{"word_count": 2371, "character_count": 20645}
&#201;cole d&#8217;&#233;t&#233; franco-allemande,&#160;3&#8211; 7 juillet 2017ArgumentaireLes pratiques bureaucratiques sont omnipr&#233;sentes dans notre vie quotidienne. Par bureaucratie, nous entendons une forme de domination (Herrschaft) dans toute sorte de communaut&#233;s caract&#233;ris&#233;e par une professionnalisation, des hi&#233;rarchies et des normes rationalis&#233;es. Souvent li&#233;es &#224; l&#8217;&#201;tat, les pratiques bureaucratiques vont bien au-del&#224; de la sph&#232;re publique. De l&#8217;enregistrement de l&#8217;acte de naissance &#224; la d&#233;claration d&#8217;imp&#244;ts, de la carte de membre du club du football &#224; la participation aux &#233;lections, de l&#8217;appartenance associative &#224; la location d&#8217;une habitation, de l&#8217;emprunt dans une banque &#224; l&#8217;acceptation dans un centre de soin, nos vies sont rythm&#233;es et structur&#233;es par ces pratiques aussi bien dans les domaines priv&#233; et professionnel que politique. Celles-ci ne sont pas uniquement impos&#233;es &#187;d&#8217;en haut&#171; mais aussi invent&#233;es, contest&#233;es et reformul&#233;es par &#187;le bas&#171; au quotidien. Durant les derni&#232;res d&#233;cades, les pratiques bureaucratiques s&#8217;amplifient avec la mondialisation, les entreprises multinationales et la mise en &#339;uvre de normes n&#233;olib&#233;rales de gouvernance. Le recours massif &#224; la statistique confirme l&#8217;adh&#233;sion &#224; l&#8217;univers bureaucratique en inscrivant l&#8217;usage des chiffres au c&#339;ur des rapports de pouvoir au sein des administrations, des entreprises, des associations et m&#234;me dans la politique. En outre, nombre de conflits actuels sont en partie li&#233;s &#224; des pratiques bureaucratiques. Ceci concerne aussi bien les &#201;tats dans leur ambition de contr&#244;ler les personnes et les territoires que parmi les protagonistes des guerres civiles, les pirates, les passeurs de migrants, ou le monde du travail. L&#8217;importance croissante donn&#233;e aux indicateurs chiffr&#233;s, &#224; l&#8217;&#233;talonnage, aux techniques de reporting, aux &#233;valuations quantifi&#233;es ou aux multiples proc&#233;dures de normalisation, de tra&#231;abilit&#233; ou de certification cr&#233;ent des tensions.La bureaucratie est une forme d&#8217;organisation des soci&#233;t&#233;s. Elle conquiert le monde depuis plus que cinq-cents ans. Ce qui appara&#238;t comme une histoire victorieuse, a eu diff&#233;rentes origines, et a &#233;t&#233; faite aussi de r&#233;sistances, de transformations et de r&#233;interpr&#233;tations qui ont contribu&#233;, diff&#233;remment selon les conditions locales, &#224; r&#233;adapter les pratiques bureaucratiques. Ceci est particuli&#232;rement &#233;vident dans le r&#244;le crucial des pratiques bureaucratiques dans la production et les repr&#233;sentations des identit&#233;s par des processus d&#8217;identification.&#160; L&#8217;Afrique et d&#8217;autres r&#233;gions du monde (post-)colonial n&#8217;ont pas &#233;chapp&#233; &#224; ce processus. D&#233;limitation des territoires coloniaux, f&#233;d&#233;raux ou nationaux, enregistrement des habitants et livraison des cartes d&#8217;identit&#233;, des passeports et autres laissez-passer, enqu&#234;tes statistiques sur les conditions sociales, &#233;conomiques, ethniques, d&#8217;&#226;ge, d&#233;finition des conditions d&#8217;appartenance aux associations de village ou aux tontines, mont&#233;e en puissance de la quantification avec les ajustements structurels et les programmes d&#8217;inclusion et de lutte contre la pauvret&#233;&#8230; les formes d&#8217;organisation sociale vont de pair avec des pratiques bureaucratiques qui peuvent elles-m&#234;mes cr&#233;er et/ou renforcer la construction des identit&#233;s et des identifications. Souvent consid&#233;r&#233;es comme expressions culturelles, sociales ou politiques, elles sont aussi inscrites dans les textes, les r&#232;glements, les listes des crit&#232;res, des cat&#233;gorisations. Ainsi, l&#8217;examen des contextes coloniaux et post-coloniaux offre