{"word_count": 839, "character_count": 8358}
Argumentaire&#171; On attribue ordinairement l&#8217;origine des fables &#224; l&#8217;imagination vive des orientaux &#187;, affirme Fontenelle dans De l&#8217;origine des fables (1724), faisant &#233;cho &#224; une id&#233;e formul&#233;e avec &#233;clat d&#232;s 1670 par Huet dans son Trait&#233; de l&#8217;Origine des romans, publi&#233; en t&#234;te de la mauresque Zayde de Mme de Lafayette. Orient et fabulation sont indissolublement li&#233;s pour la conscience occidentale &#224; l&#8217;&#226;ge classique. C&#8217;est ce rapport du Moyen-Orient et de la fable, entendue en son sens le plus large, qu&#8217;il s&#8217;agit ici d&#8217;explorer : on se propose non seulement d&#8217;examiner pourquoi la pens&#233;e occidentale s&#8217;est alors plu &#224; imputer aux orientaux l&#8217;invention des mythes et des fables originaires, mais aussi et surtout de s&#8217;interroger sur les mille et une mani&#232;res dont l&#8217;imaginaire de l&#8217;Occident classique (singuli&#232;rement en France) n&#8217;a cess&#233; de fabuler autour du Moyen-Orient. Certes, la cr&#233;ation d&#8217;entreprises commerciales p&#233;rennes, la naissance de relations diplomatiques r&#233;guli&#232;res (en particulier avec la Turquie), la multiplication des r&#233;cits de voyage (Bernier, Th&#233;venot, Tavernier, Chardin&#8230;) accompagnent le d&#233;veloppement d&#8217;un orientalisme savant (d&#8217;Herbelot, Galland&#8230;) et contribuent &#224; une meilleure connaissance du Moyen-Orient. Pour autant, des romans de Gomberville jusqu&#8217;&#224; Volney et aux grandes exp&#233;ditions d&#8217;&#201;gypte de la fin du XVIIIe si&#232;cle, l&#8217;&#226;ge classique n&#8217;a cess&#233; de d&#233;ployer autour du Moyen-Orient des repr&#233;sentations imaginaires d&#8217;autant plus nombreuses et puissantes que cet espace oriental restait encore largement m&#233;connu. Qu&#8217;en est-il alors de cette &#171; fable orientale &#187; en France, des ann&#233;es 1630 &#224; la fin de l&#8217;Ancien R&#233;gime ? Un imaginaire oriental perdure-t-il en France &#224; l&#8217;&#226;ge classique, ou bien convient-il de distinguer entre un Orient baroque et un Orient des Lumi&#232;res ? Quels liens se laissent-ils d&#233;celer entre &#233;laborations fictionnelles et discours th&#233;oriques ? Telles sont quelques-unes des questions qui seront abord&#233;es dans ce colloque (organis&#233; dans le cadre d&#8217;un partenariat entre le CELLF-UMR 8599 et l&#8217;Universit&#224; Roma Tre), certaines questions d&#233;j&#224; bien explor&#233;es ayant &#233;t&#233; d&#233;lib&#233;r&#233;ment &#233;cart&#233;es pour s&#8217;attarder sur des territoires moins parcourus de ce continent aux fronti&#232;res de la litt&#233;rature, de la science, de la morale et de l&#8217;imaginaire.Pour toute information :&#160;information@paris-iea.fr&#160; et www.cellf.paris-sorbonne.frEntr&#233;e libre sur inscription obligatoireLes 19 et 20 janvier aupr&#232;s de l&#8217;IEA de Paris :&#160;www.paris-iea.frLe 19 et le 21 janvier, pour la Sorbonne, sur :&#160;www.fableorientale.evenium.netReprographie Universit&#233; Paris-SorbonneProgrammeJeudi 19 janvier&#160;(apr&#232;s-midi)IEA,&#160;H&#244;tel de LauzunL&#8217;orient et ses fables (XVIIe&#160;si&#232;cle)14 h 00&#160;Introduction,&#160;Letizia Norci Cagiano&#160;(Universit&#224; Roma Tre),&#160;Christophe Martin&#160;(Universit&#233; Paris-Sorbonne) et&#160;Laurence Plazenet&#160;(Universit&#233; Paris-Sorbonne)14 h 30&#160;Federico CORRADI&#160;(Universit&#224; di Napoli L&#8217;Orientale) La fable orientale en France au XVIIe&#160;si&#232;cle: pr&#233;histoire et promotion litt&#233;raire d&#8217;un genre.15 h 00&#160;Patrick DANDREY&#160;(Universit&#233; Paris-Sorbonne) La Fontaine et ses fables &#171; orientales &#187; : une fiction d'alt&#233;rit&#233; ?Pause16 h 00&#160;Laurence PLAZENET&#160;(Universit&#233; Paris-Sorbonne) L&#8217;Orient des moralistes.16 h 30&#160;Camille ESMEIN-SARRAZIN&#160;(Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans) Zayde, fable orientale unissant &#171; toute la galanterie des Maures et toute la politesse d&#8217;Espagne &#187;.Jeudi 19 janvier&#160;(soir&#233;e)SORBONNE,&#160;Amphith&#233;&#226;tre