{"word_count": 1853, "character_count": 17042}
ArgumentaireCe colloque s&#8217;articulera sur deux volets d&#8217;activit&#233;s scientifiques tr&#232;s compl&#233;mentaires&#160;: d&#8217;une part la pr&#233;sentation de collections de fonds patrimoniaux et de leurs modes et politiques de valorisation&#160;(notamment en ce qui concerne les projets num&#233;riques collaboratifs et la mise en place de base de donn&#233;es num&#233;riques communes interop&#233;rables) ; d&#8217;autre part les analyses scientifiques men&#233;es &#224; partir de ces fonds et qui visent &#224; redonner une dynamique de valorisation &#224; des ensembles patrimoniaux avec des applications au plan r&#233;gional (en termes de d&#233;veloppement local et de valorisation culturelle) ainsi que sur le plan de la compr&#233;hension interculturelle en contexte de francophonie internationale et de mondialisation.I Valorisation du patrimoine culturel immat&#233;riel et singularit&#233;s territorialesle patrimoine culturel immat&#233;riel en tant que facteur d&#8217;ancrage au territoire et qu&#8217;outil de d&#233;veloppement culturel, social et &#233;conomique durable, en contexte de mondialisation, (socle commun de pratiques sociales, techniques et symboliques qui s&#8217;inscrivent pleinement dans les objectifs de la Convention de l&#8217;UNESCO (2003)&#160;; pr&#233;occupations environnementales&#8230;)&#160;le patrimoine culturel immat&#233;riel en tant que levier fondamental du d&#233;veloppement aussi bien de l&#8217;individu que des groupes et ferment indispensable &#224; l&#8217;&#233;panouissement de nouvelles formes d&#8217;expression (culturelle, politique, artistique, p&#233;dagogique&#8230;).la mise en place de tout un outillage propre &#224; la plus grande et appropri&#233;e diffusion possible du patrimoine culturel immat&#233;riel : expositions, circuits culturels avec supports multim&#233;dias, publications, publications p&#233;dagogiques (interactives, papier/Internet), collaboration avec des cr&#233;ations artistiques, conf&#233;rences illustr&#233;es, interventions dans les &#233;coles.II Patrimoines documentaires communs&#160;: l&#8217;apport du num&#233;rique pour la valorisation du patrimoine culturel immat&#233;rielLe renouveau des &#233;tudes scientifiques &#224; partir de fonds documentaires sp&#233;cifiques et d&#8217;archives &#233;crites, sonores et visuelles s&#8217;inscrit dans la totale prise en compte des apports des techniques num&#233;riques de pointe. Cet axe s&#8217;int&#233;ressera &#224; leur pr&#233;sentation, leur confrontation et &#224; l&#8217;analyse, au niveau des cons&#233;quences, de leur utilisation en particulier sur un plan &#233;thique et juridique. Il s&#8217;agira, &#233;galement, de voir comment la valorisation de ce type de fonds peut-&#234;tre source de r&#233;flexion en mati&#232;re de nouvelles recherches techniques. Seront ainsi abord&#233;s&#160;:L&#8217;aspect sauvegarde et valorisation&#160;: parle-t-on d&#8217;un seul et m&#234;me projet&#160;?Les moyens novateurs pour la gestion et la valorisation des fonds d&#8217;archives essentiellement sonores et dynamiques.Les nouvelles sources d&#8217;attractivit&#233; pour un large public&#160;: diffuser la connaissanceLa revitalisation des communaut&#233;s productrices au moyen d&#8217;une approche participativeLe r&#244;le et la place des d&#233;marches collaboratives dans le cadre d&#8217;une