{"word_count": 322, "character_count": 2086}
→ 1. Teil: hier→ 2. Teil: hierDas den Abschnitt beschließende dritte Gleichnis deutet den Vers und die Erde war wüst und leer als böse Vorausahnung der Erde; die Vorausahnung dessen, was sie durch die Menschen zu erwarten hätte. Die Erde wird dabei mit der Amme eines Königssohnes verglichen:Da sagte Rabbi Tanchuma:אמר  ר'  תנחומאDas gleicht einem Königssohn,לבן  מלכיםder in seiner Wiege schlief,שהיה  ישן  על  גבי  עריסהund seine Amme war verwirrt und bestürzt.והיתה  מינקתו  תוהא  ובוהאWarum?למהWeil sie wusste,שהיתה  יודעתdass sie dereinstשעתידהunter seiner Hand das Ihre bekommen würde.ליטל  את  שלה  מתחת  ידוSo sah auch die Erde voraus,כך  צפת  הארץdass sie dereinstשעתידהunter dem Menschen das Ihre bekommen würde:ליטל  את  שלה  מתחת  ידו  האדםVerflucht ist die Erde um deinetwillen usw. (Gen 3,17)‘ארורה  האדמה  בעבורך  וגDeshalb: Und die Erde war wüst und leer.לפיכך  והארץ  היתה  תהו  ובהוZu diesem Gleichnis habe ich mehr Fragen als Antworten. Ein seltsamer Text, und es fällt leichter, das Gleichnis von seiner Deutung her zu lesen, als umgekehrt diese vom Gleichnis aus zu erschließen: Die Erde ist um der „Vergehen“ der Menschen willen verflucht; sie wird also mit ihnen bestraft, obwohl sie ihre Vergehen nicht begangen hat. Das ahnt sie und ist deshalb verwirrt und bestürzt, zutiefst verunsichert. Aber wie ist das mit der Amme im Gleichnis? Wovor hat sie Angst? Dass der Königssohn „undankbar“ sein könnte? Dass sie für seine Taten zur Rechenschaft gezogen werden könnte?Es kommt mir vor, als ob dieses Gleichnis nicht ganz „funktioniert“: „Dass sie dereinst unter seiner Hand das Ihre bekommen würde“ – da ist der Königssohn erwachsen und mächtig geworden und die ehemalige Amme ist ihm nun „untergeben“. Und wenn sie dann „das Ihre bekommt“ klingt das wie eine verdiente Strafe. „Das Ihre“, das, was sie verdient hat. Wenn sie immer gut zum Königssohn gewesen wäre, müsste sie ja nichts fürchten, sondern könnte sich darauf verlassen, dass er sie in guter Erinnerung bewahren würde. Die Amme scheint mir also nicht ganz unschuldig zu sein, im Unterschied zur Erde.