# liturgie

## Français

### Étymologie

    Du latin liturgia, emprunté au grec ancien λειτουργία, leitourgía (« service pour le bien commun des citoyens »).

### Nom commun

liturgie \li.tyʁ.ʒi\ féminin

* (Religion) Ensemble des cérémonies et des prières qui constituent le service divin.
   * Il n’avait que cela pour lui, mais il l’avait au moins, l’amour passionné de la mystique et de la liturgie, du plain-chant et des Cathédrales ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * L’efflorescence de cultes protestants, prometteurs de « guérisons » et d’autres « miracles » et, en attendant, dispensateurs d’entraide et de moments fusionnels grâce à des liturgies participatives, est souvent résumée dans le terme "révolution charismatique".— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 85)
* (Par analogie) (Ironique) Appareil cérémoniel.
   * On le voit, l'idéologie méa-culpiste et les liturgies pénitentielles de Vichy trouvèrent en lui un réfractaire immédiat : il ne refusait certes pas l'examen de conscience mais ce moralisme stérile, déplacé, unilatéral, cette « fuite dans la morale ». — (Cahiers Jacques Maritain, n° 30 à 35, Cercle d'études Jacques et Raïssa Maritain, 1995, page 19)
* Ordre des prières et des cérémonies de la messe.
* (Antiquité) Dans la Grèce antique, sorte de service civil et d'impôts que payaient les liturges.

**Synonymes**

* culte
* messe

**Dérivés**

* liturgie de la parole
* liturgique
* liturgiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* baptême
* confirmation
* enterrement
* eucharistie
* extrême-onction
* Fête-Dieu
* pénitence
* mariage
* ordination
* viatique
* portier
* lecteur
* exorciste
* acolyte
* sous-diacre
* diacre
* prêtre
* évêque
* autel
* burette
* calice
* chandelier
* ciboire
* corporal
* croix
* crucifix
* dais
* custode
* encensoir
* goupillon
* ostensoir
* patène
* poêle
* pyxide
* tabernacle

**Traductions**

* Albanais : liturgjia (sq)
* Allemand : Liturgie (de)
* Anglais : liturgy (en)
* Arménien : պատարագ (hy) patarag
* Biélorusse : літургія (be) liturhija
* Bulgare : литургия (bg) liturgija
* Catalan : litúrgia (ca)
* Croate : liturgija (hr)
* Danois : liturgi (da)
* Espagnol : liturgia (es)
* Estonien : liturgia (et)
* Finnois : liturgia (fi)
* Frioulan : liturgjie (*) féminin
* Géorgien : ლიტურგია (ka) liturgia
* Grec : λειτουργία (el) leitourgía
* Hongrois : liturgia (hu)
* Italien : liturgia (it)
* Latin : liturgia (la)
* Letton : liturģija (lv)
* Lituanien : liturgija (lt)
* Métchif : pimitshahamihk la mess (*)
* Néerlandais : liturgie (nl)
* Norvégien : liturgi (no)
* Occitan : liturgia (oc)
* Piémontais : liturgìa (*) féminin
* Polonais : liturgia (pl)
* Portugais : liturgia (pt)
* Roumain : liturghie (ro)
* Russe : литургия (ru) liturgija
* Serbe : литургија (sr) liturgija
* Slovaque : liturgia (sk)
* Slovène : liturgija (sl)
* Suédois : liturgi (sv)
* Tchèque : liturgie (cs)
* Turc : litürji (tr)
* Ukrainien : літургія (uk) liturhija

### Prononciation

* \li.tyʁ.ʒi\

### Anagrammes

* ligurite

## Italien

### Forme de nom commun

liturgie \li.tur.ˈd͡ʒi.e\ féminin

* Pluriel de liturgia.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin liturgia.

### Nom commun

liturgie féminin

* (Religion) Liturgie.
   * De Slavische liturgie.

    La liturgie slavonne.
   * De mozarabische liturgie.

    La liturgie mozarabe.

**Synonymes**

* eredienst

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,2 % des Flamands,

   * 87,3 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin liturgia.

### Nom commun

liturgie

* (Religion) Liturgie.
