{"word_count": 710, "character_count": 5218}
Dans le cadre du colloque Our Common Future Under Climate Change qui se tiendra du 7 au 10 juillet 2015 à l'Unesco en préparation de la conférence Climat Paris 2015 (COP21) que la France accueillera au Bourget du 30 novembre au 11 décembre 2015, l'IFEAC propose d'organiser une session parallèle pour la journée 4 consacrée aux Actions Collectives et Propositions de Solutions.Cette session intitulée "Social Mobilisations &#38; Water Scarcity in Central Asia" analysera l'impact social du changement climatique en Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizstan, Ouzbékistan, Turkménistan, Tadjikistan), en Afghanistan et au Xinjiang chinois. Il s'agira notamment de présenter les diverses formes de revendications et d'actions collectives face à l'amenuisement des ressources hydriques (fonte des glaciers, salinisation des sols et nappes phréatiques) mais également en réaction aux projets d'aménagement hydrauliques (construction de barrages hydro-électriques, rationalisation des pratiques d'irrigation, etc.). Les approches pluridisciplinaires sont encouragées, ainsi que les communications présentant des recommandations ou solutions aux problèmes sociaux soulevés.L'IFEAC invite toutes les personnes intéressées à remplir le formulaire ci-joint et le renvoyer avec leur proposition de communication en anglais à l'adresse ifeac.conference@gmail.com avant le lundi 24 novembre 2014.L'IFEAC sélectionnera les meilleures candidatures pour le 30 novembre 2014, date limite de dépôt des propositions de session. Le comité scientifique du colloque transmettra, quant à lui, sa réponse au mois de décembre. Si la session est retenue, les contributeurs devront soumettre le texte de leur communication pour le 15 février 2015.Les candidats centrasiatiques sélectionnés bénéficieront d'une aide financière et logistique pour participer au colloque.********************С 7 по 10 июля 2015 г.  в ЮНЕСКО проводится конференция Our Common Future Under Climate Change, продолжением которой станет международный форум Climat Paris 2015 (COP21), организуемый в Bourget (Франция) с 30 ноября по 11 декабря 2015. IFEAC организует на 4-й день конференции сессию, посвященную на тему "Коллективные действия и пути решения". Данная сессия под названием "Социальные мобилизации в аспекте нехватки воды в Центральной Азии" проанализирует социальные последствия изменения климата в Центральной Азии (Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Туркменистан, Таджикистан), в Афганистане и в китайском регионе Синьцзянь. В частности будут представлены различные формы выступлений и коллективных действий в ответ на истощение водных ресурсов (таяние ледников, засоление почв и грунтовых вод) а также в ответ на проекты водного обустройства (строительство гидроэлектростанций, рационализация практики орошения и т.д.) Приветстуются доклады с междисциплинарными подходами о социальных  проблемах, где также представлены рекомендации и пути для их решения.IFEAC приглашает всех заинтересованных лиц заполнить прикрепленную анкету и отправить ее с заявкой на английском языке на адрес ifeac.conference@gmail.com  не позже 24 ноября 2014.IFEAC отберет самые лучшие кандидатуры для сессии к 30 ноябрю 2014 г. Эта дата является крайним сроком для подачи проектной сессии. Научный комитет конференции объявит о результатах конкурса в декабре 2014. Если проектная сессия успешно пройдет первый тур, участникам необходимо будет подать полный текст доклада до 15 февраля 2015 г.Отобранные кандидаты из стран Центральной Азии получат финансовую и организационную поддержку для участия в конференции.**********************In the framework of the conference Our Common Future Under Climate Change that will be held on 7-10 July 2015 at Unesco in Paris in preparation of the conference Climat Paris 2015 (COP21) that France will host at the Bourget on 30 November-11 December 2015, IFEAC organises a parallel session on Day 4 of the conference dedicated to Collective Action and Transformative Solutions.This session entitled "Social Mobilisations &#38; Water Scarcity in Central Asia" will explore the social impact of climate change in Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan), in Afghanistan and in the Chinese Xinjiang. The session will present diverse forms of demands and collective actions following the reduction of water resources (glacier melt, salinisation of soils and groundwater) and in response to hydraulic projects (building hydroelectric power stations, rationalising irrigation practices, etc.). IFEAC encourages multidisciplinary approaches, as well as papers presenting both social issues and recommendations or solutions.IFEAC invites all interested candidates to fill in the application form and send it back with a paper proposal in English to  ifeac.conference@gmail.com not later than Monday 24 November 2014.IFEAC will select the best proposals by 30 November 2014, which is the deadline to submit parallel session proposals. The scientific committee of Unesco conference will announce its selection in December. If the session is short-listed, full papers will be due on 15 February 2015.Please note that Central Asian participants will receive financial and logistic support to attend the conference.&#160;