# peler

## Français

### Étymologie

    Du latin pilare, dérivé de pilus (« poil ») soit le sens étymologique de « ôter les poils, nettoyer la peau ».

### Verbe

peler \pə.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se peler)

* (Transitif) Dépouiller du poil.
   * Peler des peaux, des cuirs.
   * Ce velours se pèle promptement.
* (Transitif) Enlever la peau de.
   * Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Peler une orange, peler une pomme de terre.
* (Intransitif) Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure.
* (Intransitif) (Familier) Avoir froid.
   * Mets le chauffage, je pèle !
   * Je pèle de froid.
* (Intransitif) (Familier) Faire froid.
   * Il pèle ce soir.
* (Pronominal) (Réfléchi) (Familier) Avoir froid.
   * (Familier) Je me les pèle.
   * (Vulgaire) Je me pèle les couilles.

**Synonymes**

* décortiquer
* épiler (1)
* exfolier, écorcher (2)
* cailler (3-6)

**Dérivés**

* pelant (Belgique)
* pelage
* pèle-fruits
* pèle-légumes
* pèle-patates
* pelé
* peler un pou pour en vendre la peau
* peleur

**Traductions**

* Alémanique : abblettere (*)
* Allemand : schälen (de), häuten (de)
* Anglais : peel (en)
* Arabe : قِشْر (ar) qashara
* Arabe algérien : قَشَّر (*) qeššer
* Basque : zuritu (eu)
* Breton : peliat (br)
* Catalan : pelar (ca)
* Coréen : 깎다 (ko) kkakda, 까다 (ko) kkada, 벗기다 (ko) beotgida
* Espagnol : pelar (es)
* Estonien : koorima (et)
* Éwé : fo (*)
* Finnois : kuoria (fi)
* Gaélique écossais : rùisg (gd)
* Hongrois : hámoz (hu)
* Italien : pelare (it), sbucciare (it)
* Japonais : むく (ja) muku
* Kazakh : аршу (kk) arşuw
* Kurde : پاک کردن (ku)
* Latin : glubere (la)
* Muna : hiri (*)
* Néerlandais : schillen (nl)
* Occitan : pelar (oc)
* Pirahã : xioi topí (*)
* Polonais : obrać (pl), obierać (pl)
* Portugais : descascar (pt)
* Same du Nord : gárvvihit (*), garret (*), garahit (*)
* Swahili : ganda (sw)
* Tchèque : loupat (cs)
* Wallon : peler (wa), schoircî (wa)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Hébreu ancien : פּצל (*) masculin

### Anagrammes

* Erpel
* Le Pré, lèpre
* Perle, Perlé, perle, perlé
* Préle, prèle, prèlé, prélé, prêle, prêlé
* Repel
