# balconnet

## Français

### Étymologie

    De « balcon » avec le suffixe diminutif -et.

### Nom commun

balconnet \bal.kɔ.nɛ\ masculin

* (Architecture) Garde-corps surmontant une allège basse.
   * Les fenêtres du premier comportent un balconnet à balustres en fer forgé.
* (Architecture) Balcon à très petite plate-forme.
* (Habillement) Armature de soutien-gorge découvrant la poitrine.
   * Ce string si incongru sur une plage au caractère familial bien connu, ce soutien gorge à balconnets ranimant le mythe d’une Ursula Andress sortant des ondes ! — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 135)
   * Adieu baleines, bretelles, bonnets, balconnet ! Se délester de sa lingerie fine est devenu synonyme de liberté pour une communauté grandissante de femmes, adeptes du « No Bra » (« pas de soutien-gorge »). — (Catherine Rollot, « No Bra », la révolution du sans soutien-gorge est en marche, Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2018)
* (Par métonymie) (Habillement) Type de soutien-gorge pigeonnant.
   * Ton balconnet fait loucher tous les hommes !
   * Dans la vitrine se déploient des caracos fleuris, des soutiens-gorge balconnets, des culottes échancrées dans des tons de fraîcheur, de pois de senteur mauves et bleus, quelques photos de modèles alanguis arborent des ensembles noirs plus sulfureux. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 78)

**Traductions**

* Allemand : Balkongeländer (de) neutre
* Italien : balconette (it)
* Allemand : kleiner Balkon (de) masculin
* Allemand : Stützbüstenhalter (de) masculin
* Anglais : half-cup bra (en) ; balcony bra (en) ; balconette bra (en)

### Anagrammes

* balconent
