# tira

## Français

### Nom commun

tira \ti.ʁa\ masculin, au singulier uniquement

* Langue nigéro-congolaise de la famille des langues heibaniennes parlée dans le Kordofan au Soudan.
   * Trois langues heibaniennes sont parlées par des populations avoisinant ou dépassant la barre des 100.000 locuteurs : ce sont le moro, le tira et le koalib. — (Nicolas Quint, Phonologie de la langue koalibe, page 5, 2006)

**Notes**


    Le code de cette langue (tira) dans le Wiktionnaire est tic.

**Traductions**

* Anglais : Tira (en)

### Forme de verbe

tira \ti.ʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de tirer.
   * Lorsqu’il eut enfin retrouvé la terre ferme, l’ancien préposé tira soigneusement sa veste d’uniforme et rajusta sa casquette postale désécussonnée. — (Vincent Dizon, Pour qui votait-on ?, 1966)

### Anagrammes

* Atri
* ITAR
* rait
* Rita
* Tair
* Tari, tari
* tria

## Catalan

### Nom commun

tira féminin

* Bande, raie, rayure.

**Synonymes**

* estria
* filet
* veta

## Chaoui

### Nom commun

tira

* Écriture.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de tí, avec le suffixe -ra.

### Nom commun

tira \ˈtira\ (Indénombrable)

* Le fait d’être.

### Anagrammes

* arti
* atri, atrí
* itar
* rita, ritá
* tari

## Occitan

### Forme de verbe

tira \ˈtiɾo̯\ (graphie normalisée)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tirar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de tirar.

**Dérivés**

* tira-buta

## Papiamento

### Verbe

tira

* Jeter, projeter.

**Synonymes**

* benta

## Portugais

### Nom commun

tira \tˈi.ɾɐ\ (Lisbonne) \tʃˈi.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Bande, raie, rayure.
* Ruban.

**Synonymes**

* banda
* barra
* estria
* faixa
* fita
* listra
* traço

### Forme de verbe

tira \tˈi.ɾɐ\ (Lisbonne) \tʃˈi.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tirar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de tirar.

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈi.ɾɐ\ (langue standard), \tˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tʃˈi.ɾə\ (langue standard), \tˈi.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tʃˈi.ɾɐ\ (langue standard), \tʃˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tˈi.ɾɐ\ (langue standard), \tˈi.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈi.ɾɐ\
* Dili: \tˈi.ɾə\

## Suédois

### Nom commun

tira commun

* (Vieilli) (Familier) Œil.

**Apparentés étymologiques**

* blåtira (« cocard »)
