{"word_count": 1233, "character_count": 12673}
Dates27-29 octobre 2016OrganisateursL&#8217;universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău &#8211; facult&#233; des lettresLes centres de recherche&#160;INTERSTUD&#160;et&#160;CETALEn collaboration avec:L&#8217;universit&#233; Atat&#252;rk, Erzurum, TurquieL&#8217;universit&#233; technique nationale de Sevastopol, Ukraine l&#8217;universit&#233; &#171;&#160;Jean Monnet&#160;&#187; de Saint-Etienne, FranceL&#8217;universit&#233; blaise pascal, Clermont-Ferrand, FranceL&#8217;universit&#233; bordeaux iii, FranceHELMO/ESAS, l&#8217;&#233;cole sup&#233;rieure d&#8217;action sociale, BelgiqueL&#8217;agence universitaire de la francophonie (AUF)ABDEFPr&#233;sentation g&#233;n&#233;rale&#160;La conf&#233;rence Formes discursives. R&#234;ve et r&#233;alit&#233;, organis&#233;e par la Facult&#233; des Lettres de l&#8217;Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, r&#233;unit les manifestations scientifiques r&#233;alis&#233;es chaque ann&#233;e par les groupes de recherche du Centre INTERSTUD (Espaces de la fiction, la douzi&#232;me &#233;dition, Logos, la septi&#232;me &#233;dition, Cultural Spaces, la sixi&#232;me &#233;dition, GASIE, la quatri&#232;me &#233;dition) et du Centre de recherche CETAL.Ce projet unitaire voudrait offrir &#224; la communaut&#233; scientifique et acad&#233;mique nationale et internationale une occasion pour des d&#233;bats interdisciplinaires et des rencontres enrichissantes.ArgumentTout au long des si&#232;cles, la question des r&#234;ves n&#8217;a pas cess&#233; d&#8217;int&#233;resser une multiplicit&#233; des disciplines, que ce soit l&#8217;anthropologie, la philosophie, la psychologie, la sociologie ou bien l&#8217;histoire de l&#8217;art, la litt&#233;rature et, plus r&#233;cemment, la&#160;linguistique. De nos jours, les songes rec&#232;lent n&#233;cessairement une signification cach&#233;e, qu&#8217;il convient d&#8217;analyser.Selon Freud, les r&#234;ves doivent &#234;tre envisag&#233;s comme des ph&#233;nom&#232;nes psychiques. Il ne faut pas que leur origine soit cherch&#233;e dans des puissances ext&#233;rieures, invisibles &#224; l&#8217;homme, mais plut&#244;t dans l&#8217;esprit du r&#234;veur, dans son inconscient. Le r&#234;veur est ainsi un metteur en sc&#232;ne qui transforme, par le biais des r&#234;ves, son histoire personnelle en pi&#232;ce de th&#233;&#226;tre, selon son imagination et ses desseins.Cependant, chaque &#233;poque et chaque culture ont con&#231;u et mis en images, de fa&#231;on diff&#233;rente, les r&#234;ves. Il y a autant de discours cens&#233;s traduire ces chim&#232;res venues d&#8217;ailleurs que de r&#234;veurs. Dans cette perspective, il est n&#233;cessaire que le songe soit interpr&#233;t&#233; comme une &#171;&#160;activit&#233; culturelle codifi&#233;e par une collectivit&#233;, qui imprime ainsi sa marque sur les discours qu&#8217;elle produit&#160;&#187; (Fran&#231;oise Parrot,&#160;L&#8217;Homme qui r&#234;ve. De l&#8217;anthropologie du r&#234;ve &#224; la neurophysiologie du sommeil paradoxal, Paris, PUF, 1995, p.&#160;89). Le plus souvent, le r&#234;ve ne concerne pas seulement le r&#234;veur, mais bien toute la soci&#233;t&#233;, puisqu&#8217;il peut apporter des informations pr&#233;cieuses sur le sort d&#8217;une communaut&#233; ou la r&#233;ussite d&#8217;une action. Le caract&#232;re propre de l&#8217;activit&#233; onirique est de d&#233;former et de reformer la v&#233;rit&#233;.&#171;&#160;La r&#233;alit&#233; peut &#234;tre d&#233;finie comme ce qu&#8217;on peut observer. M&#234;me si on arrive aux id&#233;es de r&#234;ve et d&#8217;hallucination &#224; partir des situations dans lesquelles on croit pouvoir observer le contraste entre nos exp&#233;riences et la r&#233;alit&#233;, il semble &#224; coup s&#251;r que la m&#234;me id&#233;e puisse &#234;tre &#233;tendue aux situations o&#249; la r&#233;alit&#233; n&#8217;est pas observable.