{"word_count": 3596, "character_count": 22170}
Les communistes vietnamiens seraient-ils tombés dans un piège chinois et de longue date ? C'est que peut laisser à penser la situation actuelle après plus d'un mois de crise autour de l'affaire des plateformes positionnées dans la Mer de Chine méridionale. Le Parti communiste vietnamien (PCV) apparaît comme ligoté par son passé, son présent et son futur si aucun changement de régime n'intervient. Voici quelques réflexions succinctes autour du « casse-tête chinois » imposé au Viêt-Nam par son grand voisin du nord.Une faible réaction de l'Etat-Parti : Des paroles sans actes ?Après avoir agité le drapeau du nationalisme avec les débordements que l'on sait, le gouvernement vietnamien a fait entendre sa (petite) voix sur les ondes des radios et télévisions du monde. On y retrouve la sempiternelle revendication historique sur les Paracels et le mot d'ordre inlassablement lancé à la Chine depuis début mai : "La Chine doit retirer immédiatement la plateforme des eaux vietnamiennes" (Trung Quốc phải rút ngay dàn khoan ra khỏi vùng biển Việt Nam!). Depuis lors, le discours ne change pas et se décline avec une certaine ténacité sur les médias online vietnamiens. Par exemple, quotidiennement plusieurs journaux relaient de façon très efficace l'information venant de la confrontation en mer qui se limite actuellement à une petite guerre des nerfs à coup de canons à eau et de bousculades entre navires (un bateau de pêcheur vietnamien fut néanmoins coulé le 26 mai) [1]. Malgré des médias très remontés, pour l'heure, l'Assemblée nationale vietnamienne ne s'est contentée que d'un communiqué officiel (Thông cáo) le 21 mai 2014 [2].[caption id="attachment_15472" align="aligncenter" width="400"] Tình hình Việt Nam hiên nay! / La situation actuelle au Viêt-Nam © 2014 HNNDTBTCTQ[/caption]Que fait la Chine ? De son côté, avant que la République Socialiste du Viêt-Nam (RSVN) n'internationalise le problème de façon officielle autrement que par des manifestations de soutien de compatriotes à l'étranger (comme à la belle époque du FNL Sud-Vietnam en guerre), la Chine a pris les choses en main. Largement médiatisé sur les médias officiels chinois, son dossier porté à l'ONU ressemble déjà à une claque [3]. Bien que ne reposant que sur des documents dont on peut contester la validité juridique, ils clarifient et confirment ce que les historiens connaissaient déjà : le degré de soumission de Hanoi à Pékin pendant la période de la guerre d'unification. En s'appuyant sur la Note diplomatique de Pham Van Dong et les manuels scolaires de la RDVN édités jusqu'en 1974, la Chine entend démontrer le volteface de Hanoi sur cette question. C'est assez simple à comprendre, la Chine populaire met en œuvre sa stratégie expansionniste (annoncée dans les textes depuis longtemps) en s'assoyant sur les traités internationaux en matière de droit maritime [4].Du côté vietnamien, la fameuse phrase de Nguyen Tan Dung à Manille a fit le tour des rédactions de presse pour mettre en avant l'extraordinaire détermination du Premier Ministre. Il a été très clair, le Viêt-Nam ne sera l'esclave de personne [5]. On ne peut qu'abonder dans ce sens. Mais aujourd'hui, qui peut dire que ce dernier a remporté la partie au sein du Politburo contre les tenants de l'amitié indéfectible des deux partis communistes chinois et vietnamien ? De nombreux signes montrent que la rupture entre les deux partis communistes n'est pas à l'ordre du jour du côté vietnamien pour une raison toujours très pragmatique : maintenir la dictature du PCV. Et à ce titre, la marge de manœuvre de Nguyen Tan Dung est des plus réduites.Le Politburo vietnamien qui n'apparaît toujours pas