{"word_count": 548, "character_count": 4049}
[caption id="attachment_1048" align="alignleft" width="239"] Source (image et contenu) : PU Rennes[/caption]Elvire Diaz (dir.)Poétisation de l'histoire. L'évènement en textes et en imagesRennes : Presses Universitaires de Rennes, 2013. 272 p. (Interférences).La « poétisation », qui est au coeur de l’ouvrage, dépasse le fait de mettre en poésie, stricto sensu. Si dans le discours littéraire, c’est écrire ou parler poétiquement, ou donner une dimension poétique, l’ouvrage englobe non seulement l’écriture poétique et fictionnelle mais aussi la représentation artistique, inspirée notamment du concept de poésie et d’ « aura » qui émane de l’oeuvre d’art, selon Walter Benjamin. Modalité de représentation du réel, esthétisation de l’événement, la poétisation est un moyen de médiation et de transmission, mais aussi d’instrumentalisation, qui revisite le rapport entre histoire et arts (littérature, peinture, cinéma, iconographie, etc.). Au croisement de divers arts, elle met en jeu l’intermédialité, la mise en récit, la mise en forme artistique d’un fait et ce faisant, elle interroge sur l’engagement par l’art. L’ouvrage analyse la mise en textes et en images de l’événement, les modalités et les buts de la poétisation, dans des oeuvres précises (films, tableaux, romans, poèmes, etc.), à travers des approches croisées. Les quinze contributions issues de disciplines variées (civilisation, histoire, histoire des idées, littérature, cinéma, peinture, etc.) réunies ici embrassent les aires culturelles européennes et américaines, du Moyen Âge à aujourd’hui. L’ouvrage est structuré autour d’axes thématiques : l’action dans la cité exercée par le poète ou l’artiste ; la poétisation comme alternative du discours historique ; la poétisation comme dénonciation éthique et politique, par d’autres biais que le discours critique. « La poétisation de la terreur » montre que l’esthétisation par la peinture, le cinéma ou la littérature permet de dépasser la violence de la guerre ou du terrorisme. L’ouvrage s’inscrit dans le champ de l’histoire culturelle et explore les interférences entre l’Histoire, ses traces, son écriture, ses représentations et les arts.Table des matièresPremière partiePoétisation et action dans la citéLe poète, gardien de la mémoire et prophèteJean-Marie PAULLe poète en actionHistoire d’une rêverie politiqueJean-Baptiste DECHERFDe l’actualité à l’histoireComment l’imaginaire médiéval ancre le présent dans la trame du temps et du poèmeCaroline JANOWSKIPoétiser le récit biblique : l’inventivité convenable des images au service de la Vierge MarieAmélie BERNAZZANIDeuxième partieLa poétisation comme narration alternative de l’histoireDe la critique à la « réécriture » de l’histoire : l’azulejo témoin de son temps (1640-1668)Céline VENTURA TEIXEIRALa culture poétique de la paix dans la littérature allemande (1748-1802)Françoise KNOPPER« La classe ouvrière et les intellectuels »Poétisation de l’histoire et de la politique dans un tableau monumental du peintre est-allemand Werner Tübke (1929-2004)Mechthild COUSTILLACPoétisation et politisationLa Transition espagnole (1975-1986) questionnée par le roman espagnol contemporainElvire DIAZTroisième partieLa poétisation comme dénonciation par-delà le discours critiqueEn musique vers le nazisme : Cabaret de Bob Fosse, poétisation à rebours de la République de WeimarGilbert GUILLARDLa Shoah dans La vie est belle de Roberto Benigni et Train de vie de Radu MihaileanuLicia BAGINITraduction artistico-littéraire de la dissidence dans l’Espagne franquiste (1936-1975)Marie-Catherine Talvikki CHANFREAUQuatrième partieLa poétisation de la terreurPeinture et poétisation de l’horreurLes représentations de Hiroshima par Arnulf Rainer (Hiroshima-Zyklus, 1982)Hilda INDERWILDILes échos de l’histoire : la poétique des analogies dans Les Égarés d’André TéchinéDieter MERLINDes pièges dans le contrat ?Le cas de e Contractor (2007)Charles HOLDEFERNew York, Madrid, Londres : représentations littéraires du terrorisme globalAdriana KICZKOWSKI YANKELEVICHRésumésAuteurs