{"word_count": 3235, "character_count": 27496}
ArgumentaireL&#8217;IFJR est heureux de vous convier &#224; sa premi&#232;re conf&#233;rence internationale qui aura lieu les 18 et 19 janvier 2017 &#224; l&#8217;UNESCO &#224; Paris sur le th&#232;me : La justice restaurative en action(s).&#160;Pratiques et innovations fran&#231;aises.&#160;Perspective compar&#233;e au travers de t&#233;moignages internationaux.La justice restaurative a &#233;t&#233; introduite dans le Code de proc&#233;dure p&#233;nale par la loi du 15 ao&#251;t 2014. Il est d&#233;sormais possible &#224; toute personne victime ou auteur d&#8217;une infraction p&#233;nale de se voir proposer une mesure de justice restaurative, &#224; tous les stades de la proc&#233;dure p&#233;nale.L&#8217;Institut Fran&#231;ais pour la Justice Restaurative (IFJR) accompagne et &#233;value depuis trois ans le d&#233;veloppement d&#8217;exp&#233;rimentations, sur le territoire fran&#231;ais, mises en &#339;uvre par les professionnels de la justice, de l&#8217;administration p&#233;nitentiaire, de la protection judiciaire de la jeunesse et de l&#8217;aide aux victimes.Devant le succ&#232;s de ces programmes, qui confirment les r&#233;sultats &#233;valu&#233;s &#224; l&#8217;&#233;tranger &#8211; apaisement des participants, reconnaissance pour les personnes victimes, responsabilisation des personnes infracteur, r&#233;duction du taux de r&#233;cidive, sentiment de s&#233;curit&#233; retrouv&#233; pour les communaut&#233;s, notamment &#8211; la pratique est en train de se g&#233;n&#233;raliser en France. Cette premi&#232;re conf&#233;rence a pour objectif de faire le point sur ces actions, de pr&#233;senter les plus efficaces et de rendre compte d&#8217;une approche fran&#231;aise particuli&#232;rement innovante, dans une perspective compar&#233;e, au travers du t&#233;moignage de professionnels &#233;trangers.Cette conf&#233;rence in&#233;dite en France est organis&#233;e par l&#8217;IFJR en partenariat avec le Forum Europ&#233;en pour la Justice Restaurative (EFRJ - www.euforumrj.org), l&#8217;Observatoire international de la justice juv&#233;nile (OIJJ - www.oijj.org) et l&#8217;Institut National d&#8217;Aide aux Victimes Et de M&#233;diation - INAVEM (f&#233;d&#233;ration des associations d&#8217;aide aux victimes - www.inavem.org), avec le soutien du Minist&#232;re de la Justice (SG/Service de l'Acc&#232;s au Droit et &#224; la Justice et de l'Aide aux Victimes) et de la Fondation M6. Elle est destin&#233;e &#224; tous les professionnels qui participent au d&#233;ploiement de la justice restaurative en France et souhaitent &#233;changer sur leurs pratiques, sur leurs r&#233;ussites comme sur les difficult&#233;s rencontr&#233;es, &#224; tous ceux qui sont susceptibles de mettre en place des actions dans le futur et ont besoin de se former sur le sujet, ainsi qu&#8217;&#224; tous les professionnels internationaux curieux de d&#233;couvrir la mani&#232;re dont la France a d&#233;velopp&#233; cette pratique aux cours des deux derni&#232;res ann&#233;es. Elle s&#8217;adresse &#233;galement &#224; tous ceux qui s&#8217;int&#233;ressent &#224; la justice restaurative, voire souhaiteraient s&#8217;engager, &#224; titre personnel, dans un programme de justice restaurative.Programme pr&#233;visionnelMercredi 18 janvier 20178h45 - Accueil et contr&#244;les de s&#233;curit&#233;Matin&#233;e &#8211; Conf&#233;rences d&#8217;ouvertureTraduction en anglais et en fran&#231;ais9h30 - Robert Cario, Professeur &#233;m&#233;rite, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour, Pr&#233;sident de l&#8217;IFJR, France&#160;: allocution de bienvenue.9h45 - Jean-Jacques Urvoas, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, France&#160;: La politique publique en mati&#232;re de justice restaurative, retour sur 2 ans d&#8217;actions.10h30 - Table ronde - La justice restaurative, une autre mani&#232;re d&#8217;appr&#233;hender le