# envergure

## Français

### Étymologie

    Vient du mot de marine vergue (« pièce de bois large qui soutient les voiles des navires »).

### {{S|Quoikoubaka

envergure \ɑ̃.vɛʁ.ɡyʁ\ féminin

* (Marine) État d’une voile enverguée.
* Il se dit aussi de la longueur des vergues d’un bâtiment.
* On désigne, dans un sens analogue, la largeur dans le haut.
   * L’envergure d’une voile.
* (Par analogie) (Zoologie) Étendue qu’il y a entre les deux extrémités des ailes déployées d’un volatile.
   * Le condor a jusqu’à trois mètres d’envergure.
   * Il mesurait plus de quinze pieds d’envergure. Ses ailes puissantes le portaient sur le fluide aérien presque sans battre. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
* (Par analogie) (Aviation) Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires.
* (Sens figuré) Étendue, rayon, dimension.
   * Et alors, monseigneur, je m’attache à vous parce que vous êtes celui qui monte, parce que j’ai reconnu la profondeur de votre intrigue et l’envergure de votre ambition ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Une enquête d'envergure en collaboration avec la police néerlandaise a permis de démanteler l'un des principaux réseaux de vente d'ecstasy en Europe. — (Sous-titres Undercover)
* (Sens figuré) Capacités intellectuelles, puissance.
   * Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure  ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Au ministère, tout le monde déplorait qu'un chirurgien de son envergure en fût réduit à prescrire des cachets d'aspirine dans un dispensaire de banlieue. — (Milan Kundera, L'insoutenable légèreté de l'être, Folio, page 274)

**Traductions**

* Allemand : Flügelspannweite (de) féminin
* Anglais : wingspan (en)
* Danois : vingefang (da) neutre
* Espagnol : envergadura (es) féminin
* Espéranto : enverguro (eo)
* Islandais : vænghaf (is) neutre
* Italien : apertura alare (it) féminin
* Kotava : wiltade (*)
* Same du Nord : soadjagaska (*)
* Allemand : Spannweite (de) féminin
* Anglais : wingspan (en)
* Danois : vingefang (da) neutre
* Espéranto : enverguro (eo)
* Kotava : wiltade (*)
* Allemand : Ausmaß (de) neutre
* Anglais : breadth (en), scope (en), calibre (en)
* Danois : omfang (da) neutre, format (da) neutre
* Anglais : intellect (en), calibre (en)
* Picard : injint (*) masculin

### Anagrammes

* envergeur
* enverguer
* renvergue, renvergué
