{"word_count": 357, "character_count": 2261}
Dimanche 10 mai 2015 - Excursion à VolosToday we went to the Volos Archaeological Museum.We examined their Neolithic collection, which included clay female figurines and vases with painted and applied decoration. In addition, we studied the painted inscriptions from Demetrias of the 3rd /2nd century BCE. They included paintings with scenes from everyday life and commemorated people who migrated to Demetrias from Crete and other Greek places.One particularly sorrowful inscription was dedicated to a woman who died in childbirth.We also studied their orphic leaves from the 5th/4th century and 2 monumental archaic inscriptions. We then traveled to Demetrias to see a 4th century tower. We ended the day with a swim!JuliaNous nous sommes rendus à Volos en car. La journée a débuté par la visite du musée, qui présente des pièces datant de la période néolithique, à laquelle remonte l'occupation des rives du golfe de Volos. Nous avons ensuite visité la salle consacrée aux stèles funéraires en provenance de Démétrias, datant du IIIe s av J.-C.Le musée possède une centaine de stèles peintes mais une petite dizaine seulement est exposée en salle. Elles sont pour la plupart bien conservées, grâce à leur remploi dans un élément du rempart au Ier siècle au cours des guerres de Mithridate. Plusieurs stèles sont celles de mercenaires venus de Crète et d'Epire, mais il y a également une série de stèles de femmes mortes en couches, dites "artitokoi", notamment la stèle d’Hédisté, qui associe une représentation peinte à une épigramme qui donne la clef d’interprétation de cette scène.Les autres salles du musée sont organisées selon les thématiques des objets exposés. Parmi les différentes pièces du musée sur lesquelles nous nous sommes arrêtés plus longuement, figurent des listes d’inscriptions d’affranchissements ainsi qu’un autel assez curieux, trouvé à Phères et dédicacé à six déesses, Aphrodite, Artémis, Athéna, Enodia, Déméter et Istia.Nous avons ensuite eu un court aperçu du théâtre de Démétrias dans lequel très peu de gradins sont conservés. Richard Bouchon nous a conduits à une des anciennes tours, la tour B, où ont été découvertes les stèles peintes en remploi.Ce dimanche s’est terminé par une baignade dans le golfe de Démétrias !Elise