# taverne

## Français

### Étymologie

    Du latin taberna (« échoppe, cabane »).

### Nom commun

taverne \ta.vɛʁn\ féminin

* Cabaret, lieu où l’on sert à boire.
   * Le peu qui restaient, confirmés par enquête généalogique, s'étaient cloîtrés en des tavernes où buvaient à tire-larigot en attendant la fin du monde. — (René Favret, Le Retour de Pantagruel, L'Harmattan, 1997, page 227)
* (Québec) Lieu où on sert à boire et qui, jusqu'en 1979, étaient interdits aux femmes.
   * Les tavernes font partie de l'histoire du Québec et de sa culture populaire. À preuve, le succès sans précédent de la pièce de théâtre Broue. — (Société historique de Québec, Voici 10 tavernes célèbres de l'histoire de Québec, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021)

**Dérivés**

* taverner
* tavernier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* taverne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

**Traductions**

* Albanais : tavernë (sq)
* Anglais : tavern (en)
* Arabe : حانة (ar) Haèna
* Breton : tavarn (br) féminin
* Bulgare : механа (bg) mehana
* Catalan : taverna (ca)
* Croate : krčma (hr)
* Espagnol : taberna (es)
* Espéranto : albergo (eo)
* Gaélique irlandais : tàbhairne (ga)
* Gallois : tafarn (cy)
* Grec : ταβέρνα (el) tavérna féminin
* Hébreu : בֵּית מַרְזֵחַ (he) beit marzéakh masculin
* Hongrois : kocsma (hu)
* Italien : taverna (it) féminin
* Latin : taberna (la) féminin
* Métchif : plaas chi minihkwayhk (*)
* Polonais : tawerna (pl) féminin
* Portugais : taberna (pt), taverna (pt), tasca (pt) féminin
* Roumain : taverna (ro), tavernă (ro) féminin
* Russe : харчевня (ru) khartchevna, корчма (ru) korčma

### Forme de verbe

taverne \ta.vɛʁn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de taverner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de taverner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de taverner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de taverner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de taverner.

### Anagrammes

* aventer
* avèrent
* énervât
* enterva
* entrave, entravé
* éventra
* évérant
* revante, revanté, rêvante
* reventa, réventa
* vénérât
* ventera
* Vernate
* vétéran

## Ancien français

### Nom commun

taverne féminin

* Taverne.
   * Un hyraut d’armes en chemise Qui an la taverne avoit mise Sa cote avoec sa chauceure — (Lancelot, ou le Chevalier de la charrette, manuscrit 794 français de la BnF, f. 48r., 2ᵉ colonne, circa 1177.)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : taverne

## Italien

### Forme de nom commun

taverne \ta.ˈvɛr.ne\ féminin

* Pluriel de taverna.
