# tardif

## Français

### Étymologie

    Du bas latin tardivus, dérivé du latin tardus (« lent ») qui donne tardis en ancien français.

### Adjectif

tardif \taʁ.dif\

* Qui tarde ; qui vient tard.
   * En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   * L'arrière-saison prolongeait l'éclosion tardive des bolets, des russules "jolies", des tricholomes bleus. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Si l’on met à part les simples témoignages d’argotiers proprement dits ou de personnes les fréquentant professionnellement (policiers, magistrats), ce qui frappe c’est le caractère relativement tardif des études consacrées aux argots. — (Jacques Dargaud, Les argots, réunion du 22 janvier 2011, La Lettre de la DLF Champagne-Ardenne, Reims, lettre n° 84 de février 2011)
* Qui est lent.
   * Je vous le dis, souvent Les vieillards sont tardifs, les jeunes vont devant, Et leurs yeux brusquement referment leur paupière, Comme un sépulcre ouvert dont retombe la pierre. — (Victor Hugo, Hernani ou l’Honneur castillan, 1830)
* Qui se forme lentement, qui n’arrive que lentement à son plein développement.
   * Dans les villes, & chez les gens aisés, les enfants accoutumés à des nourritures succulentes & abondantes, arrivent plus tôt à cet état ; à la campagne, & dans le pauvre peuple, les enfants sont plus tardifs, parce qu'ils sont mal & trop peu nourris ; il leur faut deux ou trois années de plus. — (Louis de Jaucourt, Encyclopédie, Article « PUBERTÉ »)
   * Les melons et les muscats sont tardifs cette année.
   * Fruits tardifs, fruits qui ne mûrissent qu’après les autres de même espèce.
   * Cerises tardives.
   * Des agneaux tardifs, des poulets tardifs, des perdreaux tardifs, des agneaux, des poulets, des perdreaux qui naissent après les autres.

**Dérivés**

* gène tardif
* latin tardif
* tardivement
* tardiveté

**Antonymes**

* précoce, prématuré, anticipé
* tôtif

**Apparentés étymologiques**

* tard

**Traductions**

* