{"word_count": 1199, "character_count": 7374}
Lucie BECHET&#160;Pour les enfants de maternelle, les livres animés sont-ils plus propices à la mémorisation d'un récit que les livres classiques ?Le point de départ de mes recherchesL'idée de travailler sur la mémorisation des récits dans les livres animés m'est venue de mon TER. Comme je l'ai dit dans mon projet de mémoire j'ai décidé de poursuivre mon TER en travaillant sur les livres animés mais en me centrant sur une faculté cognitive particulière qui est la mémoire. Tout au long de sa scolarité, un élève est amené à travailler sa mémoire. La mémoire n'est pas quelque chose d'inné, c'est une faculté cognitive que chacun d'entre nous doit travailler. Celle-ci peut être travaillée de nombreuses façons et la mémorisation d'histoires lues et entendues en fait partie. Les albums de jeunesse ayant une très grande place à la maternelle je trouve intéressant de les exploiter sur cette question de mémorisation du récit. Lorsque j'ai posté mon projet de mémoire sur le blog, Magali Jeannin m'avait demandé si j'entendais la mémorisation dans le sens de restituer l'histoire dans l'ordre chronologique ou dans le sens de s'approprier l’oeuvre dans le désordre. J'ai choisi de m'intéresser à la mémorisation de l’oeuvre dans son ensemble et non à l'ordre chronologique de l'histoire, je vais expliquer mon choix. Les livres animés que j'ai choisi sont principalement des livres où le lecteur est le héros de l'histoire en étant investi d'une mission. Il va de pièces en pièces ou de lieux en lieux en manipulant les animations et en tournant les pages. Je ne m'attends donc pas à ce que les élèves mémorisent dans l'ordre chronologique les pièces/lieux parcourus au fil des pages. Pour exemple, dans le livre Chhht !, le lecteur sait dès le début qu'il va entrer dans le château d'un géant et qu'il ne faudra pas faire de bruit pour ne pas réveiller ou déranger les différents personnages qui y vivent jusqu'au géant : la souris du géant, la chatte du géant, la poule du géant, la femme du géant, et à la fin le géant.Lors de mon stage en petite et moyenne sections j'ai pu lire aux enfants : Le Roi est occupé et Chhht ! Dans mon TER je m'étais appuyé sur les propos de Jean Perrot, Jeux et enjeux du livre d'enfance et de jeunesse, pour dire que les enfants étaient plus attentifs à la lecture d'un livre animé qu'à la lecture d'un livre non animé. C'est effectivement ce que j'ai pu observer lors de ces lectures. Des enfants qui d'habitude se déplaçaient lors d'une lecture ou dérangeaient un camarade sont restés attentifs et calmes ! Grâce aux animations les enfants sont plus attentifs. Ils vont donc écouter l'histoire dans son ensemble. C'est déjà une première réponse à ma question de départ qui était : Les livres animés sont-ils plus propices à la mémorisation d'un récit que les livres classiques ? Si les enfants de maternelle sont plus attentifs à la lecture d'un livre animé, il y a plus de chance pour qu'ils mémorisent davantage l'histoire.&#160;Le choix des oeuvresTravaillant sur la mémorisation des récits issus de livres animés, j'ai d'abord dû chercher des livres animés racontant de véritables histoires, ce qui n'était pas évident. Les livres animés sont généralement accès sur les animations et ne contiennent que très peu de textes. On trouve principalement des livres animés pour l'éveil des tout petits avec des animations à manipuler et peu de textes à lire. Ce qui m'intéresse c'est qu'il y ait un récit écrit et qu'en plus le livre soit animé. Ce que j'entends par récit c'est que l'histoire du livre suive en tout ou partie le schéma narratif : situation initiale, élément déclencheur, péripéties, élément de résolution et