# lit de camp

## Français

### Étymologie

    Composé de lit et de camp.

### Locution nominale

lit de camp \li də kɑ̃\ masculin

* Sorte de lit qui se replie pour être transporté facilement.
   * Je n'emportais ni remèdes contre le choléra-morbus, ni pacotille, ni tromblon, ni tente, ni lit de camp, rien enfin des mille choses inutiles aux voyageurs. Je comprenais admirablement que, vivre ici, vivre là, l'acte de vivre devait être partout le même ; et que, moins j'aurais de haillons, mieux j'irais. — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 17)
   * Au nord [de la Chine], le k’ang est un remplaçant très insuffisant des poêles occidentaux. C’est une sorte de lit de camp en briques chauffé intérieurement sur lequel couchent tous les habitants de la maison. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
   * […], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40)
   * Il ne se retourne pas pour me voir m’entasser sur un lit de camp près de la balustrade. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 59)

**Quasi-synonymes**

* accube
* lit d’appoint
* lit parapluie

**Traductions**

* Anglais : cot (en) (États-Unis), camp bed (en) (Royaume-Uni)
* Néerlandais : veldbed (nl)
* Norvégien (bokmål) : feltseng (no) masculin et féminin identiques
* Tchèque : kavalec (cs)