unifié sur la question des Paracels est en réalité paralysé par ses engagements passés avec le parti frère, son mentor des années de guerre et de nouveau son mentor depuis le début des années 1990. La Chine avait réussi à se développer économiquement fortement malgré le massacre de Tien An Men. Dictature du parti unique (et donc stabilité politique) et économie de marché faisait alors bon ménage et le modèle chinois inspira beaucoup les Vietnamiens.Un passé compromettant : de la RDVN à la RSVN, le Sud nationaliste à la rescousseDepuis le début de la crise deux affaires sont subitement revenues sur le devant de la scène et se révèlent être aujourd'hui de sérieuses épines dans le pied vietnamien. Tout d'abord, la fameuse Note diplomatique de Pham Van Dong, qui a fait couler beaucoup d'encre, et qui, quoi qu'on en dise est un aveu de faiblesse des leaders communistes vietnamiens dans leur stratégie d'existence sur le long terme. A la vue de la longue histoire entre les deux pays, le gouvernement de la RDVN de l'époque a vraisemblablement manqué de perspicacité pour offrir aux Chinois une belle occasion d'affirmer aujourd'hui leur droit de propriété sur l'ensemble des archipels. Bien que réfutée d'un revers de la main par le gouvernement vietnamien, cette note n'a pas fait l'objet d'une annulation officielle par l'Assemblée nationale [6].Enfin, après le très violent conflit de 1979, quelle fut l'orientation du Politburo vietnamien ? Empêtrer dans une montagne de problèmes sociaux et économiques (exode massif de sa population, inflation à trois chiffres, échec patent de la collectivisation au Sud) il fallait mettre tout en œuvre pour renouer le contact avec le parti frère, là encore au détriment des enjeux nationaux. C'est ainsi qu'en 1990, alors que le Viêt-Nam sortait du bourbier cambodgien affaibli et inquiet des événements d'Europe de l'Est, de la fin annoncée de l'URSS et de la révolte étudiante en Chine (Tien An Men 1989), des contacts sont repris avec la puissante Chine. A l'époque, l'ambition était de se maintenir au pouvoir face à la montée des périls : effondrement économique, révolution de velours, soulèvement paysan... Il fallait pour Nguyen Van Linh, secrétaire général du PCV de 1986 à 1991, limiter sérieusement le Doi Moi (Renouveau) qui prenait des allures de plus en plus évidentes de Printemps vietnamien. Rappelons-nous le courage de certains intellectuels, des écrivains, les manifestations paysannes au Sud en 1988 (et plus tard, en 1997, la révolte des paysans de Thai Binh). L'ouverture devait se concentrer prioritairement sur les aspects économiques. L'appareil politique devait reprendre la main sur les effets non contrôlés du Doi Moi.En septembre 1990, les instigateurs du Doi Moi se rendirent à Pékin dans le plus grand secret pour rétablir de bonne relations. Au jour d'aujourd'hui fait remarquer le chercheur Ngo Duc Tho personne ne sait ce que contenait comme engagement entre les deux parties ce marché pour un avenir politiquement radieux [7]. Ce que l'on sait c'est que la frontière terrestre fut redessinée pendant dix ans de 1999 à 2009, puis la frontière maritime dans le golfe du Tonkin et que le Viêt-Nam y laissa quelques plumes. Une campagne fut d'ailleurs très habilement menée par le parti Viêt Tân sur cette question. Du côté de la mer orientale, rien n'était réglé. L'affaire des Paracels et des Spratleys restaient sur deux confrontations militaires en 1974 (Hoang Sa) et 1988 (Gac Ma dans les Spratley).L'ironie de cette affaire est que la cause de la République Socialiste du Viêt-Nam (RSVN) rejoint aujourd'hui celle âprement défendue par la République du Viêt-Nam (RVN, Sud), l'ennemi honnis du temps de la guerre. Comme le