{"word_count": 739, "character_count": 5995}
Ce colloque de recherche est organis&#233; par le p&#244;le de recherche "Bible et Orient" de l'Institut Catholique de Paris.ArgumentaireDe prime abord, l&#8217;id&#233;e de r&#233;tribution semble bien inscrite dans les textes bibliques et les litt&#233;ratures du Proche-Orient ancien. Elle est pourtant tellement famili&#232;re dans le monde occidental et la culture jud&#233;o-chr&#233;tienne, qu&#8217;il n&#8217;est pas exclu qu&#8217;elle puisse &#234;tre utilis&#233;e ind&#251;ment pour caract&#233;riser le contenu de textes ou qualifier leur th&#233;ologie. Si l&#8217;&#233;tymologie du terme re-tribuere signifie litt&#233;ralement &#171; payer / donner en retour&#160;&#187;, et si la r&#233;tribution est alors ce qui est re&#231;u en retour (r&#233;compense ou sanction) pour un acte d&#233;termin&#233;, quelle d&#233;finition plus pr&#233;cise en donner pour sonder les textes de la Bible et les corpus de l&#8217;Orient ancien ? Quels champs lexicaux serviraient, dans ces derniers, &#224; lui donner consistance ? Sur quels crit&#232;res estimer qu&#8217;on peut lire un texte &#224; travers le prisme de cette id&#233;e ?Il semble important, dans un premier temps, de proc&#233;der &#224; un travail de d&#233;construction, qui ne tienne pour acquis ni la d&#233;finition de l&#8217;id&#233;e de r&#233;tribution, ni le corpus des textes de la Bible ou des cultures environnantes qui en traiteraient. Il importe d&#8217;appr&#233;hender, sous forme d&#8217;une histoire de l&#8217;id&#233;e, les contextes historiques de son &#233;mergence et les formes de son expression. Que recouvre cette notion : une structure anthropologique de base ou une perspective h&#233;rit&#233;e de l&#8217;h&#233;ritage jud&#233;o-chr&#233;tien ? Un effort de clarification de l&#8217;id&#233;e et une enqu&#234;te philologique est donc d&#8217;abord n&#233;cessaire et c&#8217;est l&#8217;objet d&#8217;un premier colloque programm&#233; les 7-8 janvier 2020.Ce premier colloque sera suivi d&#8217;un second, les 18-19 mars 2021, qui aura pour vis&#233;e de sonder &#224; nouveaux frais les textes bibliques et les litt&#233;ratures des cultures environnantes pour v&#233;rifier si la notion de r&#233;tribution impr&#232;gne ces textes et est pr&#233;sente dans les religions de l&#8217;antiquit&#233;.Inscription indispensable : https://colloque_retribution_2020.eventbrite.frProgrammeMardi 7 janvier9h00 Accueil9h15 Une histoire de l&#8217;id&#233;e de r&#233;tribution, J.-L. Souletie, Professeur, Doyen du Theologicum, Institut Catholique de Paris, UR &#171; Religion, Culture et Soci&#233;t&#233; &#187; - EA 740310h00 R&#233;tribution, histoire d&#8217;un concept culturel : approche philologique et s&#233;miotique, I. Klock-Fontanille, Professeur, Facult&#233; des Lettres et des Sciences Humaines, Universit&#233; de Limoges10h45 Pause11h15 Peut-on parler de r&#233;tribution en Gn 4 ? B. Bizot, Doctorante, Institut Catholique de Paris12h00 La r&#233;tribution de l&#8217;h&#233;breu au grec, &#233;tude d&#8217;un (ou plusieurs) mots h&#233;breux et leur traduction dans la Septante, P. Pouchelle, Ma&#238;tre de conf&#233;rences, Centre S&#232;vres12h45 D&#233;jeuner14h15 La notion de r&#233;tribution dans les livres proph&#233;tiques, M. Richelle, Professeur, Facult&#233; libre de th&#233;ologie &#233;vang&#233;lique (Vaux-sur-Seine), UMR 7192 &#171; Proche-Orient, Caucase : langues, arch&#233;ologie, cultures &#187;15h00 Langage et images de la r&#233;tribution dans le corpus des &#201;crits, S. Ramond, Professeur, Theologicum, Institut Catholique de Paris, UR &#171; Religion, Culture et Soci&#233;t&#233; &#187; - EA 7403, Responsable du p&#244;le de recherche &#171; Bible et Orient &#187;15h45 Pause16h15 La r&#233;tribution est-elle, chez Paul, une loi de la nature ? De l&#8217;usage de la moisson et de quelques autres m&#233;taphores pauliniennes, S. Dehorter, Docteur en th&#233;ologie biblique de l&#8217;Universit&#233; Catholique de Louvain17h00 La r&#233;tribution chez Paul : un d&#251; ou un don ? C. Raimbault, Ma&#238;tre de conf&#233;rences, Theologicum, Institut Catholique de Paris, UR &#171; Religion, Culture et Soci&#233;t&#233; &#187; - EA 7403Mercredi 8 janvier9h00 Retribution and &#8216;Magical&#8217; Thinking : The Case of Hebrew and Aramaic Curses, W. Krisel, Docteur en th&#233;ologie de l&#8217;Institut Catholique de Paris et de la Katholieke Universiteit Leuven, charg&#233; d&#8217;enseignement, Theologicum en ligne et Institut Sup&#233;rieur d&#8217;&#201;tudes OEcum&#233;niques - ICP9h45 Exemples de r&#233;tribution au nord de Canaan au XIIIe si&#232;cle av. J.-C. dans les corpus litt&#233;raire et juridique d&#8217;Ougarit ? R. Hawley, Directeur d&#8217;&#233;tudes, &#201;cole Pratique des Hautes &#201;tudes, UMR 8167 &#171; Orient &#38; M&#233;diterran&#233;e &#187;10h30 Pause11h00 Petbe : la notion de r&#233;tribution dans la Grande sagesse d&#233;motique (Papyrus Insinger), D. Agut-Labord&#232;re, Charg&#233; de recherches, UMR 7041 &#171; Arch&#233;ologie et Sciences del&#8217;Antiquit&#233; &#8211; Histoire et arch&#233;ologie de l&#8217;Orient cun&#233;iforme &#187; (ArScAn-HAROC), directeur du Programme Achemenet (CNRS)11h45 Les textes d&#8217;Elam (IIe mill&#233;naire av. J.-C.) : les peines encourues en cas de litiges, C. Roche-Hawley, Directrice de recherche, CNRS, UMR 8167 &#171; Orient &#38; M&#233;diterran&#233;e &#187;12h30 D&#233;jeuner14h15 R&#233;flexions philologiques sur la r&#233;tribution dans l&#8217;&#201;vangile de Matthieu, L. Pinchard, Docteur en th&#233;ologie de l&#8217;universit&#233; du Pays de Galles, Trinity Saint David, enseignant au Coll&#232;ge des Bernardins15h00 &#171; Il est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant &#187;, l&#8217;Ep&#238;tre aux H&#233;breux et la r&#233;tribution, R. Burnet, Professeur, Universit&#233; Catholique de Louvain, Institut de recherches Religions, Spiritualit&#233;s, Cultures, Soci&#233;t&#233;s15h45 Conclusion: colloque 2021