{"word_count": 207, "character_count": 1340}
Frédéric Wang, membre de l’équipe ASIEs, a publié avec Min Sook Wang-Le (Université Jean-Moulin Lyon-3 – IETT) «  L’univers fantasmagorique dans le Geumo sinhwa (Nouveaux Contes du mont de la Tortue d’or) de Kim Si-seup (1435-1493)».&#160;Le texte intégral du chapitre est disponible en accès libre sur la page Presses de l’Inalco du site Openedition.org :http://books.openedition.org/pressesinalco/1693Ce chapitre paru, dans le tome 1 du volume collectif Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui (Paris: Presses Inalco, 2017), étudie le Geumo sinhwa 金鰲新話 (Nouveaux contes du Mont de la Tortue d’or) de Kim Si-seup. Après une présentation générale du texte et de son intertextualité par rapport au recueil chinois Jiandeng xinhua剪燈新話de Qu You 瞿佑 (1341-1427) dont Kim Si-seup transpose la structure et le contenu dans ses propres écrits, trois des cinq récits de Kim Si-seup sont étudiés : Manboksa jeopo gi 萬福寺樗蒲記 (Le jeu de dés dans le temple de dix mille bonheurs), Yisaeng gyu jang jeon 李生窺墻傳 (Le lettré Yi guettant à la dérobée une maison à travers le mur) et Chwiyu bubyeokjeong gi 醉遊浮碧亭記 (Une promenade [du lettré Hong], ivre, dans le pavillon Bubyeok). Y sont analysées les relations entre le monde fantastique et la réalité historique, qui constituent une différence principale avec le Jiandeng xinhua de Qu You.&#160;