{"word_count": 478, "character_count": 3497}
L'équipe ASIEs vous invite à une conférence internationale coorganisée avec l'Institut d'Etudes Tibétaines (IET, Collège de France), le CRCAO et avec le soutien du Conseil Scientifique de l'Inalco, de la Société Asiatique et de la Société Française d'Etudes du Monde Tibétain"The Tibet Mirror, A Tibetan Newspaper in Kalimpong: Current Researches and Perspectives"&#160;&#160;Dates : Jeudi 17 novembre &#38; vendredi 18 novembre 2016Lieux : Jeudi 17 novembre - Inalco (Salons), Maison de la Recherche, 2 rue de Lille 75007 Paris / Vendredi 18 novembre : Matin - Collège de France (salle 4), 11 place Marcelin-Berthelot 75005 (Salle 4) - Après-midi : Inalco (salle 4.24), Pôle des Langues et Civilisations, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris&#160;&#160;Provisional program  Thursday 17, NovemberInalco, 2 rue de Lille (Lounge, 1st floor)    Opening 10.00 | Welcome and introductory speech, Françoise Wang-Toutain and Françoise Robin Self-introduction by all participants 10.40 | Break 11.00 | Daniel Tharchin (India), grandson of Gegen Dorje Tharchin, founder and editor-in-chief of Tibet Mirror  Words, Politics and Trade in the Tibet Mirror Discussant: Per Kvaerne (Olso University, Norway).        11.20 | Pavel Grokhovskiy (Saint-Petersburg State University, Russia) – “The Tibet Mirror as an object of philological research” 12.00 | Isrun Engelhardt (University of Bonn, Germany) – “The quip as the whip: political cartoons in the Melong” 12.40 | Lunch   Discussant: Alice Travers (Crcao, France) 2.30 | Françoise Robin (Inalco, France) – “Looking for Amdo in the Tibet Mirror, a pan-Tibetan journal” 3.10 | Anna Sawerthal (Heidelberg University, Germany) – “The newspaper as a prophecy: Tibetan appropriations of a global genre” 3.50 | Break   Discussant: (to be confirmed) 4.10 | Franz Xaver Erhard (Oxford University): “Tibetan-language newspapers and journals in the 1910-1950 – An overview” 4.50 | Natalia Moskaleva (Saint-Petersburg State University, Russia) – “The Tibet Mirror's figurative stories on Tibet (1949-1959)”    Friday 18, November (morning)Collège de France, 11 place Marcelin-Berthelot, room 4  Religion in the Tibet Mirror Discussant: Nicolas Sihlé (Cnrs, France) 10.00 | Tsewang Topla (College for Higher Tibetan Studies, India) – “༼གསར་འགྱུར་མེ་ལོང་༽ལས་བྱུང་བའི་༸པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་ཀྱི་གསར་འགྱུར།” [News about the two Panchen-Lamas from the Tibet Mirror]” 10.40 | Françoise Wang-Toutain (Collège de France, Crcao, France) – “Bodh gaya: Buddhism in India according to the Tibet Mirror” 11.20 | Pause/Break   Discussant: Katia Buffetrille (EPHE) 11.40 | Nicole Willock (Old Dominion University in Norfolk, USA) – “The Melong and the emergence of ecumenical secularism” 12.20 | Lunch    Friday 18, November (afternoon)Inalco, 65 rue des Grands Moulins, room 4.24    Digital Humanities and the Tibet Mirror 2.30 | Rachel Guidoni (Collège de France, France) – “Inventory of digital humanities projects centered on the Tibet Mirror” 3.10 | Lauran Hartley (East CV Library, Columbia University, USA)             (videoconferencing) 3.40 | Sonam Togyal (Library of Tibetan Works &#38; Archives, India) – “དྷརྨ་ཤཱ་ལཱ་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་༼ཡུལ་ཕྱོགས་སོ་སོའི་གསར་འགྱུར་མེ་ལོང་༽ཇི་ཡོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་ཞིབ་ཏུ་བསྒྲིགས་པ།” [Collection and detailed list of Tibet Mirror in LTWA, Dharamsala] 4.20 | Paul Hackett (Columbia University, USA) (to be confirmed) 5.00 | Roundtable on future perspectives Contact : &#60;frobin@inalco.fr&#62; / &#60;rachel.guidoni@college-de-france.fr&#62; 