{"word_count": 1933, "character_count": 19588}
CoordinationLaurent CALLEGARIN,Nicolas MORALES(&#201;cole des hautes &#233;tudes hispaniques et ib&#233;riques, Casa de Vel&#225;zquez, Madrid)Organisation&#201;cole des hautes &#233;tudes hispaniques et ib&#233;riques (Casa de Vel&#225;zquez, Madrid),Deutsches Arch&#228;ologisches Institut-Madrid,Universidad Aut&#243;noma de Madrid,Aix-Marseille Universit&#233;Coll.Institut fran&#231;ais de Madrid, UMR 5607 (Ausonius, Universit&#233; Bordeaux Montaigne)InscriptionsEntr&#233;e libre et gratuitePresentationCette rencontre s&#8217;inscrit dans l&#8217;ann&#233;e de c&#233;l&#233;bration du centenaire des premi&#232;res fouilles fran&#231;aises sur le site embl&#233;matique de&#160;Baelo Claudia&#160;(Tarifa, Cadix).&#160;Les quatre campagnes, qui s&#8217;&#233;chelonn&#232;rent de 1917 &#224; 1921, r&#233;unissent une &#233;quipe internationale de chercheurs&#160;: financ&#233;s par l&#8217;&#201;cole des hautes &#233;tudes hispaniques, composante de l&#8217;Institut fran&#231;ais d&#8217;Espagne situ&#233; &#224; Madrid, et par une subvention de l&#8217;hispaniste am&#233;ricain Archer Milton Huntington, fondateur de&#160;The Hispanic Society of America, les travaux sont plac&#233;s sous la direction scientifique du Fran&#231;ais Pierre Paris, second&#233; par le franco-britannique George Edward Bonsor, responsable des op&#233;rations de terrain, et par l&#8217;Espagnol Cayetano de Mergelina y Luna.&#160;Fort de cet exemple, le pr&#233;sent colloque entend mettre l&#8217;accent sur cet esprit de coop&#233;ration scientifique internationale, notamment fran&#231;aise et allemande, qui anime la recherche en p&#233;ninsule Ib&#233;rique depuis la fin du XIXe si&#232;cle. La construction et la consolidation de l&#8217;arch&#233;ologie p&#233;ninsulaire seront examin&#233;es au prisme des relations internationales de 1880 &#224; nos jours.&#160;Seront tour &#224; tour convoqu&#233;es les aventures scientifiques des premiers savants, la professionnalisation et la sp&#233;cialisation des chercheurs nationaux et &#233;trangers, les rivalit&#233;s, mais aussi les solidarit&#233;s scientifiques sur fond d&#8217;&#233;v&#233;nements macro-politiques qui secou&#232;rent l&#8217;Europe dans la premi&#232;re moiti&#233; du XXe&#160;si&#232;cle, la mise au jour et l&#8217;identification de nouvelles cultures du pass&#233;, la constitution d&#8217;un appareil institutionnel pour g&#233;rer le domaine arch&#233;ologique en Espagne, avec parall&#232;lement la mise en place d&#8217;instituts de recherche &#233;trangers, l&#8217;ouverture de nouveaux fronts arch&#233;ologiques telle l&#8217;arch&#233;ologie islamique dans les ann&#233;es 1960 jusqu&#8217;aux programmes de recherche internationaux, dont le renforcement actuel conduit &#224; la constitution d&#8217;un r&#233;seau scientifique &#224; l&#8217;&#233;chelle mondiale, o&#249; op&#233;rations de terrain, formation des jeunes chercheurs et publications s&#8217;entrem&#234;lent.ProgrammeMercredi 15/1110h-14h&#160;OuvertureYves SAINT-GEOURS, Ambassadeur de France en Espagne&#160;Peter TEMPEL, Ambassadeur d'Allemagne en Espagne&#160;Michel BERTRAND, Directeur de la Casa de Vel&#225;zquez&#160;Conf&#233;rence d'ouvertureJean-Marc DELAUNAY&#160;Universit&#233; Sorbonne