faisait remarquer Nguyen Ngoc Gia, le salut de la RSVN passe donc ironiquement par une forme de reconnaissance de la RVN [8]. Mais l'ancien régime sudiste peut-il être sérieusement convoqué par un État communiste qui insulte à longueur de papiers les vaincus, affublés des termes méprisant de « nguy » (fantoches), « phan dong » (réactionnaires), tous ceux qui restent attachés à leur symbole national (le drapeau jaune aux trois bandes rouges) ? Cela paraît peu crédible. Car l’État communiste n'a, pour l'heure, pas eu le courage de mettre en œuvre une politique de réconciliation nationale officielle avec les réhabilitations nécessaires qu'elle doit engendrer.Les raisons d'une alliance communiste sino-vietnamienneSi l'on en croit l'analyse de Valérie Niquet sur la fragilité interne du pouvoir chinois, on est alors en mesure de penser que les deux pouvoirs communistes (chinois et vietnamiens) ont tout intérêt à se réconcilier, chacun pour éviter l'effondrement [9].Du côté chinois, il faudra éviter de provoquer le Viêt-Nam par des actes répétés de présence dans les eaux revendiquées par ce pays. Ce qui aujourd'hui n'est toujours pas le cas. On observe même une potentielle aggravation de la situation avec l'implantation de la nouvelle plateforme Nam Hai 9 à proximité du golfe du Tonkin (au sud-est de l'île chinoise de Hai Nam) et le harcèlement quotidien dont sont victimes les navires de pêcheurs vietnamiens dans la zone de la plateforme HD 981. Les Américains qui suivent de près l'évolution de la situation ne sont pas loin de penser que l'arrogance chinoise mériterait bien une guerre limitée avec le danger d'un embrasement potentiel de la région [10]. Ils ne sont d'ailleurs pas inactifs dans la région comme le démontre les récentes opérations maritimes conjointes avec les Philippines [11].Du côté du Viêt-Nam, maintenir un contrôle policier étroit sur la dissidence et minimiser la portée de cette affaire en défendant coûte que coûte une solution pacifique sont les deux volets de la solution choisie sur le front intérieur [12]. A l'inverse, il s'agit sur le front diplomatique et extérieur de maintenir la possibilité de manifestations antichinoises et la menace d'une attaque juridique contre la Chine. Cette dernière option est d'ailleurs fortement préconisée par de nombreux experts (voir le colloque de Danang) [13].[caption id="attachment_15530" align="aligncenter" width="450"] Les maîtres d’œuvre de la Conférence secrète de Pékin des 3-4 septembre 1990. De gauche à droite : Ly Bang, Jiang Zemin, Nguyen Van Linh, Do Muoi et Pham Van Dong[/caption]Cependant, l'un comme l'autre, les deux partis communistes sont en une sorte d'impasse car ils ne présentent plus une forme aussi homogène qu'avant. Comme le démontre les différentes réunions sur la dite "Mer orientale" à Hanoi (colloque "Thoát Trung" à Hanoi le 5 juin) et au sein du Politburo vietnamien, l'unanimité est difficile à obtenir. Ca discute beaucoup autant dans la rue qu'au sommet du pouvoir. Au sein des deux partis communistes chinois et vietnamien, la frange nationaliste n'entend pas céder devant la faction plus idéologique. Mais les deux partis se tiennent mutuellement. Si le PC chinois s'effondre, le PC vietnamien risque de suivre. L'évolution de l'affaire de la Mer de l'Asie du Sud-Est, pour reprendre la terminologie d'André Menras [14], dépendra donc beaucoup de la capacité de dialogue entre les deux partis communistes.Et puisque l'on reparle beaucoup sur la blogosphère de l'alliance secrète conclue entre les deux politburo à Chengdu en 1990 (Hội nghị Thành Đô) à l'époque visant à faire face à la fin du communisme en URSS et en Europe de l'Est et aux événements meurtriers de Tien An