{"word_count": 625, "character_count": 4493}
Le colloque «État providence et action collective» qui a eu lieu à Almaty les 18-19 mai 2015 est la première étape du cycle mis en œuvre par l'IFEAC avec le soutien de l'Institut Français de Paris.Ce cycle, intitulé «Les sociétés d'Asie centrale en mouvement» a pour but d'explorer l'évolution sociale, économique et politique des pays de la région depuis leur indépendance. En 2015, il prend la forme de quatre colloques régionaux réunissant des intervenants d'Asie centrale, de France, d'Europe et d'ailleurs et issus des différentes sphères de la société (universitaires, fonctionnaires, militants associatifs, entrepreneurs, etc.) dans le but de proposer des analyses croisées et des clés de lecture pour chaque thème abordé.Organisé en partenariat avec l'université KIMEP et la fondation allemande Friedrich Ebert, le premier colloque d'Almaty a rassemblé près de quarante spécialistes pour étudier l'évolution de l’État providence et des politiques sociales en Asie centrale et comprendre les mobilisations citoyennes autour de ces questions. Les cinq thèmes abordés (couverture sociale des migrants; protection de l'enfance; accès à l'éducation; droit au logement; réformes du congé maternité, des retraites et insertion des personnes handicapées) ont donné lieu à des discussions constructives et de qualité et feront prochainement l'objet d'une publication collective. En attendant, les photos du colloque sont disponibles sur notre page Facebook et les vidéos seront prochainement sur la chaîne Youtube de l'IFEAC.**********************Конференция «Социальное государство и коллективные действия в Центральной Азии», которая прошла 18-19 мая в г. Алматы, является первым этапом цикла, выполненным IFEAC-ом при поддержке Institut Français в Париже.Этот цикл под названием «Общества Центральной Азии в движении» ставит цель - изучение социальной, экономической и политической эволюции стран региона после приобретения независимости. В 2015 г. цикл приобретает форму организации 4 региональных конференций, объединяющих участников из Центральной Азии, Франции, Европы и других частей света, представляющие разные сферы общества (ученые, чиновники, активисты, предприниматели и т.д.), и собравшихся для проведения перекрестного анализа и поиска инструментов понимания каждой поставленной темы.Организованная в г. Алматы в партнерстве с Университетом КИМЭП и Германским фондом Фридриха Эберта, первая конференция цикла собрала около 40 докладчиков по изучению развития социального государства и социальных политик в Центральной Азии, а также по пониманию коллективных мобилизаций в рамках этих вопросов. Тематические сессии конференции (социальная защита мигрантов, охрана детства, доступ к качественному образованию, обеспеченность жильем в городах, социальная поддержка матерей, пенсионеров и инвалидов) привели к глубоким и качественным обсуждениям, которые будут в дальнейшем опубликованы в коллективной книги. Между тем фотографии конференции можно посмотреть на нашей странице Facebook, и видео будет доступно на нашем канале Youtube в ближайшее время.**********************The conference "Welfare State and Collective Action" held in Almaty on 18-19 May 2015 was the first step of a cycle of events organised by IFEAC with the support of Institut Français.This cycle, entitled "Central Asian Societies in Motion" aims to explore the social, economic and political transformation of the countries of the region since their independence. For the year 2015, the cycle consists of 4 regional symposiums gathering participants from Central Asia, France, Europe and elsewhere originating from the different spheres of society (scholars, officials, activists, entrepreneurs, etc.) in order to develop cross analyses and tools for understanding each selected topic.Organised in Almaty in partnership with KIMEP University and the German Foundation Friedrich Ebert, this first conference has brought together nearly 40 contributors to explore the evolution of welfare state and social politics in Central Asia and help understand collective mobilisations on these issues. The five themes of the conference (social protection of migrants; child welfare; access to quality education; rural exodus and urban housing; social support to mothers, pensioners and disabled) gave rise to deep and constructive discussions that will be published soon in a collective book. In the meantime, the pictures of the conference are on Facebook page and the videos will be soon posted on our Youtube channel.