# procrastiner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin procrastinare.

### Verbe

procrastiner \pʁɔ.kʁas.ti.ne\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Reporter au lendemain, remettre à plus tard quelque chose, généralement par manque de motivation ou par paresse.
   * Si vous croyez que Dieu tarde trop, attendez le, & asseurez vous qu’il viendra, & qu’il n’arrestera pas. Il vous est advis qu’il procrastine, mais en vérité non fait. — (R.P. Alphonse Rodriguez, Practique de la perfection & des vertus chrestiennes & religieuses, 2ᵉ partie, traduction par le R.P. Paul Duez, 1624, page 727)
   * Sa difficulté à choisir, à se décider, le fait parfois attendre jusqu’au dernier moment : il procrastine, selon le mot de Proust (= repousse au lendemain). — (Michel Pouquet, L’Adolescent et la Psychologie, 1997, page 75)
   * Chacun porte en lui un nombre variable mais toujours excessif de sujets délicats : décisions procrastinées, projets auxquels on n’a pas consacré assez de temps, interrogations métaphysiques auxquelles on n’a jamais eu le courage de répondre. — (Jean-Christophe Rufin, Immortelle randonnée, Éditions Guérin, 2013, page 135)

**Synonymes**

* atermoyer
* reporter
* tergiverser

**Dérivés**

* procrastinateur, procrastinatrice
* procrastination

**Traductions**

* Allemand : prokrastinieren (de) (aufschieben (de))
* Anglais : to procrastinate (en)
* Arabe : تأخير عمل اليوم إلى الغد (ar)
* Espagnol : postergar (es)
* Espéranto : prokrasti (eo)
* Italien : procrastinare (it)
* Occitan : procrastinar (oc)
* Persan iranien : پشت هم انداختن (*) posht-e ham andâkhtan, کار امروز را به فردا انداختن (*) kâr-e emrouz râ fardâ andâkhtan i
* Portugais : procrastinar (pt)
* Roumain : procrastina (ro)
* Russe : откладывать (ru)
* Suédois : prokrastinera (sv)
