{"word_count": 1267, "character_count": 11901}
ArgumentaireDans la seconde moiti&#233; du XIXe&#160;si&#232;cle, la question de &#171; l&#8217;&#233;tranger &#187; croise les questions g&#233;opolitiques de l&#8217;expansion coloniale et des th&#233;ories raciales, au moment o&#249; &#233;clate l&#8217;affaire Dreyfus. Affaire nationale mais aussi Affaire-monde, celle-ci prend d&#233;finitivement une dimension internationale d&#232;s la publication du J&#8217;Accuse d&#8217;&#201;mile Zola, dans L&#8217;Aurore du 13 janvier 1898. Sans pr&#233;tendre &#224; l&#8217;exhaustivit&#233;, ce colloque, propos&#233; dans le cadre du &#171; Labex TransferS &#187; (PSL, CNRS/ENS), interroge, par le biais de quelques entr&#233;es privil&#233;gi&#233;es, les &#233;changes interculturels dans le contexte d&#8217;une vie litt&#233;raire internationalis&#233;e, autour de l&#8217;Affaire. Souhaitant &#233;viter une normativit&#233; ethnocentrique et une exclusivit&#233; g&#233;n&#233;rique, ce colloque fait trois choix.Il tire ses exemples du corpus large des &#339;uvres appartenant aux naturalismes fran&#231;ais et &#233;trangers , il engage &#224; questionner les liens entre &#339;uvres fictionnelles et non-fictionnelles, en particulier les relations entre le domaine du roman d&#8217;un c&#244;t&#233;, et le domaine &#233;pistolaire de l&#8217;autre, il explore ces imbrications inter-g&#233;n&#233;riques comme des ensembles relevant de litt&#233;raties inscrites dans des aires g&#233;olinguistiques : logique des &#171; aires culturelles &#187;, susceptible d&#8217;&#234;tre interrog&#233;e, et qui structure les deux journ&#233;es du colloque, engageant correspondances, &#339;uvres litt&#233;raires et presse internationale.La colonne vert&#233;brale de ces journ&#233;es est offerte par le corpus des lettres internationales des &#171; citoyens du monde &#187; adress&#233;es &#224; Zola durant l&#8217;affaire Dreyfus, suite &#224; la parution de J&#8217;Accuse, acte politique qui a connu un rayonnement mondial hors du commun. Que r&#233;v&#232;lent ces lettres (le plus souvent d&#8217;anonymes) de l&#8217;image de Zola, des jugements sur ses &#339;uvres et de l&#8217;interpr&#233;tation de son acte politique, selon le pays, la culture, la classe sociale, le m&#233;tier de l&#8217;exp&#233;diteur ? Le projet de recherche actuel de l&#8217;&#233;quipe Zola autour des lettres internationales, d&#233;but&#233; en 2017, tentera de r&#233;pondre &#224; ces questions, qui interrogent les voix &#233;pistolaires des&#171; &#233;trangers &#187;. Pour saisir la diversit&#233; formelle et id&#233;ologique de ce corpus, selon les lieux du monde, il faut en interroger les langues (fran&#231;aise et &#233;trang&#232;res), les st&#233;r&#233;otypes, en expliquer les singularit&#233;s culturelles, sociales et politiques, mais encore les valeurs qui tournent autour de l&#8217;humanisme et de l&#8217;universalisme de l&#8217;affaire Dreyfus, en tant qu&#8217;acte et symbole moral, et politique.En plus de leur valeur de t&#233;moignage historique, ces lettres venues de nombreux pays, ouvrent des perspectives neuves pour l&#8217;&#233;tude des r&#233;ceptions du naturalisme zolien, abord&#233;es non plus &#224; travers les jugements des &#171; experts &#187; (critiques litt&#233;raires, artistes et intellectuels) mais &#224; travers le filtre subjectif des lectrices et lecteurs &#171; ordinaires &#187; qui osent, avec courage, sortir de l&#8217;ombre, prendre des risques, et faire entendre leur voix, en &#233;crivant &#224; la premi&#232;re personne. Ils m&#234;lent, parfois en les opposant, les visages d&#8217;un Zola biface : le Zola romancier des c&#233;l&#232;bres Rougon-Macquart et des Trois Villes, admir&#233; ou ha&#239;, et l&#8217;intellectuel humaniste engag&#233; dans la d&#233;fense de la justice et de la v&#233;rit&#233;. La logique des aires g&#233;ographiques nous permettra d&#8217;interroger les relations entre le corpus &#233;pistolaire r&#233;gionalis&#233; et la r&#233;ception locale des romans naturalistes zoliens, sinon les liens organiques de ces lettres &#233;trang&#232;res avec leur contexte culturel et situationnel, sans sous-estimer les circulations entre pays, &#224; l&#8217;&#232;re de la presse internationale, du cosmopolitisme et des traductions, qui construisent une image kal&#233;idoscopique d&#8217;Emile Zola.Ce corpus poss&#232;de une remarquable valeur de t&#233;moignage sociologique et ethnographique en ce qu&#8217;il s&#8217;enracine dans le terreau des &#233;pistoliers des pays du monde, et appelle autant une r&#233;flexion comparatiste sur le contact des langues et des cultures que sur les valeurs morales et citoyennes de l&#8217;engagement participatif des peuples qui regardent, parfois de loin, la Nation France d&#233;chir&#233;e entre les camps dreyfusards et antidreyfusards.ProgrammeJeudi 23 maiEntre affaire&#160;Dreyfus et&#160; naturalismes : le projet de recherche sur les lettres internationales(Coll&#232;ge de France, Amphith&#233;&#226;tre Halbwachs)&#160;8h45 &#8211; accueil du public9h00 &#8211; Genevi&#232;ve Haroche&#8211;Bouzinac (Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans, directrice de la revue &#201;pistolaire)9h15&#8211;9h30 &#8211; Val&#233;rie Spa&#235;th (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle, directrice du DILTEC)9h30&#8211;9h45 &#8211; Pr&#233;sentation du colloque : Olivier Lumbroso (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle, DILTEC, co&#8211;directeur du Centre Zola de l&#8217;ITEM&#8211;CNRS)&#160;Matin&#233;e : Histoire et contextesPr&#233;sidence : Colette Becker (Universit&#233; Paris Nanterre)9h45&#8211;10h15 &#8211; Dr Brigitte &#201;mile&#8211;Zola &#38; Jean&#8211;Michel Pottier (Universit&#233; de Reims Champagne&#8211;Ardenne) : &#171; Les lettres&#8211;monde de l&#8217;affaire Dreyfus : un chantier patrimonial &#187;10h15&#8211;10h45 &#8211; Alain Pag&#232;s (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle) : &#171; L&#8217;Affaire dans la correspondance &#187;10h45&#8211;11h15 &#8211; Philippe Oriol (Cesacom) : &#171; "Le bon renom de la France &#224; l&#8217;&#233;tranger" : l&#8217;Affaire vue des quatre coins du monde &#187;11h15&#8211;11h30 : Pause11h30&#8211;12h00 &#8211; C&#233;line Grenaud&#8211;Tostain (Universit&#233; d&#8217;&#201;vry Val d&#8217;Essonne) : &#171; Le rayonnement &#233;pistolaire de Zola &#224; l&#8217;&#233;tranger &#187;12h00&#8211;12h30 &#8211; Jean&#8211;S&#233;bastien Macke (ITEM/CNRS&#8211;ENS) : &#171; &#201;ditions num&#233;riques des correspondances : un chantier de recherche sur les &#233;motions &#233;pistolaires &#187;&#160;Apr&#232;s&#8211;midi : Regards crois&#233;s &#8211; Europe/Am&#233;rique latine14h00&#8211;15h00 &#8211; Table ronde 1 &#8211; Les lettres internationalesMod&#233;ratrice : Kelly Basilio (Universit&#233; de Lisbonne)L&#8217;aire lusophone, avec C&#233;lia Sousa Vieira (University Institute of Maia, Porto) et&#160;Pedro Paulo Catharina (Universit&#233; f&#233;d&#233;rale de Rio de Janeiro)L&#8217;aire hispanophone, avec Olivier Lumbroso (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)L&#8217;aire italophone, avec Hortense Delair (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle) 15h&#8211;15h15 : Pause15h15&#8211;17h00 &#8211; Naturalismes et v&#233;rismes d&#8217;Europe du SudPr&#233;sidence : Jean&#8211;Michel Pottier (Universit&#233; de Reims Champagne&#8211;Ardenne)15h15&#8211;15h45 &#8211; Kelly Basilio (Universit&#233; de Lisbonne) : &#171; Les figures de l&#8217;&#233;tranger dans Les Maias, de E&#231;a de Queir&#243;s &#187;15h45&#8211;16h15 &#8211; Gabriella Alfieri (Fondation Verga, Universit&#233; de Catane) et Giorgio Longo (Universit&#233; de Lille) : &#171; Vues et voix de l&#8217;&#233;tranger dans le v&#233;risme italien &#187;16h15&#8211;16h45 &#8211; Synth&#232;se du grand t&#233;moin : Philippe Hamon (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)16h45&#8211;17h : Pause17h00&#8211;18h00 &#8211; Exposition de lettres de l&#8217;&#233;tranger, p&#233;titions d&#8217;hommages