{"word_count": 632, "character_count": 5460}
Programme | ScheduleJeudi 24 novembrePr&#233;server et valoriser les archives / Preserving and developing collections9h : accueil | welcome9h15-9h30 : Michel Murat (Paris-Sorbonne) : Le patrimoine sonore de la po&#233;sie9h30-10h : C&#233;line Pardo (Paris-Sorbonne) et Abigail Lang (Paris-Diderot) : IntroductionI. Conf&#233;rence pl&#233;ni&#232;re | Keynote presentation (mod&#233;ratrice : Abigail Lang)10h-10h45 : Charles Bernstein (Donald T. Regan Professor of English and Comparative Literature, University of Pennsylvania ; co-fondateur de Pennsound) &#171; Radio Free Poetry: PennSound@13 &#187;10h45h-11h30 : discussion et pauseII. Nouveaux outils d&#8217;analyses des grands corpus | New technologies for the analysis of unprocessed archives(mod&#233;rateur : Yann Rucar)11h30-12h : Tanya Clement (University of Texas at Austin) &#171; High Performance Sound Technologies for Search and Analysis &#187;12h-12h15 : Jean Carrive (responsable adjoint &#224; la recherche et l&#8217;innovation &#224; l&#8217;Institut National d&#8217;Audiovisuel) &#171; Traitement automatique de la parole pour l&#8217;analyse d&#8217;&#233;missions de po&#233;sie t&#233;l&#233;vis&#233;es &#187;12h15 : discussion12h45 : buffet sur placeIII. Pr&#233;server et valoriser les archives| Preserving and developing collections(mod&#233;rateur : Michel Murat)14h-14h30 : Reinhart Meyer-Kalkus (Universit&#228;t Potsdam) &#171; Les traces acoustiques des po&#232;tes germanophones 1899-1932 &#187;14h30-15h : Patrick Beurard-Valdoye (po&#232;te ; ENSBA Lyon) &#171; Une l&#233;g&#232;re d&#233;sinvolture fran&#231;aise &#224; l'&#233;gard de l'oralisation des arts po&#233;tiques et de leur archive sonore, au XX&#176;si&#232;cle. Dits, m&#233;dits, m&#233;garde. Contre-exempla &#187;15h-15h30 : discussion et pause15h30-16h : Vincent Broqua (Universit&#233; de Paris 8 Vincennes Saint-Denis) &#171; Pr&#233;server l&#8217;archive / g&#233;n&#233;rer l&#8217;archive : Anne Waldman et la Jack Kerouac School of Disembodied Poetics &#187;16h-16h30 : Ga&#235;lle Th&#233;val (Universit&#233; Paris III-Sorbonne Nouvelle) &#171; L&#8217;&#339;uvre et la trace : quel statut pour l&#8217;archive dans la po&#233;sie action de Bernard Heidsieck ? &#187;16h30-17h : discussion19h30 : Lecture bilingue organis&#233;e par Double Change, avec Charles Bernstein, Patrick Beurard-Valdoye, Jennifer Moxley &#224; l&#8217;Atelier Michael Woolworth, 2 rue de la Roquette, cour F&#233;vrier, M&#176; Bastille.Vendredi 25 novembreR&#233;ceptions et usages des archives sonores et audiovisuelles / Using Recorded PoetryIV. Comment entendre aujourd&#8217;hui ces archives ? | Listening to the past(mod&#233;rateur : Reinhart Meyer-Kalkus)9h30-10h : Jean-Fran&#231;ois Puff (Universit&#233; Saint-Etienne) &#171; Un feu vocal et capital &#187;. Circonstances de diction et d&#8217;audition du po&#232;me &#171; Libert&#233; &#187;10h-10h30 : Will Montgomery (Royal Holloway, London) &#171; Self and Presence in Audio Recordings of the Poetic Avant-garde &#187;10h30-11h : Daniel Kane (University of Sussex) &#171; Paul Blackburn's Wollensak or how to reconstruct a poetic community from recordings and oral histories &#187;11h-11h30: discussion et pauseV. Usages p&#233;dagogiques et grand public | Encountering the general public(mod&#233;rateur : Vincent Broqua)11h30 : Olivier Brossard (Universit&#233; de Marne-la-Vall&#233;e, Institut Universitaire de France) &#171; USA: Poetry (1966). Richard O. Moore's po&#233;sie-v&#233;rit&#233; TV poetry documentaries &#187;12h : Anne-Christine Roy&#232;re (Universit&#233; de Reims Champagne-Ardenne) &#171; Le recours aux archives sonores et audio-visuelles dans la m&#233;diation expositionnelle de la po&#233;sie sonore &#187;12h30 : discussion12h45 : buffet sur placeVI. Nouvelles approches critiques | New critical approaches(mod&#233;rateur : Jean-Fran&#231;ois Puff)14h : Michel Murat (Paris-Sorbonne) &#171; Enseignement, transmission, archive : une re-mat&#233;rialisation de la po&#233;sie &#187;14h30 : Steve Evans (University of Maine) &#171; The Poetics of Phonotextuality: Timbre, Text, and Technology in Recorded Poetry &#187;15h-15h45 : discussion et pauseVII. Chantiers | Projects15h45-17h30 : Table ronde anim&#233;e par C&#233;line Pardo avec William Chamay (Centre Georges Pompidou), Pascal Cordereix (Biblioth&#232;que Nationale), Eric Giraud (centre international po&#233;sie Marseille), Emmanuelle Leroyer (Printemps des po&#232;tes) et Claude Mussou (INA). &#171; Pour un acc&#232;s public aux archives sonores de po&#233;sie ? Projets en cours, chantiers possibles, obstacles et solutions&#8230; &#187;17h30 : Camille Bloomfield (Universit&#233; Paris III-Sorbonne Nouvelle; Usages Des Patrimoines Num&#233;ris&#233;s) &#171; &#192; nous ! Cr&#233;er l&#8217;archive sonore en direct ? &#187;20h : d&#238;ner | dinnerOrganisationColloque international organis&#233; par l&#8217;universit&#233; Paris-Diderot (LARCA&#8212;UMR 8225) et l&#8217;universit&#233; Paris-Sorbonne (CELLF&#8212;UMR 8599), avec le concours de l&#8217;&#233;cole doctorale III de Paris-Sorbonne, du r&#233;seau Usage des Patrimoines Num&#233;ris&#233;s (UDPN), de l&#8217;Institut Universitaire de France (IUF), et l&#8217;Institut des Am&#233;riques, (IdA), et en partenariat avec l&#8217;Institut National d&#8217;Audiovisuel (INA) et Double Change.Abigail Lang (Paris-Diderot),Michel Murat (Paris-Sorbonne),C&#233;line Pardo (Paris-Sorbonne).