{"word_count": 626, "character_count": 4181}
Hammam Ezzedine, Tripoli : les enjeux d'une restaurationJean YASMINEArchitecte (Liban), gestionnaire de projets au Conseil de Développement et de ReconstructionFadi HINDIArchitecte - LIBANType de contribution : communication courteEntre la pratique ancienne du Hammam (santé et hygiène) et la fonction culturelle proposée (présentation muséographique et architecturale de la fonction historique des Hammams) quel est le futur des Hammams historiques?Le Hammam Ezzedine à Tripoli est un Hammam construit à la fin du 13ème siècle par le gouverneur mamlouk de la ville. Il reste en usage tout au long de l'époque Ottomane jusqu'à la date de sa désaffectation en 1975 au début de la guerre au Liban (1975-1990). Le Hammam est exproprié par la Direction Générale des Antiquités (DGA) au Liban en 2002. Au cours de 27 années d'abandon, les structures se sont dramatiquement dégradées. Lorsque le projet de restauration physique du Hammam a pu être financé, la DGA s'est posée la question essentielle qui doit précéder toute action de ce type : restaurer quoi et dans quelle finalité ?L'étude préalable à la restauration a permis d'identifier les parties authentiques du Hammam et d'en évaluer la valeur (enduits et infrastructures historiques, carrelages d'époque, techniques de construction anciennes, etc.). Restaurer le Hammam en vue de le réutiliser dans sa fonction historique de bâtiment de bains impliquait l'intégration de réseaux mécaniques  lourds (tuyaux en Polyéthylène extrudé - PEX ; chaudières modernes ; etc.), le traitement hygiénique des surfaces et de murs (carrelages modernes, traitement antifongique des murs et plafonds peints, etc.) ainsi que l'aménagement de nouvelles infrastructures modernes pour la ventilation des espaces. Ces interventions lourdes auraient dénaturé l'authenticité du Hammam et l'auraient transformé en Spas soi-disant historique.L'option prise par la DGA a privilégié une approche conservatrice, visant à transformer le Hammam en un espace à vocation culturelle ; le Mashlah Barrani (apodyterium) sera restauré et utilisé par la ville à des fins de manifestations culturelles (expositions, concerts de musique classique, etc.) ; les parties intérieures du bain, wastani et jouwani (tepidarium et caldarium) ainsi que la chaudière seraient restaurées et transformées en espaces muséographiques pour présenter la fonction du Hammam au cours de l'histoire sous tous ses aspects (sociaux, techniques, architecturaux, iconographiques, etc.). La gestion du monument serait ainsi partagée entre la ville et la Direction des Antiquités et cela afin d'intégrer le monument dans son contexte urbain, social, économique et humain.Est-ce que les Hammams dans une ville historique ne doivent plus être réutilisés dans leur fonction historique sous prétexte de préserver leur authenticité matérielle ou bien  existe-t-il une approche qui puisse permettre plus de flexibilité ? C'est au cas par cas que cette question peut être éludée. L'étude préalable et pluridisciplinaire de ces monuments doit permettre de peser le pour et le contre de chaque cas. Il sera ainsi possible de proposer des usages divers visant à préserver l'authenticité du monument et d'assurer une pérennité de l'usage (parfois dans l'usage historique mais pas toujours nécessairement).Il sera alors possible de donner une réponse pertinente à la question de base : quel est le futur de nos hammams historique ?Notre intervention en duplex (Jean Yasmine présente l'aspect gestion du monument et du projet, Fadi Hindi présente l'étude préalable et le suivi technique du chantier) vise à présenter les deux aspects indissociables d'un projet : celui de son montage au niveau d'une gestion raisonnée, et celui de la compréhension scientifique et technique du monument. C'est au regard du second aspect que le pilotage du projet se fait.Deux posters peuvent dans ce contexte être édités, le premier pour présenter l'étude préalable du monument, et le second pour présenter la mise en œuvre du projet.  Parallèlement, un texte propre à être publié sera préparé. Ce texte sera illustré dans le contexte d'une présentation PowerPoint propre à être exposé lors d'une des sessions du colloque.