# léthargie

## Français

### Étymologie

    Du latin lethargia et du grec ancien ληθαργία lêthargos (« sommeil »)

### Nom commun

léthargie \le.taʁ.ʒi\ féminin

* (Médecine) Sommeil profond et continu qui donne au malade une apparence d’insensibilité complète.
   * Être, tomber en léthargie. — On le croyait mort, il n’était qu’en léthargie.
   * Et ce médecin qui ne venait point, ce médecin des morts, comme le nommait madame Gabin ! Lui, verrait bien tout de suite que j’étais simplement en léthargie. — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879)
* (Sens figuré) Grande insensibilité, extrême nonchalance anormales et inquiétantes.
   * Depuis notre séparation, il ne pleurait plus, et même si j’en étais réduite à une léthargie de survie, c’est-à-dire à ne même pas rêver de reprendre notre lien comme on reprend un accroc, à l’intérieur de moi l’instinct s'inquiétait pour cette petite âme si peu armée pour la suite et qui manifestait, si jeune, des dispositions aussi bizarres. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 116)
   * Sortir d’une profonde léthargie. — Tirer quelqu’un de sa léthargie.
* (Sens figuré) Assoupissement ; torpeur.
   * D’autre part, la crise très sérieuse que le Maroc traverse en ce moment, crise amenée précisément par les tendances réformatrices de Mouley Abd-El-Aziz, démontre à l’évidence que le Maghrib, plongé depuis des siècles dans une léthargie profonde, ne se relèvera jamais de ses propres forces. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 14)

**Dérivés**

* léthargie estivale
* léthargie hivernale
* léthargie intellectuelle

**Traductions**

* Allemand : Lethargie (de) féminin
* Anglais : lethargy (en)
* Arabe : سُبات (ar) ,غيبوبة (ar)
* Basque : lozorro (eu)
* Espéranto : letargio (eo)
* Finnois : horros (fi)
* Grec : λήθαργος (el) líthargos
* Italien : letargia (it) féminin
* Kotava : tweria (*)
* Polonais : letarg (pl)
* Same du Nord : adjágas (*)
* Solrésol : solfasolsol (*), s'olfasolsol (*)
* Anglais : lethargy (en)
* Occitan : letargia (oc) féminin

### Anagrammes

* lithargée
