{"word_count": 1982, "character_count": 18507}
ArgumentaireTout au long de son histoire et en particulier au XIXe si&#232;cle, la ville de Bordeaux a &#233;t&#233; le point de d&#233;part de milliers d&#8217;&#233;migrants vers l&#8217;Am&#233;rique latine. Dans le sens contraire, &#224; partir du Mexique, commer&#231;ants, financiers, diplomates et &#233;tudiants, artistes et &#233;crivains ont voyag&#233;&#160;puis laiss&#233; des traces, des textes et des images diverses sur l&#8217;exp&#233;rience v&#233;cue dans le pays d&#8217;accueil, l&#8217;exp&#233;rience de l&#8217;identit&#233; &#233;trang&#232;re, la x&#233;nophobie ou l&#8217;extran&#233;it&#233;. Les correspondances, les journaux de bord, les &#233;crits intimes ou publics sont les principales sources explor&#233;es &#224; l&#8217;occasion du colloque de Bordeaux programm&#233; les 1,2 et 3 juillet 2020, comme expressions d&#8217;exp&#233;riences individuelles et collectives transatlantiques entre le Mexique, l&#8217;Am&#233;rique centrale et l&#8217;Europe. Le colloque international s&#8217;inscrit dans le cadre du projet EMILA &#201;critures migrantes latino-am&#233;ricaines : Histoire et traces de/vers la Nouvelle Aquitaine, soutenu par la R&#233;gion Nouvelle-Aquitaine et du projet laur&#233;at de l&#8217;Institut Universitaire de France Transferts culturels entre l&#8217;Am&#233;rique latine et la France des Ind&#233;pendances hispano-am&#233;ricaines aux Arts indig&#233;nistes, sous la coordination du professeur Isabelle Tauzin-Castellanos. En juillet 2016, le colloque international de litt&#233;rature latino-am&#233;ricaine consacr&#233; &#224; 15 ans de litt&#233;rature migrante, itin&#233;rante et exil&#233;e entre l&#8217;Am&#233;rique latine et l&#8217;Europe (2000-2015) a eu lieu &#224; l&#8217;universit&#233; Bordeaux Montaigne. Une s&#233;lection des communications a &#233;t&#233; publi&#233;e en collaboration par le professeur Efr&#233;n Ortiz Dominguez, professeur de litt&#233;rature mexicaine de la Universidad Veracruzana. En juin 2019, l&#8217;Institut Mora a organis&#233; &#224; Mexico le colloque international "Perspectives mexicaines sur la France et les Etats-Unis" &#224; l&#8217;initiative conjointe des professeures Ana Rosa Suarez Arg&#252;ello, de l&#8217;Institut Mora et Isabelle Tauzin-Castellanos (IUF-Bordeaux Montaigne). La publication des communications est une co&#233;dition r&#233;alis&#233;e entre les deux partenaires en 2020. ProgrammeLa pand&#233;mie Covid19 qui occasionne la fermeture des universit&#233;s&#160; et&#160; des fronti&#232;res nationales conduit &#224; une r&#233;alisation du colloque sous format &#233;lectroniqueMercredi 1er juillet 2020HorairesMx 8:00 Fr&#160;15:00Pr&#233;sentation&#160;: Isabelle Tauzin-Castellanos (Universit&#233; Bordeaux Montaigne)Atelier 1 De l&#8217;Ind&#233;pendance du Mexique &#224; l&#8217;&#233;migration du sud-ouestMx 8:&#160;30 Fr-Es&#160;15:30Manuel Santirso, docteur, histoire, enseignant-chercheur, Universidad Aut&#243;noma de Barcelona La colonia espa&#241;ola y novohispana en Burdeos, 1830-1863Mx 