Richelieu20 h 00&#160;Les deux amisMaitryee Mahatma, danse Kathak,Manuel Weber, com&#233;dien,Jean-Luc Tamby, th&#233;orbe,Nabankur Bhattacharya, tabla,Mathilde &#201;tienne, direction d&#8217;acteurs, Sylvain Watmann, sitar et direction.Entr&#233;e gratuite sur r&#233;servation obligatoire&#160;&#160;avant le jeudi 19 janvier 2017 :&#160;www.lesdeuxamis.evenium.netVendredi 20 janvier&#160;(matin)IEA,&#160;H&#244;tel de LauzunL&#8217;orient en sc&#232;ne et en images&#160;(XVIIe&#160;ET XVIIIe&#160;SI&#200;CLES)9 h 00&#160;Rachel LAUTHELIER-MOURIER&#160;(&#201;cole Pratique des Hautes &#201;tudes) Du Perse au Persan, ou comment l'histoire peut rendre aveugle aux r&#233;alit&#233;s de son temps.9 h 30&#160;Valeria POMPEJANO&#160;(Universit&#224; Roma Tre) Le costume oriental sur la sc&#232;ne et dans les romans baroques.Pause10 h 30&#160;Maria Ines ALIVERTI&#160;(Universit&#224; di Pisa) Le charme du costume &#171; &#224; la turque &#187; au tournant de la r&#233;forme du costume de th&#233;&#226;tre.11 h 00&#160;Daniela DALLA VALLE&#160;(Universit&#224; di Torino) Osman de Tristan l'Hermite : un mod&#232;le de trag&#233;die ottomane.Vendredi 20 janvier&#160;(apr&#232;s-midi)IEA,&#160;H&#244;tel de LauzunL&#8217;orient en sc&#232;ne et en images&#160;(XVIIe&#160;ET XVIIIe&#160;si&#232;cles)14 h 00&#160;Sylvain MENANT&#160;(Universit&#233; Paris-Sorbonne) De Piron &#224; Favart, la convention orientale.14 h 30&#160;Pierre FRANTZ&#160;(Universit&#233; Paris-Sorbonne) Le th&#233;&#226;tre du despotisme oriental.Pause15 h 30&#160;Aurelio PRINCIPATO&#160;(Universit&#224; Roma Tre) &#171; De Turc &#224; More &#187; : &#224; la recherche de la diversit&#233; orientale avant l&#8217;orientalisme.16 h 00&#160;Jean-Christophe ABRAMOVICI&#160;(Universit&#233; Paris-Sorbonne) Cultiver les &#171; talents agr&#233;ables &#187; comme au &#171; harem d&#8217;Ispahan &#187;. Imaginaire oriental et foyer occidental.Samedi 21 janvier&#160;(matin)SORBONNE&#160;Amphith&#233;&#226;tre DescartesL&#8217;orient mis en conte&#160;(XVIIIe&#160;si&#232;cle)9 h 30&#160;Benedetta PAPASOGLI&#160;(LUMSA Roma) Histoire d&#8217;Alib&#233;e, persan : F&#233;nelon &#224; l&#8217;&#233;preuve du conte oriental.10 h 00&#160;Gianni IOTTI&#160;(Universit&#224; di Pisa) Fr&#234;le raison. La raison et l'Orient dans les Lettres persanes.Pause11 h 00&#160;Christophe MARTIN&#160;(Universit&#233; Paris-Sorbonne) Rousseau et l&#8217;Orient : autour de La Reine fantasque.11 h 30&#160;Letizia NORCI CAGIANO&#160;(Universit&#224; Roma Tre) Ex Oriente lux ? Lumi&#232;re et myst&#232;re dans les contes orientaux de Voltaire.ConclusionsInstitut d&#8217;&#233;tudes avanc&#233;es de Paris, (IEA)H&#244;tel de Lauzun17, quai d&#8217;Anjou75004 ParisM&#233;tro : Sully-Morland (ligne 7),Saint-Paul (ligne 1)Bus : ligne 67, arr&#234;t &#206;le Saint-Louis et Pont de Sully-Quai de B&#233;thuneUniversit&#233; Paris-SorbonneClub des Enseignants,Amphith&#233;&#226;tre Richelieu etAmphith&#233;&#226;tre DescartesEntr&#233;e : 17, rue de la Sorbonne75 005 ParisParticipantsFederico CORRADI (Universit&#224; di Napoli L&#8217;Orientale)Patrick DANDREY (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Laurence PLAZENET (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Camille ESMEIN-SARRAZIN (Universit&#233; d&#8217;Orl&#233;ans)Rachel LAUTHELIER-MOURIER (&#201;cole Pratique des Hautes &#201;tudes)Valeria POMPEJANO (Universit&#224; Roma Tre)Maria Ines ALIVERTI (Universit&#224; di Pisa)Daniela DALLA VALLE (Universit&#224; di Torino)Sylvain MENANT (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Pierre FRANTZ (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Aurelio PRINCIPATO (Universit&#224; Roma Tre)Jean-Christophe ABRAMOVICI (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Benedetta PAPASOGLI (LUMSA Roma)Gianni IOTTI (Universit&#224; di Pisa)Christophe MARTIN (Universit&#233; Paris-Sorbonne)Letizia NORCI CAGIANO (Universit&#224; Roma Tre)OrganisationColloque organis&#233; par Letizia Norci Cagiano, Christophe Martin et Laurence PlazenetComit&#233; scientifiqueChristophe Martin,Letizia Norci Cagiano,Benedetta Papasogli,Laurence PlazenetValeria PompejanoInscription obligatoire sur www.fableorientale.evenium.net et sur www.paris-iea.fr