# Franken

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Franken.

### Nom propre

Franken

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Haut-Rhin.

## Allemand

### Étymologie

    De Franke.
    Du vieux haut allemand Vrankön, du moyen haut-allemand da ci Francin.

### Nom propre 1

Franken \ˈfʁaŋkən\ ou \ˈfʁaŋkŋ̍\ ou \ˈfrɑŋkŋ̍\ neutre, au singulier uniquement.

* (Toponyme) Franconie.
* (Géographie) Franken, en Alsace.

**Notes**

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Franken

**Synonymes**

* Frankenreich

**Dérivés**

* Frankenwald
* Mittelfranken
* Oberfranken
* Unterfranken

### Nom propre 2

* Franc Suisse.
   * Ein Mann geht auf der Zürcher Bahnhofstrasse in eine Bank und sagt leise zum Kassier: "Können Sie mir bitte drei Millionen Franken in bar auszahlen?" Der Kassier antwortet: "Sie brauchen nicht zu flüstern, mein Herr, Armut ist keine Schande!"

    Un homme entre dans une banque de la Bahnhofstrasse à Zurich et dit à voix basse au caissier : « Pouvez-vous me verser trois millions de francs en espèces, s’il vous plaît ? » Le caissier lui répond : « Pas besoin de chuchoter, monsieur, la pauvreté n’est pas une honte ! »

**Synonymes**

* Schweizer Franken, Schweizerfranken, Stutz (sens 3).

### Forme de nom commun 1

Franken masculin \fraŋ.kən\ (pluriel à préciser)

* Pluriel de Frank.

### Forme de nom commun 2

Franken \ˈfʁaŋkən\ masculin

* Accusatif pluriel de Franke.
* Accusatif singulier de Franke.
* Datif pluriel de Franke.
* Datif singulier de Franke.
* Génitif pluriel de Franke.
* Génitif singulier de Franke.
* Nominatif pluriel de Franke.