valorisation &#224; l&#8217;&#233;chelle de la francophonieLa technique au service du patrimoine culturel immat&#233;riel et/ou les perspectives de ces fonds pour le secteur de la recherche technique.III L&#8217; analyse des cultures en mouvement&#160;: recontextualisations, r&#233;appropriations et nouvelles historicit&#233;sanalyse du renouvellement des processus identitaires en lien avec&#160; un patrimoine mat&#233;riel et immat&#233;riel &#233;tabli au gr&#233; des circulations transatlantiquesl&#8217;inscription des populations en mouvement dans des historicit&#233;s territoriales r&#233;gionales, tout particuli&#232;rement dans le contexte actuel d&#8217;exode rural, d&#8217;urbanisation, d&#8217;interculturalit&#233;s, mais aussi dans des dynamiques diasporiques en contexte de mondialisation (transferts culturels, emprunts, actualisations, nouveaux m&#233;tissages, medias)la notion de transferts culturels par les &#233;changes &#171;&#160;virtuels&#160;&#187; de plus en plus nombreux, permis par les nouvelles technologies de l&#8217;information, les r&#233;seaux sociauxles nouvelles connaissances sur le r&#244;le social de la culture dans le cadre des cultures en mouvement, analyses de situations, (projet social et rencontre de trajectoires historiques, parcours culturels),&#160; r&#233;flexions th&#233;oriquesOrganisation&#160;Organis&#233; par les laboratoires Mimmoc, (administrateur du colloque) et Criham, universit&#233; de Poitiers en collaboration avec le Crhia, universit&#233; de La Rochelle.Avec le soutien financier de&#160;: la R&#233;gion Nouvelle Aquitaine, l&#8217;Universit&#233; de Poitiers, Grand Poitiers, l&#8217;Institut des Am&#233;riques, l&#8217;Association fran&#231;aise d&#8217;&#233;tudes canadiennes,en partenariat avec&#160;:la Maison des Sciences de l&#8217;Homme et de la Soci&#233;t&#233;, universit&#233; de Poitiers,l&#8217;Espace Mend&#232;s Franceles Services communs de documentation des universit&#233;s de Poitiers, La Rochelle et Limoges,la Chaire de recherche, Comue L&#233;onard de Vinci, sur le Canada,l&#8217;Institut d&#8217;&#233;tudes acadiennes et qu&#233;b&#233;coises, universit&#233; de Poitiers,l&#8217;Ethnop&#244;le InOc-Aquitainel&#8217;Institut d&#8217;&#233;tudes acadiennes de l&#8217;universit&#233; de Moncton, Canadala chaire de recherche du Canada sur les migrations, les transferts et les communaut&#233;s francophones, Universit&#233; Saint-Bonifacela chaire de recherche en &#233;tudes acadiennes et transnationales et la Chaire de recherche en &#233;tudes acadiennes et francophones de l&#8217;universit&#233; Sainte-Anne, Canadale Centre franco-ontarien de folklore, Universit&#233; de Sudbury, Canadale Centre d&#8217;&#233;tudes franco-terreneuviennes, Munfla, Memorial university of Newfoundland, Canadales Archives de folklore et d&#8217;ethnologie de l&#8217;Universit&#233; Laval, Qu&#233;bec, Canadale Beaton Institute, Cape Breton Universityle &#8220;Louisiana Research Collection&#8221;, Tulane University, Louisianele Centre d&#8217;&#233;tudes louisianaises, Universit&#233; de Louisiane &#224; Lafayettele CREM (Centre de Recherche en Ethnomusicologie), CNRS, Universit&#233; de NanterreProgrammeMercredi 16 novembre18h30 Service commun de documentation (BU Lettres et Langues) Inauguration de l&#8217;exposition documentaire &#171; Transmission et traditions &#187;La pr&#233;sentation sera suivie d&#8217;un CocktailJeudi 17 novembre9h00 : Accueil des participants &#8211; Caf&#233;, Salle des conf&#233;rences, MSHS, Universit&#233; de Poitiers9h30 : Ouverture du colloqueMonsieur Alain Rousset, Pr&#233;sident de la R&#233;gion Nouvelle AquitaineMonsieur Yves Jean, Pr&#233;sident de l&#8217;Universit&#233; de PoitiersMadame Susan Finding, Directrice du MIMMOC, Monsieur Guillaume Bourgeois, Directeur du CRIHAM et Monsieur Didier Vidal, Directeur de CrhiaMadame Catherine Rannoux, Directrice de l&#8217;UFR Lettres et Langues, Monsieur Jean-Claude Croizet, Directeur de l&#8217;UFR Sciences Humaines et ArtsMonsieur Alain Claeys, D&#233;put&#233;-Maire de Poitiers, Pr&#233;sident de Grand PoitiersMonsieur Fran&#231;ois Rigalleau, Directeur de la MSHS10h00-12h00 S&#233;ance pl&#233;ni&#232;re. Le patrimoine culturel immat&#233;riel de la francophonie : pratiques et dynamiques territorialesPr&#233;sident de s&#233;ance : Didier Poton, Professeur &#201;m&#233;rite, universit&#233; de La Rochelle10h00-10h30 :&#160;Lucie Hotte, universit&#233; d&#8217;Ottawa, Construire la m&#233;moire d&#8217;une communaut&#233; : le cas de la francophonie ontarienne10h30-10h50 :&#160;Bernard Ch&#233;rubini : R&#233;&#233;valuer la place de l&#8217;Aquitaine dans le tourisme de m&#233;moire transatlantique (France, Qu&#233;bec, Acadie) : des voyages des associations de familles-souches aux circuits patrimoniaux10h50-11h10 :&#160;Joseph-Yvon Th&#233;riault, universit&#233; du Qu&#233;bec &#224; Montr&#233;al, &#171; Quand le tourisme devient patrimoine &#187;11h10-11h30 :&#160;Patricia Heiniger-Casteret, MCF Anthropologie, UPPA-Laboratoire ITEM, Mathilde Lamothe, doctorante en ethnologie, Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour (France) / Universit&#233; Laval (Qu&#233;bec), &#171; Du canot &#224; glace sur le fleuve du Saint-Laurent au parapluie de berger des Pyr&#233;n&#233;es : les projets d&#8217;inventaires (du patrimoine culturel) immat&#233;riels et virtuels en Aquitaine et au Qu&#233;bec &#187;11h30-12h00 : Discussion12h00 :&#160;Didier Poton, Universit&#233; de La Rochelle Pr&#233;sentation de l&#8217;exposition &#171; Huguenots et protestants francophones en Am&#233;rique du Nord &#187;12h30-14h00 : Repas14h00-16h30 S&#233;ance pl&#233;ni&#232;re : Analyse des cultures en mouvement : recontextualisations, r&#233;appropriations et nouvelles historicit&#233;sPr&#233;sident de s&#233;ance : M. Yves Frenette, titulaire de la chaire de recherche du Canada sur les migrations, les transferts et les communaut&#233;s francophones, coll&#232;ge Saint Boniface14h00-14h20 :&#160;Jean-Pierre Pichette, Professeur associ&#233; des universit&#233;s de Sainte-Anne et de Moncton, &#171; La Chanson de tradition orale ou le dynamisme de la marge en Am&#233;rique fran&#231;aise &#187;14h20-14h40 :&#160;Nathan Rabalais, William and Mary University, &#201;tats-Unis, &#171; Les repr&#233;sentations de Jean le Sot dans le contexte francophone &#187;14h40-15h00 :&#160;Gregory Kennedy, universit&#233; de Moncton, &#171; Valorisation du patrimoine des soldats acadiens dans le cadre de la comm&#233;moration du centenaire de la Premi&#232;re guerre mondiale &#187;15h00-15h15 : Discussion15h15-15h30 : Pause-caf&#233;15h30-15h50 :&#160;Patrice Nicolas, universit&#233; de Moncton, &#171; Musique et musicien en Acadie au aux XVIIe-XIXe si&#232;cles &#187;15h50-16h10 :&#160;Pierre-Don Giancarli, universit&#233; de Poitiers, &#171; La