{"word_count": 2192, "character_count": 18084}
ArgumentaireLes controverses entourant la pratique mondialis&#233;e de la gestation pour autrui (GPA) ont connu une nouvelle vigueur en 2014 et 2015, suite &#224; une condamnation de la France par la Cour Europ&#233;enne des Droits de l&#8217;Homme. Faisant fond sur l&#8217;ignorance relative de la r&#233;alit&#233; aujourd&#8217;hui plurielle de la gestation pour autrui et de l&#8217;abondante litt&#233;rature anglophone produite sur le sujet depuis les ann&#233;es 1980, les confusions qui gangr&#232;nent le d&#233;bat public n&#8217;ont pas pour autant &#233;t&#233; dissip&#233;es.&#160;Le pr&#233;sent colloque, international et pluridisciplinaire, entend &#233;manciper la r&#233;flexion du seul d&#233;bat contradictoire en analysant les relations sociales, &#233;conomiques et politiques d&#8217;interd&#233;pendance entre les diff&#233;rentes parties impliqu&#233;es dans la circulation transnationale de la gestation pour autrui. Il est orient&#233; par l&#8217;hypoth&#232;se suivante : la division mondialis&#233;e du travail reproductif en g&#233;n&#233;ral et de la GPA en particulier nous oblige, pour &#234;tre ad&#233;quatement d&#233;crite et &#233;valu&#233;e, &#224; reconfigurer les cat&#233;gories conceptuelles et normatives &#8211; celles d&#8217;autonomie et de vuln&#233;rabilit&#233;, de travail et de responsabilit&#233;, de maternit&#233; et de filiation &#8211; qui, lorsqu&#8217;elles sont consid&#233;r&#233;es de fa&#231;on non critique, bloquent toute &#233;volution juridique.&#160;Le colloque est ouvert au grand public sur inscription pr&#233;alable du 10 f&#233;vrier au 3 mars 2017. Il sera introduit par une conf&#233;rence-d&#233;bat, propos&#233;e par Marl&#232;ne Jouan, qui se tiendra &#224; la Biblioth&#232;que centre-ville de Grenoble le 15 f&#233;vrier &#224; 18h30.ProgrammeMercredi 8 Mars / Wednesday, March 8th9h00 &#160; &#160;Accueil / Reception9h30&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Introduction / Opening AddressSession 1&#8211; Enjeux &#233;thiques de la gestation pour autrui / Ethical Stakes of SurrogacyPr&#233;sidente / Chairwoman : St&#233;phanie RUPHY (UGA, PPL, France)10h00&#160;&#160;&#160; Dominique MEHL (CNRS, France) : Une relecture du d&#233;bat public sur la GPA en France / A Re-reading of the French Public Debate upon Surrogacy10h45&#160;&#160;&#160; Bernard BAERTSCHI (Universit&#233; de Gen&#232;ve, Suisse) : Qui a autorit&#233; en mati&#232;re de d&#233;cision procr&#233;ative d&#8217;un point de vue moral ? / Who Has Authority in Procreative Decision Matters from a Moral Point of View ?11h30&#160;&#160;&#160; Pause / Break11h45&#160;&#160;&#160; Jennifer PARKS (Universit&#233; de Chicago, USA) : Responsibility for Surrogacy &#171; Orphans &#187; when Commercial Surrogacy Contracts Fail / Qui est responsable des &#171; orphelins &#187; de la gestation pour autrui en cas d&#8217;&#233;chec des contrats commerciaux de GPA ?12h45&#160;&#160;&#160; D&#233;jeuner / LunchPr&#233;sident / Chairman : Jean-Yves GOFFI (UGA, PPL, France)14h15&#160;&#160;&#160; Christine STRAEHLE (Universit&#233; d&#8217;Ottawa, Canada, et Universit&#233; de Groningue, PaysBas) : Surrogacy and Free Occupational Choice / La gestation pour autrui et le libre choix de sa profession15h15&#160;&#160;&#160; V&#233;ronique FOURNIER (H&#244;pital Cochin, France) : Le concept de GPA &#233;thique ne serait-il pas une impasse ? / Might the Concept of Ethical Surrogacy Be a Stalemate ?16h15&#160;&#160;&#160; Marl&#232;ne JOUAN (UGA, PPL, France) : Consid&#233;rer la GPA comme un travail : quelles implications pour son &#233;valuation morale ? / Considering Surrogacy as Labor : How Does it Impact its Moral Assessment ?17h00&#160;&#160;&#160; Pause / Break18h00&#160;&#160;&#160; Ruth MACKLIN (Albert Einstein College of Medicine, USA) : Flawed Arguments Against Surrogacy : The Way Forward / Les failles des arguments anti-GPA : pr&#233;parer l&#8217;avenir19h30&#160;&#160;&#160; Fin de la premi&#232;re journ&#233;e / End of day 1Jeudi 9 Mars / Thuesday, March 9th9h15Accueil / ReceptionSession 2 &#8211; Enjeux sociaux et politique de la gestation pour autrui / Social and Political Stakes of SurrogacyPr&#233;sident / Chairman : Emmanuel RENAULT (Universit&#233; Paris Ouest-La D&#233;fense, Sophiapol, France)9h30&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Virginie ROZ&#201;E (INED, France) : Quand la performance du corps reproducteur devient un travail : le cas de la GPA en Inde / When the Reproductive Body&#8217;s Performance Becomes a Work : The Case of Surrogacy in India10h30&#160;&#160;&#160; Kalindi VORA (Universit&#233; de Californie, USA) : Transnational Surrogacy : Contracting as Life Support / La gestation pour autrui transnationale : le contrat comme soutien de la vie11h30&#160;&#160;&#160; Pause / Break11h45&#160;&#160;&#160; Prabha KOSTIWARAN (King&#8217;s College, Royaume-Uni) : Law&#8217;s Paradoxes : Revisiting the Place of Law in Feminist Discussions of Surrogacy / Les paradoxes du droit : revisiter la place du droit dans les discussions f&#233;ministes de la gestation pour autrui12h45&#160;&#160;&#160; D&#233;jeuner / LunchPr&#233;sident / Chairman : Franck FISCHBACH (Universit&#233; de Strazbourg, CREPHAC, France)14h15&#160;&#160;&#160; Sharon BASSAN (Universit&#233; de Tel-Aviv, Isra&#235;l) : Surrogacy as Work / La gestation pour autrui comme travail15h15&#160;&#160;&#160; Christine OVERVALL (Queen&#8217;s University, Canada) : &#171; Whose Child Is This ? &#187; &#171; Surrogacy &#187; and the Value of Procreative Labour / &#171; De qui est-ce l&#8217;enfant ? &#187; La &#171; gestation pour autrui &#187; et la valeur du travail procr&#233;atif16h15&#160;&#160;&#160; Sara DAVIS (Cardiff University, Royaume-Uni) : Surrogacy and the Nature of the Maternalfetal Relationship / La gestation pour autrui et la nature de la relation f&#339;to-maternelle17h00&#160;&#160;&#160; Pause / Break18h00&#160;&#160;&#160; &#201;ric FASSIN (Universit&#233; Paris 8, CNRS, France) : Critique de &#171; l&#8217;exception sexuelle &#187;. Le cas de la GPA / Criticizing &#171; Sexual Exception &#187;. The Case of Surrogacy19h30&#160;&#160;&#160; Fin de la deuxi&#232;me journ&#233;e / End of day 2Vendredi 10 Mars / Friday, March 10th9h00Accueil / ReceptionSession 3 &#8211; Enjeux anthropologiques de la gestation pour autrui / Anthropological Stakes of Surrogacy Pr&#233;sidente / Chairwoman : &#201;lodie GIROUX (Universit&#233; Lyon Jean Moulin, IRPhiL, France)9h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; J&#233;r&#244;me COURDURI&#200;S (Universit&#233; Toulouse Jean Jaur&#232;s, France) : Fabrique et d&#233;-fabrique de la maternit&#233;. &#192; propos de la gestation pour autrui / The Making and Unmaking of Motherhood. About Surrogacy10h00&#160;&#160;&#160; Sayani MITRA (Universit&#233; de G&#246;ttigen, Allemagne) : Relational Dynamics and Affective Performances during Surrogacy / Dynamiques relationnelles et performances affectives pendant la grossesse pour autrui10h45&#160;&#160;&#160; Pause / Break11h00&#160;&#160;&#160; Katarina LEE (Baylor College of Medicine, USA) : Expanding the Definition of Mother and Father : a Bioethical Analysis of the Impact on International Surrogacy Due to