{"word_count": 1240, "character_count": 10938}
ArgumentaireFormul&#233;s par Michel Espagne et Michael Werner&#160;(1)&#160;dans les ann&#233;es 1980 pour analyser les &#233;changes franco-allemands, les transferts culturels nous invitent &#224; observer et &#233;tudier les processus d'importation et d&#8217;assimilation des comportements, &#233;crits, id&#233;es, valeurs, concepts et nouvelles fa&#231;ons de penser.Il faut souligner que transf&#233;rer &#171; ce n&#8217;est pas transporter, mais plut&#244;t m&#233;tamorphoser&#160;(2)&#160;&#187;. Lorsqu&#8217;un objet culturel sort de son contexte d&#8217;origine, il peut donc changer de signification. Ainsi la journ&#233;e propose de centrer le d&#233;bat sur les transferts&#160;(3)&#160;et les circulations transnationales dans l'historiographie de l'architecture, tout en identifiant les dynamiques de &#171; re-s&#233;mantisation &#187; dans ce domaine. Si les transferts culturels ont d&#233;j&#224; &#233;t&#233; abord&#233;s dans l&#8217;histoire de l&#8217;art les travaux dans le domaine de l&#8217;historiographie de l&#8217;architecture restent plus restreints. Dans le cas de l&#8217;historiographie de l&#8217;art, citons notamment les travaux de Michel Espagne&#160;(4)&#160;, de B&#233;atrice Joyeux-Prunel&#160;(5)&#160;, d&#8217;&#201;milie Ol&#233;ronEvans&#160;(6)&#160;et de Michela Passini&#160;(7)&#160;. Au-del&#224; du regard sur les discours, ces historiens ont analys&#233; l'historiographie de l'art sous le prisme des transferts culturels et des circulations transnationales de mod&#232;les et savoirs.C&#8217;est l'auteur du terme &#171; transfert culturel &#187;, Michel Espagne, qui a utilis&#233; le premier cette approche dans ses travaux sur l'histoire de l'art. Dans la publication consacr&#233;e aux transferts culturels francoallemands, il aborde les questions li&#233;es &#224; la consolidation de la discipline au XIXe si&#232;cle, en soulignant en particulier l'itin&#233;raire intellectuel de l&#8217;historien de l'art Carl Justi. Dans&#160;L'histoire de l'art comme transfert culturel. L'itin&#233;raire d'Anton Springer, il a approfondi cette d&#233;marche et, &#224; partir des d&#233;placements de Springer, expos&#233; les circonstances de la gen&#232;se de la discipline de l&#8217;histoire de l'art dans le contexte germanique et europ&#233;en. Citons &#233;galement les travaux de B&#233;atrice Joyeux-Prunel qui &#233;tudie les perspectives transnationales des mouvements de l'art d'avant-garde parisienne, et d&#8217;Emilie Ol&#233;ron-Evans qui aborde quant &#224; elle les travaux de Nikolaus Pevsner entre Allemagne et Angleterre.Ces deux recherches mettent l'accent sur les questions d'&#233;changes, de circulation et de transfert, brisant la logique des territoires nationaux dans la production de l'histoire de l'art et l'analyse des r&#233;cits historiques. Les recherches de Michela Passini sont &#224; relever, car elles portent &#233;galement sur l&#8217;analyse transnationale de l&#8217;histoire de l&#8217;art et son historiographie. Selon l&#8217;auteur, pour qui l&#8217;histoire de l&#8217;art est une discipline transnationale par excellence, &#171; l'approche transnationale est un puissant antidote contre la tentation t&#233;l&#233;ologique. D&#232;s qu&#8217;on s&#8217;attache &#224; retracer les circulations d&#8217;information dont se nourrit la construction des &#339;uvres et des m&#233;thodes, les mythologies des &#171; pionniers &#187;, de l&#8217;unicit&#233; de leur pratique, du primat de leurs intuitions volent en &#233;clats&#160;(8)&#160;.A partir de ces travaux et en ce consacrant &#224; l&#8217;historiographie de l&#8217;architecture, cette