{"word_count": 149, "character_count": 1111}
Das Gedicht, das lange als antike oder Renaissance-Dichtung galt, stammt von Hildebert von Lavardin (1056-1133), einem gelehrten Bischof des 12. Jahrhunderts. Es kursierte lange unter verschiedenen Autornamen und ohne die letzten zwei Zeilen (unten leicht abgesetzt), die sich nur in zwei Handschriften finden; siehe dazu und zum theologischen Kontext meinen Beitrag hier. Der lateinische Text folgt der Ausgabe von Scott: Hildebertus, Carmina minora, hg. von Brian Scott (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), München und Leipzig 2001, hier 15-16.&#160;De ermaphroditoDum mea me mater gravida gestaret in alvo,quid pareret fertur consuluisse deos.Phebus ait 'puer est'; Mars, 'femina', Iunoque, 'neutrum';iam quod sum natus, hermafroditus eram.querenti letu, dea sic ait 'occidet armis';Mars 'cruce', Phebus 'aqua'. sors rata queque fuit.arbor obumbrat aquas: ascendo: labitur ensis,Quem tuleram casu, labor et ipse super.Pes hesit ramis, caput incidit amne, tuliqueVir, mulier, neutrum, flumina, tela, crucem.Nescio quem sexum mihi lux extrema relinquitFelix si sciero cur utriusque fui.