# alegria

## Catalan

### Nom commun

alegria féminin

* Allégresse.

**Synonymes**

* alegrança
* felicitat

## Papiamento

### Nom commun

alegria féminin

* Gaité.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de alegre (« gai, joyeux ») et du suffixe -ia.

### Nom commun

alegria \ɐ.lɨ.gɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \a.le.gɾˈi.jə\ (São Paulo) féminin

* Joie, allégresse.
   * Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée.

**Synonymes**

* gozo

**Apparentés étymologiques**

* alegrar
* alegrete
* desalegre

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.lɨ.gɾˈi.ɐ\ (langue standard), \ɐ.lɨ.gɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.le.gɾˈi.jə\ (langue standard), \a.le.gɽˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.le.gɾˈi.ɐ\ (langue standard), \a.le.gɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.le.grˈi.ɐ\ (langue standard), \a.le.grˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.le.gɾˈi.ɐ\
* Dili: \ə.lɨ.gɾˈi.ə\