journ&#233;e doctorale entend aborder les itin&#233;raires d&#8217;auteurs et d&#8217;historiens, le r&#244;le des r&#233;seaux professionnels dans les processus d&#8217;&#233;criture, l&#8217;interf&#233;rence des m&#233;diateurs dans le processus d&#8217;&#233;laboration de traductions. L'objectif est d&#8217;&#233;tudier et de questionner, de diverses mani&#232;res, le statut et les m&#233;thodes d&#8217;&#233;criture de l&#8217;histoire de l'architecture, en consid&#233;rant la diversit&#233; des genres historiographiques &#8211; ouvrages, revues, p&#233;riodiques, manuels, publications didactiques des cours d&#8217;architecture, y compris leurs traductions &#8211; et les multiples m&#233;thodes de diffusion. Il s&#8217;agit alors de consid&#233;rer le champ th&#233;orique de l&#8217;&#233;pist&#233;mologie de la discipline &#224; partir d&#8217;une approche historique culturelle. La journ&#233;e propose de r&#233;unir des doctorants et jeunes docteurs en histoire, histoire de l&#8217;architecture, histoire de l&#8217;art et sciences sociales dont les travaux s&#8217;int&#233;ressent &#171; aux histoires &#187; de l&#8217;architecture &#224; travers cette approche transnationale et circulatoire. La richesse de cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tude se fera par la diversit&#233; des sph&#232;res g&#233;ographiques et chronologiques.Axes th&#233;matiquesNous proposons deux principaux axes de r&#233;flexion pour cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tude :- R&#233;seaux professionnels Cet axe entend &#233;tudier le r&#244;le des r&#233;seaux professionnels dans le processus d'&#233;criture &#171; des histoires &#187; de l'architecture &#224; travers les transferts culturels transnationaux. Dans quelle mesure les r&#233;seaux professionnels de diff&#233;rentes aires culturelles ont-ils contribu&#233; &#224; la formation des discours architecturaux ? De quelle mani&#232;re les voyages, les migrations ou encore les relations professionnelles ou priv&#233;es ont-ils contribu&#233; &#224; transf&#233;rer, dans le sens de m&#233;tamorphoser, des id&#233;es, des concepts ou des m&#233;thodes ? Comment les transferts et le processus de re-s&#233;mantisation se sont-ils d&#233;- roul&#233; ? L&#8217;implication des diff&#233;rents acteurs dans le processus d&#8217;&#233;criture est &#233;galement &#224; questionner. Par exemple, quels ont &#233;t&#233; le r&#244;le des m&#233;diateurs (commanditaires, &#233;diteurs, traducteurs), des institutions (universit&#233;s, &#233;coles d&#8217;architecture, mus&#233;es, associations professionnelles) et des lieux de rencontres (congr&#232;s, colloques, rencontres biennales, centre des recherches) dans la construction d&#8217;une histoire de l&#8217;architecture ? Autrement dit, quel est l&#8217;impact des transferts culturels sur l&#8217;&#233;criture de l&#8217;histoire de l&#8217;architecture ?- Diffusion/r&#233;ception et discoursLe second axe de cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tude interroge la diffusion et la r&#233;ception de publications marqu&#233;es par des transferts transnationaux. Comment un m&#234;me ouvrage peut &#234;tre r&#233;ceptionn&#233; de fa&#231;on diff&#233;rente en fonction du pays ou de la r&#233;gion dans laquelle il est publi&#233; ? Quels sont les causes et les enjeux de ces changements de signification des discours et dans quelle mesure les transferts, notamment les interm&#233;diaires &#224; ces transferts, ont un impact sur la r&#233;ception d&#8217;un ouvrage ou d&#8217;un texte ? Quelles sont les cons&#233;quences des transferts culturels sur les discours historiques de l&#8217;architecture ?PropositionsLes propositions se composeront d&#8217;un argumentaire d&#8217;environ une page et seront accompagn&#233;es d&#8217;une bibliographie et d'un court CV.Elles devront &#234;tre envoy&#233;es conjointement &#224;&#160;Anne-Marie Ch&#226;telet (Ensas/Arche) chatelet.schmid@wanadoo.fr&#160;Marianna Cardoso (Arche) mariannagpc@gmail.com&#160;Florence Lafourcade (Arche) florence.lafourcade@hotmail.com&#160;H&#233;l&#232;ne Janni&#232;re (Universit&#233; Rennes 2) helene.janniere@univ-rennes2.fr&#160;Jean-Baptiste Minnaert (Universit&#233; Paris-Sorbonne) jean-baptiste.minnaert@parissorbonne.fr:CalendrierDate limite d&#8217;envoi des propositions : 1 d&#233;cembre 2017Notification d&#8217;acceptation aux auteurs : 10 d&#233;cembre 2017Tenue de la journ&#233;e d&#8217;&#233;tude : 02 f&#233;vrier 2018OrganisationCette journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes est propos&#233;e dans le cadre du s&#233;minaire doctoral propos&#233; par Anne-Marie Ch&#226;telet (Ecole nationale sup&#233;rieure d&#8217;architecture de Strasbourg), H&#233;l&#232;ne Janni&#232;re (Universit&#233; Rennes-2) et Jean-Baptiste Minnaert (Universit&#233; Paris-Sorbonne).Elle est organis&#233;e par les doctorantes Marianna Cardoso et Florence Lafourcade du Laboratoire ARCHE (EA 3400) Arts, civilisation et histoire de l'Europe de l&#8217;Universit&#233; de Strasbourg avec un soutien de la Fondation Capes du Gouvernement du Br&#233;sil.Comit&#233; de s&#233;lection des propositionsAnne-Marie Ch&#226;telet (Ecole nationale sup&#233;rieure d&#8217;architecture de Strasbourg),H&#233;l&#232;ne Janni&#232;re (Universit&#233; Rennes-2)&#160;Jean-Baptiste Minnaert (Universit&#233; Paris-Sorbonne).Notes1 Michel Espagne et Michael Werner, &#171; La construction d'une r&#233;f&#233;rence allemande en France 1750- 1914. Gen&#232;se et histoire culturelle &#187;, Annales ESC, juillet/ao&#251;t 1987, p. 969-992 ; Michel Espagne et Michael Werner (dir.), &#171; Transferts. Les relations interculturelles dans l'espace franco-allemand (XVIIIe-XIXe si&#232;cles) &#187;, Paris, &#201;ditions Recherche sur les Civilisations, 1988.2 Michel Espagne, &#171; La notion de transfert culturel &#187;, Revue Sciences/Lettres [En ligne], 1 | 2013, mis en ligne le 01 mai 2012, consult&#233; le 06 octobre 2017. URL : http://rsl.revues.org/219 ; DOI : 10.4000/rsl.2193 Sur des diff&#233;rentes approches de la notion voir notamment : B&#233;atrice Joyeux-Prunel, &#171; Les transferts culturels. Un discours de la m&#233;thode &#187;, Hypoth&#232;ses, Paris, Publications de la Sorbonne, 2003, 1 (6), p. 149-162.4 Michel Espagne, Les transferts culturels franco-allemands, Paris, Presses universitaires de France, 1999 ; L&#8217;histoire de l&#8217;art comme transfert culturel : l&#8217;itin&#233;raire d&#8217;Anton Springer, Paris, Belin, 2009 ;5 B&#233;atrice Joyeux-Prunel, Les avant-gardes artistiques. Une histoire transnationale, 1848-1918, Paris, Gallimard, 2016 ; Les avant-gardes artistiques. Une histoire transnationale, 1918-1945, Paris, Gallimard, 2017.6 &#201;milie Ol&#233;ron-Evans, Nikolaus Pevsner, arpenteur des arts: des origines allemandes de l&#8217;histoire de l&#8217;art britannique, Paris, Demopolis, 2015.7 Michela Passini, La fabrique de l&#8217;art national : le nationalisme et les origines de l&#8217;histoire de l&#8217;art en France et en Allemagne, 1870-1933. Paris, &#201;d. de la Maison des sciences de l&#8217;homme, 2012 ; L'oeil et l'archive Une histoire de l'histoire de l&#8217;art, Paris, &#201;d. de la D&#233;couverte, 2017.8 Michela Passini, L'oeil et l'archive Une histoire de l'histoire de l&#8217;art, Paris, &#201;d. de la D&#233;couverte, 2017.