{"word_count": 438, "character_count": 4040}
Programme&#160;Jeudi 13 octobreSalle 204, Maison des Langues, UPEC8h30-9h Accueil des participants et ouverture du colloque9h-10h30 Mod&#232;les et classifications &#224; l&#8217;&#233;preuve des transfertsPr&#233;sidence : Michel Prum, Universit&#233; Paris 7 Denis DiderotSimon Tabet, Universit&#233; Paris-Ouest Nanterre La D&#233;fense. &#171; Le postmoderne &#224; la lumi&#232;re du postcolonial : d&#233;centrement et hybridation th&#233;orique dans l&#8217;espace intellectuel indien &#187;Andrea Sagni, Universit&#233; Jean Moulin Lyon 3. &#171; &#8220;Elles seront maigres, ils seront forts&#8221; : transfert et migrations diagnostiques dans les Troubles du comportement alimentaire &#187;St&#233;phanie Tselouiko, EHESS / Universit&#233; F&#233;d&#233;rale de S&#227;o Carlos (Br&#233;sil). &#171; Jeu et enjeu des relations observ&#233;s-observant dans un contexte aux identit&#233;s brouill&#233;es et/ou invers&#233;es par les projets de d&#233;veloppement &#187;10h30-11h Pause caf&#233;11h-12h30 Espaces d&#8217;emm&#234;lement : transferts spatiaux et/ou hybridations culturellesPr&#233;sidence : Jean-Paul Rocchi, Universit&#233; Paris-Est Marne-la-Vall&#233;eRiccardo Raimondo, Universit&#233; Sorbonne Paris Cit&#233;. &#171; Le d&#233;mon fugitif de l&#8217;imagination. Propositions pour une traductologie compar&#233;e : Nerval et Baudelaire &#187;Mehdi Kochbati, Universit&#233; Paris-Ouest Nanterre La D&#233;fense. &#171; Maurice Halbwachs et Paul Auster : esquisse de la circulation de l&#8217;acte de la souvenance collectif entre Europe et Am&#233;rique &#187;Catherine Girodet, Universit&#233; Montpellier 3 Paul Val&#233;ry. &#171; PJ Harvey and Nick Cave : the Monstrous as Crossover Space into Hybridisation &#187;12h30 D&#233;jeuner buffet14h30-15h30 Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re Lewis Gordon, University of Connecticut, Storrs&#160;15h30-16h Pause caf&#233;16h-17h R&#233;cits collectifs, transferts narrativesPr&#233;sidence: Yohann Lucas, Universit&#233; Paris-Est Marne-la-Vall&#233;eJulia Sei, King&#8217;s College London. &#171; Martyrdom in perspective : an analysis of identity transfer &#187;Yannick Blec, Universit&#233; Paris-Est Marne-la-Vall&#233;e. &#171; William Melvin Kelley and the decolonization of Ebonics language as a constituent of African American identities &#187;17h-18h : (salle 207) Exploration dans&#233;e par le collectif Les IncidentsVendredi 14 octobreSalle 204, Maison des Langues, UPEC9h00 Accueil des participants9h30-11h Jonctions et convergences : contre l&#8217;orthodoxie critiquePr&#233;sidence : Julia Sei, King&#8217;s College LondonDavid Lipson, Universit&#233; Paris 3 Sorbonne Nouvelle / Universit&#233; Paris-Sud. &#171; The Michael Moore film : transformations and transfers &#187;Alina Shron, Universit&#233; Paris 7 Denis Diderot. &#171; Contested past : colonial afterlife and the politics of history in contemporary India &#187;Eglantine Zatout, Universit&#233; Paris-Est. &#171; Enjeux m&#233;thodologiques et th&#233;oriques inh&#233;rents &#224; une &#233;tude transdisciplinaire &#187;11h-11h30 Pause caf&#233;11h30-12h30 Table ronde : Young Scholars Transfers, quel avenir, quelles applications ?12h30 D&#233;jeuner14h30-15h30 Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re Rozena Maart, Universit&#233; du KwaZulu Natal&#160;15h30-16h Pause caf&#233;16h-17h30 R&#233;appropriations, r&#233;&#233;critures, adaptationsPr&#233;sidence : Xavier Lemoine, Universit&#233; Paris-Est Marne-la-Vall&#233;eGeorge Samba Faye, Universit&#233; Paris-Est Marne-la-Vall&#233;e. &#171; Confluences postcoloniales : destins crois&#233;s d&#8217;une Americanah et d&#8217;une Afropean &#187;Elisa Cecchinato, Universit&#233; Paris-Est Marne-la-Vall&#233;e. &#171; The re-queering of Sappho (Sapho, Alphonse Daudet) in Home to Harlem (Claude McKay) &#187;Aymeric Pantet, Universit&#233; Paris 7 Denis Diderot. &#171; Transfert de marginalit&#233; du film Le Feu Follet (Louis Malle) &#224; Oslo 31 ao&#251;t (Joachim Trier) &#187;17h30 Cocktail de cl&#244;ture du colloque