{"word_count": 4633, "character_count": 40173}
Paris les 25-26 janvier 2018,&#160;Universit&#233; de Paris Nanterre,&#160;Ecole normale sup&#233;rieure, JourdanArgumentaireDe la naissance de l&#8217;imprimerie &#224; la R&#233;volution num&#233;rique que nous vivons actuellement, la culture des juristes est avant tout livresque. Et l&#8217;on se pla&#238;t &#224; reconna&#238;tre que le Code civil est sans conteste un point de rupture dans l&#8217;histoire de l&#8217;&#233;dition juridique. Or si l&#8217;histoire de l&#8217;&#233;dition, du livre et de la lecture demeure un champ de recherche attest&#233;, reconnu et fortement r&#233;f&#233;renc&#233; depuis les ann&#233;es 1980 - il suffit de citer les noms de Fr&#233;d&#233;ric Barbier, Roger Chartier, Henri-Jean Martin, Jean-Dominique Mellot et de Jean-Yves Mollier et leurs travaux respectifs et fondateurs pour en &#234;tre persuad&#233;[1]&#160;- il faut humblement reconna&#238;tre que la recherche sur la production imprim&#233;e des livres de droit demeure pour beaucoup sous-estim&#233;e et peu d&#233;velopp&#233;e (voir la bibliographie r&#233;cente ci-jointe qui non seulement est parcimonieuse et casuistique, mais pointe d&#8217;embl&#233;e dans ses titres l&#8217;espoir de sortir de l&#8217;oubli). La prise de conscience pourtant chez les juristes d&#232;s le milieu des ann&#233;es 1980 d&#8217;un int&#233;r&#234;t pour l&#8217;enseignement de leur discipline[2], puis pour ceux d&#8217;entre eux qui avaient laiss&#233; des traces th&#233;oriques comme pratiques[3], en m&#233;tropole, dans les colonies, comme &#224; l&#8217;&#233;tranger, ne pouvait pas n&#233;gliger un axe essentiel de la transmission de la pens&#233;e juridique&#160;: l&#8217;&#233;tude du livre juridique et de son &#233;dition par laquelle il acquiert un statut autonome de relais incontournable du droit.De la place du champ juridique dans le monde de l&#8217;&#233;dition, nous poss&#233;dons quelques indications d&#8217;importance mais incompl&#232;tes. L&#8217;&#233;volution des sp&#233;cificit&#233;s du droit m&#233;ritent que l&#8217;on s&#8217;y attarde&#160;: passage du service du roi &#224; celui du public&#160;; structures d&#8217;&#233;criture autour de textes ma&#238;tres (coutumes, codes)&#160;; organisation hi&#233;rarchique des propos&#160;; leur constante mise &#224; jour&#160;; l&#8217;absence progressive d&#8217;illustrations&#8230;Le moment est sans doute venu de r&#233;fl&#233;chir &#224; un &#233;tat des lieux de cette question selon les trois axes de la production, de la transmission et de l&#8217;utilisation de la litt&#233;rature juridique&#160;:Production de l&#8217;imprim&#233; juridiqueL&#8217;auteur pour transformer son manuscrit en un objet imprim&#233; marchand doit passer par un &#233;diteur-libraire-imprimeur qui fabrique le livre. Comment ces deux entit&#233;s se choisissent-elles&#160;? Quel est le r&#244;le jou&#233; par la concurrence&#160;? Les crit&#232;res s&#233;lectifs portent-ils uniquement sur la position professionnelle, le titre de l&#8217;auteur ou le catalogue plus ou moins &#233;toff&#233; de l&#8217;&#233;diteur, voire sa situation pr&#232;s des lieux d&#8217;o&#249; est produit et diffus&#233; le droit, comme les cours et tribunaux ou les universit&#233;s et &#233;coles&#160;? Existe-t-il des strat&#233;gies pour constituer un p&#244;le juridique&#160;? Quand naissent les collections juridiques chez les &#233;diteurs&#160;? La production des revues juridiques proc&#232;de d&#8217;un processus particulier autour d&#8217;une &#233;quipe de professionnels du droit (enseignants et/ou praticiens) en lien avec les &#233;diteurs. La revue juridique nait-elle qu&#8217;avec le Code civil ou existe-t-il des pr&#233;mices de p&#233;riodiques juridiques auparavant&#160;? Sous l&#8217;Ancien R&#233;gime, le syst&#232;me du privil&#232;ge royal et son &#233;volution fait-il appara&#238;tre une sp&#233;cificit&#233; quant &#224; la publication des ouvrages de droit&#160;? La contrefa&#231;on de certains titres permet-elle une diffusion plus intense des ouvrages sur le territoire fran&#231;ais ou confine-t-elle &#224; faire d&#233;couvrir des ouvrages interdits frapp&#233;s d&#8217;une certaine censure&#160;?&#160;Les auteurs juristes parviennent-ils davantage que les autres &#224; prot&#233;ger leurs droits&#160;? De plus, la particularit&#233; du champ juridique r&#233;side pr&#233;cis&#233;ment dans la distinction de l&#8217;&#233;dition d&#8217;avec la production des autorit&#233;s (&#233;dition institutionnelle)qu&#8217;elles soient normatives, professionnelles ou th&#233;oriques sur lesquelles il existe des bilans historiographiques assez importants[4]. En effet, diffuser la compilation de la r&#232;glementation &#233;tatique (ordonnances, &#233;dit, lettres patentes) &#224; l&#8217;origine par le biais d&#8217;auteurs priv&#233;s se concentre apr&#232;s 1804 dans le cadre d&#8217;une &#233;dition officielle autonome[5]. Qu&#8217;en est-il au niveau local (municipal, d&#233;partemental, r&#233;gional) &#224; propos des normes d&#233;centralis&#233;es ? Dans quelles conditions sont &#233;dit&#233;s les&#160;factums&#160;? Ou les ordonnances techniques professionnelles sous couvert d&#8217;une communaut&#233; de m&#233;tier ou de son autorit&#233; judiciaire&#160;? Les &#233;ditions universitaires destin&#233;e &#224; l&#8217;enseignement et aux professions exerc&#233;s dans le domaine du droit afin de d&#233;livrer une connaissance compl&#232;te et toujours mise &#224; jour, apparaissent-elles davantage singuli&#232;res dans le domaine juridique&#160;?Marchandisation du livre et des revues juridiquesSi le secteur de l&#8217;&#233;dition juridique semble au d&#233;but &#171;&#160;&#233;troit mais commercialement attractif&#160;&#187;, il devient au XIXe si&#232;cle dynamique, prosp&#232;re et se concentre dans les mains de nouvelles dynasties d&#8217;&#233;diteurs. Disposons-nous de point de comparaison entre les deux &#233;poques en termes &#233;conomiques, ou &#224; l&#8217;&#233;gard de l&#8217;&#233;tranger&#160;? Quel est le co&#251;t d&#8217;une &#233;dition de livre juridique&#160;? Quel est le r&#244;le de la souscription&#160;dans l&#8217;&#233;conomie de l&#8217;&#233;dition juridique&#160;? Des proc&#233;d&#233;s techniques de fabrication et de diffusion&#160;? De quel type de livre s&#8217;agit-il&#160;? Les questions du format et de la mise en page des livres juridiques n&#8217;ont jamais &#233;t&#233; trait&#233;es dans leur int&#233;gralit&#233; alors que la glose ou le commentaire se r&#233;v&#232;le si important dans le champ juridique. Sur le tiragedes ouvrages, nous commen&#231;ons &#224; peine &#224; voir poindre quelques r&#233;sultats[6]. Le prix des ouvrages et des abonnements de revues figurent dans les catalogues des libraires[7]&#160;et pourraient &#234;tre appr&#233;ci&#233;s avec le temps &#224; l&#8217;occasion de ventes aux ench&#232;res[8]&#160;ou lors de l&#8217;&#233;valuation des biblioth&#232;ques par les experts commandit&#233;s lors du d&#233;c&#232;s du collectionneur. Quelles publicit&#233;s pour vendre et faire vendre les livres de droit&#160;? Et &#224; qui&#160; sont-elles pr&#233;cis&#233;ment destin&#233;es? Dans les livres eux-m&#234;mes et les revues, il est d&#8217;usage que l&#8217;&#233;diteur inclut son propre catalogue, en particulier semble-t-il pour la litt&#233;rature grand public ou les collections dites &#171;&#160;populaires&#160;&#187;, mais va-t-il au-del&#224; en proposant des&#160;varia&#160;o&#249; figurent des &#171;&#160;grands&#160;&#187; ouvrages de droit comme le&#160;Cours de droit civil&#160;d&#8217;Aubry et Rau en 5 vol.&#160;in-8&#176;.&#160;En dehors des gens du droit, d&#8217;autres professions sont int&#233;ress&#233;es &#224; leur cadre juridique, voire le public des citoyens dans sa globalit&#233;. Comment s&#8217;organise la diffusion des livres de droit&#160;? Par le biais des librairies sp&#233;cialis&#233;s, par la prescription des professeurs, par le biais des biblioth&#232;ques et des pr&#234;ts de livres&#8230; Comment les librairies juridiques s&#8217;associent-elles avec d&#8217;autres librairies concurrentes&#160;?Certaines questions demeurent des angles morts de la recherche&#160;: le nombre de livres achet&#233;s, le nombre de livres lus et utilis&#233;s r&#233;ellement (usages de la pratique). Qu&#8217;est-ce qui justifie la r&#233;&#233;dition d&#8217;un ouvrage&#160;? La multiplication des &#233;ditions successives (officielles ou contrefaites) d&#8217;un ouvrage indique-t-elle son importante diffusion et son caract&#232;re indispensable&#160;? L&#8217;&#233;tude des filiations des ouvrages par le rep&#233;rage des copies et emprunts constitue un enjeu difficile et contraignant mais prometteur. La transmission des ouvrages par l&#8217;achat en librairie, n&#8217;exclut celle entre particulier dans le cadre du march&#233; officiel de l&#8217;occasion ou&#160;via&#160;les ventes aux ench&#232;res. Les traductions des &#339;uvres majeures ou celles qui sont per&#231;ues comme telles &#224; l&#8217;&#233;tranger permettent-elles de d&#233;finir la renomm&#233;e&#160;? Mais, au-del&#224; de cette question, sur quoi d&#233;bouche l&#8217;usage de ce mode communicationnel de transfert culturel du savoir&#160;juridique : une culture populaire ou savante du droit, une strat&#233;gie de greffe d&#8217;un syst&#232;me juridique innovant &#233;tranger, une volont&#233; d&#8217;harmoniser des pratiques&#160;culturelles diff&#233;rentes[9]&#160;? Dans ce cadre des parent&#233;s des ouvrages entre eux, il serait novateur de mettre au jour la strat&#233;gie de r&#233;seaux des &#233;l&#232;ves &#224; l&#8217;&#233;gard de leur ma&#238;tres quant &#224; l&#8217;&#233;dition de livres suiveurs, ou comment l&#8217;on peut tracer, dans l&#8217;&#233;dition, les &#233;coles de la pens&#233;e juridique&#160;?Utilisation de la litt&#233;rature juridiqueA propos du lectorat des ouvrages juridiques, on s&#8217;aper&#231;oit qu&#8217;un fonds