{"word_count": 1076, "character_count": 9047}
ArgumentaireCette journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes s&#8217;inscrit dans le cadre du &#171; Congr&#232;s pluriel &#187; port&#233; par le GEXEL (Grupo de Estudios del Exilio Literario), de l&#8217;Universit&#233; Autonome de Barcelone, &#224; l&#8217;occasion des quatre-vingts ans de la fin de la guerre d&#8217;Espagne et de la Retirada. En France, les travaux de l&#8217;historienne Genevi&#232;ve Dreyfus-Armand, ceux des hispanistes de l&#8217;Universit&#233; de Paris-Nanterre ou encore les publications du CERMI (Centre d&#8217;Etudes et de Recherches sur les Migrations Ib&#233;riques) ont permis de mieux conna&#238;tre et de faire conna&#238;tre la pluralit&#233; des exp&#233;riences des acteurs de l&#8217;exil r&#233;publicain. Ces recherches ont par exemple montr&#233; de quelle fa&#231;on celui-ci avait pu modifier les repr&#233;sentations alors en vigueur dans les pays d&#8217;accueil, en France notamment.Dans cette m&#234;me volont&#233; de s&#8217;interroger sur l&#8217;hybridation culturelle et identitaire, les interventions, r&#233;alis&#233;es par des intervenants de diverses disciplines et de divers horizons, porteront donc en particulier sur la/les m&#233;moire(s) des exil&#233;s r&#233;publicains espagnols en France, sur sa/leur transmission ou sa/leur non-transmission, sur les conflits qui peuvent y &#234;tre associ&#233;s, et sur la place de l&#8217;exil dans la construction identitaire des descendants d&#8217;exil&#233;s n&#233;s en France.Au-del&#224; de l&#8217;anniversaire 1939-2019, cette journ&#233;e a lieu &#224; un moment particulier de l&#8217;histoire des m&#233;moires des r&#233;publicains espagnols, en France et en Espagne : en France, si des hommages au niveau local avaient &#233;t&#233; r&#233;alis&#233;s, en 2014, Fran&#231;ois Hollande reconna&#238;t le r&#244;le de la Nueve et des r&#233;publicains espagnols dans la lib&#233;ration de Paris. Enfin, il y a quelques mois, Pedro S&#225;nchez, le chef du gouvernement espagnol, a comm&#233;mor&#233; les quatre-vingts ans de la Retirada dans les Pyr&#233;n&#233;es-Orientales, en rendant hommage aux exil&#233;s r&#233;publicains.ProgrammeLangues de communication : fran&#231;ais et espagnolVendredi 20 septembre 2019 Le Mans Universit&#233;, Biblioth&#232;que Universitaire, salle Belon9h00 Accueil des participants9h15 Ouverture de la journ&#233;e par Manuelle Peloille, directrice du site d&#8217;Angers du laboratoire 3L. AM et membre du comit&#233; scientiﬁque9h30 Fernando Larraz Elorriaga (Universidad de Alcal&#225; de Henares, Espagne). &#171; La Novela Espa&#241;ola de la Librairie des &#201;ditions Espagnoles de Toulouse. Un cat&#225;logo de literatura popular antifascista &#187;Fernando Larraz Elorriaga travaille sur l&#8217;exil r&#233;publicain litt&#233;raire et culturel espagnol, en particulier sur la censure franquiste et sur les transferts culturels Espagne/France et Espagne/Am&#233;rique latine et leurs r&#233;percussions. Sa communication analysera les &#339;uvres publi&#233;es par Josep Salvador et Antonio Fern&#225;ndez Escob&#233;s dans la collection &#171; La Novela Espa&#241;ola &#187; de la Librairie des &#201;ditions Espagnoles de Toulouse, et notamment leur valeur politique dans le contexte de l&#8217;exil.10h00 Marguerite Salvador-Aﬂallo (en visioconf&#233;rence). &#171; Comment survivre (et bien) &#224; un p&#232;re r&#233;publicain espagnol &#187;Marguerite Salvador-Aflallo est la fille de Josep Salvador, dont la Librairie des &#201;ditions Espagnoles de Toulouse devint un lieu incontournable pour les exil&#233;s r&#233;publicains espagnols. Marguerite Salvador Aflallo a fait don d'une documentation concernant la librairie et l'itin&#233;raire de son p&#232;re &#224; la Biblioth&#232;que d'Etude et du Patrimoine et aux Archives Municipales de Toulouse. Elle a &#233;galement l&#233;gu&#233; un important fond de publications &#224; l'Instituto Cervantes de Toulouse, au Mus&#233;e de l'Exil de la Junquera et aux Archives de Palafrugell. Elle reviendra sur cette d&#233;marche et &#233;voquera l&#8217;impact de cet h&#233;ritage familial.10h30 Javier Campillo Galm&#233;s (Instituto Cervantes de Toulouse). &#171;Preservar y difundir la memoria: el fondo del Exilio del Instituto Cervantes de Toulouse&#187;Javier Campillo Galm&#233;s est responsable de la biblioth&#232;que Manuel Aza&#241;a de l&#8217;Instituto Cervantes de Toulouse. Cette biblioth&#232;que d&#233;tient des fonds et documents concernant la Librairie