{"word_count": 366, "character_count": 2589}
En octubrepasado el antropólogoy musicólogo Xavier Bellenger presentó ante el Presidente del Gobierno autónomodel Pueblo Uru-Chipaya y la comunidad en pleno la exposición fotográficacultural “Pueblo Uru-Chipaya de la sombra a luz”, fruto de su trabajo deinvestigación y recuperación de la memoria iniciado hace 40 años.La muestra, que recopilaba fotografías realizadas en 1978, se instaló en el museo permanente del Gobierno autónomo en la localidad de Santa Ana de Chipaya.&#160; Para su inauguración, Bellenger estuvo acompañado de una delegación franco-boliviana liderada por el embajador de Francia en Bolivia, Denis Gaillard y la directora del Instituto Francés de Estudios Andinos, Evelyne Mesclier. Además de la exposición se presentó, también, ante los miembros de la comunidad Uru-Chipaya un disco con un compendio de cantos tradicionales de esta comunidad milenaria, grabados en la misma época y publicados recientemente gracias al IFEA.---En octobre dernier l’anthropologue etmusicologue Xavier Bellenger s’est rendu dans la région Uru Chipaya pourremettre l’exposition culturelle «&#160;Le peuple Uru-Chipaya de l’ombre à lalumière&#160;» au président du Gouvernement Autonome du peuple Uru-Chipaya. L’exposition qui compile des photographies prises en 1978 a été installée dans le musée permanent du Gouvernement Autonome de la ville de Santa Ana de Chipaya. Cette œuvre de Xavier Bellenger, résultat de son travail de recherche et de récupération de la mémoire commencé il y a 40 ans, fut réalisée avec l’appui de l’Institut Français d’études Andines et de l’Ambassade de France en Bolivie. Ainsi, lors de l’inauguration, Xavier Bellenger a été accompagné d’une délégation franco-bolivienne, dirigée par l’Ambassadeur de France en Bolivie, Denis Gaillard et la Directrice de l’Institut Français d’Etudes Andines, Evelyne Mesclier. Un disque avec un recueil de chansonstraditionnelles de cette communauté antique, enregistré à la même époque,publié récemment grâce à l’IFEA fut également présenté lors de l’exposition.Palabras de Denis Gaillard (Embajador de Francia en Bolivia) / © L.Miramont  Palabras de Évelyne Mesclier (Directora del IFEA)/  © L.Miramont  Momento de música y baile con la comunidad/  © L.Miramont  Patrick Riba (Consejero de cooperación y Acción Cultural de la Embajada de Francia en Bolivia), Xavier Bellenger (investigador, fotógrafo, etnomusicólogo), Representante de la Comunidad Uru-Chipaya, Évelyne Mesclier (Directora del IFEA)/  © L.Miramont   © L.Miramont  Exposición fotográfica en la sala comunal/  © L.Miramont   © L.Miramont   © L.Miramont  