{"word_count": 888, "character_count": 6945}
ProgrammeJeudi 23 novembre 2017Teatro Garibaldi - Consulat G&#233;n&#233;ral d'ItaliePr&#233;sident de s&#233;ance : Antonello PERLI14h - OuvertureRaffaele de Benedictis Consul G&#233;n&#233;ral d'ItalieAlain Tassel Doyen de l'UFR LASH14h30 -&#160; S&#233;minaireLucio LUGNANI - Universit&#224; di Pisa : Osservazioni sulla lingua di Pirandello15h30 - Atelier 1Maura DELLA GIOVANNA legge la novella Il treno ha fischiato16h00 - Atelier 2 :&#160;La testualit&#224; pirandelliana ripensata in francese: laboratorio di traduzioneV&#233;ronique MERIEUX - Universit&#233; Nice Sophia AntipolisSerge Lorenzo MILAN - Universit&#233; Nice Sophia AntipolisVendredi 24 novembre 2017Salle du Conseil - Facult&#233; des LettresPr&#233;sidente de s&#233;ance : Manuela BERTONE9h30 - 12h30 Conf&#233;rences pl&#233;ni&#232;resRino CAPUTO - Universit&#224; di Roma Tor Vergata : Pirandello oggiRossella PALMIERI - Universit&#224; di Foggia : &#171;Io sono isolato dal mondo&#187;: le "oasi" di PirandelloAlessandra SORRENTINO - Ludwig-Maximilians-Universit&#228;t M&#252;nchen : Le storie di PirandelloDonato SANTERAMO - Queen's University, Kingston : Baudelaire e Pirandello: la nascita del "malincomico"18h -&#160; Soir&#233;e th&#233;&#226;trale&#160;Teatro Garibaldi - Consulat G&#233;n&#233;ral d'ItalieSabino LAFASCIANO introduce Pirandello in scenaLa morsa (1910) Cec&#232; (1915)Due commedie in un atto unico con i filodrammatici del Teatro LEAGiulio CASTELLANO Emilia DI PIPPO Keti HIZMAJ Antoine TENACERegia di Jean SPIZZOConception et organisationSI-Seminario italiano/S&#233;minaire italien - Laboratoire Interdisciplinaire R&#233;cits Cultures et Soci&#233;t&#233;s (LIRCES-EA 3159), en partenariat avec le Consulat G&#233;n&#233;ral d'Italie &#224; Nice et la Soci&#233;t&#233; Dante Alighieri de Nice.R&#233;f&#233;rentsManuela Bertone - Universit&#233; Nice Sophia Antipolis/SI/LIRCESSabino Lafasciano - Consulat G&#233;n&#233;ral d'Italie &#224; NiceMaura Della Giovanna - Soci&#233;t&#233; Dante Alighieri de NiceT&#233;l&#233;charger le programme: http://pirandello.eu/international2017/nizza/Renseignementswww.unice.fr/lircesT&#233;l. : +33 (0)4 93 37 54 39DescrizioneL&#8217;ambizione di questo ciclo di conferenze ed eventi &#232; quella di tirare le somme sullo stato dell&#8217;arte della ricerca sull&#8217;opera pirandelliana e di ci&#242; che intorno ad essa &#232; avvenuto negli ultimi 50 anni, cercare di fare il punto della situazione al di l&#224; dell&#8217;anniversario caduto nel 1967, che diede a suo tempo un notevole impulso alla ricerca e non solo. Lo sforzo collettivo dei partecipanti dovrebbe essere quello di porre attenzione particolarmente ad una sensibilit&#224; nuova che gli studi culturali hanno contribuito a introdurre nel mondo della letteratura e delle arti. Accettando gli stimoli pervenutici dall&#8217;area degli studi culturali proponiamo una mappatura di ci&#242; che l&#8217;opera pirandelliana rappresenta oggi, indagando su quegli aspetti che ne valorizzino l&#8217;attualit&#224;. Attraverso una ricognizione attenta sugli sviluppi critici passati e recenti si dovrebbe giungere a mettere in rilievo sopratutto quegli aspetti dell&#8217;opera di Luigi Pirandello, che pi&#249; degli altri, sono utili mezzi per analizzarne la contemporaneit&#224;. A tal proposito si potrebbe partire da un invito a considerare l&#8217;opera pirandelliana come spazio di negoziazione culturale, un terzo spazio attraverso