# renoncule

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin ranunculus (« têtard, renoncule »), selon certains  car les grenouilles adorent se cacher parmi les renoncules aquatiques (Ranunculus aquatilis) ou flottantes (Ranunculus fluitans) ; pour d’autres  le sens est simplement « plante qui telle la grenouille se plait dans les marécages ».

### Nom commun

renoncule \ʁə.nɔ̃.kyl\ féminin

* (Botanique) Plante de la famille des renonculacées dont la fleur a une corolle composée de cinq pétales ou plus.
   * Renoncule des jardins. — Renoncule simple, double.
   * N'oubliez pas la brillante auricule ; Soignez aussi la riche renoncule, Et la tulipe, honneur de nos jardins :[…]. — (Évariste de Parny, « Les Fleurs », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 178)
   * « Oh ! c’est trop beau, ces renoncules des prés humides… » Elle ouvrait déjà son sac pour acheter une gerbe de grosses renoncules jaunes, vernissées, nourries d’eau courante ; mais elle songea à sa concierge, et à la Non-Couchée, personnes de principes rigides… — (Colette, Le toutounier, 1939)

**Synonymes**

* bouton d’or, bouton-d’or

**Dérivés**

* renoncule à feuilles d’aconit
* renoncule à feuilles de lierre
* renoncule à feuilles de platane
* renoncule à petites fleurs
* renoncule âcre
* renoncule alpestre
* renoncule aquatique
* renoncule bulbeuse
* renoncule capillaire
* renoncule de Carinthie
* renoncule de Gmelin
* renoncule de Küpfer
* renoncule de Laponie
* renoncule de Séguier
* renoncule des fleuristes
* renoncule des glaciers
* renoncule des jardins
* renoncule des montagnes
* renoncule des neiges
* renoncule des Pyrénées
* renoncule des rivières
* renoncule en crosse
* renoncule flammette
* renoncule flottante
* renoncule laineuse
* renoncule langue
* renoncule naine
* renoncule peltée
* renoncule rampante
* renoncule scélérate
* renoncule tête d’or
* renoncule thora

**Apparentés étymologiques**

* renonculacée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* renoncule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus (wikispecies)
* Allemand : Ranunkel (de) féminin, Hahnenfuß (de) masculin, Butterblume (de) féminin
* Angevin : bassinet (*)
* Anglais : buttercup (en), spearwort (en)
* Arabe : حوذان (ar) Hawdhèn, حَوْذَان (ar)
* Chinois : 毛茛 (zh) máogèn
* Corse : vàlculu (co) masculin, innacquaghjola (co) féminin (bouton d’or)
* Croate : žabnjak (hr)
* Espagnol : ranúnculo (es), botón de oro (es)
* Espéranto : ranunkolo (eo)
* Féroïen : mýrisólja (fo)
* Frison : bûterblom (fy)
* Grec : βατράχιο (el) vatrákhio
* Ido : ranunkulo (io)
* Italien : ranuncolo (it)
* Japonais : 金鳳花 (ja) Kinpōge
* Kazakh : сарғалдақ (kk) sarğaldaq
* Néerlandais : ranonkel (nl), boterbloem (nl)
* Occitan : pautaloba (oc), barbasta (oc)
* Polonais : jaskier (pl)
* Portugais : botão-de-ouro (pt), ranúnculo (pt)
* Tchèque : pryskyřník (cs), lakušník (cs)

### Anagrammes

* ruclonnée
