# filar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin filare.

### Verbe

filar

* Filer.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin filare.

### Verbe

filar

* Filer la laine.

**Synonymes**

* barrinar

## Espagnol

### Étymologie

    Doublet de hilar (« filer la laine »).

### Verbe

filar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) Filer un câble ou une corde.

**Synonymes**

* arriar

**Dérivés**

* filamiento

## Occitan

### Étymologie

    Du latin filare.

### Verbe

filar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Textile) Filer.
* Filer, décamper.

**Synonymes**

(1)

* fialar

(2)

* gilhar

**Variantes**

* fielar
* hilar (Gascon)
* fila (graphie mistralienne)

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Pfeiler, apparenté au tchèque pilíř.

### Nom commun

filar \fʲilar\ masculin inanimé

* (Architecture) Pilier.
   * Nawy były od siebie oddzielone dwoma rzędami sześciokątnych filarów.

    Les nefs étaient séparées par deux rangées de piliers hexagonaux.
* (Sens figuré) Pilier, soutien solide.
   * Paweł był filarem stowarzyszenia, bez jego energii rozpadłoby się ono już dawno.

    Paul était un pilier de l'association, sans son énergie elle aurait été dissoute depuis longtemps.

**Synonymes**

* podpora (« pilier, soutien »)
* słup (« colonne »)

**Dérivés**

* filarowy (« de pilier »)
   * filarowiec (« ouvrier chargé de mettre des étais dans les mines »)
* filarowanie (« colonnade »)

## Suédois

### Forme de nom commun

filar

* Pluriel indéfini de fil.
