{"word_count": 1534, "character_count": 13775}
Colloque international&#160;Les trente ans de la revue "&#201;tudes et Documents Berb&#232;res",&#160;Alger, 7 et 8 d&#233;cembre 2016ArgumentaireLa revue&#160;&#201;tudes et Documents Berb&#232;res, localis&#233;e &#224; la Maison des Sciences de l&#8217;Homme Paris Nord (dans l&#8217;Axe 1 &#171;&#160;Industries des cultures et Arts&#160;&#187;) et bien connue des sp&#233;cialistes de la linguistique berb&#232;re, est en train de c&#233;l&#233;brer ses&#160;trente ann&#233;es d&#8217;existence. L&#8217;an dernier, en novembre et d&#233;cembre 2015, un colloque international eut lieu avec succ&#232;s, en r&#233;gion parisienne, &#224; la MSH Paris Nord. Cette ann&#233;e, au mois de d&#233;cembre prochain, une nouvelle &#233;dition de l&#8217;&#233;v&#233;nement est pr&#233;vue &#224; Alger &#224; intention des chercheurs du Sud, toujours autour de cette revue fond&#233;e en 1986, avec 34 volumes parus.Ce sera l&#8217;occasion d&#8217;un bilan &#224; travers un colloque international et un travail de valorisation scientifique. Il porte sur une publication p&#233;riodique qui a pour r&#244;le de diffuser des connaissances en direction d&#8217;une communaut&#233; de chercheurs dans un domaine sp&#233;cialis&#233;. En trente ann&#233;es, la revue est devenue une r&#233;f&#233;rence internationale et une mine d&#8217;informations en mati&#232;re de la linguistique et de la litt&#233;rature berb&#232;re dans leurs diff&#233;rentes d&#233;clinaisons.Du bilan qui va &#234;tre tir&#233;, ce qui est attendu est, outre la richesse des &#233;changes et la confrontation des approches et des r&#233;sultats, de consolider un r&#233;seau de chercheurs europ&#233;ens et maghr&#233;bins travaillant sur des objets communs et de diss&#233;miner des connaissances &#224; travers des s&#233;minaires et des journ&#233;es d&#8217;&#233;tudes et au sein des plateformes num&#233;riques. Un bilan qui concerne aussi bien l&#8217;aspect scientifique de l&#8217;organe que les conditions et modalit&#233;s de partage de la connaissance au sein d&#8217;une communaut&#233; ouverte de chercheurs venus d&#8217;horizons diff&#233;rents.D&#232;s son entr&#233;e &#224; la MSH Paris Nord, en 2002, la revue est mue par la volont&#233; de&#160;proposer une vitrine de la recherche men&#233;e par des&#160;sp&#233;cialistes berb&#233;risantsdans une perspective&#160;interdisciplinaire&#160;(linguistique, litt&#233;rature, traductologie, histoire, civilisation, m&#233;dias) et&#160;interculturelle. Cr&#233;&#233;e en 1985, la revue s&#8217;est impos&#233;e promptement, par son s&#233;rieux et la qualit&#233; de son contenu, comme le principal p&#233;riodique berb&#233;risant dans le champ scientifique. Partie avec peu de moyens, la revue&#160;&#201;tudes et Documents Berb&#232;res&#160;s&#8217;assure depuis sa fondation la collaboration r&#233;guli&#232;re de la plupart des sp&#233;cialistes internationaux dans le domaine.Elle se situe dans la temporalit&#233; de l&#8217;archive. Et elle permet de retrouver sur trente ans, avec un&#160;temps r&#233;el&#160;&#224; l&#8217;&#233;chelle du semestre (le concept&#160;temps r&#233;el&#160;ne signifie pas vitesse, quasi instantan&#233;it&#233;, celui de la d&#233;rive des continents qui se situe en mill&#233;naires, mais bien temporalit&#233; pertinente de l&#8217;&#233;tude d&#8217;un ph&#233;nom&#232;ne). Cette &#233;chelle du semestre n&#8217;est