{"word_count": 1410, "character_count": 12749}
ArgumentaireLe concept et le terme de &#171; m&#233;diation &#187; apparaissent dans diverses sciences humaines et sociales, notamment en droit, en philosophie, en psychologie, en sciences du langage, en sciences de la communication et en sciences de l&#8217;&#233;ducation. La pluralit&#233; des conceptualisations et la polys&#233;mie du terme que l&#8217;on rep&#232;re souvent dans les discours sp&#233;cialis&#233;s sont susceptibles d&#8217;entraver l&#8217;intercompr&#233;hension. Dans un tel sc&#233;nario, il devient urgent de discerner l&#8217;essentiel de la m&#233;diation et d&#8217;en mettre en lumi&#232;re les traits conceptuels et linguistiques significatifs, identifi&#233;s par des experts et plus g&#233;n&#233;ralement par les parties prenantes.&#160;On en a mesur&#233; l&#8217;urgence lors de diff&#233;rents colloques interdisciplinaires organis&#233;s &#224; l&#8217;Universit&#233; de Padoue (Autour de la traduction juridique, 2011 ;&#160;Pratiques communicatives de la m&#233;diation, 2012 ;&#160;M&#233;diation et droits linguistiques, 2014 ;&#160;Une approche linguistique de la m&#233;diation : quelles retomb&#233;es ?, 2014 ;&#160;Acteurs et formes de m&#233;diation pour le dialogue interculturel, 2016) et dans d&#8217;autres publications scientifiques (voir la bibliographie d&#8217;orientation ci-dessous).&#160;Ce colloque, organis&#233; par le Professeur Michele De Gioia dans le cadre de son projet de recherche (Ontoterminologie de la m&#233;diation. Une contribution &#224; la m&#233;diation et aux nouvelles politiques sociales&#160;: BIRD161093/16) financ&#233; par l&#8217;Universit&#233; de Padoue, a comme objectif d&#8217;amorcer la reconnaissance de l&#8217;essentiel de la m&#233;diation. Plus pr&#233;cis&#233;ment, le colloque vise &#224; v&#233;rifier la possibilit&#233; de partager une m&#234;me unit&#233; conceptuelle et terminologique &#224; travers le dialogue scientifique et la discussion entre experts et professionnels. Il veut &#233;galement contribuer &#224; renforcer la m&#233;diation en tant que domaine autonome du savoir, disposant d&#8217;une ontologie et d&#8217;une terminologie de r&#233;f&#233;rence.&#160;Sur la base d&#8217;une confrontation fructueuse entre les connaissances explicit&#233;es par des experts d&#8217;une communaut&#233; scientifique ou professionnelle et les connaissances tir&#233;es de textes et de discours sp&#233;cifiques, le colloque aspire &#224; examiner le concept et le terme &#171; m&#233;diation &#187;, ainsi que d&#8217;autres termes et concepts reli&#233;s, dans leurs domaines d&#8217;application. Tout en pr&#233;servant les sp&#233;cificit&#233;s de chaque domaine, l&#8217;ambition du colloque est de mettre en place un consensus interdisciplinaire autour du concept, permettant de d&#233;crire de mani&#232;re coh&#233;rente et uniforme les connaissances, les acteurs, les techniques et les discours de m&#233;diation. La mutualisation des conceptualisations pourra faire &#233;merger une ontologie de la m&#233;diation o&#249; les concepts seront d&#233;finis et corr&#233;l&#233;s par des experts et des professionnels. Parall&#232;lement, la confrontation entre les descriptions linguistiques et discursives pourra faciliter l&#8217;identification d&#8217;une terminologie essentielle.&#160;Les organisateurs du colloque souhaitent la participation d&#8217;organismes, d&#8217;institutions, de chercheurs, de sp&#233;cialistes et d&#8217;experts oeuvrant dans le domaine des sciences humaines et sociales o&#249; ce concept et ce terme sont employ&#233;s. Cet appel est adress&#233; tout particuli&#232;rement &#224; des lexicologues, &#224; des terminologues ainsi qu&#8217;&#224; des cognitivistes qui d&#233;sirent proposer des analyses et des descriptions de ce concept ou de ce terme, ainsi que des traitements ou des mod&#232;les de syst&#233;matisation de donn&#233;es conceptuelles et linguistiques. Les communications peuvent, par exemple :&#160;pr&#233;senter une r&#233;flexion th&#233;orique sur le concept de m&#233;diation dans l&#8217;une des sciences humaines et sociales ;&#160;examiner, dans une perspective interdisciplinaire, les aspects th&#233;oriques permettant d&#8217;identifier les