{"word_count": 401, "character_count": 3058}
L’IFEAC a le plaisir de vous annoncer l’organisation de la table ronde franco-kirghize intitulée « Bichkek – ville du futur », en partenariat avec l'Institut Français (IF), l'Ambassade de France au Kirghizstan et l'université d'État de construction, transport et architecture (KGUSTA) qui aura lieu dans les locaux de KGUSTA les 15-16 octobre 2018, à Bichkek, Kirghizstan.Le but de cettetable ronde est de fournir une plate-forme de débat et de discussion entredivers spécialistes et groupes intéressés par le thème de la rénovation, de larestauration, de la transformation et du développement durable des villes. Enparticulier, en étroite convergence dialogueront des experts en histoire desvilles, des architectes, des urbanistes, des anthropologues, des acteurs de laville ainsi que des jeunes chercheurs et étudiants intéressés par les questionsliées aux enjeux clés des villes modernes partout dans le monde. En outre, cinqarchitectes et urbanistes français participeront à cet événement.Veuillez voir ci-joint le communiqué de presse de l’évènement en français.**********ИФЕАК рад сообщить Вам об организации двухдневного франко-кыргызскогокруглого стола на тему: «Бишкек – город будущего» 15 и 16 октября 2018 года приподдержке Французского института в Париже (IF de Paris), Посольства Франции вКыргызстане, в партнёрстве с Кыргызским государственным университетом строительства,транспорта и архитектуры им. Н. Исанова (КГУСТА).Цель данного круглого стола заключается впредоставлении площадки для дебатов и обсуждений среди различных людей и групп,заинтересованных тематикой восстановления, обновления и устойчивого развития городов.В частности, в тесном диалоге сойдутся специалисты истории городов,архитекторы, урбанисты, антропологи, культурологи, a также молодыеисследователи и студенты, заинтересованные в вопросах, связанных с ключевымипроблемами устойчивых современных городов во всех странах мира. Также, пятьархитекторов и градостроителей из Франции примут участие в данном мероприятии. Во вложении пресс-релиз круглого стола на русском языке.**********IFEAC is pleased to announce the organization of the Franco-Kyrgyz roundtableentitled "Bishkek - city of the future", in partnership with InstitutFrançais (IF), Embassy of France in Kyrgyzstan and State University ofConstruction, Transport and Architecture (KGUSTA) to be held at KGUSTA premiseson 15-16 October 2018 in Bishkek, Kyrgyzstan.The purpose of this round table is to provide aplatform for debate and discussion among various specialists and groupsinterested in the theme of renovation, restoration, transformation as well assustainable development of cities. In particular, the event allows interaction inclose convergence among urban history experts, architects, urban planners,anthropologists, city actors, young researchers and students interested inissues related to key issues of modern cities around the world. In addition,five French architects and urban planners will participate in this roundtable.Please, find here the press release of the event in French and Russian.