{"word_count": 645, "character_count": 4033}
En réponse inattendue à mon dernier billet, je viens d'apprendre la naissance d'une base de données internationale du film de conte de fées, élaborée par l'université de Winnipeg sous la direction de Pauline Greenhill, Kendra Magnus-Johnston et Jack Zipes, le dernier étant un spécialiste bien connu de l'histoire sociale du conte de fées.Une section permet d'expliquer quels ont été leurs choix scientifiques, notamment pour savoir ce qui relève ou non du “film de conte de fées”. Comme les éditeurs le disent eux-mêmes, leur base de données souffre sans doute d'un manque de représentativité des films non anglophones, et elle a ainsi prévu un module de contribution où chaque internaute peut proposer l'ajout de tel ou tel film dans la base, de manière à la rendre la plus exhaustive possible.On regrettera peut-être que les éditeurs du site n'aient pas jugé utile d'indiquer la manière dont ils ont procédé techniquement pour élaborer leur base de données, mais il semble à peu près évident qu'ils se sont essentiellement fondés, côté données, sur la base IMDB, l'essentiel de leur travail (ce qui n'est certes pas une mince affaire!) ayant ensuite été de choisir ce qui devait ou non rentrer, côté films comme côté données, dans leur base à eux.Toutefois, quand on regarde bien, et que par exemple, comme nous y invite la vidéo de mode d'emploi, on tente de faire une recherche non par titre de film, mais par “origine” (c'est-à-dire par conte source), on se rend compte qu'à côté du titre Sleeping Beauty se trouve le numéro du conte-type dans la typologie Aarne-Thompson-Uther (ATU 410).Capture d'écran d'une recherche effectuée sur l'International Fairy-Tale Filmography.Par ailleurs, quand on clique, par exemple,  sur l'item Grimm's Fairy Tales for Adults de 1969 réalisé par Rolf Thiele, on se rend compte dans la description que, dans l'entrée “origins”, on retrouve plusieurs contes sources, qui sont autant de contes-types numérotés selon la typologie ATU.Notice d'un film sur l'International Fairy-Tale Filmography.Le web des données des contes est en marche ! et cette base montre par l'exemple l'utilité, aujourd'hui, de cette vieille typologie des contes-types élaborée par des folkloristes tout au long du XXe siècle.Deux manques à combler, me semble-t-il, pour parfaire cette base de données et la rendre parfaitement accessible à tout un chacun.1/ Il faudrait rendre cette base plus internationale, non seulement en effet par le nombre de films venus de pays non anglophones, mais aussi par la langue d'accès à la base, et notamment aux titres. Il est regrettable notamment que les films soient classés par ordre alphabétique de leur titre en anglais, et non par leur titre dans leur langue d'origine, ce qui pose un certain problème méthodologique. La numérotation ATU, par son caractère non-linguistique, constitue de ce point de vue un mode d'entrée neutre dans la base, et qui pourrait en ce sens faire l'objet d'un mode d'entrée dissocié, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui  – on ne peut demander à voir tous les films correspondant au conte-type ATU 410, mais seulement au conte source “Sleeping Beauty (ATU 410)”: l'anglais s'impose ici comme langue de communication dominante, là où la numérotation pourrait suffire.2/ Sans doute manque-t-il un accès aux films eux-mêmes, notamment quand ils sont en libre accès sur le web. C'est le cas par exemple du Bluebeard d'Edgar G. Ulmer, disponible sur Internet Archive, et dont le lien serait à ajouter à la fiche présente sur la base de données.Notice du Bluebeard de 1944 sur l'International Fairy-Tale Film Database, où Internet Archive ne fait pas partie des liens disponibles.Mais ces remarques ne sont pas des reproches, plutôt des suggestions de travail à venir.  Il est déjà remarquable d'avoir croisé la base IMDB avec la typologie ATU, et je pense que l'International Fairy-Tale Filmography sera à l'avenir un passage obligé de tout chercheur s'intéressant à l'adaptation filmique de contes de fées… et peut-être aussi des simples amateurs du genre !