crime.Mod&#233;ratrice : Emmanuelle Bedos, Fondatrice de l&#8217;ONG d&#8217;information Le &#160;projet Imagine:Janine Geske, Professeur &#233;m&#233;rite, Directrice de MULS - Marquette University Law School - Restorative Justice Initiative, ancienne Membre de la Cour Supr&#234;me de l&#8217;Etat du Wisconsin,Robert Cario,Professeur &#233;m&#233;rite, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour, Pr&#233;sident de l&#8217;IFJR, France12h30 - D&#233;jeuner (acc&#232;s possible au restaurant de l&#8217;Unesco &#8211; vue panoramique sur Paris)Apr&#232;s-midi &#8211; Le dialogue in&#233;dit entre auteur et victime14h - Ivo Aertsen, Professeur, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgique&#160;: Auteurs et victimes : une rencontre prometteuse.Traduction en anglais et en fran&#231;ais15h - Ouverture du Forum des professionnels de la justice restaurativePendant tout l&#8217;apr&#232;s-midi du 18 et la matin&#233;e du 19 janvier, l&#8217;IFJR (Institut Fran&#231;ais pour la Justice Restaurative), l&#8217;APCARS (Association de Politique Criminelle Appliqu&#233;e et de R&#233;insertion Sociale), l&#8217;APAVIM (Association Pyr&#233;n&#233;enne d'Aide aux Victimes et de M&#233;diation), REMAID (R&#233;confort &#201;coute M&#233;diation Aide et Information sur les Droits), l&#8217;INAVEM (Institut national d'aide aux victimes et de m&#233;diation), le SAVIM (Service d'Aide aux Victimes d'Information et de M&#233;diation), l&#8217;ADIAV (Association D&#233;partementale d&#8217;Information et d&#8217;Aide aux Victimes), l&#8217;ENAP (&#201;cole Nationale de l&#8217;Administration P&#233;nitentiaire) et l&#8217;ENPJJ (&#201;cole Nationale de Protection Judiciaire de la Jeunesse), notamment le PTF-ENPJJ de Bordeaux, animeront des stands dans le &#171;&#160;Foyer&#160;&#187; pour promouvoir la justice restaurative aupr&#232;s des professionnels et du public. Ils y tiendront &#224; tour de r&#244;le des conf&#233;rences pendant les sessions d&#8217;ateliers, auxquelles il sera possible de s&#8217;inscrire en amont.Ateliers (au choix)1) La m&#233;diation restaurative au Canada : permettre une rencontre en cas de crime grave et violent.Marie-Eve Lamoureux, M&#233;diatrice, SCC (Service Correctionnel du Canada, Qu&#233;bec)&#160;Serge Charbonneau, M&#233;diateur, Directeur du ROJAQ (Regroupement des organismes de justice alternative du Qu&#233;bec), SCC (Service Correctionnel du Canada, Qu&#233;bec).Mod&#233;rateur&#160;: Robert Cario, Professeur &#233;m&#233;rite de criminologie, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour, Pr&#233;sident de l&#8217;IFJR, France.2) Les Rencontres d&#233;tenus-victimes ou Rencontres condamn&#233;s-victimes en mati&#232;re d'agressions &#224; caract&#232;re sexuel.Cyril Curie, Animateur de rencontres restauratives, CPIP (Conseiller P&#233;nitentiaire d&#8217;Insertion et de Probation), SPIP 34 (Service P&#233;nitentiaire d&#8217;Insertion et de Probation, H&#233;rault, France)Claire Messier, Psychoth&#233;rapeute, b&#233;n&#233;vole Centre de services de justice r&#233;paratrice (CSJR), Montr&#233;al, Qu&#233;bec.Mod&#233;rateur : Paul Mbanzoulou, Directeur de la recherche et de la documentation, ENAP (&#201;cole Nationale de l&#8217;Administration P&#233;nitentiaire), France, Secr&#233;taire g&#233;n&#233;ral adjoint de l&#8217;IFJR.3) Vers un mod&#232;le europ&#233;en de justice restaurative &#224; l'&#233;gard des mineurs.Frieder D&#252;nkel,Professeur, Universit&#233; Greifswald, Allemagne&#160;;C&#233;dric Foussard,Directeur, OIJJ (Observatoire International de Justice Juv&#233;nile, Belgique).Mod&#233;ratrice&#160;: Emanuela Biffi, EFRJ (Forum Europ&#233;en pour la Justice Restaurative, Belgique).Traduction en anglais et en fran&#231;aisConf&#233;rences du Forum des professionnels de la justice restaurative, conf&#233;rences sur le th&#232;me &#171;&#160;Promouvoir la justice restaurative aupr&#232;s des professionnels