un vaste terrain pour l&#8217;&#233;tude des interd&#233;pendances entre bureaucratisation et construction des identit&#233;s. Qui sommes &#187;nous&#171; et qui sont les &#187;autres&#171;? Ces questions aussi anciennes que politiquement br&#251;lantes aujourd&#8217;hui ne peuvent &#234;tre abord&#233;es qu&#8217;en consid&#233;rant l&#8217;insertion de ces pratiques bureaucratiques dans la vie en soci&#233;t&#233; et la signification que ces derni&#232;res prennent dans des contextes diff&#233;rents.L&#8217;universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; franco-allemande entend explorer ces questions dans des perspectives interdisciplinaires, transp&#233;riodiques et transnationales. Cette manifestation trilat&#233;rale &#8211; allemande, fran&#231;aise et s&#233;n&#233;galaise &#8211; vise &#224; mettre en place un meilleur &#233;change entre les &#233;tudes africaines men&#233;es en Europe, en Afrique et ailleurs. L&#8217;universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; combinera la lecture de textes th&#233;oriques, des pr&#233;sentations cibl&#233;es sur certaines probl&#233;matiques et des &#233;tudes de cas ainsi que des d&#233;bats. Le but est d&#8217;&#233;tablir une base solide de r&#233;flexion et de recherche qui peut encourager des nouvelles perspectives ainsi que des r&#233;sultats solides et novateurs.L&#8217;universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; est organis&#233;e par le programme de recherche transnational &#187;La bureaucratisation des soci&#233;t&#233;s africaines&#171; et ses partenaires. Elle est cofinanc&#233;e par l&#8217;Universit&#233; franco-allemande, en collaboration avec l&#8217;Institut historique allemand (IHA), le Centre de recherches internationales (CERI) de Sciences Po Paris et le Centre de recherche sur les politiques sociales (CREPOS) de Dakar/Saint Louis (S&#233;n&#233;gal).Conf&#233;renciers confirm&#233;sPeter Becker,Thomas Bierschenk,Simona Cerutti,Birgit Emich,Jean-Pierre Grossein,Carolyn Hamilton,B&#233;atrice Hibou,Matthew S. Hull,Istv&#224;n Kristo-Nagy,El&#237;sio Macamo,Nayanika Mathur,Jean-Pierre Olivier de Sardan,Ursula Rao,Boris SamuelL&#8217;universit&#233; d&#8217;&#233;t&#233; s&#8217;adresse aux jeunes chercheurs (doctorants et post-doctorants), mais &#233;galement aux &#233;tudiants en master ayant un projet de recherche dans le domaine &#187;Bureaucratisation et cr&#233;ation des identit&#233;s&#171;. Nous invitons des candidatures des diff&#233;rentes disciplines en sciences sociales et humaines, telles que l&#8217;histoire, la sociologie, l&#8217;anthropologie, la philosophie et les sciences sociales du politique. Les cours se tiendront en langue fran&#231;aise et anglaise.Les candidatures seront &#233;valu&#233;es parSusann Baller,S&#233;v&#233;rine Awenengo Dalberto,B&#233;atrice Hibou etNiels F. May.Les crit&#232;res de s&#233;lection seront l&#8217;excellence scientifique et l&#8217;int&#233;r&#234;t port&#233; aux questions m&#233;thodologiques. L&#8217;affiliation&#160;&#224; une universit&#233; africaine, fran&#231;aise ou allemande sera un atout, mais pas exclusive. Les candidat(e)s s&#233;lectionn&#233;(e)s recevront un soutien financier pour leurs frais de voyage.&#160;Modalit&#233;s pratiques d'envoi des propositionsVeuillez soumettre vos dossiers de candidature en un seul fichier PDFavant le 15 mars&#224; &#160;: nmay@dhi-paris.fr, incluant&#160;:un r&#233;sum&#233; de votre projet de recherche de 500 motsvotre curriculum vitae, indiquant votre statut, votre affiliation et vos connaissances en langues.French-German Summer School,&#160;3 to 7 July 2017ArgumentBureaucratic practices are almost omnipresent in our daily life. We understand bureaucracy as a form of domination (Herrschaft) that pervades all those communities, which are characterised by professionalization, the establishment of hierarchies and the rationalisation of norms. Although bureaucratic practices are often related to the state, they are not restricted to the public sphere. From birth certificates to annual tax declarations, from football club membership cards to the participation in elections, from