{"word_count": 622, "character_count": 5867}
ArgumentaireLes deux premiers cas &#8211;&#160;prisonniers et r&#233;fugi&#233;s&#160;&#8211; peuvent &#234;tre observ&#233;s par le biais testimonial des populations concern&#233;es elles-m&#234;mes ou du traitement administratif dont ils font l&#8217;objet.&#160; Il s&#8217;agit d&#8217;observer comment s&#8217;organisent la cohabitation entre les populations civiles &#8211;&#160;locales et r&#233;fugi&#233;es&#160;&#8211; elles-m&#234;mes comme entre captifs et civils italiens et austro-hongrois et de s&#8217;interroger sur les &#233;l&#233;ments structurant les perceptions crois&#233;es, les modifications de l&#8217;organisation sociale et les modes de coexistence induits par les transformations humaines au niveau r&#233;gional, local, le cas &#233;ch&#233;ant familial.&#160;&#160;&#160;Concernant la population captive sp&#233;cifiquement, elle peut &#234;tre observ&#233;e &#224; la fois en milieu clos &#8211;&#160;le camp&#160;&#8211; comme en milieu ouvert ou semi-ouvert &#8211;&#160;au travail. Aucune approche n&#8217;est privil&#233;gi&#233;e a priori&#160;: notes, carnets, r&#233;cits individuels, &#233;tudes de type prosopographique ou de cas locaux.L&#8217;&#233;tude de la situation des r&#233;fugi&#233;s &#8211;&#160;qui concerne plus sp&#233;cifiquement la population des r&#233;gions italophones de l&#8217;empire&#160;&#8211; dans les r&#233;gions o&#249; ils sont accueillis permettra plusieurs niveaux d&#8217;analyse&#160;: outils de politique publique et de propagande d&#233;ploy&#233;s par les &#201;tats, rapports des autorit&#233;s r&#233;gionales &#8211; civiles ou militaires&#160;&#8211;, chroniques municipales ou paroissiales des communes d&#8217;accueil, r&#233;cits autobiographiques de d&#233;plac&#233;s.Le dernier cas de figure, celui des civils rest&#233;s dans les zones de combat ou &#224; proximit&#233;, peut &#234;tre observ&#233;e sous diff&#233;rents angles et notamment les transformations du quotidien, l&#8217;adaptation &#224; l&#8217;environnement, les modifications des rythmes de vie, des circuits &#233;conomiques, la place des combattants &#8211;&#160;ou plus g&#233;n&#233;ralement de l&#8217;administration militaire&#160;&#8211; dans ce nouveau paysage. Cette observation peut se faire des deux c&#244;t&#233;s du front, sur l&#8217;Isonzo comme sur le Piave et dans le Trentin.Programme&#160;Jeudi 2 f&#233;vrier &#8211; Matin&#233;e9.00 &#8211; Breakfast &#38; coffee 9.20 &#8211; Opening speech9.30-10.30 Organizing captivity in the empireChair : Catherine Horel (UMR S-IRICE)Julia WALLECZEK-FRITZ&#160;&#214;sterreichisches Staatsarchiv, Wien,&#160;Between Confrontation and Coexistence. POWs in Austria-Hungary and their Experiences at the Southwestern Front, 1915-1918Jana ZAŤKOV&#193;, Institute for Military Archives, Slovak Academy of Sciences, Bratislava,&#160;Italian Prisoners in the Military Region of Bratislava10.30-11.00 &#8211; Coffee break11.00-12.00 Facing the captivity experiences in testimoniesChair: Etienne Boisserie (Inalco, CREE)Marco MONDINI&#160;Universit&#224; di Padova &#38; Istituto Storico Italo-Germanico,&#160;Il racconto della captivit&#224;. L'umiliazione del vinto e la scoperta dei fratelli negli scritti di testimonianza italianiLUCIANO ZANI&#160;Sapienza Universit&#224; Sapienza, Roma,&#160;Le testimonianze sui campi di Rastatt ed Ellwangen12.00-13.00 &#8211; LUNCHApr&#232;s-midi &#8211; Jeudi 2 F&#233;vrier13.00-14.00 The various forms of captivity in ItalyChair : Julia Walleczek-Fritz (&#214;sterreichisches Staatsarchiv)Tom&#225;&#353; RUSEK&#160;&#160;Silesian University of Opava, Czech Republic,&#160;Czech and Slovak prisoners of war in ItalyPetra SVOLJ&#352;AK&#160;&#160;Historical institute, ZRC SAZU &#8211; University of Nova Gorica,&#160;The Slovenian Prisoners of War - the Captivities on the Austro-Hungarian fronts14.00-14.30 &#8211; Coffee break14.30-15.30 Women behind the Isonzo front lineChair : Rok Stergar (University of Ljubljana)Petra TESTEN&#160;&#160;Institut of Cultural History, RC SASA &#8211; Department of History, University of Ljubljana,&#160;(War)Fare: everyday life and survival challengesAna Cergol PARADIŽ,&#160;Department of History, University of Ljubljana,&#160;Irena SELI&#352;NIK,&#160;Department of History, University of Ljubljana,&#160;Military courts in gendered perspective15.30-16.00 &#8211; Coffee break16.00-17.00Anna GRILLINI&#160;Deutsches Historisches Institut. Max Weber Stiftung, Roma.&#160;Le menti inermi. Le donne e il trauma della guerraTina BAHOVEC&#160;Department of Eastern and South-Eastern European History &#8211; Alpen-Adria University&#160;of Klagenfurt, Austria,&#160;Embodied nations, engendered bodies: visualising contested territories in the war and its aftermath9.30 &#8211; Meeting and coffee10.00-11.30 The refugees : lives, assistance and traumasChair : Marco Mondini (Universit&#224; di Padova &#38;&#160;Istituto Storico Italo-Germanico)Jernej KOSI&#160;Department of History, University of Ljubljana,&#160;The Evacuation of the Civilian Population after the Opening of the Isonzo Front (1915)Paolo MALNI&#160;Istituto regionale per la storia del movimento di liberazione nel Friuli Venezia Giulia, Trieste,&#160;Il Barackensystem in Austria: origini, funzioni, percezioniBohuslav REJZL&#160;Faculty of Education, Charles University, Prague,&#160;Social and cultural aspects of the temporary stay of Trentino &#8220;refugees&#8221; in Bohemia in 1915&#8211;191911.30-12.00 &#8211; Coffee break12.00-13.00Ur&#353;ka STRLE&#160;&#160;Department of History, University of Ljubljana,&#160;The migrants of war: shedding light upon womenIrene GUERRINI,&#160;Universit&#224; di Genova&#160;Marco PLUVIANO,&#160;CRID 14-18,&#160;Case del Soldato nel Paese, American Red Cross e Y.M.C.A.: aspetti dell&#8217;assistenza in Italia ai profughi dalle terre invase13.00 &#8211; Lunch