{"word_count": 4056, "character_count": 31975}
ArgumentaireO&#249; se font les Humanit&#233;s Num&#233;riques?Pour parler des Digital Humanities (ci-apr&#232;s DH), on a employ&#233; diverses m&#233;taphores &#8211; &#171; grand chapiteau (big tent) &#187;, &#171; zone d'&#233;change (trading zone) &#187;, &#171; champ &#233;largi (expanded field) &#187;, etc. &#8211; mais il manque peut-&#234;tre &#224; ces descriptions une dimension : l'id&#233;e d'un pluralisme num&#233;rique li&#233; &#224; de nouveaux cadres g&#233;ographiques et g&#233;opolitiques.L'objectif de ce projet est donc de construire une repr&#233;sentation diff&#233;rente des DH, fond&#233;e sur la diversit&#233; culturelle, politique et, en fin de compte, &#233;pist&#233;mologique. Nous sommes convaincus qu'un d&#233;bat approfondi sur l'application des technologies num&#233;riques &#224; l'&#233;tude des objets culturels est en cours dans toutes sortes de contextes, de pays, de cultures et de langues, bien au del&#224; de l'Occident et de ses centres DH dominants.Nous croyons &#233;galement que ces d&#233;bats refl&#232;tent diff&#233;rentes visions des DH, notamment des &#233;changes dans lesquels les Digital Humanities ne sont pas un concept dominant dans le d&#233;veloppement d'approches technologiques en sciences humaines. Pour Claude Alvares (Decolonizing History) : &#171; L'id&#233;e qu'il existe peut-&#234;tre des technologies alternatives implique de remplacer par l'id&#233;e de pluralisme technologique le monisme technologique qui est jusqu'&#224; maintenant presque universellement accept&#233;. Dans ce cas, chaque syst&#232;me social et chaque id&#233;ologie politique, et en r&#233;alit&#233; chaque culture, serait libre de d&#233;velopper sa voie propre &#187;.L'Appel &#224; contribution porte sur un livre en projet "Global Debates in the Digital Humanities" (D&#233;bats sur les humanit&#233;s num&#233;riques &#224; l&#8217;&#233;chelle mondiale). Il regroupera des essais d'auteurs de pays diff&#233;rents. Il a pour coordinateurs Domenico Fiormonte, Sukanta Chaudhuri et Paola Ricaurte. Ce nouveau volume de la collection "Debates in the Digital Humanities" sera publi&#233; par University of Minnesota Press.Nous vous invitons &#224; soumettre des propositions de contributions sur les enjeux et les d&#233;fis de la pratique des Digital Humanities (DH) dans un ensemble vari&#233; de contextes g&#233;ographiques, de pays et de cultures &#8211; notamment, mais pas uniquement, dans le Sud global. L'objectif du recueil est de mettre en &#233;vidence le travail critique men&#233; par des chercheurs actifs hors de la sph&#232;re anglophone et qui ont contribu&#233; au progr&#232;s des DH, mais dont le travail n'a pas re&#231;u l'attention qu'il m&#233;rite, pour des raisons linguistiques, culturelles ou politiques.Les textes in&#233;dits seront privil&#233;gi&#233;s, mais le recueil pourra inclure certains travaux d&#233;j&#224; parus dans d'autres langues que l'anglais, y compris des billets de blog, des essais en ligne, etc. Ces publications num&#233;riques peuvent &#234;tre propos&#233;s par l'auteur ou par une autre personne. Il incombera &#224; l'auteur de s'assurer que les droits d'auteur sont disponibles, le cas &#233;ch&#233;ant.Principes directeursLes articles peuvent aborder tous les aspects des Digital Humanities &#224; l'&#233;chelle mondiale, en tenant compte des principes suivants&#160;:Les articles doivent aborder des questions et des probl&#232;mes que ne rencontrent habituellement pas ceux qui pratiquent les DH dans les contextes culturels dominants. Nous sommes particuli&#232;rement int&#233;ress&#233;s par les milieux non anglophones et non occidentaux.Il est attendu que les textes traitent pour la plupart de mat&#233;riaux li&#233;s &#224; d'autres langues que l'anglais, sp&#233;cialement &#224; des langues non occidentales. Nous recevrons avec un vif int&#233;r&#234;t des textes portant sur des situations o&#249; non seulement les donn&#233;es