# ficus

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin ficus (« figuier »).

### Nom commun

ficus \fi.kys\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Botanique) Plante du genre Ficus de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes, plantes tropicales, dont les inflorescences et infrutescences sont des sycones ou figues.
   * Ernestine et Célestin s'installèrent à Astrida, et Kawa, sous le ficus qui baignait d'ombre sa maison. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 41)
   * En ce qui concerne les ennemis de culture, les ficus sont généralement relativement résistants aux maladies. — (Dominique Mappa, Les productions florales: cahier d’activités, 2001)
* (Zoologie) Mollusque gastéropode de la Mer Rouge et de l'Océan Indien.

**Notes**


    Ne pas confondre avec les opuntia ficus-indica, appelé souvent ficus indica, et qui sont des cactus.

**Traductions**

* Anglais : ficus (en), ficus (en)
* Mandarin : 榕属 (zh) (榕屬) róngshǔ
* Tchèque : fíkus (cs)

## Latin

### Étymologie

    Emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue bifère », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ « figue-fleur ; sycomore » et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj « immûr ».
    Par contre, c’est à l’akkadien ‎tīʾu que remontent le boétien τῦκον, tûkon et l’attique σῦκον, sûkon en grec ancien ainsi que թուզ, tʿuz en arménien.

### Nom commun 1

fīcus \ˈfiː.kus\ masculin ou féminin

* (Botanique) Figuier, figue.
   * ficus arbor

    figuier
   * ex fici tantulo grano. — (Cicéron, de Sen. 15, 52)

    d'un petit grain de figue

**Notes**


    La déclinaison est hétéroclite : le génitif est toujours (cf ci-dessous) fici, ficorum . Le genre et la déclinaison faisait l’objet de dispute parmi les Anciens.

**Dérivés**

* ficarius (« de figue »)
* ficatum (« foie gras »)
* ficedula (« bec-figue »)
* ficetum (« lieu planté de figuiers »)
* ficitas (« abondance en figues »)
* ficitor (« cultivateur de figuiers »)
* ficosus (« couvert de figues »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : higo
* Ancien français : fi
* Italien : fico
* Portugais : figo

### Nom commun 2

ficus masculin

* Fic, verrue.
   * cum dixi ficus, rides quasi barbara verba, Et dici ficos, Caeciliane, jubes. Dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci: Dicemus ficos, Caeciliane, tuas. — (Mart. 1, 65, 4)

**Dérivés**

* ficosus (« couvert de fics »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : fic
* Français : fic
