# software

## Français

### Étymologie

    De l’anglais software.

### Nom commun

software \sɔft.wɛʁ\ ou \sɔf.wɛʁ\ masculin

* (Anglicisme informatique) (Désuet) Logiciel.

## Anglais

### Étymologie

    Mot dérivé de soft, avec le suffixe -ware.

### Nom commun

software \ˈsɒf(t)wɛː\ (Royaume-Uni), \ˈsɔftˌwɛɹ\, \ˈsɑftˌwɛɹ\ (États-Unis) (Indénombrable)

* (Informatique) Logiciel.
   * Software should be updated regularly to protect against malware.

    Les logiciels doivent être mis à jour régulièrement pour se protéger contre les logiciels malveillants.
   * The system administrator is notified when malicious software is detected.

    L'administrateur système est averti lorsqu'un logiciel malveillant est détecté.

**Notes**

Ce nom est indénombrable ; on peut l’utiliser seulement au singulier, some software (« du logiciel »). Pour compter plusieurs logiciels, on doit utiliser les expressions a piece of software (« un logiciel »), pieces of software (« des logiciels »). Il en va de même pour les mots dérivés.

**Antonymes**

* hardware

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abandonware
* adware
* firmware
* freeware
* malware
* schlockware
* ransomware
* shareware
* spyware
* vaporware
* wetware
* -ware

### Adjectif

software \ˈsɒf(t)wɛː\ (Royaume-Uni), \ˈsɔftˌwɛɹ\, \ˈsɑftˌwɛɹ\ (États-Unis)

* (Informatique) Logiciel.
   * software industry, sotfware development, software infrastructure
   * The software sector in Europe is in crisis.

    - Le logiciel est un secteur en crise en Europe.

### Prononciation

* \ˈsɒf(t)wɛː\ (Royaume-Uni)
* \ˈsɔftˌwɛɹ\, \ˈsɑftˌwɛɹ\ (États-Unis) États-Unis : écouter « software »

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais software.

### Nom commun

software masculin invariable

* (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.
   * Il software libero.

    Le logiciel libre.

**Dérivés**

* software libero (« logiciel libre »)
* software proprietario (« logiciel propriétaire »)
* sviluppo software (« développement de logiciel »)

## Néerlandais

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais software.

### Nom commun

software masculin (Indénombrable)

* (Anglicisme) (Informatique) Logiciel, programme informatique.
   * Educatieve software.

    Didacticiel.
   * Wij hebben verschillende soorten software in de aanbieding.

    Nous avons différentes sortes de logiciels en promotion.

**Synonymes**

* programma
* programmatuur
* toepassing

**Hyponymes**

* applicatie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* freeware
* shareware

**Antonymes**

* hardware

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,4 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais software.

### Nom commun

software masculin

* (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais software.

### Nom commun

software \sɔftvɛr\ masculin inanimé

* (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.

**Synonymes**

* počítačový program

**Dérivés**

* softwarový
