{"word_count": 501, "character_count": 4635}
ArgumentaireCouvrant une vaste p&#233;riode, le projet a rassembl&#233; une collection provenant d&#8217;archives&#160;militaires espagnoles (XVIe-XVIIIe si&#232;cles) ainsi que d&#8217;archives publiques et priv&#233;es fran&#231;aises (XIXe&#160;et XXe si&#232;cles), et a constitu&#233; de nouvelles archives orales &#224; partir d&#8217;entretiens avec des architectes&#160;italiens actifs en Alg&#233;rie apr&#232;s 1962.&#160;Ouvert &#224; un large public (d&#233;tenteurs d&#8217;archives priv&#233;es, grands t&#233;moins, &#233;tudiants, chercheurs et conservateurs),&#160;le colloque propose de dresser le bilan des travaux effectu&#233;s en pr&#233;sentant &#224; la fois la nouvelle&#160;documentation mise au jour et son mode de diffusion via les nouvelles technologies num&#233;riques. Il vise aussi &#224; ouvrir de nouvelles pistes de recherche sur l&#8217;histoire de l&#8217;architecture et du patrimoine&#160;au sud de la M&#233;diterran&#233;e, fond&#233;es sur des partenariats &#233;troits entre l&#8217;Europe et le Maghreb, et permettant&#160;de reformuler les notions de transfert culturel, d&#8217;influences r&#233;ciproques et d&#8217;hybridations.&#160;Le colloque sera pr&#233;c&#233;d&#233; d&#8217;une soir&#233;e de pr&#233;sentation par des historiens italiens des ouvrages issus&#160;du projet ou li&#233;s &#224; cette m&#234;me th&#233;matique.En partenariat avec l&#8217;Universit&#224; di Firenze, Universidad Nacional de Educaci&#243;n a Distancia, Centro de&#160;Melilla, Universit&#233; Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, ARISTEAS et les &#233;ditions Honor&#233; ClairComit&#233; scientifiqueBoussad A&#239;che (universit&#233; de Tizi Ouzou)Antonio Bravo-Nieto (UNED, Melilla)Ezio Godoli (universit&#233; de Florence)Claudine Piaton (MCC, InVisu, CNRS/INHA)Ulisse Tramonti (universit&#233; de Florence)Mercedes Volait (InVisu, CNRS/INHA)Laboratoire InVisu, CNRS/INHAInformations pratiques29 septembre - 18H-20H30 septembre - 10H-18HFacolt&#224; di Architettura dell&#8217;Universit&#224; di Firenze, Chiesa di Santa Verdiana, Florence,entr&#233;e libre&#160;ProgrammeThursday September 29thVenueFacolt&#224; di Architettura, Plesso didattico di Santa Verdiana, Chiesa di Santa VerdianaPiazza Ghiberti 27, Firenze17.30-18.00&#160;registration and welcome speech18.00 presentation of recently published books on european architecture in southern mediterraneanFrancesco Collotti, Gabriele Corsani, Stefano Zagnoni,&#160;Gherardo Bosio opera completa 1927-1941Claudine Piaton, Boussad Aiche, Thierry LochardAlger, ville et architecture 1830-1940L&#8217;Isthme et l&#8217;&#201;gypte au temps de la Compagnie de Suez, 1858-1956Discussion introduced by Ezio Godoli, Cristina Pallini, Alberto Pedrolli, Ulisse Tramonti.&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;20.45 dinner, Bistrot &#8216;da Gilda&#8217;, piazza Ghiberti 40-41 rFriday September 30thVenueFacolt&#224; di Architettura, Plesso didattico di Santa Verdiana, Chiesa di Santa VerdianaPiazza Ghiberti 27, Firenze9.15-9.30 Introduction Ezio Godoli and Ulisse Tramonti (University of Florence)9.30-13.00 A collection of resources: creation and use9.30-10.30 / Institutional archivesPierre Gombert (ANOM, Aix-en-Provence)/ L'urbanistica ad Alger : presentazione delle fonte conservate agli Archivi nazionali di oltremare (1850-1862)Sergio&#160;Ram&#237;rez Gonz&#225;lez (University of Malaga) / Algerian architecture through Spanish military archives10.30-11.00 /Printed sources, Newspapers and architectural journalsBoussad Aiche (University of Tizi Ouzou) &#38; Thierry Lochard (DRAC Languedoc-Roussillon) /Algerian styles through printed sources, newspapers and architectural journals 11.00-11.20 Coffee break11.20 -11.50/ Private ArchivesClaudine Piaton (InVisu, CNRS-INHA, Paris) / Algiers Ottoman &#8220;villas&#8221; in photographic albums11.50-13.20 / Oral ArchivesUlisse Tramonti and Ezio Godoli (with the participation of Roberto Morisi, Andrea Nonis, Alberto Pedrolli, Claudio Screti) / Interviewing Italian architects13.20 brunch15.00-16.30Launching of the virtual exhibitionMathilde Bejanin &#38; Hubert Naudeix (ARISTEAS, Arles) / Introducing the exhibition and the e-bookRuth Fiori (InVisu, CNRS-INHA, Paris) / Antonio Bravo Nieto (UNED, Melilla) / Ulisse Tramonti/ Presentation of the three sections of the exhibitionAntonio Mendes da Silva (InVisu, CNRS-INHA, Paris)/ Permanent storage of the collection16.30-16.50 Coffee break16.50-17.00 Mercedes Volait&#160;(InVisu, CNRS-INHA, Paris) / Reframing 19th- and 20th-century architecture in Algeriasaturday, october 1st10.00 - 12.30Visit to stibbert museum, florence