re&#231;ues par &#201;mile Zola, et lectures de lettres multilingues : coordination par Hortense Delair &#38; Jean&#8211;S&#233;bastien Macke&#160;Vendredi 24 maiComparer des aires culturelles(&#201;cole Normale Sup&#233;rieure &#8211; 45, rue d&#8217;Ulm, salle des Actes)&#160;&#160;9h00 &#8211; Accueil du public9h20 &#8211; Olivier Lumbroso (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle) : Pr&#233;sentation de la seconde journ&#233;eMatin&#233;e : Regards crois&#233;s &#8211; Europe du Nord/Am&#233;rique du Nord9h30&#8211;10h30 &#8211; Table ronde 2 &#8211; Les lettres internationalesMod&#233;ratrice : Aur&#233;lie Barjonet (Universit&#233; de Versailles Saint&#8211;Quentin&#8211;en&#8211;Yvelines)L&#8217;aire anglophone, &#160;avec &#160;Isabelle &#160;Schaffner &#160;(&#201;cole &#160;Polytechnique),&#160;Nicholas White (Universit&#233; de Cambridge) et &#201;lise Cantiran (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)L&#8217;aire hongroise, avec S&#225;ndor K&#225;la&#239; (Universit&#233; de Debrecen), Agnes Elthes (Universit&#233; des Sciences Techniques et &#201;conomiques de Budapest) ;l&#8217;aire germanophone, avec Myriam Kohnen (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle) et Karl Zieger (Universit&#233; de Lille)10h30&#8211;13h00 &#8211; Naturalismes d&#8217;Europe du nordPr&#233;sidence : Jean&#8211;S&#233;bastien Macke (ITEM/CNRS&#8211;ENS)10h30&#8211;11h00 &#8211; Claire White (Universit&#233; de Cambridge) : &#171; Le Demos des deux c&#244;t&#233;s de la Manche : la lutte des classes chez Zola et Gissing &#187;11h00 &#8211; 11h15 : Pause11h15&#8211;11h45 &#160;&#8211; &#160;Nicholas &#160;White &#160;(Universit&#233; &#160;de &#160;Cambridge) : &#160;&#171; La &#160;D&#233;b&#226;cle&#160;d&#8217;&#201;mile Zola et la voix de la nation &#187;.11h45&#8211; 12h15 &#8211; Hans F&#228;rnl&#246;f (Universit&#233; de Stockholm) : &#171; L&#8217;affaire Dreyfus en Su&#232;de &#187;12h15&#8211;12h45 &#8211; Aur&#233;lien Lorig (Universit&#233; Sorbonne Nouvelle) : &#171; Enqu&#234;te sur la pr&#233;sence de Zola dans l&#8217;enseignement su&#233;dois et norv&#233;gien &#187;&#160;Apr&#232;s&#8211;midi : Aires francophones &#38; Regards crois&#233;s13h45&#8211;14h45 &#8211; Table ronde 3&#160;Mod&#233;rateur : Nicholas White (Universit&#233; de Cambridge)Les aires francophones canadiennes et belges, avec Genevi&#232;ve de Viveiros (Western University, London, Canada) et Micha&#235;l Rosenfeld (Universit&#233; Catholique de Louvain et Universit&#233; Sorbonne Nouvelle)L&#8217;aire proche&#8211;orientale, avec Zaki Coussa (ITEM/CNRS&#8211;ENS)14h45&#8211;15h45 &#8211; Naturalismes du monde : l&#8217;apport de la litt&#233;rature compar&#233;ePr&#233;sidence : C&#233;line Grenaud&#8211;Tostain (Universit&#233; d&#8217;&#201;vry Val d&#8217;Essonne)Regards &#160;crois&#233;s : Aur&#233;lie &#160;Barjonet &#160;(Universit&#233; &#160;de &#160;Versailles &#160;Saint&#8211;Quentin&#8211;en&#8211; Yvelines) &#38; Karl Zieger (Universit&#233; de Lille)15h45&#8211;16h15 &#8211; Conclusions du grand t&#233;moin : Jean&#8211;Baptiste Amadieu (R&#233;publique des Savoirs/CNRS&#8211;ENS&#8211;Coll&#232;ge de France)16h15&#8211;16h45 &#8211; Cl&#244;ture et remerciements : Olivier Lumbroso, Jean&#8211;S&#233;bastien Macke et Jean&#8211;Michel PottierInformations pratiques&#160;Entr&#233;e libre dans la limite des places disponibles&#160;Jeudi 23 mai 2019 - 8h45-18h00Coll&#232;ge de France 11 place Marcelin Berthelot, 75005Paris Amphith&#233;&#226;tre HalbwachsVendredi 24 mai 2019 - 9h00-17h00Ecole normale sup&#233;rieure 45 rue d&#8217;Ulm, 75005 Parissalle des Actes (1er &#233;tage, escalier A)OrganisationCentre d&#8217;&#233;tude sur Zola et le naturalisme (ITEM-CNRS/ENS)Contact : Olivier.lumbroso@sorbonne-nouvelle.fr &#38; jean-sebastien.macke@cnrs.frComit&#233; scientifiqueJean-Baptiste Amadieu,Aur&#233;lie Barjonet,Colette Becker,C&#233;line Grenaud-Tostain,Hans F&#228;rnl&#246;f,Philippe Hamon,Alain Pag&#232;s,Isabelle Schaffner,Karl Zieger.