{"word_count": 265, "character_count": 2554}
ArgumentaireRappelons que tous les deux ans, la SFT organise le S&#233;minaire d&#8217;anglais m&#233;dical, qui permet aux traducteurs sp&#233;cialis&#233;s dans le domaine m&#233;dical de se former et de s&#8217;informer, en rencontrant des m&#233;decins, des terminologues, et des confr&#232;res et cons&#339;urs.Nous vous invitons &#224; partager vos exp&#233;riences et vos analyses sur le sujet.Quelles sont les comp&#233;tences requises pour &#234;tre un bon traducteur m&#233;dical ou scientifique&#160;?Faut-il avoir fait des &#233;tudes de m&#233;decine ou peut-on se sp&#233;cialiser en se formant &#171;&#160;sur le tas&#160;&#187;&#160;? Un praticien peut-il faire un bon traducteur&#160;?Questions de style, de terminologie et de langue propres aux disciplines de sant&#233;Aspects culturelsLa traduction et l&#8217;interpr&#233;tation &#224; l&#8217;h&#244;pital&#160;: quels besoins, quelles prestations&#160;?&#201;volution de la discipline&#160;: plus de consid&#233;ration&#160;?Clients&#160;: fabricants de mat&#233;riel hospitalier, industrie pharmaceutique, praticiens, universitaires, recherche, &#233;diteurs&#8230;Grandes figures, grandes histoiresAspects l&#233;gauxModalit&#233;s de soumissionLes contributions (30&#160;000&#160;signes maximum) peuvent aborder le th&#232;me sous les angles les plus vari&#233;s. Les articles courts, les comptes rendus d&#8217;ouvrages et les billets humoristiques sont &#233;galement les bienvenus.Pour une id&#233;e plus pr&#233;cise de la pr&#233;sentation des articles et de la revue Traduire, vous pouvez vous rendre sur&#160;: https://traduire.revues.org/Date limite de soumission des propositions d&#8217;articles (une vingtaine de lignes + quelques lignes de pr&#233;sentation de l&#8217;auteur)&#160;: 15 f&#233;vrier&#160;2017Date limite d&#8217;envoi des articles&#160;: 20 mars&#160;2017Comit&#233; &#233;ditorialLisa AmramAur&#233;lie BarbeMorgane Bo&#235;decNo&#235;lle BrunelG&#233;raldine ChantegrelChristine CrossVanessa De PizzolMarie-C&#233;line GeorgElaine Holt, responsable de l'&#233;dition &#233;lectroniqueH&#233;l&#232;ne LadjadjMaurice MorvillezG&#233;raldine OudinFonctionnementLe Comit&#233; &#233;ditorial est compos&#233; de traducteurs professionnels. Il a l&#8217;enti&#232;re responsabilit&#233; &#233;ditoriale de la revue. Il d&#233;cide du contenu des cahiers th&#233;matiques, nomme les coordonnateurs, examine les articles soumis, propose d&#8217;&#233;ventuelles corrections ou modifications aux auteurs, d&#233;cide de leur publication ou de leur rejet.