{"word_count": 543, "character_count": 5094}
OrganizersThis conference is the result of a cooperation between the Wittgenstein-Prize Project &#8216;Mobility, Microstructes and Personal Agency&#8217; of the FWF (Austrian National Research Foundation), acting as the local host, and the Laboratoire d&#8217;Excellence RESMED (Religions et soci&#233;t&#233;s dans le monde m&#233;diterran&#233;en, University of Paris-Sorbonne), the&#160;Centre national de la recherche scientifique&#160;(CNRS, UMR 8167, Paris), as well as the Institut fran&#231;ais d&#8217;arch&#233;ologie orientale (IFAO, Cairo), the &#201;cole fran&#231;aise de Rome (EfR) and the University of Nantes (CRHIA), who have organized the previous two conferences in this series in Rome.Organizing CommitteeOlivier DELOUIS (CNRS, Paris) olivier.delouis@college-de-france.frMaria MOSSAKOWSKA-GAUBERT (IFAO, Cairo) mmossakowska@ifao.egnet.netAnnick PETERS-CUSTOT (University of Nantes) annick@peters-custot.frClaudia RAPP (University of Vienna; Austrian Academy of Sciences; Leader of the Wittgenstein-PrizeProject &#8216;Moving Byzantium&#8217;, Vienna) claudia.rapp@univie.ac.atConference Organization and LogisticsParaskevi SYKOPETRITOU (University of Vienna) paraskevi.sykopetritou@univie.ac.atProgramme17 November9:00-9:30 Welcoming address:Claudia Rapp, Maria Mossakowska-Gaubert, Olivier Delouis, Annick Peters-Custot,Paraskevi Sykopetritou1. Monks as pilgrimsChair: Johannes Preiser-Kapeller9:30-10:30 Diarmuid &#211; Riain,&#160;Monachi peregrini: the mobile monks of the Irish Benedictine houses in medieval Germany and Austria10:00-10:30 Max Ritter,&#160;Monks and pilgrims in motion - some remarks on divergent objectives, routes and destinations of Byzantine and Latin pilgrims from the 8th to the 11th c.10:30-11:00 DiscussionCoffee break 11:00-11:30Chair: Maria Mossakowska-Gaubert11.30-12:00 Arianna D&#8217;Ottone Rambach,&#160;From Monte Cassino abbey to St Catherine&#8217;s monastery on Mount Sinai and return. The journey of a monk and the encounter of graphic cultures12:00-12:30 Heinz Miklas,&#160;The Earliest Journeys of Slavic Monks to the Sinai12:30-13:00 DiscussionLunch 13:00-15:00 for invited guests2. Monks as delegatesChair: Nikolaos Zagklas15:00-15:30 Guido Cariboni,&#160;Nemo nostri ordinis Romam eat. The prohibition to visit the papal curia for members of religious orders in the twelfth and thirteenth centuries15:30-16:00 Andreas Rehberg,&#160;The mobility within the Benedictines in Italy in the 15th century. The examples of the Farfa Abbey and the monastery of S. Maria Nova in Rome16:00-16:30 DiscussionCoffee Break 16:30-17:003. Monks and businessChair: Nicholas J. B. Evans17:00-17:30 Maria Gerolymatou&#160;Eἴ&#964;&#949; ἐ&#957; &#956;&#949;&#964;&#959;&#967;ί&#959;&#953;&#962;, &#949;ἴ&#964;&#949; ἐ&#957; &#948;&#953;&#945;&#954;&#959;&#957;ί&#945;&#953;&#962; &#960;&#955;&#959;&#953;&#945;&#961;ί&#969;&#957;, &#949;ἴ&#964;&#949; ἐ&#957; ἑ&#964;έ&#961;&#959;&#953;&#962; &#967;&#961;&#949;ί&#945;&#953;&#962; &#964;ῆ&#962; &#956;&#959;&#957;ῆ&#962;. Un monast&#232;re isol&#233;, des moines en mouvement : le cas de Patmos entre le 11e et le 13e si&#232;cle.17:30-18:00 Vangelis Maladakis&#160;Monastic Peregrination and Economic Concerns. The Case of Middle Byzantine Athos18:00-18:30 DiscussionDinner 19:00 for invited guests18 November9:00-11:00 Guided tour of the city of Vienna by Dr. Johannes Preiser-Kapeller (Austrian Academy of Sciences, Vienna)4. Monks reviled and exiledChair: Yannis Stouraitis11:30-12:00 Elisabeth Lusset,&#160;Petitions from Criminal and Runaway Religious in the Registers of the Apostolic Penitentiary (15th century)12:00-12:30 Francesco Salvestrini&#160;Monks and Exile in Late Medieval and Renaissance Italy12:30-13:00 DiscussionLunch 13:00-15:00 for invited guests5. Journeys for educationChair: Alexandra-Kyriaki Wassiliou-Seibt15:00-15:30 Olivier Delouis - Annick Peters-Custot,&#160;Auf anderen Wegen &#8222;Nach Rom gehen&#8220; : Rome dans la fabrique des saints moines byzantins15:30-16:00 Micol Long&#160;&#171; Visiting monks &#187;. Educational mobility in 11th and 12th century Western monasteries16:00-16:30 Jean-Baptiste Renault&#160;Voyage des moines et circulation des &#233;crits dans le r&#233;seau de Saint-Victor de Marseille, Midi de la France, Espagne, Sardaigne (XIe-XIIe si&#232;cles)16:30-17:00 Discussion19 November6. Circulations and translationsChair: Emilio Bonfiglio9:00-9:30 Anna Lampadaridi,&#160;A less known journey: lives of monks translated from Latin to Greek (late Antiquity/early middle ages)9:30-10:00 Florian Gallon&#160;De part et d&#8217;autre des Pyr&#233;n&#233;es : circulations monastiques et rapport &#224; l&#8217;autre (IXe-XIIe si&#232;cle)10:00-10:30 DiscussionCoffee Break 10:30-11:007. Women on the roadChair: Ekaterini Mitsiou11:00-11:30 Marlena Whiting&#160;Facilitating Female Pilgrimage: Female Monastic communities and early Christian pilgrim networks11:30-12:00 Katerina Nikolaou&#160;Women&#8217;s journeys in the Middle Byzantine era: An impulse to monasticism, an urge to meet holy men12:00-12:30 Discussion12:30-13:00 Conclusions