de livres de droit se trouve dans le patrimoine de chefs de famille appartenant &#224; d&#8217;autres mondes que ceux de la robe. Il conviendrait de mesurer autant la part du droit chez les juristes par rapport aux livres des autres secteurs de l&#8217;&#233;dition que la part du droit chez les non juristes et de v&#233;rifier l&#8217;hypoth&#232;se d&#8217;une diffusion du droit plus large dans la soci&#233;t&#233; au XIXe s. La difficult&#233; r&#233;side dans les sources et t&#233;moignages que nous pourrions recueillir pour entreprendre une telle recherche. Quel r&#244;le jouent les biblioth&#232;ques publiques et priv&#233;es dans l&#8217;&#233;dition juridique&#160;? Ou plus pr&#233;cis&#233;ment quelle est la fr&#233;quence de consultation des livres et revues juridiques en biblioth&#232;ques&#160;? Dans celle g&#233;n&#233;raliste (comme la BnF) comme dans celle sp&#233;cialis&#233;e (comme &#224; Cujas)&#160;? Sur ce th&#232;me peu d&#8217;informations ne nous sont parvenues. Peut-&#234;tre faudrait-il interroger les biblioth&#232;ques pour savoir si des sources internes &#224; ces &#233;tablissements nous permettraient une telle mesure&#160;? Un autre crit&#232;re de relais de l&#8217;usage des livres ou des articles pourrait &#234;tre la mesure de leur r&#233;ception &#224; travers la critique,&#160;via&#160;les comptes rendus. Plus simplement, les genres des ouvrages, les contenus&#160;et classements des catalogues et r&#233;pertoires bibliographiques o&#249; apparaissent les diff&#233;rentes branches, disciplines ou sous-disciplines du droit, peuvent guider l&#8217;analyse des usages. Ainsi, les cours, manuels, trait&#233;s etc. sont utilis&#233;s principalement pour l&#8217;enseignement du droit, alors que les essais, pamphlets, th&#233;ories, th&#232;ses, m&#233;langes, ouvrages collectifs d&#8217;&#233;tudesnourrissent la r&#233;flexion des juristes&#160;; les p&#233;riodiques&#160;: journaux, bulletins et revues juridiques comme publication contenant des types d&#8217;exercices&#160;sp&#233;cifiques : le commentaire de jurisprudence et le cas pratique, donnent la volont&#233; de suivre, de critiquer et de mettre &#224; jour la connaissance, alors que les formulaires, styles, guides professionnels, ouvrages pratiques par d&#233;finition auxquels on peut joindre une pl&#233;thore de dictionnaires, encyclop&#233;dies, r&#233;pertoires, sources annot&#233;s (code, coutume, etc.), &#339;uvre collective, alimentent la pratique quotidienne des professions juridiques et la r&#233;f&#233;rence &#224; un savoir permanent.Sources &#224; mobiliserLes archives des maisons d&#8217;&#233;dition quand elles existent, mais aussi pour l&#8217;Ancien R&#233;gime celle de la Chambre syndicale de la libraire et imprimerie de Paris (BnF, Ms fr. 21813-22060). Il ne faut pas oublier les sources priv&#233;es des auteurs comme des &#233;diteurs qui pour la p&#233;riode contemporaine pourraient se trouver d&#233;pos&#233;es &#224; l&#8217;IMEC (correspondances, inventaires apr&#232;s d&#233;c&#232;s, etc.). Les sources imprim&#233;es &#224; partir du XIXe s. sont de plusieurs ordres&#160;: Les r&#233;pertoires bibliographiques, les catalogues de libraire-&#233;diteur, de biblioth&#232;ques sp&#233;cialis&#233;es, de ventes aux ench&#232;res.Les bibliographies juridiques (et les biblioth&#232;ques)&#160;: les sources (coutumier, code), les ouvrages (cours, manuel, pr&#233;cis, trait&#233;, r&#233;sum&#233; de r&#233;p&#233;tition &#233;crite, le&#231;on, conf&#233;rence d&#8217;ordonnances, de coutumes, explications, th&#232;se, m&#233;moire, essai, &#233;tudes en l&#8217;honneur de, m&#233;langes, &#339;uvres), les formulaires (styles, principes, questions et r&#233;ponses, r&#232;gles) les collections (recueils, dictionnaire, questions), les revues (journal, bulletin, actualit&#233;s, cahiers, gazette, semaine), etc.Le but du colloque est avant tout de lancer un chantier, et non de recueillir des &#233;tudes prosopographiques sur tel ou tel &#233;diteur, ni des &#233;tudes monographiques, ni bien s&#251;r non plus de faire des analyses juridiques sur le fond, mais d&#8217;&#233;tudier les particularit&#233;s de l&#8217;&#233;dition juridique - si tant est qu&#8217;elles soient mises au jour - en elles-m&#234;mes ou par rapport &#224; l&#8217;&#233;dition d&#8217;autre secteurs. Notre propos sera principalement centr&#233; sur la France, m&#234;me si nous ne nous refusons pas de l&#8217;ouvrir aux pratiques &#233;trang&#232;res, notamment par le biais de la traduction. Nous avons ainsi dress&#233; une liste des pistes qui m&#233;riteraient d&#8217;&#234;tre explor&#233;es et qui pourraient susciter des propositions de communications.1/- Quelles sources solliciter et quelles m&#233;thodes &#224; suivre ?Quelle histoire s&#8217;agit-il de faire et &#224; partir de quelles sources d&#8217;archives rep&#233;rables et consultables&#160;? Les archives &#233;ditoriales &#233;tant plut&#244;t rares, les biblioth&#232;ques sont assur&#233;ment des lieux