Nouvelle - Paris 3&#160;Arch&#233;ologies entre guerres et paixSession I &#8211;&#160;1870-1928: la construction de l'arch&#233;ologie espagnole&#160;Entre &#233;laboration de corpus et d&#233;couverte de nouvelles cultures (1870-1914)&#160;Marco De La RASILLA VIVES, Universidad de Oviedo&#160;El paleol&#237;tico y el arte rupestre en el solar hispano entre 1879 y 1936. La contribuci&#243;n de los investigadores extranjeros y su relaci&#243;n con los espa&#241;olesJos&#233; Mar&#237;a LANZAROTE-GUIRAL&#160;Aix-Marseille Universit&#233; / LabexMed, UMR 7303 (Telemme, Aix-Marseille)&#160;La Prehistoria peninsular en los museos y exposiciones internacionales en el primer tercio del siglo XX15h30-18h30Pierre ROUILLARD&#160;CNRS, UMR 7041 (Arch&#233;ologies et Sciences de l&#8217;Antiquit&#233;, Nanterre)&#160;Les cultures de l&#8217;Espagne antique et les r&#233;seaux acad&#233;miques europ&#233;ens autour de 1900Trinidad TORTOSA ROCAMORA&#160;Instituto de Arqueolog&#237;a de M&#233;rida, CSIC&#160;La &#171;invenci&#243;n&#187; de la cultura ib&#233;rica: una aventura colectiva e internacionalMariano AYARZAG&#220;ENA SANZ&#160;Universidad de Castilla-La Mancha&#160;El papel de los ingenieros en el desarrollo de la arqueolog&#237;a peninsular (1860-1914)Jorge MAIER ALLENDE&#160;Real Academia de Bellas Artes de San Fernando&#160;Al margen de las rivalidades: la correspondencia entre Pierre Paris y Emil H&#252;bner (1896-1900)Gr&#233;gory REIMOND Universit&#233; Toulouse - Jean Jaur&#232;s&#160;Pierre Paris ou la r&#233;volution des perspectives20h - Institut fran&#231;ais de Madrid&#160;Table ronde : Arch&#233;ologie et diplomatie aujourd&#8217;hui en M&#233;diterran&#233;eJeudi 16/119h-14h&#160;Rivalit&#233;s, confrontation et &#233;mulation en territoire neutre (1914-1918)&#160;Gloria MORA RODR&#205;GUEZ Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#160;Antes de Baelo. Las primeras misiones arqueol&#243;gicas extranjeras en Espa&#241;a&#160;Jean-Pierre AMALRIC Universit&#233; Toulouse &#8211; Jean Jaur&#232;s&#160;Entre &#171;aliad&#243;filos&#187; et &#171;german&#243;filos&#187; : les &#233;lites intellectuelles espagnoles dans le contexte de la Grande Guerre&#160;Carolina GARC&#205;A SANZ Universidad de Sevilla Arqueolog&#237;a y&#160;Diplomacia en el Sur peninsular (1914-1918)&#160;Construire l'avenir (1918-1928)&#160;Thomas SCHATTNER&#160;Deutsches Arch&#228;ologisches Institut-Madrid&#160;Ideas y prop&#243;sitos: proyectos de implantaci&#243;n de institutos de investigaci&#243;n extranjeros en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica (a&#241;os 1910-1930)&#160;Paul AUBERT&#160;Aix-Marseille Universit&#233;&#160;Arch&#233;ologie de l&#8217;hispanisme fran&#231;ais&#160;15h30-18h30Session II &#8211;&#160;Les ann&#233;es 1930-1960: &#191;une p&#233;riode de vide scientifique?L'arch&#233;ologie face &#224; l'histoireMargarita D&#205;AZ-ANDREU&#160;Universitat de Barcelona / Instituci&#243; Catalana de Recerca i Estudis Avan&#231;ats (ICREA)&#160;La cooperaci&#243;n internacional en las d&#233;cadas centrales del siglo xxEnrique GOZALBES CRAVIOTO&#160;Universidad de Castilla-La Mancha&#160;Marruecos como lugar de encuentro de la arqueolog&#237;a francesa y espa&#241;ola (a&#241;os 1910-1960): enfoque institucionalN&#233;jat