# lambris

## Français

### Étymologie

    (1327) Du moyen français lambris, lui-même issu de l’ancien français lambrus à la fin du XIIᵉ siècle. Ce dernier est le déverbal de l’ancien français lambruschier (« lambrisser »).

### Nom commun

lambris \lɑ̃.bʁi\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Construction) Revêtement de menuiserie, de marbre, de stuc, etc., sur les murailles d’une salle, d’une chambre, etc.
   * Ce lambris est de marbre de diverses couleurs.
   * Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées. — Lambris de stuc.
   * Lambris d’appui, lambris à hauteur d’appui qui règne autour d’une pièce.
   * Les lambris d’appui de mon salon sont de chêne.
* Enduit de plâtre fait au-dedans d’un grenier, d’un galetas, sur des lattes jointives clouées aux chevrons ; bacula.
* (Menuiserie) Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons.
   * Des lambris peints et dorés.
   * Lambris de plafond.
* (Par extension) (Poétique) (Au pluriel) Décoration intérieure d’une maison vaste et magnifique.
   * De vastes lambris, des lambris dorés, de riches lambris, etc.
   * Le bonheur se trouve rarement sous les lambris dorés.

**Synonymes**

**(1) Lorsqu’il est en bois**

* boiserie
* frisette

**Dérivés**

* céleste lambris (le ciel, la voûte céleste)
* faux lambris (imitation d’un lambris par le moyen de la peinture)
* lambris doré (décoration luxueuse d'un palais, et par extension, milieu social d'élite)
* lambrissage
* lambrisser
* lambruche
* lambrusque

**Traductions**

* Allemand : Paneel (de), Verkleidung (de) féminin, Getäfel (de) neutre, Vertäfelung (de) féminin
* Anglais : dash-board (en), panel (en), wainscot (en), banner (en), dado (en)
* Breton : lambrusk (br) masculin
* Espagnol : panel (es), cuarterón (es), pancarta (es)
* Espéranto : panelo (eo)
* Ido : panelo (io)
* Italien : pannellatura (it) féminin, rivestimento (it) masculin
* Néerlandais : beschot (nl), dashboard (nl), instrumentenbord (nl), paneel (nl), wagenschot (nl), banner (nl)
* Occitan : postam (oc) masculin, parafuèlh (oc) masculin
* Picard : lanbruzi (*), ranbri (*), ujrie (*)
* Portugais : painel (pt)
* Roumain : lambriu (ro)

### Prononciation

* \lɑ̃.bʁi\
