# mettre le marché à la main

## Français

### Étymologie

    Composé de marché et de main.

### Locution verbale

mettre le marché à la main \mɛ.tʁə lə maʁ.ʃe a la mɛ̃\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Donner pour la dernière fois le choix de tenir ou de rompre un engagement, de le conclure ou d’y renoncer en le menaçant d’une rupture.
   * C’était à prendre ou à laisser : on m’avait littéralement mis le marché à la main.

**Variantes**

* mettre le marché en main

**Traductions**

* Persan : کسی را برای قبول یا رد چیزی مجبور ساختن (fa)