mais aussi l'interface utilisateur recourent &#224; une langue autre que l'anglais, en particulier une langue non occidentale.M&#234;me si les articles mettent en avant des projets sp&#233;cifiques, comme ce sera sans doute souvent le cas, il ne devra pas tant s'agir de faire le point sur un projet, ou de le d&#233;crire, mais d'insister sur un enjeu, un probl&#232;me ou un principe sous-jacent, plus g&#233;n&#233;ral, pour r&#233;pondre &#224; une question ou d&#233;velopper une argumentation &#224; son propos. Par exemple, le mat&#233;riau suscite-t-il un d&#233;fi technique particulier (polices dans un alphabet non latin, claviers, reconnaissance de caract&#232;res, &#233;laboration de m&#233;tadonn&#233;es&#8230;)&#160;? Y a-t-il eu des probl&#232;mes sp&#233;ciaux d'acc&#232;s au mat&#233;riau, des d&#233;fis ou des obstacles de nature sociale&#160;? Comment ces probl&#232;mes ont-ils &#233;t&#233; r&#233;solus (ou non), et quelles le&#231;ons ou quels b&#233;n&#233;fices en tirer pour de futurs projets&#160;? Ces probl&#232;mes techniques ou scientifiques sont-ils susceptibles de d&#233;boucher sur des questions d'ordre plus g&#233;n&#233;ral, de politique culturelle&#160;? Ces questions, plus larges, doivent r&#233;sulter de la discussion de projets ou de probl&#232;mes appartenant aux DH, ainsi, des questions de politique culturelle pourront &#234;tre inh&#233;rentes &#224; toutes les contributions du volume mais elles devront &#233;maner des projets ou des probl&#232;mes discut&#233;s.Axes th&#233;matiquesLes articles peuvent, notamment, se rattacher aux th&#232;mes suivants&#160;:&#160;Les DH et les &#233;pist&#233;mologies du Sud&#160;Les DH et les th&#233;ories produites dans le Sud&#160;Les DH et les perspectives critiques du Sud&#160;Les DH et la critique culturelle (cultural criticism)&#160;La critique des DH&#160;Les DH post-coloniales&#160;L'informatique d&#233;colonis&#233;e (decolonial computing)&#160;Les histoires alternatives des DH&#160;La g&#233;opolitique des DH&#160;Les h&#233;g&#233;monies num&#233;riques&#160;Les DH et les m&#233;thodologies alternatives&#160;La g&#233;opolitique du code&#160;Les d&#233;fis techniques des DH face aux mat&#233;riaux non anglophones et non latins&#160;Les DH et les technologies alternatives&#160;Les humanit&#233;s ouvertes (Open Humanities)&#160;Les DH et les politiques publiques&#160;Les DH et les communaut&#233;s locales&#160;Les DH et les probl&#232;mes interculturels&#160;Les DH et le multilinguisme&#160;Les DH et les ordres du savoir autochtones&#160;Les DH et les fractures num&#233;riques&#160;Les DH et les d&#233;bats politiques&#160;Les DH et le progr&#232;s social dans le Sud global (Global South)&#160;Les DH et l'innovation citoyenne dans le Sud&#160;Les DH et la complexit&#233; sociale&#160;Les DH et la soci&#233;t&#233; de surveillance (surveillance studies)&#160;Les DH et les donn&#233;es massives (big data) dans le SudLongueur&#160;:Les articles ne devront pas d&#233;passer 5&#160;000 mots. Les figures et les illustrations pourront occuper 3 ou 4 pages suppl&#233;mentaires d'un format imprim&#233; courant. Des figures suppl&#233;mentaires pourront &#234;tre envisageables en accompagnement d'un texte plus court. On n'autorisera une longueur sup&#233;rieure &#224; 5&#160;000 mots qu'&#224; titre exceptionnel.Langue&#160;:Le livre imprim&#233; sera en anglais. Il y aura &#233;galement une version num&#233;rique de l'ouvrage, sur le site http://dhdebates.gc.cuny.edu, dans laquelle les versions originales r&#233;dig&#233;es dans d'autres langues pourront &#234;tre publi&#233;es avec leur traduction anglaise. Il incombera &#224; l'auteur de fournir la traduction anglaise et de certifier son exactitude. Les coordinateurs sont en mesure d'&#233;valuer les versions originales r&#233;dig&#233;es en espagnol, en italien ou en fran&#231;ais&#160;; ils pourront essayer de trouver des &#233;valuateurs pour d'autres langues, mais ne peuvent s'engager &#224; le faire. Les