cui guardare al mondo contemporaneo e alla cultura occidentale. Essa risulta uno spazio privilegiato all&#8217;interno del quale alcune &#8220;certezze&#8221; vengono messe in discussione, dalla certezza di poter giungere a delle verit&#224; uniche e valide per tutti gli individui e tutte le culture, a quella di poter fare ricorso a degli schemi interpretativi del mondo fissi e strutturati su delle verit&#224; rivelate e indiscutibili. Nella recezione della sua opera a livello nazionale, nelle traduzioni, negli adattamenti e nelle rappresentazioni si trovano i segni di quella capacit&#224; intrinseca all&#8217;opera pirandelliana di includere la diversit&#224;. Nel prendere forme diverse e ibride, nei vari contesti nazionali, si conferma l&#8217;idea di un&#8217;opera capace di acquisire un nuovo valore nel confronto con l&#8217;alterit&#224;. Negli spazi da lui descritti ritroviamo presunte periferie che si rivelano punti privilegiati per guardare il mondo da una prospettiva altra. Tale prospettiva riporta l&#8217;attenzione sulla presenza costante dell&#8217;ibridit&#224; sia a livello individuale, sia a livello culturale di cui il mondo contemporaneo &#232; pervaso. Le &#8220;periferie&#8221; che troviamo descritte nell&#8217;opera di Luigi Pirandello sono isole, paesi di provincia lontane dalle grandi metropoli, ma anche periferie metaforiche i luoghi di coloro che, per i motivi pi&#249; vari, si collocano ai margini della societ&#224;. In alcuni casi periferie geograficamente intese e metaforiche si sovrappongono raddoppiando questo senso di estraneit&#224; e accentuando la presenza in tali luoghi di un pensiero altro. In tal modo la stessa retorica che prevede un &#8220;centro&#8221; inteso come produttore, diffusore di sapere viene inevitabilmente messa in questione. Lo sviluppo del mondo mediatico, le &#8220;realt&#224; virtuali&#8221; rivelano un altro aspetto dell&#8217;attualit&#224; di Pirandello. Non soltanto grande scrittore, ma anche pittore, con il pennello e con la parola, nelle descrizioni minuziose e talvolta vivificanti di spazi, mobili, cose mute. Il cosiddetto &#8220;Iconic turn&#8221; permette di dedicarsi con una nuova ottica al ruolo dell&#8217;immagine nella sua opera e nella presentazione/messinscena di essa. Si dovrebbe anche rivolgere un particolare interesse a quello che riguarda l&#8217;opera pirandelliana in questi primi 17 anni del nuovo secolo, caratterizzato da uno spazio unico europeo, culturale ed economico (anche se minacciato ultimamente) e da una rapida globalizzazione. Riponendo l&#8217;attenzione a temi pi&#249; propriamente culturologici, non sar&#224; difficile ripercorrere le tappe di un&#8217;opera pirandelliana che pu&#242; essere di grande interesse come portavoce di esigenze a tutt&#8217;oggi sentite a livello collettivo. Basti come esempio la capacit&#224; di costruire nuovi modi di convivenza con la diversit&#224;, tema piuttosto attuale all&#8217;interno di una cornice europea e mediterranea che vede lo spostamento di milioni di uomini, che attraversano il mediterraneo, cercano accoglienza nei confini del vecchio continente. La negoziazione a cui assistiamo nell&#8217;opera pirandelliana di punti di vista individuali, culture, fedi in qual si voglia verit&#224; assoluta &#232; il terreno fertile in cui cercare le risorse per un nuovo approccio nei rapporti con l&#8217;altro di cui l&#8217;opera pirandelliana si fa portavoce e che per questo risulta di incredibile attualit&#224;.