pas arbitraire mais est en relation avec le rythme r&#233;el de l&#8217;&#233;volution liss&#233;e de la pens&#233;e sous la conduite d&#8217;un chercheur (ou des chercheurs) en sciences humaines engag&#233; dans un travail scientifique soumis aux changements et coupures &#233;pist&#233;mologiques (une pens&#233;e n&#8217;&#233;volue pas de jour en jour, m&#234;me s&#8217;il peut y avoir des changements dramatiques de paradigmes, des &#233;v&#233;nements). Il s&#8217;agira de v&#233;rifier si le rythme de la revue correspond bien &#224; une distance temporelle juste.Le second aspect est la place originale qu&#8217;occupe&#160;&#201;tudes et Documents Berb&#232;res&#160;au sein de la MSH Paris Nord parmi les revues de l&#8217;&#233;tablissement. Une revue acad&#233;mique dont l&#8217;objet est l&#8217;&#233;tude de la linguistique et de la philologie ainsi que toutes les branches des sciences humaines qui accordent un int&#233;r&#234;t certain &#224; la langue (sociolinguistique, anthropologie, ethnolinguistique, cognition, etc.) ainsi qu&#8217;aux contenus que celle-ci v&#233;hicule (&#233;tudes litt&#233;raires, esth&#233;tiques et pragmatiques, entre autres) mat&#233;rialis&#233;s sous forme de corpus et de biblioth&#232;ques.L&#8217;activit&#233; berb&#233;risante de la revue a &#233;t&#233; confort&#233;e par plusieurs types de recherche d&#233;velopp&#233;s dans des th&#232;mes de l&#8217;axe 1 de la MSH Paris Nord. Cette mise en relation s&#8217;est &#233;tablie &#224; partir de travaux sur l&#8217;explicitation de la s&#233;mantique des textes cod&#233;s dans des machines au travers de m&#233;tadonn&#233;es (Dublin core, TEI, &#8230;), ce qui, par exemple, a permis la r&#233;flexion sur les biblioth&#232;ques num&#233;riques. D&#8217;autre part, la revue a ouvert &#224; des probl&#233;matiques concernant la relation entre la culture orale et la culture &#233;crite, entre le texte et son commentaire, entre une proposition heuristique et la discussion de cette proposition. De plus, et c&#8217;est un parti pris,&#160;&#201;tudes et Documents Berb&#232;res&#160;ne synth&#233;tise que peu voire pas du tout, il n&#8217;y a pas vraimentde &#8216;keynote papers&#8217; dans la revue. Tout cela permet de conduire une r&#233;flexion sur la revue per&#231;ue comme un micro appareil, tel que ce concept a &#233;t&#233; d&#233;velopp&#233; dans le cadre du programme &#8220;Arts, Appareils, Diffusion&#8221; (axe 1/ th&#232;me 4) de la MSH Paris Nord. Et voici les grands th&#232;mes qui ont &#233;t&#233; trait&#233;s dans les colonnes de la revue, dans ses num&#233;ros th&#233;matiques&#160;: (1) Sur le centenaire de la disparition du grand po&#232;te de langue berb&#232;re&#160;Si Mohand Ou Mhand,&#160;EDB&#160;n&#176; 25-26 (2007) ; (2)&#160;La&#160;Biblioth&#232;que num&#233;rique berb&#232;re,&#160;EDB&#160;n&#176; 28 (2009) ; (3)&#160;La chanson kabyle en France et la m&#233;moire de l&#8217;immigration, 1930-1974,&#160;EDB&#160;n&#176; 25-26 (2007) ; (4)&#160;M&#233;langes en l&#8217;honneur de Pierre Encrev&#233;,&#160;EDB&#160;n&#176; 29-30 (2011)&#160;; (5)&#160;Les manuscrits arabo-berb&#232;res,&#160;EDB&#160;n&#176; 35-36 (2016),&#160;sous presse.Les axes de propositionsL&#8217;appel &#224; communications s&#8217;adresse &#224; tous ceux et celles qui, par le pass&#233;, ont d&#233;j&#224; contribu&#233; dans les colonnes d&#8217;&#201;tudes et Documents Berb&#232;res, mais aussi &#224; tous