{"word_count": 184, "character_count": 1236}
[ndlr] Annonce d'une conférence de Philippe Papin, directeur d'études à l'EPHE.Le lundi 12 février 2018 de 17h30 à 19h30, à la Maison des sciences de l'homme, 54 Bd Raspail, Paris 6°, salle 9.Diglossie et digraphie dans le Vietnam classique Conférence de Philippe Papin (EPHE), dans le cadre du séminaire SCRIPTA-PSL: Diglossie, traduction intralinguale, réécriture, commentaire.Le Vietnam, à l’articulation de l’Asie orientale et de l’Asie du Sud-Est, offre le cas d’une histoire des langues et des écritures qui est d’une passionnante complexité. Au substrat local, disparu mais que les linguistes tentent de reconstituer sous le nom de « proto-viet-muong », se sont ajoutés le chinois classique et son extension démotique au Nord, le sanscrit et le cam au Sud, et puis, au XVIIe siècle, l’écriture romanisée qui a permis d’enregistrer la prononciation du vietnamien parlé. Cette intervention se propose de dresser le panorama linguistique du Vietnam et d’examiner les rapports entre l’écriture et l’oralité à travers des exemples concrets pris dans le corpus des sources épigraphiques.Séminaire organisé par Rainier Lanselle et Andréas Stauder, Directeurs d'études à la Section des Sciences historiques et philologiques.Source : EPHE