{"word_count": 795, "character_count": 4935}
Année universitaire 2018-2019 / Master Asie Orientale Contemporaine (ASIOC) / Semestre 1ENS de Lyon / Sciences Po LyonMémoires, récits de vie en situations★ ★ ★Le général Vo Nguyên Giap interviewé par le journaliste de l'armée Bui Tin © DRMémoires dissidentesSéance 3 : mercredi 10 octobre 2018 – salle de réunion de l’IAOLes mémoires des dirigeants ne sont pas les seules à dresser le bilan de leur action politique. D'autres mémoires concurrentes s'inscrivent dans l'espace des "guerres de mémoires" pour dresser un contre-bilan de l'action des dirigeants de leur pays. Cette séance s'intéressera à ces mémoires "dissidentes" qui percutent la mémoire autorisée. Interdites à l'intérieur du pays, elles sont eu souvent un grand retentissement à l'extérieur comme le rappelle l'exemple des témoignages des dissidents de l'URSS. Dans certains cas, ces mémoires apparaissent moins comme un récit personnel et intime que l'occasion de proposer un récit critique et alternatif à l'histoire officielle.Dans un second temps, à travers les lectures proposées nous revisiterons deux faits majeurs de l'histoire contemporaine du Viêt-Nam. La réforme agraire de 1953-1956 est exposée dans le regard critique de Bui Tin. L'ajournement d'une réconciliation nationale après la guerre de réunification forme la trame du récit de Doan Van Toai, ancien étudiant proche du Front national de libération du Sud Viêt-Nam. La mémoire et l'oubli seront donc au cœur de cette séance.Textes étudiés :Bui Tin, 1945-1999 Vietnam, la face cachée du régime, Paris, Éditions Kergour, 1999, chapitre II : "Réformes".Doan Van Toai, "The Lament for Vietnam", The New York Times, 29 mars 1981. Article archivé en ligne sur le site du NYT.Autres récits dissidents évoqués au cours de la séance :Bong-Wright, Jackie, Autumn Cloud. From Vietnamese War Widow to American Activist, Sertling, VA : Capital Books, 2001.Bui Diem (avec David Chanoff), In the jaws of history, Bloomington, Ind. : Indiana University Press, 1999. Edité une première fois en 1987 (Boston,  Houghton Mifflin), puis édité en vietnamien en 2000  (Pham Quang Khai  XB).Hoàng Văn Hoan, Giọt nước trong biển cả (Hồi ký cách mạng) [Une goutte d'eau dans l'océan, (mémoires de la révolution)], Portland, Or. : Nhóm tìm hiểu lịch sử, 1991. Texte mis et ligne en 2005 et archivé sur le site Talawas. Notice biographique Wikipedia VN.Nguyen Manh Tuong, Un excommunié. Hanoi 1954-1991 : procès d'un intellectuel, Paris, Quê Me, 1992. Présentation sur Mémoires d'Indochine. Thích Thiện Minh, Hồi ký hai mươi sáu năm lưu đày dưới chế độ cộng sản Việt Nam của  Thích Thiện Minh [Mémoires de 26 ans d'exil sous le régime communiste vietnamien], s.l., Hội Ái Hữu Tù Nhân Chính Trị Tôn Giáo Việt Nam, Phật lịch 2550 [2007]. Traduit et publié en anglais sous le titre : Memoirs of 26 years in exile in communist Viet Nam, Charleston, SC : Viet Nam Today, 2015.  Tô Hải,  Hồi ký của một thằng  hèn [Mémoires d'un lâche],  Fall Church, VA : Tủ  sách Tiếng Quê Hương, 2009.  A memoir of ex-communist Vietnamese musician Tô Hải. Présentation succincte sur Mémoires d'Indochine.Trần Đĩnh, Đèn cù : số phận Việt Nam dưới chế độ cộng sản. Tự truyện của người từng viết tiểu sử Hồ Chí Minh [La lanterne imagée : le sort du Viêt-Nam sous le régime communiste. Autobiographie d'une personne qui a auparavant écrit une biographie de Hô Chi Minh], USA : Người Việt Books, 2014, 2 vol. Notice Wikipedia VN.Truong Nhu Tang (avec David Chanoff et Doan Van Toai), Mémoires d'un Vietcong, Paris, Flammarion, 1986. Traduit de l'américain : A Vietcong Memoir, New York : Vintage Books, 1986.Vu Thu Hiên, Đêm giữa ban ngày : hôi ký chính trị của một người không làm chính trị [La nuit en plein jour, mémoires politiques d'un homme qui ne fait pas de politique], Westminster, CA : Văn Nghệ, 1997. Extrait traduit dans Georges Boudarel &#38; Nguyen Van Ky, Hanoi 1936-1996 : du drapeau rouge au billet vert, Paris, Autrement, 1997. Voir aussi : Vincent Hugueux, "Viêtnam : la nuit en plein jour entretien avec Vu Thu Hiên", Politique internationale, 1997, n° 77, pp. 267-282.Sur les auteurs des textes, à lire sur Mémoires d'Indochine :Bui Tin : « De la reddition de Saigon à l’exil en France et à la dissidence » par Charles Antoine de Nerciat [2000], Mémoires d'Indochine, 13/08/2018.Disparition du journaliste dissident Bùi Tín (1927-2018), Mémoires d'Indochine, 11/08/2018. Les mémoires vietnamiens de Bui Tin : errance d'une révolution. CR de lecture par Jacques Decornoy de l’ouvrage : Bui Tin,  Following Ho Chi Minh. Memoirs of a North Vietnamese Colonel, Hurst, Londres, 1995 (paru dans Le Monde Diplomatique, juillet 1995). FG, Le destin étrange de Doan Van Toai, auteur du Goulag vietnamien, Mémoires d'Indochine, 05/12/2017.Doan Van Toai, Le goulag vietnamien [1979], Mémoires d'Indochine, 04/11/2012.Image "à la une" : Tribunal populaire spécial pendant la réforme agraire radicale en RDVN, Photographie de Franz Faber © 1955