{"word_count": 1063, "character_count": 10488}
Argumentaire&#192; l'occasion du 70e anniversaire de l'arriv&#233;e &#224; l'universit&#233; de Paris des 150 boursiers grecs du gouvernement fran&#231;ais embarqu&#233;s &#224; bord du Mataroa pour venir &#233;tudier loin de leur pays o&#249; la Guerre civile mena&#231;ait, les Archives nationales coorganisent avec les Archives g&#233;n&#233;rales de l'&#201;tat hell&#233;nique un colloque sur les relations entre la France et la Gr&#232;ce au XXe si&#232;cle. &#192; l'aune de sources archivistiques m&#233;connues et des t&#233;moignages d'acteurs de l'histoire des deux pays, cette rencontre permettra d'interroger l'amiti&#233; franco-hell&#233;nique, de l'entr&#233;e en guerre de la Gr&#232;ce de V&#233;niz&#233;los aux c&#244;t&#233;s de l'Entente jusqu'au d&#233;part du pouvoir de Fran&#231;ois Mitterrand et de Constantin Caramanlis.- Partenaires : Archives nationales, Archives g&#233;n&#233;rales de l'&#201;tat hell&#233;nique, &#201;cole fran&#231;aise d'Ath&#232;nes, Centre culturel hell&#233;nique, Mus&#233;e national d'histoire de l'immigration, Institut national des langues et civilisations orientales (CERLOM et CERMOM), Cit&#233; internationale universitaire de Paris, Fondation hell&#233;nique.- Le colloque aura lieu les 24, 25 et 26 novembre 2016, au S&#233;nat, au Coll&#232;ge n&#233;erlandais et &#224; la Fondation hell&#233;nique de la Cit&#233; universitaire de Paris. Il sera prolong&#233; par une journ&#233;e d'&#233;tude le 21 d&#233;cembre &#224; l'&#201;cole fran&#231;aise et l'Institut fran&#231;ais d'Ath&#232;nes.Pr&#233;-inscription obligatoire pour la journ&#233;e du 24 novembre 2016 sur&#160;www.senat.fr/evenement/colloque/ colloque_france_grece_2016.htmlet pour la journ&#233;e du 26 novembre 2016 par l'envoi d'un courriel &#224; : fondation.hellenique.adm@wanadoo.frProgrammeJeudi 24 novembre 2016S&#233;nat, salle Clemenceau8h40-9h00 AccueilIntroduction9h00-9h50 Discours des personnalit&#233;s pr&#233;sentes9h50-9h55 Pr&#233;sentation du colloque par Maximilien Girard, Archives nationales, coordonnateurSession I : Histoire politique, militaire, diplomatique9h55-10h15&#160;Quelques traces de la pr&#233;sence fran&#231;aise &#224; Thessalonique au tournant du XXe si&#232;cle dans les fonds des archives historiques de la Mac&#233;doine,&#160;par Nestor Bamidis, Archives g&#233;n&#233;rales de l&#8217;&#201;tat - Gr&#232;ce, Archives historiques de Mac&#233;doine, Thessalonique10h15-10h35&#160;L&#8217;arm&#233;e fran&#231;aise en Gr&#232;ce de 1915 &#224; 1918,&#160;par Fr&#233;d&#233;ric Guelton, historien, Mission du Centenaire10h35-10h55&#160;La &#171; fille a&#238;n&#233;e&#160; de l&#8217;&#201;glise &#187;, les &#201;glises grecques orthodoxes et la reconfiguration du champ religieux europ&#233;en autour de la Grande Guerre,&#160;par Anastassios Anastassiadis, &#201;cole fran&#231;aise d&#8217;Ath&#232;nes10h55-11h15 Discussion et pause11h15-11h35&#160;Les relations entre la France et la Gr&#232;ce &#224; la lumi&#232;re des archives du minist&#232;re des Affaires &#233;trang&#232;res et la question particuli&#232;re des trait&#233;s de paix de 1919 &#224; 1923,&#160;par Anne Liskenne, Archives du minist&#232;re des Affaires &#233;trang&#232;res11h35-11h55&#160;La Gr&#232;ce vue par la France dans&#160; le premier apr&#232;s-guerre &#224; travers les archives fran&#231;aises (1919-1924),&#160;par Elli Lemonidou, Universit&#233; de Patras11h55-12h15&#160;Instantan&#233;s des