{"word_count": 1458, "character_count": 8567}
« Eh blan ! Eh blan ! ». Ainsi peut-on être interpellé en Haïti. Plus tard, on entend dans la rue deux Haïtiens ne se connaissant pas qui s’interpellent : « Eh, nèg la ! » (« Eh, le nègre ! »). Quant aux personnes à l’épiderme café-au-lait, il n’est pas rare que leur surnom soit « Piti blan » (petit blanc).Pour celui venu d’ailleurs, ces termes de blans et de nègs donnent un sentiment de malaise, car ils sont basés sur la couleur de peau, d’évocation péjorative et raciale. Pourtant, en créole haïtien, leur signification mérite d’être explicitée : tout aussi connotés, ils le sont différemment. Et ils incarnent de manière crue la réalité d’une société fortement hiérarchisée. Il faut admettre cette polysémie délicate, référant à la fois une entité (une communauté par exemple, ou les êtres humains en général), une couleur (dont les déclinaisons sont multiples et alliées à des traits physiques), et une position sociale admise en fonction de la perception du corps de l’autre. Tentative de décryptage, appuyée sur mes expériences de terrain et l’ouvrage de Micheline Labelle ((Micheline Labelle, Idéologie de couleur et classes sociales en Haïti, Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal, 1987)).En créole haïtien, blan est un terme utilisé pour désigner ceux qui ne sont pas Haïtiens, les étrangers. Le blan n’est pas celui qui a une couleur de peau pâle, mais celui qui vient d’ailleurs ou, plutôt, qui n’est pas Haïtien. Celui qui n’a pas les codes d’Haïti, qui ne parle pas sa langue, qui ne s’inscrit pas dans une communauté culturelle fondée sur l’histoire et le partage d’un pays aux journées souvent difficiles. On peut donc être afro-américain, malien, ou japonais, et être blan.Mais il y a une autre dimension au terme blan, bien reliée à la couleur de peau.Dans une étude intitulée « Idéologie de couleur et classes sociales en Haïti », Micheline Labelle a repéré plus de vingt termes permettant de déterminer les « caractères » d’une personne, en fonction de la qualité de ses cheveux, de ses traits, et de sa couleur de peau (et plus de 70 termes « dérivés »). Les plus classiques sont le noir, le marabout, le brun (à la connotation valorisée), le griffe, le grimaud (terme péjoratif), le mulâtre, le quarteron, le blanc.On dira la plupart du temps d’un Haïtien noir qu’il est nèg (du français nègre, lui-même issu de la racine latine niger « noir »). Le nèg désigne, de manière générale, l’être humain. On entend souvent parler de belle négresse, par exemple. Le nèg a également, la plupart du temps, des « caractères » noirs (cheveux crépus, traits épais, couleur foncée). Le nèg môrn est celui qui, venant des montagnes, est peu éduqué ; à l’inverse du gran nèg qui a du prestige et fréquente les bourgeois. Ces derniers sont très souvent métisses et blan dans les attitudes. Et bien qu’un blan soit forcément un nèg, car un être humain, on l’appellera toujours blan.Ainsi, les bourgeois -ceux qui sont souvent venus de lointaines contrées quelques générations auparavant (du Liban, de Syrie, de France), mais qui ne sont pas descendants d’esclaves, et qui se partagent avec quelques familles l’ensemble des richesses du pays- sont en leur grande majorité blancs de peau, ou très clairs. Ils sont Haïtiens de nationalité, mais ne partagent en rien le quotidien de leur pays, vivent dans des ghettos de riche, vont au marché à Miami les week-ends, étudient dans les grandes universités et vivent de rentes et d’affaires dans leurs grandes villas entretenues par une horde de « petit personnel » noir. A la fois enviés et craints, les blans, qui dominent le pays, sont perçus comme intrinsèquement différents en raison de leur couleur de peau qui reflète leur ascendance et leur pouvoir.Certains, métisses ou noirs, ont aussi beaucoup de pouvoir en Haïti, souvent parce qu’ils ont entretenu des relations peu dicibles avec les dictateurs ou manipulé l’argent avec une équité toute parcimonieuse : on dira d’eux qu’ils sont bien noirs de peau mais ont tout du blan. Ceci dit, « Mulàt pôv sé nèg, nèg rich sé mulàt » (« un mulâtre pauvre est un nègre, un nègre riche est un mulâtre ») dit le proverbe : l’argent et le pouvoir blanchissent tout. On dira toutefois de quelqu’un nouvellement admis dans les hautes classes sociales – un nèg ki rivé (« celui qui a réussi »)- qu’il est encore un nèg afrikin, chabon (charbon) ou noè (noir), quand celui qui depuis « toujours » est en haut de l’échelle sociale est un nèg fin. Dans tous les cas, jamais celui qui a un « partie » noire –par son ascendance ou un trait physique- ne sera entièrement blanc. On ne peut devenir blanc, même à travers les générations. C’est en parlant avec un groupe de chauffeurs d’une grande ONG que j’ai compris en quoi la couleur de peau noire était objet de fierté (« Haïti, la première république noire ») et de préjugés : « Blan bon, mulàt passab, nèg chia » (« Le blanc est bon, le mulâtre est passable, le noir est mauvais (du caca) »). Le nèg est, par sa couleur, voué à faire partie du pèp la (le peuple), et à chèche lavi (chercher la vie : expression exprimant la précarité quotidienne).Entre toutes ces couleurs, un rapport de subjugation et de domination s’est installé. Hérité des rapports entre esclavagistes (blancs ou métisses) et esclaves, entre propriétaires et travailleurs, entre riches et pauvres, le blan est en haut de l’échelle sociale et le nèg en bas. Pour tous, c’est un but d’accéder à plus de richesse et de pouvoir, une revendication de s’arracher à sa classe d’appartenance. On dit même « Dépi nan Ginin nèg tray nèg » : « depuis toujours, le nègre hait le nègre » ((Littéralement « depuis la Guinée ». Culturellement, la Guinée est le pays originel des Haïtiens : c’est devenu une notion mythique, dégagée de toute contrainte historique ou géographique (bien que partiellement justifiée). Par exemple, quand il meurt, l’âme d’un Haïtien retourne « en Guinée ».)). Ce rapport à soi (vouloir s’extraire de sa condition) et à l’autre (pouvoir dominer celui qui est en-dessous de sa classe sociale) transparait à la fois dans une grande conscience de classe (« nous, les Haïtiens, qui nous sommes libérés de la domination blanche » ((En 1804, les esclaves haïtiens ont mené à bien une révolution, fondant la première république noire.)) ) et dans des rapports de domination qui rappellent des systèmes de caste, où celui qui domine a le « droit » de continuer à exercer sa domination, fut-ce de manière intrinsèquement inéquitable ou violente. En témoigne la présence habituelle des enfants restaveks, dont la condition est parfois proche de l’esclavage, même auprès des familles les plus pauvres. Cette stratification est entretenue par les Haïtiens blancs, pour qui il est mal vu de se marier à un nèg, encore plus s’il est noè –terme très péjoratif. L’endogamie est très forte. Tout est fait pour bien conserver, au sein de sa famille, ses propriétés, sa réputation, sa richesse… et sa couleur.Ainsi, quand on arrive dans le pays, dans un cadre de tourisme, de recherche ou humanitaire, comment ne pas être dérangé par ce terme de blan qui est attribué ? D’abord, l’identification à une couleur est souvent énoncée avec moins de franchise chez nous ; mais aussi, de fait, on arrive avec sa richesse, son savoir, son billet d’avion retour. Le blan étranger habite dans des maisons en dur, se fait souvent conduire par des chauffeurs (noirs), a le pouvoir de celui qui vient aider ou travailler, et peut repartir. Il est sans cesse renvoyé à une position le situant en haut de la stratification sociale stricte qui prévaut en Haïti.Les photographies de Paolo Woods ((Paolo Woods et Arnaud Robert, Léta, Port-au-Prince : Edisyon Fokal, 2014.)), réunies dans un ouvrage, sont parmi les plus révélatrices de ces rapports de pouvoir, si identifiables par la couleur de peau et par l’étalage de la richesse, qui hiérarchisent le quotidien haïtien. Il n’y a pas de misérabilisme dans ce travail, seulement un regard juste, franc, direct. Un reflet d’un monde mêlant l’héritage colonial aux balbutiements démocratiques ; une société du marronage ((De marrons : esclaves enfuis dans les montagnes.)) où la fuite en avant est autant un espoir qu’un mode de vie. Un rapport à l’autre étrange pour ceux qui arrivent en Haïti, basé sur la couleur, l’habitus, la richesse ostentatoire, assez facile à apprivoiser pour qui s’en donne la peine, mais rigidifiant l’ensemble de la société haïtienne.Comme le dit le proverbe : « Tout moun se moun, men tout moun pa menm » : Tout le monde est quelqu’un (un humain), mais tout le monde n’est pas pareil.