BRAHMI&#160;UMR 8546 (AOrOc, CNRS-ENS, Paris)&#160;Mohcin CHEDDAD&#160;Universit&#233; de T&#233;touan&#160;Espagnols et Fran&#231;ais sur le terrain arch&#233;ologique marocain (1912-1956)H&#233;l&#232;ne LE MEAUX&#160;Mus&#233;e du Louvre Laurence&#160;BERTRAND DORL&#201;AC&#160;Sciences Po, Paris&#160;Les &#233;changes artistiques entre la France et l&#8217;Espagne (1940-1941)Vendredi 17/119h30-14h&#160;Isolement politique, collaboration intellectuelle&#160;Francisco GRACIA ALONSO&#160;Universitat de Barcelona&#160;Repliegue nacional y apertura internacional (a&#241;os 1940-1960)&#160;Martin BARTELHEIM&#160;Eberhard-Karls-Universit&#228;t T&#252;bingen&#160;El Instituto Arqueol&#243;gico Alem&#225;n en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica: actuaciones y colaboraciones (1928-1960)&#160;Session III &#8211;&#160;De 1960 &#224; nos jours : le renforcement de la collaboration europ&#233;enne&#160;&#192; partir de 1960: ouverture de nouveaux fronts scientifiques&#160;Pierre GUICHARD&#160;Universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2&#160;Philippe S&#201;NAC&#160;Universit&#233; Paris-Sorbonne&#160;Andr&#233; BAZZANA&#160;CNRS&#160;Le renouveau de l&#8217;arch&#233;ologie islamique en p&#233;ninsule Ib&#233;rique&#160;Juan Manuel ABASCAL PALAZ&#211;N&#160;Universitat d&#8217;Alacant&#160;Los&#160;corpora&#160;de las inscripciones latinas en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica: una obra internacional&#160;Antonio CARVALHO&#160;Museu Nacional de Arqueologia de Lisboa, Rui Miguel Roberto DE ALMEIDA&#160;Centro de Arqueologia da Universidade de Lisboa, Jacinta BUGALH&#195;O&#160;Direc&#231;&#227;o-Geral do Patrim&#243;nio Cultural, Ana Sofia GOMES&#160;Direc&#231;&#227;o-Geral do Patrim&#243;nio Cultural&#160;Medio mundo&#160;en la Arqueolog&#237;a portuguesa. Las intervenciones internacionales en Portugal, de 1960 a la actualidad&#160;15h30-18h30De 1975 a nos jours : fouiller, se former et publier ensembleMar&#237;a Dolores CAMALICH MASSIEU&#160;Universidad de La Laguna, Laure SALANOVA CNRS, UMR 8546 (AOrOc, CNRS-ENS, Paris)&#160;El Proyecto&#160;Tecnolog&#237;a y Sociedad: especializaci&#243;n y diversificaci&#243;n artesanal en Andaluc&#237;a oriental entre el V-III milenios A.C.: un ejemplo de cooperaci&#243;n cient&#237;fica internacional en el campo de la PrehistoriaIv&#225;n GARC&#205;A JIM&#201;NEZ Conjunto Arqueol&#243;gico de Baelo Claudia, Junta de Andaluc&#237;a&#160;Baelo: un yacimiento abierto a la investigaci&#243;n internacionalPatrice CRESSIER CNRS, UMR 5648 (CIHAM, Lyon) Cinzia VISMARA Universit&#224; degli Studi di Cassino y del Lazio meridionale,&#160;Jorge ONRUBIA PINTADO Universidad de Castilla-La Mancha&#160;Recherches arch&#233;ologiques dans les Jbala-Ghomara et le Rif (Maroc du Nord) : contacts, &#233;changes et collaborations internationales de la Pr&#233;histoire &#224; l&#8217;&#233;poque m&#233;di&#233;vale islamiqueDirce MARZOLI Deutsches Arch&#228;ologisches Institut-Madrid, Pierre MORET CNRS, UMR 5608 (TRACES, Toulouse), Laurent CALLEGARIN EHEHI, Casa de Vel&#225;zquez (Madrid)&#160;El taller doctoral de Arqueolog&#237;a DAI-CVZ: una cooperaci&#243;n pedag&#243;gica y cient&#237;fica de m&#225;s de 10 a&#241;osConf&#233;rence de cl&#244;tureGonzalo RUIZ ZAPATERO