# fonder

## Français

### Étymologie

    Du latin fundare.

### Verbe

fonder \fɔ̃.de\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se fonder)

* Asseoir un bâtiment, un édifice sur des fondements.
   * Fonder une maison sur le roc, la fonder sur pilotis, la fonder sur le sable.
* (Sens figuré) …
   * Un édifice fondé sur le sable : Se dit d’une entreprise, d’une organisation, d’un pouvoir, d’une fortune qui semble ne pas avoir de bases solides et devoir rapidement s’effondrer.
      * L’empire d’Alexandre fut un édifice fondé sur le sable.
   * Fondé sur le roc.
* (Par extension) …
   * Fonder une ville : Être le premier à bâtir une ville et à la peupler.
      * Didon fonda Carthage.
      * Cette ville a été fondée à telle époque.
* (Par analogie) Établir.
   * La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
   * Fonder un empire, un royaume, un état, une république, une colonie, etc.
   * Fonder un ordre religieux.
   * Fonder une académie, une société.
   * Il fonda des jeux annuels.
   * Fonder une religion, une doctrine philosophique, un système.
   * (Sens figuré) On le dit quelquefois des choses.
   * Cet ouvrage fonda la réputation de tel écrivain.
* (Par analogie) Créer un établissement, une œuvre louable, utile en les dotant des fonds nécessaires pour leur entretien.
   * Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
   * Fonder un hôpital, un collège. — Fonder un lit dans un hôpital.
   * Fonder des prix dans une académie, une bourse dans un collège.
* (Sens figuré) Prendre quelque chose comme preuve ou quelqu’un comme appui ou garant de ce que l’on dit, de ce que l’on pense, de ce que l’on croit.
   * La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
   * Voilà sur quoi il fonde son opinion, ses prétentions, sa réclamation.
   * Cela est fondé en raison.
   * Avoir des soupçons bien fondés.
   * Sur quoi fondez-vous une semblable conjecture, une telle supposition, de telles craintes ?
   * Les espérances que j’avais fondées sur lui.
   * Il a fondé sa doctrine sur des faits.
   * Cela est fondé sur l’analogie.
   * Absolument,
   * Sa demande est mal fondée.
   * Vos reproches sont bien fondés.
   * Ce sont des craintes mal fondées.
   * L’espoir le mieux fondé.
   * Être fondé à croire, à dire, à faire quelque chose : Avoir de justes raisons, de justes motifs de croire, de dire quelque chose.
   * N’étais-je pas fondé à croire que vous vouliez nous quitter ?
   * Une morale fondée sur l’intérêt personnel.
   * Un attachement fondé sur l’estime.

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés. se fonder sur pronominal transitif

* S’appuyer sur quelque chose à propos de ce qu’on dit, de ce qu’on croit ou de ce qu’on pense.
   * Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps. — (Jan Jansen, Épopée, histoire, société : le cas de Soundjata: Mali et Guinée, Karthala, 2001, page 73)
   * Je me fonde sur ce que… Tout cela se fonde sur de faux bruits.
   * Se fonder sur l’analogie.
   * Se fonder sur un article de loi, sur un principe de droit.

**Synonymes**

* bâtir

**Dérivés**

* fonder un foyer
* fonder une famille
* refonder

**Traductions**

* Allemand : fundieren (de), gründen (de), begründen (de), aufbauen (de)
* Anglais : erect (en), establish (en), found (en), form (en)
* Breton : fontañ (br)
* Catalan : fundar (ca)
* Danois : oprette (da), grundlægge (da), begrunde (da)
* Espagnol : fundar (es), instituir (es), motivar (es)
* Espéranto : fondi (eo)
* Féroïen : stovna (fo)
* Finnois : perustaa (fi)
* Hongrois : alapít (hu)
* Ido : fondar (io)
* Indonésien : mendirikan (id)
* Italien : fondare (it)
* Néerlandais : baseren (nl), funderen (nl), grondvesten (nl), stichten (nl), vestigen (nl)
* Norvégien : grunnlegge (no), opprette (no), stifte (no)
* Papiamento : funda (*)
* Polonais : założyć (pl), ustanowić (pl)
* Portugais : estabelecer (pt), fundar (pt), instalar (pt)
* Roumain : fonda (ro), întemeia (ro)
* Russe : базироваться (ru), основать (ru) osnovát, основывать (ru) osnóvyvat
* Same du Nord : ásahit (*), vuođđudit (*)
* Sicilien : abbasari (scn)
* Suédois : grunda (sv), instifta (sv)
* Tchèque : založit (cs)
* Allemand : gründen (de)
* Kotava : rigavá (*)
* Shingazidja : utsenga (*)
* Solrésol : solfalami (*)
* Wallon : ahiver (wa)
* Allemand : gründen (de), bilden (de)
* Kotava : zabdú (*)
* Shingazidja : huunda (*), utrunga (*)
* Tchèque : fundovat (cs)
* Ukrainien : засновувати (uk)
* Wallon : enonder (wa), mete so pî (wa)
* Finnois : perustella (fi)
* Indonésien : mendasari (id)
* Same du Nord : ákkastit (*), vuođuštit (*)

### Prononciation

* \fɔ̃.de\ France : écouter « fonder [Prononciation ?] »

### Anagrammes

* Dorfen
* Enford
* fondre
* Forden
* Fredon, fredon
* Fronde, fronde, frondé
* refond

## Anglais

### Forme d’adjectif

fonder

* Comparatif de fond.

## Suédois

### Forme de nom commun

fonder

* Pluriel indéfini de fond.
