{"word_count": 324, "character_count": 2396}
L'IFEAC à le plaisir d'annoncer la reprise de son activité de soutien à la production et la publication de dictionnaires des langues d'Asie centrale.Le 4 juillet 2014, un accord a été signé entre l'IFEAC et la Chaire de français de l'Institut des langues étrangères de l'Université nationale kirghize de Bichkek pour l'élaboration d'un dictionnaire bilingue français-kirghiz dans un délai de douze mois.Le premier dictionnaire français-kirghiz, publié en 2010, sera mis à jour et complété avec le volet kirghiz-français.Pour rappel, l'IFEAC a déjà produit et édité les dictionnaires tadjik-français (2003), ouzbek-français (2001 , 2004), français-ouzbek (2006, 2008) et français-kirghize (2010).Tous ces ouvrages sont à la vente à l'IFEAC à Bichkek,  à l'Asiathèque et prochainement chez notre éditeur Petra à Paris.****************IFEAC рад сообщить о возобновлении своей поддержки созданию и последующему изданию словарей центральноазиатских языков.4 июля 2014 г., IFEAC и кафедра французского языка Института иностранных языков КНУ им. Ж. Баласагына подписали Договор о разработке двуязычного словаря (французско-кыргызский) в течение 12 месяцев.Первый французско-кыргызский словарь, выпущенный в 2010 г, будет обновлен и дополнен кыргызско-французским томом.Для справки, IFEAC уже опубликовал таджикско-французский (2003), узбекско-французский (2001, 2004), французско-узбекский (2006, 2008), а также  французско-кыргызский (2010) словари.Все эти издания имеются в продаже в офисе IFEAC в Бишкеке, у Asiathèque  и в скором времени появятся в продаже у нашего издателя Petra в Париже.****************IFEAC has the pleasure to announce the relaunch of its editorial activities on the publication of Central Asian languages dictionaries.On the 4th of July, IFEAC and the French language Chair of the Foreign Languages Institute under the J. Balasagyn Kyrgyz National University have signed an Agreement to draft a bilingual French-Kyrgyz dictionary within 12 months.The first French-Kyrgyz dictionary, published in 2010, will be updated and completed with a Kyrgyz-French section.For information, IFEAC has already published Tajik-French (2003), Uzbek-French (2001 , 2004), French-Uzbek (2006, 2008) and French-Kyrgyz (2010) dictionaries.All these publications are available for purchase at the IFEAC office in Bishkek, at Asiathèque,  and will be available soon at our publisher Petra in Paris.