situation finale. J'ai donc cherché des livres animés qui répondaient à ces critères. Pour le moment, j'ai en ai sélectionné cinq : Cachettes et Secrets, Rêve de lune, Chhht !, Un loup gros comme ça et Le Roi est occupé. J'ai trouvé d'autres livres animés mais ceux-ci sont des contes traditionnels tels que Le Petit chaperon rouge , Les Trois petits cochons, ou encore Hansel et Gretel. Je me suis dit que je nepouvais pas utiliser ces livres car je pars de l'hypothèse que les enfants connaissent déjà ces contes. Les enfants ayant déjà eu connaissance de ces histoires je ne peux donc pas les prendre en comptecar ils doivent être confrontés qu'à des livres dont ils ne connaissent pas l'histoire.&#160;Le rapport texte/images ou plutôt le rapport texte/animations dans le rôle de la mémorisation&#160;Selon Sophie Van der Linden, il existe trois rapports possibles entre le texte et l'image : la redondance/répétition, la collaboration et la disjonction/contradiction. Qu'en est-il dans les livresanimés ? Dans les livres animés que j'ai pu lire, les animations viennent s'ajouter au texte. Ce n'est qu'en lisant le texte que le lecteur sait à quelle moment il faudra manipuler l'animation. Les animations sont là pour faire avancer l'histoire, elles font partie intégrante du récit. Par exemple, dans Le Roi est occupé, il y a à chaque double page une phrase pour indiquer au lecteur ce qu'il doit faire : «Regarde dans le coffre et derrière les tentures : tu découvriras le passage secret. », « trouve vite le passage secret pour sortir d'ici. ». L'enfant qui écoute l'histoire va d'autant plus la mémoriser car il y a un certain suspens et aussi une certaine appréhension du fait qu'il ne sait pas ce qu'il va découvrir derrière les volets. L'enfant qui manipulera le livre après avoir entendu l'histoire pourra se la remémorer et trouver les bons passages secrets. De plus, dans les livres animés il y a souvent des répétitions de phrases qui aident l'enfant à suivre le fil de l'histoire et donc à la mémoriser. Les animations permettent donc d'avancer dans le récit mais elles peuvent également permettre des retours en arrière. C'est le cas dans Chhht !. Le lecteur voit un personnage sur une double page et pour s'assurer qu'il ne l'a pas réveillé ou dérangé, il doit à la double page suivante ouvrir un volet. Cela crée une sorte de répétition pour mémoriser les différents personnages de l'histoire car le lecteur les voit deux fois successivement.&#160;Bibliographie&#160;Ouvrages et articles théoriques :&#160;Cheilan Liliane, « Pages, volets et rabats »,Hors cadres, mars à septembre 2009, n°4, Apparitions/Disparitions, p. 18-21.Fayol Michel, Le récit et sa construction : une approche de psychologie cognitive, Paris, Delachaux &#38; Niestlé, 1985.Lieury Alain, Mémoire et réussite scolaire, Paris, Dunod, 2012.Martins Daniel, Les facteurs affectifs dans la compréhension et la mémorisation des textes, Paris, Presses Universitaires de France, 1993.Sprenger-Charolles, « Quand lire c'est comprendre »,Pratiques, octobre 1982, n°35, La lecture, p.7-25.Van der Linden Sophie, Lire l'album, Le Puy-en-Velay, L'Atelier du Poisson Soluble, 2006.Van der Liden Sophie, « L'album, le texte et l'image... », Aeiou, décembre 2004, n°6, p. 4-11.OEuvres littéraires :&#160;Barguirdjian Bletton Marie, Cachettes et Secrets, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 2006.Brami Élisabeth et Brouillard Anne, Rêve de lune, Éditions du Seuil, 2005.Grindley Sally et Utton Peter, Chhht !, Paris, L'école des loisirs, « Pastel », 1991.Louis-Lucas Natalie, Un loup gros comme ça, Paris, L'école des loisirs, « Pastel », 2005.Ramos Mario, Le Roi est occupé, Paris, L'école des loisirs, « Pastel », 1998