# lumbago

## Français

### Étymologie

    (1756) Emprunté au latin lumbago (« faiblesse des reins »).

### Nom commun

lumbago \lɔ̃.ba.ɡo\ masculin

* (Nosologie) Douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire.
   * Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 23)

**Synonymes**

* tour de rein

**Variantes orthographiques**

* lombago

**Traductions**

* Allemand : Hexenschuss (de)
* Anglais : lumbago (en)
* Breton : remm-kein (br) masculin
* Chinois : 腰疼 (zh) yāoténg, 腰痛 (zh) yāotòng
* Gallo : ahan (*)
* Tchèque : hexenšus (cs), ústřel (cs), houser (cs)

### Prononciation

* \lɔ̃.ba.ɡo\ (dans ce mot, um se prononce)

## Ido

### Étymologie

    Du latin lumbago (« faiblesse des reins »).

### Nom commun

lumbago \lum.ˈba.ɡɔ\

* Lumbago.

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de lumbus (« lombes »), avec le suffixe -ago.

### Nom commun

lumbāgo féminin

* Faiblesse des reins.