et du public&#160;&#187;&#160;: IFJR, APCARS, APAVIM, INAVEM.16h - Pause16h30 - Ateliers (au choix)1) Quelles mesures de justice restaurative au b&#233;n&#233;fice des mineurs ?G&#233;raldine Bodart, M&#233;diatrice, Asbl GACEP (Guidance d'Actions Compensatrices, Educatives ou Probatoires), Belgique&#160;;Jessica Filippi, Enseignante-Chercheur, ENPJJ, France.Mod&#233;ratrice&#160;: Sabine Bamale, Psychologue clinicienne, UMJ CH Pau (Unit&#233; M&#233;dico-Judiciaire, Centre Hospitalier de Pau) psychologue de classe normale, Sous-lieutenant de la r&#233;serve op&#233;rationnelle du service de sant&#233; des arm&#233;es, France&#160;;2) L'information et l'orientation des personnes victimes et infracteur : un enjeu d&#233;cisif du succ&#232;s des programmes de justice restaurative.Audrey Fraud, Juriste, R&#233;f&#233;rente en justice restaurative, ADIAV, France&#160;;H&#233;lo&#239;se Squelbut, Co-coordonnatrice r&#233;gionale du SRJR (Service r&#233;gional de justice restaurative) &#171;&#160;Ile-de-France&#160;&#187;, APCARS, France.Mod&#233;ratrice&#160;: Ilhem Grairia,Directrice, SPIP 34.Traduction en anglais et en fran&#231;ais3) La m&#233;diation restaurative France : perspectives et premi&#232;res exp&#233;riences.No&#233;mie Micoulet,Animatrice de rencontres restauratives, Charg&#233;e de mission, IFJR, France&#160;;Marion Trotignon,Animatrice de rencontres restauratives, SPIP 77, France.Mod&#233;rateur&#160;: Serge Charbonneau,Directeur, ROJAQ, SCC, Qu&#233;bec4) Forum des professionnels de la justice restaurative, conf&#233;rences sur le th&#232;me &#171;&#160;Initier un programme de justice restaurative : les &#233;tapes cl&#233;s et les partenaires incontournables&#160;&#187;&#160;: IFJR, APAVIM, REMAID, SAVIM.17h30 - Cl&#244;ture de la 1&#232;re journ&#233;eJeudi 19 janvier 20178h30 - Accueil et contr&#244;les de s&#233;curit&#233;Matin&#233;e &#8211; Consolider la paix sociale en impliquant la communaut&#233;9h - Catherine Rossi, Professeure de Criminologie, Universit&#233; Laval, Qu&#233;bec, Vice-Pr&#233;sidente de l&#8217;IFJR&#160;: L'implication de la communaut&#233; : une innovation dans la r&#233;ponse p&#233;nale au crime.10h - Ateliers (au choix)1) Les membres de la communaut&#233; dans les Rencontres D&#233;tenus-Victimes ou Rencontres condamn&#233;s-victimes :&#160; un soutien bienveillant au dialogue entre auteurs et victimes.Christiane Legrand, Membre b&#233;n&#233;vole de la communaut&#233;, SRJR &#171;&#160;Ile-de-France&#160;&#187;, APCARS, France&#160;;Micheline Husson,CPIP,Membres du groupe projet &#171; justice restaurative&#160;&#187;, SPIP 95, France.Mod&#233;ratrice&#160;: Nicole Tercq, pr&#233;sidente du groupe &#171; m&#233;diation et justice restaurative &#187; de l'INAVEM, France.Traduction en anglais et en fran&#231;ais2) Les b&#233;n&#233;voles de la communaut&#233; dans les Cercles de Soutien et de Responsabilit&#233; (CSR) et Cercles d&#8217;Accompagnement et de Ressources (CAR) : une autre mani&#232;re de soutenir la r&#233;insertion du sortant de prison.Jean-Jacques Goulet, Co-fondateur des Cercles de soutien et de responsabilit&#233; (CSR), Montr&#233;al, Qu&#233;bec&#160;Bathilde Groh, DSPIP, Coordinatrice de CSR/CAR, SPIP 78&#160;;Hans Lefebvre, CPIP,Coordonnateur de CSR/CAR, SPIP 40, France.Mod&#233;rateur&#160;: Dr. Florent Cochez,Psychiatre,ERIOS-CRIAVS (Centres Ressources pour les Intervenants aupr&#232;s des Auteurs de Violences Sexuelles) aquitaine, France.3) Les cercles restauratifs : une alternative lorsque la r&#233;ponse p&#233;nale est impossible ?Jacques Faget, Enseignant-Chercheur, Science Po Bordeaux, France&#160;;Olivia Mons, Charg&#233;e de communication, INAVEM, France.Mod&#233;rateur&#160;: Robert Cario.4) Forum des professionnels de la justice restaurative, conf&#233;rences sur le th&#232;me &#171;&#160;Les r&#233;sultats &#233;valu&#233;s des programmes de justice restaurative&#160;&#187;&#160;: IFJR, APCARS, ADIAV.11h - Pause11h30 - Ateliers (au choix)1) Les Services R&#233;gionaux de Justice Restaurative (SRJR) : un centre de service de justice restaurative au sein de la communaut&#233;.Aude Le Rou&#233;, Co-coordonnateure r&#233;gionale du SRJR &#171;&#160;Ile-de-France&#160;&#187;, APCARS, France&#160;;Benjamin Sayous,Directeur de l&#8217;IFJR, France. Mod&#233;ratrice&#160;:Claire Commenchal,Cheffe de service, SRJR &#171;&#160;Ile-de-&#160;&#187;rance", APCARS, France.2) Le cercle restauratif judiciaire : peut-on co-construire la d&#233;cision judiciaire p&#233;nale ?Robert Cario, Professeur &#233;m&#233;rite de criminologie, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour, Pr&#233;sident de l&#8217;IFJR, France&#160;;&#160;Serge Portelli, Pr&#233;sident de Chambre, Cour d&#8217;appel de Versailles, France.&#160;Mod&#233;rateur&#160;: Lo&#239;c Villerbu,&#160;Professeur &#233;m&#233;rite de Psycho-criminologie et victimologie, Universit&#233; Rennes 2 / Paris 7, Pr&#233;sident de la Soci&#233;t&#233; Bretonne de Psycho-criminologie et de Psycho-victimologie, France.3) Qu&#8217;elles perspectives pour une justice restaurative dans les contextes de processus transitionnels et de pluralisme juridique&#160;?St&#233;phan Parmentier, Professeur, Universit&#233; catholique de Louvain, Belgique&#160;;Florence Li&#233;geois,RCN (R&#233;seau Citoyens Justice &#38; D&#233;mocratie), Belgique.Mod&#233;rateur&#160;: Jean-Charles Paras,Consultant Justice et droit humains, charg&#233; du d&#233;veloppement international, IFJR&#160;;Traduction en anglais et en fran&#231;ais4) Forum des professionnels de la justice restaurative, conf&#233;rences sur le th&#232;me &#171;&#160;Agir en professionnel pour une offre de justice restaurative de qualit&#233; : l&#8217;offre de formation&#160;&#187;&#160;: IFJR, INAVEM, ENAP, ENPJJ.12h30 - Pause d&#233;jeuner (acc&#232;s possible au restaurant de l&#8217;Unesco &#8211; vue panoramique sur Paris)Apr&#232;s-midi - Les d&#233;fis de la g&#233;n&#233;ralisation de la justice restaurativeTraduction en anglais et en fran&#231;ais14h - Paul Mbanzoulou, Directeur de la recherche et de la documentation, ENAP, et Secr&#233;taire g&#233;n&#233;ral adjoint de l&#8217;IFJR&#160;: Les enjeux de la professionnalisation des pratiques de justice restaurative.15h - Table ronde&#160;: Les acteurs institutionnels et associatifs de la justice restaurativeMod&#233;rateur : Fran&#231;ois Go&#235;tz, Directeur de la Maison centrale de Poissy, France, avec&#160;:Sabrina Bellucci, Directrice de l&#8217;INAVEM, France,Philippe Galli, Directeur de la Direction de l&#8217;Administration P&#233;nitentiaire, Minist&#232;re de la justice, France,Yves Badorc, Chef du Service de l&#8217;Acc&#232;s aux Droits et &#224; la Justice et de l&#8217;Aide aux Victimes, Minist&#232;re de la justice, Secr&#233;tariat g&#233;n&#233;ral, France.16h - Pause16h30 - Table ronde&#160;: &#201;valuation et d&#233;fis des programmes de justice restaurativeMod&#233;ratrice : Catherine Rossi, Professeure, Universit&#233; Laval, Qu&#233;bec, Vice-Pr&#233;sidente de l&#8217;IFJR, avec&#160;:&#201;milie Matignon,Charg&#233;e de mission, IFJR, France,Edit T&#246;rzs,Director EFRJ.17h45 - Marie-Fran&#231;oise Verdun, Vice-Pr&#233;sidente, Tribunal de Grande Instance Bobigny, France&#160;: allocution de cl&#244;ture.18h - Synth&#232;se et conclusions.InformationsLes conf&#233;renciers sont mentionn&#233;s &#224; titre indicatif sous r&#233;serve de confirmation. Le programme sera mis sur notre site en ligne.Merci de noter qu&#8217;une traduction simultan&#233;e (fran&#231;ais/anglais &#8211; anglais/fran&#231;ais) pourra &#234;tre propos&#233;e lors des sessions pl&#233;ni&#232;res, des tables rondes et dans l&#8217;un des 4 ateliers propos&#233;s &#224; chaque session.ArgumentThe conference will be held on January 18th and 19th, 2017 at UNESCO in Paris.Restorative justice was added to the French Code de proc&#233;dure p&#233;nale (criminal procedure code) by the law of August 15th, 2014.