# avoué

## Français

### Étymologie

    Du latin advocatus (« défenseur, avocat »), participe passé du verbe advocare.

### Adjectif

avoué \a.vwe\

* Qui est reconnu comme vrai.
* Véritable, conforme à sa nature, à sa définition.
* Qui est reconnu comme sien.
* Ouvertement, officiellement reconnu, déclaré.
* Approuvé, confirmé.

**Traductions**

* Croate : dosljedan (hr)
* Occitan : avoat (oc)

### Nom commun

avoué \a.vwe\ masculin (pour une femme, on dit : avouée)

* (Droit) Officier ministériel, autrefois appelé procureur, dont la fonction est de représenter les parties devant les tribunaux et de faire en leur nom tous les actes de procédure nécessaires.
   * Mais comme il voulait concourir plus tard pour une chaire de professeur à l’École et qu’il n’avait pas d’argent, Deslauriers acceptait à Troyes une place de maître clerc chez un avoué. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 19)
   * Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d’un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.31)
   * Avoué de première instance.
   * Avoué à la Cour d’appel.
   * Une étude d’avoué.
   * Clerc d’avoué.
   * Constituer avoué.
   * Acte, signification d’avoué à avoué.
   * L’avoué du demandeur, du défendeur.
* (Désuet) Seigneur qui se chargeait d’être le protecteur, le défenseur des droits d’une église.
   * L’avoué de Cîteaux.
   * L’avoué de l’évêché d’Arras.
   * Godefroid de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre.

**Dérivés**

* clerc d’avoué

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* officier ministériel représentant les parties devant les tribunaux : bâtonnier

**Traductions**

* Ancien français : avoeor (*), avoeresse (*)
* Catalan : procurador (ca) masculin
* Chinois : 訴訟代理人 (zh), 教堂領主 (zh) jiao-tan-ling-zhu
* Croate : dostojanstvenik (hr)

### Forme de verbe

avoué \a.vwe\

* Participe passé masculin singulier de avouer.
   * Ainsi, il ne suffirait pas de dire que la police d’assurance a été adhirée ou perdue, pour être admis à en prouver l’existence ; il faudrait encore qu’il fût avoué ou justifié qu’un événement de force majeure a eu lieu, et qu’il a pu être la cause de cette perte. — (Pierre-Sébastien Boulay-Paty, Cours de Droit commercial maritime, 1834)

### Prononciation

* La prononciation \a.vwe\ rime avec les mots qui finissent en \we\.

### Anagrammes

* Ouvéa

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du latin

### Préposition

avoué

* Avec.

**Notes**

Forme du valdôtain de la commune de Verrayes.

