# ne trop savoir

## Français

### Étymologie

    Composé de ne, trop et savoir.

### Locution verbale

ne trop savoir

* (Soutenu) S'emploie pour donner un avis tranché atténué par l'utilisation de la figure de style qu'est la litote.
   * Je ne saurais trop insister.
   * Je ne saurais trop vous recommander le plat du jour.
   * Je ne saurais trop vous conseiller de renoncer.
   * Mais d’abord, je conseille au lecteur, ou plutôt, je ne saurais trop lui conseiller de relire, tout le texte, certes, mais plus particulièrement la proposition ci-dessus […] — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 97-98.)
* S'emploie en cas d'indécision dans une situation embarrassante.
   * Ne sachant trop quel casse-cou choisir parmi tous ceux qui m'entourent, je laisse ma mule suivre son inspiration : celle-ci prend le précipice, et je n'ai que le temps de me suspendre à une branche pendant qu'elle débouline à la façon d'une avalanche. — (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).)

**Traductions**

* Croate : ne biti suviše (hr)

### Anagrammes

* vaporiseront
