{"word_count": 1730, "character_count": 15973}
ArgumentairePrenant le contrepied de l&#8217;histoire canonique d&#8217;une modernit&#233; d&#8217;origine essentiellement septentrionale, ce colloque se propose de redessiner une cartographie artistique o&#249; le &#171;&#160;sud&#160;&#187; ne jouerait plus le r&#244;le convenu de la subalternit&#233;, mais celui autrement plus stimulant d&#8217;une alt&#233;rit&#233; active, dans un espace divers et multipolaire.Les limites chronologiques envisag&#233;es &#8211; 1880-1945 &#8211; tiennent compte de la pr&#233;sence diffuse d&#8217;une pens&#233;e m&#233;diterran&#233;enne des arts, savants ou populaires, fix&#233;s sur l&#8217;horizon avant-gardiste ou cherchant leur &#171;&#160;futuro alle spalle&#160;&#187; (Pirani 1998), exaltant un id&#233;al universaliste humaniste ou pr&#234;tant all&#233;geance &#224; la troisi&#232;me voie fantasm&#233;e des fascismes. Puisant aux racines d&#8217;une culture populaire ou nationale, ces modernit&#233;s se caract&#233;risent par une volont&#233; de conciliation avec une tradition recompos&#233;e.Est-il possible de mieux circonscrire et d&#8217;historiciser les notions vagues de &#171;&#160;midi m&#233;diterran&#233;en&#160;&#187;, de &#171;&#160;latinit&#233;&#160;&#187;, de &#171;&#160;m&#233;diterran&#233;it&#233;&#160;&#187;, d&#8217;occident gr&#233;co-latin, de &#171;&#160;romanit&#233;&#160;&#187; ou de &#171;&#160;gr&#233;cit&#233;&#160;&#187;&#160;? Quels artistes, quelles cr&#233;ations, quels &#171;&#160;passeurs&#160;&#187; &#8211; critiques d&#8217;art, animateurs de revues, traducteurs &#8211; se trouvent impliqu&#233;s dans la production de ces images et de ces discours&#160;?Les lectures critiques des r&#233;cits nationaux et du jeu crois&#233; des repr&#233;sentations nous incitent aujourd&#8217;hui &#224; v&#233;rifier les potentialit&#233;s heuristiques de la notion de M&#233;diterran&#233;e dans le champ disciplinaire de l&#8217;histoire de l&#8217;art.Direction du colloqueRossella Froissart (Aix-Marseille Universit&#233;, TELEMMe),J&#233;r&#233;mie Cerman (Centre Andr&#233; Chastel / Sorbonne Universit&#233;),Yves Chevrefils-Desbiolles (Institut M&#233;moires de l&#8217;&#233;dition contemporaine, Caen).Comit&#233; d&#8217;organisation&#160;Rossella Froissart (Aix-Marseille Universit&#233;, TELEMMe),J&#233;r&#233;mie Cerman (Centre Andr&#233; Chastel / Sorbonne Universit&#233;),Yves Chevrefils-Desbiolles (Institut M&#233;moires de l&#8217;&#233;dition contemporaine, Caen),Gelina Harlaftis (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete),Poppy Sfakianaki (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete).Comit&#233; scientifique&#160;Evg&#233;nios D. Matthiopoulos (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete),Maria-Grazia Messina&#160;(Universit&#224; degli studi di Firenze),Isabel Valverde Zaragoza (Universitat Pompeu Fabra-Barcelona),Marie-Paule Vial (Conservateur en chef du Patrimoine honoraire, Marseille),Pierre Pinchon (Aix-Marseille Universit&#233;, TELEMMe).Programme10 octobre8h30 &#8211; Accueil9h &#8211; Ouverture - Gelina Harlaftis&#160;(Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete)9h20 &#8211; Introduction - J&#233;r&#233;mie Cerman (Centre Andr&#233; Chastel / Sorbonne Universit&#233;)ImaginairesMod&#233;rateur Evgenios Matthiopoulos (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete)9h45&#160;- Michael Zimmermann&#160;(Katholische Universit&#228;t Eichst&#228;tt-Ingolstadt) Un &#171;&#160;paysage mondial&#160;&#187; : visions m&#233;diterran&#233;enne et flamande dans La chute d&#8217;Icare (d&#8217;apr&#232;s Peter Bruegel l&#8217;ancien, 1569 ca).10h15 - Alessandro Nigro (Universit&#224; degli studi di Firenze) Du symbolisme au futurisme: l&#8217;ile de Capri dans l&#8217;imaginaire des artistes.10h45 &#8211; Pause caf&#233;&#160;11h - Marianna Karali (University of Crete)&#8220;Dusty Arcadias&#8221;: Pastoral visions, Greek landscape