# contralto

## Français

### Étymologie

    De l’italien contralto.

### Nom commun

contralto \kɔ̃.tʁal.to\ masculin

* (Musique) La plus grave des voix de femme.
   * Vous connaissez quelqu’une de ces voix harmonieuses et mâles qui rappellent en un registre plus grave le contralto de la femme. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 8)
   * Il atteint des régions qu’il avait jusque-là réservées à ses grandes œuvres chorales, telles que le Requiem allemand et la Rhapsodie pour contralto, à laquelle il est impossible de ne pas associer ce diptyque. — (Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, Guide de la mélodie et du lied, 1994)

**Variantes**

* contralte

**Traductions**

* Anglais : contralto (en)
* Espéranto : kontralto (eo)
* Espagnol : contralto (es) masculin
* Ido : kontralto (io)
* Italien : contralto (it) masculin
* Néerlandais : alt (nl)
* Russe : контральто (ru) neutre

contralto \kɔ̃.tʁal.to\ féminin

* (Par métonymie) Cantatrice ayant comme type de voix un contralto.
   * Les contraltos.
   * Il y a dans le violon — si, ne voyant pas l’instrument, on ne peut pas rapporter ce qu’on entend à son image, laquelle modifie la sonorité — des accents qui lui sont si communs avec certaines voix de contralto, qu’on a l’illusion qu’une chanteuse s’est ajoutée au concert. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 205)

**Hyperonymes**

* cantatrice
* chanteuse
* interprète

**Traductions**

* Anglais : contralto (en)
* Espagnol : contralto (es) féminin

### Anagrammes

* contrôlât

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien contralto.

### Nom commun

contralto

* (Musique) Contralto.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de alto, avec le préfixe contra-.

### Nom commun

contralto \kon.ˈtral.to\ masculin

* (Musique) Contralto.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien contralto.

### Nom commun

contralto masculin

* (Musique) Contralto.