the U.S. Immigration Policy Change / &#201;tendre les concepts de m&#232;re et de p&#232;re : une analyse bio&#233;thique de l&#8217;impact sur la gestation pour autrui internationale du changement de politique de l&#8217;immigration aux &#201;tats-Unis11h45&#160;&#160;&#160; Elly TEMAN (Ruppin Academic Center, Isra&#235;l) : Surrogacy as a National Project : Statecontrolled Surrogacy as a Mechanism of Symbolic Control / La gestation pour autrui comme projet national : la gestation pour autrui contr&#244;l&#233;e par l&#8217;&#201;tat comme m&#233;canisme de contr&#244;le symbolique de la reproduction12h45&#160;&#160;&#160; D&#233;jeuner / LunchPr&#233;sidente / Chairwoman : Marie GAILLE (CNRS, France)14h15&#160;&#160;&#160; Laurence TAIN (Universit&#233; Lyon II, France) : La cha&#238;ne mondiale du travail reproductif : enjeux f&#233;ministes / The Global Chain of Reproductive Work : Feminist Issues15h00&#160;&#160;&#160; Marina CHRISTODOULOU (Universit&#233; Alpen-Adria, Autriche) : Surrogacy : The Way Society Functions. Surrogacy as the Medium of the Phallic Signature / La gestation pour autrui ou la fa&#231;on dont la soci&#233;t&#233; fonctionne. La substitution comme moyen de la signature phallique15h45&#160;&#160;&#160; Pause / Break16h00&#160;&#160;&#160; Stefania FERRANDO (IEP de Strasbourg, France) : Les corps qui r&#233;sistent. Pour une critique philosophique des sciences sociales de l&#8217;engendrement / Resisting Bodies. For a Philosophical Critique of the Social Sciences of Engendering16h45&#160;&#160;&#160; Laurence BRUNET (ISJPS, H&#244;pital Cochin, France) : La GPA en droit fran&#231;ais : les cons&#233;quences d&#8217;un impens&#233; social et parental / Surrogacy in French Law : The Consequences of a Social and Parental Unthought17h30&#160;&#160;&#160; Cl&#244;ture du colloque / End of the conferenceArgumentControversies surrounding the globalized practice of surrogacy have been given a new impetus in 2014 and 2015, following the condemnation of France by the European Court of Human Rights. Based on a lack of familiarity with the plural regimes and experiences of surrogacy as well as with the rich literature available on the subject in the English-speaking world since the the 1980s, the confusions that corrupt the public debate have not been cleared up yet.This international and multidisciplinary conference intends to carry reflection beyond the tracks of a mere adversarial debate, while analyzing the close interdependance between the various actors involved in the transborder trafic of surrogacy at the social, economical and political levels. It is guided by the following assumption: the global division of reproductive labor generally and especially of surrogacy requires, for its accurate description and evaluation, a reconfiguration of the conceptual and normative categories which, when considered through a non-critical lens, block any kind of legal change. Such is notably the case for those of autonomy and vulnerability, labor and responsibility, motherhood and kinship.&#160;The conference is open to the public upon registration from February 10th to March 3rd. It will be introduced by a public lecture, proposed by Marl&#232;ne Jouan, taking place at the public library, Grenoble city center, on February 15th at 18.30.ProgrammeMercredi 8 Mars / Wednesday, March 8th9h00 &#160; &#160;Accueil / Reception9h30&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Introduction / Opening AddressSession 1&#8211; Enjeux &#233;thiques de la gestation pour autrui / Ethical Stakes of SurrogacyPr&#233;sidente / Chairwoman :&#160;St&#233;phanie