&#160;&#187; (Thomas Nagel, Qu&#8217;est-ce que cela signifie ?, Editura ALL, Bucureşti, 1994). Le langage favorise non seulement la relation avec la r&#233;alit&#233;, mais il d&#233;termine aussi sa compr&#233;hension. La r&#233;alit&#233; n&#8217;est pas celle qui donne du sens au langage, mais ce qui est r&#233;el et ce qui ne l&#8217;est pas se pr&#233;sente dans le sens du langage. &#160;&#160;Notre conf&#233;rence se propose alors de r&#233;fl&#233;chir non seulement sur les liens qui unissent le r&#234;ve &#224; la r&#233;alit&#233;, mais aussi sur la mani&#232;re dont le for int&#233;rieur est refl&#233;t&#233; &#224; l&#8217;ext&#233;rieur. Bien que diff&#233;rents, les domaines du r&#234;ve et de la r&#233;alit&#233; sont pourtant s&#233;par&#233;s par une mince ligne de d&#233;marcation, qui tend parfois &#224; s&#8217;estomper, mettant ainsi en exergue les rapports &#233;troits qui se tissent entre la v&#233;rit&#233; et la r&#233;alit&#233;, d&#8217;une part, le r&#234;ve et la fiction, de l&#8217;autre. Tout comme le r&#234;ve, la cr&#233;ation artistique est &#233;nigmatique, elle se nourrit de chim&#232;res et offre des lueurs trompeuses, dont le sens ne peut &#234;tre jamais enti&#232;rement d&#233;cel&#233;.Notre perspective pluridisciplinaire aimerait susciter r&#233;flexions et d&#233;bats fructueux autour de&#160;plusieurs axes de recherche, dont nous vous proposons quelques-uns&#160;:La s&#233;mantique des mondes possibles&#160;;Le r&#234;ve comme signe de la r&#233;alit&#233;&#160;;La r&#233;alit&#233; comme projection du r&#234;ve&#160;;Le r&#234;ve et l&#8217;utopie politique&#160;;La mise en sc&#232;ne de la r&#233;alit&#233; par le r&#234;ve&#160;;La po&#233;tique du r&#234;ve;La m&#233;taphore et les dimensions du fantastique&#160;;La transposition discursive de l&#8217;onirique &#8211; fonction linguistique et jeu de langage&#160;;Le fantastique. Les marques discursives&#160;;La logique du conte fantastique;Le texte fictionnel. Rep&#232;res didactiques.Modalit&#233;s de soumissionLes propositions de communications (fran&#231;ais, anglais ou roumain), accompagn&#233;es d&#8217;un r&#233;sum&#233; de 250 mots et 5 mots-cl&#233;s, sont &#224; envoyeravant le 3 octobre 2016.ContactsLangue et litt&#233;rature francaisesAdriana-Gertruda ROMEDEA&#160;: romedea.adriana@ub.roVeronica-Loredana GRECU : grecu.veronica@ub.roLangue et litt&#233;rature roumainesPetronela SAVIN: savin.petronela@ub.roVasile SPIRIDON: spiridon.vasile@ub.roLangue et litt&#233;rature anglaisesElena BONTA&#160;: bonta.elena@ub.roNadia-Nicoleta MORARAȘU: morarasu.nadia@ub.roCommunication et relations publiquesCristina CIRTITA-BUZOIANU: buzoianu.cristina@ub.roRaluca Galița: galita.raluca@ub.roTr&#233;sorier:Br&#238;ndușa-Mariana AMĂLĂNCEI: amalancei.brindusa@ub.ro(Pour l&#8217;inscription, veuillez contacter une seule personne)Conseil scientifiqueSanda-Maria Ardeleanu &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Ştefan cel Mare&#160;&#187; de Suceava, RoumanieBr&#238;nduşa-Mariana Amălăncei &#8211;Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieMichel Beniamino &#8211; Universit&#233; de Limoges, FranceAhmet Beşe &#8211; Universit&#233; Atat&#252;rk, Erzurum, TurquieIulian Boldea &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Petru Maior&#160;&#187; de T&#226;rgu Mureş, RoumanieElena Bonta - Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieDumitru Borţun &#8211; S.N.S.P.A., Bucarest, RoumanieMaria Carpov &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Al. I. Cuza&#160;&#187;, Iaşi, RoumanieCristina C&#238;rtiţă-Buzoianu - Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieDoina Cmeciu &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieElena Croitoru &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Dunărea de Jos&#160;&#187; Galaţi, RoumanieMircea Diaconu &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Ştefan cel Mare&#160;&#187; de Suceava, RoumanieLiviu Dospinescu&#8211; Universit&#233; de Laval, CanadaFelicia Dumas - Universit&#233; &#171;&#160;Alexandru Ioan Cuza&#187;, Iaşi, RoumanieStelian Dumistrăcel &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Alexandru Ioan Cuza&#160;&#187; de Iaşi, RoumanieAnca G&#226;ţă &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Dunărea de Jos&#160;&#187; Galaţi, RoumanieGrigore Georgiu, &#8211; S.N.S.P.A., Bucarest, RoumanieVeronica-Loredana Grecu - Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieMihaela Gheorghe &#8211; Universit&#233; &#8222;Transilvania&#8221; de Braşov, RoumanieLuminiţa