# escala

## Français

### Forme de verbe

escala \ɛs.ka.la\

* Troisième personne du singulier du passé simple de escaler.

### Anagrammes

* Alsace, alsace
* écalas
* Lacase
* La Seca
* Lesaca
* salace
* Scalea

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin scala.

### Nom commun

escala féminin

* Échelle.
* Échelle de guerre, compagnie.

**Variantes**

* scala

## Catalan

### Étymologie

    Du latin scala.

### Nom commun

escala

* Escalier.
* Échelle.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin scala.

### Nom commun

escala féminin

* Échelle.
* Escale.

### Forme de verbe

escala

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escalar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de escalar.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin scala.

### Nom commun

escala (graphie normalisée) féminin

* Échelle.
* Escale, relâche.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin scala.

### Nom commun

escala \iʃ.kˈa.lɐ\ (Lisbonne) \is.kˈa.lə\ (São Paulo) féminin

* Échelle.
   * Escala portátil, échelle volante.
   * (... o ministro) sublinhou que é preciso ter um sector agrícola forte e dinâmico, capaz de atender às necessidades alimentares dos angolanos e gerar matéria-prima para a indústria transformadora nacional, sem esquecer de produzir em grande escala para a exportação do excedente. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

    (... le ministre) a souligné qu'il est nécessaire d'avoir un secteur agricole fort et dynamique, capable de répondre aux besoins alimentaires des Angolais et de générer des matières premières pour l'industrie nationale de transformation, sans oublier de produire à grande échelle pour exporter le surplus.

**Synonymes**

* desenho
* gama

### Forme de verbe

escala \iʃ.kˈa.lɐ\ (Lisbonne) \is.kˈa.lə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escalar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de escalar.

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.kˈa.lɐ\ (langue standard), \ʃkˈa.lɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \is.kˈa.lə\ (langue standard), \is.kˈa.lə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.kˈa.lɐ\ (langue standard), \iʃ.kˈa.lɐ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.kˈa.lɐ\ (langue standard), \ɛʃ.kˈa.lɐ\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.kˈa.lɐ\
* Dili : \ʃkˈa.lə\
