# staff

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (XIXᵉ siècle) Probablement de l’allemand staffieren (« garnir, orner ») ou de l’ancien français estofer (« étoffer »).
    (Nom 2) (XXᵉ siècle) De l’anglais américain staff.
    (Nom 3) Apocope de Staffordshire terrier américain.

### Nom commun 1

staff \staf\ masculin

* Plâtre adjuvanté de glycérine ou autre liant et armé de toile de jute ou de tissu de verre.
   * Elle honnit le carton-pâte et l’ornement en staff, l’orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l’essentiel d’un livre consacré aux splendeurs factices d"un climat africain. — (Pierre Mannoni, Les Français d’Algérie : vie, mœurs, mentalité, 1993)
   * Le staff apparaît grâce au Français Mézier qui vers 1850 a l’idée de réaliser une première corniche préfabriquée armée d’une toile de jute. Dès lors l’emploi du staff se développe rapidement jusqu’à atteindre son apogée à la belle époque. — (Wikipédia)

**Quasi-synonymes**

* carton-pierre

**Dérivés**

* staffer
* staffeur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stuc

**Traductions**

* Anglais : staff (en)
* Croate : sadrena obloga (hr)

### Nom commun 2

staff \staf\ masculin

* (Anglicisme) (Militaire) État-major.
* (Anglicisme) (Travail) Équipe de dirigeants, les plus proches collaborateurs du chef d'entreprise.
   * Les membres du staff.
* (Anglicisme) (Travail) Groupe de personnes travaillant de concert ; encadrement d'une équipe sportive.
   * Dans cette liste, figure la capitaine Wendie Renard, de retour de blessure, mais pas Sandy Baltimore, dont les performances ont été jugées « un peu en dessous » par le staff tricolore. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14)

**Traductions**

* Anglais : staff (en)
* Croate : glavni stožer (hr) (1), staff (hr)
* Néerlandais : staf (nl)
* Suédois : stab (sv) commun

### Nom commun 3

staff \staf\ masculin

* (Familier) Staffordshire terrier américain.
   * A priori, j'aurais mis ma main à couper que c'était un chien, une race puissante, genre staff ou pitbull. — (Franck Thilliez, Luca, 2019, Fleuve éditions)

**Traductions**

* Anglais : staffy (en)
* Croate : terijer (hr)

### Anagrammes

* taffs

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais stæf, apparenté au néerlandais staf, à l'allemand Stab ou au suédois staf.

### Nom commun

staff \stɑːf\

* Canne, bâton.
* (Travail) Personnel, employé
* (Armement) Bâton.
* (Musique) Portée (musicale).
* Staff (matériau).
* (Cirque) Staff , aussi appelé bâton indien, objet de manipulation en jonglage.

**Synonymes**

* walking stick (canne de marche)
* personnel (personnel en français)

### Verbe

staff \stɑːf\

* Doter en personnel, embaucher.

**Dérivés**

* overstaff
* understaff

### Prononciation

* \stɑːf\
