{"word_count": 201, "character_count": 1302}
Acaba de presentarse en sociedad un nuevo portal Essay &#38; Science dedicado a la divulgación de obras de Ensayo de autores de España e Hispanoamérica. Lo novedoso de su planteamiento es que se trata de una web completamente en inglés, sin traducciones, a pesar de ser una iniciativa de dos fundaciones españolas: Santillana y Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Es por tanto un recurso dirigido al mercado internacional, en donde pueden encontrarse datos biográficos de filósofos, historiadores o filólogos y reseñas de sus obras, muchas de las cuáles no han sido traducidas al inglés.El recurso puede convertirse en una importante obra de referencia en el campo de las Humanidades. Resulta interesante que se centre en obras muy actuales, cuando la mayor parte de los portales creados hasta el momento se centran en autores que ya pueden considerarse clásicos. Pero también es lógico que se planteen dudas: ¿como asegurar que la selección de obras es suficientemente representativa? ¿puede estar condicionada por intereses comerciales, para potenciar la traducción al inglés de determinadas obras? En definitiva un recurso a tener muy en cuenta, aunque no debería tomarse como fuente única.Sobre el autorLuis Rodríguez YuntaPresidente de REDIALCentro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) – CSIC