# grunt

## Français

### Étymologie

    De l’anglais grunt (« grognement »).

### Nom commun

grunt \ɡʁœnt\ masculin

* (Musique) Technique vocale qui confère un timbre guttural. Fréquemment utilisé dans les musiques extrêmes du type death metal.

**Traductions**

* Italien : growl (it)

## Anglais

### Étymologie

    Apparenté à l’allemand grunzen de même sens.

### Nom commun

grunt \ɡɹʌnt\

* Grognement.
* (Militaire) (Argot) Sobriquet donné aux soldats de base de l’infanterie américaine durant la guerre du Viet Nam, à l’instar des grognards de Napoléon Iᵉʳ.

### Verbe

grunt \ɡɹʌnt\ intransitif

* Grogner.

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Grund (« base, sol »).

### Nom commun

grunt \ɡrũnt\ masculin inanimé

* (Géologie) Sol, terre.
   * Grunt na pochyłościach gór był lichy. To też chłopi tamtejsi uprawiali rozmaite kunszta. — (Stefan Żeromski, Syzyfowe prace, 1934)

**Synonymes**

* gleba (« terre »)

**Dérivés**

* gruntować
* gruntowy

## Tchèque

### Étymologie

    De l’allemand Grund (« base, sol »).

### Nom commun

grunt \ɡrʊnt\ masculin inanimé

* Sol.
   * Dům vyhořel až do gruntu.

    La maison a brulé jusqu'au sol.
* Base.
   * Polévka je grunt.

    La soupe est la base (de l'alimentation).

**Dérivés**

* gruntovat (« nettoyer du sol au plafond, de fond en comble »)
* gruntovník (« propriétaire terrien »)