termes et les concepts partag&#233;s par deux ou plusieurs sciences humaines et sociales en mati&#232;re de m&#233;diation ;&#160;partager des r&#233;flexions conceptuelles ou terminologiques sur la m&#233;diation en qualit&#233; d&#8217;experts dans des domaines institutionnels, soient-ils locaux, nationaux ou internationaux, et illustrer les protocoles pour parvenir &#224; un consensus concernant l&#8217;utilisation de concepts et de termes li&#233;s &#224; la m&#233;diation ;&#160;examiner un cas concret de situation de m&#233;diation &#224; la lumi&#232;re d&#8217;un cadre th&#233;orique d&#8217;o&#249; il est possible de tirer un aspect conceptuel et/ou terminologique crucial pour la d&#233;finition et la compr&#233;hension de la m&#233;diation ;&#160;d&#233;crire l&#8217;usage de termes li&#233;s &#224; la m&#233;diation dans les domaines du droit, de la philosophie, des sciences de la communication, des sciences du langage, des sciences de l&#8217;&#233;ducation, &#224; partir de corpus ou de textes sp&#233;cifiques de ces sciences ;&#160;d&#233;crire, dans une perspective interdisciplinaire, l&#8217;utilisation des termes li&#233;s &#224; des concepts fondamentaux de la m&#233;diation sur la base d&#8217;analyses compar&#233;es de genres textuels dans deux ou plusieurs sciences humaines et sociales ;&#160;pr&#233;senter des propositions pour la syst&#233;matisation d&#8217;aspects conceptuels (cadre th&#233;orique novateur), terminologiques (banques de donn&#233;es, dictionnaires, glossaires, ontologies) et discursifs (sch&#233;mas discursifs) de la m&#233;diation dans une ou plusieurs sciences humaines et sociales ;&#160;illustrer une analyse conversationnelle ou une analyse de discours portant sur des situations de m&#233;diation et mettant en &#233;vidence des aspects terminologiques et lexicologiques par rapport &#224; un cadre th&#233;orique de la m&#233;diation dans l&#8217;une des sciences humaines et sociales ;&#160;illustrer la port&#233;e du concept et du terme&#160;m&#233;diation&#160;au sein de l&#8217;Union europ&#233;enne et son application dans ses &#201;tats membres, en s&#8217;appuyant sur des textes officiels ;&#160;&#233;tudier l&#8217;&#233;mergence de nouvelles formes de m&#233;diation par rapport au num&#233;rique, afin de comprendre leur apport &#224; l&#8217;identification de concepts et de termes essentiels pour la m&#233;diation ;&#160;illustrer les r&#233;sultats pr&#233;liminaires ou d&#233;finitifs d&#8217;un projet de recherche qui porte sur la m&#233;diation dans les domaines du droit, de la philosophie, des sciences de la communication, des sciences du langage, des sciences de l&#8217;&#233;ducation, et qui souligne les sp&#233;cificit&#233;s conceptuelles et terminologiques de la m&#233;diation.Modalit&#233;s de soumissionPropositions&#160;La langue du colloque est le fran&#231;ais.&#160;Les propositions de communication, d&#8217;environ deux pages (A4, Times New Roman 12, interligne simple, justifi&#233;, hors bibliographie), pr&#233;ciseront :&#160;le.s domaine.s cibl&#233;.s (droit, philosophie, psychologie, sciences du langage, sciences de la communication, sciences de l&#8217;&#233;ducation ou de la formation) ;&#160;la d&#233;finition du concept de m&#233;diation et le cadre th&#233;orique de r&#233;f&#233;rence en lien avec le.s domaine.s cibl&#233;.s ;&#160;la m&#233;thodologie et les donn&#233;es utilis&#233;es pour l&#8217;&#233;tude pr&#233;sent&#233;e ;&#160;les r&#233;sultats pr&#233;liminaires ou d&#233;finitifs de l&#8217;&#233;tude ;&#160;les retomb&#233;es th&#233;oriques et/ou pratiques pour atteindre un consensus interdisciplinaire autour du concept de m&#233;diation.&#160;Il faudra indiquer les r&#233;f&#233;rences bibliographiques sur lesquelles s&#8217;appuie la proposition de communication.