# Pas-de-Calais

## Français

### Étymologie

    Ce nom provient du mot pas, qui signifiait auparavant passage, et de la ville de Calais. Il a été nommé ainsi parce que cette ville servait de passage aux bateaux reliant la France et l’Angleterre.

### Nom propre

Pas-de-Calais \pad.ka.lɛ\ masculin singulier, invariable

* (Géographie) (Toponymie) Détroit qui marque la limite entre la Manche et la mer du Nord, et sépare la Grande-Bretagne de la France.
   * Bientôt, un pont fut jeté sur le Pas-de-Calais, composé d’une série de piliers semblables à autant de tours Eiffel et supportant des câbles de monorails à cent cinquante pieds au-dessus de l’eau ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1910, p. 21, éd. 1921)
   * […] : trois mille ans plus tôt, le préhistorien nous a fait assister à la formation du fossé du Pas-de-Calais ; il nous a fait visiter la caverne de Lascaux, ce Louvre de l’Âge de pierre remontant à vingt mille ans ; […]. — (Pierre Rousseau, Histoire de la Terre, vol. 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 8)
* (Toponymie) Département français de la région Hauts-de-France. Ce département porte le numéro 62.
   * Les phosphates arénacés, ou sables phosphatés, se rencontrent dans des poches à la partie supérieure de la craie à bélemnites, sur la limite des départements de la Somme et du Pas-de-Calais. Les principaux gisements sont à Beauval, Hallencourt et Orville. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, p.265)
   * Le Nord et le Pas-de-Calais présentent une marqueterie de petits pays, tout en nuances subtiles, où se mêlent harmonieusement milieux naturels et paysages humanisés. — (Catherine Dhérent, Nord Pas-de-Calais, 2002)
   * Pierre-Henri Dumont, député LR du Pas-de-Calais, nuance : « On peut vous taper sur les doigts si vous êtes parmi les plus absents, donc il faut garder un œil dessus. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* boyau rouge

**Holonymes**

* France
   * Nord-Pas-de-Calais

**Méronymes**

* Arras
* Avesnes-sur-Helpe
* Béthune
* Boulogne-sur-Mer
* Calais
* Cambrai
* Douai
* Dunkerque
* Lens
* Lille
* Montreuil
* Saint-Omer
* Valenciennes
* Arras
   * Béthune
   * Boulogne-sur-Mer
   * Calais
   * Lens
   * Montreuil
   * Saint-Omer
* Lille
   * Avesnes-sur-Helpe
   * Cambrai
   * Douai
   * Dunkerque
   * Valenciennes

**Traductions**

* Anglais : Dover Strait (en)
* Italien : passo di Calais (it) masculin
* Russe : Па-де-Кале (ru) Pa-de-Kale
* Anglais : Pas-de-Calais (en)
* Italien : Passo di Calais (it) masculin
* Russe : Па-де-Кале (ru) Pa-de-Kale