Men, on peut effectuer quelques rapprochements entre les deux pays :Les deux pays marquent une pause sur le plan économique et sont inquiets des failles présentes dans leur système bancaire (l'économie reste le facteur clé du destin politique) ;Les révoltes sociales, ethniques ou religieuses sont de plus en plus courantes et violentes (pour la Chine, le terrorisme ouïgour ; pour le Viêt-Nam, les revendications religieuses chez les Hmongs au nord ou les Hoa Hao au sud) ; des jacqueries paysannes pour les deux pays ;L'idéologie communiste, d'origine étrangère, est vilipendée par de nombreux intellectuels, et ce désormais même sur la place publique (cas récurrent au Viêt-Nam depuis l'affaire de la refonte de la Constitution) ;Le nationalisme, suscité par les deux pouvoirs, reste difficilement contrôlable.Un horizon flou ?Au Viêt-Nam, le régime ne montre actuellement aucun signe d'assouplissement envers ceux qui ne partagent pas sa conception du monde. Les religieux bouddhistes Hoa Hao, les Catholiques, les Rédemptoristes, les Protestants, les blogueurs, les dissidents sont plus que jamais dans la ligne de mire de la Sécurité publique. En intensifiant secrètement, à "feu doux" la répression, le but principal pour le pouvoir est de ne porter qu'un seule voix solidaire dans la crise. Mais en faisant cela, le PCV donne du sens à ce slogan ravageur « hèn với giặc, ác với dân » (lâche avec l'ennemi, cruel avec le peuple) que le parti Viet Tan plaça pendant de long mois en exergue sur son site et que chacun murmure. Le Viet Tan, soit dit en passant, bénéficia d'une bonne publicité en se voyant accusé par la Cong An d'Ho Chi Minh-Ville et la presse officielle d'être le principal instigateur des débordements violents de Binh Duong et Dong Nai [15].[caption id="attachment_15505" align="aligncenter" width="500"] "Non ! Non ! nous avons besoin que vous retourniez au travail"[/caption]Car aujourd'hui qui a peur du Viet Tan ? Les idées que ce mouvement pro-démocratique défend depuis sa reconversion à la non violence font leur chemin. L'activisme de ses membres porte ses fruits, leurs slogans tagués "HSTS" (Hoang Sa Truong Sa) dans les campagnes et villes vietnamiennes ont alimenté le nationalisme rampant dont le pouvoir se sait que faire. Au sein même du PCV, les esprits s'échauffent pour exiger une ouverture politique accompagnée d'une réponse ferme au défi chinois. Il n'est pas dit que cela fonctionne car la crispation générale guette l'appareil politique. A demi-mots, les membres du PCV, surtout parmi les plus jeunes vous le confient, "la Chine nous a coincé" [16]. Ce qui remet fortement en cause chez la jeune génération de cadres la politique bilatérale dite des "4 bons" et "16 principes" (十六字方针) toujours défendue par le pouvoir actuel malgré l'échec relatif de la réunion du 18 juin dernier entre Pham Binh Minh et le conseiller d’État chinois Yang Jiechi. Cette réunion importante, vue de l'extérieur, n'a apparemment pas dépasser les courtoisies de façade et la presse chinoise de mettre en avant de façon condescendante que "le fils prodigue vietnamien devait désormais rentrer à la maison", autrement dit revenir sagement dans le giron protecteur chinois [17].