{"word_count": 319, "character_count": 2390}
L’Institut français d’études sur l’Asie centrale (IFEAC) et l’Université d’État de Och ont le plaisir de vous inviter au colloque international «La Gestion de l'eau en Asie centrale», deuxième étape du cycle organisé en partenariat avec l’Institut français de Paris.Ce colloque rassemble des universitaires et chercheurs venus de France et d'Europe, du Kirghizstan (Och, Bichkek, Talas), du Kazakhstan et d'Ouzbékistan pour explorer la dimension locale et internationale de la gestion des ressources hydriques en Asie centrale.Le colloque se tiendra en anglais et en russe.&#160;Date et lieu29-30 mai 2015 de 9h à 18hUniversité d’État de Och (Salle de conférence)331 rue Lénine, Och, Kirghizstan.Entrée libre.Le programme détaillé du colloque est disponible en anglais et en russe ici.***************************Французский Институт Исследований Центральной Азии (IFEAC) и Ошский Государственный Университет (ОшГУ) проводят международную конференцию «Управление водными ресурсами в Центральной Азии», которая является вторым этапом цикла мероприятий, организованных в партнерстве с Французским институтом в Париже.На конференции примут участие исследователи из Франции и Европы, Кыргызстана (Ош, Бишкек, Талас), Казахстана и Узбекистана для изучения местного и международного опыта управления водными ресурсами в регионе.Рабочие языки конференции – английский и русский.Дата и место проведения29-30 мая 2015 г., 9:00- 18:00ОшГУ, главный корпус, большой актовый залг. Ош, ул. Ленина 331Вход свободныйБолее подробную программу конференции на русском и английском языках можете скачать здесь.***************************The French Institute for Central Asian Studies (IFEAC) and Osh State University have the pleasure to invite you to the international conference “Water Management in Central Asia”, which is the second step of the cycle of symposiums organised in partnership with Institut Français in Paris.The conference will gather scholars from France and Europe, Kyrgyzstan (Osh, Bishkek, Talas), Kazakhstan and Uzbekistan to explore the local and international perspectives of water resources management in Central Asia.The conference will be conducted in English and Russian.Date and venueMay 29-30, 2015 from 9am to 6pmOsh State University (Conference room)Lenin street 331, Osh, KyrgyzstanFree entranceThe detailed programme of the conference is available in Russian and English here.