{"word_count": 1106, "character_count": 11714}
ArgumentaireLe sym&#173;po&#173;sium Autohistorias se veut un moment f&#233;d&#233;&#173;ra&#173;teur de r&#233;flexion sur le r&#244;le &#224; jouer par l&#8217;ins&#173;ti&#173;tu&#173;tion artis&#173;ti&#173;que dans un monde pris dans le tour&#173;ment de pola&#173;ri&#173;sa&#173;tions natio&#173;na&#173;lis&#173;tes et s&#233;pa&#173;ra&#173;tis&#173;tes, tiraill&#233;e dans des d&#233;bats iden&#173;ti&#173;tai&#173;res favo&#173;ri&#173;sant une frag&#173;men&#173;ta&#173;tion crois&#173;sante entre les indi&#173;vi&#173;dus. Une qua&#173;ran&#173;taine de pro&#173;fes&#173;sion&#173;nels enga&#173;g&#233;s dans un tra&#173;vail de r&#233;&#233;&#173;cri&#173;ture de l&#8217;his&#173;toire de l&#8217;art &#233;laboreront col&#173;lec&#173;ti&#173;ve&#173;ment un r&#233;cit commun fait d&#8217;une mul&#173;ti&#173;pli&#173;cit&#233; de foyers artis&#173;ti&#173;ques (lieux d&#8217;art, &#233;coles, col&#173;lec&#173;tifs ou &#233;v&#233;nements) et de tra&#173;jec&#173;toi&#173;res indi&#173;vi&#173;duel&#173;les d&#8217;artis&#173;tes ayant cir&#173;cul&#233; au cours du XXe et XXIe si&#232;cle &#224; tra&#173;vers plu&#173;sieurs cultu&#173;res et hori&#173;zons de pens&#233;e. Nous r&#233;fl&#233;&#173;chi&#173;rons avec eux &#224; com&#173;ment l&#8217;ins&#173;ti&#173;tu&#173;tion au sens large et les mus&#233;es peu&#173;vent mieux repr&#233;&#173;sen&#173;ter cette diver&#173;sit&#233; tout en d&#233;ve&#173;lop&#173;pant la recher&#173;che et les connexions avec une plu&#173;ra&#173;lit&#233; d&#8217;acteurs de la soci&#233;t&#233;. Le patri&#173;moine, l&#8217;archive et les col&#173;lec&#173;tions mus&#233;a&#173;les seront mobi&#173;li&#173;s&#233;s pour remet&#173;tre en ques&#173;tion leur mise en forme, mise en ordre et mise en cir&#173;cu&#173;la&#173;tion. Nous inven&#173;te&#173;rons des uto&#173;pies comme des formes de vie alter&#173;na&#173;ti&#173;ves pro&#173;po&#173;sant d&#8217;exp&#233;&#173;ri&#173;men&#173;ter des m&#233;tho&#173;des d&#8217;ensei&#173;gne&#173;ment de p&#233;da&#173;go&#173;gie cher&#173;chant &#224; mieux habi&#173;ter les fron&#173;ti&#232;&#173;res, pour mieux les d&#233;s&#173;ta&#173;bi&#173;li&#173;ser.Ce sym&#173;po&#173;sium s&#8217;ins&#173;crit dans le cadre des 40 ans du Centre Pompidou et cons&#173;ti&#173;tue le temps fort de dis&#173;cus&#173;sions et de d&#233;bats du pro&#173;gramme Autohistorias d&#233;ploy&#233; sur l&#8217;ann&#233;e 2017 sur nos deux lieux d&#8217;acti&#173;vi&#173;t&#233;s : le centre d&#8217;art et de recher&#173;che B&#233;tonsalon et la Villa Vassilieff. Il est sou&#173;tenu par le Minist&#232;re de la Culture et de la Communication et par la Soci&#233;t&#233; des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques &#8211; ADAGP. L&#8217;ADAGP g&#232;re les droits des auteurs des arts visuels (pein&#173;tres, sculp&#173;teurs, pho&#173;to&#173;gra&#173;phes, des&#173;si&#173;na&#173;teurs, archi&#173;tec&#173;tes, ...) et consa&#173;cre une partie des droits per&#231;us pour la copie priv&#233;e &#224; l&#8217;aide &#224; la cr&#233;a&#173;tion et &#224; la dif&#173;fu&#173;sion des &#339;uvres.ProgrammeVendredi 26 mai 2017L&#8217;&#233;laboration col&#173;lec&#173;tive d&#8217;une his&#173;toire par&#173;ta&#173;g&#233;e(10h-18h30)Avec, entre autres :Anahi Alviso-Marino (poli&#173;to&#173;lo&#173;gue),Antariksa (his&#173;to&#173;rien de l&#8217;art et co-fon&#173;da&#173;teur du KUNCI Cultural Studies, Yogyakarta, Indon&#233;sie),Andrey Egorov (res&#173;pon&#173;sa&#173;ble de la recher&#173;che et conser&#173;va&#173;teur, Mus&#233;e d&#8217;Art Moderne de Moscou, Russie),Kristine Khouri (cher&#173;cheuse ind&#233;&#173;pen&#173;dante, auteur et pho&#173;to&#173;gra&#173;phe, Beyrouth, Liban),Inga Lace (com&#173;mis&#173;saire d&#8217;expo&#173;si&#173;tion, Centre pour l&#8217;art contem&#173;po&#173;rain