RUPHY&#160;(UGA, PPL, France)10h00&#160;&#160;&#160;&#160;Dominique MEHL&#160;(CNRS, France) :&#160;Une relecture du d&#233;bat public sur la GPA en France / A Re-reading of the French Public Debate upon Surrogacy10h45&#160;&#160;&#160;&#160;Bernard BAERTSCHI&#160;(Universit&#233; de Gen&#232;ve, Suisse) :&#160;Qui a autorit&#233; en mati&#232;re de d&#233;cision procr&#233;ative d&#8217;un point de vue moral ? / Who Has Authority in Procreative Decision Matters from a Moral Point of View ?11h30&#160;&#160;&#160; Pause / Break11h45&#160;&#160;&#160; Jennifer PARKS&#160;(Universit&#233; de Chicago, USA) :&#160;Responsibility for Surrogacy &#171; Orphans &#187; when Commercial Surrogacy Contracts Fail / Qui est responsable des &#171; orphelins &#187; de la gestation pour autrui en cas d&#8217;&#233;chec des contrats commerciaux de GPA ?12h45&#160;&#160;&#160; D&#233;jeuner / LunchPr&#233;sident / Chairman :&#160;Jean-Yves GOFFI&#160;(UGA, PPL, France)14h15&#160;&#160;&#160;&#160;Christine STRAEHLE&#160;(Universit&#233; d&#8217;Ottawa, Canada, et Universit&#233; de Groningue, PaysBas) :&#160;Surrogacy and Free Occupational Choice / La gestation pour autrui et le libre choix de sa profession15h15&#160;&#160;&#160;&#160;V&#233;ronique FOURNIER&#160;(H&#244;pital Cochin, France) :&#160;Le concept de GPA &#233;thique ne serait-il pas une impasse ? / Might the Concept of Ethical Surrogacy Be a Stalemate ?16h15&#160;&#160;&#160;&#160;Marl&#232;ne JOUAN&#160;(UGA, PPL, France) :&#160;Consid&#233;rer la GPA comme un travail : quelles implications pour son &#233;valuation morale ? / Considering Surrogacy as Labor : How Does it Impact its Moral Assessment ?17h00&#160;&#160;&#160; Pause / Break18h00&#160;&#160;&#160;&#160;Ruth MACKLIN&#160;(Albert Einstein College of Medicine, USA) :&#160;Flawed Arguments Against Surrogacy : The Way Forward / Les failles des arguments anti-GPA : pr&#233;parer l&#8217;avenir19h30&#160;&#160;&#160; Fin de la premi&#232;re journ&#233;e / End of day 1Jeudi 9 Mars / Thursday, March 9th9h15Accueil / ReceptionSession 2 &#8211; Enjeux sociaux et politique de la gestation pour autrui / Social and Political Stakes of SurrogacyPr&#233;sident / Chairman :&#160;Emmanuel RENAULT&#160;(Universit&#233; Paris Ouest-La D&#233;fense, Sophiapol, France)9h30&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Virginie ROZ&#201;E&#160;(INED, France) :&#160;Quand la performance du corps reproducteur devient un travail : le cas de la GPA en Inde / When the Reproductive Body&#8217;s Performance Becomes a Work : The Case of Surrogacy in India10h30&#160;&#160;&#160;&#160;Kalindi VORA&#160;(Universit&#233; de Californie, USA) :&#160;Transnational Surrogacy : Contracting as Life Support / La gestation pour autrui transnationale : le contrat comme soutien de la vie11h30&#160;&#160;&#160; Pause / Break11h45&#160;&#160;&#160;&#160;Prabha KOSTIWARAN&#160;(King&#8217;s College, Royaume-Uni) :&#160;Law&#8217;s Paradoxes : Revisiting the Place of Law in Feminist Discussions of Surrogacy / Les paradoxes du droit : revisiter la place du droit dans les discussions f&#233;ministes de la gestation pour autrui12h45&#160;&#160;&#160; D&#233;jeuner / LunchPr&#233;sident / Chairman :&#160;Franck FISCHBACH&#160;(Universit&#233; de Strazbourg, CREPHAC, France)14h15&#160;&#160;&#160; Sharon BASSAN&#160;(Universit&#233; de Tel-Aviv, Isra&#235;l) :&#160;Surrogacy as Work / La gestation pour autrui comme travail15h15&#160;&#160;&#160;&#160;Christine OVERVALL&#160;(Queen&#8217;s University, Canada) :&#160;&#171; Whose Child Is This ? &#187; &#171; Surrogacy &#187; and the Value of Procreative Labour / &#171; De qui est-ce l&#8217;enfant ? &#187; La &#171; gestation pour autrui &#187; et la valeur du travail procr&#233;atif16h15&#160;&#160;&#160;&#160;Sara DAVIS&#160;(Cardiff University, Royaume-Uni) :&#160;Surrogacy and the Nature of the Maternalfetal Relationship / La gestation pour autrui et la nature de la relation f&#339;to-maternelle17h00&#160;&#160;&#160; Pause / Break18h00&#160;&#160;&#160;&#160;&#201;ric FASSIN&#160;(Universit&#233; Paris 8, CNRS, France) :&#160;Critique de &#171; l&#8217;exception sexuelle &#187;. Le cas de la GPA / Criticizing &#171; Sexual Exception &#187;. The Case of Surrogacy19h30&#160;&#160;&#160; Fin de la deuxi&#232;me journ&#233;e / End of day 2Vendredi 10 Mars / Friday, March 10th9h00Accueil / ReceptionSession 3 &#8211; Enjeux anthropologiques de la gestation pour autrui / Anthropological Stakes of Surrogacy Pr&#233;sidente / Chairwoman : &#201;lodie GIROUX (Universit&#233; Lyon Jean Moulin, IRPhiL, France)9h15&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;J&#233;r&#244;me COURDURI&#200;S&#160;(Universit&#233; Toulouse Jean Jaur&#232;s, France) :&#160;Fabrique et d&#233;-fabrique de la maternit&#233;. &#192; propos de la gestation pour autrui / The Making and Unmaking of Motherhood. About Surrogacy10h00&#160;&#160;&#160;&#160;Sayani MITRA&#160;(Universit&#233; de G&#246;ttigen, Allemagne) :&#160;Relational Dynamics and Affective Performances during Surrogacy / Dynamiques relationnelles et performances affectives pendant la grossesse pour autrui10h45&#160;&#160;&#160; Pause / Break11h00&#160;&#160;&#160;&#160;Katarina LEE&#160;(Baylor College of Medicine, USA) :&#160;Expanding the Definition of Mother and Father : a Bioethical Analysis of the Impact on International Surrogacy Due to the U.S. Immigration Policy Change / &#201;tendre les concepts de m&#232;re et de p&#232;re : une analyse bio&#233;thique de l&#8217;impact sur la gestation pour autrui internationale du changement de politique de l&#8217;immigration aux &#201;tats-Unis11h45&#160;&#160;&#160;&#160;Elly TEMAN&#160;(Ruppin Academic Center, Isra&#235;l) :&#160;Surrogacy as a National Project : Statecontrolled Surrogacy as a Mechanism of Symbolic Control / La gestation pour autrui comme projet national : la gestation pour autrui contr&#244;l&#233;e par l&#8217;&#201;tat comme m&#233;canisme de contr&#244;le symbolique de la reproduction12h45&#160;&#160;&#160; D&#233;jeuner / LunchPr&#233;sidente / Chairwoman :&#160;Marie GAILLE&#160;(CNRS, France)14h15&#160;&#160;&#160;&#160;Laurence TAIN&#160;(Universit&#233; Lyon II, France) :&#160;La cha&#238;ne mondiale du travail reproductif : enjeux f&#233;ministes / The Global Chain of Reproductive Work : Feminist Issues15h00&#160;&#160;&#160;&#160;Marina CHRISTODOULOU&#160;(Universit&#233; Alpen-Adria, Autriche) : Surrogacy :&#160;The Way Society Functions. Surrogacy as the Medium of the Phallic Signature / La gestation pour autrui ou la fa&#231;on dont la soci&#233;t&#233; fonctionne. La substitution comme moyen de la signature phallique15h45&#160;&#160;&#160; Pause / Break16h00&#160;&#160;&#160;&#160;Stefania FERRANDO&#160;(IEP de Strasbourg, France) :&#160;Les corps qui r&#233;sistent. Pour une critique philosophique des sciences sociales de l&#8217;engendrement / Resisting Bodies. For a Philosophical Critique of the Social Sciences of Engendering16h45&#160;&#160;&#160;&#160;Laurence BRUNET&#160;(ISJPS, H&#244;pital Cochin, France) :&#160;La GPA en droit fran&#231;ais : les cons&#233;quences d&#8217;un impens&#233; social et parental / Surrogacy in French Law : The Consequences of a Social and Parental Unthought17h30&#160;&#160;&#160; Cl&#244;ture du colloque / End of the conference