# ora

## Conventions internationales

### Symbole

ora

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’oroha.

## Français

### Étymologie

    De or du fait de la couleur du raisin de ce cépage.

### Nom commun

ora \ɔ.ʁo\ féminin

* (Viticulture) Cépage très précoce donnant du raisin de table qui se présente en grosses grappes avec de très gros grains jaune d'or. Il s'agit d'un cépage issu d'un croisement entre le cépage cardinal et une espèce issue du croisement entre perle de Csaba et cinsaut.
   * Il s'agit aussi de raisins de table tels que lival N et ribol N, obtenus en 1976, ora B et carla N en 1990, [...]. — (Alain Reynier , Manuel de viticulture, Éd. Tec & Doc Lavoisier, 2011).

### Anagrammes

* OAR
* Roa

## Albanais

### Nom commun

ora

* Heure.
   * Sa është ora? — Quelle heure est-il ?
* Esprit.

## Ancien occitan

### Nom commun

ora féminin

* Variante de hora.

## Azéri

### Pronom

ora (voir les formes possessives)

* Cet endroit-là.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bura
* hara

## Chamorro

### Étymologie

    De l’espagnol hora (« heure »)

### Nom commun

ora

* Heure.

## Corse

### Nom commun

ora \ˈo.ra\ féminin

* Heure.

## Espagnol

### Étymologie

    Aphérèse de ahora.

### Adverbe

ora \ˈo.ɾa\

* Maintenant, en ce moment.

**Synonymes**

* ahora
* ya

### Forme de verbe

ora \oˈra\

* Troisième personne du singulier du verbe orar (« prier »).

### Anagrammes

* aro

## Espéranto

### Étymologie

    De oro (« or ») et -a (terminaison des adjectifs).

### Adjectif

ora \ˈo.ra\

* Doré, en or.

### Anagrammes

* aro

## Finnois

### Étymologie

    Du proto-finno-ougrien *ora qui a également donné ár en hongrois, oari en same d’Inari, et ура, ura en mokcha.

### Nom commun

ora \ˈo.ra\

* Épine.

### Anagrammes

* aro

## Gilbertin

### Nom commun

ora

* (Marine) Marée basse.

## Italien

### Étymologie

    Du latin hora.

### Nom commun

ora \ˈo.ra\ féminin

* Heure.

**Dérivés**

* cambio d’ora (« changement d’heure »)
* ora di punta (« heure de pointe »)
* ora luce (« heure-lumière »)
* non vedere l’ora (« avoir hâte »)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* è ora
* l’ora è grave (« l’heure est grave »)

### Adverbe

ora \ˈo.ra\

* Maintenant.

**Dérivés**

* ora che (« maintenant que »)

### Conjonction

ora \ˈo.ra\

* Or.

### Anagrammes

* AOR
* aro

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

ora \ˈɔra\ ou \ˈora\ (Indénombrable)

* Flot.

**Dérivés**

* orá

### Anagrammes

* aro

## Lamen

### Adjectif numéral

ora

* Six.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au grec ὅρος (« limite »), cf horizon.

### Nom commun

ora féminin

* Bord, lisière, côte, rive, rivage, frontière, limite, orée.
   * ora maritima

    la côte, le littoral.
   * Ora Opulenta

    Costa Rica.
* Région.
   * orae celestes — (Ovide)

    les régions célestes.

**Synonymes**

* acta
* finis
* labrum
* limbus
* limes
* litus

**Dérivés**

* ōrārĭus (« de côte »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : vora
* Français : orée
* Frioulan : or
* Ladin : our
* Romanche : ur
* Vénitien : óro

### Forme de nom commun

ōra

* Pluriel d’os, « bouche ».

### Anagrammes

* aro

## Maori

### Étymologie

    De l’hawaïen ola.

### Verbe

ora

* Être en vie, en bonne santé.

### Nom commun

ora

* Vie.

## Maya yucatèque

### Nom commun

ora

* Heure.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin hora (« heure »).

### Nom commun

ora \ˈuɾɔ\ (graphie normalisée) féminin

* (Métrologie) Heure.
   * Pican uèit oras

    Il sonne huit heures.
   * Son detz oras.

    Il est dix heures.
   * Onze oras del matin.

    Onze heures du matin.
   * Doas oras del vèspre.

    Deux heures de l’après-midi.
   * Quatre oras dètz.

    Quatre heures dix.
   * Quatre oras un quart.

    Quatre heures et quart.
   * Quatre oras e mièja.

    Quatre heures et demi.
   * Cinq oras manca vint.

    Cinq heures moins vingt.
   * Cinq oras manca un quart.

    Cinq heures moins le quart.
   * Sul pic de sèt oras.

    À sept heures juste.
   * Sus las uèit oras.

    Vers huit heures.

**Variantes**

* òra (gascon et autres dialèctes occitans)

**Dérivés**

* orada
* abans ora
* a l’ora
* a l’ora d’ara
* a bèlas oras
* d’ora
* tard o d’ora

### Prononciation

* \ˈuʁɔ\ (provençal)

## Papiamento

### Nom commun

ora féminin

* Heure.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hora (« heure »).

### Adverbe

ora \ˈɔ.ɾa\

* Maintenant.

**Synonymes**

* agora
* já

### Conjonction

ora \ˈɔ.ɾa\

* Tantôt.
   * Ora...ora...

    Tantôt...tantôt.

**Synonymes**

* às vezes

### Forme de verbe

ora \ˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \ˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de orar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \ˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈɔ.ɾə\ (langue standard), \ˈɔ.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \ˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \ˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈɔ.ɾɐ\
* Dili: \ˈɔ.ɾə\

### Anagrammes

* aro

## Romanche

### Nom commun

ora féminin

* (Météorologie) Temps.

**Notes**


    Forme et orthographe du dialecte puter .
    Forme et orthographe du dialecte vallader .

## Roumain

### Forme de nom commun

ora \ˈo.ɾa\ féminin singulier

* Cas nominatif et accusatif articulé singulier de oră.

## Sicilien

### Étymologie

    Du latin hora.

### Adverbe

ora

* Maintenant.

## Turc

### Pronom

ora

* Là.