articles &#233;crits dans toutes les langues autres que l'anglais doivent &#234;tre soumis avec une traduction anglaise.R&#233;sum&#233;s&#160;:Des r&#233;sum&#233;s de 500 mots au plus peuvent &#234;tre soumis, soit en anglais, soit en espagnol, en italien, en portugais ou en fran&#231;ais avec une traduction anglaise. Les propositions doivent &#234;tre envoy&#233;s par courrier &#233;lectronique aux trois coordinateurs au plus tard le 7 novembre 2017. Les d&#233;cisions seront annonc&#233;es au plus tard le 15 janvier 2018. Les auteurs seront pri&#233;s de soumettre les articles achev&#233;s, avec toutes les images et documents annexes, plus leurs traductions si n&#233;cessaire, dans les six mois suivant l'acceptation.Examen et &#233;valuation par les pairs&#160;:Tous les articles seront examin&#233;s par les coordinateurs et par un &#233;valuateur universitaire d&#233;sign&#233; par la maison d'&#233;dition. De plus, conform&#233;ment aux habitudes de la collection, une &#233;valuation par les pairs sera organis&#233;e dans laquelle chaque contributeur sera invit&#233; &#224; commenter au moins deux articles.D&#233;lais pr&#233;vus&#160;Envoi des r&#233;sum&#233;s&#160;: 28 novembre 2017&#160;S&#233;lection des propositions&#160;: 15 janvier 2018&#160;Proposition &#224; la maison d'&#233;dition&#160;: 15 f&#233;vrier 2018&#160;Date limite de remise des textes&#160;: 15 juin 2018&#160;&#201;valuation par les pairs&#160;: juillet 2018&#160;Envoi des textes r&#233;vis&#233;s&#160;: 1er septembre 2018Coordinateurs du num&#233;roVeuillez contacter les coordinateurs pour toute question&#160;:Domenico Fiormonte, Universit&#233; Roma Tre, Rome, Italie (domenico.fiormonte@uniroma3.it)Paola Ricaurte, Tecnol&#243;gico de Monterrey, Mexico, Mexique (ricaurte.paola@gmail.com)Sukanta Chaudhuri, Universit&#233; de Jadavpur, Kolkata, Inde (sukantac@gmail.com)La traduction en fran&#231;ais de cet appel &#224; contribution a &#233;t&#233; r&#233;alis&#233;e par Aur&#233;lien Berra et Fr&#233;d&#233;ric Clavert, et est une contribution d'Humanistica, l'association francophone des humanit&#233;s num&#233;riques.Presentaci&#243;nEstamos convencidos de que se est&#225; desarrollando un amplio debate sobre la aplicaci&#243;n de la tecnolog&#237;a digital al estudio de los artefactos culturales en contextos, pa&#237;ses, culturas e idiomas m&#225;s all&#225; de los centros dominantes de HD en Occidente. Tambi&#233;n creemos que estos debates reflejan diferentes visiones de las HD, incluyendo conversaciones en las que las humanidades digitales no son un concepto dominante en el desarrollo de enfoques tecnol&#243;gicos de las humanidades. De acuerdo con Claude Alvares en su libro Decolonizing History: "La idea de que puede haber tecnolog&#237;as alternativas implica en s&#237; misma la idea del pluralismo tecnol&#243;gico en lugar del monismo tecnol&#243;gico casi universalmente aceptado hasta ahora. En este caso, cada sistema social y cada ideolog&#237;a pol&#237;tica, de hecho, cada cultura ser&#237;a libre de desarrollar su propia l&#237;nea particular.&#8221;Siguiendo esta l&#237;nea, invitamos a realizar propuestas para contribuciones a la colecci&#243;n de ensayos titulada Global Debates in the Digital Humanities: una colecci&#243;n sobre los problemas y desaf&#237;os de la pr&#225;ctica de las Humanidades Digitales en contextos geogr&#225;ficos, pa&#237;ses y culturas diversos, especialmente, pero no limitado, al llamado &#8220;Sur Global&#8221;. El objetivo de la recopilaci&#243;n es destacar la labor cr&#237;ticamente comprometida de humanistas digitales fuera del mundo angl&#243;fono que han contribuido al desarrollo del campo, pero cuyo trabajo no ha recibido la debida atenci&#243;n por razones ling&#252;&#237;sticas, culturales o pol&#237;ticas.Aunque el &#233;nfasis estar&#225; en el trabajo in&#233;dito, la colecci&#243;n puede integrar un n&#250;mero limitado de aportaciones que aparecieron anteriormente en idiomas distintos del ingl&#233;s, incluyendo publicaciones en blogs, ensayos en l&#237;nea, etc. El trabajo electr&#243;nico puede ser propuesto por su autor o por otra persona. Ser&#225; responsabilidad del autor autorizar los derechos cuando sea necesario.