{"word_count": 124, "character_count": 842}
Ĵus aperis en esperanto la traduko de la fascina romano de la rusa verkisto Vladimir Bogomolov (1924-2003). Momento de vero (pli ofte konata laŭ la titolo Aŭguste 1944) aperis en 1974 post komplika intertraktado kun la cenzuro. De tiam la verko aperis en dekoj da lingvoj kaj fariĝis klasikaĵo de la spionaj dummilitaj romanoj. Interalie la romano popularigis la dumanan pafmetodon nomitan « Pendulum Tamancev », supozeble inventita de СМЕРШ, kontraŭspiona servo de soveta armeo. La romano miksas historiajn dokumentojn, kolektitaj de Bogomolov dum militservo kaj atentokaptan aventuron en Belaruso, tuj post la liberigo de la teritorio.La romano estis tradukita de Jurij Finkel kaj eldonita de MAS.Ĝi estas mendebla ĉe la libroservo de UEA :https://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=9772Foto el la filmo Aŭguste 1944 de Mikael Ptaŝuk (2001).