forme pronominale en fran&#231;ais de France contemporain, acadien et laurentien (Est et Ouest) &#187;16h10-16h30 :&#160;Michel Riaudel, universit&#233; de Poitiers, &#171; traduction et cultures en mouvement &#187;16h30-16h45 : Discussion18h00 : Espace Mend&#232;s France* Table ronde : Patrimoine culturel et litt&#233;ratures20h00 Espace Mend&#232;s France* Banquet : Les saveurs en mouvementVendredi 18 novembre9h15-10h45 Lancement et pr&#233;sentation de la plateforme num&#233;riqueMarl&#232;ne Belly, Luc L&#233;ger, Aude Da-Cruz(pause-caf&#233;)Espace Mend&#232;s France, 1 place de la Cath&#233;drale, 86038 Poitiers Cedex11h00-12h30 : Patrimoines documentaires communs : l&#8217;apport du num&#233;rique pour la valorisation du patrimoine culturel immat&#233;rielPr&#233;sident de s&#233;ance : M. Bernard Ch&#233;rubini, Professeur d&#8217;ethnologie, universit&#233; de Bordeaux II11h00-11h20&#160;Jean-Jacques Cast&#233;ret, directeur PhD. de l&#8217;ethnop&#244;le Institut Occitan Aquitaine, chercheur associ&#233; au Laboratoire ITEM (EA 3002) de l&#8217;UPPA, &#171; Recherche &#224; facette &#38; Web s&#233;mantique : restituer les syst&#232;mes culturels &#224; l&#8217;&#232;re du Web 3.0 &#187;11h20-11h40 :&#160;Chantal Richard, University of New Brunswick, &#171; Num&#233;risation et analyse du patrimoine culturel identitaire de nations diasporiques au Nouveau-Brunswick : la base de donn&#233;es Vocabulaires identitaires / Vocabularies of Identity&#160;11h40-12h00 :&#160;Catherine Herrgott, anthropologue, Cantu in paghjella : Patrimoine Culturel Immat&#233;riel et nouvelles technologies dans le projet I-Treasures12h00-12h20 :&#160;Martine Sin Blima-Barru (Archives nationales), Pascal Riviale (Archives nationales), &#171; Les sources ethnomusicologies des Arts et Traditions Populaires aux Archives nationales, valorisation num&#233;rique d&#8217;un patrimoine unique &#187;12h20-12h30 : Discussion12h30-14h00 : Repas14h00-16h40 AteliersAtelier 1. Pr&#233;server et valoriser le patrimoinePr&#233;sident de s&#233;ance : M. Joseph-Yvon Th&#233;riault, Professeur de sociologie, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en mondialisation, citoyennet&#233; et d&#233;mocratie, UQAM, Qu&#233;bec14h00-14h20 :&#160;Pierre-Yves Mocquais, Universit&#233; de l&#8217;Alberta, &#171; Sauvegarde patrimoniale ou construction identitaire institutionnelle ? La Soci&#233;t&#233; Radio Canada et les Fransaskois &#187;14h20-14h40 :&#160;Yves Frenette, Universit&#233; de Saint-Boniface, &#171; Le peuplement du Manitoba par les francophones, 1750-2010 &#187;14h40-15h00 :&#160;Yves Labr&#232;che, Universit&#233; de St Boniface, &#171; les archives orales du Manitoba fran&#231;ais &#187;15h00-15h15 : Discussion15h15-15h30 : Pause-caf&#233;15h30-15h50 :&#160;Carol J. L&#233;onard, Facult&#233; Saint-Jean, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada &#171; La toponymie fran&#231;aise de l&#8217;ALSAMA, un patrimoine immat&#233;riel d&#233;senfoui et fertilis&#233; &#187;15h50-16h10 :&#160;Carmen d&#8217;Entremont, universit&#233; Sainte-Anne, &#171; Une classification pour les r&#233;cits de tours : un instrument de travail qui servira &#224; mener des &#233;tudes compar&#233;es &#187;16h10-16h30 :&#160;Fabrice Bonnifait, Service r&#233;gional du Patrimoine, &#171; l&#8217;inventaire des patrimoines culturels, mat&#233;riels et immat&#233;riels de la r&#233;gion de Fatick