# écholalie

## Français

### Étymologie

    (1885) De l’allemand (1853), lui-même du grec ancien ἠχώ (« écho ») avec le suffixe λαλιά, -lalie (« bavarder ») que l’on retrouve dans dyslalie.

### Nom commun

écholalie \e.ko.la.li\ féminin

* (Psychiatrie) Répétition systématique de tout ou partie des phrases de l’interlocuteur en guise de réponse orale.
   * Au cours de mes études de médecine, j’ai appris qu’un malade frappé d’écholalie ne peut s’empêcher de répéter la dernière phrase prononcée devant lui, quel que soit l’interlocuteur. — (Bernard Werber, Nous les Dieux, Albin Michel, 2004, page 128.)
   * A son arrivée à l’école maternelle, en septembre, Gabin tapait et mordait chaque jour, était dans sa bulle, parlait en écholalie (répétition de ce qui vient d’être dit), n’écoutait pas la maîtresse. — (Pascale Santi, Les conséquences des abus d’écrans dans une consultation de la PMI sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 juin 2017, consulté le 27 juin 2017)
   * J’ai lu dans un souffle, somnambulique et parfaitement orientée, comme si je courais au-devant du poème, et bientôt, l’écholalie déréglant le langage, j’ai lu comme si j’avais peur, une peur archaïque, issue de cet âge des cavernes où s’était formée l’oreille humaine. — (Maylis de Kerangal, Canoës, Verticales, 2021, page 113)

**Synonymes**

* échophrasie

**Dérivés**

* autoécholalie
* écholalique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* palilalie
* psittacisme

**Traductions**

* Allemand : Echolalie (de) féminin
* Anglais : echolalia (en)
* Bulgare : ехолалия (bg) exolalija féminin
* Espagnol : ecolalia (es) féminin
* Islandais : bergmálstal (is) neutre
* Italien : ecolalia (it) féminin
* Lituanien : echolalija (lt) féminin
* Néerlandais : echolalie (nl) féminin
* Polonais : echolalia (pl) féminin
* Portugais : ecolalia (pt) féminin
* Roumain : ecolalie (ro) féminin
* Russe : эхолалия (ru) exolalija féminin
* Serbo-croate : eholalija (sh), ехолалија (sh) féminin
* Suédois : ekolali (sv)
* Turc : ekolali (tr)
