# open space

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais open space (« espace ouvert »).

### Locution nominale

open space \ɔ.pən spɛs\ masculin (Anglicisme)

* (Anglicisme) (Travail) Aire ouverte, organisation des bureaux sans cloisons séparant les employés.
   * La première chose à apprendre quand vous arrivez dans l’open space, c’est… d’avoir l’air débordé. — (Challenges, 19 mars 2009)
   * Le pot de départ avait lieu dans l’open space de son cabinet d’architectes, une grande salle aux murs blancs, de trente mètres sur vingt, éclairée par une verrière, où alternaient les postes de conception informatique et les tables à tréteaux supportant les maquettes en volume des projets en cours. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 13-14)
   * Elle traverse l’open space comme si elle revenait d'une pause-cigarette, sourit à ses collègues et s'assoit à son bureau. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)

**Variantes orthographiques**

* open-space

**Synonymes**

* bureau paysager, bureau paysagé
* plateau ouvert
* plateau paysager

**Traductions**

* Anglais : open plan office (en), open floor plan (en), open-plan (en)
