{"word_count": 1074, "character_count": 6990}
[Para ver el mensaje en español, por favor baje] Dear Conference Participants, As our Conference in Bogotá comes closer, we have some important announcements to make: 1.      Registration reminder: Please remember that our early-bird registration deadline is May 1.  We are asking that you register by that date so that we can draft a conference program (we hope to have it by mid May).  If you register after May 1, costs will be slightly higher and we cannot guarantee that your name will appear on the program. Registration prices before and after May 1 are as follows: Before May 1After May 1Professional, Member of IFPH$40 USD$50 USDProfessional, Non-Member of IFPH$70 USD$80 USDStudent, Member of IFPH$10 USD$15 USDStudent, Non-Member of IFPH$20 USD$25 USD 2.      IFPH Membership: We want to encourage everyone to become IFPH members.  Remember that the price for joining the conference is lower if you become a member.  IFPH needs your support in order to continue promoting international debates among public historians.  In order to become a member, please visit: http://ifph.hypotheses.org/membership 3.      Information about Zika virus: Some of you may have heard about the danger of Zika virus, transmitted by the Aedes mosquito, in tropical areas. There is no presence of Zika virus in Bogotá because the city’s altitude (8,675 feet / 2,644 meters above sea level) is too high for the mosquito to survive. However, there are some places in Colombia where outbreaks of Zika virus have occurred, like the Caribbean and the Pacific Coasts as well as the departments of Cesar, Santander, Norte de Santander, Casanare, Arauca, Caquetá, Meta, Vaupés, Guaviare, Antioquia, Risaralda, Quindío, Tolima, Huila and Putumayo. If you are planning to travel to any of these lower altitude areas, you should take into account the following measures: wear long-sleeved clothing, use insect repellent regularly, and sleep with a mosquito net. Symptoms of infection include headaches, skin rashes, fever, malaise, conjunctivitis and joint pains.  For more information about the Zika virus you can consult the following link from the World Health Organization: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/zika/en/ 4.      Visas: Citizens of various countries need a visa in order to travel to Colombia.  Visas can be easily requested online, and Universidad de los Andes will assist you with the process. I am attaching a document with a list of nationalities that need a visa.  If your nationality appears on the list, please send an email to IFPH2016@uniandes.edu.co sending the following information so that we can help you process the visa: a) copy of your passport (in pdf, jpg or similar fomat), b) dates of entry and exit from Colombia, and c) the name of the university or institution to which you are affiliated. 5.      Information about Bogotá: We are putting together some important information about the city of Bogota, how to travel to and from the airport, the knots and bolts of local transportation, things to do in Bogota and places to eat around Universidad de los Andes. You will receive this information soon and it will also be posted to our conference website. If you have any questions, please do not hesitate to contact me at ifph2016@uniandes.edu.co Best regards, Catalina MuñozIFPH Program CommitteeProfessorHistory DepartmentUniversidad de los AndesEstimados participantes de la conferencia:Se acerca nuestra conferencia en Bogotá y tenemos varios anuncios importantes:1.       Registro: Recuerden que el registro temprano para la conferencia se vence en Mayo 1.  Les pedimos registrarse antes de esa fecha para que nosotros podamos elaborar un programa para la conferencia (esperamos tener un programa para mediados de Mayo).  Si usted se registra después de Mayo 1, el costo va a ser ligeramente superior y no podremos garantizar que su nombre aparezca en el programa.  Los precios de registro antes y después de Mayo 1 son los siguientes:  Before Mayo 1Después de Mayo 1Profesional, miembro del IFPH$40 USD$50 USDProfesional, no miembro del IFPH$70 USD$80 USDEstudiante, miembro del IFPH$10 USD$15 USDEstudiante, no miembro del IFPH$20 USD$25 USD 2.      Membresía a la IFPH: Queremos invitarlos a volverse miembros del IFPH.  Recuerden que el precio para registrarse a la conferencia es menor para miembros.  La IFPH necesita de su apoyo para continuar promoviendo debates internacionales entre historiadores que creen que la historia es un asunto público y no exclusivamente académico.  Para convertirse en miembro, visite: http://ifph.hypotheses.org/membership 3.      Información sobre el virus del Zika: Seguramente han oido sobre el peligro de contraer el virus del Zika en países tropicales.  No hay presencia del virus del Zika en Bogotá dado que a la altitud a la que está ubicada la ciudad (8,675 pies / 2,644 metros sobre el nivel del mar) el mosquito que transmite el virus no puede sobrevivir. Sin embargo, sí hay presencia del virus en otros lugares de Colombia con una altitud menor tal como son las costas caribe y pacífica, y los departamentos de Cesar, Santander, Norte de Santander, Casanare, Arauca, Caquetá, Meta, Vaupés, Guaviare, Antioquia, Quindío, Risaralda, Tolima, Huila y Putumayo. Si usted planea viajar a alguna de esta zonas, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: Use ropa de manga larga, use repelente regularmente y duerma con un mosquitero. Los síntomas de la infección incluyen dolores de cabeza, alergias en la piel, fiebre, malestar general, conjuntivitis y dolor articular.  Para más información sobre el virus del zika visite esta página de la OMS: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/zika/es/ 4.      Visas: Los ciudadanos de varios países necesitan una visa para visitar Colombia. Las visas pueden solicitarse fácilmente a través de internet, y la Universidad de los Andes los asistirá en este proceso. Estoy anexando a este correo un documento con la lista de nacionalidades que necesitan una visa. Si su nacionalidad aparece en la lista, por favor envíe un correo aifph2016@uniandes.edu.co anexando la siguiente información para que podamos ayudarle a tramitar la visa: a) copia de su pasaporte (en pdf, jpg o formato similar), b) fechas de entrada y salida de Colombia, y c) el nombre de la universidad o institución a la cual usted está afiliado. 5.      Información sobre Bogotá: Estamos alistando información importante sobre la ciudad de Bogotá, cómo transladarse desde y hacia el aeropuerto, como transportarse al interior de la ciudad, lugares para visitar y lugares para comer cerca a la Universidad de los Andes.  En unos días recibirán esta información y también la pondremos disponible en la página web del congreso (ifph2016.uniandes.edu.co). Si tienen cualquier duda, por favor contáctenme a: ifph2016@uniandes.edu.co Un saludo cordial, Catalina MuñozComité de programa del IFPH / IFPH Program CommitteeProfesora / ProfessorDepartamento de Historia / History DepartmentUniversidad de los Andes