{"word_count": 511, "character_count": 3290}
Par Elsa PecqueurIl y avait eu en 2017 un appel pour l’augmentation des toilettes « universelles [1] » ou dites « transgenres » (daredemo toire) [2], visant à satisfaire la demande des usagers japonais mais également à offrir un accès plus simple aux personnes à mobilité réduite, dans Tôkyô avant les Jeux Olympiques (JO) de 2020. À nouveau en 2018, le Japon décide de s’attaquer à ses toilettes. En prévision de l’accueil de millions de visiteurs pendant la période des JO, le gouvernement japonais souhaite remplacer les toilettes turques (washiki toire 和式トイ レ, litt. « de style japonais »), présentes dans de nombreux endroits touristiques, par des sanitaires plus modernes. Selon l’Agence japonaise du tourisme, environ 40% des installations sanitaires, équipant 4000 sites touristiques, seraient concernées [3]. Ces travaux, qui toucheront presque la moitié des installations publiques, vont nécessiter un très gros budget et les autorités japonaises prévoient donc de prendre en charge un tiers de leur coût.Le but de tout cela ? Avoir un pays parfait et propre pour le plus gros évènement sportifmondial. Bien que connu pour ses toilettes ultra-sophistiquées, le Japon dispose d’un grand nombre de toilettes turques, ce qui n’est pas toujours au goût des touristes qui, selon le journal Sankei, se plaindraient de ne pas savoir les utiliser ou encore de les trouver sales. Selon un sondage du fabricant de toilettes Toto, plus de huit touristes étrangers sur dix préfèrent des sanitaires sur lesquels on peut s’asseoir à ceux contraignant l’usager à s’accroupir. Yamakoshi Akihiko, l’un des responsables de l’Agence du tourisme, précise :« Notre objectif étant d'accueillir 40 millions de visiteurs (en 2020, contre 24 millions en 2016), nous souhaitons qu'ils profitent du Japon avec le moins de stress possible. Certains touristes ne savent tout simplement pas utiliser les équipements traditionnels, quand d'autres les jugent insalubres. »Par ailleurs, on peut noter également l’application dans les sanitaires d’autocollants expliquant comment se servir des toilettes turques, traduits en trois langues différentes. Le Japon fait déjà preuve de beaucoup de changements pour faciliter, voire assister l’arrivée en masse de ses touristes. On peut compter déjà les traductions de panneaux en anglais ou encore les changements iconographiques sur les cartes... Le Japon serait-il donc prêt à consacrer un budget colossal afin de présenter à ses visiteurs une image plus conforme à leurs supposées attentes et ce, peut-être, au détriment de ses habitants et de ses traditions ?&#160;[1] Toilettes neutres qui pourront être utilisées par n’importe quelle personne quelque soit son genre. [Cf.« Tôkyô 2020 - le changement commence ! » ]2 « Transgender-friendly toilets planned for 2020 Tokyo Olympics », The Asahi Shimbun, 27 février 2017, [consulté le 30 janvier 2018].3 「使い方分からない」「不潔な印象」公衆トイレの洋式化進むか 東京五輪前に外国人に対応 « Tsukai kata wakaranai » « Fuketsuna inshô » Kôshû toire no yôshikika susumu ka Tôkyô gorin mae ni gaikokujin ni taiô (« Je ne sais pas m’en servir » « Impression de saleté » Va t-on se diriger vers des toilettes publiques de style occidental ? La réponse aux étrangers avant les Jeux Olympiques de Tôkyô), Sankei shinbun, 25janvier 2018, [consulté le 15 février 2018].