au S&#233;n&#233;gal &#187;16h30-16h45 : DiscussionAtelier 2. La rencontre des cultures en litt&#233;rature et dans la soci&#233;t&#233;Pr&#233;sident de s&#233;ance :&#160;Clint Bruce, professeur au D&#233;partement des sciences humaines et directeur au Centre acadien, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en &#233;tudes acadiennes et transnationales (CR&#201;AcT), universit&#233; Sainte Anne, Nouvelle &#201;cosse14h00-14h20 :&#160;Jimmy Thibeault, titulaire de la Chaire de recherche en &#233;tudes acadiennes et francophones, Universit&#233; Sainte-Anne, St&#233;phanie St-Pierre, Doctorante &#224; l&#8217;Universit&#233; de Montr&#233;al, &#171; La construction d&#8217;un discours h&#233;ro&#239;que acadien en Nouvelle-&#201;cosse : le cas de J. Alphonse Deveau &#187;14h20-14h40 :&#160;Ariane Le Moing, universit&#233; de Poitiers, &#171; la rencontre des cultures en formation interculturelle &#187;14h40-15h00 :&#160;Lise Gaboury-Diallo, Universit&#233; de Saint-Boniface &#171; Litt&#233;rature et culture contemporaine au Manitoba fran&#231;ais &#187;15h00-15h15 : Discussion15h15-15h30 : Pause-caf&#233;15h30-15h50 :&#160;Johanne Melan&#231;on, Universit&#233; Laurentienne, &#171; D&#233;fis de l&#8217;analyse et de la mise en valeur des archives litt&#233;raires de l&#8217;Ontario fran&#231;ais contemporain &#187;15h50-16h10 :&#160;S&#233;rgio Israel Levemfous, doctorant, universit&#233; de Poitiers et &#171; Se r&#233;-inventer en Am&#233;rique : le r&#233;el et le fictionnel dans l&#8217;&#339;uvre de R&#233;gine Robin et de Moacyr Scliar &#187;16h10-16h30 :&#160;Corina Crainic, postdoctorante, universit&#233; de Moncton, &#171; le transfert de culture dans le domaine de la litt&#233;rature &#187;16h30-16h45 : Discussion17h00-17h30 : S&#233;ance pl&#233;ni&#232;re&#160;Andr&#233; Magord/Marl&#232;ne Belly, Conclusion du colloque. Salle des conf&#233;rencesSoir&#233;e libreSamedi 19 novembre10h00 Visite guid&#233;e de la Ville de Poitiers,Soir&#233;e librePlanM.S.H.S. Poitiers&#160;: B&#226;timent A5 &#8211; 5, rue Th&#233;odore LEFEBVRE &#8211; TSA 21103 &#8211; 86073 Poitiers Cedex 9Tel&#160;: 05 49 45 46 00 &#183; Fax 05 49 45 46 47 &#183; Email&#160;: mshs@mshs.univ-poitiers.frGPS Location&#160;: N46&#176; 34,177&#8217; &#8211; E0&#176; 23,111&#8217;Transport urbain&#160;: La STP, soci&#233;t&#233; de transport urbain de la communaut&#233; d&#8217;agglom&#233;ration de Poitiers, assure des dessertes toutes les 15 minutes entre le campus, la gare et le centre-ville.Ligne 1&#160;: Liaison campus universitaire / centre-villeLigne 9&#160;: Liaison campus universitaire / gare ferroviaireContact&#160;: 05 49 44 77 00&#160;&#160;&#160; Site internet&#160;: www.vitalis-poitiers.frTransport ferroviaire&#160;: La SNCF assure des liaisons r&#233;guli&#232;res avec la capitale via le TGV. Contact&#160;: 08 92 35 35 35&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Site internet&#160;: www.sncf.comTaxi&#160;: Cette soci&#233;t&#233; de taxi assure une prestation 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Contact&#160;: 05 49 88 12 34Avion&#160;: R&#233;servation de la billetterie possible du lundi au vendredi de 8h00 &#224; 18h00. Contact&#160;: 05 49 30 04 40&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Site internet&#160;: www.poitiers.aeroport.frContactsmcmerine@univ-poitiers.frandre.magord@univ-poitiers.frmarlene.belly@univ-poitiers.fr