans. Des relations suivies sont organisées avec les conseillers commerciaux des Ambassades. Un réseau se forme et permet d’assurer à chaque étudiant un stage formateur de qualité en France ou à l’étranger. La collecte de la taxe d’apprentissage auprès des entreprises ayant des liens avec la péninsule ibérique et l’Amérique latine reçoit un accueil très chaleureux ce qui permet de financer l’achat de matériel audio-visuel, l’organisation de voyages d’études pour les étudiants, d’inviter des conférenciers de haut niveau, de publier des études dans la collection « Etudes hispaniques appliquées des Editions Hispaniques » et de créer la chaire Francisco de Miranda occupée pendant plusieurs années par un économiste vénézuélien.L’actualité : le Master 2 ProfessionnelAprès le départ à la retraite de M. Leselbaum en 2001, et sous l’impulsion de ses successeurs, Mme Annie Molinié qui assure l’intérim entre 2001 et 2002, M. Michel Ralle qui dirige le Master de 2002 à 2006 et Mme Laetitia Blanchard Rubio qui prend la relève jusqu’en 2016, cette formation pluridisciplinaire (économique, juridique, commerciale…), qui allie théorie et pratique, prépare toujours avec succès les jeunes diplômés à des marchés en pleine expansion. Le DESS et le DU ont disparu lors de la réforme LMD et ont été remplacés par un Master 2 Professionnel en 2005.Les différents responsables de la formation jusqu’à ce jour :M. Charles V. AUBRUN (1966-1976)M. Charles LESELBAUM (1976-2001)Mme Annie MOLINIE (2001-2002)M. Michel RALLE (2002-2006)Mme Laetitia BLANCHARD RUBIO (2006-2016)Mr Alberto DA SILVA (2016-...)À suivre....