relations diplomatiques franco-hell&#233;niques pendant la dictature en Gr&#232;ce (1967-1974),&#160;par G&#233;orgios Polydorakis, Archives diplomatiques grecques12h15-13h50 Discussion et d&#233;jeuner13h50-14h10&#160;Promouvoir l&#8217;image de la Gr&#232;ce en France &#224; partir des voyages officiels des dirigeants des deux &#201;tats (1956-1986). Sources&#160; des Archives g&#233;n&#233;rales de l&#8217;&#201;tat hell&#233;nique&#160;par Giannis GLavinas, Archives g&#233;n&#233;rales de l&#8217;&#201;tat - Gr&#232;ce, Service central14h10-14h30&#160;Les archives des chefs de l&#8217;&#201;tat : une source pour l&#8217;histoire des relations franco-hell&#233;niques au XXe si&#232;cle ?&#160;par Maximilien Girard, Archives nationales14h30-14h50&#160;La politique europ&#233;enne de la Gr&#232;ce et la contribution de la France &#224; travers les fonds archivistiques grecs,&#160;par Marietta Minotou, Archives g&#233;n&#233;rales de l&#8217;&#201;tat - Gr&#232;ce, Service central14h50-15h20 Interventions de Monsieur le S&#233;nateur Luc Carvounas, pr&#233;sident du groupe interparlementaire France-Gr&#232;ce du S&#233;nat, et de Madame la D&#233;put&#233;e Marietta Karamanli, pr&#233;sidente du groupe France-Gr&#232;ce de l&#8217;Assembl&#233;e nationale [sous r&#233;serve]15h20-15h40 Discussion et pauseSession II : Communaut&#233;s et individus15h40-16h00&#160;Travailleurs et r&#233;fugi&#233;s grecs d&#8217;Asie mineure en France durant la Grande Guerre et l&#8217;entre-deux-guerres,&#160;par L&#233;na Korma, &#201;cole fran&#231;aise d&#8217;Ath&#232;nes16h00-16h20&#160;Traces de sinistr&#233;s d&#8217;Asie mineure de la Grande Guerre et de la catastrophe de Smyrne conserv&#233;es aux&#160; Archives nationales,&#160;par Maximilien Girard, Archives nationales16h20-16h40&#160;Profils d&#8217;immigr&#233;s grecs, de l&#8217;entre- deux-guerres &#224; la dictature des Colonels, dans&#160; les fonds du minist&#232;re de l&#8217;Int&#233;rieur conserv&#233;s aux&#160; Archives nationales,&#160;par Violaine Chall&#233;at-Fonck, Archives nationales16h40-17h00&#160;La pr&#233;sence grecque en France (ann&#233;es 1960-1970) vue &#224; travers les fonds des Archives g&#233;n&#233;rales de l&#8217;&#201;tat hell&#233;nique,&#160;par Amalia Pappa, Archives g&#233;n&#233;rales de l&#8217;&#201;tat - Gr&#232;ce, Service central17h00-17h20&#160;Les immigr&#233;s grecs dans les archives de la Pr&#233;fecture de police de Paris,&#160;par Pascale Etiennette, Pr&#233;fecture de police de Paris17h20-17h40&#160;Les r&#233;fugi&#233;s grecs dans&#160; les archives de l&#8217;Office fran&#231;ais de protection des r&#233;fugi&#233;s et apatrides,&#160;par Aline Angoustures, Office&#160; fran&#231;ais de protection des r&#233;fugi&#233;s et apatrides17h40-18h00 Discussion et conclusion de la journ&#233;eVendredi 25 novembre 2016Coll&#232;ge n&#233;erlandais de la Cit&#233; internationale universitaire de Paris, auditorium9h00-9h30 AccueilSession III : Universit&#233;, professeurs et &#233;tudiants.