&#160; It is now possible for any person who is the victim or the offender to be proposed a restorative justice measure at all stages of a criminal proceeding.During the past three years, the French Institute for Restorative Justice (IFJR) assisted the implementation and evaluation of experimental programs realised by professionals in the fields of justice, probation and penitentiary services, juvenile justice and victims support services, in France.Given the success of these programs, confirmed by results evaluated internationally, &#8211; primarily the appeasement of participants, a better recognition for victims and accountably of the offenders, a decrease in the recidivism rate, a newfound feeling of security for the various communities concerned &#8211; this practice is currently spreading throughout the country. The goal of this conference is to collect and learn from all these programs, to present the most effective practices and to discover a French approach to restorative justice, thanks also to the shared experience of international professionals.This first conference held in France is organized by the IFJR in partnership with the European Forum for Restorative Justice (EFRJ - www.euforumrj.org), the International juvenile justice Observatory (IJJO - http://www.oijj.org), the French federation of victims support services (INAVEM - www.inavem.org), with funding provided by the Ministry of Justice (SG/SADJAV) and the Fondation M6. It is designed for all professionals involved in deploying restorative justice in France and who wish to share best practices and lessons learned with all persons who are likely to implement such programs in the future and who need to learn about the subject, as well as for all international professionals who wish to discover how France has developed this practice over the course of the past two years. It is also designed for everyone who have an interest for restorative justice, and maybe would like to be involved in justice restorative justice programs.ProgrammeWednesday, January 18th 20178.45 am - Welcoming participants and security checkMorning - Opening conferences &#38; introductory round tableTranslated in French and English9.30 am - Robert Cario (Distinguished Pr. of Criminology, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour, and President of IFJR) : Introductory speech9.45 am -Jean-Jacques Urvoas, French Minister of Justice (TBC) : Public policy and Restorative Justice in France over the past two years10.30 am - Round table - Restorative justice, another way to deal with crime.Chair: Emmanuelle Bedos, founder of the NGO Le projet Imagine, with :Janine Geske, Distinguished Professor of Law; Director of the MULS Restorative Justice Initiative and former Wisconsin State Supreme Court Justice (TBC),Robert Cario, Distinguished Pr. of Criminology, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour and President of IFJR12.30 am - Lunch break (possible access to the restaurant of UNESCO &#8211; panoramic view over Paris) &#160;Afternoon - An unprecedented dialogue between offenders and victims2.00 pm -Ivo Aertsen (Professor, Universit&#233; Catholique de Louvain, Belgium)&#160;: A promising encounter between offenders and victimsTranslated in French and English3.00 pm - Opening of the Forum with Restorative Justice professionalsWorkshops (4 possible choices for registration)1) The example of restorative mediation in Canada &#8211; how to make it possible in case of serious and violent crime.Marie-Eve Lamoureux, RJ&#160;facilitation, SCC (Correctional service of Canada, Qu&#233;bec)&#160;Serge Charbonneau, Restorative justice facilitator, Director, ROJAC (Quebec&#8217;s alternative justice services group), SCC (Correctional Service of Canada). Other speakers to be confirmed.Chair:&#160;Robert Cario,&#160;Distinguished