{"word_count": 226, "character_count": 1548}
Le vocabulaire de la charpenteJournée d’étude organisée en collaboration avec le groupe de recherche LIGNA « Les charpentes méditerranéennes »9 h 15 Accueil des participants9 h 3019 décembre 2013Allocution de bienvenue (Nicolas Marty, Professeur d’Histoire contemporaine, Directeur du CRHiSM - EA 2984 et Doyen de la Faculté de LSH).EtPrésentation de la journée et introduction (Caroline de Barrau, Université de Perpignan Via Domitia, CRHiSM- EA 2984).10 h 00. Philippe BERNARDI (Directeur de recherche, CNRS, LAMOP Paris I - UMR 8589, Directeur de Ligna) et Emilien BOUTICOURT (LAMOP Paris I - UMR 8589).Carton, costiera et symas. Les apports d'une base de données à l'appréhension du vocabulaire de la charpente provençale.10 h 45 : Pause11 h 00. Antoni CONEJO et Jacobo VIDAL (Université de Barcelone-Ligna.cat).« Obrat de bigues, ab taula de simal, bogets i fasquions del dit llistó». Apreciacions lingüístiques entorn als sostres de fusta de l’àrea catalanoaragonesa.11 h 45. Aymat CATAFAU (Université de Perpignan Via Domitia, CRHISM- EA 2984).Un contrat de travaux en menuiserie et charpente à l'église du monastère de Saint-Genis-des- Fontaines en 1532. Problèmes de traduction, d'interprétation et d'identification.14 h 30. Anna BOATO (Professeur à la Faculté d’architecture de l’Université de Gênes) et Anna DECRI (Istituto di Storia della Cultura Materiale di Genova).Lessico delle strutture lignee genovesi descritte nei documenti notarili (XIII-XIX secolo).15 h 15 : Table ronde et discussions autour des communications de la journée.