{"word_count": 709, "character_count": 4348}
On dit souvent que la poésie des troubadours est d'origine mystique, qu'elle s'enracine dans le soufisme andalou, mais dans les faits elle est extérieurement sécularisée, elle ne contient pas de merveilleux explicite, ni d'allusions nettes à des femmes divines. Peut-être est-ce parce que la religion l'interdisait. Ou parce que cela n'était pas conscient. Il faudra attendre les Italiens et leur faculté à relier l'amour à la mythologie pour qu'un éventuel lien avec la mystique orientale soit établi. Le premier à avoir posé à cet égard un jalon est Guido Guinizzelli (v. 1230-v. 1276) : il a ramené le culte de la dame, propre au fin amor, à celui des êtres divins.On sait peu de choses de lui, sinon qu'il était de Bologne, et que Dante et son ami Cavalcanti, à Florence, furent enthousiasmés lorsqu'on leur apporta le recueil de ses vers. Quand j'ai étudié l'italien à l'université de Montpellier, on m'a fait lire son plus célèbre poème, Al cor gentil rempaira sempre amore, et je l'ai beaucoup aimé. Il est très beau, le poète prévoyant de s'excuser auprès de Dieu d'avoir vénéré l'Amour plus que Lui-Même ou la sainte Vierge - comme Il le lui reprochera certainement. Il annonce :Dir Li porò : « Tenne d'angel sembianzache fosse del Tuo regno ;non me fu fallo, s'in lei posi amanza. »1Il pourra lui dire que comme la femme aimée avait l'apparence d'un ange de Son royaume, il ne commit pas d'erreur, en tombant amoureux d'elle.C'est sacrilège, dans l'absolu, mais l'idée que la beauté des femmes émane du ciel est juste et belle. Maurice Dantand en excusait les anges d'être tombés d'amoureux d'elles2. En Asie, les anges ont directement, dès qu'ils pénètrent l'atmosphère terrestre, l'allure de femmes. Dans la mythologie arabe antérieure à l'Islam, il en était également ainsi : il en reste probablement les houris. Mais le Coran était nourri de tradition biblique, et les anges y sont épurés, arrachés à leur sexe. Face aux dieux de l'Olympe, très sexués, le christianisme alla d'abord dans le même sens ; mais Guinizzelli efface cette différence radicale entre les traditions, il l'atténue, comme le fera Dante avec l'ange Béatrice...Le Bolonais renoue sans lourdeur érudite, sans froideur rhétorique, avec l'inspiration qui lie l'amour à la mythologie aussi dans un délicieux quatrain, début d'un sonnet :Vedut'ho la lucente stella diana,ch'apare anzi che'l giorno rend'albore,c'ha preso forma di figura umana ;sovr'ogn'altra me par che dea splendore3Il a vu, dit-il, l'étoile brillante du matin, qui apparaît avant que le jour ne crée l'aube, prendre forme humaine, et il lui semble que plus que toute autre elle rayonne de splendeur ! Le sentiment d'amour justifie des images fabuleuses - justifie qu'une femme soit l'occasion du récit d'une descente des beautés célestes sur terre. De nouveau, la source des mythologies est retrouvée, avec en réalité bien plus de force que chez les poètes français galants du vingtième siècle, Paul Éluard ou Louis Aragon. Ceux-ci créaient de jolies figures ; Guinizzelli y met une foi si sincère qu'il pénètre sans hésiter dans la fable que lui-même narre. Il n'y a plus de distance, et pourtant il demeure une image cohérente, qui a son équilibre propre, sa structure interne. C'est du grand art.4 Et c'est en passant par Guinizzelli que l'amour courtois aboutira à la Divine Comédie...Notes :1. Gianfranco Contini (a cura di), Poeti del dolce stil novo, Milano-Napoli, Mondadori, 1991, p. 28.2. Voir le billet ci-dessus : https://montblanc.hypotheses.org/1459.3. Poeti, p. 33.4. En relisant ce poète dans le volume précité, je me suis souvenu de la manière dont la poésie italienne médiévale m'avait influencé, dans mes jeunes années. J'avais lu deux fois avec ravissement la Vita Nova, de Dante, et on y voyait le poète raconter ses rencontres mystérieuses avec des figures allégoriques possédant une vie incroyable, dans l'élan du sentiment amoureux. J'adorais cela. Je pense que c'est une de mes plus grandes influences, pour mon premier recueil de poèmes, La Nef de la première étoile. La lucente stella diana, c'était la même étoile, ou presque, puisque je la plaçais le soir. L'idée de la nave était présente aussi chez les Italiens, la nef de l'amour, emmenant sur les mers lumineuses. Dante voulait voguer avec Cavalcanti sur un tel esquif, qu'eût animé un mage ; comme je le comprends !