{"word_count": 2027, "character_count": 13640}
Les lettres de mises en demeure (cease &#38; desist letters ou cease-and-desist order) sont un élément important dans la pratique et dans la culture de la propriété intellectuelle de l'industrie des jeux de rôle sur table. Je vais montrer comment ces actions judiciaires ont eu un impact négatif sur les pratiques de citation et comment elles ont longtemps freiné les dédicaces, les hommages, les attributions et les reconnaissances explicites dans les œuvres.DéfinitionUne lettre de mise en demeure (cease &#38; desist letters) a pour but d'interpeller précisément, explicitement et formellement une personne ou une organisation à propos d'un conflit. Elle peut être rédigée par n'importe qui (par un cabinet d'avocat elle a juste un peu plus de crédit et potentiellement plus de précision légale). Elle contient aussi souvent une manière de résoudre ce conflit, habituellement cesser une activité (cease) et s'engager à ne pas l'entreprendre à nouveau (desist).Zachary C. Strebeck, avocat spécialisé en droit d'auteur des jeux, estime qu'aux États-Unis un envoi de lettre de C&#38;D par un avocat coûte entre 300$ et 1000$ (pour 1 à 2 h de travail) en 2018. Il nuance en disant que cela peut varier beaucoup selon les cabinets d'avocat (8).C&#38;D et D&#38;DDungeons &#38; Dragons a été le premier jeu de rôle publié, et les C&#38;D de TSR (surnommé «T$R» ou «They Sue Regularly») ont été les premiers à marquer la communauté du jeu de rôle. De plus, TSR et WotC étant les principaux acteurs du secteur du jeu de rôle, leurs pratiques ont eu une influence significative. Plus tard, l'introduction de l'Open Game License par WotC a été un moment marquant pour la propriété intellectuelle et une sorte d'inversion de la logique des C&#38;D.Tactical Studies Rules (1973-1975)TSR reçoit un C&#38;D en 1974, de la fondation E.R. Burrough Estate pour Warriors of Mars (15).TSR envoie un C&#38;D en 1975 contre Robert Ruppert, qui vendait des feuilles de personnages estampillées "Dungeons &#38; Dragons Character Sheet" pour 2 cents (3, p.108).TSR Hobbies, Inc. (1975-1983)Avec Tunnels &#38; TrollsDans la première édition de Tunnels &#38; Trolls (1975), publié par Flying Buffalo, son auteur Ken St-André mentionne Dungeons &#38; Dragons dans sa découverte du jeu de rôle.[caption id="attachment_1357" align="aligncenter" width="500"] Tunnels &#38; Trolls 1st ed., p. 4.[/caption]TSR envoie un C&#38;D vers 1975 ou 1976 contre la compagnie Flying Buffalo et le magazine Metagaming Concepts pour leurs publicités et leurs critiques de Tunnels &#38; Trolls où ce dernier est qualifié étant un jeu « comme D&#38;D ».« The lawyers claimed that even using the words "Dungeons &#38; Dragons" to help describe Tunnels &#38; Trolls infringed on TSR's rights. Flying Buffalo deleted any such comparisons from future advertisements. » (3, p.108)Sans surprise, la référence à D&#38;D disparaît dans les éditions suivantes de Tunnels &#38; Trolls.Avec TolkienTSR reçoit un C&#38;D en fin 1977, de Saul Zaentz (via sa division Elan Merchandising qui avait acquis les droits dérivés non-littéraires de Tolkien) pour les créatures citées Hobbit, Ent, Balrog, etc. (5, p. 29).Avec Arduin GrimoireTSR envoie un C&#38;D entre 1977-1979 contre David Hargrave pour son Arduin Grimoire (4). Dans la préface du premier volume de Arduin Grimoire, David Hargrave est explicite sur le changement de ton et de valeur dans la communauté du jeu de rôle dû à un énorme succès commercial.[caption id="attachment_1359" align="aligncenter" width="500"] Arduin Grimoire, vol. 1. p. 2.[/caption]Avec ChaosiumJeff Pimper et Steve Perrin démarchèrent TSR pour publier un recueil de monstres et ils reçurent une lettre de C&#38;D de TSR en retour (5, p. 250). Finalement, ils publièrent leur fameux All the Worlds' Monsters avec Chaosium en 1977, quelques mois avant le Monster Manual de TSR. Depuis ce succès, Chaosium devint une maison d'édition de jeu de rôle importante.En 1978 et en 1979, les auteurs de RuneQuest (Chaosium) ont dédicacé les deux premières éditions de leur jeu à Dave Arneson, Gary Gygax et Ken St-André (discuté dans un billet précédent).[caption id="attachment_1358" align="aligncenter" width="463"] RuneQuest 1st ed., p. 1.[/caption][caption id="attachment_1360" align="aligncenter" width="500"] RuneQuest 2nd ed., p. 1.[/caption]La deuxième édition de RuneQuest inclua une page complète de références bibliographiques, parmi elles : AD&#38;D, D&#38;D, mais aussi Tunnels &#38; Trolls et Arduin Grimoire.  