[caption id="attachment_15478" align="aligncenter" width="330"] La première carte "verticale" de la Chine populaire présentée dans le Quotidien du Peuple le 25 juin 2014 © 2014 Le Quotidien du Peuple[/caption]Que peut faire le Viêt-Nam communiste alors que son horizon semble bouché ? Pas grand chose car sa marge de manœuvre, si aucun changement politique d'envergure n'est mis en œuvre, apparaît bien étroite. De fait, la réaction officielle reste faible, peu audible et aujourd'hui assez peu crédible face à une offensive expansionniste chinoise pourtant claire. L'été chaud qui était prévu suite à l'affaire de l'implantation de la plateforme chinoise risque de se transformer en torpeur générale le temps que l'affront chinois passe, s'amenuise et disparaisse des esprits. La Chine s'est imposée un mois de mai 2014 et tout démontre qu'elle entend garder sa position de leadership sur la Mer, illustrée encore dernièrement par la publication de sa première carte "verticale" le 25 juin 2014 [16]. Ce fait majeur de l'histoire de la géopolitique de l'Asie du Sud-Est devrait en rester là, à moins que la Chine, provocations sur provocations, ne rencontrent finalement la bravoure légendaire des Vietnamiens ou que ceux-ci ne se mettent en marche collectivement et massivement pour engager chez eux la révolution de velours tant attendue chez les opposants et tant redoutée par le pouvoir. Ligoté par son passé, indécis à l'heure présente et apeuré par son futur, le PCV est pris dans les contradictions historiques de sa propre existence. Le défi chinois de mai 2014 est devenu un casse-tête chinois pour combien de temps encore ?François Guillemot, 29/06/2014.Notes[1] Sur la veille des sites d'information vietnamiens sur la « Mer orientale » voir par exemple les rubriques : Tin tức Biển Đông, sur le site de l'Association des Juristes du Viêt-Nam, Biển Đông nổi sóng sur le site Dat Viet, Biển Đông dậy sóng ou Tin tức về chủ đề "biển đông" sur Dan Tri, Tình hình biển Đông sur SEA Times (en vietnamien) ou encore sur Chat Luong Viet Nam. Les autres sites VN Express, Doi Song &#38; Phap Luat ou Tuoi Tre ont également réservé des dossiers sur le sujet. Sur le bateau de pêche vietnamien, voir : Un bateau de pêche vietnamien coulé par un navire chinois, Vietnam +, 26/05/2014.[2] Vì sao Quốc hội không ra Nghị quyết biển Đông?, VTC, 24/06/2014.[3] (Xinhua), La Chine révèle des documents clarifiant la situation des îles Xisha, Le Quotidien du Peuple, 10/06/2014 ; The Operation of the HYSY 981 Drilling Rig: Vietnam's Provocation and China's Position,  Ministry of Foreign Affairs PRC, 08/06/2014 ; Opération sur la plate-forme HYSY 981 : Provocations du Viet Nam et position de la Chine, China.org, 09/06/2014 ; Un dossier de 8 pages exposant la position officielle chinoise avec le rappel de la note de Pham Van Dong dans les annexes. Voir l'analyse de Carl Thayer, China’s Information Warfare Campaign and the South China Sea: Bring It On!, The Diplomat, 16/06/2014.[4] Voir l'article de Laurent Gédéon sur Mémoires d'Indochine et l'analyse de Timothy A. Walton, China’s Three Warfares (PDF), Delex Consulting, Studies and Analysis, 2012.[5] PM Nguyen Tan Dung in Manila: Vietnam to defend sovereignty, Embassy of the SRV in USA, 22/05/2014. Extrait de son allocution : "Tôi muốn nhấn mạnh rằng, Việt Nam kiên quyết bảo vệ chủ quyền và lợi ích chính đáng của mình bởi vì chủ quyền lãnh thổ, chủ quyền biển đảo là thiêng liêng. Chúng tôi luôn mong muốn có hòa bình, hữu nghị nhưng phải trên cơ sở bảo đảm độc lập, tự chủ, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, vùng biển, và nhất định không chấp nhận đánh đổi điều thiêng liêng này để nhận lấy một thứ hòa bình, hữu nghị viển vông, lệ thuộc nào đó", Thủ tướng: Không đánh đổi chủ quyền lấy hữu nghị viển vông, Dan Tri, 22/05/2014.[6] Quốc hội Việt Nam ‘không ra nghị quyết về biển Đông’, VOA, 24/06/2014 ; Quốc hội sẽ không có nghị quyết riêng về biển Đông, VN Economy, 23/06/2014.[7] Ngo Duc Tho, Hội nghị bí mật Thành Đô 1990, 19/05/2014. Avec la traduction d'un extrait des mémoires de Lý Bằng, le numéro deux chinois présent à cette conférence secrète.