# aphte

## Français

### Étymologie

    Du latin aphthae (« aphtes »).

### Nom commun

aphte \aft\ masculin

* (Médecine) Ulcération blanchâtre, cernée de tissus inflammatoires rouges, allant de superficielle à nécrosante et siégeant sur les muqueuses.
   * Un aphte est une ulcération douloureuse à lʼemporte-pièce, au fond blanchâtre, entouré dʼun liséré inflammatoire. — (Joseph Emmerich, Maladies des vaisseaux, 1998)
   * J'aime pas beaucoup les noix, ça se coince entre les dents et ça donne des aphtes. — (Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 8)
   * Il existe trois types d'aphtes : 1/ Les aphtes buccaux vulgaires; 1/ Les aphtes buccaux récidivants, pouvant signer une stomatite aphteuse récidivante ; 1/ Les aphtes buccaux associés à des aphtes génitaux ou oculaires, pouvant être l'expression d'une maladie aphteuse — (Sandra Chasseloup-Remoleur, Benjamin Planquette, Morgan Remoleur, L'automédication Pour les Nuls, édi8, 2013)

**Synonymes**

* stomatite aphteuse

**Apparentés étymologiques**

* aphteux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bouton de fièvre

**Traductions**

* Afrikaans : bek-en-klouseer (af)
* Allemand : Aphthe (de)
* Anglais : mouth ulcer (en), canker sore (en)
* Arabe : قلاعة (ar) qulaè'a
* Breton : aftenn (br) féminin
* Catalan : afta (ca)
* Croate : afte (hr)
* Espagnol : afta (es)
* Espéranto : afto (eo)
* Finnois : afta (fi)
* Gallo : cheinq (*)
* Grec : άφθα (el) áftha féminin
* Ido : afto (io)
* Italien : afta (it) féminin
* Néerlandais : aft (nl)
* Portugais : afta (pt)

### Anagrammes

* Pathé
