{"word_count": 1046, "character_count": 9387}
Argumentaire&#8222;Gedichte sind f&#252;r mich die Essenzen literarischer Arbeit&#8220;, d&#233;clare Wolfgang Hilbig en 1994 dans un entretien avec Harro Zimmermann.Ce colloque, dernier pan du Programme-Formation-Recherche Ci&#233;ra Paris-Sorbonne/Nantes/I&#233;na &#171;&#160;Modernit&#233; Est/Ouest&#160;: Hilbig et (toute) la modernit&#233;&#160;&#187; apr&#232;s un colloque &#224; Berlin en juin 2017 pour le dixi&#232;me anniversaire de la mort de l&#8217;&#233;crivain, sera la premi&#232;re manifestation scientifique consacr&#233;e exclusivement &#224; l&#8217;&#339;uvre po&#233;tique de Wolfgang Hilbig&#160;; il a pour ambition de commencer &#224; combler une lacune de la recherche en sondant l&#8217;un des paradoxes dans lequel cette &#339;uvre s&#8217;inscrit d&#8217;embl&#233;e&#160;: incarnant aux yeux de son auteur l&#8217;essence de sa/la litt&#233;rature, la po&#233;sie est en m&#234;me temps la partie la moins &#233;tudi&#233;e de son &#339;uvre.&#160;Si les recueils de po&#233;sie publi&#233;s du vivant de leur auteur ne sont qu&#8217;au nombre de trois, avec abwesenheit (1979), die versprengung (1986) et Bilder vom Erz&#228;hlen (2001), et si sa prose, en nombre de volumes publi&#233;s, l&#8217;emporte largement, la po&#233;sie est le genre par lequel s&#8217;ouvre et se ferme la production hilbigienne publi&#233;e. abwesenheit et Bilder vom Erz&#228;hlen re&#231;oivent par l&#224; une position pr&#233;&#233;minente et conf&#232;rent &#224; l&#8217;ensemble des textes de Hilbig les contours d&#8217;une &#339;uvre.Si les po&#232;mes &#171;&#160;abwesenheit&#160;&#187; et &#171;&#160;das meer in sachsen&#160;&#187; sont bien entr&#233;s dans le canon de la po&#233;sie germanophone, le reste de son &#339;uvre po&#233;tique, pourtant acclam&#233; par les contemporains &#8211; le recueil Bilder vom Erz&#228;hlen a &#233;t&#233; r&#233;compens&#233; par le prix de po&#233;sie de langue allemande Peter Huchel en 2002 &#8211;, n&#8217;a pas encore b&#233;n&#233;fici&#233; d&#8217;une r&#233;ception &#224; sa mesure. Le volume 1 des Werke, consacr&#233; aux po&#232;mes, contenant un grand nombre de textes in&#233;dits et paru peu de temps apr&#232;s sa mort (&#233;ditions S. Fischer, 2008), a permis de mesurer l&#8217;ampleur de sa production po&#233;tique.Outre la situation &#233;ditoriale sp&#233;cifique de la po&#233;sie de Hilbig, cette r&#233;ception est li&#233;e &#224; la situation paradoxale de la po&#233;sie : d'une part, des textes publi&#233;s souvent parmi d'autres, &#233;parpill&#233;s dans des revues ou anthologies, avec lectorat assez restreint et, plus g&#233;n&#233;ralement, une h&#233;g&#233;monie commerciale du roman; d'autre part, la po&#233;sie reste symboliquement un genre majeur de par l'aura qu'elle peut conserver de la modernit&#233; de la premi&#232;re moiti&#233; du si&#232;cle et qui lui permet d'&#234;tre per&#231;ue &#8211; anachroniquement&#160;? &#8211; comme la source du processus d&#8217;&#233;criture, l&#8217;apog&#233;e du travail litt&#233;raire, l&#8217;essence de la litt&#233;rature. Hilbig semble en effet se faire l&#8217;&#233;cho des conceptions des structuralistes de l&#8217;&#233;cole de Prague qui, autour de Jakobson, dans les ann&#233;es 1960, associaient &#171;&#160;litt&#233;rarit&#233;&#160;&#187; et po&#233;sie &#224; travers la notion de &#171;&#160;fonction po&#233;tique du langage&#160;&#187;. D&#233;finie comme la centration sur la mat&#233;rialit&#233; du signe, la fonction po&#233;tique rappelait en outre certains crit&#232;res de la modernit&#233;. Lorsque l&#8217;on se place dans cette tradition th&#233;orique, la po&#233;sie est par excellence le genre de la modernit&#233;.La situation historique de l&#8217;&#339;uvre de Hilbig actualise et exacerbe cette ambigu&#239;t&#233; li&#233;e au genre&#160;litt&#233;raire. En RDA, la po&#233;sie a pu appara&#238;tre en effet comme un &#171;&#160;lieu d&#8217;&#233;mancipation [&#8230;] vis &#224; vis des pr&#233;ceptes du r&#233;alisme socialiste&#160;&#187;, permettant d&#8217;exprimer une &#171;&#160;parole alternative voire subversive&#160;&#187; en raison du &#171;&#160;cryptage&#160;propre&#160;&#187; &#224; ce genre litt&#233;raire (Goepper). Ainsi le statut de genre marginal est mis &#224; profit par les &#233;crivains est-allemands en d&#233;saccord avec les directives de la politique culturelle. Dans l&#8217;interview de 1994, Hilbig confie avoir eu en RDA une phase de lecture obsessionnelle de la po&#233;sie parce qu&#8217;il s&#8217;est toujours int&#233;ress&#233; aux auteurs exclus (&#171;&#160;ausgegrenzt&#160;&#187;) dont les po&#232;tes (&#171;&#160;Lyriker&#160;&#187;) incarnent une variante&#160;: die &#171;&#160;aus genrebedingten Gr&#252;nden ausgegrenzte[n] Autoren&#160;&#187;. &#192; la conception de la po&#233;sie comme essence de la litt&#233;rature s&#8217;adjoint celle de la marginalit&#233; subversive du po&#232;te. Qu&#8217;advient-il de ce programme apr&#232;s la disparition de la RDA&#160;?&#160;L&#8217;enjeu de ce colloque sera de se demander d&#8217;une part s&#8217;il est possible de d&#233;gager, par-del&#224; les bouleversements existentiels et historiques, une coh&#233;rence de l&#8217;&#339;uvre po&#233;tique de Wolfgang Hilbig et, d&#8217;autre part, si les caract&#233;ristiques mises en lumi&#232;re sont embl&#233;matiques d&#8217;une g&#233;n&#233;ration particuli&#232;re ou bien d&#8217;un type d&#8217;&#233;crivain socialis&#233; en RDA. Il s&#8217;agirait de voir par exemple si l&#8217;identification de la po&#233;sie &#224; l&#8217;essence de la/sa litt&#233;rature se poursuit chez Hilbig sous la forme d&#8217;un absolu litt&#233;raire h&#233;rit&#233; du romantisme et de la modernit&#233; esth&#233;tique, tout en consid&#233;rant les cons&#233;quences &#233;ventuelles pour l&#8217;interpr&#233;tation de ses po&#232;mes En d&#8217;autres termes, si son &#339;uvre po&#233;tique v&#233;rifie ce qu&#8217;Heribert Tommek a pu montrer &#224; partir du parcours d&#8217;autres &#233;crivains est-allemands contemporains&#160;: la croyance au pouvoir de la parole po&#233;tique et &#224; la &#171;&#160;vocation&#160;&#187; de l&#8217;&#233;crivain (&#171;&#160;Sendung&#160;&#187;), valeurs qui seraient tomb&#233;es en d&#233;su&#233;tude chez les &#233;crivains socialis&#233;s &#224; l&#8217;Ouest et que Tommek qualifie de &#171;&#160;r&#234;ve anachronique.