{"word_count": 389, "character_count": 2678}
Livre et culture dans une perspective mondiale. Étude comparative du livre illustré, manuscrit et imprimé, Occident et Japon, XVe-XVIIe siècleLes mardi 29 et jeudi 31 janvier seront consacrés à des séances de travail dans les bibliothèques, strictement réservées aux auteurs de communications et aux responsables du colloque.Mercredi 30 janvier 2013Lille, auditorium du Palais des Beaux-Ars (entrée rue de Valmy)entrée libre sur réservation : inscription@crll-npdc.frProgramme PDFLes huit communications seront illustrées de projections et suivies d'un temps de débat. Pour les présentations en langues étrangères, des résumés en français seront distribués.9H00 - Mots d'accueil, par les représentants de l'Université de Lille 3, et du Centre régional des  Lettres et du Livre Nord - Pas de CalaisIntroduction  à la journée par les professeurs Toru lshikawa, Takami Matsuda et Christian Heck• 9H15-9H45 - Estelle  Leggeri-Bauer, Maître de conférences à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris : La répartition du texte et des images dans les rouleaux à sujet religieux ou profane au Japon, XVe - XVIe siècles, (en français)• 10H00-10H30 - Satoko Tokunaga, Lecteur de littérature anglaise, Faculté des Lettres, Université Keio : Les éléments paratextuels (initiales, décors des marges) dans les éditions du Polychronicon (en anglais)•10H45 - Pause• 11H00 -11H30 - Toru  lshikawa, Professeur de littérature japonaise, Faculté des Lettres, Université Keio, Directeur du Projet EIRI : Les livres et rouleaux japonais illustrés du XVIIe siècle (en japonais)• 11H45-12H15 - Pascale Charron, Maître de conférences en histoire de l'art, Université de Tours : Le décor des encadrements et des marges dans le livre en Occident (en français)• 12H30 Pause déjeuner (libre)---• 14H30-15H00 - Takahiro Sasaki, Professeur de littérature japonaise classique, Institut Keio des études classiques orientales, Université Keio : La relation entre l'illustration et la reliure dans les plus anciens livres japonais (en japonais)• 15H15-15H45 - Marc Gil, Maître de conférences en histoire de l'art, Université de Lille 3-IRHiS : Le décor des Livres d'heures en Occident (en français)•16H00 - Pause• 16H15-16H45 - Masakazu Asami, Professeur, Département d'Histoire japonaise, Faculté des Lettres, Université Keio : Le martyrologe et les Vies de saints dans le Siècle chrétien du Japon, c. 1550-1640 (en japonais)•  17H00-17H30 - Mayumi  Ikeda, Chercheur associée postdoctorale, Société Japonaise pour la Promotion de la Science (affiliée à l'Université Keio) : Les illustrations en couleurs dans le Psautier de Mayence de 1457 (en anglais)•  18H00-18H30 - Table ronde finale