being affiliated with a tenants&#8217; association to getting a bank loan, or even receiving health care at a clinic, our lives are structured by bureaucratic practices in the private, professional and political spheres. In addition, bureaucratic practices are not just impositions &#8216;from above&#8217;, but have always been re-invented, contested, and reformulated in people&#8217;s everyday social lives &#8216;from below&#8217;. Over the last decades the development of multinational corporations and the emergence of neoliberal norms of governance have entailed thoroughgoing transformations of bureaucratic practices. The overwhelming use of statistical data suggests that we live in a bureaucratic universe that places numbers in the centre of power relations in administrations, corporations, associations and in politics. Moreover, many current conflicts are partly related to bureaucratic practices. This may involve states, which aim at controlling people and territories, but also the protagonists of civil wars, pirates, human traffickers, or the sphere of labour. Increasingly, the importance of numerical indicators, benchmarking, record techniques, and quantified evaluations, as well as of multiple procedures of standardization, traceability, and certification has created tensions.Bureaucracy is a way to organise societies. It has been &#8216;conquering&#8217; the world for more than five hundred years. However, what may seem as a success story, had different origins in the world, and has been shaped by resistance, transformations and reinterpretations, which have contributed to the reappropriation of bureaucratic practices according to local circumstances. This becomes particularly apparent in the crucial role of bureaucratic practices in the representation and production of identities, based on processes of identification. Neither Africa nor other parts of the (post-)colonial world have escaped this process. The delimitation of colonial, federal or national territories, resident registration, or identity cards, passports and other permits, statistical surveys using categories such as age, ethnicity and other social and economic parameters, the definition of social affiliation through village associations or tontines, the proliferation of quantification through structural adjustment programmes, inclusion plans and antipoverty programmes&#8230;: all these forms of social organisation come along with bureaucratic practices that generate, reinforce, and stabilise different identities and patterns of identification. Often considered merely as cultural, social or political expressions, they also rely upon texts, rules, criteria lists, and categories. Thus, research into colonial and postcolonial contexts offers a broad field of study on the interrelations between bureaucratisation and the construction of identities. Who are &#8220;we&#8221; and who are the &#8220;others&#8221;? These old, but on a political level still burning questions have to take into consideration the incorporation of bureaucratic practices in social life, including the significance they may have generated in various contexts.The summer school will explore these questions in an interdisciplinary, transperiodical and transnational perspective. Based on a trilateral German, French and Senegalese cooperation, we wish to contribute to the academic exchange in African Studies between Europe, Africa and elsewhere. The summer school combines the reading of theory-related texts, the presentation of selected problems and case studies, as well as discussions. Its aim is to provide a solid foundation for further research and reflection, which will open up new perspectives and lead to cutting-edge findings.The summer school is organised by the transnational research programme &#8220;The Bureaucratisation of African Societies&#8221; and its institutional partners. The summer school is coordinated by the German Historical Institute in Paris, the Centre de Recherches Internationales (CERI) at SciencesPo Paris, and the Centre de Recherche sur les Politiques Sociales (CREPOS) at Dakar/Saint Louis (Senegal) and generously co-funded