in the work of Fred Boissonnas in the context of Mediterranean cultural myth.11h30 - Giuliana Altea&#160;(Univerist&#224; degli studi di Sassari) Mediterranizing Gauguin. Giuseppe Biasi's North Africa and Sardinia.12h&#160;- Eugenio Carmona Mato (Universitat de M&#225;laga) Dal&#237; interpr&#232;te de Picasso. La M&#233;diterran&#233;e en tant que signifiant.12h30 &#8211; Discussion13h &#8211;&#160; Pause d&#233;jeunerId&#233;ologiesMod&#233;rateur : Yves Chevrefils Desbiolles (Institut M&#233;moires de l&#8217;&#233;dition contemporaine, Caen)14h15 - Katia Papandreopoulou (Universit&#233; Panth&#233;on Sorbonne) Sous l&#8217;impulsion d&#8217;une nouvelle g&#233;ographie artistique m&#233;diterran&#233;enne : la revue La Renaissance latine (1902-1905).14h45 - Christina Dimakopoulou (Ecole des Beaux-Arts d&#8217;Ath&#232;nes) L&#8217; &#171; accent sur le local &#187; : modernisme et r&#233;gionalisme dans l&#8217;art grec entre les deux guerres.15h15 - Alessandro del Puppo (Universit&#224; degli studi di Udine) Reactionary Mediterranean. Ideological paraphrasis of geographical images in Italy between the wars.15h45 &#8211; Pause caf&#233; / Coffee break16h - Joana Cunha Leal (IHA - Universidade NOVA de Lisboa) Disclosing the ultimate Mediterranean cubist village. The Olh&#227;o landscapes by Eduardo Viana.16h30 - Aurora Roscini Vitali (Universit&#224; degli Studi di Perugia) The myth of the &#8220;Mare Nostrum&#8221; and the exhibitions of &#8220;Seafaring Art&#8221; (1926-1929). Themes, poetics, legacy and experimentation in the representation of Mediterranean fascist Italy.17h&#160;&#8211; Discussion11 octobre9h &#8211; AccueilRegards sur le pass&#233;Mod&#233;rateu : Poppy Sfakianaki (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete)9h30&#160;- Camille Lesouef (Universit&#233; Panth&#233;on Sorbonne)Les jardins du climat de l&#8217;oranger : traditions m&#233;diterran&#233;ennes et jardin fran&#231;ais (1890-1925).10h - Bego&#241;a Farr&#233; Torras (IHA - Universidade NOVA de Lisboa)The Mediterranean as the "primitive" source for Noucentista mural painting.10h30 &#8211; Pause caf&#233;10h45 &#8211; Maria Llu&#239;sa Faxedas (Universitat de Girona) Beyond Noucentisme: other visions of the Mediterranean in Catalan Art.11h15 - Malgorzata Sears (Courtauld Institute of Art, London) The formal classicism of Maurice Denis and the Polish group Rythm (1922-1932).11h45&#160;&#8211; Discussion12h15&#160;&#8211; Pause d&#233;jeunerModernit&#233;s m&#233;diterran&#233;ennesMod&#233;rateur: Isabel Valverde Zaragoza (Universitat Pompeu Fabra-Barcelona)13h45 - Davide Lacagnina (Universit&#224; degli studi di Siena) In the heart of the Mediterranean: Ernesto Basile&#8217;s modernism between cosmopolitanism and vernacular traditions.14h15 - Dominique Jarrass&#233; (Universit&#233; Bordeaux Montaigne) Un modernisme m&#233;diterran&#233;en&#160;? Mythe nordique et revendication sudiste&#160;: le voyage de Klee en Tunisie.14h45 - Marta Anton (Universitat Pompeu Fabra-Barcelona) L&#8217;expressionnisme abstrait et la vision newyorkaise d&#8217;une m&#233;diterran&#233;enne mythique.15h15 &#8211; Pause caf&#233;15h30 - Fran&#231;oise Levaillant (Centre Andr&#233; Chastel / CNRS)Cr&#233;puscule ou renaissance d&#8217;un mythe&#160;:&#160;Niob&#233; par Andr&#233; Masson (1947, mus&#233;e des beaux-arts de Lyon).16h &#8211; Discussion16h15 - Maria Grazia Messina (Universit&#224; degli studi di Firenze) Ouverture sur le present.16h45 - Poppy Sfakianaki&#160;(Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete) Presentation of the research programme &#8220;Representations of the Greek landscape in the arts from the 18th until the late 20th century&#8221;.17h &#8211; Mot de la fin&#160;/ Conclusion : Rossella Froissart (Aix-Marseille Universit&#233;, TELEMMe)12 octobreMuseum of Contemporary Art of Crete10h - Marie-Paule Vial (Conservateur en chef honoraire du patrimoine, Marseille)&#160;: La M&#233;diterran&#233;e, un &#233;den pour les peintres, un th&#232;me de pr&#233;dilection pour les mus&#233;es. Petit tour d&#8217;horizon des principales expositions organis&#233;es par les mus&#233;es en France et &#224; l&#8217;&#233;tranger.10h20 - Visite guid&#233;e&#160; : Maria Marangou (Director of Museum of Contemporary Art of Crete)ArgumentContrary to the canonical history of a modernity of essentially northern origin, this conference aims at redrawing an artistic geography where the &#8220;south&#8221; would no longer play the conventional subaltern role, but the far more stimulating one of an active alterity in a diverse and multipolar space.The chronological limits envisaged &#8211; 1880&#8211;1945 &#8211; take into account the widespread presence of a Mediterranean thought of the arts, be they highbrow or lowbrow, fixed to the avant-garde horizon or seeking their &#8220;future alle spalle&#8221; (Pirani 1998), exalting a universalist humanist ideal or pledging allegiance to the imagined third way of fascisms. Drawing on the roots of a popular or national culture, these modernities are characterized by a desire to be reconciled with a reconstructed tradition.Is it possible to better define and historicize the vague notions of &#8220;Mediterranean South&#8221;, &#8220;Latinity&#8221;, &#8220;Mediterraneanity&#8221;, Greco-Latin West, &#8220;Romanity&#8221; or &#8220;Greekness&#8221;? Which artists, which creations, which &#8220;mediators&#8221; &#8211; art critics, journal animateurs, translators &#8211; are involved in the production of these images and discourses?Critical re-readings of national narratives and of the interplay of representations encourage us today to verify the heuristic potentialities of the notion of the Mediterranean in the field of art history.Conference DirectionRossella Froissart (Aix-Marseille Universit&#233;, TELEMMe),J&#233;r&#233;mie Cerman (Centre Andr&#233; Chastel / Sorbonne Universit&#233;),Yves Chevrefils-Desbiolles (Institut M&#233;moires de l&#8217;&#233;dition contemporaine, Caen).Organising CommitteeRossella Froissart (Aix-Marseille Universit&#233;, TELEMMe),J&#233;r&#233;mie Cerman (Centre Andr&#233; Chastel / Sorbonne &#160;&#160;Universit&#233;),Yves Chevrefils-Desbiolles (Institut M&#233;moires de l&#8217;&#233;dition contemporaine, Caen),Gelina Harlaftis (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete),Poppy Sfakianaki (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete).Scientific CommitteeEvg&#233;nios D. Matthiopoulos (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete),Maria-Grazia Messina&#160;(Universit&#224; degli studi di Firenze),Isabel Valverde Zaragoza (Universitat Pompeu Fabra-Barcelona),Marie-Paule Vial (Conservateur en chef du Patrimoine honoraire, Marseille),Pierre Pinchon (Aix-Marseille Universit&#233;, TELEMMe).Programme10 October8h30 &#8211;&#160; Registration9h &#8211; Opening - Gelina Harlaftis&#160;(Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete)9h20 &#8211; Introduction - J&#233;r&#233;mie Cerman (Centre Andr&#233; Chastel / Sorbonne Universit&#233;)ImaginariesChair&#160;: Evgenios Matthiopoulos (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete)9h45&#160;- Michael Zimmermann&#160;(Katholische Universit&#228;t Eichst&#228;tt-Ingolstadt) Un &#171;&#160;paysage mondial&#160;&#187; : visions m&#233;diterran&#233;enne et flamande dans La chute d&#8217;Icare (d&#8217;apr&#232;s Peter Bruegel l&#8217;ancien, 1569 ca).10h15 - Alessandro Nigro (Universit&#224; degli studi di Firenze) Du symbolisme au futurisme: l&#8217;ile de Capri dans l&#8217;imaginaire des artistes.10h45 &#8211;&#160; Coffee break11h - Marianna Karali (University of Crete)&#8220;Dusty Arcadias&#8221;: Pastoral visions, Greek landscape in the work of Fred Boissonnas in the context of Mediterranean cultural myth.11h30 - Giuliana Altea&#160;(Univerist&#224; degli studi di Sassari)Mediterranizing Gauguin. Giuseppe Biasi's North Africa and Sardinia.12h&#160;- Eugenio