{"word_count": 413, "character_count": 3631}
La journ&#233;e d'&#233;tude aura lieu le 5 mai 2020 dans la Salle Charles Camproux - Route de Mende, Montpellier, FranceArgumentaireAu temps du num&#233;rique, des corpus multimodaux et multiformes laissent appara&#238;tre des ph&#233;nom&#232;nes linguistiques issus d'une hybridation rendue possible par des fonctionnalit&#233;s disponibles dans les nouveaux espaces r&#233;els et virtuels. Les interfaces d&#8217;interaction, d&#233;di&#233;es aux communaut&#233;s linguistiques et culturelles du monde arabe et m&#233;diterran&#233;en, comportent des messages s&#233;mio-textuelstranscrits tant&#244;t en caract&#232;res arabes tant&#244;t en caract&#232;res latins ou autres. Cela laisse constaterune influencemutuelle et significative des langues de cette zone sur les pratiques techno-discursives des utilisateurs, et ce plusieurs si&#232;cles apr&#232;s l&#8217;influence s&#233;miotique ou lexicale des langues de pouvoir sur les populations aussi bien en Europe du sud qu&#8217;en Afrique et en Asie mineure. Ceci m&#232;ne &#224; parler des notions de contacts et de conflits de langues et aussi de cultures dans un espace marqu&#233; par la variation, la vari&#233;t&#233; et la diversit&#233;.La transcription des langues pr&#233;sentes dans le monde arabe et m&#233;diterran&#233;en se traduit souvent parle biais des relations d'influence et de domination, de pouvoir et non pouvoir, de force et faiblesse, etc.&#160; Relations qui renvoient &#224; l&#8217;h&#233;ritage colonial et postcolonial toujours pr&#233;sent dans les pratiques et les discours individuels et collectifs de cette zone du monde. Cela a donn&#233; naissance &#224; une multiplicit&#233; de travaux de recherche traitant les unit&#233;s lexicaleset les formes discursives, comme objets de recherche de la lexicologie, la lexicographie, la s&#233;mantique lexicale et l&#8217;ethno-psycho-sociolinguistique, et ce dans l&#8217;objectif d&#8217;identifier&#160;les &#233;ventuelles formes de substitution, d&#8217;emprunt, d&#8217;adaptation, d&#8217;hybridation, etc.&#160;marquant les langues de la M&#233;diterran&#233;e.Cette journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes invite les chercheurs &#224; discuter des travaux men&#233;s dans cette perspective, afin de rendre compte de la configuration des langues et des discours dans le monde arabe et m&#233;diterran&#233;en et de l'influence des langues pr&#233;sentes dans cette r&#233;gion sur les pratiques sociales et culturelles.Axes propos&#233;sLexique et traitement automatique et informatique.Langues, emprunts et adaptation des corpus au contexte.Politique linguistique dans la M&#233;diterran&#233;e arabe.&#160;Langue arabe et humanit&#233;s num&#233;riques.Discours et pratiques dans la sph&#232;re arabe et m&#233;diterran&#233;enne.Orients et repr&#233;sentations dans les textes et r&#233;cits du monde arabo-m&#233;diterran&#233;en.&#160;Patrimoines mat&#233;riels et immat&#233;riels et identit&#233;s multiples ou hybrides.&#160;Modalit&#233;s de contributionLes propositions de communications (&#233;crites dans les langues de la journ&#233;e d&#8217;&#233;tudes : fran&#231;ais, anglais et arabe), accompagn&#233;es d&#8217;un r&#233;sum&#233; compris entre 250 et 300 mots et d&#8217;un C.V. synth&#233;tique devront &#234;tre envoy&#233;s &#224; l&#8217;adresse&#160;: arabstudies.workshops@gmail.com.avant le 1er mars 2020.Ces propositions seront examin&#233;es et des r&#233;ponses seront communiqu&#233;es avant le 15 mars 2020.Comit&#233; scientifiqueYacine BOULAGHMEN, universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier3Abdenbi LACHKAR, universit&#233; Paul-Val&#233;ry Montpellier3