{"word_count": 174, "character_count": 1063}
Source FabulaDire la musique, à la limite. Sous la direction de Stéphane Roth &#38; Isabelle Soraru. Paris : L'Harmattan, coll. "Esthétiques", 2012. 254p. EAN 9782336003092. 26,50EURUne certaine hésitation, semble-t-il, précède tout discours voué à la musique. Que nous nous employions à la nommer, à la décrire, à la transcrire, à la déchiffrer par les mots ou à en articuler une traduction, nous nous trouvons constamment et d’emblée confrontés à une tâche qu’il n’est pas aisé de mener à bien, qui nous pousse à considérer que jamais nous ne dirons la musique telle qu’elle se présente à nous, mais toujours de manière différée et, en quelque sorte, inappropriée. Si pour George Steiner, «le langage, au regard de la musique, “tripote”, recourt à la colle, à la ficelle ou aux clous rouillés qui sont plus ou moins à portée de main», nous pourrions tout aussi bien soutenir avec Gilles Deleuze et Félix Guattari que la position-limite à partir de laquelle œuvre le musicographe est toujours déjà celle d’un «étranger dans sa propre langue». Lien vers l'éditeur