letton, Riga, Lettonie), Franck Leibovici (po&#232;te, artiste), Morad Montazami (adjunct research cura&#173;tor pour le Moyen-Orient et le Maghreb &#224; la Tate Modern, Londres, Royaume-Uni),Franck Ogou (archi&#173;viste, Ecole du Patrimoine Africain, Porto-Novo, B&#233;nin), Michelle Wong (cher&#173;cheuse, Asia Art Archive, Hong-Kong), Nikita Yingqian Cai (conser&#173;va&#173;trice en chef, Guangdong Times Museum, Guangzhou, Chine) &#8230;Samedi 27 mai 2017Subversion et ins&#173;ti&#173;tu&#173;tions(10h-18h30)Avec, entre autres :Mathias Danbolt (his&#173;to&#173;rien de l&#8217;art et th&#233;o&#173;ri&#173;cien),Neil Beloufa (artiste),Gallien D&#233;jean (com&#173;mis&#173;saire d&#8217;expo&#173;si&#173;tion, Treize, Paris, France),Guillaume D&#233;sanges (cri&#173;ti&#173;que d&#8217;art et cura&#173;teur de La Verri&#232;re, Bruxelles, Belgique),Vanessa Desclaux (cura&#173;trice, ensei&#173;gnante, cura&#173;trice invi&#173;t&#233;e &#224; La Galerie, CAC de Noisy-le-Sec),G&#233;raldine Gourbe (phi&#173;lo&#173;so&#173;phe, asso&#173;ci&#233;e au pro&#173;gramme de La Galerie, CAC de Noisy-le-Sec), Sarah Rifky (cofon&#173;da&#173;trice de Beirut, fon&#173;da&#173;trice de l&#8217;International Ressource Center, Le Caire, Egypte), Sumesh Sharma (co-fon&#173;da&#173;teur de Clark House Initiative, Bombay, Inde), Mia Yu (his&#173;to&#173;rienne de l&#8217;art) &#8230;Dimanche 28 mai 2017 &#160;P&#233;dagogies alter&#173;na&#173;ti&#173;ves pour des temps nou&#173;veaux(15h-18h30)Anim&#233; par Fran&#231;oise Verg&#232;s (titu&#173;laire de la Chaire &#171; Global South(s) &#187;, Maison des Sciences de l&#8217;Homme, Paris)AvecSt&#233;phanie Airaud (res&#173;pon&#173;sa&#173;ble des publics et de l&#8217;action cultu&#173;relle, MAC VAL, Vitry-sur-Seine, France),Samia Amar (ensei&#173;gnante),Kader Attia (artiste),Eric Baudelaire (artiste),Jean-Fran&#231;ois Bocl&#233; (artiste),Marc Chebsun (jour&#173;na&#173;liste), Myriam Dao (artiste),V&#233;ronique Decker (ensei&#173;gnante), Corinne Digard (fon&#173;da&#173;trice direc&#173;trice, Orange Rouge), Yo-Yo Gonthier (artiste), Rabah Haouchene (ensei&#173;gnant),Timothy Perkins (mili&#173;tant),Omar Slaouti (mili&#173;tant anti&#173;ra&#173;ciste), Sherine Soliman (ensei&#173;gnante),et de nom&#173;breux autres (artis&#173;tes, ensei&#173;gnants, parents, &#233;ducateurs, &#233;tudiants et pro&#173;fes&#173;sion&#173;nels de mus&#233;e).Le pro&#173;gramme d&#233;fi&#173;ni&#173;tif sera dis&#173;po&#173;ni&#173;ble tr&#232;s pro&#173;chai&#173;ne&#173;ment.InscriptionEntr&#233;e libre sur ins&#173;crip&#173;tion avant le 16 mai 2017. Inscriptions en ligne.Pour plus de ren&#173;sei&#173;gne&#173;ment : info@&#173;vil&#173;la&#173;vas&#173;si&#173;lieff.netArgumentThe Autohistorias symposium will be a moment of reflec&#173;tion regarding the role of arts insti&#173;tu&#173;tions in a world tor&#173;mented by nation&#173;alist polar&#173;iza&#173;tions, a world shat&#173;tered by new bor&#173;ders and debates on iden&#173;tity that fur&#173;ther sep&#173;a&#173;rate indi&#173;vid&#173;uals from one another. Autohistorias will con&#173;vene about 40 pro&#173;fes&#173;sionals engaged in re-writing art his&#173;tory. We will elab&#173;o&#173;rate col&#173;lec&#173;tively a new shared narrative, building on a mul&#173;ti&#173;plicity of artistic forums (art spaces, schools, col&#173;lec&#173;tives, or events) and indi&#173;vidual itineraries, focusing on artists who nav&#173;i&#173;gated through sev&#173;eral cul&#173;tures and intel&#173;lec&#173;tual spheres over the 20th and 21st cen&#173;turies. Together, we will look into how insti&#173;tu&#173;tions and museums can best embody this diver&#173;sity, while devel&#173;oping research pro&#173;grams and working jointly with a variety of civil society actors. We will ques&#173;tion the pro&#173;duc&#173;tion, clas&#173;si&#173;fi&#173;ca&#173;tion, and