{"word_count": 1260, "character_count": 8714}
Appel à télécharger (français et anglais)Appel à candidatures(English version below)Les Ateliers doctoraux des Arts Visuels au Maghreb et au Moyen-Orient — XIXe-XXIe siècle (2ème session)“Moderne” et “contemporain” : usages et enjeux historiographiques comparésParis, 12-14 février 2018Un projet de l’ARVIMM, organisé avec le partenariat de l’Unité d’arabe de l’Université de Genève, de l’Institut d’étude de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman (IISMM-EHESS) et de la Chaire Moyen-Orient Méditerranée de PSL à l'École normale supérieureAvec la collaboration du département Recherche et Mondialisation du MNAM - Centre Georges PompidouPrésentationDans le cadre des réflexions autour de l’écriture de l’histoire de l’art du Maghreb et du Moyen-Orient entamées pendant le séminaire “Histoires de l’art dans le monde musulman (Maghreb et Moyen-Orient), XIXe-XXIe siècle” (IISMM-EHESS), la première édition des ateliers doctoraux “Pratiques curatoriales et construction des histoires de l’art dans les mondes musulmans” à l’automne 2016 et l’atelier “Histoires de l’art et régimes de temporalité (Maghreb et Moyen-Orient), XIXe-XXIe siècle” lors du 2e congrès du GIS “Moyen-Orient et mondes musulmans” en juillet 2017, il est apparu de manière toujours plus évidente que les termes utilisés pour décrire et analyser l’histoire de l’art revêtent des significations qui excèdent les questions d’emprunts lexicographiques et linguistiques.Pour leur deuxième édition, les Ateliers doctoraux des Arts Visuels au Maghreb et au Moyen-Orient — XIXe-XXIe siècle souhaitent interroger l’usage des termes qui rendent compte de l’exercice de la temporalité en art et les enjeux historiographiques qu’ils supposent. L’étude des discours sur l’art permet d’observer que les termes « moderne », « contemporain », « actuel » et « avant-garde » sont souvent employés de manière interchangeable dans les mondes de l’art de la région. Dans le même temps, la variabilité de leurs usages indique généralement une prise de position de l’artiste et de l’auteur à l’intérieur de la scène artistique qui dépasse le cadre du débat intellectuel entre “tradition” et “modernité”. Ces usages mettent ainsi en lumière des rapports de hiérarchie et de pouvoir, ainsi que des positionnements artistiques et idéologiques, sur le plan national comme international. L’analyse et la confrontation des sources révèlent alors des enjeux sous-jacents de reconnaissance professionnelle et institutionnelle, qui se structurent par réseaux d’affinités générationnelles, esthétiques voire politiques. Il est donc nécessaire de prendre en compte les significations que ces termes véhiculent et de porter l’attention sur les dynamiques de traduction dans des contextes plurilingues.En gardant comme horizon d’attente l’analyse des circulations terminologiques au Maghreb et au Moyen-Orient, l’enjeu de cette session des Ateliers doctoraux sera de repérer, les usages qui témoignent de continuités et ceux qui symbolisent des ruptures dans une approche comparatiste dont l’exposition Mémoires des futurs. Modernités indiennes au Centre Pompidou constituera le pivot.Procédure de candidatureLes Ateliers doctoraux s’adressent à un public transversal de jeunes chercheurs en master avancés (Master 2) ou en doctorat dans les disciplines de l'histoire de l'art, la théorie de l'art, l'anthropologie, de la sociologie et des études du monde arabe / Moyen-Orient.Les étudiants qui souhaitent participer sont priés de soumettre en français ou en anglais une lettre de motivation qui n'excédera pas 4500 signes expliquant le lien de leur projet de recherche avec les problématiques ainsi qu’un curriculum vitae d’une page indiquant ses adresses (électronique et postale) et son établissement de rattachement. Elles devront être soumises dans un seul document de format PDF enregistré sous le nom et le prénom du candidat.Les propositions devront être envoyées avant le 30 novembre 2017 à l’adresse suivante : arvimm.groupe@gmail.com en précisant pour objet “Ateliers doctoraux”.Elles seront examinées par le Comité scientifique qui retiendra 12 candidatures. Tous les candidats, qu’ils soient ou non retenus, seront contactés individuellement d’ici le 22 décembre 2017.A l’attention des candidats qui en feront la demande, l'Université de Genève et l'IISMM-EHESS émettront les attestations