by the Universit&#233; Franco-Allemande.Confirmed speakerPeter Becker,Thomas Bierschenk,Simona Cerutti,Birgit Emich,Jean-Pierre Grossein,Carolyn Hamilton,B&#233;atrice Hibou,Matthew S. Hull,Istv&#224;n Kristo-Nagy,El&#237;sio Macamo,Nayanika Mathur,Jean-Pierre Olivier de Sardan,Ursula Rao,Boris SamuelWe welcome young scholars (doctoral students and early postdocs), but also advanced Master students who work on a research project related to the vast and open field of &#8220;bureaucratisation and the creation of identities&#8221;. Proposals from different disciplines in the social sciences and humanities are welcome, such as history, sociology, anthropology, philosophy, and political science. The summer school will be held in French and English. Knowledge in French will be required.Proposals will be evaluated bySusann Baller,S&#233;v&#233;rine Awenengo Dalberto,B&#233;atrice Hibou andNiels F. May.Selection criteria are academic excellence as well as an interest in methodological questions. The affiliation in an African, French, or German university or research institution is an advantage, but not a precondition. Selected candidates will receive financial support for their travel costs.Submission guidelinesPlease submit your proposal as one PDF file to nmay@dhi-paris.fr before 15 March 2017,including:an abstract of your project (500 words max.)your curriculum vitae, including your current status and affiliation as well as your language abilities.Deutsch-franz&#246;sische Sommeruniversit&#228;t,&#160;3.&#8211;7. Juli 2017Pr&#228;sentationNahezu in allen Bereich sind b&#252;rokratische Praktiken Teil unseres Alltags. Unter B&#252;rokratie verstehen wir eine Herrschaftsform, die in all jenen Gemeinwesen zu Tage tritt, die durch Professionalisierung, Hierarchien und rationale Normen gekennzeichnet sind. H&#228;ufig mit dem Staat assoziiert, gehen b&#252;rokratische Praktiken &#252;ber das rein &#246;ffentliche Wirkungsfeld hinaus. Unser Leben wird von ihnen im privaten und beruflichen Bereich genauso bestimmt und strukturiert wie im politischen. Das reicht von der Erfassung der Geburtsurkunde bis zur Steuererkl&#228;rung, von der Mitgliedskarte im Fu&#223;ballverein zur Teilnahme an Wahlen, von der Verbandsmitgliedschaft zur Vermietung einer Wohnung, vom Darlehen bei einer Bank hin zur Aufnahme in einer Klinik. B&#252;rokratische Praktiken werden nicht nur &#187;von oben&#171; aufgezwungen, sondern auch im Alltag &#187;von unten&#171; erfunden, herausgefordert und neuformuliert. In den letzten Jahrzehnten haben sie sich im Zuge von Globalisierung, der Existenz multinationaler Unternehmen und der Implementierung neoliberaler Regierungsprinzipien verst&#228;rkt. Der massiveR&#252;ckgriff auf Statistiken best&#228;tigt, dass wir in einem b&#252;rokratischen Universum leben, in dem der Gebrauch von Zahlen im Zentrum von Machtbeziehungen innerhalb von Verwaltungen, Unternehmen, Verb&#228;nden und sogar der Politik steht. Dazu kommt, dass viele aktuelle Konflikte teilweise mit b&#252;rokratischen Praktiken einhergehen. Dies betrifft sowohl Staaten in ihrem Anspruch, Personen und Territorien zu beherrschen, als auch Akteure in B&#252;rgerkriegen, Piraten, Schleuser oder die Arbeitswelt.Zunehmend kommt es zu Spannungen, die auf die steigende Bedeutung zahlengebundener Indikatoren, Benchmarking, Berichtssysteme, quantitativer Auswertungen oder vielschichtiger Prozesse der Normalisierung, R&#252;ckverfolgbarkeit und Zertifizierung&#160; zur&#252;ckzuf&#252;hren sind.B&#252;rokratie ist eine gesellschaftliche Organisationsform. Seit &#252;ber f&#252;nfhundert Jahren hat sie die Welt &#187;erobert&#171;. Was wie eine Erfolgsgeschichte erscheint, hatte verschiedene Urspr&#252;nge und war zugleich von Widerst&#228;nden, Transformationen und Neuinterpretationen gepr&#228;gt. Diese haben dazu beigetragen, b&#252;rokratische Praktiken lokal anzupassen und zu vereinnahmen. Dies wird besonders deutlich in der Rolle b&#252;rokratischer Praktiken bei der Produktion und Repr&#228;sentation von Identit&#228;ten infolge von Identifikationsprozessen. Auch Afrika und andere (post-)koloniale Regionen sind diesem