9:&#160;00 Fr&#160;16:00Gerardo Manuel Medina Reyes, docteur, histoire, chercheur, Colegio de Michoac&#225;n&#160; De Burdeos a Veracruz. Migraci&#243;n y traves&#237;as atl&#225;nticas entre dos puertos en la primera mitad del siglo XIXMx 9:&#160;30 Fr&#160;16:30Delia Salazar Anaya, docteure, histoire, chercheuse, Instituto Nacional de Antropolog&#237;a e Historia, M&#233;xico Migrantes y aventureros del suroeste de Francia en la Ciudad de M&#233;xico durante el siglo XIX&#160;Mx 10:&#160;00 Fr&#160;17:00Ronald Soto Quiros, docteur, histoire, Universit&#233; de Bordeaux - Institut Universitaire Technologique Proyectos de inmigraci&#243;n europea en Costa Rica: tentativas de colonizaci&#243;n francesa (1821-1860)Mx 10:&#160;30 Fr&#160;17:30D&#233;bat - PauseMercredi 1er juillet 2020Atelier 2 Voyageurs volontaires et &#233;migrants contraints du Mexique en France au XIXe si&#232;cle &#160;Mx 11:&#160;30 Fr&#160;18:30Ana Rosa Suarez Arg&#252;ello, docteure, histoire, enseignante-chercheuse, Instituto Mora, M&#233;xico Prisioneros mexicanos en Francia (1863-1864)&#160;Mx 12:&#160;00 Fr&#160;19:00Edwin Alc&#225;ntara, doctorant, histoire, chercheur, Instituto de Investigaciones Bibliogr&#225;ficas &#8211; UNAM La autobiograf&#237;a de Lucas Alam&#225;n: &#191;viajes rom&#225;nticos, empresariales, cient&#237;ficos o pol&#237;ticos por Europa?&#160;Mx 12:&#160;30 Fr&#160;19:30Ana Mar&#237;a Romero Valle, maestria, histoire, enseignante, chercheuse, Instituto de Investigaciones Bibliogr&#225;ficas &#8211; UNAM Impresiones de una mexicana en Europa: Concha Lombardo de Miram&#243;n (1835-1921)Mx (Pe) 13:&#160;00 Fr&#160;20:00Flor Mallqui Bravo, doctorante, litt&#233;rature, enseignante, Pontificia universidad Cat&#243;lica del Per&#250;-Universit&#233; Bordeaux Montaigne La ciudad de la modernidad: la experiencia parisina de Isabel Pesado de MierMx 13&#160;30 Fr&#160;20:30D&#233;batJeudi 2 juillet 2020Atelier 3 Architecture, peinture, &#233;criture&#160;: circulations d&#8217;artistes entre la France et le Mexique de la Belle &#201;poque aux Ann&#233;es FollesMx 8:&#160;30 Fr&#160;15:30Ana Marianela Porraz Castillo, doctorante, architecture, chercheuse, &#201;cole Nationale Sup&#233;rieure d&#8217;Architecture UVSQ &#8211; U Paris SaclayArquitecturas transatl&#225;nticas: el despacho Dubois-Marcon en la Ciudad de M&#233;xico (1907-1929)Mx 9:&#160;00 Fr&#160;16:00&#201;rika Estrella Gonz&#225;lez P&#233;rez, masterante, &#233;tudes latino-am&#233;ricaines, Universit&#233; Bordeaux Montaigne Trazos de vida de una mujer artista&#160; Carmen Mondrag&#243;nMx 9:&#160;30 Fr&#160;16:30Guadalupe &#193;lvarez, maestra, litt&#233;rature, enseignante, Universidad Aut&#243;noma Metropolitana en collaboration avec Lizarlett Flores D&#237;az, doctorante, Universit&#233; Bordeaux, Rivas Mercado en Burdeos. Reflexiones en torno a la escritura del diario como espacio de reinvenci&#243;n,Mx 10:&#160;00 Fr&#160;17:00Jes&#250;s Rito Garc&#237;a, licenciado, Lettres hispaniques, enseignant Universidad Aut&#243;noma &#8220;Benito Ju&#225;rez&#8221; de Oaxaca, Tamayo, Nieto y Toledo, las