d&#8217;exploitation (catalogues d&#8217;entr&#233;e, fr&#233;quentation, r&#233;currence des emprunts d&#8217;ouvrage, &#8230;), mais &#233;galement les catalogues d&#8217;&#233;diteurs, comme ceux des libraires d&#8217;occasion sp&#233;cialis&#233;es ou encore ceux des ventes publiques aux ench&#232;res de livres (avec si possibles les cotes atteintes. Les institutions r&#233;gulant la cr&#233;ation du livre des permissions d&#8217;imprimer (privil&#232;ges) aux d&#233;p&#244;t l&#233;gal, en passant par les p&#233;riodes de censure (mise &#224; l&#8217;index) ou les institutions subventionnant le financement des publications. A partir de quelles sources dresser des statistiques sur le livre juridique ? Les archives publiques certes mais aussi les archives priv&#233;es sont &#224; rep&#233;rer et &#224; inventorier. La lecture sur le site du SNE de la mesure &#233;conomique du &#171; secteur &#187; juridique prouve-t-il l&#8217;existence d&#8217;un tel domaine sp&#233;cialis&#233; : &#171; En 2013, le droit poursuit sa croissance avec + 5,0% en valeur et + 2,0% en volume. &#187;2/- Les acteurs de l&#8217;&#233;dition : juristes ou professionnels du monde du livre ?Des copistes religieux aux imprimeurs-libraires la&#239;cs, l&#8217;&#233;diteur s&#8217;&#233;tablit comme un acteur d&#233;terminant face aux auteurs depuis la cr&#233;ation de l&#8217;imprimerie. Quel part les professionnels du droit qu&#8217;ils soient eux-m&#234;mes auteurs ou cr&#233;ateurs-associ&#233;s d&#8217;une maison d&#8217;&#233;dition sp&#233;cialis&#233;e, ont-ils pris dans la construction du monde de l&#8217;&#233;dition juridique. Dans le cadre de la mondialisation contemporaine, n&#8217;assiste &#8211; t &#8211; on pas &#224; une rar&#233;faction de leur diversit&#233; ? Les auteurs sollicit&#233;s ou proposant leur travaux &#224; publication sur des sujets juridiques sont-ils tous des juristes ? Et si la plupart le sont quels sont leur formation et leur profession pr&#233;cise : monde judiciaire ou universitaire. Les libraires, qui occupent avant la R&#233;volution une position d&#233;terminante dans le secteur de l&#8217;&#233;dition, la conservent-ils par la suite ? Quand se d&#233;tachent-ils de la production du livre pour n&#8217;en &#234;tre que les relais commerciaux, ind&#233;pendants ou pas d&#8217;ailleurs des maisons &#233;ditoriales ? Acqui&#232;rent-ils un int&#233;r&#234;t pour la recherche et la revente des ouvrages ou revues juridiques patrimoniaux ?3/- Les publics et usages des livres et des revues juridiques :Quels sont les lecteurs des livres de droit ? Les universitaires, les membres des professions juridiques, le monde politique mais aussi un public non sp&#233;cialis&#233;. La vie professionnelle, mais aussi certains moments de la vie tout simplement, viennent &#224; &#234;tre r&#233;gul&#233;s par le droit. Dans ces p&#233;riodes, la culture juridique parvient &#224; &#234;tre d&#233;battue, voire prise en main par des personnes concern&#233;es sans qu&#8217;elles soient de formation juridique. La litt&#233;rature qui en ressort peut se r&#233;v&#233;ler aussi pointue que n&#8217;importe quel trait&#233; de droit. Au XIXe si&#232;cle, souvent les revues professionnelles (m&#233;dicales ou architecturales, par exemple) diffusent des savoirs juridiques sous diverse formes (prise de position doctrinale, jurisprudence comment&#233;e, cas pratique mais aussi commentaire de r&#233;forme l&#233;gislative ou r&#233;glementaire) dans des finalit&#233;s diverses d&#8217;information mais aussi de propagande. Dans quelles conditions lit-on des ouvrages ou des revues juridiques ? Pour apprendre, prendre position dans une contestation, argumenter un raisonnement (voire une plaidoirie) mais aussi&#160; construire une th&#233;orie nouvelle. O&#249; lit-on ce genre d&#8217;ouvrages ? En biblioth&#232;ques (g&#233;n&#233;rales, sp&#233;cialis&#233;e comme la biblioth&#232;que Cujas, voire les biblioth&#232;ques hypersp&#233;cialis&#233;es des d&#233;partements universitaires), &#224; son bureau (cabinet, &#233;tude ou laboratoire de recherche), chez soi (dans son cabinet de curiosit&#233;). Comment se constituent les fonds des grandes biblioth&#232;ques de droit en France comme &#224; l&#8217;&#233;tranger qui doivent assurer la contradiction de conserver et de renouveler ou mettre &#224; jour&#160;? A-t-on lus du droit sous le manteau dans le cadre de censure politique ? Quand les livres de droit deviennent-ils des objets patrimoniaux&#160;? Les ouvrages ou revues juridiques se pr&#234;tent-ils ?4/- Le livre juridique : objet commercial et/ou intellectuel ?Les strat&#233;gies &#233;ditoriales sont plurielles : obtenir des chiffres de vente suffisants sur les grands classiques et les supports de cours universitaires pour se donner la possibilit&#233; de cr&#233;er des collections nouvelles et originale de jeunes auteurs. Sur quels crit&#232;res s&#8217;op&#232;re le choix des &#233;diteurs&#160;? Comit&#233;s de lecture - comment d&#8217;ailleurs sont-ils compos&#233;s et comment fonctionnent-ils&#160;? -, r&#233;seaux d&#8217;influence (politiques, financiers), renomm&#233;e ou fonction de l&#8217;auteur. Comment l&#8217;aspect savant des ouvrages juridiques (livres, revues) et par cons&#233;quent volumineux et donc couteux sur le plan commercial, parvient-il &#224; se vendre ? Est-ce le ph&#233;nom&#232;ne fr&#233;quent de &#171;&#160;r&#233;duction en art &#187; (diffusion d&#8217;un &#233;tat des lieux constamment mis &#224; jour) qui y contribue ou bien d&#8217;autres facteurs ? Par ailleurs, au niveau macro-&#233;conomique, si les chiffres de l&#8217;&#233;dition semblent assez maitrisables pour le XXe si&#232;cle, comment cerner le march&#233; du livre et des revues juridiques sur les p&#233;riodes ant&#233;rieures ? Tant en termes de tirage que de vente ? Par ailleurs, sur le plan micro &#233;conomique, combien coute la fabrication des ouvrages typiquement juridiques comme les&#160;in-folio&#160;et&#160;in-quarto&#160;(recueils encyclop&#233;diques, commentaires de coutumes) sous l&#8217;Ancien R&#233;gime comme les Dictionnaires de droit mis &#224; jour par feuillets d&#232;s la fin du XIXe si&#232;cle ? L&#8217;imp&#233;rativit&#233; de la mise &#224; jour des sources juridiques pour &#234;tre efficace n&#8217;est-elle pas une question r&#233;currente dans le monde du droit et n&#8217;a-t-elle pas contribu&#233; &#224; d&#233;velopper le secteur des p&#233;riodiques qui doivent commenter toujours les plus r&#233;centes d&#233;cisions de jurisprudence ? Comment le choix des d&#233;cisions et celui du commentateur s&#8217;op&#232;re-t-il&#160;?5/- Les aspects formels (genre et configuration) du texte juridique :La mat&#233;rialit&#233; du livre juridique est ici interrog&#233;e. A l&#8217;origine, les principaux textes juridiques &#233;dit&#233;s sont quasiment les codes &#171; sacr&#233;s &#187; du droit romain et canon - et plus tard royal - et &#224; ce titre la pr&#233;sentation dans la page conserve quelque peu les habitudes du copiste du Moyen Age au titre de la glose (texte et commentaires tout autour). Cet aspect de &#171; mise en page/mise en texte &#187; devient-il r&#233;current dans toute la production juridique ? Toujours est-il que l&#8217;usage des notes (parfois longues et savantes) rend le texte des pages encore plus dense. De fait, l&#8217;utilisation d&#8217;incontournables index pourrait &#234;tre consid&#233;r&#233;e comme une caract&#233;ristique du traitement &#233;ditorial des textes juridiques (cf. &#233;galement la structure des articles de revues). De m&#234;me, il serait int&#233;ressant de se pencher sur le r&#244;le des tableaux, des arborescences et des illustrations dans les ouvrages de droit. En apparence peu nombreux, ils peuvent appara&#238;tre comme un moyen facile de pr&#233;senter la structuration de la pens&#233;e ou comme des moyens utiles de traitement de cas, exemples d&#8217;application du droit. L&#8217;ensemble h&#233;t&#233;roclite des pratiques et des discours autour du texte - ou &#171; paratexte &#187;, selon G&#233;rard Genette - devra &#234;tre analys&#233;, comme aussi les d&#233;dicaces ou les pr&#233;faces des ouvrages de droit.6/- La circulation internationale du droit &#233;dit&#233; : diffusion et traductionComment et o&#249; le livre de droit circule ? Tout d&#8217;abord, en France par le biais des r&#233;seaux de librairies certes, mais aussi par le biais affich&#233; de copies encore courantes jusqu&#8217;au XIXe si&#232;cle. Cependant, sous l&#8217;Ancien R&#233;gime, violant le privil&#232;ge d&#233;livr&#233; par le roi, des auteurs, voire d&#8217;autres individus se faisant passer pour des auteurs, contrefont des livres. Ce march&#233; parall&#232;le de la contrefa&#231;on m&#233;riterait d&#8217;&#234;tre analys&#233; &#224; une grande &#233;chelle.&#160; Quels sont les lieux propices &#224; ce ph&#233;nom&#232;ne ? Dans une proportion moindre, les livres censur&#233;s m&#233;ritent eux aussi une analyse. Malgr&#233; la r&#233;cente num&#233;risation fr&#233;quente des sources patrimoniales et la multiplication d&#8217;&#233;dition en ligne de la litt&#233;rature grise mais aussi de la mise &#224; la disposition rapide &#224; la communaut&#233; des chercheurs des publications p&#233;riodiques, quelle part reste-t-il &#224; l&#8217;&#233;dition juridique priv&#233;e ? Enfin, en dehors du territoire national, la litt&#233;rature juridique s&#8217;exporte-t-elle ? En dehors des textes th&#233;oriques qui finissent par &#234;tre traduits &#224; l&#8217;occasion de situations des plus diverses (regain d&#8217;int&#233;r&#234;t pour un sujet, red&#233;couverte de l&#8217;auteur, etc.), la traduction du droit &#233;tranger en France constitue le support des &#233;changes intellectuels entre juristes. Dans les pays multilingues ou dans les organisations internationales, la traduction juridique structure un plurilinguisme officiel et tente de r&#233;soudre nombre de complexit&#233;s des pratiques des droits entre