# greenwashing

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt de l’anglais greenwashing.

### Nom commun

greenwashing \ɡʁiːn.wɑ.ʃiŋ\ masculin

* (Anglicisme) (Marketing) Verdissement d’image.
   * Il va sans dire que dans bien des cas on assiste au cumul de différents greenwashings, plus c’est gros mieux ça marche ! — (source à préciser)
   * Solutions COP21 est très critiqué par les ONG, qui y voient une vaste opération de lobbying et de greenwashing de la part de multinationales pas très écolos. — (Coralie Schaub et Gabriel Siméon, « “Au Grand Palais, si les multinationales font vraiment du greenwashing, ça se verra” », Libération.fr, 4 décembre 2015)
   * Une drôle de conférence est organisée à Toulouse, où des économistes, autour du prix « Nobel » Jean Tirole, invitent Exxon Mobil, BNP Paribas ou Amazon pour définir ensemble « une feuille de route » sur… le « Bien Commun » ! Dans une lettre ouverte, l’Atécopol dénonce une opération de greenwashing de haut vol, sous couvert de colloque scientifique. — ("Un « sommet du Bien Commun » qui s’annonce comme le summum du greenwashing", 2021)
   * Les slogans de ces campagnes de « greenwashing » ou de « fairwashing » avant la lettre – opérations de blanchiment écologique ou éthique – étaient parlants : « Nous travaillons à conserver votre confiance », vous promettait le pétrolier Texaco ; « Nous nous engageons », vous assurait l’aciériste United States Steel ; « Il y a tout un monde de choses que vous pouvez faire », vous faisait miroiter Dupont, l’industriel de la chimie. — (Grégoire Chamayou. « Chapitre 11. Comment réagir ? », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 87-93.)

**Variantes orthographiques**

* green washing

**Synonymes**

* écolavage (rare, néologisme)
* badigeonnage vert (rare)
* blanchiment écologique (rare)
* blanchiment vert (rare)
* écobadigeonnage (marketing)
* écoblanchiment (marketing ; terme officiellement recommandé par la Commission d'enrichissement de la langue française)
* mascarade écologique (idiomatique)
* verdissement d’image

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fairwashing

**Traductions**

* Anglais : greenwashing (en)
* Espagnol : ecoblanqueo (es) masculin

## Anglais

### Forme de verbe

greenwashing

* Participe présent de greenwash.

### Nom commun

greenwashing

* (Marketing) Verdissement d’image.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt de l’anglais greenwashing.

### Nom commun

greenwashing masculin

* (Anglicisme) (Marketing) Greenwashing, verdissement d’image.
