{"word_count": 1175, "character_count": 9736}
Pr&#233;sentationDans le cadre de l&#8217;exposition Ciao Italia ! organis&#233;e au Mus&#233;e national de l&#8217;immigration &#224; Paris le colloque international &#171; L&#8217;Italie pour bagage. Migration, circulations et italianit&#233; XIXe-XXIe si&#232;cles &#187; entend r&#233;unir des chercheurs issus de diff&#233;rentes disciplines.&#160;Le questionnement portera d&#8217;une part sur le maintien, la transformation ou l&#8217;affirmation d&#8217;une culture italienne dans le processus migratoire ou apr&#232;s celui-ci. La r&#233;flexion se positionnera donc par-del&#224; l&#8217;int&#233;gration ou le settlement, ph&#233;nom&#232;nes qu&#8217;il ne s&#8217;agira pas de nier mais d&#8217;examiner sous un autre angle. En d&#8217;autres termes il s&#8217;agira d&#8217;essayer de comprendre ce que la migration fait &#224; l&#8217;italianit&#233; : que reste-t-il de la culture, des pratiques, de l&#8217;identit&#233; (ou des identit&#233;s) italienne pendant ou au terme voyage ? Les allers-retours, les liens de toute nature, mat&#233;riels ou culturels, avec la famille ou le pays d&#8217;origine viennent-ils maintenir, transformer ou renforcer cette part de l&#8217;identit&#233; des migrants ? A travers quelles institutions, quelles structures sociales, gr&#226;ce &#224; quels supports ces liens se construisent-ils ? Comment se transmettent-ils et &#233;voluent-ils dans le temps ?&#160;D&#8217;autre part, et inversement, il s&#8217;agira de s&#8217;interroger sur la fa&#231;on dont la migration interroge l&#8217;italianit&#233; en Italie : en quoi les comportements des migrants influencent-ils l&#8217;histoire nationale italienne, en particulier la construction et la nature d&#8217;une citoyennet&#233; dans laquelle il conviendra d&#8217;interroger le r&#244;le &#233;ventuel du localisme renforc&#233; par les liens entretenus avec les Italiens de l&#8217;&#233;tranger. Ici aussi la question des vecteurs et des moyens rendant possible ce jeu de miroir entre les Italiens de l&#8217;&#233;tranger et l&#8217;histoire de leur pays d&#8217;origine sera pos&#233;e.&#160;En r&#233;unissant dans une m&#234;me interrogation l&#8217;&#233;tude des Italiens et des Italiennes, de leurs pratiques et de leurs cultures en Italie et dans leurs destinations d&#8217;adoption &#224; l&#8217;&#233;poque contemporaine et des diff&#233;rences de parcours migratoires des hommes et des femmes, ce colloque entend renforcer une histoire globale et culturelle des migrations italiennes. On s&#8217;efforcera, ce faisant, de souligner ses sp&#233;cificit&#233;s, ou au contraire ses similitudes, par rapport aux autres migrationsProgrammevendredi 16 juinInstitut culturel italien de Paris9h15 | Accueil&#160;Pr&#233;sidence : Marianne Amar (Mus&#233;e national de l&#8217;histoire de l&#8217;immigration)9h45 &#62; 11h15 | VoyagesMod&#233;ration : Catherine Brice (Universit&#233; Paris-Est Cr&#233;teil-CRHEC)Delphine Diaz (Universit&#233; de Reims) : Des Italiens sur la route de l&#8217;exil dans l&#8217;Europe du congr&#232;s de Vienne : fuite, exp&#233;dition ou p&#233;r&#233;grinationGiacomo Girardi (Universit&#224; degli Studi di Milano / Paris-Est Cr&#233;teil) : Da Venezia verso