{"word_count": 189, "character_count": 1091}
[ndlr] Annonce de la traduction française du roman vietnamien Ở đất kẻ thù paru en 2007 au Viêt-Nam. Présentation de l'éditeur.Le commandant James McClean, Jim, de la Marine américaine, est abattu au-dessus du Nord-Viêtnam. Blessé, il est gardé pendant vingt heures dans la maison de Monsieur Bi, et soigné par sa fille, Na. Le roman relate le parcours de ces trois personnages, et leur rencontre. Tout les sépare, la langue, la culture, la guerre. Mais la vie commune les oblige à des relations où le naturel affleure. Bi, plein de la haine dictée par l'hostilité de classe, a des gestes où perce sa nature humaine, vaine et compatissante.Source : L'HarmattanTexte original en ligne : Viet Nam Thu Quan (préface de Chu Lai)&#160;Voir aussi dans la presse vietnamienne :Anh Thế, “Ở đất kẻ thù” đưa hình ảnh người nông dân Việt đến Pháp, Dan Tri, 21/02/2014.Hải Anh, Chan chứa tình người “Ở đất kẻ thù”, QĐND Online, 21/02/2014.Lưu Nguyễn, “Ở đất kẻ thù” xuất bản tại Pháp, Nhân Dân dien tu, 21/02/2014.Vũ Viết Tuân, Tiểu thuyết Ở đất kẻ thù được xuất bản tại Pháp, Tuoi Tre, 27/02/2014.* * *