{"word_count": 620, "character_count": 5544}
15 au 17 novembre 2017, &#224; Pau.ArgumentaireCentr&#233; autour des repr&#233;sentations de l&#8217;ici et de l&#8217;ailleurs, ce colloque interdisciplinaire, transculturel et international souhaite interroger la question des territoires, des soci&#233;t&#233;s, des imaginaires et des circulations entre la France et le Br&#233;sil, de l&#8217;Ind&#233;pendance &#224; nos jours. En effet, il est singulier de constater &#224; quel point les relations entre ces deux pays 2 sont anciennes, multiples, riches et sans cesse renouvel&#233;es, et comment certains facteurs analogues aux deux nations ont contribu&#233; &#224; la formation d&#8217;un imaginaire de l&#8217;ailleurs. Elles s&#8217;observent notamment au travers des empreintes laiss&#233;es par les fronti&#232;res avec des pays hispanophones dans les imaginaires fran&#231;ais et br&#233;siliens, ou bien par l&#8217;int&#233;gration des populations africaines et de ses descendants. Il est possible d&#8217;appr&#233;hender ces relations autour de l&#8217;id&#233;e de dialogue envisag&#233; ici comme la parole qui circule entre et &#224; travers les personnes. Dans cette perspective dialogique, en quoi les notions de l&#8217;ici et de l&#8217;ailleurs, d&#233;j&#224; travaill&#233;es et probl&#233;matis&#233;es dans les diff&#233;rentes disciplines, permettent-elles de renouveler la recherche sur les repr&#233;sentations qui rendent compte des relations franco-br&#233;silienne? Au sein de ces dialogues interculturels, quels mots, quels trac&#233;s, quelles images &#233;mergent ainsi dans ces diff&#233;rentes repr&#233;sentations de l&#8217;ici et de l&#8217;ailleurs ?On s&#8217;interrogera &#233;galement sur la notion m&#234;me de &#171; repr&#233;sentation &#187; : Quel est son statut &#233;pist&#233;mologique dans nos diff&#233;rentes disciplines ? Comment participe-t-elle &#224; ces dialogues franco-br&#233;siliens ? En somme, qu&#8217;est-ce qu&#8217;une repr&#233;sentation ? Les analyses ici men&#233;es, envisag&#233;es sur le temps long, permettront de favoriser d&#232;s lors le dialogue entre les disciplines, les hommes, les soci&#233;t&#233;s et leurs territoires respectifs. Notre axe principal interrogera plus sp&#233;cifiquement les repr&#233;sentations et les imaginaires de l&#8217;ici et de l&#8217;ailleurs, en les d&#233;clinant selon plusieurs approches interdisciplinaires : g&#233;ographique, linguistique, litt&#233;raire, historique, sociologique.Th&#233;matiques privil&#233;gi&#233;esTerritoires : espaces, limites, fronti&#232;res, imaginaires g&#233;ographiquesPourquoi et comment l&#8217;histoire et la g&#233;ographie respectives du Br&#233;sil et de la France interrogent-elles la question des imaginaires g&#233;ographiques, et notamment celle des fronti&#232;res ? Comment ces imaginaires g&#233;ographiques dialoguent-ils entre eux ?Circulations : r&#233;cits de voyageurs, explorations, migrations, diasporas, diffusion des textes et des id&#233;es, traduction, communication.Comment la litt&#233;rature inscrit-elle et traduit-elle l&#8217;ici et l&#8217;ailleurs dans ce dialogue France-Br&#233;sil ? Quelles interactions, quels croisements, quelles oppositions peut-on observer et analyser dans les repr&#233;sentations romanesques et po&#233;tiques de ces notions ? Comment les id&#233;es et les textes circulent-ils dans ces paysages g&#233;ographique, textuel et linguistique ? Quels moyens et supports emploient-ils ? - Quelles traductions en d&#233;coulent, peuvent les porter ?Soci&#233;t&#233;s : histoires, m&#233;tissages, identit&#233;s, m&#233;moires, repr&#233;sentations.Ici seront favoris&#233;es les approches interdisciplinaires autour des identit&#233;s et m&#233;moires (locales, r&#233;gionales, nationales et transnationales). Quelles identit&#233;s se sont construites, au fil du temps, dans les territoires de ces pays ? Quelles m&#233;moires portent ces identit&#233;s ?Calendrier et modalit&#233;s de soumissionLes propositions &#8211;&#160;titre et r&#233;sum&#233;&#160;(entre 2000 et 3000 signes) &#8211; accompagn&#233;es d&#8217;une br&#232;ve pr&#233;sentation de l&#8217;auteur, sont &#224; envoyer au plus tardle 1er juin 2017aux adresses &#233;lectroniques :eden.martin@univ-pau.fr et lionel.dupuy@univ-pau.frComit&#233; ScientifiqueJean-Yves Puyo, Professeur, laboratoire PASSAGES (UMR 5319-CNRS), UPPA.Eden Viana-Martin, PRAG, Docteur et chercheur au laboratoire CRPHLL, UPPA.Lionel Dupuy, Docteur et chercheur au laboratoire PASSAGES (UMR 5319-CNRS), UPPA.Nejma Kermele, Ma&#238;tre de Conf&#233;rences, laboratoire Arc Atlantique, UPPA.Victor Pereira, Ma&#238;tre de Conf&#233;rences, laboratoire ITEM, UPPA.Jos&#233; Luis Jobim Fonseca, Directeur des Etudes Doctorales de l&#8217;UFF, Br&#233;sil.Maria Elisabeth Chaves de Mello, Professeur, D&#233;partement de Lettres, UFF, Br&#233;sil.Bethania Sampaio Corr&#234;a Mariani, Professeur, D&#233;partement de Lettres, UFF, Br&#233;sil.Telma Cristina de Almeida Pereira, Professeur, D&#233;partement de Lettres, UFF, Br&#233;siCe Colloque est organis&#233; par l&#8217;Universit&#233; de Pau et des Pays de l&#8217;Adour&#160;(F&#233;d&#233;ration de Recherche &#171; Espaces, Fronti&#232;res, M&#233;tissages &#187;, laboratoires Arc Atlantique, CRPHLL, ITEM &#38; UMR PASSAGES), en partenariat avec l&#8217;Universit&#233; F&#233;d&#233;rale Fluminense (Niter&#243;i, Br&#233;sil), et le Groupe de recherche&#160;H-57 T3 AXEL &#171; Textes, Territoires, Technologies. Analyses Crois&#233;es Entre Langages &#187; (UNIZAR, Espagne).