{"word_count": 656, "character_count": 4438}
Nous sommes heureux de vous annoncer la publication du nouveau numéro des Cahiers d'Asie centrale intitulé « Littérature et Société en Asie Centrale : Nouvelles sources pour l’étude des relations entre culture et pouvoir du XVe siècle jusqu’à nos jours ».Sous la direction de Gulnara AITPAEVA et Marc TOUTANT.Vous pouvez consulter le sommaire détaillé et les résumés en français, anglais et russe sur le site des Cahiers d'Asie centrale.********************Мы рады сообщить о выходе нашего нового номера журнала Cahiers d'Asie centrale, который называется «Литература и Общество в Центральной Азии: новые источники изучения культуры и власти 15 века до наших дней».Под руководством Гульнары АЙТПАЕВОЙ и Marc TOUTANT.Вы можете найти подробное содержание и краткие описания статей номера на французском, английском и русском языках на веб сайте журнала Cahiers d'Asie centrale.********************We are glad to announce the publication of our new issue of Cahiers d'Asie centrale "Literature and Society in Central Asia: New Sources for the Study of Culture and Power from the Fifteenth Century to the Present."Directed by Gulnara AITPAEVA and Marc TOUTANT.The detailed outline and abstracts in French, English and Russian are available on the website of Cahiers d'Asie centrale.SynopsisLa littérature de ce que l’on a convenu d’appeler « l’Asie centrale » a été composée dans une grande variété de langages sur un vaste territoire qui inclut non seulement les cinq républiques de l’ex-Union soviétique (Turkménistan, Ouzbékistan, Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan), mais aussi l’Azerbaïdjan, l’Afghanistan, la Mongolie, le Tibet, le Népal, le Bhoutan, ainsi que certaines régions de la Russie et de la Chine (la région autonome ouïgoure du Xinjiang pour ne citer qu’elle). Inutile de dire que les œuvres produites dans ce vaste ensemble forment une somme considérable de matériaux, à la fois écrits et oraux, qui auraient peut-être requis davantage d’attention que celle que l’on leur a accordée jusqu’ici, au moins dans les recherches réalisées en Occident. Compte tenu du déficit de publications dans ce domaine, le fait que les Cahiers d’Asie centrale consacrent un numéro à ce sujet mérite toute notre attention.Mais ce volume est certainement plus qu’une contribution à l’étude de la littérature centrasiatique. En se concentrant sur les défis sociétaux tels qu’ils se reflètent dans la production littéraire, cet ouvrage aimerait bien entendu apporter des réponses, mais aussi des nouvelles formes de questionnements sur la façon dont les différentes sociétés et les populations de cette aire ont représenté leur propre cheminement historique. Avec la perspective d’étudier comment la littérature pouvait être utilisée telle une véritable source historiographique, et plus généralement avec l’intention d’évaluer le niveau d’intrication de la littérature avec la société qui la produit, les différents contributeurs ont consacré une attention particulière au problème des relations établies entre culture et pouvoir. A cet égard, la période historique ici considérée s’étend du XVe siècle jusqu’à nos jours. Elle commence avec la fin de l’époque médiévale, lorsque la Renaissance Timouride offre ses plus belles heures, et s’achève avec la situation de la littérature kirghize contemporaine, incluant dans l’intervalle l’époque pré-moderne envisagée du point de vue des écrits mystiques d’un poète du Turkestan oriental, ainsi que la période de la colonisation russe et l’ère soviétique qui lui succède directement.AuteursGulnara Aitpaeva dirige le Centre culturel et de recherche Aigine à Bichkek, Kirghizstan. Elle travaille dans la sphère académique mais également dans la gestion de projets et programmes relatifs au folklore, à la culture et à la littérature kirghizes. Elle est l’auteur de nombreux ouvrages en russe et en anglais.Marc Toutant est chercheur associé au Centre d’études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques (CETOBaC, Paris) et post-doctorant à l’Université libre d’Amsterdam. Ses recherches portent sur l’histoire culturelle de l’Asie centrale. Son dernier ouvrage est « Un empire de mots. Pouvoir, culture et soufisme à l’époque des derniers Timourides au miroir de la Khamsa de Mir ‘Ali Shir Nawa’i » (Louvain : Peeters, 2015, sous presse).Où commander l'ouvrage?Chez les éditions PETRA, 12 rue de la Réunion, 75020 Paris, Tel: 01 43 71 41 30ou en ligne sur la plateforme L’Autre Livre.&#160;