{"word_count": 1514, "character_count": 14378}
Colloque international soulignant le 30e anniversaire du Centre de recherche en linguistique appliqu&#233;e (CRLA) de l&#8217;Universit&#233; de MonctonPr&#233;sentationDepuis sa cr&#233;ation, en 1987, le Centre de recherche en linguistique appliqu&#233;e (CRLA) de l&#8217;Universit&#233; de Moncton privil&#233;gie la recherche en am&#233;nagement linguistique en milieu francophone minoritaire. La pertinence de cette orientation d&#233;coule de r&#233;flexions qui ont amen&#233; les linguistes du CRLA &#224; reconnaitre la n&#233;cessit&#233; d&#8217;approfondir les questions reli&#233;es &#224; la probl&#233;matique des in&#233;galit&#233;s et des discriminations linguistiques persistantes dans l&#8217;unique province officiellement bilingue du Canada, le Nouveau-Brunswick. Compte tenu de cette priorit&#233;, le CRLA a encourag&#233; les projets de recherche qui visaient &#224; donner un fondement scientifique &#224; l&#8217;identification et au d&#233;veloppement de strat&#233;gies d&#8217;intervention susceptibles de promouvoir une plus grande &#233;galit&#233; pour la communaut&#233; francophone acadienne du Nouveau-Brunswick (voir notamment Phlipponneau, 1991&#160;; Boudreau et Dubois, 1996&#160;; Boudreau et al., 2002).Pour souligner ses 30 ans, le CRLA propose d&#8217;explorer les modes de construction, les modalit&#233;s de manifestation ainsi que les possibilit&#233;s de contestation de la minorisation linguistique en lan&#231;ant un appel &#224; communication dans le cadre d&#8217;un colloque international qui aura lieu du 4 au 7 octobre 2017.ArgumentaireLe colloque vise &#224; creuser la question de la minorisation linguistique, notion qui pourra &#234;tre envisag&#233;e sous divers angles.La minorisation linguistique pourra &#234;tre appr&#233;hend&#233;e dans sa construction. Quels sont les liens entre minorisation et repr&#233;sentation, minorisation et cat&#233;gorisation, minorisation et stigmatisation&#160;? Comment minorisation, discriminations linguistiques et in&#233;galit&#233;s sociales s&#8217;articulent-elles&#160;(Blanchet, 2016)&#160;?La minorisation linguistique pourra aussi &#234;tre examin&#233;e comme un rouage social. &#192; quoi sert-elle, qui sert-elle&#160;et qui dessert-elle ? Quels en sont les enjeux ? (Klinkenberg, 201On tentera &#233;galement de saisir les cons&#233;quences de la minorisation linguistique, en particulier la discrimination linguistique, non seulement dans les dimensions mat&#233;rielles et statutaires (restriction du champ des possibles) mais aussi dans les dimensions subjectives. Quelles sont les &#171;&#160;s&#233;quelles&#160;&#187; de la minorisation entre honte, auto-odi et silence&#160;? (Boudreau, 2016)La minorisation linguistique gagnera &#233;galement &#224; &#234;tre crois&#233;e avec d&#8217;autres variables sociologiques discriminantes (intersectionnalit&#233;), en particulier avec les notions de genre, de classe, de race (Urbain, 2016&#160;; Woolard et Schieffelin, 1994). On s&#8217;int&#233;ressera notamment au cas de minoritaires vivant &#224; l&#8217;int&#233;rieur d&#8217;une autre minorit&#233;&#160;: ainsi les migrants francophones en Acadie (Violette, 2010&#160;; Tending, 2014) ou ailleurs au Canada (Lamarre et Lamarre, 2009), les femmes en milieu minoritaire (LeBlanc, &#224; paraitre), les travailleurs pr&#233;caires (Duch&#234;ne,&#160;2012). Dans quelle mesure les comp&#233;tences linguistiques (la &#171;&#160;qualit&#233;&#160;&#187; de la langue) servent-elles d&#8217;alibi pour des formes de discrimination socialement