les amis et sympathisants du p&#233;riodique, enseignants-chercheurs et doctorants. L&#8217;ensemble des propositions s&#8217;inscrit dans un travail qui se d&#233;cline en quatre niveaux o&#249; sont combin&#233;s plusieurs types de m&#233;thodes de recherche issues des nombreuses disciplines en SHS (sociologie, philosophie, anthropologie, sciences de l&#8217;information et la communication, sciences du langage, &#233;tudes litt&#233;raires)&#160;:&#8211; Premier axe :&#160;Une revue peut &#234;tre envisag&#233;e comme un m&#233;dia, &#224; la fois vecteur et diffuseur de connaissances dans un domaine scientifique g&#233;n&#233;ral ou particulier. Un m&#233;dia d&#233;sign&#233; ici comme &#8220;naturel&#8221; utilisant le langage, l&#8217;&#233;criture et un support (papier) par opposition au m&#233;dia "technique" (comme la radio, la t&#233;l&#233;vision, le cin&#233;ma, Internet). Outre cet aspect important, les revues peuvent &#234;tre aussi consid&#233;r&#233;es comme des lieux d&#8217;organisation de d&#233;bats de connaissances et de perspectives scientifiques.&#8211; Deuxi&#232;me axe :&#160;Il s&#8217;agira d&#8217;examiner de mani&#232;re pr&#233;cise la politique documentaire et &#233;ditoriale, dont la publication des revues, dans la structure d&#8217;accueil, la MSH Paris Nord. Des exp&#233;riences similaires &#233;manant d&#8217;institutions universitaires du Sud sont particuli&#232;rement appr&#233;ci&#233;es.&#8211; Troisi&#232;me axe :&#160;Il y aura lieu de faire l&#8217;&#233;tude de contenu dans la revue&#160;&#201;tudes et&#160;Documents Berb&#232;res&#160;aussi bien en synchronie qu&#8217;en diachronie. Plusieurs approches peuvent &#234;tre envisag&#233;es (celle d&#8217;Habermas, o&#249; l&#8217;un des aspects de la recherche sur les revues scientifiques pourrait &#234;tre celui du profil et de la place du p&#233;riodique, &#224; c&#244;t&#233; des autres m&#233;dias, dans le paysage &#233;ditorial dans la formation des id&#233;es et dans la circulation de l&#8217;information, tout en soulignant le r&#244;le tenu par ses concepteurs, producteurs et m&#233;diateurs.&#160;; celle de Pierre Bourdieu sur le champ, l&#8217;habitus et le capital&#8230;).&#8211; Quatri&#232;me axe :&#160;Il portera sur les&#160;&#233;tudes berb&#232;res&#160;proprement dites.&#160;Sans &#234;tre exhaustif, les diff&#233;rentes sous-disciplines des &#233;tudes berb&#232;res particuli&#232;rement appr&#233;ci&#233;s sont la linguistique descriptive, formelle synchronique ou diachronique (phonologie, morphologie, syntaxe, grammaire), l&#8217;&#233;tude de sens (lexique, s&#233;mantique, pragmatique, contenu discursif), la sociolinguistique dans ses diff&#233;rentes "&#233;coles", les lettres et les arts (sous oublier les productions provenant de l&#8217;oralit&#233;), les ressources linguistiques, leur archivage et leur diffusion, etc.&#160;Calendrier5 novembre 2016 : Date limite de r&#233;ception des propositions (r&#233;sum&#233; et CV) pour &#233;valuation.10 novembre 2016&#160;: D&#233;but des notifications et retour des expertises &#224; tous les auteurs.15 novembre 2016&#160;: Date limite de r&#233;ception des versions corrig&#233;es et d&#233;finitives des textes accept&#233;s.20 novembre 2016&#160;: Date limite d&#8217;inscription &#224; la conf&#233;rence pour au moins l&#8217;un des auteurs.Conditions de l&#8217;appel &#224; communicationsLes propositions de communication sont &#224; envoyer avant le&#160;5 novembre 2016&#160;aux responsables de l&#8217;organisation du colloque : Ouahmi Ould-Brahanm (ouahmi.ould-braham@mshparisnord.fr) ; Malika Chakiri&#160; (chakirimalika@yahoo.fr).Les propositions devront s&#8217;inscrire dans l&#8217;un des quatre axes d&#233;finis ci-dessus. Elles feront obligatoirement appara&#238;tre : l&#8217;axe dans lequel se situe la proposition, le nom de l&#8217;auteur, son &#233;tablissement, ses fonctions et coordonn&#233;es, le titre de la contribution, la probl&#233;matique propos&#233;e, la m&#233;thodologie de recherche, le plan de la communication (2 000 signes maximum), 4 mots cl&#233;s.Chaque proposition sera &#233;valu&#233;e par au moins deux membres du comit&#233; scientifique. Les avis d&#8217;acceptation seront envoy&#233;s aux auteurs &#224; partir du&#160;20 octobre 2016.Un document sera joint pr&#233;cisant les normes typographiques &#224; respecter pour l&#8217;&#233;dition des actes.La dur&#233;e pr&#233;vue des communications est de 20 minutes. Les textes complets, longs de 25 000 signes au maximum (espaces compris), doivent parvenir avant fin octobre 2016 pour &#234;tre inclus dans les Actes. Ils devront &#234;tre accompagn&#233;s d&#8217;un r&#233;sum&#233; (1 000 signes) en fran&#231;ais.Co-pr&#233;sidents du colloque&#160;Ouahmi Ould-Braham (Paris 8 &#38; MSH Paris Nord, France).&#160;Khemissi Hamidi (Recteur Alger 2, Alg&#233;rie).&#160;Abderrezak Dourari (CNPLET, Alger, Alg&#233;rie).Comit&#233; scientifique&#160;(Liste non limitative)&#160;Karima Ait Dahmane (Alger 2, Alg&#233;rie).&#160;Zineb Ali-Benali (Paris 8, France).&#160;Fatsiha Aoumer (Universit&#233; de Beja&#239;a, Alg&#233;rie).&#160;Ghislaine Azemard (Paris 8 &#38; MSH Paris Nord).&#160;Mme Fatma Boukhris (Universit&#233; Mohammed V, Rabat, Maroc).&#160;Abdelkader Bouzida (Alger 2, Alg&#233;rie).&#160;Anna-Maria Di Tolla (Universit&#224; &#8220;L&#8217;Orientale&#8221; di Napoli, Italie).&#160;M. Mohamed Elmedlaoui (IURS, Rabat, Maroc).&#160;Merzak Gharnaout (Alger 1, Alg&#233;rie).&#160;Ratiba Guidoum (Alger 2, Alg&#233;rie).&#160;Mohand Oulhadj Laceb (Alger, Alg&#233;rie).&#160;Pierre M&#339;glin (Paris 13 &#38; MSH Paris Nord, France).&#160;Jean-Marie Pradier (MSH Paris Nord, France).&#160;Michel Porchet (MSH Paris Nord, France).&#160;Ouerdia Sadat-Yermeche (ENS, Alger-Bouzar&#233;ah, Alg&#233;rie).&#160;Jilali Sa&#239;b (IURS, Rabat, Maroc).&#160;Harry Stroomer (Leiden University, Pays-Bas).&#160;Khaoula Taleb-Ibrahimi (Alger 2, Alg&#233;rie).&#160;Lahbib Zenkouar (&#201;cole Mohammadia d&#8217;Ing&#233;nieurs, Rabat, Maroc).Comit&#233; d&#8217;organisation&#160;(liste non limitative)&#160;&#160;Dalila Abdoun (Alger 1, Alg&#233;rie).&#160;Nora Belgasmia (Universit&#233; de Tizi-Ouzou, Alg&#233;rie).&#160;Ramdane Boukherrouf (Universit&#233; de Tizi-Ouzou, Alg&#233;rie).&#160;Malika Chakiri (Paris 8, France).&#160;Saliha Ibri (Universit&#233; de Tizi-Ouzou, Alg&#233;rie).&#160;Hakim Hessas (Alger 2, Alg&#233;rie).&#160;Ouahmi Ould-Braham (Paris 8 &#38; MSH Paris Nord, France).Partenaires pressentisUniversit&#233; Alger 1Universit&#233; Alger 2Universit&#233; Alger 3CNPLET (MEN, Alger)Campus France (Alger)Maison des Sciences de l&#8217;Homme Paris NordCampus CondorcetSite internethttp://www.mshparisnord.fr/fr/actualites/appels-a-communications/item/1996-colloque-international-sur-le-theme-l-les-trente-ans-de-la-revue-etudes-et-documents-berberes-r.html