[8] Tran Trung Dao, Việt Nam Cộng Hòa, lối thoát của Hoàng Sa và dân tộc, Dan Lam Bao, 02/06/2014. Dans cette réhabilitation de la République du Viêt-Nam, voir également le témoignage de Nguyễn Ngọc Già, Tôi biết ơn Việt Nam Cộng Hòa, Dan Luan, 11/06/2014.[9] Valérie Niquet, « Les tensions en mer de Chine révèlent la fragilité du pouvoir chinois », La Croix, 16/06/2014. Traduit en vietnamien sur RFI : Căng thẳng ở Biển Đông thể hiện sự mong manh của chế độ Trung Quốc, RFI, 24/06/2014.[10] Voir par exemple les deux articles publiés dans The National Interest analysant le challenge de l'hégémonie chinoise : Michael Vlahos, History's Warning: A U.S.-China War Is Terrifyingly Possible, 26/06/2014 ; David Shambaugh, The Illusion of Chinese Power, 25/06/2014. Lire également l'analyse originale de Song Chi : Nếu chiến tranh Việt-Trung xảy ra…, RFA, 20/06/2014.[11] Voir : Philippines, U.S. to hold naval drills near disputed shoal in South China Sea, Reuters, 19/06/2014 ; Quân lực Phi Luật Tân tập trận chung với quân lực Hoa Kỳ tại biển Đông, Thoi Bao (The Vietnamese Newspaper), 28/06/2014.[12] L'initiative de paix du Viêt-Nam : Lê Ngọc Thống, Biển Đông nổi sóng:Chiến lược 'hòa bình chủ động' của Việt Nam, Dat Viet, 26/06/2014.[13] Voir la communication d'André Menras publiée sur Mémoires d'Indochine.[14] Les voix qui poussent le Viêt-Nam à se défendre juridiquement : Hoài Hương, GS Thayer: 'Việt Nam phải lên tiếng bây giờ nếu không sẽ mất cơ hội mãi mãi', VOA, 27/06/2014 ; Nguyễn Đông, Tiến sĩ Nguyễn Nhã: 'Nếu Việt Nam phản ứng yếu ớt, Trung Quốc sẽ lấn tới', VN Express, 25/06/2014 ; Mặc Lâm, Kiện Trung Quốc, Việt Nam được gì ngay cả khi thua?, RFA, 24/06/2014 reproduit sur Viet Studies.[15] Voir par exemple : Công an TP HCM: 'Việt Tân kích động gây rối trong biểu tình', VN Express, 06/06/2014. Une version officielle reprise sur une vingtaine de média en ligne (An Ninh TV, Dan Viet, Phap Luat, Tien Phong, Tuoi Tre...). Lire la réponse officielle du Viet Tan aux accusations de la RSVN : Vu cáo Việt Tân để bóp nghẹt lòng yêu nước, Viet Tan, 10/06/2014.[16] Sur cet impasse, voir : Kính Hòa, Lưỡng nan của người CSVN trong thế đối đầu với Trung Quốc, RFA, 24/06/2014 reproduit sur Viet Studies.[17] Báo TQ: Họ Dương gọi Việt Nam 'đứa con hoang đàng hãy trở về', RFA, Việt-Long- theo Shannon Tirzzi- The Diplomat, 20/06/2014. Voir le CR de la réunion côté vietnamien : Entretien entre Pham Binh Minh et Yang Jiechi, Vietnam +, 18/06/2014.[18] Voir La première carte de Chine en version verticale, Le Quotidien du Peuple, 25/06/2014 ; La Chine présente la première carte complète de son territoire, China.org, 25/06/2014.* * *Informations complémentaires :Dossier Paracels et crise sino-vietnamienne (sur VLC Sources)Le dossier "Thoát Trung" [se défaire de la Chine / échapper à l'influence chinoise] :Giáp Văn Dương, Thoát Trung Luận, Viet-Studies.Hãn Nguyên Nguyễn Nhã, 'Việt Nam và cơ hội thoát Trung lần 4', BBC Viet, 06/06/2014.Kính Hòa, Thoát Trung hay thoát Cộng?, RFA, 09/06/2014.Lê Chân Nhân, Đừng bàn “thoát Trung” nữa mà hành động, Dan Tri, 12/06/2014.Nguyễn Gia Kiểng, Thoát Trung, nhưng coi chừng một sai lầm bi đát!, Thong Luan, 12/06/2014.Thanh Trúc, Hội thảo làm thế nào để “Thoát Trung”?, RFA, 07/06/2014.Thụy My, Vì sao kinh tế Việt Nam quá khó để thoát Trung?, RFI, 26/06/2014. Entretien avec Pham Chi Dung.Tran Son Lam, Trạnh chấp chủ quyền: Chọn hữu nghị viển vông hay quốc gia, dân tộc?, Giao Duc Viet Nam, 30/06/2014.Việt Nam cần 'thoát Trung' hay không?, VOA, 25/06/2014. Entretien avec Doan Viet Hoat.MàJ : 30/06/2014.A lire en complément l'analyse de Dang Xuong Hung, ancien consul de la RSVN à Genève (2008-2012) :Dang Xuong Hung, Relations sino-vietnamiennes : brouille de famille ou bouleversement stratégique ?, Viet Tan, 01/08/2014.