{"word_count": 897, "character_count": 9080}
Organisation et direction scientifiqueArianna Fabbricatore (Université Paris-Sorbonne)SoutiensAvec le haut patronage de la Commission nationale italienne pour l'UNESCO, la mairie de Naples, la fondation du théâtre San Carlo, l&#8217;Institut français de Naples, la Seconda Università di Napoli, l&#8217;association AIRDANZA (Italie)Avec le soutien financier de l&#8217;université Paris-Sorbonne,&#160;(Conseil académique, labex OBVIL, ED III Littératures françaises et comparée, CELLF, ELCI, REIGENN), le CND (Centre national de la danse),&#160;la Fondation Pietà de&#8217; Turchini, l&#8217;association ACRAS&#160;ProgrammeJeudi 6 octobreLieu&#160;: MeMUS &#8211; Mus&#233;e et Archives Historiques du Th&#233;&#226;tre San Carlo9h00 Inauguration du ColloquePr&#233;sidence&#160;: Jean-Paul Seytre (Consul g&#233;n&#233;ral de France &#224; Naples)&#160;Francesco Cotticelli (Seconda Universit&#224; di Napoli)Allocution des Autorit&#233;s&#160;: Rosanna Purchia (Th&#233;&#226;tre San Carlo), Nino Daniele (Mairie de Napoli), Mariafederica Castaldo (Fondation &#171;&#160;Piet&#224; de&#8217; Turchini&#160;&#187; Centre de musique ancienne), Laurent Barr&#233; (Centre national de la danse).9h40&#160; Ouverture des travauxArianna Fabbricatore (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Session 1&#160;: La danse th&#233;&#226;trale entre musique, op&#233;ra et com&#233;diePr&#233;sidence&#160;: Kathleen Kuzmick Hansell (University of Chicago Press)10h00&#160; Bruce Alan Brown (Los Angeles USC Thornton School of Music), &#171;&#160;Gennaro Magri in Vienna, as Seen Through the Music of his First Season (1759/60). &#187;10h20 &#160;Rebecca Harris-Warrick (Cornell University, New York), &#171;&#160;To what music did grotteschi dance?&#160;&#187;10h40&#160; Andrea Chegai (Universit&#224; La Sapienza, Roma), &#171;&#160;La pantomima di un grande castrato e i suoi esiti coreutici: l&#8217;Ezio di Marchesi e Lef&#232;vre.&#160;&#187; 11h00&#160; Pause11h20&#160; Teresa Megale (Universit&#224; di Firenze), &#171;&#160;Balli di maschere sulle scene napoletane del Settecento.&#160;&#187;11h40&#160; Charlotte Gschwandetner (Universität Leipzig/Torino), &#171;&#160;La danza di Gennaro Magri e la Commedia all&#8217;improvviso.&#160;&#187;12h00&#160; FOCUS&#160;:&#160;Quelles influences entre la danse, l&#8217;op&#233;ra et la com&#233;die&#160;?13h00&#160; &#160;Pause d&#233;jeunerLieu&#160;: Palazzo Zevallos Stigliano14h30 &#160;Visite priv&#233;e du mus&#233;eSession 2&#160;:&#160; Gennaro Magri &#224; Naples&#160;: ma&#238;tre de ballet et auteur&#160; Pr&#233;sidence&#160;: Jos&#233; Sasportes (Universidade Nova de Lisboa)15h10&#160; Francesco Cotticelli (Seconda Universit&#224; di Napoli) - Paologiovanni Maione (Conservatorio San Pietro a Majella), &#171;&#160;Nuove indagini sulla scena napoletana nel corso dei soggiorni di Gennaro Magri.&#160;&#187; Avec Francesca Menchelli Buttini, Rossella Gaglione, Giacomo Sances.15h40&#160; Ana Alberti Alonzo (chercheuse ind&#233;pendante), &#171;&#160;La morte di Gennaro a Madrid?