dis&#173;sem&#173;i&#173;na&#173;tion of her&#173;itage, archives, and museum col&#173;lec&#173;tions. Experimenting with teaching and knowl&#173;edge trans&#173;mis&#173;sion, Autohistorias will shape a space amenable to inventing utopias and alter&#173;na&#173;tive ways of life.This sym&#173;po&#173;sium is part of the 40th anniver&#173;sary of the Centre Pompidou. It is the high&#173;light of debates and dis&#173;cus&#173;sions that occurred in the con&#173;text of the Autohistorias pro&#173;gram that has been deployed in our two sites of activity; B&#233;tonsalon &#8211; Center for Art and Research and Villa Vassilieff, over the course of 2017.This event is spon&#173;sored by the Minist&#232;re de la Culture et de la Communication and by ADAGP Society of the Authors of Graphic and Plastic Arts. The ADAGP man&#173;ages the rights of authors working in the field of visual arts (painters, sculp&#173;tors, pho&#173;tog&#173;ra&#173;phers, draughtsmen, archi&#173;tects, ...) and ded&#173;i&#173;cates part of the fees col&#173;lected for pri&#173;vate copying to the cre&#173;ation and dis&#173;sem&#173;i&#173;na&#173;tion of works.Pro&#173;gramFriday, May 26, 2017Elaborating col&#173;lec&#173;tively a shared his&#173;&#173;tory.(10am-6.30pm)With (among others):Anahi Alviso-Marino (polit&#173;ical sci&#173;en&#173;tist), Antariksa (his&#173;&#173;to&#173;rian &#38; co-founding member, KUNCI Cultural Studies Center, Yogyakarta, Indonesia), Andrey Egorov (Head of Research Department and Curator at the Moscow Museum of Modern Art, Russia),Kristine Khouri (inde&#173;pen&#173;&#173;dent researcher, writer and pho&#173;tog&#173;ra&#173;pher, Beirut, Lebanon),Inga Lace (curator, Latvian Center for Contemporary Art, Riga, Latvia),Franck Leibovici (poet, artist),Morad Montazami (adjunct research curator for the Middle East and North Africa, Tate Modern, London, UK, sup&#173;ported by Iran Heritage Foundation),Franck Ogou (archivist and super&#173;visor, &#201;cole du Patrimoine Africain, Porto-Novo, Benin),Michelle Wong (researcher, Asia Art Archive Hong-Kong),Nikita Yingqian Cai (Chief Curator, Guangdong Times Museum, Guangzhou, China)...Saturday, May 27, 2017Subversions and insti&#173;&#173;tu&#173;&#173;tions(10am-6.30pm):&#160;With (among others):Mathias Danbolt (art his&#173;to&#173;rian and the&#173;o&#173;reti&#173;cian),Neil Beloufa (artist),Gallien D&#233;jean (curator, Treize, Paris, France),Guillaume D&#233;sanges (art critic and curator of La Verri&#232;re, Brussels, Belgium),Vanessa Desclaux (curator, teacher, invited curator at La Galerie, CAC de Noisy-le-Sec, France),G&#233;raldine Gourbe (philoso&#173;pher, taking part in the pro&#173;gram of La Galerie, CAC de Noisy-le-Sec, France),Sarah Rifky (co-founder of Beirut and founder the International Ressource Center, Cairo, Egypt),Sumesh Sharma (co-foun&#173;der, Clark House Initiative, Bombay, India)...Sunday, May 28, 2017Alternative ped&#173;a&#173;&#173;gogies(3pm-6.30pm)Mod&#173;er&#173;ated by Fran&#231;oise Verg&#232;s (polit&#173;ical sci&#173;en&#173;tist, Global South(s) Professorship, MSH, Paris).WithSt&#233;phanie Airaud (respon&#173;sible of public pro&#173;grammes and cul&#173;tural action, MAC VAL, Vitry-sur-Seine, France),Samia Amar (teacher),Kader Attia (artist),Eric Baudelaire (artist), Jean-Fran&#231;ois Bocl&#233; (artist),Marc Chebsun (jour&#173;nalist),Myriam Dao (artist),V&#233;ronique Decker(teacher), Corinne Digard (founder and director, Orange rouge),Yo-Yo Gonthier (artist),Rabah Haouchene (teacher),Timothy Perkins (activist), Omar Slaouti (anti-racist activist)and many others (artists, teachers, par&#173;ents, edu&#173;ca&#173;tors, stu&#173;dents and museum pro&#173;fes&#173;sionals).Definitive pro&#173;gram online shortly.RegistrationMore infor&#173;ma&#173;tion : info@villavas&#173;silieff.netFree entrance upon reser&#173;va&#173;tion before May 16, 2017. Registration online