Corf&#249;. Il Risorgimento mediterraneo degli esuli venetiFabrice Langrognet (University of Cambridge) : Formes uniques de l&#8217;italianit&#233; dans l&#8217;espace : les voyages comme moments d&#8217;identification dans la famille de Louis Pirolli, 1881-194911h30 &#62; 13h | bagagesMod&#233;ration : &#201;ric Vial (Universit&#233; de Cergy-Pontoise)Thibault Bechini (Universit&#233; Paris I) : Papiers des migrants italiens &#224; Buenos Aires et Marseille (1860-1914)Michele Presutto (Indipendent scholar) : La valigia di Giuseppe. Storia di un sacrestano anarchicoSciltian Gastaldi (Ministero dell&#8217; Istruzione, dell&#8217; Universit&#224; e della Ricerca Rome) : Pacco, doppio pacco e cibo precotto : il pacco alimentare dello studente fuori sede del XXI secolo secondo i consigli del Web14h &#62; 15h30 | GestesPr&#233;sidence &#160;: Xavier Daumalin (Aix-Marseille Universit&#233;-CNRS, TELEMMe)Mod&#233;ration &#160;: Joseph Sciorra (Queens College, New York)Anna Pellegrino (Universit&#224; di Bologna) : &#171;Le pain refus&#233; par la Patrie&#187;. Perceptions de l&#8217;italianit&#233; dans les &#171;Expositions sur les Italiens &#224; l&#8217;&#233;tranger&#187; au tournant des XIXe-XXe&#160;si&#232;clesVirginia De Almeida Bessa (Universidade de S&#227;o Paulo) : Les Italiens entrent en sc&#232;ne : immigration et n&#233;gociation d&#8217;identit&#233;s dans le th&#233;&#226;tre populaire de S&#227;o Paulo au d&#233;but du XXe si&#232;cleMatthew Reza (University of Oxford) : &#171;Una volta una volpe&#187; : the Migration of Italian Tales to AmericaJoan L. Saverino (University of Pennsylvania) : The Intimacy of Bread Making, Culinary Knowledge, and Italianess from Calabria, Italy, to Appalachia15h45 &#62; 17h15 | CorrespondancesMod&#233;ration : Manuela Martini (Universit&#233; de Lyon II, LARHRA)Marta Pozzolo (University of Reading) : &#171;&#200; come se anche le parole tornassero in patria&#187;. Luigi Meneghello e le prime lettere del dispatrio in Inghilterra (1945-1947)Emanuela Miniati (Universit&#233; Paris Nanterre / Universit&#224; degli Studi di Genova) : Le &#171;familismo&#187; dans les lettres des migrants antifascistes italiens en France. Le cas de la micro-communaut&#233; ligurePaolo Barcella (Universit&#224; di Bergamo) : &#171;Ciao amore ciao&#187; : gli epistolari amorosi di emigrati italiani in Svizzera (1945-75)17h30 &#62; 19h | MotsMod&#233;ration : St&#233;phane Mourlane (Aix-Marseille Universit&#233;-CNRS, TELEMMe)Laura Fournier (Universit&#233; Paris VIII) : La langue italienne en exil en France dans la premi&#232;re moiti&#233; du XIXe si&#232;cleMarco Fincardi (Universit&#224; Ca&#8217; Foscari di Venezia) : Professionalit&#224; e gergo di mestiere dei minatori occasionali emiliani in Pennsylvania e Illinois (1898-1914)Roberto Colozza (Independant scholar) : &#171;Verso la dottrina Mitterrand&#187;. L&#8217;immigrazione politica italiana a Parigi negli Anni di piombo (1976-1984)19h30 &#62; 20h30 | Projection du film&#160;L&#8217;Emigrante (Febo Mari 1915) pr&#233;sent&#233; par Dominique Pa&#239;ni, Jean A. Gili (Universit&#233; Paris I-Panth&#233;on Sorbonne)20h30 &#62; 21h30 | R&#233;cital&#160;Maura Guerrera (chants italiens / italian songs) Sicilienne r&#233;sidant &#224; Marseille, Maura Guerrera travaille depuis 2015 sur un projet musical intitul&#233; &#171;Il Lungo Viaggio &#187; m&#234;lant diverses cultures m&#233;diterran&#233;ennes.samedi 17 juinMus&#233;e national de l&#8217;histoire de l&#8217;immigration9h15 | Accueil10h &#62; 12h | InstitutionsPr&#233;sidence : Fabrice Jesn&#233; (&#201;cole fran&#231;aise de Rome)Mod&#233;ration : Jo&#227;o Fabio Bertonha (State University of Maring&#225;)Gabriele Montalbano (Universit&#224; di Firenze / EPHE) : &#171;Le pain moral il faut qu&#8217;il vienne de la Patrie&#187;. L&#8217;italianit&#233; dans la Tunisie coloniale &#224; travers l&#8217;oeuvre de la Soci&#233;t&#233; Dante Alighieri (1893-1920)Laura Fotia (Universit&#224; degli Studi di Roma Tre) : La promozione dell&#8217;italianit&#224; in Argentina nel periodo tra le due guerreJessica Lee (University of Columbia) : The Italianization of the Italian AmericanSarah Buckman (Adam Matthew Digital) : Les associations italiennes de ChicagoSilvia Cassamagnaghi (Universit&#224; degli Studi di Milano) : The Work of the Catholic Relief Service and of the Catholic Committee for Refugee in the Adoption of Italian Children in United States (1951-1961)13h15 &#62; 14h30 | PressePr&#233;sidence : C&#233;line Regnard (Aix-Marseille Universit&#233;-CNRS, TELEMMe)Mod&#233;ration : Matteo Sanfilippo (Universit&#224; della Tuscia - Fondazione CSER)B&#233;n&#233;dicte Deschamps (Universit&#233; Paris Diderot) : Une italianit&#233; sous influence : Filippo Manetta, exil&#233; mazzinien en Am&#233;rique, agent des conf&#233;d&#233;r&#233;s en ItalieGaetano Morese (Universit&#224; degli Studi della Basilicata) : &#171;La Basilicata nel mondo&#187; una rivista per i lucani al di qua e al di l&#224; dell&#8217;oceanoNelly Valsangiacomo (Universit&#233; de Lausanne) : &#171;Identit&#233;s sur les ondes&#187; : radiot&#233;l&#233;vision, italianit&#233; et immigration en Suisse (1960-1970)14h45 &#62; 16h | G&#233;n&#233;rations / GenerationsMod&#233;ration &#160;: Camille Schmoll (Universit&#233; Paris Diderot)Marie Bossaert (&#201;cole fran&#231;aise de Rome) : Devenir italien dans l&#8217;Istanbul ottomane : identifications et sociabilit&#233;s chez les fils d&#8217;immigr&#233;s (XIXe-XXe si&#232;cle)Rym Lajmi (Universit&#224; degli Studi di Roma La Sapienza) : Italiennes de Tunisie : immigration et identit&#233; pluriellesAngela Paparusso (Universit&#224; degli Studi di Roma La Sapienza) : Italianit&#224; : generazioni di migranti, di leggi, di politiche. Il cammino di un dibattito16h15 &#62; 18h | RetoursMod&#233;ration &#160;: Donatella Strangio (Universit&#224; degli Studi di Roma La Sapienza)Selena Daly (University College Dublin) : The Returning Reservists : Examining Migration from the United States to Italy during the Great WarManoela Patti (Universit&#224; degli Studi di Palermo) : &#171;He is all American now&#187;. Gli italoamericani nella seconda guerra mondiale, tra americanizzazione e italialianit&#224;Ann Sommer (Universit&#228;t Heidelberg) : In Search of &#171;Authenticity&#187; : Italian American Narratives of ReturnMelissa Blanchard (Aix-Marseille Universit&#233;) : Revenir au pays : retour des &#233;migrants et citoyennet&#233; dans l&#8217;Italie du Nord-Est