# salami

## Français

### Étymologie

    (1923) De l’italien salami, pluriel de salame, en français, des pluriels italiens. (1852) salame.

### Nom commun

salami \sa.la.mi\ masculin

* (Cuisine) Saucisson de grande taille d’origine italienne.
   * Pendant les jours suivants, jusqu'au dixième jour, aucun changement appréciable n'intervient, mais la faute de séchage s'accentue : apparition d'une croûte brune très adhérente à l'enveloppe, sans formation de vides à l'intérieur du salami. — (Annales de médecine vétérinaire, vol. 98, Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Liège, 1954, p. 158)
   * En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter. — (Jean-Michel Olivier, Notre Dame du Fort-Barreau : récit, éditions L'Âge d'Homme, 2008, p. 30)
   * Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n'aimait pas tellement le salami, c'étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu'on transformait en salami. — (Anne B. Ragde, La Terre des mensonges, traduit du norvégien par Jean Renaud, vol. 1, éd. Balland, 2011)
* (Sens figuré) Ensemble découpé en infimes parties.
   * L'impuissance intellectuelle aboutit souvent au fractionnement de l’objet d'étude, à la transformation en salami de l’histoire humaine. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 58)
   * Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d'âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites "fit for nothing"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […]. — (Damien de Failly, Secrets d'État de la Révolution belge d'après les mémoires du major-général Baron de Failly, ministre de la guerre de Léopold 1er en 1831, Éditions Mols, 2005, p. 305)

**Dérivés**

* se graisser le salami
* tactique du salami

**Traductions**

* Allemand : Salami (de) féminin
* Croate : salama (hr)
* Danois : salami (da) commun
* Espéranto : salamo (eo)
* Hongrois : szalámi (hu)
* Italien : salame (it) masculin
* Métchif : salami (*)
* Néerlandais : salami (nl)
* Portugais : salame (pt) masculin
* Roumain : salam (ro) neutre
* Suédois : salami (sv)

### Anagrammes

* alisma
* lamais
* Maials
* mailas
* Malais, malais
* masa’il
* mialas
* Salima
* Simala
* slamai

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien salami.

### Nom commun

salami

* (Cuisine) Salami.

## Danois

### Étymologie

    De l’italien salami.

### Nom commun

salami masculin

* (Cuisine) Salami.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien salami.

### Nom commun

salami

* (Cuisine) Salami.

## Norvégien

### Étymologie

    De l’italien salami.

### Nom commun

salami masculin

* (Cuisine) Salami.

## Suédois

### Étymologie

    De l’italien salami.

### Nom commun

salami commun

* (Cuisine) Salami.
