# Feigenblatt

## Allemand

### Nom commun

Feigenblatt \ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat\ neutre

* (Botanique) Feuille de figuier.
* (Sens figuré) Feuille de vigne, objet ou action pour dissimuler quelque chose dont on n'a pas la fierté.
   * Das Holzfällerhemd (...) ist heute das folkloristische Feigenblatt für Weltanschauungen wirklich jeder Art. Surfer tragen es, weil es bequem und mollig ist. — (Tanja Rest, « Lass holzen! », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 26 octobre 2023 [texte intégral])

    La chemise de bûcheron (...) est aujourd'hui la feuille de vigne folklorique de toutes les visions du monde. Les surfeurs la portent parce qu'elle est confortable et douillette.
