{"word_count": 405, "character_count": 2899}
Cartographie des émotions. Propositions linguistiques et sociolinguistiques. Fabienne Baider, Georgeta Cislaru. Presses Sorbonne Nouvelle. ISBN : 9782878545920. 24 €Fabienne Baider, Georgeta Cislaru – Cartographie des émotions : propositions linguistiques et sociolinguistiquesI - Combinatoire lexicaleAlain Polguere – Les petits soucis ne poussent plus dans le champ lexical des sentiments ;Patrick Dendale, Danielle Coltier – Les adjectifs 'psychologiques' et le marquage évidentiel de l'inférence ;Sascha Diwersy, Olivier Kraif – Observations statistiques de cooccurrents lexico-syntaxiques pour la catégorisation sémantique d'un champ lexical ;Iva Novakova, Francis Grossmann, Vannina Goossens – Interactions entre profil discursif et structures actancielles : l'exemple des noms de surprise et de respect ;Anke Grutschus, Beate Kern, Agnès Tutin – La polarité du lexique de l'affect : perspective combinatoire et contrastive ;Ewa Pilecka – Stéréotypes des émotions intenses : diverses langues, diversité des images linguistiques ?II - Conceptualisation des émotions, approches cognitives et interculturellesPaulette Roulon–Doko – Conceptualisation et expression des émotions en gbaya ;Freiderikos Valetopoulos – Le corps et l'expression des sentiments : étude contrastive du grec moderne et du français ;Mariangela Albano – Les métaphores émotionnelles : le cas des fables d’Ésope en italien, français, anglais et allemand ;Katarzyna Kwapisz-Osadnik – Entre universalisme cognitif et relativisme culturel : expression des émotions en polonais et en français dans un cadre de la linguistique cognitive.III - Syntaxe et prosodiePhilippe Martin – Émotions et structure prosodique : qui domine qui ?Anna Khaldoyanidi – Focalisation exclusive, intonation et expressivité du discours en russe ;Elena Vladimirska – L’exclamation et l’altérité intersubjective dans le dialogue oral en français et en russe ;Ruth de Oliveira – Manifestations émotionnelles de la dislocation : le cas de l’agacement.IV - L’expression des émotions en contexteMicaela Rossi – L’amour et la peur dans les dictionnaires scolaires, dans les dictionnaires spontanés, dans les définitions d’enfants (6-10 ans) : une étude comparée français-italien ;Ramona Malita – Pour un chronotope de l’émotion : Rutilius Namatianus, De reditu suo ;Patricia Kottelat – Émotions et pratique interculturelle : une analyse du discours des textes institutionnels du Conseil de l’Europe ;Gerardo Acerenza – Les émotions dans les commentaires sportifs en direct de la Coupe du monde de football : le cas des commentaires français en 1998 et 2006 ;Elisa Ravazzolo – L’expression des émotions dans la mise en scène médiatique. Analyse comparative à partir d’un corpus de débats télévisés interactifs en français et en italien ;Valeria Franzelli – L’émotion dans tous ses états. Essai d’analyse de l’expression émotionnelle dans les films sous-titrés.