# perfume

## Anglais

### Nom commun

perfume

* Parfum.

**Notes**

* En anglais, le mot perfume est employé plus strictement, pour indiquer une odeur agréable et aussi physique, produite par des gaz. Par exemple, on parle de flavor of ice cream, mais jamais de perfume of ice cream.

### Verbe

perfume transitif

* Parfumer, embaumer.

## Espagnol

### Nom commun

perfume \pɛɾˈfu.me\ masculin

* (Cosmétologie) Parfum.

**Dérivés**

* perfumador
* perfumar
* perfumista

### Forme de verbe

perfume \pɛɾˈfu.me\

* Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de perfumar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de perfumar.

## Papiamento

### Étymologie

Le mot parfum viendrait de l’expression per fume, qui signifie « par la fumée », probablement suite aux usages traditionnels et anciens de fumigations sacrées, médicinales ou rituelles (par exemple d'encens ou de différentes substances végétales).

Le mot « parfum » est apparu tardivement dans la langue française (aucune mention avant 1528). Dérivé du verbe « fumer », il a d’abord évoqué des substances odoriférantes qui se brûlaient avant de prendre son sens actuel au XVIIe siècle.

### Nom commun

perfume

* Parfum.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de perfumar (« parfumer »).

### Nom commun

perfume \pɨɾ.fˈu.mɨ\ (Lisbonne) \peɾ.fˈu.mi\ (São Paulo) masculin

* Parfum.

**Synonymes**

* fragrância

**Dérivés**

* perfumaria
* perfumista
* perfumoso

### Forme de verbe

perfume \pɨɾ.fˈu.mɨ\ (Lisbonne) \peɾ.fˈu.mi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de perfumar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de perfumar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de perfumar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨɾ.fˈu.mɨ\ (langue standard), \pɨɾ.fˈum\ (langage familier)
* São Paulo: \peɾ.fˈu.mi\ (langue standard), \peɽ.fˈu.mi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \peh.fˈũ.mɪ\ (langue standard), \peh.fˈũ.mɪ\ (langage familier)
* Maputo: \pɛr.fˈu.mɨ\ (langue standard), \pɛr.fˈũ.mɨ\ (langage familier)
* Luanda: \peɾ.fˈu.mɨ\
* Dili: \pɨɾ.fˈu.mɨ\