Pr. of Criminology, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour, and President of IFJR2) Victims/offenders and victims/convicts encounters in case of sexual crime &#38; abuse.Cyril Curie, Restorative Justice Facilitator, CPIP (Probation service officer, H&#233;rault), SPIP 34 (Probation service, H&#233;rault), France,Claire Messier, Psychotherapist, volunteer Centre de services de justice r&#233;paratrice (CSJR), Montr&#233;al, Qu&#233;bec.C&#233;cilia Llor, Restorative Justice Facilitator, Psychologist, France.Chair: Paul Mbanzoulou, Lecturer and Researcher, Director of the Research and Documentation Unit at the Ecole Nationale d&#8217;Administration P&#233;nitentiaire - the French National Academy of Prison Administration and Probation, Vice General Secretary of IFJR.3) The way to an European Restorative Justice Model for juveniles.Frieder D&#252;nkel,Professor, University of Greifswald, Germany,C&#233;dric Foussard,Director, IJJO (International Juvenile Justice Observatory), Belgium.Chair: Emanuela Biffi, EFRJ (European Forum for Restorative Justice, Belgium).This workshop will be translated in French and English4) Forum with restorative justice professionals, informal workshops about &#8220;How to promote restorative justice among professionals and users?&#8221; : IFJR, APCARS, APAVIM, INAVEM.4.00 pm - Coffee Break4.30 pm - Workshops (4 possible choices for registration)1) Which restorative justice measures are the best answers when dealing with minors ?G&#233;raldine Bodart, RJ facilitator, Asbl GACEP (Compensatory, Educational and Probative Actions Guidance), Belgium,Jessica Filippi, teacher and researcher, ENPJJ, France.Chair: Sabine Bamale, Psychologist,UMJ (Judicial Medicine Unit), Hospital Center, normal-class psychologist, second lieutenant of the operational reserve at the Army Health Service, Pau, France.2) The way of informing and guiding victims and offenders concerning as a key success factor for Restorative Justice programmes.Audrey Fraud, Victims support, Restorative justice coordinator, ADIAV, France,H&#233;lo&#239;se Squelbut, Restorative justice coordinator, SRJR (Restorative justice regional service) &#8220;Ile-de-France&#8221;, APCARS, France.Chair: Ilhem Grairia, Director, SPIP 34, France.This workshop will be translated in French and English3) Restorative mediation in France : perspectives and first experimentations. No&#233;mie Micoulet, Restorative justice facilitator and Project Manager at IFJR, France,Marion Trotignon, Restorative Justice Facilitator, SPIP 77, France.Chair: Serge Charbonneau,Director,ROJAQ, SCC, Qu&#233;bec.4) Forum with Restorative Justice professionals, Informal workshops about &#8220;Develop restorative justice programs : key steps and essentials partners&#8221;: IFJR, APAVIM, REMAID, SAVIM.5.30 pm - First Day ClosureThursday, January 19th 20178.30 am - Welcoming participants and security checkMorning - How to strengthen social cohesion by involving community9.00 am -Catherine Rossi, Professor of Criminology, University of Laval, Qu&#233;bec, IFJR Vice-President : Community involvement, an innovative part of the crime answerTranslated in French and English10.00 am - Workshops (4 possible choices for registration)1) Community members within Victims/Convicts and Victims/Offenders encounters and their supportive role all along the process.Christiane Legrand,Volunteer community member, SRJR &#8220;Ile-de-France&#8221;, APCARS, France,Micheline Husson and C&#233;cile Lavergne,Probation officers,Members of the &#171;&#160;Restorative Justice&#160;&#187; project group, SPIP 95, France.Chair: Nicole Tercq,President of the group &#8220;mediation and restorative justice&#8221; at INAVEM, France.This workshop will be translated in French and English2) The role of community volunteers in the circles of support and accountability (CSR/COSA) and circles of support and resources (CAR). Another way to foster outside reinsertion