RuneQuest 2e éd. p.111 TSR reçoit un C&#38;D en 1981 de Chaosium pour la section inspirée de H.P. Lovecraft et de Michael Moorcock dans le Deities &#38; Demigods (9 ; 12).Les dédicaces et la bibliographie disparaissent de RuneQuest à la 3e édition (de Games Workshop en 1984). Une mention à D&#38;D réapparaît dans la 6e édition du jeu (p. 4, 2012). Une bibliographie littéraire réapparaît à l'édition HeroQuest - Roleplaying in Glorantha (p. 266, 2003).TSR, Inc. (1983-2003)TSR envoie un C&#38;D en 1992 contre Gary Gygax et son jeu Dangerous Dimensions (DD) avant sa publication, puis Dangerous Journey après publication (1992). (5, p.101)TSR envoie des C&#38;D en 1993 contre de très nombreux sites FTP ou sites web qui contiennent du matériel pour D&#38;D, même des sites sans élément sous droit d'auteur (2).« As the Internet exploded onto the public consciousness in the early- to mid-90’s, D&#38;D players naturally brought their chosen hobby online. TSR followed them, issuing dozens of cease and desist orders that shut down fan sites.  The company even tried to prevent D&#38;D fans from discussing the game in chat rooms and on message boards, earning derisive nicknames such as: “They Sue Regularly” (TSR) or “T$R”, to stress the appetence for money of TSR managers. » (11). Cela causa une animosité significative dans les communautés de jeux de rôle sur table (1, p.155).Entre 1991 et 1994, Shannon Appelcline, historien des produits TSR/WotC (product historian), se souvient d'avoir été très en colère ( « very angry ») quand il a reçu par courriel un C&#38;D de TSR pour un site web qu'il administrait mais qui ne contenait pas spécialement de contenu lié à D&#38;D (16, à 9 min. 30 s.) :« Most of the people would have had the same reaction, hey we don't like this [T$R] already and now they send these nasty letters for legal rights they probably don't have, and they are doing it incorrectly too. (...) After receiving that letter I didn't touch anything related to TSR until 98-99 or so. (...) It pretty damages my relation with the company as a fan, yes. »Cette vague de C&#38;D semble avoir été assez massive et a été surnommée « TSR vs. The Internet » (17).(Ajout 2020-09-06: il semble qu'aux États-Unis dans les années 90 « it was a scary time for IP rights, there was a real concern about losing rights because of the assine way US law forces active defense to retain things. Case law didn't exist yet to protect rights-holders from fan-work. » (Armorlord).Wizards of the Coast (1997-maintenant)2000. WotC introduisit une nouvelle pratique dans la publication des jeux de rôle : l'Open Game License (v.1.0). Cette innovation s'inscrit dans la vague du mouvement des free software licenses et du copyleft. Elle fait aussi un contrepoint aux valeurs et aux dommages faits par les vagues de C&#38;D de TSR.2008. Un retour arrière de WotC vers une licence plus restrictive (Game System License, GSL).WotC envoie un C&#38;D en 2010 contre Die Cast Games (6).WotC envoie un C&#38;D en 2010 contre Masterplan où un fan commente : « It’s almost a badge of fandom. Only the Real Fans of the game get C&#38;D letters – the ones who genuinely care about and love the game so much that they’re willing to invest substantial time and effort into building tools, forums and sites which support it. (...) A friendly email request would doubtless resolve any issues born out of simple ignorance or over-enthusiasm. Using C&#38;D as a first solution is like burning a Daily Power on a Minion – total overkill (...) » .2016. WotC revient à une licence OGL plus ouverte (v.1.0a).Autres Cease &#38; DesistEn lançant quelques recherches sur Internet, j'ai repéré ces quelques autres cas. Comme précédemment, il y a un biais de recherche et de sélection, donc ces faits ne sont pas représentatifs.Le terme Fanwork Ban du wiki TV Tropes regroupe plusieurs cas intéressants.La compagnie Palladium Books est célèbre dans le monde du jeu de rôle pour ses nombreuses lettres de C&#38;D envoyées à des compagnies ou à des particuliers, spécialement pour ceux qui font des conversions vers d'autres règles de jeu (7 ; 14).Games Workshop restreint aussi la diffusion de matériel ludique ou de bricolage maison fait des fans.En 2001, Other Hands Magazine, conçu fait par un fan de MERP, a reçu un C&#38;D de Tolkien Enterprises.En 2007, le jeu de rôle Exodus, basé sur l'univers de Fallout, reçu un C&#38;D de Bethesda.2011. La 20th Century Fox envoie un C&#38;D à de jeu de rôle de fans de Firefly.2015. Le jeu de rôle amateur Mass Effect RPG pour Fate a été supprimé de la compétition des Ennies Awards