{"word_count": 206, "character_count": 1188}
S. E. Bùi Thiện Căn, Tổng-Đốc  en retraite. Né à Hanoi en 1885. Fils de feu S. E. Bùi Khánh Diễn, Conseiller à la Cour d'Appel de Hanoi , frère de S. E. Bùi Thiện Cơ, Tổng-Đốc  à Hải Dương, père de Maître Bùi Tường Chiểu, Avocat à la Cour d'Appel de Hanoi, de M. Bùi Tường Viên, Ingénieur céramiste à l’École des Beaux-Arts et de M. Bùi Tường Hách, Contrôleur des Eaux et Forêts.A Kim Sơn (Ninh Bình), il a construit une digue de protection contre les eaux salées et fondé sur village sur le lais de mer du canton de Tuy Lộc.A Ninh Giang (Hải Dương), il a creusé un canal d'irrigation de 14 km pour le canton de Văn Hội. Lors de la transformation du Phủ en commune, il a construit la maison communale sur ses propres fonds.A installé plus de 700 petites concessions à Phú Thọ, encouragé la plantation de théiers et contribué à la construction de la route de thé.Officier du Dragon d'Annam.Chevalier de la Légion d'Honneur.Source : Gouvernement général de l’Indochine, Service de l’Information, Souverains et notabilités d’Indochine. Notices par ordre alphabétique, Hanoi, IDEO, 1943, p. 7.Pour en savoir plus :Bùi Thiện Căn (Vietgle.vn), notice biographique en vietnamien quasi identique.