&#160;&#187;&#160;ProgrammTagungsort&#160;: Goethe-Institut, 17 avenue d&#8217;I&#233;na, 16. ArrondissementDonnerstag, 5. Oktober 201714:00 Ankunft/Empfang14:30 Bernard Banoun Hilbigs Gedichtb&#228;nde &#8211; Mutma&#223;ungen &#252;ber einige Kompositionsprinzipienvon Hilbigs Gedichtb&#228;nden15:30 Michael Opitz Wolfgang Hilbigs &#171;&#160;prosa meiner heimatstra&#223;e&#160;&#187; &#8211; das Fragment gebliebene lyrische opus magnum des Autors 16:30 Marie-Luise Bott Hilbigs C. F. Meyer-Spiegelungen in &#8222;Mittag&#8220; (2000) und &#8222;Tage. N&#228;chte&#8220; (1990): Problematisierung des Wirklichkeitsbezuges18:30 Nico Bleutge&#160;: Lesung und Diskussion. Moderation: Birgit DahlkeFreitag, 6. Oktober 2017&#160;Tagungsort&#160;: Heinrich-Heine-Haus&#160;: Cit&#233; universitaire (rer b-Station), 14. Arrondissement 10:00 Fran&#231;oise Lartillot Baudelaire in Hilbigs Lyrik11:00 Stephan Pabst Rimbaud in Hilbigs Lyrik12:00 &#160;Sylvie Arlaud &#8222;ich kann so viele dinge nicht mehr deuten-&#8222;&#160;: Verh&#252;llen und Benennen als Echos Hofmannsthals in Hilbigs Lyrik&#160;?13:00 Mittagessen14:30 Florence Baillet Ezra Pounds und T.S. Eliots Moderne in Heiner M&#252;llers Theatertexten und Wolfgang Hilbigs Gedichten15:30 Hiroshi Yamamoto &#8222;des letzten tagebaus sumpfiger wunde&#8220;&#160;Zur Poetologie der ausradierten Landschaft in der Lyrik von Wolfgang Hilbig und Volker Braun16:30 Maryse Jacob "Die Ruderalfl&#228;che" chez Peter Huchel et Wolfgang Hilbig : rien d'autre qu'un topos commun ou davantage ?18:00 Michael Opitz&#160;: Vorstellung seiner Hilbig-BiographieSamstag, 7. Oktober 2017Tagungsort&#160;: Heinrich-Heine-Haus&#160;: Cit&#233; universitaire (rer b-Station), 14. Arrondissement 10:00 &#160;Anne Lemonnier-Lemieux Das Romantisch-Absolute in Hilbigs Lyrik11:00 Carola H&#228;hnel-Mesnard Der Herbst in der Lyrik von Wolfgang Hilbig12:00 Pause - &#160;Buffet13:00 Nadia Lapchine Das Scheitern der poetischen und existentiellen Odyssee im Gedichtband Bilder vom Erz&#228;hlen (2001): eine &#8220;Poetik des Abgrunds&#8221;?14:00 Heribert Tommek St&#252;rze, Schattenk&#228;mpfe, Zergliederung, massierte Gegenwehr. Die Austragung poetologischer Zweik&#228;mpfe in Wolfgang Hilbigs LyrikCette manifestation est organis&#233;e dans le cadre du Plan Formation Recherche 2016/2018 &#171;&#160;Modernit&#233; Est/Ouest&#160;: Hilbig et toute la modernit&#233; &#187; soutenu par le CI&#201;RA. Ce colloque a &#233;t&#233; rendu possible &#233;galement gr&#226;ce &#224; l&#8217;aide de l&#8217;universit&#233; Paris-Sorbonne (Fonds Intervention Recherche&#160;; EA 3556 REIGENN), du CRINI (Universit&#233; de Nantes), du DAAD, du Goethe Institut et de la Maison Heinrich-Heine.Organisation et contactsSylvie Arlaud (Paris-Sorbonne) Sylvie.Arlaud@paris-sorbonne.frBernard Banoun (Paris-Sorbonne) Bernard.Banoun@paris-sorbonne.frB&#233;n&#233;dicte Terrisse (Universit&#233; de Nantes) Benedicte.Terrisse@univ-nantes.fr