bases de la pl&#225;stica oaxaque&#241;a contempor&#225;nea desde Par&#237;sMx 10:&#160;30 Fr&#160;17:30Fernando Ibarra Ch&#225;vez, docteur, litt&#233;rature, enseignant chercheur, Universidad Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico, Miguel Garc&#237;a Maroto y su legado en la vanguardia art&#237;stica mexicanaMx 11:&#160;00 Fr&#160;18:00D&#233;bat-PauseJeudi 2 juillet 2020&#160;Atelier 4 De l&#8217;exil basque aux repr&#233;sentations cin&#233;matographiquesMx 11:&#160;30 Es&#160;18:30Josu Chueca Intxusta, docteur, histoire, enseignant chercheur, Universidad del Pa&#237;s Vasco, Donostia&#160; Las atalayas de Carlos Blanco Aguinaga&#160;Mx 12:&#160;00 Es&#160;19:00Kepa Zelaya, master, histoire, Universidad del Pa&#237;s Vasco La llegada del nacionalismo vasco a M&#233;xico y su &#243;rgano de expresi&#243;n: Euzkotarra (1907-1909).Mx 12:&#160;30 Es&#160;19:30&#211;scar &#193;lvarez Gila, docteur, histoire, enseignant-chercheur, Universidad del Pa&#237;s Vasco, Vitoria Entre M&#233;xico y Par&#237;s: la representaci&#243;n de los vascos como "latinos" en el cine de Estados Unidos.Mx 13:&#160;00 Fr&#160;20:00Be&#241;at &#199;uburu Ithorotz, doctorant, &#233;tudes latino-am&#233;ricaines, enseignant, Universit&#233; Bordeaux Montaigne-Universidad del Pa&#237;s Vasco, IUT Bayonne Parole de Basque, pr&#233;sentation d&#8217;un documentaire sur l&#8217;&#233;migration basqueMx 14:&#160;00 Fr&#160;21:00D&#233;batVendredi 3 juillet 2020Atelier 5 Projections masculines sur l&#8217;&#233;migration, le voyage et l&#8217;exil &#8211; XIXe et XXe si&#232;cle. Regards de la sociologieMx 8:&#160;30 Fr&#160;15:30Leonor Garcia Mill&#233;, docteure, histoire, enseignante chercheuse, Universida Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico Un pa&#237;s bajo la lupa: tres viajeros hispanoamericanos en Espa&#241;a a fines del siglo XIX y principios del XXMx 9:&#160;00 Fr&#160;16:00Jos&#233; de Jes&#250;s Arenas Ruiz, doctorant, litt&#233;rature, Universidad Aut&#243;noma Metropolitana, Iztapalapa La alteridad en los relatos de viaje de Manuel PaynoMx 9:&#160;30 Fr&#160;16:30Araceli Espinosa M&#225;rquez, docteure, sociologie, enseignante-chercheuse, BUAP, Puebla avec Citlalli A. Cabrera Lezama, doctorante en sciences politiques, chercheuse, BUAP, Puebla, Los esfuerzos invisibles de la organizaci&#243;n civil mexicana en atenci&#243;n a los migrantes retornadosMiami 11: 00 Mx 10:&#160;00 Fr&#160;17:00Maida Watson, docteure, langues romanes, enseignante-chercheuse, Florida International University, Inmigraci&#243;n interna en el Caribe: el tema del Canal de Panam&#225; en la literatura caribe&#241;a.Mx 10:&#160;30 Fr&#160;17:30 D&#233;bat - PauseVendredi 3 juillet 2020Atelier 6 Repr&#233;sentations artistiques et litt&#233;raires&#160;: autres mondes depuis le MexiqueMx 12:&#160;00 Fr&#160;19:00Isabelle Tauzin-Castellanos, docteure, habilit&#233;e &#224; diriger des recherches, &#233;tudes latino-am&#233;ricaines, enseignante-chercheuse, Universit&#233; Bordeaux Montaigne Emigration et parcours de vie: Subervielle, Amor, Poniatowska&#8230;Mx 