&#160;Criterios:&#160;Los ensayos pueden abordar cualquier aspecto de las humanidades digitales globales, teniendo en mente estos principios:Los art&#237;culos deben abordar asuntos y problemas que com&#250;nmente no enfrentan los practicantes de HD en contextos culturalmente dominantes o convencionales. Estamos particularmente interesados en contextos no angl&#243;fonos y/o no occidentales.Se espera que la mayor&#237;a de las propuestas trabaje el material en idiomas que no sean el ingl&#233;s, con un &#233;nfasis en lenguas no occidentales. Nos gustar&#237;a recibir especialmente ensayos sobre situaciones en las que no solamente los datos, sino tambi&#233;n la interfaz de usuario emplea un idioma diferente al ingl&#233;s, en particular, un idioma no occidental.Si bien es cierto que muchos ensayos presentar&#225;n proyectos espec&#237;ficos, la atenci&#243;n no debe estar centrada en la descripci&#243;n del proyecto, sino en alg&#250;n asunto, problema o principio m&#225;s amplio y responder a una pregunta o plantear un argumento al respecto. Por ejemplo: &#191;el material implicaba alg&#250;n reto t&#233;cnico especial, como fuentes no latinas, teclados, reconocimiento &#243;ptico de caracteres (ROC), protocolos de codificaci&#243;n o la creaci&#243;n de metadatos? &#191;Hubo problemas especiales de acceso al material, desaf&#237;os sociales o resistencia? &#191;C&#243;mo se resolvieron estos problemas (o no) y qu&#233; lecciones se aprendieron para el futuro a partir de estas iniciativas? Tales cuestiones t&#233;cnicas y acad&#233;micas podr&#237;an conducir a cuestiones m&#225;s amplias de pol&#237;tica cultural, pero estas preguntas m&#225;s amplias deber&#225;n surgir de la discusi&#243;n de proyectos o problemas HD. Los asuntos de la pol&#237;tica cultural ser&#225;n org&#225;nicos a todo el material en el volumen. Sin embargo, deben surgir de los proyectos DH o los problemas discutidos.Tem&#225;ticas propuestasLos temas pueden incluir, pero no se limitan a los siguientes:HD y las epistemolog&#237;as del SurHD y teor&#237;as del SurHD y perspectivas cr&#237;ticas del SurHD y cr&#237;tica culturalCr&#237;tica de las HDHD postcolonialesDecolonizaci&#243;n de la Inform&#225;ticaHistorias alternativas de las HDGeopol&#237;tica de las HDHegemon&#237;as digitalesHD y metodolog&#237;as alternativasGeopol&#237;tica del c&#243;digoDesaf&#237;os t&#233;cnicos de HD con material no angl&#243;fono y no latinoHD y tecnolog&#237;as alternativasHumanidades abiertasHD y pol&#237;tica p&#250;blicaHD y comunidades localesHD y problemas interculturalesHD y multiling&#252;ismoHD y conocimiento ind&#237;genaHD y divisiones digitalesHD y debates pol&#237;ticosHD y cambio social en el Sur GlobalHD y la innovaci&#243;n impulsada por los ciudadanos del SurHD y complejidad socialHD y estudios de vigilanciaHD y big data desde del SurExtensi&#243;nLos art&#237;culos no deben exceder las 5.000 palabras. Los diagramas o ilustraciones (300-600 dpi) pueden ocupar 3 o 4 p&#225;ginas. Es posible incluir diagramas adicionales si el texto es m&#225;s corto. Se considerar&#225; m&#225;s espacio solamente en casos excepcionales.IdiomaEl libro se editar&#225; en ingl&#233;s. Tambi&#233;n habr&#225; una versi&#243;n digital que se encontrar&#225; en la p&#225;gina http://dhdebates.gc.cuny.edu, en la que se publicar&#225;n las versiones originales en otros idiomas junto con la traducci&#243;n al ingl&#233;s. Ser&#225; responsabilidad del autor proporcionar la traducci&#243;n al ingl&#233;s y certificar su exactitud. Los editores pueden revisar las versiones originales en espa&#241;ol, italiano, portugu&#233;s o franc&#233;s; Pueden intentar encontrar revisores en otros idiomas, pero no pueden comprometerse a hacerlo. Los art&#237;culos