&#160; Nuove fonti degli archivi spagnoli.&#160;&#187;16h00&#160; Eugenia Roucher (chercheuse ind&#233;pendante), &#171;&#160;Les mots de la danse. Emprunts linguistiques et kin&#233;tiques dans l&#8217;espace europ&#233;en au XVIIIe&#160;si&#232;cle: un habit d&#8217;Arlequin?&#160;&#187;16h20&#160; Discussion et pause17h00-18h30&#160; LABORATOIRE&#160;:&#160;De la description verbale au mouvement&#160;: interpr&#233;ter la danse de Magri.&#160;Activit&#233;s exp&#233;rimentales collectives.Martin Rueff (Universit&#233; de Gen&#232;ve), &#171;&#160;D&#233;crire le mouvement&#160;: th&#233;orie et pratique.&#160;&#187;Arianna Fabbricatore - Paolo Desogus - Olivier Chiquet &#8211; (Universit&#233; Paris-Sorbonne), &#171;&#160;Interpr&#233;ter le&#160;Trattato&#160;de Gennaro Magri, questions s&#233;miotiques et inters&#233;miotiques.&#160;&#187;Vendredi 7 octobreLieu&#160;: &#201;glise Santa Caterina da Siena - Fondation Piet&#224; de&#8217; TurchiniSession 3&#160;: Influences et contaminations de styles entre France et ItaliePr&#233;sidence&#160;: Carol Marsh (University of North Carolina, Greensboro)09h00 &#160;Kathleen Kuzmick Hansell (University of Chicago Press), &#171;&#160;French and Italian in 18th-Century Theatrical Ballet, with a Focus on Naples.&#160;&#187;09h20&#160; Marie-Th&#233;r&#232;se Mourey (Universit&#233; Paris-Sorbonne), &#171;&#160;La question des styles fran&#231;ais et italien vue depuis la Cour Imp&#233;riale de Vienne.&#160;&#187;09h40 &#160;Flavia Pappacena (Accademia nazionale della danza, Roma), &#171;&#160;L&#8217;esperienza francese di Magri a Torino nel 1763 con Augusto Huss.&#160;&#187;10h00 &#160;Pause10h20&#160; Fran&#231;oise Dartois-Lapeyre (Universit&#233; Paris-Sorbonne), &#171;&#160;Parcours des danseurs italiens en France&#160;: influences crois&#233;es du style fran&#231;ais et du style italien.&#160;&#187;10h40 &#160;Noemi Massari (Universit&#224; La Sapienza, Roma), &#171;&#160;L&#8217;influenza dello stile francese nel ballo di Gennaro Magri&#160;Alla ricerca di un tesoro.&#160;&#187;11h00&#160; Paola De Simone (Conservatorio Carlo Gesualdo da Venosa, Potenza), &#171;&#160;Danzatori seri e virtuosi grotteschi in Ballo nel secondo Settecento fra questioni teatrali e l&#8217;esempio del Magri alla Corte di Napoli.&#160;&#187;11h20 &#160;Discussion et pauseSession 4&#160;: La danse grotesquePr&#233;sidence&#160;: Marie-Th&#233;r&#232;se Mourey (Universit&#233; Paris-Sorbonne)12h00&#160; Inge Baxman (Universität Leipzig), &#171; Corps naturel, corps &#339;uvre d&#8217;art, corps grotesque.&#160;&#187;12h20 &#160;Rita Zambon (chercheuse ind&#233;pendante), &#171;&#160;La danza grottesca in ambito veneto nel Settecento.