# populace

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien popolaccio, dérivé de popolo, avec le suffixe -accio. Et du latin plebs: le bas peuple. (information à préciser ou à vérifier)

### Nom commun

populace \pɔ.py.las\ féminin

* Bas peuple, le commun.
   * À mesure que la population s'accroît, les moyens de subsistance deviennent moins faciles et bientôt l'État n'est plus composé que d'une vile populace que quelques hommes puissants tiennent sous le joug. — (Jean-Paul Marat, Les chaînes de l'esclavage)
   * C'est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d'une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n'en sont d'ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu'ils ont été élevés dans des cercueils. — (Périco Légasse, Vive le beaujolais nouveau ! in Marianne, n° 553 du 24 novembre 2007)
   * Tu fermeras l'œil, pour ne point voir, par la glace, Grimacer les ombres des soirs, Ces monstruosités hargneuses, populace De démons noirs et de loups noirs. — (Arthur Rimbaud, Rêvé pour l'Hiver, 1870)
   * La populace prenait goût à cette chasse à l’homme, elle craignait de se voir frustrer du spectacle qui l’intéressait à un si haut point. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Ce décret publié à Mexico le 14 mai 1827, fut accueilli avec des démonstrations extravagantes de joie de la part de la populace. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * De degré en degré, le pouvoir tombera infailliblement dans les mains de la plus vile populace — (Achille de Jouffroy d’Abrans, Les Fastes de l’anarchie, 1820, tome 1)

**Dérivés**

* populacier
* populacièrement

**Quasi-synonymes**

* multitude, prolétariat

**Traductions**

* Espagnol : populacho (es) masculin
* Italien : popolaccio (it), plebaglia (it), volgo (it)
* Néerlandais : gepeupel (nl)
* Occitan : gentalha (oc)
* Polonais : gawiedź (pl)
* Portugais : gentalha (pt) féminin

## Anglais

### Nom commun

populace

* Population ; Ensemble d’individus formant une catégorie particulière dans un pays.
   * The Internet has now made highly technical information available to the broader populace.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin populatio.

### Nom commun

populace \ˈpɔpʊˌlatsɛ\ féminin

* Population.
   * tokem vytvářené doprovodné poříční ekosystémy s populacemi vzácných či ohrožených druhů rostlin a živočichů.

**Synonymes**

* obyvatelstvo

**Dérivés**

* populační
