{"word_count": 378, "character_count": 2789}
L’Institut français d’études sur l’Asie centrale (IFEAC) a le plaisir de vous inviter à la conférence internationale «Repenser le soulèvement de 1916 en Asie centrale», organisé en partenariat avec l'Université américaine d'Asie centrale et le Centre Aigine et avec le soutien financier de la Mission du Centenaire.Cet événement scientifique rassemble des universitaires venus du Kirghizstan, du Kazakhstan, d'Ouzbékistan, de Russie, d'Europe, des États-Unis et du Japon pour étudier les origines, le déroulement et les conséquences du soulèvement populaire survenu en 1916 dans les confins centrasiatiques de l'Empire russe.Date et lieu20 mai 2016 de 9h à 18h, Hôtel Plaza, Togolok Moldo 52, Bichkek21 mai 2016 de 9h à 14h, Université américaine d'Asie centrale, Aaly Tokombayev 7/6, BichkekLangue de travail : kirghiz, russe, anglais avec traduction simultanée.Le programme détaillé en kirghiz, russe et anglais est disponible ici.***************************Французский Институт Исследований Центральной Азии (IFEAC) в партнерстве с Американским университетом Центральной Азии и Kультурно-исследовательским центром Айгине, и при финансовой поддержке Миссия Столетия Первой мировой войны в Париже проводит научное совещание «Переосмысление восстания 1916 года в Центральной Азии».На совещании примут участие исследователи из Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, России, Франции, США и Японии. Будут рассматриваться вопросы происхождения, развития, и последствий восстания в 1916 г. на центральноазиатской окраине Российской империи.Дата и место проведения20 мая 2016 г., 9:00-18:00 в отеле Плаза, 52 ул. Тоголок Молдо, г. Бишкек21 мая 2016 г., 9:00-14:00 в АУЦА, 7/6 ул. Аалы Токомбаева, г. БишкекРабочие языки – кыргызский, русский и английский с синхронным переводом.Более подробную программу на кыргызском, русском и английском языках можете скачать здесь.***************************The French Institute for Central Asian Studies (IFEAC) has the pleasure to invite you to the international scientific workshop “Rethinking the 1916 Uprising in Central Asia”, which is organised in partnership with the American University of Central Asia (AUCA), Aigine Cultural Research Centre, and the financial support of the First World War Centenary Partnership in Paris.This workshop will gather scholars from Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan, Russia, France, the USA and Japan to explore the origins, development and consequences of the uprising occurred in 1916 in the Central Asian fringes of the Russian Empire.Date and venue20 May 2016, 9am-6pm, Hotel Plaza, Togolok Moldo 52, Bishkek21 May 2016, 9am-2pm, AUCA, Aaly Tokombayev 7/6, BishkekWorking languages : Kyrgyz, Russian and English with simultaneous translationThe detailed programme in Kyrgyz, Russian and English is available here.