eux.Comit&#233; d&#8217;organisation et de s&#233;lection des propositionsPatrick Arabeyre, Ecole nationale des chartesFr&#233;d&#233;ric Audren, CNRS, Science poRobert Carvais, CNRS, CTAD, Universit&#233; Paris Ouest Nanterre La D&#233;fenseG&#233;raldine Cazals, Universit&#233; de RouenAnne-Sophie Chambost, Universit&#233; Jean-Monnet, Saint-Etienne, CERCRIDJean-Louis Halp&#233;rin, Ecole normale sup&#233;rieure, CTADJean-Yves Mollier, Universit&#233; de Versailles Saint-QuentinVal&#233;rie Tesni&#232;re, CMH, EHESSLancement de l&#8217;appel &#224; contributions&#160;: mars 2017Date limite des r&#233;ponses&#160;: fin mai 2017S&#233;lection&#160;: juin 2017Bibliographie succincteAudren, Fr&#233;d&#233;ric et Halp&#233;rin, Jean-Louis,&#160;La culture juridique fran&#231;aise. Entre mythes et r&#233;alit&#233;s. Paris, Editions du CNRS, 2013.Barthe, Emmanuel, &#171;&#160;Pistes pour une histoire r&#233;cente de l&#8217;&#233;dition juridique fran&#231;aise&#160;&#187;,&#160;http://www.precisement.org/blog/+Pistes-pour-une-histoire-recente+.html&#160;(consult&#233; en ligne le 18 juillet 2016).Baker, John H., &#8216;English law books and legal publishing&#8217;, in Barnard, J. and McKenzie, D.F. (eds.)&#160;The Cambridge History of the Book in Britain. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, p.&#160;474&#8211;503.Barenot, Pierre-Nicolas,&#160;Entre th&#233;orie et pratique : les recueils de jurisprudence, miroirs de la pens&#233;e juridique fran&#231;aise (1789 - 1914),&#160;th&#232;se de droit sous la direction de Nader Hakim, Universit&#233; de Bordeaux, 2014.Brissaud, Yves-Bernard, &#171;&#160;Pistes pour une histoire de l&#8217;&#233;dition juridique fran&#231;aise sous l&#8217;Ancien R&#233;gime&#160;&#187; in Mellot, Jean-Dominique (dir.) avec la collaboration de Marie-H&#233;l&#232;ne Tesni&#232;re, &#171;&#160;Production et usages de l&#8217;&#233;crit juridique en France du Moyen-Age &#224; nos jours &#187;,&#160;Histoire et civilisation du livre. Revues internationale,&#160;Droz, I, 2005, p. 34-136.Chambost, Anne-Sophie (dir.),&#160;Histoire des manuels de droit. Une histoire de la litt&#233;rature juridique comme forme du discours universitaire, Paris, LGDJ, lextenso &#233;ditions, Coll. Contextes, 2015Chambost, Anne-Sophie (dir.),&#160;Les blogs juridiques et la d&#233;mat&#233;rialisation de la doctrine,&#160;Paris, LGDJ, lextenso &#233;ditions, Coll. Contextes, 2015.Ch&#234;ne, Christian, &#171;&#160;Manuels, trait&#233;s et autres livres (P&#233;riode moderne)&#160;&#187;, in Denis Alland et St&#233;phane Rials,&#160;Dictionnaire de la culture juridique, Paris, Lamy / Puf, 2003, p. 987-990.Dullion, Val&#233;rie, avec la collaboration d&#8217;Armand H&#233;roguel, Denise Merkle et Reine Meylaerts, &#171;&#160;Textes juridiques&#160;&#187; in Yves Chevrel, Lieven D&#8217;Hulst et Christine Lombez (dir.),&#160;Histoire des traductions en langue fran&#231;aise. XIXe si&#232;cle (1815-1914),&#160;Lagrasse, Verdier, 2012, p. 1067-1105.Durelle-Marc, Yann-Arzel, &#171; Publier : donner &#224; la loi sa vigueur (1789-An II) &#187;,&#160;&#160;Clio &#38; Themis, VI, 2013.Epron, Quentin,&#160;La mani&#232;re fran&#231;aise du droit. Contribution &#224; l&#8217;histoire des m&#233;thodes juridiques de l&#8217;Humanisme aux pr&#233;-Lumi&#232;res, th&#232;se de droit, soutenue en 2006 &#224; l&#8217;Universit&#233; Paris II Panth&#233;on-Assas, sous la direction de St&#233;phane Rials.Evrard, S&#233;bastien, &#171;&#160;Comment s&#8217;organisait l&#8217;&#233;dition juridique dans l&#8217;Ancien droit&#160;? Un exemple sous le r&#232;gne de Louis XVI&#160;&#187;,&#160;La Revue administrative,&#160;n&#176; 395, septembre-octobre 2013, p. 17-22.Evrard, S&#233;bastien,&#160;Les Tables de la Loi&#160;: de l&#8217;argile au num&#233;rique. La diffusion de la r&#232;gle de droit &#224; travers les &#226;ges, Paris, L&#8217;Harmattan, 2014.Evrard, S&#233;bastien, &#171;&#160;Un aper&#231;u sur l&#8217;&#233;dition juridique sous Louis XIV. Autour des chiffres d&#8217;impression des ouvrages de droit (1778-1788)&#160;&#187;,&#160;M&#233;moires de la Soci&#233;t&#233; pour l&#8217;Histoire du Droit et des Institutions des anciens pays bourguignons, comtois et romand, 2014, vol. 71, p. 303-332.Evrard, S&#233;bastien, &#171;&#160;L&#8217;&#233;dition juridique et la contrefa&#231;on en Bourgogne sous Louis XVI (1777-1780)&#160;&#187;,&#160;M&#233;moires de la Soci&#233;t&#233; pour l&#8217;Histoire du Droit et des Institutions des anciens pays bourguignons, comtois et romand, 2015, vol. 72, p. 225-256.Hage, Julien,&#160;Feltrinelli, Maspero, Wagenbach : une nouvelle g&#233;n&#233;ration d'&#233;diteurs politiques d'extr&#234;me gauche en Europe occidentale. 