en todos los idiomas distintos del ingl&#233;s deben ser presentados con una traducci&#243;n al ingl&#233;s.Res&#250;menesLos res&#250;menes de no m&#225;s de 500 palabras pueden ser presentados en ingl&#233;s, espa&#241;ol, italiano, portugu&#233;s o franc&#233;s con una traducci&#243;n al ingl&#233;s. Deber&#225;n enviarse por correo electr&#243;nico a los tres editores a m&#225;s tardar el 28 de noviembre de 2017. El resultado del dictamen ser&#225; notificado el 15 de enero de 2018. Se solicitar&#225; a los autores que env&#237;en los art&#237;culos terminados, con todos los materiales visuales u otros recursos, adem&#225;s de la traducci&#243;n al ingl&#233;s, a m&#225;s tardar seis meses posteriores a su aceptaci&#243;n, el 15 de junio de 2018.Revisi&#243;nTodos los art&#237;culos ser&#225;n revisados por los editores y pasar&#225;n por el proceso de revisi&#243;n por pares de la casa editorial. Adem&#225;s, de acuerdo con la pr&#225;ctica de la colecci&#243;n Debates in the Digital Humanities, habr&#225; tambi&#233;n un proceso de revisi&#243;n por pares en el que se pedir&#225; a cada contribuyente que comente al menos dos ensayos.Fechas Res&#250;menes: 28 de noviembre de 2017Notificaci&#243;n de propuestas aceptadas: 15 de enero de 2018Env&#237;o de propuestas a la editorial: 15 de febrero de 2018Fecha l&#237;mite de entrega de los art&#237;culos: 15 de junio de 2018Revisi&#243;n por pares: julio de 2018Resultado de la revisi&#243;n por pares: 1 de septiembre de 2018EditoresPara cualquier duda, por favor contacte a los editores:Domenico Fiormonte, Universit&#224; Roma Tre, Rome, Italy.Paola Ricaurte, Tecnol&#243;gico de Monterrey, Mexico City, Mexico.Sukanta Chaudhuri, Jadavpur University, Kolkata, IndiaPresentation We are convinced that an extended debate on the application of digital technology to the study of cultural artifacts is taking place in contexts, countries, cultures and languages beyond the dominant centers of DH in the West. We also believe that these debates reflect different visions of DH, including conversations in which the digital humanities are not a dominant concept in the development of technological approaches to the humanities. Quoting Claude Alvares&#8217; Decolonizing History, &#8220;The idea that there may be alternative technologies in itself implies the idea of technological pluralism in place of the until now almost universally accepted technological monism. In this case each social system and each political ideology, indeed each culture would be free to develop its own particular line.&#8221;Following this line, we invite proposals for contributions to a collection of essays entitled Global Debates in the Digital Humanities: a collection on the issues and challenges of practicing Digital Humanities (DH) in diverse geographical contexts, countries, and cultures &#8211; especially from, but not limited to, the Global South. The aim of the collection is to highlight the critically engaged work of scholars outside the Anglosphere who have contributed to the advancement of DH but whose work has not received due attention for linguistic, cultural, or political reasons.Although the emphasis will be on unpublished work, the collection may include a limited number of works that previously appeared in languages other than English, including blog posts, online essays, etc. Electronic work can be proposed by its author or by another person. It will be the author&#8217;s responsibility to clear copyright where required.Guiding principles:&#160;Articles may address any aspect of global digital humanities, with these guiding principles in mind:Articles should address issues and problems not commonly faced by practitioners of DH in culturally dominant or mainstream contexts. We are particularly interested in non-Anglophone and/or non-Western contexts.It is expected that most essays will deal with material in languages other than English, with a stress on non-Western languages. We would especially welcome