{"word_count": 458, "character_count": 4304}
Colloque international,&#160;10-11 mai 2018 &#8211; Louvain-la-NeuveArgumentaireLa question de l&#8217;adaptation ouvre un champ d&#8217;investigations d&#233;j&#224; largement arpent&#233; par les chercheurs en litt&#233;rature de jeunesse. Cependant, un corpus d&#8217;adaptations, aux proportions massives dans l&#8217;&#233;dition contemporaine, reste peu fr&#233;quent&#233; par eux&#160;: celui des novellisations pour la jeunesse.Par &#171;&#160;novellisation&#160;&#187; (ou &#171;&#160;nov&#233;lisation&#160;&#187;), on entend la transposition en nouvelle ou en roman d&#8217;une &#339;uvre apparue dans un m&#233;dia non litt&#233;raire, qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#233;j&#224; d&#8217;une adaptation ou bien d&#8217;une &#339;uvre originale. Il s&#8217;agit de textes litt&#233;raires, avec ou sans illustrations, qui paraissent dans des formats variables&#160;: livre de poche, album, magazine, Web, etc. On en trouve, &#224; destination des enfants, d&#232;s les origines de l&#8217;&#232;re m&#233;diatique, mais le ph&#233;nom&#232;ne &#233;ditorial atteint aujourd&#8217;hui des proportions jamais vues.Ce colloque fournira la premi&#232;re occasion de travailler sp&#233;cifiquement sur ces novellisations, prises&#160;au sens large,&#160;c&#8217;est-&#224;-dire les adaptations transm&#233;diatiques depuis divers m&#233;dias&#160;(autres que&#160;la litt&#233;rature) vers le roman pour la jeunesse. Les &#339;uvres &#233;tudi&#233;es seront des textes litt&#233;raires, quel qu&#8217;en soit le format, qui pourront jalonner toute l&#8217;&#232;re m&#233;diatique, du XIXe si&#232;cle &#224; nos jours. Bien que les communications soient attendues en langue fran&#231;aise, elles peuvent porter sur des &#339;uvres &#233;trang&#232;res. Il s&#8217;agit &#224; la fois de cartographier un corpus jusqu&#8217;ici relativement d&#233;laiss&#233; par la recherche et de l&#8217;explorer dans des perspectives externes et internes, selon ces axes (ou tout autre qui serait envisageable)&#160;:(a) la novellisation pour la jeunesse en contexte (histoire du genre, production, auctorialit&#233;, fanfiction, r&#233;ception, circulation transnationale)&#160;;(b) la novellisation pour la jeunesse comme objet interm&#233;dial (formats, illustration, paratexte, promotion)&#160;;(c) la po&#233;tique et la stylistique d&#8217;une &#233;criture transm&#233;diatique&#160;:le roman pour la jeunesse adapt&#233; des m&#233;dias visuels (bande dessin&#233;e, histoire en image, roman photo)&#160;;le roman pour la jeunesse adapt&#233; des m&#233;dias audiovisuels (cin&#233;ma, animation, t&#233;l&#233;vision)&#160;;le roman pour la jeunesse adapt&#233; des arts de la sc&#232;ne (th&#233;&#226;tre, com&#233;die musicale, spectacle)&#160;;le roman pour la jeunesse adapt&#233; des univers ludiques (jouet, jeu de r&#244;le, jeu vid&#233;o).Un appel &#224; communication plus &#233;tendu, comportant un &#233;tat de l&#8217;art, une bibliographique et tous les d&#233;tails pratiques, se trouve en pi&#232;ce jointe.Modalit&#233;s pratiques d'envoi des propositionsLes propositions de communication en fran&#231;ais comprendront un titre, un r&#233;sum&#233; de cinq mille mots maximum, ainsi que six mots cl&#233;s, et une notice biographique de cent mots maximum.Les propositions sont attendues pourle 1er juin 2017,par courriel envoy&#233; aux adresses suivantes&#160;:benoit.glaude@uclouvain.be (Beno&#238;t Glaude)laurent.deom@univ-lille.fr (Laurent D&#233;om).Les communications retenues par le comit&#233; scientifique et pr&#233;sent&#233;es lors du colloque feront l&#8217;objet d&#8217;une publication.Universit&#233; Lille 3, ALITHILA/Analyses litt&#233;raires et histoire de la langueUniversit&#233; catholique de Louvain, GRIT/Groupe de recherche sur l&#8217;image et le texteComit&#233; organisateur&#160;Laurent D&#233;om (Lille 3)Beno&#238;t Glaude (UCL/FNRS)Jean-Louis Tilleuil (UCL/Lille 3)Sylvain Lesage (Lille 3)Maaheen Ahmed (UGent)St&#233;phanie Delneste (UCL)Sabrina Messing (UCL/Lille 3)Comit&#233; scientifiqueJan Baetens (KULeuven)Christian Chelebourg (Universit&#233; de Lorraine)Matthieu Freyheit (Universit&#233; de Lorraine)Prisca Grignon (Montpellier 3)Marc Lits (UCL)Jean-Matthieu M&#233;on (Universit&#233; de Lorraine)Sarah Sepulchre (UCL)Dick Tomasovic (ULg)