Hoarţă-Cărăuşu &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Al. I. Cuza&#160;&#187; de Iaşi, RoumanieLoredana Ivan - S.N.S.P.A., Bucarest, RoumanieSimina Mastacan - Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieSvetlana Motornaya - Universit&#233; Technique de Sevastopol, UkraineEmilia Munteanu - Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieJean-Christophe Pitavy &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Jean Monnet&#160;&#187;, Saint-Etienne, FranceIoan-Lucian Popa - Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieCostin Popescu &#8211; Universit&#233; de Bucarest, RoumanieFloriana Popescu &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Dunărea de Jos&#160;&#187; Galaţi, RoumanieAdriana-Gertruda Romedea &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieVasile Spiridon &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău, RoumanieBr&#226;nduşa-Elena Steiciuc &#8211; Universit&#233; &#171;&#160;Ştefan cel Mare&#160;&#187; Suceava, RoumanieM&#252;kremin Yaman &#8211; Universit&#233; Atat&#252;rk, Erzurum, TurquieZdzisław Wąsik &#8211; Universit&#233;&#171;&#160;Adam Mickiewicz&#160;&#187; &#38; Facult&#233; d&#8217;Etudes Sup&#233;rieures en Philologie, Wroclaw, PologneComit&#233; d'organisationAdriana-Gertruda ROMEDEA (Coordinatrice)Elena BONTAVasile SPIRIDONBr&#238;nduşa-Mariana AMALANCEICristina CIRTITA-BUZOIANUVeronica-Loredana GRECUSimina MASTACANNadia-Nicoleta MORARAȘURaluca GALIȚAPetronela SAVINInformations sur l'organisation de la conf&#233;rence&#160;Langues de la conf&#233;rence: fran&#231;ais, roumain, anglais.Les communications seront pr&#233;sent&#233;es par sections. Dur&#233;e pr&#233;vue de l&#8217;expos&#233;: 15 minutes.Taxe de participation: 40 euro &#8211; inclut les documents de la conf&#233;rence, les pauses caf&#233; et le cocktail pour la soir&#233;e de 27 octobre 2016. Le d&#233;jeuner (optionnel) au Restaurant de l&#8217;Universit&#233; pour le jour 28 octobre 2016 sera pay&#233; sur place (5 euros).Les frais de voyage et de logement &#224; Bacau sont &#224; la charge des participants, au foyer universitaire (13 chambres disponibles): 15 euros/nuit.Les articles retenus par le conseil scientifique seront publi&#233;s dans les revues de la Facult&#233; des Lettres de l&#8217;Universit&#233; &#171;&#160;Vasile Alecsandri&#160;&#187; de Bacău (publications index&#233;es dans plusieurs bases de donn&#233;es internationales).Le 29 octobre 2016, &#224; 10 heures, dans l&#8217;Aula de l&#8217;Universit&#233;, les organisateurs de la conf&#233;rence vous invitent &#224; participer &#224; la remise du titre de DOCTEUR&#160; HONORIS CAUSA, &#224; Monsieur NICOLAE MANOLESCU,critique et historique litt&#233;raire&#160; roumain, chroniqueur litt&#233;raire et professeur universitaire, membre titulaire de l&#8217;Acad&#233;mie Roumaine.Le r&#232;glement des frais de participation de 40 euros (ou l&#8217;&#233;quivalent en lei)&#160;sera effectu&#233; au moment de la r&#233;ception des documents de la conf&#233;rence.Fiche d'inscription-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Nom et pr&#233;nom :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Titre scientifique et grade didactique :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Affiliation :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Domaine d&#8217;int&#233;r&#234;t :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Publications repr&#233;sentatives (max. 3) :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Courriel &#233;lectronique :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; T&#233;l&#233;phone :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Adresse postale :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Titre de la communication :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Langue de pr&#233;sentation :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Langue de publication :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Axe de recherche :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Mots-cl&#233;s (5) :-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; R&#233;sum&#233; (250 Mots):-&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; Equipement technique n&#233;cessaire&#160;: