{"word_count": 557, "character_count": 4311}
Pr&#233;sentationIniti&#233;e par J&#233;r&#244;me Dutel (ma&#238;tre de conf&#233;rences &#224; l&#8217;IUT de Roanne) et Lo&#239;c Portier (directeur du festival), cette journ&#233;e de recherche universitaire est co-organis&#233;e par le Centre d&#8217;Etude sur les langues et litt&#233;ratures &#233;trang&#232;res et compar&#233;es de l&#8217;Universit&#233; Jean Monnet Saint-Etienne et le Festival Cin&#233; Court Anim&#233; de Roanne. R&#233;unissant des chercheurs venus de Paris, Poitiers, Perpignan et Roanne, elle se tient &#224; l&#8217;IUT de Roanne et au cin&#233;ma l&#8217;Espace Renoir autour de la question de l&#8217;adaptation d&#8217;&#339;uvres litt&#233;raires dans des courts m&#233;trages d&#8217;animation. Les courts m&#233;trages d&#8217;animation, formidables outils d&#8217;innovation graphique et narrative o&#249; se conjuguent les m&#233;thodes de cr&#233;ation artistique les plus artisanales comme les plus contemporaines, demeurent malgr&#233; quelques fr&#233;missements un champ d&#8217;&#233;tudes peu explor&#233; par la recherche universitaire. Contrairement au long m&#233;trage, le court m&#233;trage est un format peu diffus&#233; en dehors de festivals sp&#233;cifiques&#160;; ceci explique certainement en partie que les recherches entreprises autour de lui en France sont souvent le fait des acteurs professionnels et institutionnels de la fili&#232;re (&#233;diteurs, enseignants des &#233;coles sp&#233;cialis&#233;es, membres du CNC). Le court m&#233;trage d&#8217;animation entretient pourtant un lien &#233;vident avec la litt&#233;rature par le biais de l&#8217;adaptation, tr&#232;s fr&#233;quemment utilis&#233;e. Entre champ formel d&#8217;exp&#233;rimentations et &#339;uvres pour la jeunesse, les courts m&#233;trages sont ainsi un espace vaste o&#249; la transm&#233;dialit&#233; prend tout son sens. Cette journ&#233;e est un pr&#233;lude &#224; un colloque international qui se tiendra, sur le m&#234;me th&#232;me, lors de la prochaine &#233;dition du festival en mars 2018.ProgrammeAdaptation litt&#233;raire et court m&#233;trage d&#8217;animationVendredi 24 mars 20179 h - 12 h 15 (IUT de Roanne)9 h &#8211; 9 h 30 : Accueil et ouverture de la journ&#233;eNabih Nejjar, directeur de l&#8217;IUT de RoanneJ&#233;r&#244;me Dutel, MCF UJMet Lo&#239;c Portier, directeur du festival Cin&#233; Court Anim&#233; de Roanne9 h 30 : Jocelyn DUPONT, Universit&#233; de Perpignan, MCF 11Le d&#233;mon du Pervers-son dans The Tell-Tale Heart (2015) de Raul Garcia d'apr&#232;s Edgar PoeThe Tell-Tale Heart (1843) d&#8217;Edgar Allan Poe : Extraordinary Tales (2015) de Raul Garcia10 h 00 : Gilles MENEGALDO, Universit&#233; de Poitiers, professeur 11The Legend of Sleepy Hollow (Clyde Geronimi) : Entre com&#233;die, grotesque et terreurThe Legend of Sleepy Hollow (1920) de Washington Irving : The Legend of Sleepy Hollow (1949) de Clyde Geronimi11 h : J&#233;r&#244;me DUTEL, Universit&#233; de Saint-Etienne, MCF 10Ceux d&#8217;en haut sont-ils encore dans l&#8217;auberge ?L&#8217;Auberge (1886) de Guy de Maupassant : Ceux d&#8217;en haut (2012) d&#8217;Iz&#249; Troin11 h 30 : Sandrine LE PONTOIS, Universit&#233; de Grenoble, doctorant 6R&#233;percussions psychologiques dans l&#8217;adaptation d&#8217;Une derni&#232;re porte au sudUne derni&#232;re porte au sud (1980) de Philippe Foester : Derni&#232;re porte au sud (2015) de Sacha Feine14 h 30 - 16 h (IUT de Roanne)14 h 30 : Isabelle CASES, Universit&#233; de Perpignan, MCF 11"Lib&#233;rer" les classiques : Next (1989) et Achilles (1995) de Barry PurvesHom&#232;re (VIII av. JC) et Shakespeare (1564-1616) :Next (1989) et Achilles (1995) de Barry Purves15 h : Nicolas CVETKO, Universit&#233; de Paris 8, doctorant 18The Metamorphosis of Mr. Samsa de Caroline Leaf (1977) : Enjeux d&#8217;une adaptationLa M&#233;tamorphose (1915) de Franz Kafka :The Metamorphosis of Mr. Samsa (1977) de Caroline Leaf16 h 30 - 17 h 30 (Espace Renoir)Entretien avec Arnaud Demuynck (r&#233;alisateur, sc&#233;nariste et producteur)18 h &#8211; 19 h (Mus&#233;e des Beaux-Arts de Roanne)&#160;Inauguration de l&#8217;expositionBeauty &#38; Peintures Anim&#233;es (Rino Stefano Tagliafierro)21 h 00 &#8211; 22 h 30 (Espace Renoir)C&#233;r&#233;monie d&#8217;ouverture du Festival Cin&#233; Court de Roanne&#160;