# contrecarrer

## Français

### Étymologie

    (1694) Dénominal de contre-carre.

### Verbe

contrecarrer \kɔ̃t.ʁə.ka.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se contrecarrer)

* Empêcher d’agir par une opposition directe et absolue.
   * Sentant que souvent il ne pouvait pas réaliser ce qu’elle rêvait, il cherchait du moins à ce qu’elle se plût avec lui, à ne pas contrecarrer ces idées vulgaires, ce mauvais goût qu’elle avait en toutes choses, et qu’il aimait d’ailleurs comme tout ce qui venait d’elle, qui l’enchantaient même, car c’était autant de traits particuliers grâce auxquels l’essence de cette femme lui apparaissait, devenait visible. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 78)
   * L’acte d’Algésiras, en créant un comité des douanes et une commission des valeurs douanières, édictait un règlement douanier et des tarifs nouveaux et ordonnait toutes les mesures propres à contrecarrer la fraude et la contrebande. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger dans La Revue de Paris, 1922)
   * L’accord souleva de nombreuses critiques. L’exécution en fut contrecarrée par le rétablissement illégal de certaines pratiques esclavagistes. — (Franco Arese, La politique africaine des États-Unis, 1945)
   * (Sens figuré) — D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.62, Flammarion, 1937)
* (Pronominal) (Jeu de bouillotte) Enchérir pour son compte sur la carre, avant les cartes faites.
   * La première personne à jouer (l’As) peut, si elle le désire, se carrer en mettant au jeu autant de jetons qu’il y en a déjà, plus un. Le second joueur (la Dame) peut se contrecarrer en doublant à nouveau la mise plus un jeton. Le troisième peut se tricarrer, le quatrième se quadricarrer (c'est le maximum permis). — (Frans Gerver, Le guide Marabout de tous les jeux de cartes, 1966)

**Variantes**

* contre-carrer

**Synonymes**

* empêcher
* contredire
* faire pièce

**Traductions**

* Anglais : counteract (en)
* Italien : controbattere (it)
