{"word_count": 398, "character_count": 3728}
ArgumentaireEn plus d&#8217;&#234;tre flexionnelles, les langues employ&#233;es dans l&#8217;Occident m&#233;di&#233;val (latin et langues vernaculaires) se caract&#233;risent par une tr&#232;s grande variation orthographique. La lemmatisation, c&#8217;est-&#224;-dire le regroupement des diff&#233;rentes formes d&#8217;un mot sous leur lemme, se trouve ainsi &#234;tre une op&#233;ration fondamentale aux &#233;tudes des textes, notamment celles utilisant des proc&#233;dures de recherche formalis&#233;es et assist&#233;es informatiquement.Dans le contexte actuel de multiplication des num&#233;risations des textes m&#233;di&#233;vaux, plusieurs outils et param&#232;tres de lemmatisation ont vu le jour et continuent d&#8217;&#234;tre d&#233;velopp&#233;s. De l&#8217;aide &#224; la traduction jusqu&#8217;&#224; la pr&#233;paration aux analyses statistiques et s&#233;mantiques des larges corpus, ces outils demeurent, cependant, pas ou peu connus des m&#233;di&#233;vistes.L&#8217;objectif de cette journ&#233;e est de proposer une introduction &#224; la lemmatisation et la d&#233;couverte de quelques outils-cl&#233; &#224; partir d&#8217;exercices pratiques. Elle vise aussi &#224; faire se rencontrer les concepteurs d&#8217;applications et leurs utilisateurs potentiels.Cette initiation s&#8217;adresse &#224; tous les int&#233;ress&#233;s&#160;: &#233;tudiants, doctorants, ing&#233;nieurs, chercheurs et enseignants-chercheurs. Pour que cette initiation s&#8217;accompagne d&#8217;une mise en pratique r&#233;elle, le nombre des participants est limit&#233; &#224; 15.InscriptionLa participation est gratuite, mais devra obligatoirement faire l&#8217;objet d&#8217;une demande motiv&#233;e, pour que la limite fix&#233;e &#224; 15 participants puisse &#234;tre v&#233;rifi&#233;e.La prise en charge des frais de transport, voire de logement (une nuit&#233;e), est possible dans la mesure des cr&#233;dits disponibles, &#224; condition d&#8217;en faire la demande explicite au moment de la candidature. L'ordre des candidatures sera pris en compte en cas de besoin.Pour faire acte de candidature, adressez par courriel une demande motiv&#233;e &#224; eliana.magnani@univ-paris1.fravant le 15 mai 2019,en pr&#233;cisant vos nom, pr&#233;nom, institution de rattachement, th&#232;me de recherche, courriel et, le cas &#233;ch&#233;ant, les besoins de prise en charge (transport, nuit&#233;e). Tous les candidats seront pr&#233;venus par courriel le 20 mai de l&#8217;&#233;tat de leur candidature.Programme9h30 - Accueil et tour de table introductif10h - La lemmatisation des corpus m&#233;di&#233;vaux. Pourquoi et comment&#160;? (Nicolas Perreaux et invit&#233;s &#224; confirmer)11h45 - Pause12h - Installation, prise en main et utilisation de Collatinus. Lemmatiseur et analyseur morphologique de textes latins (Yves Ouvrard, Philippe Verkerk)13h15 - Buffet14h30 - Phyrra&#160;: lemmatisation et correction (latin, ancien fran&#231;ais, etc.) (Thibault Cl&#233;rice, Vincent Jolivet, Ariane Pinche)16h - Pause16h30 - Palm. Plateforme d&#8217;analyse linguistique m&#233;di&#233;vale&#160;: anglais, fran&#231;ais et latin m&#233;di&#233;vaux (Aude Mairey)17h30 - Tour de table conclusifOrganisationEliana Magnani (CNRS-LaMOP),Nicolas Perreaux (SFB 1095 - Goethe-Universit&#228;t) et l&#8217;&#233;quipe administrative de l&#8217;IRHTComit&#233; scientifiquePaul Bertrand (Univ. Louvain)Estelle Ingrand-Varenne (CNRS-CESCM)Eliana Magnani (CNRS-LaMOP)Nicolas Perreaux (SFB 1095 - Goethe-Universit&#228;t)Liens utileshttp://cosme.hypotheses.org/https://www.huma-num.fr/consortiumshttps://www.irht.cnrs.fr/https://outils.biblissima.fr/fr/collatinus-web/http://www.glossaria.eu/treetagger/http://palm.huma-num.fr/PALM/