# effet de serre

## Français

### Étymologie

    Locution composée de effet et de serre

### Locution nominale

effet de serre \e.fɛ də sɛʁ\ masculin

* (Écologie) Phénomène d’échauffement de la surface de la Terre et des couches basses de l’atmosphère, dû au fait que certains gaz (les gaz à effet de serre : vapeur d’eau, dioxyde de carbone, méthane …) de l’atmosphère absorbent et renvoient une partie du rayonnement infrarouge émis par la Terre, ce dernier compensant le rayonnement solaire qu’elle absorbe elle-même.
   * Vénus est aujourd'hui une fournaise inhabitable : l’effet de serre engendré par son atmosphère riche en gaz carbonique porte la température de sa surface à plus de 400 °C, et toute l’eau présente dans l’atmosphère équivaut à une couche de trois centimètres d’épaisseur seulement à la surface de la planète (sur Terre, la quantité d'eau des océans équivaut à une couche de trois kilomètres...). — (Stéphane Fay, Passé humide pour Vénus, Pour la Science, 21 juillet 2010)
   * L’effet de serre provoqué par les gaz atmosphériques, déjà mis en lumière par le physicien français Joseph Fourier en 1824, et dont Arrhenius avait estimé qu’il pouvait se renforcer avec le dioxyde de carbone (1896), commence à mobiliser la communauté des savants dans l’après-guerre. — (Jarrige, François, et Thomas Le Roux. « Épilogue. La course à l’abîme », La Contamination du monde. Une histoire des pollutions à l'âge industriel, sous la direction de Jarrige François, Le Roux Thomas. Le Seuil, 2017, pp. 326-366.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* changement climatique anthropique
* compensation des émissions de carbone
* quota d'émission de gaz à effet de serre

**Traductions**

* Allemand : Treibhauseffekt (de) masculin
* Anglais : greenhouse effect (en)
* Arabe : إحْتبَاس حَرَاري (ar) iHtibès Haraèrii
* Basque : berotegi-efektu (eu)
* Breton : efed ti-gwer (br) masculin, gwered brouti (br) masculin
* Croate : staklenički učinak (hr), efekt staklenika (hr)
* Danois : drivhuseffekt (da) commun
* Espagnol : efecto invernadero (es) masculin
* Indonésien : efek rumah kaca (id)
* Italien : effetto serra (it) masculin
* Néerlandais : broeikaseffect (nl)
* Suédois : växthuseffekt (sv) commun
* Tchèque : skleníkový efekt
* Vietnamien : hiệu ứng nhà kính (vi)
