# as

## Conventions internationales

### Symbole 1

as invariable

* (Métrologie) Symbole de l’attoseconde, unité de mesure de temps du Système international (SI), valant 10⁻¹⁸ seconde.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Symboles des unités de mesure du temps du Système international :

| 10⁻³⁰ | 10⁻²⁷ | 10⁻²⁴ | 10⁻²¹ | 10⁻¹⁸ | 10⁻¹⁵ | 10⁻¹² | 10⁻⁹ | 10⁻⁶ | 10⁻³ | 10⁻² | 10⁻¹ | 1 | 10¹ | 10² | 10³ | 10⁶ | 10⁹ | 10¹² | 10¹⁵ | 10¹⁸ | 10²¹ | 10²⁴ | 10²⁷ | 10³⁰ |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| qs | rs | ys | zs | as | fs | ps | ns | μs | ms | cs | ds | s | das | hs | ks | Ms | Gs | Ts | Ps | Es | Zs | Ys | Rs | Qs |
| ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | ← Unités inférieures | | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → | Unités supérieures → |

### Symbole 2

as invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) de l’assamais.

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin as (« un »).

### Nom commun 1

as \ɑs\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Cartes à jouer) Carte à jouer d’une valeur parfois minimale, le plus souvent maximale.
   * Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle. — (Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908)
   * Si deux joueurs abattent un brelan, celui de la valeur la plus haute l’emporte. Celui toutefois, qui a la chance d’obtenir un brelan de Valets, dénommé le favori, l’emporte sur tous les autres brelans, même ceux des As, des Rois ou des Dames. — (Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Gérard & C°, Verviers, 1966, page 89)
* (Familier) Personne qui a une supériorité incontestée dans une science, un art, un métier ou un sport.
   * La fourgue ? T’as parlé de la fourgue ? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c’est Ferdinand […] Il t’achète tout et le bazarde. C’est un as dans son genre. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Il s’agit de se tenir à l’affût des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d’étudier leurs faiblesses et même leurs vices. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 183-184)
   * Cette démonstration unique dans les annales sera complétée par des exhibitions acrobatiques des deux as de la Djiquitovka, Serge et Michel Pakhomoff, rois de la haute voltige à cheval. — (J.-C. Vuilleumier, « XVIᵉ Concours hippique de Tramelan », dans L’Impartial, jeudi 28 juillet 1977, page 13)
   * Abasourdis, ils ne comprenaient rien. Ce n’étaient pas des as de l’interprétation. — (Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 533)
   * Le coureur de jupons ne sait plus se tenir : En sa ligne de mire, une femme, messires ! Courant comme un heureux vers sa douce conquête On le soupçonne d’être un as de la quéquette ! Un mythe qui pourrait bien vite s’écrouler […] — (Cassiopée M. D., Profilage (Portraits professionnels): Sociologie du monde du travail, Mon Petit Éditeur, 2013, page 26)
* (En particulier) (Militaire) Aviateur ayant abattu un grand nombre d’avions ennemis.
* (Antiquité) Monnaie romaine de bronze puis de cuivre dont le poids et la valeur ont varié au cours du temps.
   * La monnaie primitive des Romains était à l’origine exclusivement de bronze. L’as en fut l’unité (encore aujourd’hui, as signifie un, dans certains jeux), ses multiples se marquaient en chiffres et ses sous-multiples par des points. — (André Steyert, Nouvelle histoire de Lyon : et des provinces, de lyonnais, Forez, Beaujolais, Franc-lyonnais et Dombes, Bernoux et Cumin, Lyon, 1895, page 133)
* (Tennis) Balle de service réussie, l’adversaire n’ayant pu la toucher.
* (Sports hippiques) Cheval portant le numéro 1.
   * Il y a bataille pour la cinquième place entre l’as et le 9.
* (Golf) Trou en un.

**Dérivés**

* as de carreau
* as de cœur
* as de pique
* as de trèfle
* as du volant
* fagoté comme l’as de pique
* plein aux as

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**monnaie romaine**

* dupondius (2 as)
* tripondius (3 as)
* quadrussis (4 as)
* quincussis (5 as)
* decussis (10 as)