1955-1982, th&#232;se d'histoire sous la direction de Jean-Yves Mollier, Universit&#233; de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, d&#233;cembre 2010.Halp&#233;rin, Jean-Louis, &#171;&#160;Manuels, trait&#233;s et autres livres (P&#233;riode contemporaine)&#160;&#187;, in Denis Alland et St&#233;phane Rials,&#160;Dictionnaire de la culture juridique, Paris, Lamy / Puf, 2003, p. 990-992.Hayert, Val&#233;rie, Mens emblematica&#160;et humanisme juridique. Le cas du&#160;Pegma cum narationibus philosophisis&#160;de Pierre Cousteau (1555), Gen&#232;ve, Droz, 2008.Joly, Jean-No&#235;l,&#160;La jurisprudence Dalloz&#160;: histoire &#233;conomique d&#8217;une maison d&#8217;&#233;dition, 1910-1968,&#160;M&#233;moire de ma&#238;trise d&#8217;histoire sous la direction de J. Marseille, universit&#233; de Paris 1, 1992.Joly, Jean-No&#235;l,&#160;Dalloz-Sirey (1968-1979)&#160;: contribution &#224; l&#8217;histoire &#233;conomique et juridique,&#160;M&#233;moire de DEA d&#8217;histoire sous la direction de J. Marseille, 1994.Mellot, Jean-Dominique (dir.) avec la collaboration de Marie-H&#233;l&#232;ne Tesni&#232;re, &#171;&#160;Production et usages de l&#8217;&#233;crit juridique en France du Moyen-Age &#224; nos jours&#160;&#187;,&#160;Histoire et civilisation du livre. Revues internationale, Droz, I, 2005, p. 2-209.Mellot, Jean-Dominique, &#171;&#160;Avant-propos&#160;&#187;, in Mellot, Jean-Dominique (dir.) avec la collaboration de Marie-H&#233;l&#232;ne Tesni&#232;re, &#171; Production et usages de l&#8217;&#233;crit juridique en France du Moyen-Age &#224; nos jours &#187;,&#160;Histoire et civilisation du livre. Revues internationale, Droz, I, 2005, p. 5-10.Mollier, Jean-Yves, &#171;&#160;Editer le droit apr&#232;s la R&#233;volution fran&#231;aise&#160;&#187; in Mellot, Jean-Dominique (dir.) avec la collaboration de Marie-H&#233;l&#232;ne Tesni&#232;re, &#171; Production et usages de l&#8217;&#233;crit juridique en France du Moyen-Age &#224; nos jours &#187;,&#160;Histoire et civilisation du livre. Revues internationale, Droz, I, 2005, p. 137-147.Nianga, Armelle,&#160;Le web 2.0 et l&#8217;&#233;dition juridique&#160;: le droit peut-il se passer d&#8217;&#233;diteur&#160;?, M&#233;moire de Master 2 recherche en droit mention Sociologie du droit et communication juridique.&#160; Universit&#233; Panth&#233;on &#8211; Assas, sous la direction de Nicolas Molfessis et Guillaume Deroubaix, 2009-2010, (Consult&#233; en ligne le 18 juillet 2016 (http://www.lepetitjuriste.fr/wp-content/uploads/2011/04/Le%20web%202.0%20et%20l%2527%25C3%25A9dition%20juridique.pdf&#160;)Piotraut, Jean-Luc et Evrard, S&#233;bastien (dir.),&#160;Le droit et l&#8217;&#233;dition. Regards fran&#231;ais et &#233;trangers sur les mutations engag&#233;es, Paris L&#8217;Harmattan, 2016Poux, Jean-Edouard, &#171;&#160;La sollicitation et l&#8217;obtention d&#8217;un privil&#232;ge &#224; la fin de l&#8217;Ancien R&#233;gime (1783)&#160;: Le&#160;R&#233;pertoire universel de jurisprudence&#160;de J.-N. Guyot&#160;&#187;,&#160;M&#233;moires de la Soci&#233;t&#233; pour l&#8217;Histoire du Droit et des Institutions des anciens pays bourguignons, comtois et romand, 2014, vol. 71, p. 333-348.Poux, Jean-Edouard, &#171;&#160;L&#8217;estampillage de 1777 et le m&#233;moire sur l&#8217;&#233;tat de la librairie en Lorraine&#160;&#187;,M&#233;moires de la Soci&#233;t&#233; pour l&#8217;Histoire du Droit et des Institutions des anciens pays bourguignons, comtois et romand, 2015, vol. 72, p. 257-267.Pr&#233;vost, Xavier,&#160;Les premi&#232;res lois imprim&#233;es: &#233;tude des actes royaux imprim&#233;s de Charles VIII &#224; Henri II (1483 - 1559),&#160;sous la direction de Patrick Arabeyre, 2015.Richard, Guillaume,&#160;Enseigner le droit public &#224; Paris sous la IIIe R&#233;publique, Paris Dalloz, Nouvelle Biblioth&#232;ques de th&#232;se, 2015.Sanchez, Isabelle,&#160;Paul Dalloz, un brasseur d&#8217;affaires &#224; la fin du XIXe si&#232;cle. 1829-1887,&#160;M&#233;moire de ma&#238;trise d&#8217;histoire, sous la direction de P. Viguier, Universit&#233; de Paris X-Nanterre, 1989.Simonin, Anne &#171; L&#8217;impression de la loi dans la collection Baudouin : l&#8217;invention de la loi l&#233;gislative &#187;,&#160;Clio &#38; Themis, VI, 2013.Wagner, Olivier-Jean,&#160;L&#8217;&#233;dition juridique &#224; Lyon au XVIe si&#232;cle, M&#233;moire d&#8217;&#233;tudes pour le dipl&#244;me de conservateur de biblioth&#232;que, sous la direction de Rapha&#235;le Mouren, Ecole nationale sup&#233;rieure des sciences de l&#8217;information et des biblioth&#232;ques, janvier 2011 (consult&#233; en ligne&#160;http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/49068-l-edition-juridique-a-lyon-au-xvie-siecle.pdf&#160;, le 18 juillet 2016).R&#233;f&#233;rences bibliographiques[1]&#160;Jean-Yves Mollier et Patricia Soerl, &#171;&#160;L&#8217;histoire de l&#8217;&#233;dition, du livre et de la lecture en France aux XIXe et XXe si&#232;cles [Approche bibliographique]&#160;&#187;,&#160;Actes de la recherche en sciences sociales, 1999, p. 39-59. Nous noterons que les enqu&#234;tes ont &#233;t&#233; initi&#233;es plus t&#244;t d&#232;s les ann&#233;es 1960 avec Lucien Febvre et d&#8217;autres auteurs. Voir une version mise &#224; jour &#224; janvier 2016 sur la