par un C&#38;D de BioWare/EA.Date inconnue. C&#38;D reçu par une MJ pour une partie en ligne de Harry Potter, de la part de Warner Bros (source).Impact sur les pratiques de citationDans le mémoire de Colin Stricklin, ce dernier avance que les jeux de rôles sont des produits incomplets qui nécessitent le dialogue entre l'autorité des « hauts auteurs » des jeux (higher order author) et l'autorité des « bas auteurs » (lower order author), ie. des maîtres de jeu. Leur interaction créé une culture de convergence équitable et plus démocratique. Selon lui, les Cease &#38; Desist y seraient naturellement moins fréquents que dans les autres média culturels (10, p. 67). Aucune étude de comparaison a été faite avec d'autres médias. De plus, en voyant cette recension, il semblerait que ce ne soit pas le cas. Enfin, les participants avertis du hobby sont familiers avec la pratique du C&#38;D et ils savent qu'elle n'est pas rare.Ainsi, on peut raisonnablement avancer que les pratiques de mise en demeure (par Cease &#38; Desist) ont profondément marqué l'industrie du jeux de rôle et les commautés de fans. De plus, elles ont potentiellement influencé négativement les pratiques de citation, de dédicace, d'hommage, d'attribution et de reconnaissance explicite dans les jeux de rôle publiés. Souvent, on pratique la citation pour faire partie d'une communauté. Or, l'effet d'exclusion et de rejet d'une lettre de mise en demeure va à l'encontre de cette volonté d'appartenance ou d'inclusion. À l'inverse de cette tendance, j'élaborerai dans un prochain billet comment l'Open Game License dans des jeux de rôle dérivés pousse à la citation systématique.Références(1) Peterson, Jon (2012). Playing at the World. San Diego, California: Unreason Press.(2) Brown, Janelle (1997). Disaffected Fans Cheer D&#38;D Buyout. Wired. https://www.wired.com/1997/04/disaffected-fans-cheer-dd-buyout/(3) Ewalt, David M. (2014) Of Dice and Men: The Story of Dungeons &#38; Dragons and The People Who Play It, Simon and Schuster. p.108.(4) Hartlage, David (2015, juin 24). Once subversive, the Arduin Grimoire’s influence reaches today’s games [BLog]. DMDavid. https://dmdavid.com/tag/once-subversive-the-arduin-grimoire-reached-into-every-role-playing-game/(5) Appelcline, Shannon. 2015. Designers &#38; Dragons: The 70s. 2e éd. Silver Spring, MD: Evil Hat Productions.(6) « Insidious (DCG1 Version) ». s. d. RPGGeek. Consulté le 25 juillet 2020. https://rpggeek.com/rpgitem/79231/insidious.(7) Ninjafingers. 2010. « Why the Palladium Hate? » RPGnet Forums. https://forum.rpg.net/index.php?threads/why-the-palladium-hate.516154/.(8) Strebeck, Zachary C. 2018. « How Much Does a Trademark Attorney Cost? [And What Do They Do?] ». Video Game Lawyer | Zachary C. Strebeck | Attorney at Law (blog). 2 octobre 2018. https://strebecklaw.com/trademark-attorney-cost/.(9) Collins, Daniel R. « James Ward on Deities &#38; Demigods ». Blog. Delta’s D&#38;D Hotspot (blog), 6 mars 2015. https://deltasdnd.blogspot.com/2015/03/james-ward-on-deities-demigods.html.(10) Stricklin, Colin. 2017. « Off the Rails: Convergence through Tabletop Role-Playing Modules ». M.A. English Literature, Laramie, WY: University of Wyoming. https://search.proquest.com/pqdtglobal/docview/1933767019/abstract/C78AFEE5079444BAPQ/14.(11) Demil, Benoît, et Xavier Lecocq. 2014. « ‪The Rise and Fall of an Open Business Model‪ ». Revue d’économie industrielle 146 (2): 85‑113. http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=REI_146_0085(12) Hartlage, David. « The True Story of the Cthulhu and Elric Sections Removed from Deities &#38; Demigods ». Blog. DMDavid (blog), 8 janvier 2019. http://dmdavid.com/tag/the-true-story-of-the-cthulhu-and-elric-sections-removed-from-deities-demigods/.(13) Peterson, Jon. 2013. « Character Sheets in 1975 ». Blog. Playing at the World (blog). 7 juillet 2013. http://playingattheworld.blogspot.com/2013/07/character-sheets-in-1975.html.(14) Alien Rope Burn. 2004. « The Palladium Megaverse Gigathread ». The Something Awful Forums. https://forums.somethingawful.com/showthread.php?threadid=3547622&#38;pagenumber=1.(15) Steve Zieser. "Warriors of Mars", Iron Rationales, August 28, 2010; et James Maliszewski "Retrospective: Warriors of Mars", Grognardia, March 14, 2012.(16) « RPG Historian Shannon Appelcline Told to Cease &#38; Desist by TSR ». 2019. Plot Points. https://plotpoints.libsyn.com/rpg-historian-shannon-appelcline-told-to-cease-desist-by-tsr-ep166.(17) Vassilakos, Jim. 1995. « TSR vs. The Internet ». 1995. http://d7.pipemaze.com/tsr-vs-the-internet/.