Universidad Complutense de Madrid,&#160;Arqueolog&#237;a y relaciones internacionales de 1870 a nuestros d&#237;asCoordinaci&#243;nLaurent CALLEGARIN,Nicolas MORALES(&#201;cole des hautes &#233;tudes hispaniques et ib&#233;riques, Casa de Vel&#225;zquez, Madrid)Organizaci&#243;n&#201;cole des hautes &#233;tudes hispaniques et ib&#233;riques (Casa de Vel&#225;zquez, Madrid),Deutsches Arch&#228;ologisches Institut-Madrid,Universidad Aut&#243;noma de Madrid,Aix-Marseille Universit&#233;Col.Institut fran&#231;ais de Madrid, UMR 5607 (Ausonius, Universit&#233; Bordeaux Montaigne)EntradaEntrada libre y gratuitaPresentaci&#243;nEste encuentro se enmarca dentro de los actos de celebraci&#243;n del Centenario de las primeras excavaciones francesas en el emblem&#225;tico yacimiento de&#160;Baelo Claudia(Tarifa, C&#225;diz).&#160;Las cuatro campa&#241;as, llevadas a cabo entre 1917 y 1921, re&#250;nen un equipo internacional de investigadores: financiados por l&#8217;&#201;cole des hautes &#233;tudes hispaniques, integrada en el Institut fran&#231;ais d&#8217;Espagne situado en Madrid, y por una subvenci&#243;n del hispanista americano Archer Milton Huntington, fundador de&#160;The Hispanic Society of America, los trabajos quedan bajo la direcci&#243;n cient&#237;fica del franc&#233;s Pierre Paris, secundado por el franco-brit&#225;nico George Edward Bonsor, responsable de las operaciones de campo, y por el espa&#241;ol Cayetano Mergelina y Luna.Partiendo de esta base, el presente coloquio pretende poner el acento sobre este esp&#237;ritu de cooperaci&#243;n cient&#237;fica internacional, especialmente francesa y alemana, que anima la investigaci&#243;n en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica desde finales del siglo XIX. La construcci&#243;n y la consolidaci&#243;n de la arqueolog&#237;a peninsular ser&#225;n analizadas desde el prisma de las relaciones internacionales de 1880 hasta nuestros d&#237;as.&#160;Se evocar&#225;n, una tras otra, las aventuras cient&#237;ficas de los primeros aventureros cient&#237;ficos, la profesionalizaci&#243;n y la especializaci&#243;n de los investigadores nacionales y extranjeros, las rivalidades, pero tambi&#233;n la solidaridad cient&#237;fica en medio de los acontecimientos macro-pol&#237;ticos que sacudieron Europa en la primera mitad del siglo XX, la puesta al d&#237;a y la identificaci&#243;n de nuevas culturas del pasado, la constituci&#243;n de un aparato institucional para gestionar el &#225;mbito arqueol&#243;gico en Espa&#241;a, con la creaci&#243;n en paralelo de institutos de investigaci&#243;n extranjeros, la apertura de nuevos frentes arqueol&#243;gicos como la arqueolog&#237;a isl&#225;mica en los a&#241;os 1960 hasta programas de investigaci&#243;n internacionales, cuyo actual refuerzo conduce a la construcci&#243;n de una red cient&#237;fica a escala mundial donde se entremezclan operaciones de campo, formaci&#243;n de j&#243;venes y publicaciones.ProgramaMI&#201;RCOLES 15/1110h-14h&#160;AperturaYves SAINT-GEOURS, S.E. Embajador de Francia en Espa&#241;aPeter TEMPEL&#160;, S.E. Embajador de Alemania en Espa&#241;aMichel BERTRAND, Director de la Casa de Vel&#225;zquezPonencia inauguralJean-Marc DELAUNAY&#160;&#160;Universit&#233; Sorbonne Nouvelle - Paris 3&#160;&#160;Arch&#233;ologies entre guerres et paixSesi&#243;n I &#8211; 1870-1928: la construcci&#243;n de la arqueolog&#237;a espa&#241;ola.