&#160;&#187;12h40&#160; Marina Nordera (Universit&#233; Nice Sophia Antipolis), &#171;&#160;&#8220;Lingue infami che temono le mie gambe&#8221;: profili di ballerine grottesche, tra pratiche e discorsi.13h00 &#160;FOCUS:&#160;Le grotesque&#160;: un style, un genre, un langage&#160;?13h40&#160; &#160;Pause d&#233;jeunerSession 5&#160;: Les sources&#160;: les partitions, les notations et les livretsPr&#233;sidence&#160;: Bruce Alan Brown (Los Angeles USC Thornton School of Music)15h30-16h30&#160; TABLE RONDE&#160;:&#160;Quelles sources pour le ballet&#160;?Avec&#160;: Francesco Cotticelli, Rebecca Harris-Warrick, Kathleen Kuzmick Hansell, Carol Marsh, Paologiovanni Maione, Andrea Chegai.16h30 &#160;Pause17h00-18h30 WORKSHOP&#160;:&#160;Les Contredanses de Gennaro Magri.Atelier pratique sur les contredanses avec Letizia Dradi et Ornella Di Tondo.21:00 &#160; D&#238;ner du ColloqueSamedi 8 octobreLieu&#160;: MeMUS &#8211; Mus&#233;e et&#160; Archive Historique du Th&#233;&#226;tre San Carlo11h00&#160; CONF&#201;RENCE-SPECTACLE&#160;:&#160;Histoires de danse dans l&#8217;Europe moderne&#160;d&#8217;Arianna Fabbricatore, avec Letizia Dradi, Roberto Quintarelli, Federico Fabbricatore, Pino L&#8217;Abbate, Aniello Ferrone.12h30&#160; Pause d&#233;jeunerSession 6&#160;: Danse et soci&#233;t&#233;Pr&#233;sidence&#160;: Rebecca Harris-Warrick (Cornell University, New York)14h00 &#160;Marie Glon (Universit&#233; de Lille), &#171;&#160;Naples et les &#8220;Lumi&#232;res chor&#233;graphiques&#8221;.&#160;&#187;14h20&#160; Anthony DelDonna (Georgetown University, Washington, D.C.), &#171;&#160;Gennaro Magri, social dance, and spectacle at the Teatro di San Carlo in late eighteenth-century Naples.&#160;&#187;14h40&#160; Lucio Tufano (chercheur ind&#233;pendant), &#171;&#160;Danza e sociabilit&#224; a Napoli alla fine del Settecento: Gennaro Magri e l&#8217;Accademia dei Cavalieri.&#160;&#187;15h00&#160; Discussion et pauseSession 7&#160;: Les danses noblesPr&#233;sidence&#160;: Marina Nordera (Universit&#233; Nice Sophia Antipolis)15h20 &#160;Hubert Hazebroucq (Compagnie Les Corps &#201;loquents), &#171;&#160;Magri et le Menuet&#160;: pratiques et contextes.&#160;&#187;15h40&#160; Carol Marsh (University of North Carolina, Greensboro), &#171;&#160;Gennaro Magri&#8217;s Contraddanze (1779).&#160;&#187;16h00&#160; Pause16h20&#160; Ornella Di Tondo (Universit&#224; &#8220;G. D&#8217;Annunzio&#8221; di Chieti-Pescara), &#171;&#160;Una nuova fonte per lo studio della contraddanza italiana e del taice in Magri:&#160;Le Contraddanze per la lezzione delle LL. AA. RR. L&#8217;Arciduchi con sue figure e musica&#160;(Firenze, cca. 1775-1790).&#160;&#187;16h20 &#160;Letizia Dradi (Accademia degli Imperfetti - La Rossignol) Le&#160;Charamente, l&#8217;Amabile&#160;di Gennaro Magri, ricostruzione e riflessioni sul linguaggio italiano in relazione alle danze affini del repertorio francese.17h00-18h00&#160; TABLE RONDE&#160;:&#160;Style fran&#231;ais/style italien&#160;: mythe ou r&#233;alit&#233;&#160;?Anim&#233;e par Marie-Th&#233;r&#232;se Mourey et Martin RueffAvec&#160;: Bruce Alan Brown, Francesco Cotticelli, Arianna Fabbricatore, Kathleen Kuzmick Hansell, Rebecca Harris-Warrick, Carol Marsh, Marina Nordera, Letizia Dradi, Hubert Hazebroucq.18h00 &#160;Conclusions, Cocktail de cl&#244;ture