# penché

## Français

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe pencher.

### Adjectif

penché \pɑ̃.ʃe\

* Qui est incliné, qui dévie de la verticale.
   * Ces deux tours penchées ont donné lieu à bien des descriptions pittoresques. — (John Grisham, Le Clandestin, traduit par Patrick Berthon, 2012, Robert Laffont)
* (Héraldique) (Vieilli) Se dit du maillet et quelques autres meubles quand ils ont une position qui dévie de la verticale qui est leur position ordinaire (en pal). Il faut alors indiquer la direction de l’inclinaison (à dextre, à senestre, en bande, en barre). Cette terminologie est devenue obsolète car imprécise. Il est préférable d’utiliser les indications d’orientation posé en pal, en fasce, en bande ou en barre.
   * D’or à une tour ajourée et crénelée de sable, maçonnée d'argent, au chef d’azur chargé de trois maillets penchés à dextre d’or, qui est de la famille Boël de Belgique — (illustration « maillets penchés »)

**Traductions**

* Anglais : tilted (en)
* Créole guadeloupéen : kanté (*), kochi (*)
* Italien : storto (it) masculin, storta (it) féminin

### Forme de verbe

penché \pɑ̃.ʃe\

* Participe passé masculin singulier du verbe pencher.
   * À en retenir une, il aurait penché pour que l’on gardât l’affaire de l’innocent Cabuche. — (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre V)
