# encercler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cercler, avec le préfixe en-.

### Verbe

encercler \ɑ̃.sɛʁ.kle\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Entourer d’un cercle.
   * Encercler un tonneau.
   * Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 105 de l’édition de 1921)
   * (Sens figuré) Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l'îlot, la configuration du rocher ne s'y prête guère. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * (Sens figuré) Ce général a fort habilement encerclé l’armée ennemie.
   * (Sens figuré) Il s’était fait encercler par la secte des pythagoriciens et retrouvé dos au cercle, en cherchant à fuir : de son poteau de torture.

**Antonymes**

* contre-encercler
* désencercler

**Dérivés**

* contre-encercler
* désencerclement
* désencercler
* encerclement
* réencercler

**Traductions**

* Allemand : umgeben (de), umzingeln (de) (art militaire), einkesseln (de)
* Anglais : encircle (en), surround (en)
* Catalan : encerclar (ca)
* Dongnu de Dahua : gwangd (*)
* Grec ancien : κυκλόω (*) kuklóō
* Indonésien : mengepung (id)
* Italien : accerchiare (it)
* Kotava : ivamú (*)
* Latin : circumdare (la)
* Shimaoré : uzingidza (*)
* Portugais : cercar (pt)
* Russe : обступить (ru) obstúpit'
* Same du Nord : birastahttit (*)
* Shingazidja : uzungusa (*) (art militaire), uzingiza (*)
* Songhaï koyraboro senni : saku (*)
* Suédois : omge (sv), inringa (sv)
* Wallon : rafûler (wa)

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de cercle, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

### Verbe

encercler

* Entourer.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : encercler
