# пора

## Bulgare

### Nom commun

пора féminin

* Âge.
* Pore.

### Forme de nom commun

пора masculin

* Pluriel numéral de пор. Le pluriel numéral est utilisé après les nombres. Le pluriel normal est порове.
* Forme articulée courte (non sujet) de пор.

## Khakasse

### Adjectif

пора

* Gris.

## Russe

### Nom commun

пора

* Temps.
   * Пора идти : Il est temps de partir.

## Ukrainien

### Nom commun 1

пора́ ⁽ᵖᵒʳᵃ⁾ féminin inanimé

* Temps, période, moment, saison, ère.
   * пора виборів : période des élections.
   * грибна пора : la saison des champignons.
   * дитяча пора : la période de l’enfance.
   * з тої пори : depuis ce moment-là.
   * у ту пору ou на ту пору : à ce moment-là.
   * Тепер така пора, що людина мусить людині помагати. : C’est à cette période que les gens doivent aider les autres.
   * Чіпка проспав до обідньої пори. : Tchilka a dormi jusqu’à midi (= jusqu'au moment du repas de midi).
   * Місяць уже зайшов, була передранкова пора. : La lune était déjà couchée, c’était l’aurore (= la période avant le matin).
   * Над селом стояв звичайний в осінню пору туман. : Au-dessus du village s'étendait un brouillard d’automne (= dans la période de l’automne).
* (utilisé à l’instrumental ou au génitif singuliers avec un adjectif) Indique une période particulière de la journée, de l’année, etc.
   * Ми з ним сиділи у садку вечірньою порою. : Lui et moi étions assis dans le jardin le soir.
   * Лінивий спить бабак зимової пори. : La marmotte paresseuse dort en période hivernale.
* (au nominatif singulier, suivi d’un verbe ou d'un adverbe) Il est temps de…
   * – Пора вже спати! завтра треба вставати зарання. : Il est temps d'aller dormir ! Nous devons nous lever tôt demain matin.
   * Климові пора додому, а він все ще на лузі. : Il est temps pour Klimov de rentrer à la maison, mais il est toujours dans le pré.

### Nom commun 2

по́ра ⁽ᵖᵒʳᵃ⁾ féminin inanimé

* (Anatomie) Pore (de la peau).
