# abstinent

## Français

### Étymologie

    (1170) Du latin abstinens.

### Adjectif

abstinent \ap.sti.nɑ̃\ masculin

* Qui est modéré dans le boire et le manger.
* Qui ne boit pas d’alcool.
   * Après l’invasion de Francisco ‘Pancho’ Villa sur le sol américain en 1916 (Colombus, Nouveau-Mexique), les Mexicains sont taxés de « bandits violents », de « buveurs insatiables » et de « hors-la-lois » par la presse américaine, alors même que Pancho Villa est abstinent.— (Domingo Garcia, David Migueres, Alexandre Vingtier, Mezcal l'esprit du Mexique, octobre 2017, p.50)

**Traductions**

* Anglais : abstinent (en), chaste (en), abstemious (en)
* Catalan : abstinent (ca)
* Croate : umjeren u jelu i piċu (hr)
* Danois : abstinent (da), afholdende (da)
* Espagnol : astemio (es)
* Franc-comtois : aibchtineint (*)
* Occitan : abstinent (oc)
* Same du Nord : juguheapme (*)
* Suédois : abstinent (sv)
* Ukrainien : абстинентний (uk)

### Nom commun

abstinent \ap.sti.nɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : abstinente).

* Personne qui ne boit pas d’alcool.
   * C’est ainsi que les cellules du foie d’un ivrogne sont mieux accoutumées à assimiler l’alcool que celles d’un abstinent. — (Bernard Werber, L’Encyclopédie du savoir relatif et absolu, 2009)

**Traductions**

* Anglais : teetotaler (en)
* Croate : trezvenjak (hr)
* Suédois : nykterist (sv) commun
* Ukrainien : абстинент (uk) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ap.sti.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin abstinens.

### Adjectif

abstinent masculin et féminin identiques

* Abstinent.

## Danois

### Étymologie

    Du latin abstinentia.

### Adjectif

abstinent \ɑbsdiˈnεnˀd\

* Abstinent.

**Synonymes**

* afholdende

## Occitan

### Étymologie

    Du latin abstinens.

### Adjectif

abstinent \as.ti.ˈnen\ (graphie normalisée) masculin

* Abstinent.

## Slovène

### Étymologie

    Du latin abstinens.

### Nom commun

abstinent masculin animé

* Abstinent (par rapport à l’alcool).