Prozess nicht entgangen. Die Festlegung kolonialer, f&#246;deraler oder nationaler Territorien, die Registrierung von Einwohnern und das Ausstellen von Ausweispapieren, P&#228;ssen und anderen Passierscheinen, statistische Erhebungen von Altersangaben sowie sozialer, &#246;konomischer und ethnischer Kategorien, die Bestimmung von Zugeh&#246;rigen zu Dorfvereinen und tontines, die zunehmende Bedeutung der Quantifizierung durch Strukturanpassungsprogramme, Inklusion und Armutsbek&#228;mpfung&#8230; all diese sozialen Organisationsformen gehen Hand in Hand mit b&#252;rokratischen Praktiken, die (wiederum) die Konstruktion von Identit&#228;ten und Identifikationen schaffen, verst&#228;rken und verstetigen k&#246;nnen. H&#228;ufig als kulturelle, soziale oder politische Ausdrucksformen betrachtet, schreiben sie sich auch in Texte, Vorschriften, Kriterienkataloge und Kategorisierungen ein. Die Untersuchung kolonialer und postkolonialer Kontexte er&#246;ffnet also ein weites Forschungsfeld &#252;ber das Wechselverh&#228;ltnis von B&#252;rokratie und Identit&#228;tskonstruktion. Wer sind &#187;wir&#171; und wer sind die &#187;anderen&#171;? Eine Ann&#228;herung an diese so alten wie nach wie vor politisch brisanten Fragen ist nur m&#246;glich, indem man die Rolle b&#252;rokratischer Praktiken im gesellschaftlichen Leben und ihre Bedeutung in verschiedenen Kontexten ber&#252;cksichtigt.Die deutsch-franz&#246;sische Sommeruniversit&#228;t will diese Fragen aus interdisziplin&#228;ren, epochen&#252;begreifenden und transnationalen Perspektiven erforschen. Diese trilaterale deutschfranz&#246;sisch-senegalesische Veranstaltung soll zu einem besseren Austausch in den Afrikastudien zwischen Europa, Afrika und anderswo beitragen. Dazu umfasst die Sommeruniversit&#228;t die Lekt&#252;re theoretischer Texte, Pr&#228;sentationen zu bestimmten Problematiken und Fallstudien sowie Diskussionen. Ziel ist es, eine Grundlage f&#252;r zuk&#252;nftige Forschung und Reflektion zu schaffen, welche neue Perspektiven und innovative Ergebnisse erlaubt.Die Sommeruniversit&#228;t wird vom transnationalen Forschungsprogramm &#187;Die B&#252;rokratisierung afrikanischer Gesellschaften&#171; und dessen Partnern organisiert. Sie wird koordiniert vom Deutschen Historischen Institut Paris (DHIP), dem Centre de recherches internationales (CERI) der Sciences Po Paris und dem Centre de Recherche sur les Politiques sociales (CREPOS) in Dakar/Saint Louis (S&#233;n&#233;gal) und von der Deutsch-Franz&#246;sischen Hochschule unterst&#252;tzt.Best&#228;tigte Redner/innenPeter Becker,Thomas Bierschenk,Simona Cerutti,Birgit Emich,Jean-Pierre Grossein,Carolyn Hamilton,B&#233;atrice Hibou,Matthew S. Hull,Istv&#224;n Kristo-Nagy,El&#237;sio Macamo,Nayanika Mathur,Jean-Pierre Olivier de Sardan,Ursula Rao,Boris SamuelDie Sommeruniversit&#228;t richtet sich an Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler (Doktoranden und Postdoktoranden), aber auch an Masterstudierende mit einem Forschungsprojekt aus dem Bereich &#187;B&#252;rokratisierung und Identit&#228;tskonstruktion&#171;. Vorschl&#228;ge aus verschiedenen Disziplinen der Sozial- und Geisteswissenschaften sind willkommen, insbesondere Geschichte, Soziologie, Ethnologie, Philosophie und Politikwissenschaften. Kenntnisse der franz&#246;sischen Sprache werden vorausgesetzt.Die Bewerbungen werden von Susann Baller, S&#233;v&#233;rine Awenengo Dalberto, B&#233;atrice Hibou und Niels F. May begutachtet.Auswahlkriterien sind wissenschaftliche Leistung und das Interesse an methodischen Fragestellungen. Die Anbindung an eine afrikanische, franz&#246;sische und/oder deutsche Universit&#228;t oder Forschungsinstitution ist ein Vorteil, aber kein Ausschlusskriterium. Ausgew&#228;hlten Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden die Reisekosten teilweise erstattet.Vortragsvorschl&#228;geBitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen in einem einzelnen PDF-Dokument bis zum 15. M&#228;rz an:nmay@dhi-paris.fr. Enthalten sein sollten:Abstract des geplanten Vortrags (max. 500 W&#246;rter)Akademischer Lebenslauf mit Publikationsliste, Angaben zu Ihren Sprachkenntnissen.