{"word_count": 884, "character_count": 8006}
ArgumentaireLes communaut&#233;s qui partagent le m&#234;me jargon peuvent exploiter de ce fait un r&#233;pertoire linguistique plus vari&#233; que celles qui ne l&#8217;ont pas. Si dans la plupart des cas ce r&#233;pertoire est utilis&#233; par des communaut&#233;s monolingues, il est rare, mais tr&#232;s int&#233;ressant, de voir ce qui arrive quand c&#8217;est une communaut&#233; plurilingue qui partage un jargon commun. Dans ce cas, en effet, la communaut&#233; peut puiser &#224; des sources lexicales et &#224; des r&#232;gles de formation n&#233;ologique plurielles, venant de langues ou de dialectes diff&#233;rents.Des espaces g&#233;ographiques ou socio-culturels semblent favoriser ce type de situation : les zones de fronti&#232;re entre langues diff&#233;rentes, la pr&#233;sence de minorit&#233;s linguistiques nomades ou non, les banlieues des grandes villes ou des villes maritimes, o&#249; la population est normalement multiethnique, favorisent l&#8217;existence de jargons dans des contextes plurilingues. Il arrive souvent que les communaut&#233;s nomades qui partagent le m&#234;me jargon finissent par apprendre les langues et les dialectes des communaut&#233;s s&#233;dentaires avec lesquelles elles entrent en contact lors de leurs d&#233;placements.&#192; ce sujet, on peut donner l&#8217;exemple des Alpes, o&#249; les jargons des m&#233;tiers sont utilis&#233;s par des communaut&#233;s plurilingues, ou de l&#8217;Europe, o&#249; il n&#8217;est pas rare de trouver des communaut&#233;s qui partagent le m&#234;me jargon et qui entrent en contact avec des minorit&#233;s ethniques, ces derni&#232;res disposant d&#8217;un r&#233;pertoire linguistique tr&#232;s large.D&#8217;autres cas int&#233;ressants sont les contextes plurilingues li&#233;s &#224; l&#8217;immigration, notamment dans les grandes villes ou dans des lieux comme l&#8217;&#233;cole, les prisons, les casernes...Plus g&#233;n&#233;ralement, donc, les contextes o&#249; le plurilinguisme coexiste avec l&#8217;utilisation de jargons m&#233;ritent une attention particuli&#232;re autant de la part de l&#8217;argotologue que de celle des linguistes qui travaillent sur les contacts des langues.Ce num&#233;ro d&#8217;Argotica entend r&#233;fl&#233;chir sur ce sujet en posant les questions suivantes :quelles sont les relations th&#233;oriques ou sociolinguistiques entre plurilinguisme et jargon ;&#160;de quelle mani&#232;re les jargons partag&#233;s par des communaut&#233;s plurilingues ont-ils &#233;t&#233; cr&#233;&#233;s ;de quelle fa&#231;on les langues minoritaires peuvent-elles devenir des mod&#232;les pour les variantes des jargons ;comment le plurilinguisme peut-il renouveler les jargons anciens ;quelles sont les tendances des langues en contact et comment contribuent-elles &#224; la cr&#233;ation n&#233;ologique du lexique et de la morphologie d&#233;rivationnelle des jargons ;&#160;quelle est l&#8217;histoire &#233;tymologique des lex&#232;mes des jargons qui ont &#233;t&#233; cr&#233;&#233;s gr&#226;ce &#224; la coexistence de deux ou de plusieurs langues ;&#160;comment le jargon peut-il devenir un pont entre langues populaires et langues standard ;&#160;de quelle mani&#232;re les diff&#233;rences linguistiques se lexicalisent-elles dans les jargons.Les contributions qui porteront sur des donn&#233;es linguistiques seront particuli&#232;rement appr&#233;ci&#233;es.Calendrier15 juin 2020 : envoi des propositions10 mai 2020 : &#233;valuation des propositions et notification des auteurs25 juillet 2020 : envoi des articles30 octobre 2020 : d&#233;lai pour l&#8217;ach&#232;vement des articles ayant eu besoin de modifications30 novembre 2020 : publication en ligne de la revue.Modalit&#233;s de soumissionNom et pr&#233;nom de l&#8217;auteurAffiliation (universit&#233; / institution, facult&#233;, d&#233;partement, &#233;quipe de recherche, etc.)Titre de la propositionR&#233;sum&#233; (200-250 mots)3-5 mots-cl&#233;s, Bibliographie minimale (5 