non-acceptables&#160;(Cameron 1995) ?On pourra s&#8217;arr&#234;ter aussi aux modalit&#233;s de rem&#233;diation&#160;: comment travailler &#224; la &#171;&#160;d&#233;minorisation&#160;&#187;&#160;? (Boudreau, 2016).On pourra par ailleurs regarder la mobilisation rh&#233;torique du motif de la minorisation dans diff&#233;rents espaces discursifs&#160;: comment des repr&#233;sentants de groupes majoritaires, reprennant &#224; leur compte l&#8217;argument et les ressorts rh&#233;toriques de la minorisation, se disent minoris&#233;s et victimes de discriminations (LeBlanc, 2007)&#160;? Comment d&#8217;autres acteurs sociaux, issus de la communaut&#233; minoritaire ou non, remettent en question la pertinence m&#234;me des mod&#232;les et des concepts de la minorisation&#160;?De plus, en tant que chercheurs travaillant sur des minorit&#233;s linguistiques, on pourra interroger en quoi nos descriptions visant souvent &#224; souligner l&#8217;alt&#233;rit&#233; de la parole minoritaire, nos discours de revendication de la diversit&#233; linguistique, couramment construits &#224; partir de cadres de recherche d&#233;contextualis&#233;s, majoritaires (Arrighi et Boudreau, sous presse) peuvent servir in fine &#224; redoubler la minorisation de nos &#171;&#160;sujets&#160;&#187;. Dans la mesure o&#249; bien des travaux de linguistes ont contribu&#233; &#224; faire du marquage linguistique de l&#8217;identit&#233;&#160;une forme de performativit&#233;, d&#8217;agentivit&#233;, qu&#8217;en est-il du fait que les locuteurs ne choisissent pas n&#233;cessairement leur fa&#231;on de parler (Hambye, 2016)&#160;?Toujours en lien avec le travail &#171;&#160;scientifique&#160;&#187; sur les situations minoritaires, on pourra encore se demander plus largement si l&#8217;on pourrait &#234;tre plus ambitieux (voir notamment les r&#233;flexions de Hughes d&#232;s 1948 sur les a priori et les angles aveugles de la recherche sur les minorit&#233;s).Conditions de soumissionToutes ces questions pourront &#234;tre saisies dans le cadre d&#8217;&#233;tudes empiriques, th&#233;oriques ou r&#233;flexives, &#224; travers l&#8217;interrogation des terrains divers. Une telle confrontation entre le contexte acadien et les autres permettrait de probl&#233;matiser les difficult&#233;s &#171;&#160;d&#8217;ordre terminologique, d&#233;finitoire et m&#233;thodologique&#160;&#187; face &#224; l&#8217;objet &#171;&#160;minorit&#233;&#160;&#187; ainsi que l&#8217;arrimage, parfois d&#233;licat, de celui-ci avec les notions de minoration, minorisation (Bothorel-Witz, 2005).Les doctorant&#183;e&#183;s sont vivement encourag&#233;s &#224; soumettre une proposition&#160;; leurs communications seront int&#233;gr&#233;es dans le programme g&#233;n&#233;ral. Ils pourraient aussi b&#233;n&#233;ficier d&#8217;un financement.La langue du colloque est le fran&#231;ais toutefois des propositions en anglais pourront &#234;tre consid&#233;r&#233;es.Les propositions sont &#224; envoyer &#224; cette adresse ainsi qu&#8217;&#224; laurence.arrighi@umoncton.caau plus tard le 15 d&#233;cembre 2016.La proposition ne peut acc&#233;der 500 mots (r&#233;f&#233;rences comprises, pas de bibliographie SVP).Vous recevrez les r&#233;sultats de l&#8217;&#233;valuation de notre comit&#233; scientifique le 10 janvier 2017.Dates du colloque&#160;: du 4 au 7 octobre 2017R&#233;f&#233;rencesArrighi, Laurence et Annette Boudreau (sous presse) &#171;&#160;Langue et l&#233;gitimit&#233;&#160;: l&#8217;exemple acadien&#160;&#187; dans Laurence Arrighi et Annette Boudreau (dir.) La construction du locuteur francophone&#160;: Langue et