12:&#160;30 Fr&#160;19:30 Marisol Luna Chavez, docteure, litt&#233;rature, enseignante-chercheuse, Universidad Aut&#243;noma Benito Ju&#225;rez de Oaxaca,Visiones art&#237;sticas de mujeres exiliadas en el medio siglo mexicano: Kati Horna, Leonora Carrington y Remedios Varo.Mx 13:&#160;00 Fr Bdx&#160;20:00 Fr R&#233;union : 22: 00 Monica C&#225;rdenas Moreno, docteure, litt&#233;rature, enseignante-chercheuse, Universit&#233; de la R&#233;union, Los exilios en la obra de Guadalupe NettelMx 13:&#160;30 Fr&#160;20:30Efr&#233;n Ortiz Dom&#237;nguez, docteur, litt&#233;rature, enseignant-chercheur, Universidad Veracruzana, Xalapa. Leyendo Desierto sonoro de Valeria LuiselliMx 14:&#160;00 Fr&#160;21:00 Conclusion-esComit&#233; scientifiqueIsabelle Tauzin-Castellanos (Universit&#233; Bordeaux Montaigne)&#211;scar &#193;lvarez Gila (Gr. Pa&#237;s Vasco, Europa y Am&#233;rica&#8230;, Universidad del Pa&#237;s Vasco)Efr&#233;n Ortiz Dom&#237;nguez (Universidad Veracruzana)Ronald Soto-Quiros (Universit&#233; de Bordeaux)Ana Rosa Su&#225;rez Arg&#252;ello (Instituto Mora)Contact&#160;: emila@u-bordeaux-montaigne.frPresentaci&#243;n&#160;A lo largo de su historia, y especialmente en el siglo XIX, la ciudad de Burdeos fue el lugar de partida de miles de migrantes hacia Am&#233;rica Latina. En sentido contrario, desde M&#233;xico viajaron a Europa comerciantes y agiotistas, diplom&#225;ticos y estudiantes, artistas y escritores dejando textos e im&#225;genes sobre la vivencia en el pa&#237;s de acogida, la experiencia de la extranjer&#237;a, la xenofobia o el extranjerismo.Epistolarios, diarios de viajes, memorias y otros documentos &#237;ntimos o p&#250;blicos son las fuentes primarias exploradas por los acad&#233;micos, como expresiones de vivencias individuales y colectivas de los viajes transatl&#225;nticos, las migraciones y los exilios entre M&#233;xico, Centroam&#233;rica y Europa, con motivo del congreso internacional de Burdeos, previsto los d&#237;as 1,2 y 3 de julio de 2020.ProgramaMi&#233;rcoles 1 de julio de 2020Horarios Mx 8:00 Fr&#160;15:00Pr&#233;sentation&#160;: Isabelle Tauzin-Castellanos (Universit&#233; Bordeaux Montaigne)Mesa 1&#160; Desde la independencia de M&#233;xico hasta la migraci&#243;n de franceses del suroesteMx 8:&#160;30 Fr-Es&#160;15:30Manuel Santirso, docteur, histoire, enseignant-chercheur, Universidad Aut&#243;noma de Barcelona, La colonia espa&#241;ola y novohispana en Burdeos, 1830-1863Mx 9:&#160;00 Fr&#160;16:00Gerardo Manuel Medina Reyes, docteur, histoire, chercheur, Colegio de Michoac&#225;n, De Burdeos a Veracruz. Migraci&#243;n y traves&#237;as atl&#225;nticas entre dos puertos en la primera mitad del siglo XIXMx 9:&#160;30 Fr&#160;16:30Delia Salazar Anaya, docteure, histoire, chercheuse, Instituto Nacional de Antropolog&#237;a e Historia, M&#233;xico, Migrantes y aventureros del suroeste de Francia en la Ciudad de M&#233;xico durante el siglo XIXMx 10:&#160;00 Fr&#160;17:00Ronald Soto Quiros, docteur, histoire, Universit&#233; de Bordeaux - Institut Universitaire Technologique, Proyectos de inmigraci&#243;n europea en Costa Rica: tentativas de colonizaci&#243;n francesa(1821-1860)Mx 10:&#160;30 Fr&#160;17:30D&#233;bat - PauseMi&#233;rcoles 1 de julio de 2020Mesa 2 Viajeros voluntarios y emigrantes forzados entre M&#233;xico y Francia en el siglo XIXMx 11:&#160;30 Fr&#160;18:30Ana Rosa Suarez Arg&#252;ello, docteure, histoire, enseignante-chercheuse, Instituto Mora, M&#233;xico, Prisioneros mexicanos en Francia (1863-1864)Mx 12:&#160;00 Fr&#160;19:00Edwin Alc&#225;ntara, doctorant, histoire, chercheur, Instituto de Investigaciones Bibliogr&#225;ficas &#8211; UNAM, La autobiograf&#237;a de Lucas Alam&#225;n: &#191;viajes rom&#225;nticos, empresariales, cient&#237;ficos o pol&#237;ticos por Europa?Mx 12:&#160;30 Fr&#160;19:30Ana Mar&#237;a Romero Valle, maestria, histoire, enseignante, chercheuse, Instituto de Investigaciones Bibliogr&#225;ficas &#8211; UNAM, Impresiones de una mexicana en Europa: Concha Lombardo de Miram&#243;n (1835-1921)Mx (Pe) 13:&#160;00 Fr&#160;20:00Flor Mallqui Bravo, doctorante, litt&#233;rature, enseignante, Pontificia universidad Cat&#243;lica del Per&#250;-Universit&#233; Bordeaux Montaigne, La ciudad de la modernidad: la experiencia parisina de Isabel Pesado de MierMx 13&#160;30 Fr&#160;20:30 D&#233;batJueves 2 de julio de 2020Mesa 3 - Arquitectura, pintura, y escritura: movilidades de artistas entre Francia y M&#233;xico de la Bella &#201;poca a los A&#241;os LocosMx 8:&#160;30 Fr&#160;15:30Ana Marianela Porraz Castillo, doctorante, architecture, chercheuse, &#201;cole Nationale Sup&#233;rieure d&#8217;Architecture UVSQ &#8211; U Paris Saclay, Arquitecturas transatl&#225;nticas: el despacho Dubois-Marcon en la Ciudad de M&#233;xico (1907-1929)Mx 9:&#160;00 Fr&#160;16:00&#201;rika Estrella Gonz&#225;lez P&#233;rez, masterante, &#233;tudes latino-am&#233;ricaines, Universit&#233; Bordeaux Montaigne, Trazos de vida de una mujer artista&#160; Carmen Mondrag&#243;nMx 9:&#160;30 Fr&#160;16:30Guadalupe &#193;lvarez, maestra, litt&#233;rature, enseignante, Universidad Aut&#243;noma Metropolitana en collaboration avec Lizarlett Flores D&#237;az, doctorante, Universit&#233; Bordeaux Montaigne, Antonieta Rivas Mercado en Burdeos. Reflexiones en torno a la escritura del diario como espacio de reinvenci&#243;nMx 10:&#160;00 Fr&#160;17:00Jes&#250;s Rito Garc&#237;a, licenciado, Lettres hispaniques, enseignant Universidad Aut&#243;noma &#8220;Benito Ju&#225;rez&#8221; de Oaxaca, Tamayo, Nieto y Toledo, las bases de la pl&#225;stica oaxaque&#241;a contempor&#225;nea desde Par&#237;sMx 10:&#160;30 Fr&#160;17:30Fernando Ibarra Ch&#225;vez, docteur, litt&#233;rature, enseignant chercheur, Universidad Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico, Miguel Garc&#237;a Maroto y su legado en la vanguardia art&#237;stica mexicanaMx 11:&#160;00 Fr&#160;18:00 D&#233;bat-PauseJueves 2 de julio de 2020Mesa 4 Del exilio vasco a las representaciones cinematogr&#225;ficasMx 11:&#160;30 Es&#160;18:30Josu Chueca Intxusta, docteur, histoire, enseignant chercheur, Universidad del Pa&#237;s Vasco, Donostia, Las atalayas de Carlos Blanco AguinagaMx 12:&#160;00 Es&#160;19:00Kepa Zelaya, master, histoire, Universidad del Pa&#237;s Vasco, La llegada del nacionalismo vasco a M&#233;xico y su &#243;rgano de expresi&#243;n: Euzkotarra (1907-1909).Mx 12:&#160;30 Es&#160;19:30&#211;scar &#193;lvarez Gila, docteur, histoire, enseignant-chercheur, Universidad del Pa&#237;s Vasco, Vitoria, Entre M&#233;xico y Par&#237;s: la representaci&#243;n de los vascos como "latinos" en el cine de Estados Unidos.Mx 13:&#160;00 Fr&#160;20:00Be&#241;at &#199;uburu Ithorotz, doctorant, &#233;tudes latino-am&#233;ricaines, enseignant, Universit&#233; Bordeaux Montaigne-Universidad del Pa&#237;s Vasco, IUT Bayonne, Parole de Basque, pr&#233;sentation d&#8217;un documentaire sur l&#8217;&#233;migration basqueMx 14:&#160;00 Fr&#160;21:00D&#233;batViernes 3 de julio de 2020Mesa 5 Proyecciones masculinas sobre la migraci&#243;n, el viaje y el exilio Miradas sociol&#243;gicas, XIX-XXMx 8:&#160;30 Fr&#160;15:30Leonor Garcia Mill&#233;, docteure, histoire, enseignante chercheuse, Universida Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico, Un pa&#237;s bajo la lupa: tres viajeros hispanoamericanos en Espa&#241;a a fines del siglo XIX y principios del XXMx 9:&#160;00 Fr&#160;16:00Jos&#233; de Jes&#250;s Arenas Ruiz, doctorant, litt&#233;rature, Universidad Aut&#243;noma Metropolitana, Iztapalapa, La alteridad en los relatos de viaje de Manuel PaynoMx 9:&#160;30 Fr&#160;16:30Araceli Espinosa M&#225;rquez, docteure, sociologie, enseignante-chercheuse, BUAP, Puebla avec Citlalli A. Cabrera Lezama, doctorante en sciences politiques, chercheuse, BUAP, Puebla, Los esfuerzos invisibles de la organizaci&#243;n civil mexicana en atenci&#243;n a los migrantes retornadosMiami 11: 00 Mx 10:&#160;00 Fr&#160;17:00Maida Watson, docteure, langues romanes, enseignante-chercheuse, Florida International University, Inmigraci&#243;n interna en el Caribe: el tema del Canal de Panam&#225; en la literatura caribe&#241;a.Mx 10:&#160;30 Fr&#160;17:30D&#233;bat - PauseViernes 3 de julio de 2020Mesa 6 Representaciones art&#237;sticas y literarias. Otros mundos desde M&#233;xico.Mx 12:&#160;00 Fr&#160;19:00Isabelle Tauzin-Castellanos, docteure, habilit&#233;e &#224; diriger des recherches, &#233;tudes latino-am&#233;ricaines, enseignante-chercheuse, Universit&#233; Bordeaux Montaigne Emigration et parcours de vie: Subervielle, Amor, Poniatowska&#8230;Mx 12:&#160;30 Fr&#160;19:30Marisol Luna Chavez, docteure, litt&#233;rature, enseignante-chercheuse, Universidad Aut&#243;noma Benito Ju&#225;rez de Oaxac Visiones art&#237;sticas de mujeres exiliadas en el medio siglo mexicano: Kati Horna, Leonora Carrington y Remedios Varo.Mx 13:&#160;00 Fr Bdx&#160;20:00 Fr R&#233;union : 22: 00 Monica C&#225;rdenas Moreno, docteure, litt&#233;rature, enseignante-chercheuse, Universit&#233; de la R&#233;union Los exilios en la obra de Guadalupe NettelMx 13:&#160;30 Fr&#160;20:30Efr&#233;n Ortiz Dom&#237;nguez, docteur, litt&#233;rature, enseignant-chercheur, Universidad Veracruzana, Xalapa. Leyendo Desierto sonoro de Valeria LuiselliMx 14:&#160;00 Fr&#160;21:00 Conclusion-es