for ex-convicts.Jean-Jacques Goulet, Co-founder of the Circles of Support and Accountability (CSA), Montr&#233;al, Qu&#233;bec.Bathilde Groh,DSPIP, CSR/CAR Coordinator, SPIP 78, France,Hans Lefebvre, CPIP, CSR/CAR Coordinator, SPIP 40, France.Chair: Dr. Florent Cochez,CRIAVS 33 (Resource and information Center about Perpetrators of sexual violence), France.3) Could Restorative Circles be an alternative when criminal justice response is not possible?Jacques Faget,Teacher and Researcher, Sciences Po Bordeaux, France,Olivia Mons, Head of Communication, INAVEM, France.Chair: Robert Cario.4) Forum with Restorative justice professionals, Informal workshops about &#8220;Restorative justice assessment&#8217;s results&#8221;: IFJR, APCARS, ADIAV.11.00 am - Coffee Break11.30 am - Workshops (4 possible choices for registration)1) SRJRs (Les Services R&#233;gionaux de Justice Restaurative - Regional Service for Restorative Justice) are Restorative Justice service centers within community.Aude Lerou&#233;, Regional coordinator, SRJR &#171; Ile-de-France &#187;, APCARS, France,Benjamin Sayous, Director, IFJR, France.Chair: Claire Commenchal, Department director, SRJR &#171; Ile-de-France &#187;, APCARS, France.2) Restorative Justice Circles. Is it possible to jointly build the criminal justice sentence ?Robert Cario,&#160;Distinguished Pr. of Criminology, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour, and President of IFJRSerge Portelli, Vice-President, TGI de Paris (Regional Court), France.Chair: Lo&#239;c Villerbu, Distinguished Pr., University of Rennes, France3) Which perspective for restorative justice in a context of transitional process and legal pluralism? &#160;St&#233;phan Parmentier, Professor, Catholic university of Louvain, Belgium,Florence Li&#233;geois,RCN (RCN R&#233;seau Citoyen &#8211; Citizen Network for Justice &#38; Democracy, Belgium.Chair: Jean-Charles Paras, Justice and human rights consultant, head of international development, IFJR, France.This workshop will be translated in French and English4) Forum with Restorative Justice professionals, Informal workshops about &#8220;Working as a professional for better restorative justice programs: training offer in France&#8221;: IFJR, INAVEM, ENAP, ENPJJ.12.30 am - Lunch break (possible access to the restaurant of UNESCO &#8211; panoramic view over Paris)Afternoon - Challenges and perspectives for Restorative Justice expansionTranslated in English and French2.00 pm - Paul Mbanzoulou, Lecturer and Researcher, Director of the Research and Documentation Unit at ENAP, Vice General Secretary of IFJR: Professionals&#8217; challenges of restorative justice practices3.00 pm - Round Table - Institutions and civil society involvement in the field of Restorative JusticeChair: Fran&#231;ois Go&#235;tz, Prison director, High-Security Prison, Poissy, France, with:Sabrina Bellucci, Director, INAVEM, France,Philippe Galli, Director of the Penitentiary Administration, Ministry of Justice, France,Yves Badorc, Head of the Service for access to rights and justice and for victims support, Ministry of Justice, General Secretary, France.4.00 pm - Coffee Break4.30 pm - Round Table - Restorative justice programmes assessment and challengesChair: Catherine Rossi, Professor of criminology, Universit&#233; Laval, Qu&#233;bec, IFJR Vice-President, with&#160;:&#201;milie Matignon,Project manager, IFJR, France,Edit T&#246;rzs, Director of the European Forum for Restorative Justice.5.45 pm - Marie-Fran&#231;oise Verdun, Vice-President, TGI Bobigny - Regional Court of Bobigny, France&#160;: Closing speech6.00 pm - Conclusions, end of the Conference.Speakers could change or switch, some are still to be confirmed.The programme will be updated accordingly online.Please note that simultaneous translation (French to English / English to French) will be offered for plenary sessions, round tables and for one workshop among four in each session.