l&#233;gitimation, Qu&#233;bec, Les Presses de l&#8217;Universit&#233; Laval&#160;: 1-18.Blanchet, Philippe (2016) Discriminations&#160;: combattre la glottophobie, Paris, Textuel.Bothorel-Witz, Arlette (2005) &#171;&#160;Introduction aux journ&#233;es d'&#233;tudes &#171;&#160;Minorations, minorisations, minorit&#233;s&#160;: dynamiques sociolinguistiques et socioculturelles&#160;&#187;&#160;&#187;,&#160;Cahiers de sociolinguistique n&#176; 10&#160;: 9-15.Boudreau, Annette (2016) &#192; l&#8217;ombre de la langue l&#233;gitime &#8211; L&#8217;Acadie dans la francophonie, Paris, GarnierBoudreau, Annette, Lise Dubois, Jacques Maurais et Grant McConnell(2002) L&#8217;&#233;cologie des langues/ The Ecology of Language, Paris, L&#8217;Harmattan.Boudreau, Annette et Lise Dubois (dir.) (1996) Les Acadiens et leur(s) langue(s)&#160;: quand le fran&#231;ais est minoritaire, Actes du colloque, Centre de recherche en linguistique appliqu&#233;e &#8211; Universit&#233; de Moncton, Moncton, &#201;ditions d&#8217;Acadie &#38; Centre de recherche en linguistique appliqu&#233;e.Cameron, Deborah (1995) Verbal Hygiene &#8211; The Politics of Language, Londres, Routledge.Duch&#234;ne, Alexandre (2012) &#171;&#160;Des march&#233;s, des locuteurs et des langues&#160;&#187;, Sociolinguistica no26&#160;: 120-135.Hambye, Philippe (2016) &#171; Est-ce que les locuteurs choisissent leurs voyelles ? Habitus linguistique, d&#233;terminisme et changement social&#160;&#187;, conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re au congr&#232;s de la VALS-ASLA, Gen&#232;ve, le 20 janvier 2016.Hughes, Everett (1996) &#171;&#160;L&#8217;&#233;tude des relations ethniques&#160;&#187;, Le regard sociologique (morceaux choisis), Paris, &#201;ditions de l&#8217;&#201;cole des hautes &#233;tudes en sciences sociales&#160;: 201-207 [traduction fran&#231;aise de (1948) &#171;&#160;The Study of Ethnic Relations&#160;&#187;, Dalhousie Review, no 27&#160;: 153-158].Klinkemberg, Jean-Marie (2015) La langue dans la cit&#233; - Vivre et penser l&#8217;&#233;quit&#233; culturelle, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles.Lamarre, Patricia et St&#233;phanie Lamarre (2009) &#171; Montr&#233;al &#171;on the move &#187; : Pour une approche ethnographique non-statique des pratiques langagi&#232;res des jeunes multilingues&#187;, dans Thierry Bulot (dir.) Formes &#38; normes sociolinguistiques. S&#233;gr&#233;gations et discriminations urbaines, Paris, L&#8217;Harmattan&#160;: 105-134.LeBlanc, Isabelle (&#224; paraitre) &#171;&#160;Le rapport &#224; la langue dans le discours identitaire de femmes acadiennes&#160;&#187; dans Paroles et regards de femmes en Acadie. D&#8217;hier &#224; aujourd&#8217;hui (sous la direction de Jimmy Thibeault et al.), Presses de l&#8217;Universit&#233; d&#8217;Ottawa.LeBlanc, Matthieu (2007) &#171; &#8220;Bilinguals Only Need Apply ?&#8221; : luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick &#187;, Francophonies d&#8217;Am&#233;rique no 27&#160;: 77-103.Phlipponneau, Catherine (dir.) (1991) Vers un am&#233;nagement linguistique de l&#8217;Acadie, Actes du symposium de mai 1990, Moncton, CRLA-Universit&#233; de Moncton.Tending, Marie-Laure (2014) Parcours migratoires et constructions identitaires en contextes francophones. Une lecture sociolinguistique du processus d&#8217;int&#233;gration de migrants africains en France et en Acadie du Nouveau-Brunswick, th&#232;se de doctorat, Universit&#233; de Moncton et Universit&#233; de Tours.Urbain, &#201;milie (2016), &#171;&#160;Towards a &#8220;Bilingual American Citizen&#8221;: Language ideologies, citizenship and race