{"word_count": 226, "character_count": 1340}
On October 20-21, a group of 23 French, Japanese, and Chinese scholars met as part of the Todai Forum in Lyon to discuss issues in the scales of history, with a view to examine how local history connects to more global changes in time and space. The papers addressed a large variety of topics in economic and social history in East and West Asia. Ample time was left for discussion among the participants and the public.  This event was one of the first to bring together historians from such a diverse background, yet with a geographical focus on areas that are at the heart of current essential debates.Les 20-21 octobre, un groupe de 23 chercheurs français, japonais et chinois se sont rencontrés dans le cadre du Forum Todai à Lyon pour débattre de questions de jeux d'échelle en histoire, avec pour objet d'examiner comment l'histoire locale se trouve connectée à des changements plus globaux dans le temps et l'espace. Les communications ont porté sur une grande variété de sujets en 'histoire économique et sociale de l'Asie orientale et occidentale. Un temps généreux a été laissé à la discussion entre les participants et le public. Cet événement a été l'un des premiers à réunir des historiens avec des profils aussi diversifiés, mais avec une focalisation géographique sur des zones qui sont au cœur de débats actuels essentiels.