{"word_count": 547, "character_count": 3716}
(Commentaire de l'éditeur)&#160;Le livreÉthiopie… Voilà un nom qui fait naître bien des images qui tournent facilement au cliché. Ou au kaléidoscope.Ce livre, lui, nous présente l’Éthiopie telle que des artistes éthiopiens la voient, sans interférences extérieures. Sans influences picturales académiques étrangères non plus. Les peintres dont on peut découvrir ici les œuvres ont en effet ceci de remarquable qu’ils nous offrent, outre la beauté dépaysante de leurs tableaux, une vision de l’Éthiopie vue de l’intérieur et non pas le regard extérieur – aussi averti ou compréhensif soit-il – du voyageur, du photographe, voire même du chercheur, venus d’ailleurs. Car leur grand sujet c’est leur pays, leur société, sa vie quotidienne, ses coutumes, ses traditions, son histoire.Issus des milieux populaires mais héritiers d’une traduction picturale ancienne transmise de maître à élève qu’ils ont su renouveler dans ses thèmes et ses sujets, tout en en maîtrisant les règles et les codes, bien ancrés dans leur culture et au fait des grandes pages d’histoire du « roman national » éthiopien, ils nous ouvrent ce monde si particulier que constitue l’Éthiopie des hauts-plateaux.Sans soucis de la perspective, des lignes de fuite comme de l’unité de temps et de lieu, leur but est de donner à voir. Et ce qu’ils donnent à voir c’est la vie quotidienne, les travaux des champs, la fête, les traditions rituelles, les grandes cérémonies annuelles. Un monde où l’humain est au centre.L’auteur a voulu accompagner ces tableaux de textes qui ne se limitent pas à apporter des explications – nécessaires – sur les conditions dans lesquelles ils ont été peints et sur les sujets qu’ils représentent, en variant les points de vue à travers des témoignages de voyageurs comme d’Éthiopiens eux-mêmes, mais qui accompagnent aussi parfois le geste des artistes par sa propre subjectivité face à leur art et aux réalités qui les inspirent et qu’il a été amené à vivre et à partager.&#160;L'auteurEnseignant, poète et traducteur, Constantin Kaïtéris est diplômé d’amharique de l’INALCO et a vécu dix ans en Éthiopie. Il a écrit plusieurs ouvrages sur ce pays dont des adaptations de contes traditionnels et des proses librement inspirées des figures des rouleaux magiques ainsi que des traductions de poètes et de prosateurs.Table des matièresAUX ORIGINES DE LA PEINTURE POPULAIRELA LENTE NAISSANCE DE LA PEINTURE POPULAIRE :DE LA FONDATION D’ADDIS ABEBA AUX ANNÉES 1920L’ÂGE D’OR DES ANNÉES 1930, UNE GÉNÉRATIONDE PEINTRESLA PEINTURE POPULAIRE DEPUIS LA LIBÉRATION DE 1941TROIS PEINTRES DANS LES ANNÉES 1970-1990 : ALEMOU HAÏLÉMARIAM (env.1916-1991), BERHANOU YEMANOU (env.1920-1989),QANA SAMBATA (1945-1991)L’ATELIER DU PEINTREDONNER À VOIR : TECHNIQUES, STYLE ET SUJETSAGABO, MAKEDA ET MÉNÉLIK : HISTOIRE DE LA REINEDE SABALE GAUCHERTHÉODROSLA BATAILLE D’ADOUAD’AUTRES BATAILLESMÉNÉLIKHAÏLÉ SÉLASSIÉBANQUET IMPÉRIALL’ARRIVÉE DU TRAIN À ADDIS ABEBAFARENDJLES DÉFILÉS DE LA RÉVOLUTIONAFERSATA, LA LOI DU SILENCELIEBACHA : DÉLIRE ET JUSTICELE GOUKS, JOUTE ÉQUESTRETABLEAUX DE CHASSELE TUEUR D’ÉLÉPHANTLE MERCATOMARCHÉS DE CAMPAGNEVIE ET TRAVAUX DES PAYSANSDABO : ENTRAIDE AUX CHAMPSAYANT TRAVAILLÉ, MANGERÀ CHACUN SON CRUL’AMIE DES LÈVRESMARIAGE À LA CAMPAGNEFEMMESL’OEIL D’OMBRELE TEMPS D’UN CAFÉADBAR : LES GÉNIES DU DÉJEUNER SUR L’HERBEFELSETA : PASSER LA RIVIÈREIRETCHA : LES OFFRANDESMASQUAL AU TEMPS DE LA CROIX, DE LA FAUCILLEET DU MARTEAUTIMKAT : L’ÉPIPHANIEÎLES ET ÉGLISESADAM ET ÊVELE MARIAGE DES CHATS ET DES SOURISLA CONCORDE DES ANIMAUXBIBLIOGRAPHIE&#160;L'Ethiopie à travers le regard de ses peintres. Histoire et sujets de la peinture populaire éthiopienneConstantin KaiterisSepia172 pages • 22 €EAN : 9791033401513