{"word_count": 288, "character_count": 2632}
Pr&#233;sentationL&#8217;objet de cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes pluridisciplinaire est d&#8217;&#233;clairer les strat&#233;gies de survie intellectuelle et spirituelle que r&#233;v&#232;le le vaste corpus de po&#232;mes et de chansons clandestins, produits et souvent mis en circulation dans et &#224; travers les fronti&#232;res des ghettos et des camps pendant la Shoah. La forme versifi&#233;e semble y avoir &#233;t&#233; privil&#233;gi&#233;e par un grand nombre de victimes&#160;: ob&#233;issant &#224; un besoin vital de saisir l&#8217;exp&#233;rience d&#8217;une r&#233;alit&#233; inou&#239;e, elle servait &#224; ordonnancer le chaos, &#224; la soumettre &#224; la versification et &#224; un rythme porteur de sens. S&#8217;int&#233;ressant aux entreprises de collecte effectu&#233;es pendant et juste apr&#232;s la guerre, cette journ&#233;e abordera &#233;galement la question de la cr&#233;ation artistique dans les &#171;&#160;camps de d&#233;plac&#233;s&#160;&#187; des ann&#233;es 1945 &#224; 1949. Elle se cl&#244;turera par une table-ronde et une pr&#233;sentation de l&#8217;ouvrage Chanter, rire et r&#233;sister &#224; Ravensbr&#252;ck&#160;: Autour de Germaine Tillion et du Verf&#252;gbar aux Enfers, paru r&#233;cemment au Seuil, en pr&#233;sence d&#8217;une partie de l&#8217;&#233;quipe de direction scientifique.ProgrammeMatin (9h30-12h30)9h30 &#201;lise Petit, Aur&#233;lia Kalisky, Esteban Buch, Accueil des participants et pr&#233;sentation de la journ&#233;e10h Aur&#233;lia Kalisky, Zentrum f&#252;r Literatur- und Kulturforschung, Berlin, &#171;&#160;&#8220;La po&#233;sie t&#233;moigne de nousˮ. Forme, rythme et figure comme principes de survie&#160;&#187;10h45&#160;Claude Mouchard, &#160;&#171;&#160;&#8220;Si&#160;&#233;troite la dur&#233;e du jourˮ (1941) &#8211; en relisant Avrom Sutzkever&#160;&#187;11h30 &#201;lise Petit, &#171;&#160;Aleksander Kulisiewicz, troubadour et collecteur&#160;&#187;Apr&#232;s-midi (14h-17h)14h Malena Chinski, &#171;&#160;Corpus de chansons et outils d&#8217;analyse de Nachman Blumental dans&#160;Conf&#233;rences sur la litt&#233;rature yiddish sous l&#8217;occupation nazie&#160;(1966)&#160;&#187;14h45 Nathalie Cau, &#171; Le r&#233;pertoire en yiddish dans le th&#233;&#226;tre des &#8220;camps de d&#233;plac&#233;sˮ, 1945-1949 &#187;15h30 Pr&#233;sentation et discussion autour de l&#8217;ouvrage Chanter, rire et r&#233;sister &#224; Ravensbr&#252;ck&#160;: Autour de Germaine Tillion et du Verf&#252;gbar aux Enfers. Avec Philippe Despoix (Montr&#233;al), C&#233;cile Quesney, Nelly Forget, Claude Mouchard, Esteban Buch et &#201;lise Petit.