{"word_count": 361, "character_count": 2538}
Ce jeudi 10 juillet 2014, un Accord de coopération a été signé à Almaty entre l'IFEAC et les Archives centrales d’État de la République du Kazakhstan.Dans la lignée de l'Accord de coopération signé le 1er mars 2013 entre les gouvernements français et kazakhstanais dans le domaine de l’éducation, de l’enseignement supérieur et de la recherche, cet Accord établit un partenariat de trois ans entre les deux institutions pour développer et mettre en œuvre des activités conjointes dans le domaine des archives, notamment: la participation d'archivistes et chercheurs des deux institutions à des conférences, séminaires de recherche et journées de formation organisés en France et au Kazakhstan ; un accès libre des archivistes et chercheurs à leurs fonds d’archives respectifs ; le don mutuel gratuit d'ouvrages et revues publiés par les deux parties dans le domaine des archives.******************IFEAC и Государственный Центральный Архив Республики Казахстан (ЦГА РК) подписали Договор о сотрудничестве в четверг 10 июля 2014 г., в г. Алматы.В соответствии с Соглашением о сотрудничестве в области образования, высшего образования и исследований, подписанным правительствами Франции и Казахстана от 1 марта 2013 г., этот Договор устанавливает трехлетнее партнерство между двумя организациями для развития и реализации совместной деятельности в области архивного дела, в частности: Участие архивистов и исследователей обеих сторон в конференциях, научных семинарах, обучении и повышении квалификации во Франции и в Казахстане; Свободный доступ архивистов и исследователей обеих сторон к их архивным фондам и другим изданиям; Совместное безвозмездное предоставление опубликованных работ обоих сторон в области архивного дела.******************On July 10 2014, IFEAC and the State Central Archives of the Republic of Kazakhstan have signed the Cooperation Agreement.Following the Agreement signed on March 1, 2013  by the governments of France and Kazakhstan in the sectors of education, higher education and research, this Agreement establishes a three-year partnership between the two institutions in order to develop and implement mutual activities related to the within the field of archives, and particularly:  the participation of archivists and researchers of both institutions to the conferences, research seminars, education and trainings organized in France and Kazakhstan ; a free access of archivists and researchers to their respective archival funds; free mutual donations of books and journals edited by the two institutions.