# precipitar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin praecipitare.

### Verbe

precipitar transitif

* Précipiter.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin praecipitare.

### Verbe

precipitar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Précipiter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin praecipitare.

### Verbe

precipitar \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾe.si.pi.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Précipiter.
   * A entrega do Ministério de Minas e Energia ao político maranhense Edison Lobão [...] tem tudo para precipitar um desastre para a economia nacional que seria também um desastre político para o governo. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 11 de janeiro de 2008)

precipitar-se \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾe.si.pi.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se précipiter.
   * Longe estavam aqueles jovens de imaginar que muito cedo os acontecimentos precipitar-se-iam. — (Gabriel Solis, Mundos paralelos,Clube de autores , 2012)
   * Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* precipitado

**Apparentés étymologiques**

* precipitação

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.si.pi.tˈa\ (langue standard), \pɽe.si.pi.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾe.si.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \pɾe.si.pi.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pre.si.pi.tˈaɾ\ (langue standard), \pre.si.pi.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.si.pi.tˈaɾ\
* Dili: \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\