&#160;Les propositions sont &#224; envoyer au plus tard le15 octobre 2017par mail en fichier attach&#233; (format .doc ou .pdf) aux deux adresses suivantes : michele.degioia@unipd.it, mario.marcon@unipd.it&#160;Calendrier&#160;Date limite de soumission : 1er&#160;octobre 2017&#160;Notification aux intervenant(e)s : 13 novembre 2017Dates du colloque : 1-2 mars 2018Comit&#233; scientifique Fr&#233;d&#233;rique Brin-Henry (Atilf, CNRS/Universit&#233; de Lorraine)Rute Costa (Universidade Nova de Lisboa)Michele De Gioia (Universit&#224; degli Studi di Padova)Enrica Galazzi (Universit&#224; Cattolica del Sacro Cuore, Milano)Serge Garlatti (IMT Atlantique)Alison Gourv&#232;s-Hayward (IMT Atlantique)Mich&#232;le Guillaume-Hofnung (Universit&#233; Paris-Sud 11 &#38; Universit&#233; Paris 2 Panth&#233;on-Assas)John Humbley (Universit&#233; Paris 7 Paris-Diderot)Emmanuelle Huver (DYNADIV, Universit&#233; Fran&#231;ois Rabelais de Tours)Evelyne Jacquey (Atilf, CNRS/Universit&#233; de Lorraine)Ioannis Kanellos (IMT Atlantique)Laurence Kister (Atilf, CNRS/Universit&#233; de Lorraine)Danielle Londei (Universit&#224; degli Studi di Bologna)Joanna Lorilleux (DYNADIV, Universit&#233; Fran&#231;ois Rabelais de Tours)Mario Marcon (Atilf, CNRS/Universit&#233; de Lorraine, Universit&#224; degli Studi di Padova)Cathy Sabl&#233; (IMT Atlantique)Bibliographie d&#8217;orientationBEN MRADI Fathi, 2006, &#171; &#201;quit&#233;, neutralit&#233;, responsabilit&#233;. &#192; propos des principes de la m&#233;diation &#187;,&#160;N&#233;gociations&#160;5(1), 51-65.&#160;CAUNE Jean, 1999,&#160;Pour une &#233;thique de la m&#233;diation : le sens des pratiques culturelles, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble.&#160;CAUNE Jean, 2006,&#160;Culture et communication : convergences th&#233;oriques et lieux de m&#233;diation, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble.&#160;DE GIOIA Michele (&#233;d.), 2014,&#160;Pratiques communicatives de la m&#233;diation. Actes du colloque international (Padoue 6-7 d&#233;cembre 2012), Berne, Peter Lang.&#160;DE GIOIA Michele, AGRESTI Giovanni et MARCON Mario (&#233;ds), 2016,&#160;&#201;tudes de Linguistique Appliqu&#233;e, n&#176; 181,&#160;M&#233;diation et droits linguistiques. Actes du Colloque international (Universit&#233; de Padoue, 23 janvier 2014), Paris, Klincksieck / Didier &#201;rudition.&#160;DE GIOIA Michele, GOURVES-HAYWARD Alison et SABLE Cathy (&#233;ds), 2017,&#160;Acteurs et formes de m&#233;diation pour le dialogue interculturel. GLAT Padova 2016. Actes du Colloque international (Universit&#233; de Padoue, 17-19 mai 2016), Brest, T&#233;l&#233;com Bretagne, Institut Mines-T&#233;l&#233;com.&#160;DE GIOIA Michele et MARCON Mario, 2014,&#160;Mots de m&#233;diation. Un lexique bilingue fran&#231;ais-italien / Parole di mediazione. Un lessico bilingue francese-italiano, Padoue, Padova University Press.&#160;DE GIOIA Michele et MARCON Mario (&#233;ds), 2016,&#160;Approches linguistiques de la m&#233;diation, Limoges, Lambert-Lucas.&#160;GUILLAUME-HOFNUNG Mich&#232;le, 2002, &#171; Le concept de m&#233;diation et l&#8217;urgence th&#233;orique &#187;,&#160;Les Cahiers du CREMOC&#160;35, 17-25.&#160;GUILLAUME-HOFNUNG Mich&#232;le, 2014, &#171; La survie de la m&#233;diation et ses imp&#233;ratifs th&#233;oriques &#187;,&#160;in&#160;De Gioia M. (&#233;d.),&#160;Pratiques communicatives de la m&#233;diation. Actes du colloque international (Padoue 6-7 d&#233;cembre 2012), Berne, Peter Lang, 13-38.&#160;GUILLAUME-HOFNUNG Mich&#232;le, 2015 [1995],&#160;La M&#233;diation, 7e&#160;&#233;d. mise &#224; jour, Paris, Puf (coll. &#171; Que-sais-je ? &#187;, 2930).&#160;HUMBLEY John, 2017, &#171; La n&#233;ologie de la m&#233;diation &#187;,&#160;in&#160;De Gioia M., Gourv&#232;s-Hayward A. et Sabl&#233; C. (&#233;ds),&#160;Acteurs et formes de m&#233;diation pour le dialogue interculturel. GLAT Padova 2016. Actes du Colloque international (Universit&#233; de Padoue, 17-19 mai 2016), Brest, T&#233;l&#233;com Bretagne, Institut Mines-T&#233;l&#233;com, 135-144.&#160;LAMIZET Bernard, 1992,&#160;La m&#233;diation politique, Paris, L&#8217;Harmattan.&#160;LAMIZET Bernard, 1999,&#160;La m&#233;diation culturelle, Paris, L&#8217;Harmattan.&#160;NAVARRO &#201;lisabeth, BENAYOUN Jean-Michel et HUMBLEY John, 2016, &#171; Une terminologie de r&#233;f&#233;rence pour l&#8217;interpr&#233;tation-m&#233;diation &#187;, in De Gioia M. et Marcon M. (&#233;ds),&#160;Approches linguistiques de la m&#233;diation, Limoges, Lambert-Lucas, 66-83.&#160;SIX Jean-Fran&#231;ois, 2001 [1990],&#160;Le temps des m&#233;diateurs, Paris, Seuil.&#160;SIX Jean-Fran&#231;ois, 2002,&#160;Les m&#233;diateurs, Paris, Le Cavalier Bleu.