{"word_count": 429, "character_count": 2122}
[ndlr] Émotion de la presse et des auditeurs après le décès de la grande actrice de théâtre rénové (cải lương) le 4 novembre à Saigon.[caption id="attachment_24055" align="aligncenter" width="442"] L'artiste Ut Bach Lan dans sa jeunesse © RFA[/caption] 'Sầu nữ' Út Bạch Lan qua đời, BBC Vietnamese, 05/11/2016. Nghệ sĩ Út Bạch Lan, một trong những tên tuổi nổi bật nhất của cải lương miền Nam, qua đời tại nhà riêng ở TP. Hồ Chí Minh, sau một thời gian chống chọi với bệnh ung thư. Linh Đoan, "Sầu nữ Út Bạch Lan qua đời", Tuổi Trẻ, 05/11/2016. Khoảng 23g ngày 4-11, gia đình NSƯT Út Bạch Lan cho hay bà vừa qua đời tại nhà riêng sau một thời gian chống chọi với bệnh tật, hưởng thọ 81 tuổi. Tiểu Vũ, "Sầu nữ Út Bạch Lan qua đời", Một Thế Giới, 05/11/2016. NSƯT Út Bạch Lan đã nhắm mắt xuôi tay vào tối 4.11.2016 tại nhà riêng ở TP.HCM. Ninh Lộc (sưu tầm), "Nghe những tuyệt phẩm xứng danh 'Sầu nữ' Út Bạch Lan", Thể Thao Văn Hóa, 06/11/2016. NSƯT Út Bạch Lan là một trong những danh ca hàng đầu của sân khấu cải lương với chất giọng buồn đặc trưng và kỹ thuật ca, cách nhả hơi, sắp chữ nhẹ nhàng như lời thủ thỉ tâm tình cứ từng chút, từng chút len lỏi làm rung động trái tim người nghe. Trọng Thịnh, "Phận đời 'Sầu nữ' Út Bạch Lan", Thanh Niên, 06/11/2016. “Sầu nữ” là mỹ danh mà những người yêu vọng cổ đã đặt cho giọng ca của NSƯT Út Bạch Lan. Có lẽ Út Bạch Lan xứng đáng là nghệ sĩ “vô địch” về mỹ danh, bởi thời còn đi hát, cứ khi vào vai diễn của một vở cải lương thì bà lại có tên gọi mới: Nữ hoàng vọng cổ, Đệ nhất đào thương, Nữ hoàng sầu muộn, Hoa lan trắng… nhưng Út Bạch Lan chỉ thích tên “sầu nữ” bởi theo bà, nó giống như cuộc đời. Băng Châu, "Đêm cuối cùng với “sầu nữ” Út Bạch Lan", Dân Trí, 08/11/2016. Những giai điệu cải lương được nhiều thế hệ nghệ sĩ thành danh thể hiện trong đêm cuối bên linh cữu nghệ sĩ Út Bạch Lan có lẽ sẽ làm bà cảm thấy ấm lòng... Thanh Hiệp, "Tiễn đưa "sầu nữ" Út Bạch Lan về nơi an nghỉ cuối cùng", Người  Lao Động, 08/11/2016. Mặc Lâm, "Sầu nữ Út Bạch Lan", RFA Vietnamese, 10/11/2016. Ngành Mai, "Nữ nghệ sĩ Út Bạch Lan từ trần tại Việt Nam", Người Việt, 11/11/2016.&#160;