{"word_count": 528, "character_count": 5233}
ProgrammeBiblioth&#232;que cantonale et universitaire (BCU), site de Dorigny (Unith&#232;que, salle de conf&#233;rence 511)Lausanne, 23-25 septembre 2019Lundi 23 septembre 20198h45&#8211;9h00 Accueil par DAVE&#8194;L&#220;THI, Doyen de la Facult&#233; des lettres9h00&#8211;9h20 Introduction par Nathalie Rousseau &#38; Brigitte MaireLes textes hippocratiques et leur destin&#233;e9h20&#8211;10h00 Jacques Jouanna (Paris)&#171; D&#8217;Hippocrate &#224; Lucien en passant par les glossateurs : sur le sens et l&#8217;emploi de ἴ&#954;&#964;&#945;&#961; &#224; la lumi&#232;re d&#8217;une triple r&#233;daction parall&#232;le dans Maladies des femmes II, c. 174 et c. 174 bis, et Nature de la femme, c. 12 &#187;&#160;10h00&#8211;10h40 Florence Bourbon (Paris)&#171; Traces de r&#233;&#233;criture dans les recettes pharmaceutiques du trait&#233; hippocratique Maladies des femmes I &#187;11h10&#8211;11h50 Tommaso Raiola &#38; Amneris Roselli (Napoli)&#171;Pratica medica e scrittura di testi. Lo spazio per l&#8217;intervento autoriale e per brevi monografie nei commenti di Galeno&#187;&#160;11h50&#8211;12h30 Divna Stevanović-Soleil (Aix-Marseille)&#171; &#201;crire son &#339;uvre m&#233;dicale en lisant : les &#233;chos litt&#233;raires chez Ar&#233;t&#233;e de Cappadoce, moyen de construction d&#8217;une autorit&#233; m&#233;dicale singuli&#232;re &#187;Du grec au latin, du latin au grec14h00&#8211;14h40 Brigitte Maire &#38;&#8194;Nathalie Rousseau (Lausanne&#8194;&#38;&#8194;Paris)&#171; Quod Graeci uocant : les modes de pr&#233;sentation des sources grecques dans le De medicina de Celse&#187;14h40&#8211;15h20 Anna Maria Urso (Messine)&#171;Tradizione e riscrittura negli adattamenti latini di Sorano di Efeso&#187;15h50&#8211;16h30 Marie-Th&#233;r&#232;se Cam (Brest)&#171; R&#233;&#233;criture latine d&#8217;une lettre d&#8217;Apsyrtos (B. 96.1&#8211;3) chez Chiron &#187;16h30&#8211;17h10 &#160;Domenico Pellegrino (Messine)&#171; Le doppie traduzioni burgundiane come strumento per una traduzione esatta: il caso del De elementis &#187;19h00 Conf&#233;rence au cercle litt&#233;raire de LausannePl. St-Fran&#231;ois 7, suivie d&#8217;un cocktail d&#238;natoireV&#233;ronique Boudon-Millot (Paris)&#171; M&#233;decine antique et m&#233;decine moderne : si &#233;loign&#233;es et pourtant si proches &#187;Mardi 24 septembre 2019III. R&#233;&#233;critures tardoantiques et byzantines (1re partie)9h00&#8211;9h40 Antoine Pietrobelli (Reims)&#171; Galien en Gaule : &#224; la recherche de l&#8217;&#233;pitom&#232; d&#8217;Oribase &#187;9h40&#8211;10h20 &#160;Matteo&#8194;Martelli (Bologne)&#171; Les min&#233;raux gal&#233;niques chez A&#233;tius d&#8217;Amide et les compilations byzantines &#187;10h50&#8211;11h30 Irene Cal&#224; &#38; Matthias Witt (M&#252;nchen)&#171; Sur les sources des livres X et XIV d&#8217;A&#233;tius d&#8217;Amide &#187;&#160;11h30&#8211;12h10 Laura&#8194;Mareri (Macerata)&#171; Par c&#339;ur ou pas ? L&#8217;emploi de la citation chez Alexandre de Tralles &#187;13h40&#8211;14h50 S&#233;ance de posters de jeunes chercheurs&#183;eusesIII.&#160; R&#233;&#233;critures tardoantiques et byzantines (2e partie)&#160;14h50&#8211;15h30 David Langslow (Manchester)&#171; Many hands make for delicate work! Evidence of multiple translators in the Latin Alexander of Tralles &#187;&#160;15h30&#8211;16h10 Alessia Guardasole (Paris)&#171;Le rem&#232;de diacodyon (&#948;&#953;ὰ &#954;&#969;&#948;&#965;ῶ&#957;) de l&#8217;Antiquit&#233; &#224; Byzance&#187;&#160;16h40&#8211;17h20 Marie Cronier (Paris)&#171; R&#233;&#233;critures byzantines de Dioscoride et de Galien Sur les simples &#187;&#160;17h20&#8211;18h00 Arsenio Ferraces Rodr&#237;guez (A Coru&#241;a)&#171; Reescritura y modificaci&#243;n ideol&#243;gica en la Epistula Hipparchi de taxone &#187;Mercredi 25 septembre 2019Comment diff&#233;rencier &#233;criture, r&#233;&#233;criture et citation&#8201;: questions de m&#233;thode9h00&#8211;9h40 V&#233;ronique Boudon-Millot (Paris)&#171; Trois versions pour un seul rem&#232;de : la th&#233;riaque d&#8217;Andromaque selon Galien (De antidotis) et dans les deux trait&#233;s pseudo-gal&#233;niques (De theriaca ad Pisonem et De theriaca ad Pamphilianum) &#187;&#160;9h40&#8211;10h20 Antonio Ricciardetto (Paris)&#171; Les signes dans les papyrus litt&#233;raires grecs de m&#233;decine &#187;10h20&#8211;11h00 Val&#233;rie Gitton-Ripoll (Toulouse)&#171; L&#8217;&#233;criture des trait&#233;s v&#233;t&#233;rinaires &#187;Du lexique aux realia11h30&#8211;12h10 Patricia Gaillard-Seux (Angers)&#171; L&#8217;aglaophotis, la pivoine et la mandragore : probl&#232;mes de transmission d&#8217;un nom et d&#8217;un rituel &#187;&#160;12h10&#8211;12h50 Jean-Christophe Courtil (Toulouse)&#171; Du satyriasis au priapisme : itin&#233;raire philologique de l&#8217;hypersexualit&#233; dans la m&#233;decine antique &#187;12h50&#8211;13h10 Conclusions14h45&#8211;17h45 Atelier P&#233;dagogique &#171;&#8201;Les Textes M&#233;dicaux Antiques&#8201;&#187;avec la participation de Florence Bourbon. Atelier organis&#233; en collaboration avec Antje Kolde (Hep‑Vaud).Programme d&#233;taill&#233; et r&#233;sum&#233;s des conf&#233;rences et des posters :www.unil.ch/medecineancienne/colloques/