# それ

## Japonais

### Pronom démonstratif

それ sore \so.ɾe\

* (Déictique) Cela, ça. Cette chose proche de l’interlocuteur. Note d’usage : Utilisé quand il y a plus de deux choix. Quand il n’y a que deux choix, on utilise そちら ou そっち.
   * それは何ですか。 Sore wa nandesuka?

    Qu’est-ce que c’est ?
* (Anaphorique) La chose dont nous parlons. Note d’usage : Utilisé pour quelque chose que le locuteur ou l’interlocuteur connait et qui est déjà introduit au contexte.
   * それは違います。 Sore wa chigaimasu.

    Ce n’est pas le cas.
* (Littéraire) Celui de, celle de. Note d’usage : Toujours omis à l’oral.
   * 東京の人口はニューヨークのそれより多い。 Tōkyō no jinkō wa Nyūyōku no sore yori ōi.

    La population de Tokyo est plus grande que celle de New York.

**Dérivés**

* そりゃ, sorya
* それぞれ, sorezore
* それら, sorera

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Démonstratifs en japonais :

| Type | Type | Proximal こ- | Médial そ- | Distal あ- | Interrogatif ど- |
| - | - | - | - | - | - |
| Pronom | Objet | これ | それ | あれ | どれ |
| Pronom | Objet | これら | それら | あれら | — |
| Pronom | Endroit | ここ | そこ | あそこ * | どこ |
| Pronom | Humain | こいつ | そいつ | あいつ | どいつ |
| Pronom | Humain | この人 | その人 | あの人 | どの人 |
| Pronom | Humain | この子 | その子 | あの子 | どの子 |
| Pronom | Humain | この方 | その方 | あの方 | どの方 |
| Pronom | Humain | こちら様 | そちら様 | あちら様 | どちら様 |
| Pronom | Direction | こちら | そちら | あちら | どちら |
| Pronom | Direction | こっち | そっち | あっち | どっち |
| Déterminant | Général | この | その | あの | どの |
| Déterminant | Général | これらの | それらの | あれらの | — |
| Déterminant | Type | こんな | そんな | あんな | どんな |
| Adverbe | Manière | こう | そう | ああ | どう |
| Adverbe | Endroit | こっから | そっから | — | どっから |
| Adverbe | Degré | こんくらい | そんくらい | あんくらい | どんくらい |
| Adverbe | Degré | こんだけ | そんだけ | あんだけ | どんだけ |
| Verbe | Action | こうする | そうする | ああする | どうする |
| Verbe | Apparence | こういう | そういう | ああいう | どういう |
| * irrégulier ||||||
