# lionceau

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français lioncel.

### Nom commun 1

lionceau \ljɔ̃.so\ masculin (pour une femelle, on dit : lionçonne)

* Petit d’un lion.
   * Elle le prit sur ses genoux, l’enfant la caressa familièrement en passant ses bras autour du cou majestueux d’Hélène, comme un lionceau qui veut jouer avec sa mère. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. V, Paris, 1832 ; p. 144)
   * La direction de Planète sauvage a annoncé, lundi, la naissance de quatre lionceaux au parc animalier de Port-Saint-Père, près de Nantes. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 15)

**Apparentés étymologiques**

* lion

**Dérivés**

* faux lionceau
* lionçonne
* lioncelle

**Traductions**

* Anglais : lion cub (en)
* Arabe : شبل (ar)
* Arabe algérien : الشبل (*) al chibl
* Breton : leonig (br) masculin
* Chinois : 小狮子 (zh) (小獅子) xiǎoshīzi
* Coréen : 새끼사자 (ko) saekkisaja
* Croate : lvíče (hr)
* Danois : løveunge (da) commun
* Espéranto : leonido (eo)
* Féroïen : leyvuungi (fo)
* Grec : λιονταράκι (el) liondaráki neutre, σκύμνος (el) skymnos
* Hébreu : גור אריות (he)
* Ido : leonyuno (io)
* Islandais : ljónshvolpur (is) masculin
* Italien : leoncino (it) masculin
* Japonais : 子ライオン (ja) koraion
* Kotava : krapoloc (*), krapoloc (*)
* Néerlandais : leeuwenwelp (nl) masculin, leeuwejong (nl) neutre
* Occitan : leonat (oc), leonet (oc)
* Russe : львёнок (ru) l’vionok
* Swahili : shibli (sw)
* Tchèque : lvíče (cs) neutre
* Ukrainien : левеня (uk) levenia

### Nom commun 2

lionceau \ljɔ̃.so\ masculin

* (Néologisme) Jeune homme qui recherche et séduit des femmes plus âgées que lui (des cougars).
   * C’est une femme plus pour une nuit que pour la vie… Hier soir, j’ai été un véritable lionceau. — (« La cougar est l’avenir du lionceau », Telerama.fr, 23 janvier 2015)
   * Les femmes cougar sont des femmes de 40 ans ou plus à la recherche d’un “puma” ou d’un “lionceau”: homme d’une vingtaine d’années avec qui elles pourront avoir une aventure. — (« Le phénomène femmes cougar. », site heureuse-en-amour.fr, 23 mars 2012)

### Anagrammes

* Colineau, colineau
* enclouai
