{"word_count": 1181, "character_count": 10355}
ArgumentHenri Sauvage (1873-1932) is a major French architect and decorator of his period; his work extends from Art Nouveau to Art D&#233;co, announcing modernism. By chance, several restorations of his buildings are actually under development (Villa Majorelle in Nancy, the Piscine des Amiraux in Paris, the Losseau House in Mons).In order to benefit from this unique occasion, a special study half-day is organized; it is divided into two parts.&#160;&#160;&#160;&#160;  In a first phase, as an international conference, the main actors of these different restoration projects were invited to present their projects at different stages of progress. An international master class will follow in a second phase, where the first speakers will be joined by Belgian architects specialised in restoration in order to share their experience and points of view. The audience will be invited to take part in it.This event, freely open to all, is organized in the framework of the annual meetings of the R&#233;seau Art Nouveau Network, which is to take place in Brussels from 24 to 26 March 2017 and is supported by Brussels Urban Development (Brussels-Capital Region), the Faculty of Architecture La Cambre-Horta (ULB), the Brussels Art Nouveau Art Deco Festival, the CIVA Foundation and the Royal Institute of the Artistic Heritage (KIK-IRPA).This meeting will be also the opportunity to launch the Executive Master in conservation-restoration of the architectural heritage, which is to start in September 2017 at the ULB.Simultaneous interpretation French &#8211; English &#8211; Dutch will be available.Who are we? The R&#233;seau Art Nouveau Network is a European cooperation network created at the initiative of the Brussels Capital Region (Monuments and Sites Directorate), uniting more than twenty cities and regions in Europe and beyond around their Art Nouveau heritage.Since 1999, this network, composed of European specialists and researchers, aims at the study, the conservation and the promotion of the European Art Nouveau heritage, through the organisation of various activities dedicated to different audiences: travelling exhibitions, international symposiums, professional workshops/round tables, scientific publications, activities for the young public&#8230;ProgramSaturday 25/03/2017&#160;Auditorium Victor Bourgeois of the Faculty of Architecture La Cambre Horta ULBPlace Eug&#232;ne Flagey 19, 1050 Brussels14.00&#160;&#160;&#160; Welcome speechesMinister-President of the Brussels Capital Region (to be confirmed)Mano&#235;lle Wasseige, President of the RANN, BrusselsFrancis Metzger, Teacher at the ULB, academic head of the master classModerator: Guy Conde-Reis, Monuments and Sites Directorate of the Brussels Capital Region, Brussels14.20&#160;&#160;&#160; Jean-Baptiste Minnaert, University lecturer of contemporary Art History, University Paris-Sorbonne, Centre Andr&#233;-Chastel &#8211; Henri Sauvage14.30&#160;&#160;&#160; Camille Andr&#233;, Heritage Architect, Atelier Gr&#233;goire Andr&#233; Architecture et Patrimoine, Nancy &#8211; Presentation of the restoration project for the Villa Majorelle, NancyQuestions/answers15.00&#160;&#160;&#160; Emmanuelle Job and Wivine Wailliez, Royal Institute of the Artistic Heritage, Brussels &#8211; The decorative finishing stages of the Losseau House (Mons)&#160;: presentation of the preliminary study of the restorationQuestions/answers15.30&#160;&#160;&#160; Fran&#231;ois Chatillon, Chief Architect for Historical Monuments, Ferney-Voltaire/Paris &#8211; Presentation of the restoration project for the Piscine des Amiraux, Paris16.10&#160;&#160;&#160; Coffee break16.30&#160;&#160;&#160; Master class &#8211; round tableModerator: Guy Conde-Reis, Monuments and Sites Directorate of the Brussels Capital Region, BrusselsSpeakers:Camille Andr&#233;, Heritage Architect, Atelier Gr&#233;goire Andr&#233; Architecture et Patrimoine, Nancy Fran&#231;ois Chatillon, Chief Architect for historical Monuments Ferney-Voltaire/ParisVincent Heymans, Deputy Advisor and Coordinator of the Unit Historical Heritage, City of Brussels, Brussels (subject to availability)Emmanuelle Job and Wivine Wailliez, curators-restorators, Royal Institute of the artistic Heritage, BrusselsFrancis Metzger, Teacher at the ULB - academic head of the master class, Architect, Ma&#178; - Metzger et Associ&#233;s Architecture, BrusselsIwan Strauven, Teacher at the ULB, Exhibition coordinator of the Architecture department of BOZAR, Brussels (subject to availability)Barbara van der Wee, Architect, Barbara Van Der Wee Architects, Brussels17.00&#160;&#160;&#160; End of the eventFREE ENTRANCEREGISTRATION (RECOMMENDED) and information: info@artnouveau-net.euwww.artnouveau-net.euArgumentaireHenri Sauvage (1873-1932) est un architecte et d&#233;corateur fran&#231;ais majeur de son &#233;poque, dont l&#8217;&#339;uvre s&#8217;&#233;tend de l&#8217;Art nouveau &#224; l&#8217;Art D&#233;co et annonce le modernisme. Par un hasard du calendrier, plusieurs restaurations de ses b&#226;timents sont actuellement en cours de pr&#233;paration (Villa Majorelle &#224; Nancy, la Piscine des Amiraux &#224; Paris, la Maison Losseau &#224; Mons).