des &#201;ditions Espagnoles de Toulouse c&#233;d&#233;s en 2007 par la fille de Josep Salvador. Javier Campillo &#233;voquera le travail de pr&#233;servation et de transmission de cette m&#233;moire effectu&#233;e, &#224; l&#8217;heure actuelle, par l&#8217;Institut.11h15 Pause11h30 Michel Sans. &#171; La m&#233;moire de la participation des Espagnols &#224; la R&#233;sistance fran&#231;aise : une construction diﬃcile &#187;Michel Sans est un enseignant qui pr&#233;pare actuellement un ouvrage sur la participation d&#8217;anarcho-syndicalistes espagnols &#224; la R&#233;sistance, au sein de l&#8217;U.N. E (Union Nationale Espagnole). Sa communication abordera les conflits de m&#233;moires qui sont li&#233;s &#224; cette participation.12h00 &#201;va L&#233;ger. &#171; Du recueil de r&#233;cit au documentaire sur la migration, des m&#233;moires en mouvement &#187;Eva L&#233;ger est l&#8217;auteure d&#8217;une th&#232;se intitul&#233;e &#171; L&#8217;exil r&#233;publicain espagnol en Limousin : cartographie des m&#233;moires, des imaginaires et des appartenances &#187; (Universit&#233; de Paris Nanterre, 2014). Elle est &#233;galement la cor&#233;alisatrice d&#8217;un documentaire sonore, &#171; D&#8217;Alicante &#224; Tulle : une m&#233;moire en exil &#187; (2018), qui porte sur l&#8217;histoire d&#8217;un Espagnol parti sur les traces de son p&#232;re, anarchiste ayant fui la r&#233;pression franquiste et pendu par les nazis en juin 1944 &#224; Tulle. Elle pr&#233;sentera les enjeux li&#233;s &#224; ce travail.12h30 Discussion et pause d&#233;jeuner14h00 Evelyne Ribert (Institut interdisciplinaire d&#8217;anthropologie du contemporain).&#171; Les descendants des exil&#233;s et des immigr&#233;s espagnols en France et l&#8217;appartenance nationale &#187;Evelyne Ribert est sociologue et ses recherches portent notamment sur les repr&#233;sentations de l&#8217;appartenance nationale en France, les relations entre g&#233;n&#233;rations et la m&#233;moire familiale, les m&#233;moires des migrations. Sa communication examinera le choix des descendants des exil&#233;s politiques et des immigr&#233;s &#233;conomiques espagnols, en France, en mati&#232;re de nationalit&#233;.14h30 Carole Vi&#241;als (Cecille, Universit&#233; de Lille). &#171;Memorias del exilio y construcci&#243;n de un espacio imaginario&#187;Carole Vi&#241;als est MCF en litt&#233;rature et civilisation espagnole contemporaine &#224; l&#8217;Universit&#233; de Lille. Elle travaille sur les m&#233;moires de l&#8217;exil r&#233;publicain, sur les discours politiques et sur les imaginaires de l&#8217;Espagne post-franquiste. Elle s&#8217;int&#233;ressera ici &#224; la dialectique entre fid&#233;lit&#233; &#224; l&#8217;h&#233;ritage espagnol et assimilation des valeurs fran&#231;aises et plus sp&#233;cifiquement &#224; la figure de Manuel Valls.15h15 Pause15h30 Samya Dahech. &#171; La m&#233;moire au pr&#233;sent : reconnaissance versus responsabilisation &#187;Samya Dahech est une ancienne doctorante de l&#8217;Universit&#233; de Tours, elle a travaill&#233; sur les m&#233;moires de dictatures en Espagne et au Chili. Dans cette communication, &#224; travers l&#8217;&#233;tude des actions mises en place &#224; l&#8217;occasion des 80 ans de la Retirada par les associations d&#8217;exil&#233;s r&#233;publicains en France, elle examinera les m&#233;canismes de mise en m&#233;moire de l&#8217;h&#233;ritage personnel et familial.16h00 Jos&#233;-Mar&#237;a Naharro Calder&#243;n (University of Maryland, Etats-Unis. Pr&#233;sident de l&#8217;AEMIC, Asociaci&#243;n para el Estudio de las Migraciones y Exilios Ib&#233;ricos Contempor&#225;neos). &#171; Imaginaires et repr&#233;sentations des R&#233;publicains Espagnols en France : infra, supra et intram&#233;moires &#187;Jos&#233;-Mar&#237;a Naharro-Calder&#243;n, professeur de litt&#233;rature espagnole &#224; l&#8217;Universit&#233; du Maryland, est un chercheur pionnier sur l&#8217;exil r&#233;publicain espagnol de la Guerre Civile des Espagnes de 1936-1939 et auteur de nombreux ouvrages de r&#233;f&#233;rence. Son intervention livrera une vue d&#8217;ensemble sur les enjeux li&#233;s au lien entre intime et politique et synth&#233;tisera les probl&#233;matiques abord&#233;es au cours de la journ&#233;e.16h45 Discussion et cl&#244;ture de la journ&#233;e d&#8217;&#233;tudesPlus d&#8217;informations sur le site internet du laboratoire 3L. AM, rubrique &#171;&#160;agenda&#160;&#187;&#160;: http://3lam.univ-lemans.fr/fr/agenda-des-evenements/evenements-passes.html &#160;&#160;