{"word_count": 337, "character_count": 2934}
ArgumentaireLes rencontres de l&#8217;Afrase 2016 sont d&#233;di&#233;es aux corpus en langues d&#8217;Asie du Sud-Est. La conservation et l&#8217;exploitation des corpus oraux et textuels sont aujourd&#8217;hui grandement facilit&#233;es par l&#8217;utilisation des outils num&#233;riques. Num&#233;ris&#233;s et exploit&#233;s dans des interfaces &#171;&#160;intelligentes&#160;&#187;, les corpus peuvent &#234;tre ensuite document&#233;s, utilis&#233;s, travaill&#233;s par ceux et celles qui les ont collect&#233;s mais aussi par tous les chercheurs int&#233;ress&#233;s, selon le degr&#233; d&#8217;acc&#232;s. Ces rencontres sont l&#8217;occasion de pr&#233;senter les corpus de Michel Ferlus et Denise Bernot, tous deux linguistes renomm&#233;s sur l&#8217;aire asiatique, ainsi que des ensembles de manuscrits anciens. La s&#233;ance se conclura par la projection du film &#171;&#160;Denise Bernot&#160;: langues, savoirs et savoir-faire de Birmanie&#160;&#187; de Alice Vittrant et Alexandra de Mersan, r&#233;alis&#233; par C&#233;line Ferlita et Maryline Leducq. Ce film a re&#231;u le Grand prix du festival du film de chercheur &#224; Nancy en juin 2016.Programme&#160;Accueil &#224; partir de 13h3014h00 Louise Pichard-Bertaux et Alice Vittrant&#160;: Introduction et pr&#233;sentation de la th&#233;matique&#160;14h15-15h00 Les donn&#233;es sonores de Michel Ferlus (ASE continentale)Alexis Michaud&#160;: Le projet de num&#233;risation DO-RE-MI-FA : Donn&#233;es des Recherches de Michel Ferlus en Asie du Sud-Est (projet financ&#233; par la Biblioth&#232;que Scientifique Num&#233;rique)Michel Ferlus&#160;: Des enregistrements sans exp&#233;rience &#224; la num&#233;risation : les insouciances du terrain.15h00-15h45 Les donn&#233;es sonores et textuelles de Denise Bernot (Birmanie)Alice Vittrant&#160;: Documenter les donn&#233;es sonores de Denise Bernot dans Pangloss/Cocoon&#160;: travail sur les m&#233;tadonn&#233;esLouise Pichard-Bertaux&#160;: Les carnets de terrain de Denise Bernot dans Odsas&#160;: description et annotation15h45-16h00 Pause-caf&#233;16h00-16h30 Fran&#231;ois Lagirarde&#160;: Manuscrits du LanNa&#160;: num&#233;risation, diffusion et exploitation (EFEO)16h30-17h00 Made Windu Antara Kesiman&#160;: Analyse de manuscrits sur feuilles de palmier num&#233;ris&#233;s de l'Asie du Sud-Est (Projet Amadi, Universit&#233; de La Rochelle)17h00 Projection&#160;: Denise Bernot : langues, savoirs et savoir-faire de Birmanie, film de Alice Vittrant et Alexandra de Mersan, r&#233;alis&#233; par C&#233;line Ferlita et Maryline Leducq qui a re&#231;u le Grand prix du festival du film de chercheur &#224; Nancy en juin 2016.17h30-18h00 Discussion finale18h15&#160;: Assembl&#233;e g&#233;n&#233;rale de l&#8217;Afrase suivie d&#8217;un ap&#233;ritifLes rencontres sont ouvertes &#224; tous. Acc&#232;s libre et gratuit mais l&#8217;inscription est recommand&#233;e&#160;: afrasebureau@gmail.com