page du Centre d&#8217;histoire culturelle des soci&#233;t&#233;s contemporaines de l&#8217;UVSQ consacr&#233; au s&#233;minaire de Jean-Yves Mollier sur l&#8217;histoire de l&#8217;&#233;dition&#160;:&#160;http://www.chcsc.uvsq.fr/centre-d-histoire-culturelle-des-societes-contemporaines/langue-fr/actualites/seminaires/les-programmes-complets/histoire-de-l-edition-du-livre-et-de-la-lecture-en-europe-du-xviii-au-xxi-siecle-2015-2016--362355.kjsp?RH=1321272426373[2]&#160;Voir la cr&#233;ation en 1984 de la &#171;&#160;Soci&#233;t&#233; pour l&#8217;histoire des facult&#233;s de droit et de la culture juridique&#160;&#187; et de sa revue (Annales, puis Revue) qui s&#8217;est ajout&#233; plus tard dans son titre -&#8211; la mission d&#8217;&#233;tudier &#171;&#160;le monde des juristes et du livre juridique&#160;&#187;. Voir &#233;galement Catherine Fillion (dir.), SIPROJURIS&#160;: syst&#232;me d&#8217;information des professeurs de droit (1804-1950), consultable en ligne&#160;:&#160;http://siprojuris.symogip.org.[3]&#160;Patrick Arabeyre, Jean-Louis Halp&#233;rin et Jacques Krynen (dir.),&#160;Dictionnaire historique des juristes fran&#231;ais (XIIe &#8211; XXe si&#232;cle), Paris, PUF, Coll. Quadrige, Dico Poche, 2e&#160;&#233;dition 2015 (2007).[4]&#160;Garreta Jean-Claude, &#171; Les sources de la l&#233;gislation de l'Ancien R&#233;gime. Guide bibliographique &#187;, in&#160;Etudes en souvenir de Georges Chevrier, (M&#233;moires de la Soci&#233;t&#233; pour l'histoire du droit et des institutions des anciens pays bourguignons, comtois et normands, 29&#232;me fascicule, 1968-1969), Dijon, p. 275 - 364.[5]&#160;Choublier-Grimbert No&#235;lle, &#171;&#160;Les collections de Louis Rondonneau. Formation et destin des collections juridiques au tournant des XVIIIe et XIXe si&#232;cles&#160;&#187;,&#160;Biblioth&#232;que de l&#8217;Ecole des chartes, t. 166, 2008, p. 195-240.[6]&#160;Evrard, S&#233;bastien, &#171; Un aper&#231;u sur l&#8217;&#233;dition juridique sous Louis XIV. Autour des chiffres d&#8217;impression des ouvrages de droit (1778-1788) &#187;,&#160;M&#233;moires de la Soci&#233;t&#233; pour l&#8217;Histoire du Droit et des Institutions des anciens pays bourguignons, comtois et romand,&#160;2014, vol. 71, p. 303-332.[7]&#160;Guillaume-Fran&#231;ois de Bure, le jeune, Bibliographie instructive ou Trait&#233; de la connoissnace des livres rares et singuliers&#8230;, Paris, 1764 (volume de la Jurisprudence et des sciences et arts)&#160;;&#160;Catalogue des livres de fond qui se trouvent chez J. G. M&#233;rigot le jeune, libraire sur le Quai des Augustins, au coin de la rue Pav&#233;e, n&#176; 38 &#224; Paris, in-12&#176; sans date.&#160;Bibliographie ou Catalogue G&#233;n&#233;ral et complet des livres de droit et de jurisprudence publi&#233;s jusqu&#8217;au 30 juin 1859 class&#233; dans l&#8217;ordre des codes,&#160; avec tables alphab&#233;tique des mati&#232;res et des noms des auteurs plac&#233;s en t&#234;te du catalogue, Paris, Imprimerie et librairie g&#233;n&#233;rale de jurisprudence, Cosse et Marchal, imprimeurs-&#233;diteurs, Librairie de la Cour de cassation et de l&#8217;ordre des avocats &#224; la m&#234;me cour et au Conseil d&#8217;Etat, Place Dauphine, 27, 1859, 53 p. in-8&#176;&#160;; Ernest Thorin,&#160;R&#233;pertoire bibliographique des ouvrages de l&#233;gislation, de droit et de jurisprudence en mati&#232;re civile, administrative, commerciale et criminelle publi&#233;s sp&#233;cialement en France depuis 1789 jusqu&#8217;&#224; la fin de Novembre 1865 accompagn&#233; de quelques comptes rendus extraits des principaux recueils judiciaires et suivi d&#8217;une table analytique et raisonn&#233; des mati&#232;res, nouvelle &#233;dition revue, corrig&#233;e et consid&#233;rablement augment&#233;e, Paris, Auguste Durand, libraire de l&#8217;ordre des avocats et de la Cour imp&#233;riale, rue Cujas (ancienne rue des Gr&#232;s, 7), 1er&#160;janvier 1866&#160;;&#160;Catalogue de fonds des &#233;ditions du Recueil Sirey, Droit, &#233;conomie politique, sociologie, histoire, Libraire du Recueils Sirey, 22, rue Soufflot, Paris 5e,&#160; Li&#232;ge, 1er&#160;f&#233;vrier 1937, 113 p. in-8&#176; (avec un Tarif des publications p&#233;riodiques, hors-texte).[8]&#160;Voir par exemple,&#160;Catalogue des livres composant la biblioth&#232;que de Feu M. F. Fr&#233;d. Poncelet, membre de la l&#233;gion d&#8217;honneur, avocat &#224; la cour royale, professeur &#224; l&#8217;&#233;cole de droit de Paris, Paris, J.-F. Delion, libraire, successeur de R. Merlin, Quai des Augustins, n&#176; 47, 1844, XIX + 427 p. in-8&#176; (collection particuli&#232;re avec indications manuscrites des prix de vente des ouvrages).[9]&#160;Voir l&#8217;atelier &#171;&#160;Les langues du droit&#160;: les traductions de textes juridiques occidentaux entre Europe, Am&#233;riques et Japon&#160;&#187; in&#160;The Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (SHARP) 2016. Lire les r&#233;sum&#233;s dans&#160;http://www.sharpparis2016.com/abstracts/.