{"word_count": 242, "character_count": 1330}
[ndlr] Nouvelle condamnation d'un dissident le 10 avril 2018 par le tribunal populaire de Thai Binh : 13 ans de prison pour un ancien combattant du front cambodgien et membre de la Fraternité pour la Démocratie.Nguyen Van Tuc, 53 ans : 13 ans de prison + 5 ans d'assignation à résidence © VNALa réponse de Nguyen Van Tuc au tribunal lorsqu'un juge a évoqué sa récompense obtenue pendant la guerre contre le Cambodge :"Je n'ai pas besoin de cette récompense là, je n'ai rien fait qu'il faille m'abaisser à obtenir vos faveurs pour une réduction de peine. Condamnez-moi à autant d'années de prison que vous voulez, je sais seulement que je n'ai commis aucun crime. Je lutte pour la démocratie, les droits de l'homme, le pluralisme et le multipartisme pour que la société soit meilleure, ceci n'est pas un crime."“Tôi không cần cái bằng khen đó, tôi không việc gì phải vì nó mà cúi đầu xin các ông cho giảm án. Các ông cứ việc kết tội tôi bao nhiêu năm cũng được, tôi chỉ biết là tôi không có tội. Tôi đấu tranh đòi dân chủ, nhân quyền, đòi đa nguyên đa đảng là để xã hội tốt đẹp lên, cái đó không phải là tội”...Source : Dan Lam Bao, 10/04/2018.Pour en savoir plus : 13 năm tù cho nhà hoạt động Nguyễn Văn Túc, BBC Vietnamese, 10/04/2018. Vietnam activist sentenced to 13 years on subversion charges, Houston Chronicle, 10/04/2018.