{"word_count": 485, "character_count": 4727}
ArgumentaireDepuis la publication du premier recueil po&#233;tique&#160;Les Visages inachev&#233;s, il y a cinquante ans, l&#8217;oeuvre de V&#233;nus Khoury-Ghata, po&#232;te et romanci&#232;re libanaise francophone vivant &#224; Paris, ne cesse de red&#233;finir le r&#244;le des nations, de la langue, de la culture dans le monde contemporain par la repr&#233;sentation d&#8217;&#234;tres broy&#233;s par leur destin. Une prise de conscience humaine et politique n&#233;e de la crise du Moyen-Orient et de la guerre civile libanaise a d&#233;termin&#233; l&#8217;orientation et l&#8217;engagement de ce regard fait de deux langues, outils de son travail, qui d&#233;nonce inlassablement l&#8217;obsession des fronti&#232;res, la guerre et la mort au nom de la n&#233;cessaire rencontre entre les cultures, seul gage d&#8217;espoir et de solidarit&#233; mondiale. Dans ses romans et ses oeuvres po&#233;tiques il existe un dialogue constant entre l&#8217;&#233;preuve du collectif et l&#8217;exp&#233;rience personnelle nourri par un imaginaire puisant dans la r&#233;alit&#233; libanaise, dans la culture arabe, dans la litt&#233;rature fran&#231;aise, dans la mythologie grecque, et dans le monde sud-am&#233;ricain, et qui s&#8217;enrichit des passerelles ainsi cr&#233;&#233;es entre les cultures.Cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tude est la premi&#232;re consacr&#233;e &#224; l&#8217;ensemble de l&#8217;oeuvre de V&#233;nus Khoury-Ghata, aur&#233;ol&#233;e de nombreux prix litt&#233;raires, dont le dernier vient d&#8217;&#234;tre d&#233;cern&#233; en 2015 avec le prix Renaudot &#171;Llivre de poche&#160;&#187; pour&#160;La Fianc&#233;e &#233;tait &#224; dos d&#8217;&#226;ne. Il s&#8217;agit d&#8217;un premier &#233;tat des lieux des &#233;tudes sur cette oeuvre majeure, encore largement inexplor&#233;e par la critique.Programme9h00-9h30 &#160;Accueil9h30-9h40 &#160;Ouverture de la journ&#233;e d&#8217;&#233;tude par Francesca Tumia, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle &#8211; Paris 3 / THALIM9h40-11h15 &#160;Session 1Mod&#233;rateur Xavier Garnier, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle &#8211; Paris 3 / THALIMV&#233;nus Khoury-Ghata&#160;: Lecture de po&#232;mesPierre Brunel, Universit&#233; Paris Sorbonne &#8211; Paris IV&#160;: &#171;&#160;Orph&#233;e au f&#233;minin&#160;: V&#233;nus Khoury-Ghata&#160;&#187;Francesca Tumia, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle &#8211; Paris 3 / THALIM&#160;: &#171;&#160;Partage et solidarit&#233; des peuples de l&#8217;humanit&#233; &#224; l&#8217;int&#233;rieur et au-del&#224; des fronti&#232;res dans l&#8217;oeuvre khouryghatienne&#160;&#187;Discussion11h15-11h35 &#160;Pause11h35-13h &#160;Session 2Mod&#233;rateur Francesca Tumia, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle &#8211; Paris 3 / THALIMMireille Rebeiz, Stony Brook University, New York&#160;: &#171;&#160;Le Grotesque, le Carnavalesque et l&#8217;Absurde chez V&#233;nus Khoury-Ghata&#160;&#187;Lara Haddad Gelalian, Universit&#233; Saint Joseph, Beyrouth, Liban&#160;: &#171;&#160;L&#8217;&#233;criture de la r&#233;silience dans les romans de V&#233;nus Khoury-Ghata&#160;&#187;Giovanni Dotoli, Universit&#224; degli studi di Bari Aldo Moro, Italie&#160;: &#171;&#160;Dialogue avec V&#233;nus Khoury-Ghata&#160;&#187;Discussion13h-14h30 &#160;Pause D&#233;jeuner14h30-15h50 &#160;Session 3Mod&#233;rateur Lara Haddad Gelalian, Universit&#233; Saint Joseph, Beyrouth, LibanInes Horchani, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / CERC, LGC-MA&#160;: &#171;&#160;V&#233;nus Khoury-Ghata traductrice d&#8217;Adonis&#160;&#187;Jean-Pierre Zubiate, Universit&#233; de Toulouse II&#160;: &#171;&#160;L&#8217;&#233;criture po&#233;tique de V&#233;nus Khoury-Ghata ou la dynamique de la reconfiguration&#160;&#187;Rosalie Ghanem, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / THALIM&#160;: &#171;&#160;L&#8217;hybridit&#233; linguistique et culturelle dans Sept Pierres pour la femme adult&#232;re de V&#233;nus Khoury-Ghata&#160;&#187;Discussion15h50-16h10 &#160;Pause16h10-17h30 &#160;Session 4Mod&#233;rateur Ines Horchani, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / CERC, LGC-MAMarie-Th&#233;r&#232;se Oliver-Saidi, IISMM-EHESS&#160;: &#171;&#160;Exorciser la mort, une qu&#234;te vitale chez V&#233;nus Khoury-Ghata&#160;&#187;Antigone Vlavianou, Universit&#233; Hell&#233;nique Ouverte, Gr&#232;ce&#160;: &#171;&#160;La compassion des mo(r)ts chez V&#233;nus Khoury-Ghata&#160;&#187;Linda Maria Baros, Universit&#233; Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / LGC&#160;: &#171;&#160;La terre-m&#232;re versus la terre de la mort dans &#8216;Orties&#8217; de V&#233;nus Khoury-Ghata&#160;&#187;Discussion17h30-17h45 &#160;Conclusions et cl&#244;ture de la journ&#233;e d&#8217;&#233;tude par Xavier Garnier et Francesca Tumia