&#160;Entre elaboraci&#243;n de corpora y descubrimiento de nuevas culturas (1870-1914)Marco De La RASILLA VIVES, Universidad de Oviedo ,&#160;El paleol&#237;tico y el arte rupestre en el solar hispano entre 1879 y 1936. La contribuci&#243;n de los investigadores extranjeros y su relaci&#243;n con los espa&#241;olesJos&#233; Mar&#237;a LANZAROTE-GUIRAL, Aix-Marseille Universit&#233; / LabexMed, UMR 7303 (Telemme, Aix-Marseille),&#160;La Prehistoria peninsular en los museos y exposiciones internacionales en el primer tercio del siglo XX15h30-18h30Pierre ROUILLARD, CNRS, UMR 7041 (Arch&#233;ologies et Sciences de l&#8217;Antiquit&#233;, Nanterre)&#160;Les cultures de l&#8217;Espagne antique et les r&#233;seaux acad&#233;miques europ&#233;ens autour de 1900Trinidad TORTOSA ROCAMORA, Instituto de Arqueolog&#237;a de M&#233;rida, CSIC&#160;La &#171;invenci&#243;n&#187; de la cultura ib&#233;rica: una aventura colectiva e internacionalMariano AYARZAG&#220;ENA SANZ, Universidad de Castilla-La Mancha&#160;El papel de los ingenieros en el desarrollo de la arqueolog&#237;a peninsular (1860-1914)Jorge MAIER ALLENDE&#160;Real Academia de Bellas Artes de San Fernando&#160;Al margen de las rivalidades: la correspondencia entre Pierre Paris y Emil H&#252;bner (1896-1900)Gr&#233;gory REIMOND&#160;Universit&#233; Toulouse - Jean Jaur&#232;s&#160;&#160;Pierre Paris ou la r&#233;volution des perspectives20h - Instituto franc&#233;s de MadridMesa Redonda: Arqueolog&#237;a y Diplomacia en el Mediterr&#225;neo hoy en d&#237;aJUEVES 16/119h-14h.&#160;Rivalidades, confrontaciones y emulaci&#243;n en territorio neutro (1914-1918)Gloria MORA RODR&#205;GUEZ&#160;Universidad Aut&#243;noma de Madrid&#160;Antes de Baelo. Las primeras misiones arqueol&#243;gicas extranjeras en Espa&#241;aJean-Pierre AMALRIC&#160;Universit&#233; Toulouse &#8211; Jean Jaur&#232;s&#160;Entre &#171;aliad&#243;filos&#187; et &#171;german&#243;filos&#187; : les &#233;lites intellectuelles espagnoles dans le contexte de la Grande GuerreCarolina GARC&#205;A SANZ&#160;Universidad de Sevilla Arqueolog&#237;a y&#160;Diplomacia en el Sur peninsular (1914-1918)Construir el porvenir (1918-1928)&#160;Thomas SCHATTNER&#160; Deutsches Arch&#228;ologisches Institut-Madrid&#160;Ideas y prop&#243;sitos: proyectos de implantaci&#243;n de institutos de investigaci&#243;n extranjeros en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica (a&#241;os 1910-1930)Paul AUBERT&#160;Aix-Marseille Universit&#233;&#160;Arch&#233;ologie de l&#8217;hispanisme fran&#231;ais15h30-18h30Sesi&#243;n II &#8211; Los a&#241;os 1930-1960: &#191;un periodo de vac&#237;o cient&#237;fico?La arqueolog&#237;a enfrentada a la historiaMargarita D&#205;AZ-ANDREU&#160;Universitat de Barcelona / Instituci&#243; Catalana de Recerca i Estudis Avan&#231;ats (ICREA)&#160;La cooperaci&#243;n internacional en las d&#233;cadas centrales del siglo xxEnrique GOZALBES CRAVIOTO&#160;Universidad de Castilla-La Mancha&#160;Marruecos como lugar de encuentro de la arqueolog&#237;a francesa y espa&#241;ola (a&#241;os 1910-1960): enfoque institucionalN&#233;jat BRAHMI&#160; UMR 8546 (AOrOc, CNRS-ENS, Paris)&#160;Mohcin CHEDDAD&#160;Universit&#233; de