**Traductions**

* Afrikaans : aas (af)
* Allemand : As (de) neutre (désuet), Ass (de) neutre, Daus (de) neutre (jeu de cartes allemand)
* Anglais : ace (en)
* Catalan : as (ca)
* Coréen : 에이스 (ko) eiseu
* Croate : as (hr)
* Danois : es (da) neutre
* Espagnol : as (es)
* Espéranto : aso (eo)
* Féroïen : ess (fo)
* Finnois : ässä (fi)
* Frioulan : aas (*)
* Frison : aas (fy)
* Gallo : âsse (*) féminin
* Grec : άσσος (el)
* Ido : aso (io)
* Italien : asso (it)
* Japonais : エース (ja) ēsu
* Kazakh : тұз (kk)
* Luxembourgeois : Äss (lb)
* Mandinka : aasoo (*)
* Métchif : aas (*)
* Néerlandais : aas (nl)
* Papiamento : as (*)
* Portugais : ás (pt)
* Roumain : as (ro) masculin
* Russe : ас (ru)
* Sicilien : assu (scn) masculin
* Tchèque : eso (cs)
* Turc : as (tr)
* Allemand : Eins (de) féminin
* Allemand : Ass (de)
* Anglais : ace (en)
* Breton : kole (br) masculin
* Croate : as (hr)
* Danois : es (da) neutre
* Espagnol : as (es)
* Finnois : haka (fi)
* Italien : asso (it)
* Japonais : エース (ja) ēsu
* Néerlandais : aas (nl)
* Norvégien : ess (no)
* Portugais : ás (pt)
* Suédois : äss (sv) neutre
* Allemand : Ass (de)
* Anglais : ace (en)
* Croate : as (hr)
* Danois : es (da) neutre
* Espagnol : as (es)
* Italien : asso (it)
* Néerlandais : aas (nl)
* Norvégien : ess (no)
* Portugais : ás (pt)
* Suédois : äss (sv) neutre
* Allemand : As (de) masculin
* Croate : as (hr)
* Espéranto : aso (eo) ᴾᴵⱽ¹, asaro (eo) ᙆᵃᵐʰ
* Anglais : ace (en)
* Croate : as (hr)

### Nom commun 2

as \ɑs\ masculin invariable

* (Métrologie) (Désuet) Nom d’un petit poids de Hollande et d’Allemagne, formant une subdivision du marc ou de la livre employée pour peser l’or et l’argent.
   * AS, en allemand ass, essche, esschen, en danois es, en suédois ass, en hollandais aas, en flamand aes. Ce poids est analogue au grain usité en France, en Angleterre, en Espagne, etc. […] Observation. On employait autrefois en Belgique, à Anvers, à Bruxelles, etc., le poids de Hollande. Dans toute l’Allemagne on se sert du poids de Cologne, et l’as-ducat de cette ville est réputé égal à celui de Vienne. Le ducat d’Allemagne et d’Autriche se compose de 60 de ces as. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
* (Métrologie) (Désuet) Chez les anciens Romains on donnait le nom d’as à toute unité, soit de poids, de mesure ou de monnaie, etc., considérée comme divisible en un certain nombre de parties déterminées.
   * AS, antiquité. L’as, ou l’entier, se divisait en 12 parties appelées onces, unciæ, = 24 semunciæ ou demi-onces = 36 duelles = 48 siciliques = 72 sextules = 288 scrupules. En outre tous les multiples de l’once, depuis 1 ½ jusqu’à 11 onces, étaient désignés par des noms particuliers, ainsi qu’on le verra dans le tableau suivant : […] Quoique l’as servît à désigner toute espèce d’unité quelconque divisible en 12 parties ou onces, cette dénomination s’employait plus particulièrement pour indiquer la livre romaine, que l’on appelait indistinctement as, libra, pondo. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

**Traductions**

* Allemand : Ass (de), Essche (de), Esschen (de)
* Danois : es (da)
* Flamand occidental : aes (*)
* Néerlandais : aas (nl)
* Suédois : ass (sv)

### Forme de verbe

as \a\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de avoir.
   * — Il a une bonne tête. Il m’a rappelé Léonidas aux Thermopyles… Est-ce que c’est toi, mère, qui lui as fait cette figure-là ? — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
   * À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)
   * Comme c’est toi qui as rédigé ce rapport, je me suis dit que tu pourrais me bilaniser rapidement la guideline. — (Zoé Shepard, Ta carrière est fi-nie !, 2012)
* (Familier) Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe auxiliaire avoir.
   * M’y voilà ! On me met rênes en mains. « Tu feras comme ceci, comme cela. As-tu monté quelquefois ? — Non. — Ça ne fait rien. As pas peur ! » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

**Variantes**

* aie

### Prononciation

* \ɑs\, \as\ France (Nom commun) : écouter « un as »
* (Canada) \ɑɔ̯s\
* \a\
* (Canada) \ɑ\
* (Canada) (Populaire) \ɔ\

**Homophones**


    \a\ :

### Anagrammes

* S. A., S.A., SA, Sa, sa

## Achumawi

### Nom commun

as

* Eau.

## Afrikaans

### Nom commun

as

* Cendre.

## Aïnou (Japon)

### Verbe

as

* Se mettre debout, se lever.
* S’annoncer, apparaître.

## Anglais

### Adverbe

as \əz\, \æz\

* Aussi. Note d’usage : Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
   * You are as tall as me.

    Tu es aussi grand que moi.

**Dérivés**

* as far as
* as far as I know
* as long as
* inasmuch as

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* so (si, dans une phrase négative)

### Conjonction

as \əz\, \æz\

* Comme, quand, lorsque, pendant que.
   * He acts as all the others of his clan act.

    Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
* Au fur et à mesure que, à mesure que.
   * The boat slowly sinks as it takes on more water.

    Le bateau coule lentement à mesure qu’il se remplit d’eau.
* (Littéraire) Puisque, car.
   * I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.

