{"word_count": 345, "character_count": 2560}
A l'occasion des 25 ans de la chute du Mur de Berlin, l'IFEAC et l'Université nationale kirghize ont le plaisir de vous inviter au colloque international “1989, une année clé aussi en Asie centrale. Retour sur les changements politiques et socioculturels de l'année 1989”.Le colloque rassemble des chercheurs du Kirghizstan, d'Asie centrale et d'Europe et se tiendra en anglais et en russe avec une traduction simultanée.Il est organisé grâce au soutien du Ministère des Affaires Étrangères et du Développement International, de l'Institut Français et de la Fondation Friedrich Ebert.Date et lieu:19-20 septembre 2014 de 9h à 18hUniversité nationale kirghizeSalle de conférenceFrunze 547, Bichkek, Kirghizstan.Entrée libre.Le programme détaillé du colloque est disponible en anglais et en russe ici.***************************По случаю 25-ой годовщины Падения Берлинской стены Французский Институт Исследований Центральной Азии (IFEAC) и Кыргызский Национальный Университет им. Ж. Баласагына проводят международную научную конференцию “1989: ключевой год ... и в Центральной Азии? Новый взгляд на социокультурные и политические изменения в 1989 г.”На конференции соберутся исследователи из Кыргызстана, Центральной Азии и Европы. Рабочие языки конференции: английский и русский, также будет предоставлен синхронный перевод. Конференция организована при поддержке Министерства иностранных дел и международного развития Франции, Французского института и Фонда Фридриха Эберта.Место проведения :19-20 сентября 2014 г. в 9.00 ч.Кыргызский Национальный Университет им. Ж. БаласагынаБольшой актовый залг. Бишкек, ул. Фрунзе 547Вход свободныйБолее подробную программу конференции на русском и на английском языке можете скачать здесь.***************************On the occasion of the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the IFEAC and the Kyrgyz National University have the pleasure to invite you to the international conference “1989, Also a Key Year in Central Asia? A New Look at the Sociocultural and Political Changes of 1989”.The conference will host scholars from Kyrgyzstan, Central Asia, and Europe and will be conducted in English and Russian with synchronised translation.It is supported by the French Ministry of Foreign Affairs and International Development, the Institut Français and the foundation Friedrich Ebert Stiftung.Venue :September 19-20, 2014 from 9am to 6pmKyrgyz National UniversityMain conference room547 Frunzу, Bishkek, KyrgyzstanFree entranceThe detailed programme of the conference is available in Russian and English here.