# circulation

## Français

### Étymologie

    (1361) Du latin impérial circulatio, dérivé de circulare (« circuler »).

### Nom commun

circulation \siʁ.ky.la.sjɔ̃\ féminin

* (Vieilli) Mouvement circulaire, en se référant aux planètes.
   * La circulation des astres et des planètes.
* Mouvement du sang qui part du cœur vers toutes les parties du corps au moyen des vaisseaux et revient vers le cœur après s’être oxygéné au niveau des poumons.
   * Les Naïs ont quelque analogie avec les Lombrics ; leur sang est rouge et leur circulation très-facile à observer. — (Dictionnaire Pittoresque d'Histoire Naturelle & des Phénomènes de la Nature, sous la direction de F.E. Guérin, t.5, 1837, page 581)
   * Ces lotions, que l’on nomme encore lotions révulsives, ont pour but d’activer la circulation du sang dans le cuir chevelu et de ranimer la pousse des cheveux. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 143)
* (Par extension) Mouvement de la sève dans les plantes.
   * La circulation de la sève dans les arbres.
   * La sève brute a une circulation ascendante et la sève élaborée a une circulation descendante.
* (Par extension) Mouvement des fluides (eau, gaz, etc.) et, par extension également, les conduites dans lesquelles ils circulent.
   * La circulation de l’air.
   * Une fuite sur le circuit de circulation d’eau chaude.
* (Biochimie) Modifications subies par les molécules constitutives de la cellule vivante.
* Action d’aller et de venir en utilisant les voies de communication.
   * Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée. — (Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer, page 278, Dunod, 1883)
   * Le Transcaspien, ouvert à la circulation des voyageurs et des marchandises, est, par excellence, la voie commerciale qui rattache l’Europe au Turkestan. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * […]; les Sarrazins qui s'étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu'aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Dans le quartier étudié dans le centre d'Aix-en-Provence, la circulation est rendue compliquée par le sens obligatoire de la rocade et l'étroitesse des rues ; […]. — (Vincent Kaufmann, ‎Christophe Jemelin & ‎Jean-Marie Guidez, Automobile et modes de vie urbains: quel degré de liberté?, Documentation française, 2001, page 48)
* (En particulier) Flux des véhicules automobiles sur les routes et dans les rues.
   * La circulation à Paris lui avait paru exécrable, dangereuse, des maniaques au volant qui avaient l'œil fixé sur le bout du capot comme des gosses dans des autos-tamponnantes. — (André Girod, Ilkya, Éditions Publibook, 2010, page 174)
   * La circulation et le stationnement restent interdits sur les pistes forestières, chemins ruraux, pistes cyclables et sentiers. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 4)
   * Le terme « contrôle dynamique » désigne l’exécution de toutes les fonctions opérationnelles et tactiques en temps réel nécessaires au déplacement du véhicule. Il s’agit notamment du contrôle du déplacement latéral et longitudinal du véhicule, de la surveillance de la route, des réactions aux événements survenant dans la circulation routière, ainsi que de la préparation et du signalement des manœuvres. — (Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la circulation routière, Genève, 21-25 septembre 2020)
* (Par extension) Ensemble des véhicules qui circulent.
   * Les accidents de la circulation.
   * La circulation s’accroît sur cette ligne de chemin de fer.
   * Chaque jour il y a un peu plus d’encombrements de la circulation.
* (Par extension) Voie de communication. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
   * Une allée, un chemin, une route, etc., sont des circulations.
* (Économie) Ensemble des échanges économiques et des transactions indispensables pour fournir des biens aux producteurs et pour livrer les produits aux consommateurs.
   * La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)
   * La circulation des biens et des services.
   * Mettre des billets en circulation ou retirer des billets de la circulation.
* (Par extension) Diffusion ; action de mettre à la connaissance du public un nouvel ouvrage, de nouvelles idées ou de nouveaux produits.
   * La diffusion (ou « circulation ») est le nombre d’exemplaires mis en vente par un titre. Le taux de circulation correspond au nombre moyen de lecteurs différents par exemplaire distribué. — (Daniel Caumont, La publicité, 3ᵉ édition, 2012)
   * Mettre un écrit en circulation.
   * Retirer de la circulation un ouvrage censuré.
   * Mettre en circulation de nouvelles idées.
   * Le nouveau parfum de la maison Dior sera mis en circulation au début de l’année prochaine.

**Synonymes**

* rotation (1)
* révolution (1)
* mouvement (4)
* écoulement (4)
* aération (4)
* déplacement (6)
* flot (6)
* traffic (7)
* voie (8)
* allée (8)
* chemin (8)
* accès (8)
* route (8)
* échanges (9)
* transport (9)
* logistique (9)
* flux (9)
* éditer (10)
* édition (10)
* publication (10)
* lancement (10)

**Dérivés**

* circulation aérienne
* circulation alternée
* circulation atmosphérique
* circulation automobile
* circulation croisée
* circulation différenciée
* circulation générale
* circulation monétaire
* circulation routière
* circulation sanguine
* circuler
* disparaître de la circulation
* droit de circulation
* grande circulation
* libre circulation, libre-circulation

**Traductions**

* Anglais : circulation (en)
* Ido : cirkulo (io), cirkulado (io)
* Italien : circolazione (it)
* Kotava : pridura (*)
* Occitan : circulacion (oc)
* Solrésol : d'oresila (*)
* Tchèque : cirkulace (cs)
* Catalan : circulació (ca) féminin
* Espagnol : circulación (es) féminin
* Kotava : pridura (*)
* Occitan : circulacion (oc)
* Shingazidja : mzungulio (*)
* Solrésol : d'oresila (*)
* Breton : tremeniri (br) féminin
* Catalan : circulació (ca) féminin
* Espagnol : circulación (es) féminin
* Indonésien : lalu lintas (id)
* Italien : circolazione (it) féminin, traffico (it)
* Néerlandais : verkeer (nl)
* Occitan : circulacion (oc)
* Polonais : ruch (pl) masculin
* Roumain : circulație (ro) féminin
* Same du Nord : johtolat (*)
* Solrésol : d'oresila (*)
* Vietnamien : giao thông (vi)
* Indonésien : sirkulasi (id)

## Anglais

### Nom commun

circulation \sɜː(ɹ).kjʊˌleɪ.ʃən\

* Circulation.
