{"word_count": 152, "character_count": 1026}
La fameuse rengaine sur le “retard” scientifique (ou autre) de la France prend parfois tout son sens quand on travaille sur un domaine d'étude spécialisé.C'est souvent marquant quand on observe le marché de la traduction, certains textes ultra-classiques prenant des dizaines d'années à être traduits en langue française.Parfois, c'est assez marquant dans la disponibilité des ouvrages. L'ouvrage majeur sur la réforme des systèmes de santé en Amérique du Nord est sans aucun doute celui de Carolyn Tuohy, Accidental Logics. Le catalogue national SUDOC n'en trouve que… deux copies, dont zéro en institution de recherche : le premier exemplaire est à l'ESSEC, le deuxième à la FNSP (Sciences Po) mais il a été perdu.À l'heure actuelle, les bibliothèques universitaires d'un pays industrialisé avec un déficit structurel record dans sa branche assurance-maladie ne possèdent qu'un seul ouvrage du livre d'une auteur contemporaine classique, reconnue par ailleurs pour son influence extra-universitaire sur les pouvoirs publics.