in 19th century French Louisiana&#160;&#187;, Language and Communication, DOI&#160;:&#160;http://dx.doi.org/10.1016/j.langcom.2016.07.006 &#160;Violette, Isabelle (2010) Immigration francophone en Acadie du Nouveau-Brunswick : langues et identit&#233;s. Une approche sociolinguistique des parcours d&#8217;immigrants francophones &#224; Moncton, th&#232;se de doctorat, Universit&#233; de Moncton et Universit&#233; de Tours.Woolard, Kathryn et Bambi B. Schieffelin (1994) &#171;&#160;Language Ideology&#160;&#187;, Annual Review of Anthropology, Vol. 23 : 55-82.Conf&#233;renci&#232;res et conf&#233;rencier invit&#233;sAnnette Boudreau, Universit&#233; de Moncton (Acadie, Canada)Philippe Hambye, Universit&#233; catholique de Louvain (Belgique)Patricia Lamarre, Universit&#233; de Montr&#233;al (Qu&#233;bec, Canada)&#201;v&#233;nements annexesLancementLe colloque s&#8217;ouvrira le mercredi 4 en soir&#233;e par le lancement de l&#8217;ouvrage&#160;soulignant les 30 ans du CRLA&#160;: Le CRLA a 30 ans&#160;: t&#233;moignages, exp&#233;riences et r&#233;alisations [titre provisoire].Table rondeLe colloque se clora le samedi 7 en matin&#233;e par la tenue d&#8217;une table ronde pr&#233;sentant des r&#233;cits de minorisation linguistique et sociale&#160;: La minorisation linguistique&#160;: exp&#233;riences v&#233;cues [titre provisoire].Invit&#233;s &#224; confirmer.Informationscrla@umoncton.caInscriptions&#160;Frais de participation&#160;:&#160;100 $ pour les professeures et professeurs40 $&#160;: pour les doctorantes et doctorants pr&#233;sentant une communicationGratuit pour les &#233;tudiantes et &#233;tudiants ne pr&#233;sentant pas de communicationParticipation libre au lancement et / ou &#224; la table ronde.&#160;S&#8217;ajouteront aux frais d&#8217;inscription une participation aux co&#251;ts du banquet&#160;(&#224; d&#233;terminer).Comit&#233; d&#8217;organisationLaurence Arrighi (Universit&#233; de Moncton)Karine Gauvin (Universit&#233; de Moncton)Lise Landry (Universit&#233; de Moncton)Isabelle LeBlanc (Universit&#233; de Moncton)M&#233;lanie LeBlanc (Universit&#233; de Moncton)&#201;milie Urbain (Universit&#233; de Moncton)Comit&#233; scientifique Moncton 2017Ozouf S&#233;namin Amedeganto, University of Calgary (Alberta)Genevi&#232;ve Bernard-Barbaud, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Trois-Rivi&#232;res (Qu&#233;bec)Philip Comeau, Universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al (Qu&#233;bec)James Costa, Universit&#233; de Paris 3 (France)Alexandre Duch&#234;ne, Institut de plurilinguisme de Fribourg (Suisse)&#160;;Gilles Forlot, Institut national des langues et des cultures orientales (France)Michel Francard, Universit&#233; catholique de Louvain (Belgique)&#160;Alexandra Jaffe, California State University at Long Beach (&#201;tats-Unis)Sandrine Hallion, Universit&#233; de Saint-Boniface, Winnipeg (Manitoba)Jean-Marie Klinkenberg, Universit&#233; de Li&#232;ge (Belgique)Matthieu&#160;LeBlanc, Universit&#233; de Moncton (Nouveau-Brunswick)Marinette Matthey, Universit&#233; de Grenoble 3 (France)Claudine Mo&#239;se, Universit&#233; de Grenoble 3 (France)Isabelle Monnin, Universit&#233; de Paris 4 (France)&#160;Marie-&#200;ve Perrot, Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans (France)Cristina Petras, Universit&#233; Alexandru Ioan Cuza, Iasi (Roumanie)Ga&#235;lle Planchenault, Simon-Fraser University (Colombie-Britannique)Wim Remysen, Universit&#233; de Sherbrooke (Qu&#233;bec)C&#233;cile Vigouroux, Simon-Fraser University (Colombie-Britannique)Chantal White, Universit&#233; Saint-Anne (Nouvelle-&#201;cosse)