&#160;La nouvelle vogue de la Gr&#232;ce en France. La pr&#233;sence scientifique fran&#231;aise en Gr&#232;ce9h30-9h50&#160;L&#8217;&#339;uvre du linguiste Jean Psichari,&#160;par Despina Papadopoulou, docteur en histoire9h50-10h10&#160;Fondation d&#8217;une chaire et d&#233;veloppement de l&#8217;histoire byzantine &#224; la Sorbonne au XXe si&#232;cle,&#160;par Michel Kaplan, Universit&#233; Paris-I Panth&#233;on Sorbonne10h10-10h50&#160;La conception de l&#8217;enseignement du grec moderne d&#8217;Hubert Pernot et d&#8217;Andr&#233; Mirambel &#224; travers leurs archives,&#160;par Alkistis Sofou, Universit&#233; Paris-IV Paris Sorbonne et par Sofia Vassilaki, Institut national des langues et civilisations orientales10h50-11h10&#160;L&#8217;histoire de la Gr&#232;ce moderne en France depuis la Seconde Guerre mondiale. Recherche et enseignement,&#160;par M&#233;ropi Anastassiadou, Institut national des langues et civilisations orientales11h10-11h30 Discussion et pause11h30-11h50&#160;Au d&#233;part du voyage du Mataroa. Documents du fonds Octave Merlier du Centre d&#8217;&#233;tudes micrasiatiques,&#160;par Stavros Anestidis, Centre d&#8217;&#233;tudes micrasiatiques11h50-12h10&#160;La politique des bourses attribu&#233;es par le gouvernement fran&#231;ais aux &#233;tudiants grecs (1920-1970),&#160;par Nicolas Manitakis, Universit&#233; nationale et capodistrienne d&#8217;Ath&#232;nes12h10-12h30&#160;Concevoir une maison grecque &#224; la Cit&#233; internationale. La Fondation hell&#233;nique par Nikolaos Zahos,&#160;par Maria Gravari-Barbas, directrice de la Fondation hell&#233;nique12h30-14h30 Discussion et d&#233;jeuner14h30-14h50&#160;&#201;cole fran&#231;aise d&#8217;Ath&#232;nes et Institut fran&#231;ais de Gr&#232;ce : destins crois&#233;s,&#160;par Lucile Arnoux-Farnoux, Universit&#233; Fran&#231;ois-Rabelais de Tours14h50-15h10&#160;Des militaires en fouilles, traces et archives des activit&#233;s arch&#233;ologiques de l&#8217;Arm&#233;e d&#8217;Orient,&#160;par Matthieu Ren&#233;-Hubert, doctorant en histoire ancienne Institut de recherche sur les arch&#233;omat&#233;riaux &#8211; Centre Ernest-Babelon, UMR&#160; 506015h10-15h20 DiscussionSession IV : Cultures partag&#233;es15h20-15h40&#160;Architectes fran&#231;ais et architectes grecs form&#233;s en France dans&#160; la Thessalonique de l&#8217;entre-deux-guerres,&#160;par Vassilis Colonas, Universit&#233; de Thessalie15h40-16h00&#160;La Gr&#232;ce &#224; travers les archives de l&#8217;exposition universelle de 1937 (fonds des Archives nationales),&#160;par Genevi&#232;ve Profit, Archives nationales16h00-16h20 Discussion et pause&#160;16h20-16h40&#160;Po&#232;tes grecs en France : pr&#233;sence et audience dans l&#8217;entre-deux-guerres,&#160;par Maria Tsoutsoura, docteur &#232;s lettres habilit&#233; &#224; diriger des recherches de l&#8217;universit&#233; Paris-IV Paris-Sorbonne16h40-17h00&#160;Peut-on &#234;tre moderne et classique &#224; la fois ? Christian Zervos et les artistes grecs &#224; travers le fonds d&#8217;archives Cahiers d&#8217;art (biblioth&#232;que Kandinsky, Paris) et les archives de la Pinacoth&#232;que Ghika (mus&#233;e Benaki, Ath&#232;nes),&#160;par Polyna Kosmadaki, Mus&#233;e B&#233;naki17h00-17h20&#160;Le cin&#233;ma grec en France au XXe si&#232;cle,&#160;par St&#233;phane Sawas, Institut national des langues et civilisations orientales17h20-17h50 Discussion et conclusionsSamedi 26 novembre 2016Fondation hell&#233;nique de la Cit&#233; internationale universitaire de Paris9h30 &#201;change avec des acteurs et t&#233;moins des relations franco-hell&#233;niques au XXe si&#232;cle : Claude Ducoux, Costa-Gavras, Ang&#233;lique Ionatos et Laokratia Lakka11h30 Projection du film Lieu de vie - Lieu de m&#233;moire, la Fondation hell&#233;nique &#224; Paris en pr&#233;sence de son r&#233;alisateur, Pandora Mouriki13h00 Cocktail de la maison Mavrommatis, partenaire officiel de l'&#233;v&#233;nement, offert par les Archives nationales