    Je dois aller au magasin, car j’ai oublié d’acheter du lait.
* De même que.
   * Adversity tests a brave man as fire tests gold.

    L’adversité met un homme courageux à l’épreuve, de même que le feu met l’or à l’épreuve.

**Dérivés**

* as you like
* as you wish
* when in Rome, do as the Romans do

### Préposition

as \əz\, \æz\

* Que (comparaison). Note d’usage : Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
   * You are as tall as me.

    Tu es aussi grand que moi.
* En tant que, comme.
   * Her name appeared as the translator on the title page.

    Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
* À titre de.
   * I’ll need a deposit for the rental as a guaranty.

    Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.

**Dérivés**

* as far as
* as far as I know
* as for (quant à)
* as long as
* as in (comme)
* as of
* as of now
* as such
* inasmuch as
* such as

## Catalan

### Nom commun

as masculin

* (Cartes à jouer) as (aux cartes).

## Danois

### Étymologie

    (Nom 1) Du vieux norrois áss (mythologie).

### Nom commun 1

as commun

* (Mythologie) Un membre des Æsirs.

### Nom commun 2

as neutre

* (Musique) La-mineur.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin as.

### Nom commun

as masculin

* (Cartes à jouer) as (aux cartes).

## Espéranto

### Forme de verbe

as \as\

* (Poésie) (Par ellipse) estas : suis, es, est, sommes, êtes, sont.

    Al mi, junul’ kuraĝa, mond’ as malfermita
       À moi, courageux jeune homme, un monde est ouvert

Note d’usage : En poésie espérantiste, as représente l’indicatif présent du plus usuel des verbes: esti (« être »).

## Frioulan

### Nom commun

as

* As.

## Galicien

### Forme d’article défini

as féminin

* Pluriel de a.

## Gallo

### Pronom personnel

as \a\ (devant consonne) ou \az\ (devant voyelle) (graphie ABCD)

* (Sud du Morbihan) (Loire-Atlantique) (Goëlo) Elles (pronom personnel sujet).

### Forme de verbe

as \a\ (graphie ABCD) (graphie ELG)

* (Ouest de la Haute-Bretagne) Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe avair (ABCD) / aveir (ELG).

**Variantes**

* âs

## Latin

### Étymologie

    Apparenté  au grec ancien εἷς, eis, « un » qui a pour variantes le dorien αἴς, ais, le tarentin ἄς, as.

### Nom commun

as masculin

* As, unité quelconque se divisant en douze parties ; de là « entier, totalité ».
   * Ex asse (in assem, in asse)

    jusqu’au dernier sou, en totalité, en tout, entièrement.
   * Heres ex asse

    légataire universel.
* (Métrologie) As, livre (unité de poids).
* (Finance) As (monnaie de cuivre).
   * Perdere omnia ad assem — (Horace)

    perdre jusqu’au dernier sou.
   * (Sens figuré) Faible valeur, sou, liard.
      * Rumores senum severiorum omnes unius aestimemus assis

    tous les murmures des vieillards austères, estimons-les à la valeur d’un as (estimons-les à peu de chose). — (Caton)
* As, pied (mesure de longueur), arpent, jugère (mesure d’arpentage).
* (Mathématiques) Le nombre six (considéré comme parfait par les Pythagoriciens).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Divisions) dupondius (x2), semis (1/2), triens (1/3), quadrans (1/4), sextans (1/6), uncia (1/12)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : as
* Français : as

## Néerlandais

### Nom commun 1

as \ɑs\ masculin

* Axe, arbre.
* (Automobile, Mécanique), Essieu.

**Synonymes**

**Axe**

* hartlijn

**Synonymes**

**Essieu**

* spil

**Dérivés**

* asdruk
* aslager
* drijfas (essieu moteur)
* aandrijfas
* stuuras (essieu directeur)

### Nom commun 2

as

* Cendre.

**Dérivés**

* asbak
* asla
* sigarettenas

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,4 % des Néerlandais.

## Occitan

### Nom commun

as \as\ (graphie normalisée) masculin

* (Cartes à jouer) as (aux cartes).
* (Numismatique) as (monnaie).
* Personne experte.

**Variantes**

* (Populaire) ase (aux cartes).

### Forme de verbe

as \as\

* Seconde personne du singulier du présent de l’indicatif de aver.
   * As compres ?

    As-tu compris ?
   * Quant n'as ?

    Combien en as-tu ?

### Anagrammes

* sa

## Papiamento

### Nom commun

as masculin

* (Cartes à jouer) as (aux cartes).

## Portugais

### Étymologie

    Du latin illas.

### Article défini

as

* Les (féminin).

### Pronom personnel

as troisième personne du pluriel

* Les (féminin).

## Quechua de Cuzco

### Adverbe

as

* Un peu, une petite quantité.

## Slovène

### Nom commun

as masculin animé

* As, expert.

## Suédois

### Nom commun

as neutre

* Carcasse.

## Turc

### Nom commun

as masculin

* (Cartes à jouer) As (aux cartes).

## Tussentaal

### Conjonction

as

* Si.
