{"word_count": 421, "character_count": 4299}
ArgumentaireLes sciences humaines et sociales sont n&#233;es en se s&#233;parant progressivement des belles-lettres. Pourtant, litt&#233;rature et ethnologie ont parfois suivi des chemins tr&#232;s proches. Elles ont &#233;t&#233;, &#224; plusieurs reprises, des sources d&#8217;inspiration l&#8217;une pour l&#8217;autre. L&#8217;objectif de ce colloque est de r&#233;unir des ethnologues, des historiens et des litt&#233;raires pour r&#233;fl&#233;chir aux liens qu&#8217;ont entretenus et qu&#8217;entretiennent ces deux disciplines en France et au Japon. L&#8217;exercice de la comparaison permettra d&#8217;ouvrir de nouvelles pistes de r&#233;flexion et de mieux comprendre la constitution des disciplines acad&#233;miques telles qu&#8217;on les distingue aujourd&#8217;hui.ProgrammeVENDREDI 21 avril13h45 Mot d&#8217;ouvertureNicolas Mollard (Umifre 19 &#8211; MFJ)14h &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Au croisement des disciplinesMod&#233;rateur&#160;: Watanabe K&#244;z&#244; (univ. Ritsumeikan)Alban Bensa (EHESS)De l&#8217;ethnographie &#224; la litt&#233;rature, et retour&#212;ta Yoshinobu (univ. de Ky&#251;sh&#251;)&#201;criture et &#233;thique&#160;: la seconde vie de Writing culture (1986)15h30 Pause15h45Avant le partage disciplinaireMod&#233;rateur&#160;: Nicolas Mollard (Umifre 19 &#8211; MFJ)Anne-Marie Thiesse (CNRS)Collecter les traditions populaires pour fonder les cultures nationales modernes&#160;(Europe XVIII-XIXe s.)Matsumoto Hisashi (univ. Kokugakuin)Les &#233;tudes nationales dans le Japon moderne&#160;: la red&#233;couverte des classiques et des traditions populairesNagashima Hiroaki (univ. de Tokyo)La preuve chez les romanciers du XIXe s.&#160;: &#224; la recherche de l&#8217;&#226;ge d&#8217;or de la culture bourgeoise (Genroku 1688-1704)17h45 Pause18hConf&#233;renceMod&#233;ratrice&#160;: C&#233;cile Sakai (Umifre 19 &#8211; MFJ)Ikezawa Natsuki (&#233;crivain)Ce qui relie ethnologie et litt&#233;rature19h30 Fin de la premi&#232;re journ&#233;eSAMEDI 22 avril10hDu terrain au texteMod&#233;rateur&#160;:&#160;Fran&#231;ois Lachaud (EFEO)Fukuta Ajio (Mus&#233;e national d&#8217;histoire japonaise)De l&#8217;exp&#233;rience du voyage&#160;au monde de la vie quotidienneEnd&#244; Jun (univ. Kokugakuin)Entre Edo et les provinces&#160;: les&#160;&#233;tudes nationales selon Hirata Atsutane et ses disciplesJean-Michel Butel (Umifre 19 &#8211; MFJ)Les strat&#233;gies r&#233;dactionnelles d&#8217;une monographie locale&#160;: Kondō Tomizō et ses Recensions de Hachijō-jima12h D&#233;jeuner13h30 &#160;Sources textuelles de l&#8217;ethnologieMod&#233;rateur&#160;:&#160;Damien Kunik (univ. de Gen&#232;ve)Fr&#233;d&#233;ric Tinguely (univ. de Gen&#232;ve)D&#233;nis d&#8217;alt&#233;rit&#233;&#160;: les voyageurs de la Renaissance dans l&#8217;ethnographie fran&#231;aise sur le Br&#233;silSat&#244; Kenji (univ. de Tokyo)Une chronique locale, les Contes de Tōno&#160;: le naturalisme selon Yanagita KunioIwata Shigenori (univ. Ch&#251;&#244;)Description du r&#233;el chez Miyamoto Tsune.ichi15h30 Pause15h45L&#8217;&#339;uvre litt&#233;raire des ethnologuesMod&#233;rateur&#160;: Sawada Nao (univ. Rikkyō)And&#244; Reiji (univ. Tama des beaux-arts)Orikuchi Shinobu&#160;: litt&#233;rature de la possession, ethnologie de la possessionVincent Debaene (univ. de Gen&#232;ve)Anthropologie et litt&#233;rature&#160;: variations locales, diff&#233;rences historiques17h15 Pause17h30 &#160;Table rondeMod&#233;rateur&#160;: Jean-Michel Butel (Umifre 19 &#8211; MFJ)18h45 Mot de cl&#244;tureSawada Nao (univ. Rikkyō)OrganisationFondation Maison franco-japonaiseBureau fran&#231;ais de la Maison franco-japonaiseCo-organisationMus&#233;e de l&#8217;universit&#233; KokugakuinSoutienFondation SekiAmbassade de Suisse au Japon / Science &#38; Technology OfficeCollaborationIris (UMR 8156 / EHESS, CNRS, Inserm, UP13)Pays germaniques &#8211; Transferts culturels (UMR 8547 / ENS, CNRS, PSL)Universit&#233; de Gen&#232;ve (fac. des lettres)Universit&#233; de Tokyo (d&#233;p. de litt&#233;rature fran&#231;aise)Comit&#233; scientifique&#160; &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Jean-Michel Butel (Umifre 19 &#8211; MFJ)Nicolas Mollard (Umifre 19 &#8211; MFJ)Sawada Nao (univ. Rikkyō)