# guarda

## Ancien occitan

### Nom commun

guarda féminin

* Variante de garda.

## Catalan

### Étymologie

    dérivé de guardar

### Nom commun 1

guarda féminin

* Garde, surveillance.
* (Édition) Page de garde.

### Nom commun 2

guarda masculin et féminin identiques

* Gardien, gardienne, garde, vigile.

## Espagnol

### Nom commun 1

guarda masculin et féminin identiques

* gardien, gardienne

**Dérivés**

* guardaespaldas

### Nom commun 2

guarda féminin

* garde

**Dérivés**

* guardia
* guardia civil
* guardar

### Forme de verbe

guarda

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guardar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de guardar.

## Portugais

### Nom commun 1

guarda \gwˈaɾ.dɐ\ (Lisbonne) \gwˈaɾ.də\ (São Paulo) féminin

* Garde, action de garder.
   * guarda de uma pessoa doente.

    garde d’une personne malade.
* Garde, groupe de personne qui garde.
   * guarda suíça pontifícia.

    garde suisse pontificale.

### Nom commun 2

guarda \gwˈaɾ.dɐ\ (Lisbonne) \gwˈaɾ.də\ (São Paulo) masculin

* Garde, gardien, personne chargée de garder.

### Forme de verbe

guarda \gwˈaɾ.dɐ\ (Lisbonne) \gwˈaɾ.də\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guardar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de guardar.

### Prononciation

* Lisbonne: \gwˈaɾ.dɐ\ (langue standard), \gwˈaɾ.dɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \gwˈaɾ.də\ (langue standard), \gwˈaɽ.də\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \gwˈaɦ.dɐ\ (langue standard), \gwˈaɦ.dɐ\ (langage familier)
* Maputo: \gwˈar.dɐ\ (langue standard), \gwˈar.dɐ\ (langage familier)
* Luanda: \gwˈaɾ.dɐ\
* Dili: \gwˈaɾ.də\
