{"word_count": 344, "character_count": 3550}
ArgumentaireLes capitulaires attestent de la volont&#233; des souverains carolingiens de contr&#244;ler leur vaste royaume, qui connut une grande expansion au VIIIe&#160;si&#232;cle. En d&#233;pit de l&#8217;importance de ces &#233;crits pour l&#8217;&#233;tude de l&#8217;administration du royaume des Francs, les chercheurs sont depuis longtemps conscients du caract&#232;re probl&#233;matique de cette cat&#233;gorie documentaire. La litt&#233;rature scientifique est &#224; ce jour riche en &#233;tudes concernant l&#8217;interpr&#233;tation des capitulaires du point de vue de l&#8217;histoire l&#233;gale et de leur transmission manuscrite. Cependant, rares sont les &#233;tudes sur l&#8217;emploi des mots, leurs rapports s&#233;mantiques et les &#233;volutions qu&#8217;on peut observer &#224; ce propos.Le colloque a pour but de combler cette lacune en associant deux projets de longue dur&#233;e&#160;: d&#8217;une part, le projet d&#8217;Acad&#233;mie&#160;&#187;Edition der fr&#228;nkischen Herrschererlasse&#171;&#160;(&#233;dition des capitulaires francs) et, d&#8217;autre part, le projet Leibniz&#160;&#187;Politische Sprache im Mittelalter/CompHistSem&#171;&#160;(langage politique au Moyen &#194;ge).ProgrammeMardi, 21 f&#233;vrier 20179h00 Ouverture du colloque par Thomas Maissen (Paris) et Karl Ubl (K&#246;ln)&#160;9h15 Bernhard Jussen (Frankfurt am Main), Zur Erforschung fr&#228;nkischer Rechtstexte zwischen Z&#228;hlen und LesenSection 1&#160;: Kapitularien und andere Textsorten /&#160;Capitulaires et d&#8217;autres types de texte&#160;Pr&#233;sidence&#160;: Rolf Gro&#223;e (Paris)9h45 Helmut Reimitz (Princeton), Historische Horizonte in den Kapitularien der Karolingerzeit&#160;10h30 Pause11h00 Magali Coumert (Brest), &#201;crire des ajouts aux lois. La langue des diff&#233;rents&#160;&#187;capitula legibus addenda&#171;&#160;11h45 Steffen Patzold (T&#252;bingen), Die sogenannten&#160;&#187;Capitularia monastica&#171;&#160;von 816&#8211;819&#160;: Kapitularien oder Canones&#160;?12h30 PausePr&#233;sidence&#160;: Fran&#231;ois Bougard (Paris)14h30 Nicolas Perreaux (Frankfurt am Main/Paris), Langue des capitulaires et langue des chartes&#160;: richesses, circulations, sp&#233;cificit&#233;s15h15 Maximilian Diesenberger (Wien), Die moralische Sprache der Kapitularien und der Predigten&#160;16h00 PauseSection 2&#160;: Wortfelder in Kapitularien /&#160;Champs s&#233;mantiques dans les capitulairesPr&#233;sidence&#160;: Genevi&#232;ve B&#252;hrer-Thierry (Paris)16h30 Philippe Depreux (Hamburg), Autour du ban&#160;: le vocabulaire de la protection et de la domination17h15 Jennifer R. Davis (Washington, D.C.), The Vocabulary of Power in Charlemagne&#8217;s CapitulariesMercredi, 22 f&#233;vrier 2017Pr&#233;sidence&#160;: Thomas Lienhard (Paris)9h00 Jean Meyers (Montpellier), L&#8217;environnement syntaxique du verbe&#160;&#187;iubere&#171;&#160;dans les capitulaires carolingiens9h45 Stefan Esders (Berlin),&#160;&#187;Fideles Dei et regis&#171;&#160;. Ein Zeugma in der&#160;&#187;gepflegten Semantik&#171;&#160;des Karolingerreiches&#160;10h30 PausePr&#233;sidence&#160;: S&#246;ren Kaschke (K&#246;ln)11h00 Els Rose (Utrecht),&#160;&#187;Peregrinus&#171;&#160;and&#160;&#187;alienus&#171;&#160;in Carolingian Capitularies&#160;11h45 &#201;tienne Renard (Namur), Le vocabulaire relatif aux paysans et &#224; leurs terres dans les capitulaires carolingiens&#160;12h30 Karl Ubl (K&#246;ln), ZusammenfassungOrganisationPhilippe Depreux,Stefan Esders,Rolf Gro&#223;e,Bernhard Jussen,Steffen Patzold,Karl Ubl