titres)Contacts pour l&#8217;envoi des propositions&#160;Andrea Scala, Responsable du num&#233;ro (pour les propositions en italien) : andrea.scala@unimi.itLaurenţiu Bălă (pour les propositions en fran&#231;ais, espagnol et anglais) : lbala@central.ucv.roPage web de la revue : &#60;http://cis01.central.ucv.ro/litere/argotica/Argotica_Fr.html&#62;Coordinateur du num&#233;roAndrea Scala, Universit&#233; de MilanComit&#233; scientifique de la revueAnne-Caroline FI&#201;VET, EHESS-ENS-CNRS, Paris (France) acfievet@gmail.comHugues GALLI, Universit&#233; de Bourgogne, Dijon (France) huguesgalli@gmail.comSt&#233;phane HARDY, Universit&#228;t Siegen (Deutschland) hardy@romanistik.uni-siegen.deDominique JEANNEROD, Queen&#8217;s University, Belfast (Northern Ireland) d.jeannerod@qub.ac.ukIoan MILICĂ, Universitatea &#8222;Alexandru Ioan Cuza&#8221;, Iași (Rom&#226;nia) ioan_milica@yahoo.comAndrzej NAPIERALSKI, Uniwersytet Ł&#243;dzki (Polska) napieralski.a@op.plMontserrat PLANELLES IV&#193;&#209;EZ, Universidad de Alicante (Espa&#241;a) montserrat.planelles@ua.esAlena PODHORN&#193;-POLICK&#193;, Masarykova Univerzita, Brno (Česk&#225; republika) podhorna@phil.muni.cz Rachele RAUS, Universit&#224; degli Studi di Torino (Italia) rachele.raus@unito.itAnda RĂDULESCU, Universitatea din Craiova (Rom&#226;nia) andaradul@gmail.comGhislaine ROLLAND-LOZACHMEUR, Universit&#233; de Bretagne Occidentale, Brest (France) ghislaine.lozachmeur@univ-brest.frFernande Elisabeth RUIZ QUEMOUN, Universidad de Alicante (Espa&#241;a) fernande.ruiz@ua.esMarc SOURDOT, Universit&#233; &#171; Ren&#233; Descartes &#187; Paris V (France) misourdot@aol.comD&#225;vid SZAB&#211;, E&#246;tv&#246;s Lor&#225;nd Tudom&#225;nyegyetem (ELTE), Budapest (Magyarorsz&#225;g) davi.szabo@gmail.comGeorge VOLCEANOV, Universitatea &#8222;Spiru Haret&#8221;, București (Rom&#226;nia) geovolceanov@yahoo.comFrancis YAICHE, Universit&#233; &#171; Ren&#233; Descartes &#187; Paris V (France) francis.yaiche@parisdescartes.frRodica ZAFIU, Universitatea din București (Rom&#226;nia) rodica_zafiu@yahoo.comBibliographieCONDE Oscar, Lunfardo: Un estudio sobre el habla popular de los argentinos, Ediciones Taurus, Buenos Aires, 2011.GOUDAILLIER Jean-Pierre, Comment tu tchatches ! Dictionnaire du fran&#231;ais contemporain et des cit&#233;s, Paris, Maisonneuve et Larose, 1997.GOUDAILLIER Jean-Pierre, &#171; Le fran&#231;ais face aux bilinguismes et aux m&#233;tissages culturels &#187;. In : Quelles perspectives pour la langue fran&#231;aise ? Histoire, enjeux et vitalit&#233; du fran&#231;ais en France et dans la francophonie, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2004 (&#60;http:// books.openedition.org/pur/31778&#62;).MATRAS Yaron, &#171; Sondersprachliche Hebraismen. Am Beispiel der s&#252;dwestdeutschen Viehh&#228;ndler- sprache&#187;. In : Klaus Siewert (Hrsg.), Sondersprachen: Rotwelschdialekte, Wiesbaden, Harrassowitz, 1996, pp. 43-58.MATRAS Yaron (ed.), The Romani Element in Non-Standard Speech, Wiesbaden, Harrassowitz, 1998.NACHAMA Andreas, Jiddisch im Berliner Jargon oder Hebr&#228;ische Sprachelemente im deutschen&#160;Wortschatz, Stapp-Verlag Berlin, 2000.SANGA Glauco, &#171; Estetica del gergo. Come una cultura si fa forma linguistica &#187;. La ricerca&#160;folklorica, 19 (1989), pp. 17-26.SCALA Andrea, &#171; La componente roman&#237; nel bacc&#224;i di Guardiagrele: rileggendo le raccolte&#160;di Ugo Pellis ed Ernesto Giammarco&#187;. In : F. Cugno, L. Mantovani, M. Rivoira, M. S. Specchia (a cura di), Studi linguistici in onore di Lorenzo Massobrio, Torino, Istituto dell&#8217;Atlante LinguisticoItaliano,2014,pp.909-921.SCALA Andrea, &#171; Gerghi storici nell&#8217;Italia settentrionale odierna &#187;. In : R. Raus &#38; L. Bălă, Sul gergo nel XXI secolo. Despre argou &#238;n secolul XXI. Sur l&#8217;argot au XXIe si&#232;cle, Craiova, Univer- sitaria, 2016, Colecţia Argotolog, 1, pp. 47-58.WOLF Siegmund A., W&#246;rterbuch des Rotwelschen (Deutsche Gaunersprache), Bibliographisches, Institut Mannheim, 1956.