# afférent

## Français

### Étymologie

    (Adjectif 1) (XVIIᵉ siècle) Du participe présent du verbe de l’ancien français afférir (« convenir »), du latin afferre (« apporter »).
    (Adjectif 2) (XIXᵉ siècle) Emprunté au latin afferens (« qui apporte »).

### Adjectif 1

afférent \a.fe.ʁɑ̃\

* Qui se rapporte à.
   * Les États Parties procèdent à l’enregistrement des propriétaires et des commerçants d’armes de petit calibre se trouvant sur leurs territoires respectifs et maintiennent une base de données électronique nationale y afférente. — (Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage)
   * Les notions de bien et de mal ne peuvent-elles être liées qu'à l'existence de l'au-delà, avec les récompenses et les punitions afférentes ? — (Bernard Maris, Domination, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
   * Le Québec a également fourni d'autres contributions afférentes pour la construction d'infrastructures et la décontamination. — (La Presse canadienne, Prolongement du REM : combien la Caisse demandera-t-elle en redevances?, radio-canada.ca, 18 février 2021)
   * Des renseignements afférents à une affaire.
* (Droit) Qualifie la part qui revient à chacun des intéressés dans un objet indivis ou dans un partage.
   * La portion afférente d’un héritage.

**Traductions**

* Allemand : bezüglich (de), zukommend (de)
* Anglais : relative (en)
* Catalan : relatiu (ca) (1)
* Croate : odnosni (hr)
* Espagnol : referente (es) (1), relativo (es) (1), correspondiente (es)
* Italien : afferente (it), relativo (it)
* Occitan : aferent (oc)
* Suédois : tillkommande (sv) (2)

### Adjectif 2

afférent \a.fe.ʁɑ̃\

* (Anatomie) Qui apporte.
   * La veine porte, ses branches afférentes et ses branches de division intra-hépatiques ont un flux hépatopète et une analyse spectrale similaire. — (Marie-Christine Plainfossé, L'écho-doppler couleur en pratique viscérale et périphérique, p.170, Masson, 1997)

**Synonymes**

* rattaché
* relatif
* connexe

**Antonymes**

* efférent

**Dérivés**

* afférenté
* désafférenté

**Traductions**

* Catalan : aferent (ca)
* Croate : u odnosu sa (hr)
* Espagnol : aferente (es)
* Occitan : aferent (oc)

### Prononciation

* La prononciation \a.fe.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.
* \a.fe.ʁɑ̃\

### Anagrammes

* effarent