essays on situations where not only the data but also the user interface employs a non-English language, especially a non-Western language.While many papers will no doubt foreground specific projects,&#160;the focus should not be on reporting or describing a project but on some wider issue, problem or principle involved, and should answer a question or present an argument about that subject. For instance, did the material involve some special technical challenge &#8211; e.g. with non-Latin fonts, keyboards, OCR, coding protocols, or the creation of metadata? Were there special problems of access to the material, or social challenges or resistance? How were these problems resolved (or not), and what lessons or benefits to future ventures were learned? Such technical and academic issues might lead to broader issues of cultural politics. But these broader questions should emerge from the discussion of DH projects or problems. Issues of cultural politics will be organic to all material in the volume.&#160;But such issues should emerge from DH projects or problems discussed.TopicsTopics may include, but are not limited to, the following:DH and the epistemologies of the SouthDH and theory from the SouthDH and Southern critical perspectivesDH and cultural criticismCritique of DHPostcolonial DHDecolonial computingAlternative histories of DHGeopolitics of DHDigital hegemoniesDH and alternative methodologiesGeopolitics of codeTechnical challenges of DH with non-anglophone and non-Latin materialDH and alternative technologiesOpen HumanitiesDH and public policyDH and local communitiesDH and intercultural problemsDH and multilingualismDH and indigenous knowledge ordersDH and digital dividesDH and political debatesDH and social change in the Global SouthDH and citizen-driven innovation from the SouthDH and social complexityDH and surveillance studiesDH and big data from the SouthLength:&#160;Articles should not exceed 5,000 words. Diagrams or illustrations may occupy 3-4 additional pages of average print size. Extra diagrams may be adjusted against a shorter text. More space will be considered only in exceptional cases.Language:&#160;The printed book will be in English. There will also be a digital version, located at&#160;http://dhdebates.gc.cuny.edu, in which original versions in other languages may be published alongside the English translation. It will be the author&#8217;s responsibility to provide the English translation and certify its accuracy. The editors can review original versions in Spanish, Italian or French; they may attempt to find reviewers in other languages, but cannot undertake to do so. Articles in all languages other than English should be submitted with an English translation.Abstracts:&#160;Abstracts of no more than 500 words may be submitted in English, Spanish, Italian, Portuguese or French with an English translation. They should be emailed to all three editors by November 28, 2017. Decisions will be conveyed by January 15, 2018. Authors will be requested to submit the finished articles, with all visuals and other material, plus translations if needed, within six months of acceptance.Review and peer review:&#160;All articles will be reviewed by the editors and the publisher&#8217;s peer reviewer. In addition, in accord with the practice of the Debates in the Digital Humanities series, there will be a process of peer review in which each contributor will be requested to comment on at least two articles.TimetableAbstracts due: November 28, 2017Decisions on accepted proposals: January 15, 2018Proposal to Press: February 15, 2018Essay Submission Deadline: June 15, 2018Peer-to-Peer Review: July 2018Revisions Due: September 1, 2018EditorsPlease contact the Editors for any questions:Domenico Fiormonte, Universit&#224; Roma Tre, Rome, Italy.Paola Ricaurte, Tecnol&#243;gico de Monterrey, Mexico City, Mexico.Sukanta Chaudhuri, Jadavpur University, Kolkata, India.Apresenta&#231;&#227;oEstamos convencidos que est&#225; se projetando um amplo debate sobre a aplica&#231;&#227;o das tecnologias digitais para o estudo de artefatos culturais em contextos, pa&#237;ses, culturas e l&#237;nguas distantes dos centros dominantes das Humanidades Digitais no Ocidente. Tamb&#233;m acreditamos que tais debates refletem diferentes vis&#245;es das Humanidades Digitais, incluindo discuss&#245;es nas quais as Humanidades Digitais n&#227;o s&#227;o conceitos dominantes no desenvolvimento de abordagens tecnol&#243;gicas das ci&#234;ncias humanas. Conforme Claude Alvares em seu livro Decolonizing History: &#8220;A ideia de que podem existir tecnologias alternativas implica em si mesma a ideia do pluralismo tecnol&#243;gico no lugar do monismo tecnol&#243;gico at&#233; agora quase universalmente aceito. Neste caso, cada sistema social e cada ideologia pol&#237;tica, de fato cada cultura, seriam livres para cultivar suas pr&#243;prias linhas particulares.&#8221;Seguindo tal linha, convidamos a comunidade acad&#234;mica &#224; submiss&#227;o de propostas de artigos que contribuam para a colet&#226;nea de ensaios intitulada Global Debates in the Digital Humanities: uma cole&#231;&#227;o sobre os desafios e problemas da pr&#225;tica das Humanidades Digitais em contextos geogr&#225;ficos, culturas e pa&#237;ses diversos, especialmente, mas n&#227;o limitado, ao chamado &#8220;Sul Global&#8221;. O objetivo da compila&#231;&#227;o &#233; destacar o trabalho criticamente engajado de acad&#234;micos de fora do mundo angl&#243;fono que contribuem para o desenvolvimento do campo, mas cujas an&#225;lises n&#227;o tenham recebido a devida aten&#231;&#227;o por raz&#245;es culturais, pol&#237;ticas e/ou lingu&#237;sticas.Apesar da &#234;nfase em trabalhos in&#233;ditos, a cole&#231;&#227;o poder&#225; incluir um n&#250;mero de trabalhos publicados inicialmente em outras l&#237;nguas que n&#227;o o ingl&#234;s, como postagens em blogs, ensaios online etc. Os trabalhos eletr&#244;nicos podem ser propostos por seu autor ou por outra pessoa. Ser&#225; responsabilidade do autor a autoriza&#231;&#227;o dos direitos de copyright quando necess&#225;rio.Crit&#233;rios:Os artigos poder&#227;o abordar qualquer aspecto das Humanidades Digitais globais, com os seguintes princ&#237;pios em mente:Os artigos devem abordar assuntos e problemas que os praticantes das Humanidades Digitais em contextos culturais dominantes e/ou convencionais normalmente n&#227;o enfrentam. Estamos particularmente interessados em contextos n&#227;o-angl&#243;fonos e n&#227;o-ocidentais.Espera-se que a maioria dos ensaios trabalhe com material em l&#237;nguas que n&#227;o sejam ingl&#234;s, com &#234;nfase nas l&#237;nguas n&#227;o-ocidentais. Gostar&#237;amos de receber ensaios sobre situa&#231;&#245;es em que n&#227;o apenas os dados, mas tamb&#233;m a interface de usu&#225;rio utilize uma l&#237;ngua outra que o ingl&#234;s, especialmente uma n&#227;o-ocidental.Ainda que muitos artigos apresentem trabalhos espec&#237;ficos, o foco dever&#225; ser n&#227;o a descri&#231;&#227;o do projeto, mas algum assunto, quest&#227;o ou problema mais amplo, e responder a uma pergunta ou apresentar um argumento sobre tal assunto. Por exemplo, o material abordado envolve algum desafio t&#233;cnico espec&#237;fico &#8211; por exemplo, com fontes n&#227;o-latinas, teclados, OCR, protocolos de codifica&#231;&#227;o ou cria&#231;&#227;o de metadados? Tais problemas s&#227;o de acesso ao material, ou s&#227;o desafios sociais de resist&#234;ncia? Como tais problemas s&#227;o solucionados (ou n&#227;o), e quais li&#231;&#245;es ou benef&#237;cios para futuras empreitadas podem ser deles apreendidos? As quest&#245;es t&#233;cnicas e acad&#234;micas podem levar a problemas mais amplos de pol&#237;ticas culturais, mas elas devem surgir da discuss&#227;o de projetos e/ou problemas relacionados &#224;s Humanidades Digitais. Quest&#245;es sobre pol&#237;ticas culturais ser&#227;o org&#226;nicas a todo o material do volume. Ainda assim, elas dever&#227;o surgir sempre dos projetos ou problemas de Humanidades Digitais debatidos.TemasOs temas podem incluir, mas n&#227;o est&#227;o limitados, aos seguintes:Humanidades Digitais e epistemologias do SulHumanidades Digitais e teoria sobre/a partir do SulHumanidades Digitais e perspectivas cr&#237;ticas do SulHumanidades Digitais e cr&#237;tica culturalCr&#237;tica das Humanidades DigitaisHumanidades Digitais p&#243;s-coloniaisComputa&#231;&#227;o decolonialHist&#243;rias alternativas das Humanidades DigitaisGeopol&#237;tica das Humanidades DigitaisHegemonias digitaisHumanidades Digitais e metodologias alternativasGeopol&#237;tica dos c&#243;digosDesafios t&#233;cnicos e tecnol&#243;gicos das Humanidades Digitais com materiais n&#227;o-angl&#243;fonos e caracteres n&#227;o-latinosHumanidades Digitais e tecnologias alternativasOpen HumanitiesHumanidades Digitais e pol&#237;ticas p&#250;blicasHumanidades Digitais e comunidades locaisHumanidades Digitais e problemas interculturaisHumanidades Digitais e multilinguismoHumanidades Digitais e conhecimento ind&#237;genaHumanidades Digitais e &#8220;digital divides&#8221;Humanidades Digitais e debates pol&#237;ticosHumanidades Digitais e mudan&#231;as sociais no Sul GlobalHumanidades Digitais e inova&#231;&#245;es cidad&#227;s do SulHumanidades Digitais e complexidade socialHumanidades Digitais e estudos de vigil&#226;nciaHumanidades Digitais e Big Data do SulExtens&#227;o:Os artigos n&#227;o devem exceder 5000 palavras. Diagramas ou ilustra&#231;&#245;es (300-600 dpi) podem ocupar 3 a 4 p&#225;ginas. &#201; poss&#237;vel incluir diagramas adicionais se o texto for mais curto. Mais espa&#231;o ser&#225; considerado apenas em casos excepcionais.L&#237;ngua:O livro impresso ser&#225; publicado em ingl&#234;s. Haver&#225; tamb&#233;m uma vers&#227;o digital em http://dhdebates.gc.cuny.edu na qual as vers&#245;es originais em outras l&#237;nguas poder&#227;o ser publicadas ao lado de suas tradu&#231;&#245;es para o ingl&#234;s. &#201; responsabilidade dos autores entregarem tradu&#231;&#245;es em ingl&#234;s e certificarem-se de sua acuidade. Os editores podem avaliar vers&#245;es originais em espanhol, portugu&#234;s, italiano e/ou franc&#234;s; poder&#227;o tentar encontrar avaliadores em outras l&#237;nguas, mas n&#227;o se comprometem. Artigos em todas as l&#237;nguas que n&#227;o sejam a inglesa devem ser submetidos com sua tradu&#231;&#227;o para o ingl&#234;s.Resumos:Resumos de n&#227;o mais que 500 palavras poder&#227;o ser submetidos em ingl&#234;s, espanhol, italiano, portugu&#234;s ou franc&#234;s com tradu&#231;&#227;o para o ingl&#234;s. Os resumos devem ser submetidos a todos os editores at&#233; 28 de novembro de 2017. Os aceites ser&#227;o enviados em 15 de janeiro de 2018. Os autores ser&#227;o requisitados a submeterem os artigos finais, com todas as imagens e demais materiais, mais tradu&#231;&#227;o quando necess&#225;ria, em seis meses a partir do aceite.Avalia&#231;&#227;o e peer review:Todos os artigos ser&#227;o avaliados pelos editores e passar&#227;o pelo processo da editora de avalia&#231;&#227;o por pares. Al&#233;m disso, de acordo com as pr&#225;ticas da cole&#231;&#227;o Debates in the Digital Humanities, haver&#225; um processo de avalia&#231;&#227;o por pares no qual cada contribuinte ser&#225; requisitado a comentar pelo menos dois artigos.Datas importantesResumos at&#233;: 28 de novembro de 2017Notifica&#231;&#227;o de aceites: 15 de janeiro de 2018Envio de proposta &#224; editora: 15 de fevereiro de 2018Deadline dos artigos completos: 15 de junho de 2018Avalia&#231;&#227;o por pares: julho de 2018Resultado das avalia&#231;&#245;es: 1&#186; de setembro de 2018EditoresPor favor, contate os editores a respeito de qualquer d&#250;vida:Domenico Fiormonte, Universit&#224; Roma Tre, Rome, ItalyPaola Ricaurte, Tecnol&#243;gico de Monterrey, Mexico City, MexicoSukanta Chaudhuri, Jadavpur University, Kolkata, India(Tradu&#231;&#227;o em portugu&#234;s de Marcio Telles)