&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;Afin de profiter de cette occasion unique, une demi-journ&#233;e sp&#233;ciale d&#8217;&#233;tude a &#233;t&#233; organis&#233;e&#160;; elle se divise en deux parties. &#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;  Dans un premier temps sous la forme de conf&#233;rence internationale, les principaux acteurs de ces diff&#233;rents projets de restauration ont &#233;t&#233; invit&#233;s &#224; pr&#233;senter leurs projets &#224; diff&#233;rents stades d&#8217;avancement. Suivra dans un second temps une master classe internationale o&#249; ces intervenants seront rejoints par des architectes belges, &#233;galement sp&#233;cialis&#233;s en restauration, afin de partager leur exp&#233;rience et points de vue.&#160; Le public sera invit&#233; &#224; intervenir.Cet &#233;v&#233;nement, ouvert gratuitement &#224; tous, est organis&#233; dans le cadre des r&#233;unions annuelles du R&#233;seau Art Nouveau Network qui se d&#233;rouleront &#224; Bruxelles du 24 au 26 mars 2017 et compte avec le soutien de Bruxelles D&#233;veloppement urbain (R&#233;gion de Bruxelles-Capitale), de la Facult&#233; d&#8217;Architecture La Cambre-Horta (ULB), du Brussels Art Nouveau Art D&#233;co Festival, de la Fondation CIVA et de l&#8217;Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA).Cette rencontre sera &#233;galement l&#8217;occasion de lancer l&#8217;Executive Master en conservation-restauration du patrimoine architectural, qui d&#233;butera en septembre 2017 &#224; l&#8217;ULB.Une interpr&#233;tation simultan&#233;e fran&#231;ais-anglais-n&#233;erlandais sera pr&#233;vue.Qui sommes-nous?Le R&#233;seau Art Nouveau Network est un r&#233;seau europ&#233;en de coop&#233;ration &#224; l'initiative de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale (Direction des Monuments et des Sites) r&#233;unissant une vingtaine de villes et r&#233;gions d'Europe et au-del&#224; autour de leur patrimoine Art nouveau.Compos&#233; de sp&#233;cialistes et chercheurs europ&#233;ens, il s'attache depuis 1999 &#224; l'&#233;tude, la conservation et la promotion du patrimoine Art nouveau europ&#233;en, &#224; travers l'organisation d'activit&#233;s vari&#233;es s'adressant &#224; diff&#233;rents publics: expositions itin&#233;rantes, colloques internationaux, ateliers/tables rondes professionnelles, publications scientifiques, activit&#233;s pour le jeune public, etc.ProgrammeSamedi 25/03/2017&#160;Auditorium Victor Bourgeois de la Facult&#233; d&#8217;Architecture La Cambre-Horta ULBPlace Eug&#232;ne Flagey 19, 1050 Bruxelles14.00&#160;&#160;&#160; Discours d&#8217;introductionMinistre-Pr&#233;sident de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale (&#224; confirmer)Mano&#235;lle Wasseige, Pr&#233;sidente du RANN, BruxellesFrancis Metzger, Professeur &#224; l&#8217;ULB &#8211; responsable acad&#233;mique de la master class, BruxellesMod&#233;rateur : Guy Conde-Reis, Direction des Monuments et des Sites de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale, Bruxelles14.20&#160;&#160;&#160; Jean-Baptiste Minnaert, Professeur d&#8217;histoire de l&#8217;art contemporain, Universit&#233; Paris-Sorbonne, Centre Andr&#233;-Chastel &#8211; Henri Sauvage14.30&#160;&#160;&#160; Camille Andr&#233;, Architecte du Patrimoine, Atelier Gr&#233;goire Andr&#233; Architecture et Patrimoine, Nancy &#8211; Pr&#233;sentation du projet de restauration de la Villa Majorelle, NancyQuestions/r&#233;ponses15.10&#160;&#160;&#160; Wivine Wailliez (en collaboration avec Emmanuelle Job), Conservatrices-restauratrices, Institut royal du Patrimoine artistique - Les finitions d&#233;coratives de la Maison Losseau (Mons) : pr&#233;sentation de l'&#233;tude pr&#233;alable &#224; la restaurationQuestions/r&#233;ponses15.30&#160;&#160;&#160; Fran&#231;ois Chatillon, Architecte en chef des Monuments historiques, Ferney-Voltaire/Paris &#8211; Pr&#233;sentation du projet de restauration de la Piscine des Amiraux, Paris16.10&#160;&#160;&#160; Pause-caf&#233;16.30&#160;&#160;&#160; Master classe &#8211; table rondeMod&#233;rateur : Guy Conde-Reis, Direction des Monuments et des Sites de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale, BruxellesIntervenants :Camille Andr&#233;, Architecte du Patrimoine, Atelier Gr&#233;goire Andr&#233; Architecture et Patrimoine, NancyFran&#231;ois Chatillon, Architecte en chef des Monuments historiques, Ferney-Voltaire/ParisVincent Heymans, Conseiller adjoint et coordinateur de la Cellule Patrimoine Historique, Ville de Bruxelles, Bruxelles (sous r&#233;serve)Emmanuelle Job et Wivine Wailliez, conservatrices-restauratrices, Institut royal du Patrimoine artistique, BruxellesFrancis Metzger, Professeur &#224; l&#8217;ULB &#8211; responsable acad&#233;mique de la master class &#8211;&#160; Architecte &#8211; Ma2 - Metzger et Associ&#233;s Architecture, BruxellesIwan Strauven, Professeur &#224; l&#8217;UBL, Coordinateur des expositions du D&#233;partement architecture de BOZAR, BruxellesBarbara van der Wee, Architecte, Barbara Van Der Wee Architects, Bruxelles17.00&#160;&#160;&#160; Fin de l&#8217;&#233;v&#233;nementENTREE LIBREInscription SOUHAITEE et informations: info@artnouveau-net.euwww.artnouveau-net.eu