Carmona Mato (Universitat de M&#225;laga)Dal&#237; interpr&#232;te de Picasso. La M&#233;diterran&#233;e en tant que signifiant.12h30 &#8211; Discussion13h &#8211;&#160;&#160; Lunch breakIdeologiesChair&#160;: Yves Chevrefils Desbiolles (Institut M&#233;moires de l&#8217;&#233;dition contemporaine, Caen)14h15 - Katia Papandreopoulou (Universit&#233; Panth&#233;on Sorbonne)Sous l&#8217;impulsion d&#8217;une nouvelle g&#233;ographie artistique m&#233;diterran&#233;enne : la revue La Renaissance latine (1902-1905).14h45 - Christina Dimakopoulou (Ecole des Beaux-Arts d&#8217;Ath&#232;nes)L&#8217; &#171; accent sur le local &#187; : modernisme et r&#233;gionalisme dans l&#8217;art grec entre les deux guerres.15h15 - Alessandro del Puppo (Universit&#224; degli studi di Udine) Reactionary Mediterranean. Ideological paraphrasis of geographical images in Italy between the wars.15h45 &#8211; Coffee break16h - Joana Cunha Leal (IHA - Universidade NOVA de Lisboa)Disclosing the ultimate Mediterranean cubist village. The Olh&#227;o landscapes by Eduardo Viana.16h30 - Aurora Roscini Vitali (Universit&#224; degli Studi di Perugia)The myth of the &#8220;Mare Nostrum&#8221; and the exhibitions of &#8220;Seafaring Art&#8221; (1926-1929). Themes, poetics, legacy and experimentation in the representation of Mediterranean fascist Italy.17h&#160;&#8211; Discussion11 October9h &#8211; RegistrationLooks on the pastChair : Poppy Sfakianaki (Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete)9h30&#160;- Camille Lesouef (Universit&#233; Panth&#233;on Sorbonne)Les jardins du climat de l&#8217;oranger : traditions m&#233;diterran&#233;ennes et jardin fran&#231;ais (1890-1925).10h - Bego&#241;a Farr&#233; Torras (IHA - Universidade NOVA de Lisboa)The Mediterranean as the "primitive" source for Noucentista mural painting.10h30 &#8211; Coffee break10h45 &#8211; Maria Llu&#239;sa Faxedas (Universitat de Girona)Beyond Noucentisme: other visions of the Mediterranean in Catalan Art.11h15 - Malgorzata Sears (Courtauld Institute of Art, London)The formal classicism of Maurice Denis and the Polish group Rythm (1922-1932).11h45&#160;&#8211; Discussion12h15&#160;&#8211; Pause d&#233;jeunerMediterranean modernitiesChair : Isabel Valverde Zaragoza (Universitat Pompeu Fabra-Barcelona)13h45 - Davide Lacagnina (Universit&#224; degli studi di Siena) In the heart of the Mediterranean: Ernesto Basile&#8217;s modernism between cosmopolitanism and vernacular traditions.14h15 - Dominique Jarrass&#233; (Universit&#233; Bordeaux Montaigne) Un modernisme m&#233;diterran&#233;en&#160;? Mythe nordique et revendication sudiste&#160;: le voyage de Klee en Tunisie.14h45 - Marta Anton (Universitat Pompeu Fabra-Barcelona) L&#8217;expressionnisme abstrait et la vision newyorkaise d&#8217;une m&#233;diterran&#233;enne mythique.15h15 &#8211; Coffee break15h30 - Fran&#231;oise Levaillant (Centre Andr&#233; Chastel / CNRS) Cr&#233;puscule ou renaissance d&#8217;un mythe&#160;:&#160;Niob&#233; par Andr&#233; Masson (1947, mus&#233;e des beaux-arts de Lyon).16h &#8211; Discussion16h15 - Maria Grazia Messina (Universit&#224; degli studi di Firenze) Ouverture sur le present.16h45 - Poppy Sfakianaki&#160;(Institute for Mediterranean Studies, FORTH / University of Crete) Presentation of the research programme &#8220;Representations of the Greek landscape in the arts from the 18th until the late 20th century&#8221;.17h &#8211;&#160; Conclusion : Rossella Froissart (Aix-Marseille Universit&#233;, TELEMMe)12 OctoberMuseum of Contemporary Art of Crete10h - Marie-Paule Vial (Conservateur en chef honoraire du patrimoine, Marseille)&#160;: La M&#233;diterran&#233;e, un &#233;den pour les peintres, un th&#232;me de pr&#233;dilection pour les mus&#233;es. Petit tour d&#8217;horizon des principales expositions organis&#233;es par les mus&#233;es en France et &#224; l&#8217;&#233;tranger.10h20 - Guided tour : Maria Marangou (Director of Museum of Contemporary Art of Crete)