T&#233;touan,&#160;Espagnols et Fran&#231;ais sur le terrain arch&#233;ologique marocain (1912-1956)H&#233;l&#232;ne LE MEAUX&#160;&#160;Mus&#233;e du Louvre,&#160;Laurence BERTRAND DORL&#201;AC&#160;Sciences Po, Paris,&#160;Les &#233;changes artistiques entre la France et l&#8217;Espagne (1940-1941)Viernes 17/119h30-14hAislamiento pol&#237;tico, colaboraci&#243;n intelectualFrancisco GRACIA ALONSO&#160;Universitat de Barcelona Repliegue nacional y apertura internacional (a&#241;os 1940-1960)Martin BARTELHEIM&#160;Eberhard-Karls-Universit&#228;t T&#252;bingen, El Instituto Arqueol&#243;gico Alem&#225;n en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica: actuaciones y colaboraciones (1928-1960)Sesi&#243;n III &#8211; De 1960 a nuestros d&#237;as: el fortalecimiento de la colaboraci&#243;n europeaA partir de 1960: apertura de nuevos frentes cient&#237;ficosPierre GUICHARD&#160;Universit&#233; Lumi&#232;re Lyon 2,&#160;Philippe S&#201;NAC&#160;Universit&#233; Paris-Sorbonne,&#160;Andr&#233; BAZZANA&#160;CNRS&#160;Le renouveau de l&#8217;arch&#233;ologie islamique en p&#233;ninsule Ib&#233;riqueJuan Manuel ABASCAL PALAZ&#211;N&#160;Universitat d&#8217;Alacant&#160;Los&#160;corpora&#160;de las inscripciones latinas en la Pen&#237;nsula Ib&#233;rica: una obra internacionalAntonio CARVALHO&#160;Museu Nacional de Arqueologia de Lisboa,&#160;Rui Miguel Roberto DE ALMEIDA&#160;Centro de Arqueologia da Universidade de Lisboa,&#160;Jacinta BUGALH&#195;O&#160;Direc&#231;&#227;o-Geral do Patrim&#243;nio Cultural,&#160;Ana Sofia GOMES&#160;Direc&#231;&#227;o-Geral do Patrim&#243;nio Cultural Medio mundo&#160;en la Arqueolog&#237;a portuguesa. Las intervenciones internacionales en Portugal, de 1960 a la actualidad15h30-18h30De 1975 a nuestros d&#237;as: excavar, formarse y publicar conjuntamenteMar&#237;a Dolores CAMALICH MASSIEU&#160;Universidad de La Laguna,&#160;Laure SALANOVA&#160;CNRS, UMR 8546 (AOrOc, CNRS-ENS, Paris)&#160;El Proyecto&#160;Tecnolog&#237;a y Sociedad: especializaci&#243;n y diversificaci&#243;n artesanal en Andaluc&#237;a oriental entre el V-III milenios A.C.: un ejemplo de cooperaci&#243;n cient&#237;fica internacional en el campo de la PrehistoriaIv&#225;n GARC&#205;A JIM&#201;NEZ&#160;Conjunto Arqueol&#243;gico de Baelo Claudia, Junta de Andaluc&#237;a&#160;Baelo: un yacimiento abierto a la investigaci&#243;n internacionalPatrice CRESSIER&#160;CNRS, UMR 5648 (CIHAM, Lyon)&#160;Cinzia VISMARA&#160;Universit&#224; degli Studi di Cassino y del Lazio meridionale,&#160;Jorge ONRUBIA PINTADO&#160;Universidad de Castilla-La Mancha&#160;Recherches arch&#233;ologiques dans les Jbala-Ghomara et le Rif (Maroc du Nord) : contacts, &#233;changes et collaborations internationales de la Pr&#233;histoire &#224; l&#8217;&#233;poque m&#233;di&#233;vale islamiqueDirce MARZOLI&#160;Deutsches Arch&#228;ologisches Institut-Madrid,&#160;Pierre MORET&#160;CNRS, UMR 5608 (TRACES, Toulouse)&#160;Laurent CALLEGARIN EHEHI, Casa de Vel&#225;zquez (Madrid)&#160;El taller doctoral de Arqueolog&#237;a DAI-CVZ: una cooperaci&#243;n pedag&#243;gica y cient&#237;fica de m&#225;s de 10 a&#241;osConf&#233;rence de cl&#244;tureGonzalo RUIZ ZAPATERO&#160;Universidad Complutense de Madrid&#160;Arqueolog&#237;a y relaciones internacionales de 1870 a nuestros d&#237;as