utiles leur permettant de justifier leur participation.Les Ateliers auront lieu en français, mais les participants pourront intervenir en anglais le cas échéant.URL de référence : https://arvimm.hypotheses.org/792Call for ApplicationsDoctoral workshop “Visual Arts in the Maghreb and the Middle East — 19th-21st century” (2nd session)“Modern” and “contemporary”: uses and historiographic issues comparedParis, February 12-14, 2018An ARVIMM project, organised in partnership with the Arabic Studies Section of the University of Geneva, the Institut d’étude de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman (IISSM-EHESS) and the PSL Chair of Middle East and Mediterranean Studies at the École normale supérieureIn collaboration with the Department “Research and Globalization” at MNAM – Centre Georges PompidouAbstractPrevious seminars and workshops on the writing of art history in the Maghreb and the Middle East have paid particular attention to the terms used to describe and analyze art. It has become evident that there is more at stake with these terms than simply matters of lexical and linguistic borrowings. Such were the results of the reflections at the seminar ‘Art histories in the Islamic world (Maghreb and Middle East), 19th-21th century (IISMM-EHESS)’, during the first post-graduate workshop ‘Cultural practices and construction of art histories in the Islamic world’ (Fall 2016), and in the panel ‘Art histories and systems of temporality (Maghreb and Middle East)’ held at the second GIS congress ‘Middle East and Islamic World’ in July 2017.The second doctoral workshop ‘Visual Arts in the Maghreb and the Middle East – 19th-21th century’ will examine the employment of terminologies that take into account temporality in art and the historiographic issues raised by these terminologies. The study of discourse on the arts shows that terms like ‘modern’, ‘contemporary’, ‘present-day’, and ‘avant-garde’ are often used interchangeably. At the same time, the variety of uses indicates in most cases the artist’s or the author’s positioning within the art scene, a positioning that transcends the frame of the intellectual debate about ‘tradition’ and ‘modernity’. Such uses highlight hierarchy and power relationships as well as artistic and ideological positions at the national and international levels. The analysis and comparison of source material reveal underlying issues of professional and institutional recognition, which implement themselves through networks based on generational, aesthetic, or even political affinities. Thus, it is necessary to take into account the multiple meanings carried by these terminologies and to focus on the dynamics of translation at stake in multilingual contexts.Taking terminological circulations in the Maghreb and the Middle East as its point of departure, the key issue of this doctoral workshop will be to identify the uses that demonstrate a continuity and those that signal a rupture. This will be done via a comparative approach in which the exhibition Mémoires des futurs. Modernités indiennes at the Centre Pompidou will be the pivotal point.How to applyThe doctoral workshop is aimed at an interdisciplinary audience of young researchers, advanced master’s students or doctoral students, in the fields of art history, art theory, anthropology, sociology, Arabic and Middle Eastern studies.Students wishing to participate are asked to submit, in English or French, a letter of motivation of max. 4500 characters, explaining how their research project is related to the theme of the workshop, as well as a 1-page CV (indicating  email and postal addresses of the candidates as well as their academic institution with which they are affiliated), both in one PDF format file. The file must be registered under the family name and first name of the candidates.Proposals must be sent before November 30, 2017, to the following address: Arvimm.groupe@gmail.com, with “Doctoral workshop” in the subject line.The Scientific Committee will examine the proposals and select 12 candidates. All candidates, selected or not, will be contacted personally by December 22, 2017.The doctoral workshop will be held in French, but participants are free to intervene in English.The University of Geneva and the IISMM-EHESS will provide a certificate of participation on request.Referring URL : https://arvimm.hypotheses.org/797