# n’y voir que du bleu

## Français

### Étymologie

    . La "bibliothèque bleue" rassemblait aux XVIIᵉ, XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles des contes et récits fantastiques, la couverture bleue de ses brochures a donné naissance à l’expression "contes bleus", désignant au figuré des histoires à dormir debout. D’où les expressions comme "en dire de bleues" pour fabuler ou n’y voir que du bleu, influencée par "n’y voir que du feu".

### Locution verbale

n’y voir que du bleu \ni vwaʁ kə dy blø\

* N’y rien comprendre.
* Ne s’apercevoir de rien.
   * Elle lui conte des histoires invraisemblables, il n’y voit que du bleu.

**Synonymes**

Ne s’apercevoir de rien (2) :

* n’y voir que du feu

**Traductions**

* Picard : prin·ne du brin pou du chucq (*), `n y-y vir équ' du bleu (*)
