{"word_count": 1540, "character_count": 10552}
Penser l’art du geste en résonance entre les arts et les cultures /Reflecting on gesture in art through diverse art forms and culturesCo-organisé – en partenariat interdisciplinaire, interculturel et interuniversitaire – par les centres de recherche IReMus (Paris-Sorbonne/BnF/CNRS/Ministère de la culture), Creops (Paris Sorbonne), CERC (Sorbonne nouvelle), CEAC (Charles de Gaulle Lille 3), IAO (Lumière Lyon 2/ENS Lyon/CNRS), avec la participation de l'AAP (Université Rennes 2), de l’université du Texas à Austin (Etats-Unis), de l’EsCom et de l'AIDIAA.Programme Français/EnglishMercredi / Wednesday 29, Jeudi / Thursday 30 juin Vendredi / Friday 1 juillet 2016 à Paris, Bâtiment Le France(voir / see plan en bas / below)Contact : langarts@orange.frMERCREDI / WEDNESDAY 2913h30 : Accueil / WelcomeColloque filmé / film Conference (Présidence : Elisabeth de Pablo, EsCom ; copilote Langarts) : signez / sign pour les droits / for rights;14h00-16h45 : Session I – Le geste intersubjectif / The gesture as intersubjectivity : ouverture par / opening by key-note speakers(Présidence : Danièle PISTONE, Université Paris-Sorbonne, IReMus/OMF ; Présidente du CS Langarts)« La fonction du geste dans l’expérience artistique partagée : l’intersubjectivité comme intercorporéité » / "The function of gesture in artistic shared experience: intersubjectivity as intercorporeality"  par Christian HAUER (Université de Lille et CEAC ; CS Langarts)"Musical Gestures and Virtual Agency" / « Les gestes musicaux et l'agent virtuel » par Robert HATTEN (Université du Texas à Austin, Etats-Unis) ; CS Langarts)Communication performance (Présidence : Danielle ELISSEEFF, EHESS et école du Louvre ; CS Langarts)« Le geste par cœur, de l’écriture à la peinture » / "The gesture memorized, from writing to painting" par YE Xin (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)Discussion16h45-17h15 Pause17h15-18h45 : Session II – Le geste tracé / The gesture as mark(Présidence : Christine VIAL KAYSER, Musée promenade Marly-Le-Roi Louveciennes et Creops ; copilote Langarts)« Les danseuses de Ye Qianyu, peintre chinois du vingtième siècle » / "The Dancers of Ye Qianyu, Chinese painter of the Twentieth Century" par Marie LAUREILLARD (Université Lumière-Lyon 2, IAO/Lyon2, ENS et CNRS ; copilote Langarts)« Gestualité dans les œuvres de Dansaekhwa, peinture monochrome coréenne » / "Gesture in the works of Dansaekhwa, Korean monochrome painting" par Okyang CHAE DUPORGE (Université de La Rochelle et Inalco)"Jackson Pollock’s Arabesque" / « L'arabesque de Jackson Pollock » par Lisa Frye ASHE (Université Wake Forest, Etats-Unis)Discussion18h45 : Interlude – Geste &#38; souffle I / Gesture and Breath I (Présidence : Pierre CAMBON, Musée Guimet ; CS Langarts)avec des œuvres exposées et une performance de ZHOU Bingyang (Université Paris Ouest et artiste peintre)19h00 CocktailJEUDI / THURSDAY 309h30-11h00 Session III – Le geste en scène : France, Japon, Chine / The gesture on stage: France, Japan, China(Présidence : Françoise QUILLET, Université de Franche-Comté, CIRRAS ; copilote Langarts)« Les danses chantées dans la Médée de Marc Antoine Charpentier : un alphabet du corps perdu » / "The Danced Songs of Médée from Marc Antoine Charpentier: a Lost Body Language" par Annick FIASCHI DUBOIS (Université de Nice Sophia Antipolis)« Les gestes du bunraku ou dépassement de la vision barthésienne » / "Bunraku's festures or surpassing Bathes's vision" par Lise GUIOT (Université Paul Valéry-Montpellier III)« Le nom du geste dans le Jingju : entre technicité et fonction métaphorique » / "The name of movements in jingju: between technical and metaphorical function" par Eléonore MARTIN (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)Discussion11h00-11h30 Pause11h30-13h00 Session IV – Le geste en scène : Inde / The gesture on stage: India – Communications performance(Présidence : édith PARLIER-RENAULT, Université Paris-Sorbonne, Creops ; CS Langarts)« L’expérience transculturelle d’un varnam : de l’apprentissage à la présentation » / "Transcultural experience of a varnam: from apprenticeship to performance" par Julie BEAULIEU (CERIAS, Montréal, Canada)« étude de la mise en scène d’un Tandava dans le style Bharata Nāṭyam »/ "Gesture and posture: a study of choreography of Tandava in Bharata Natyam style" par Géraldine Nalini MARGNAC (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)Discussion13h00-14h00 déjeuner14h00-15h30 Session V – Le geste filmé / The gesture on camera(Présidence : Luisa PRUDENTINO, Université del Salento de Lecce, Italie ; CS Langarts)« Gestes artistiques et "art de la modulation" dans le cinéma japonais des années 50 » / "Artistic gestures and the « art of modulation » in Japanese cinema in the 1950s" par Joanna RAJKUMAR (CPGE)« Visisensibilité du geste artistique dans quelques films de Teshigahara » / "The visual sensitivity of the artistic gesture in some films by Teshigahara" par Jacline MORICEAU (Comité de pilotage de Langarts)« Le cycle interprétation – geste – interprétation » / "The cycle interpretation-gesture-interpretation" par Patrick OTTO (Université Rennes 2)Discussion15h30-16h00 Pause16h00-17h30 Session VI – Le geste distancié / The gesture as distanced(Présidence : Marc BATTIER, Université Paris-Sorbonne, IReMus/MINT ; CS Langarts)« Deux gestes, une interprétation » / "Two gestures, a single interpretation" par Zélia CHUEKE (Université UFPR du Brésil et Paris-Sorbonne IReMus/ GRMB ; copilote Langarts) et Isaac CHUEKE (Université Embap/Unespar du Brésil ; chercheur associé Langarts)« Étendre la conscience du geste. Pour une analyse des feedback multimodaux dans la pédagogie de la danse » / "Awareness of Gesture - New technologies in experimental pedagogy of dance" par Andrea GIOMI (Université de Nice Sophia Antipolis)« Le rāga du concept à l’expérience » / "The raga: from concept to experience" par Jonathan VOYER (Université du Québec à Montréal, Canada)Discussion18h00-19h00 Interlude – Geste &#38; souffle II / Gesture and Breath II (Présidence : Rémi MATHIEU, CNRS ; CS Langarts)avec YOU Liyu (Université Paris-Sorbonne, cithariste concertiste) et Véronique ALEXANDRE JOURNEAU (Université Paris-Sorbonne, Creops ; pilote Langarts)19h00 : Pot convivial - Improvisations libres (artistiques et culinaires)VENDREDI / FRIDAY 1er/st9h30-11h00 Session VII – Le geste transculturel / The Gesture as transculturality(Présidence : Gregory LEE, Université Jean Moulin-Lyon 3, IETT ; CS Langarts)"Auguste Rodin’s Text “La Danse de Çiva” (1913/1921): Gesture(s) in a Transcultural Context"  / « "La Danse de Çiva" (1913/1921), un texte d'Auguste Rodin : le(s) geste(s) dans un contexte transculturel » par Isabel SELIGER (Independent scholar and visual artist living in Berlin, Allemagne)« Esthétiques et enjeux du geste aux performances : Nyotaku de Shozo Shimamoto et Anthropométries d’Yves Klein » / "Aesthetics and signification of gestures in performances: Nyotaku of Syozo Shimamoto and Anthropométries of Yves Klein" par Miki OKUBO (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)« "Suis grotesque, trop de gestes" : la nostalgie du geste pur chez le mime Farina » / "« Am grotesque, too many gestures »: The mime Farina's nostalgia of the pure gesture" par Laurette BURGHOLZER (Université de Vienne, Autriche)Discussion11h00-11h30 Pause11h30-13h00 Session VIII – Le geste infime / The gesture as liminality – Communications performance(Présidence : Lenka STRANSKY, Institut Acte (CNRS/Université Panthéon Sorbonne) et Conservatoire de Plaisir)« Gestes infimes et regards dans la pratique du mime corporel » / "Tiny gestures and looks in the practice of dramatic mime" par Véronique MUSCIANISI (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)« L’art du geste dans la pensée zen » / "The Art of gesture in Zen thought" par KIM Hyeon-Suk (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis ; membre du Comité de pilotage de Langarts)Discussion13h00-14h00 déjeuner14h00-15h45 Session IX – Le geste dynamique / The gesture as energy(Présidence : Muriel Détrie, Université de la Sorbonne nouvelle-Paris 3, CERC ; copilote Langarts)« Antonin Artaud : pour une dynamique du geste au théâtre » / "Antonin Artaud: towards a dynamic of gesture on the stage" par Laurent MATTIUSSI (Université Jean Moulin-Lyon 3 ; CS Langarts)« Segalen : du geste du marinier à ceux du sculpteur et du dessinateur » / "Segalen: from the gesture of the mariner to those of the sculptor and daftsman" par Colette CAMELIN (Université de Poitiers)Communication performance« Le geste juste en aïkido : une approche interculturelle (France-Japon) et comparatiste » / "The accurate gesture in aikido: an intercultural and comparatism approach" par Yen-Mai TRAN-GERVAT (Université de la Sorbonne nouvelle-Paris 3, CERC) et Josette NICKELS-GROLIER (GAMA)Discussion15h45-16h15 Pause16h15-18h15 Session X – Le geste performatif / The gesture as performativity(Présidence : Michèle BARBE, Université Paris-Sorbonne, IReMus/MAP ; CS Langarts)« Le geste de la marche est au coeur de l’écriture chorégraphique : l’exemple du travail de la chorégraphe taiwanaise Lin Leechen 林麗珍, inspiré de la culture chinoise » / "Walking at the Heart of Choreographic Conception: such as presented in the work of the Taiwanese choreograph Lin Leechen. Based on Chinese Culture" par LIU Chuan-Yueh (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)« Le geste flamenco d'Andrés Marín : un geste "ouvert" ? » / "The gesture of flamenco by Andrés marin: an « open » gesture" par Anne-Sophie RIEGLER (ENS Ulm et Université Stendhal-Grenoble 3)Communication performance« Le vacillement moléculaire comme geste en partage entre danse et musique » / "Molecular Instability and Fluidity in Music and Danse" par Biliana VASSILEVA (Université de Lille et CEAC ; copilote de Langarts) et Guillaume TIGER (Cnam) avec la participation de Laura Potrovic (Université de la Sorbonne nouvelle)Discussion18h15-19h00 Débât de clôture – L’art du geste / The gesture as art – Key-note orateur« Synthèse sur le vif du colloque » par Danièle PISTONE (Université Paris-Sorbonne) Entrée libre dans la limite des places disponibles (l'inscription via la fiche jointe sert à avoir un bagde d'auditeur - à envoyer à langarts@orange.fr)/ Free entrance but depending on availability seats (the inscription with the joint document provides an auditor's badge - to return to langarts@orange.fr)FICHE INSCRIPTION Colloque LANGARTS 2016Plan de localisation :ATTENTION : la station "Quai de la gare" sera fermée au public pour travaux, utilisez la station "Chevaleret" ou "BnF François Mitterrand" (RERC ou Ligne 14) ou le bus 89. 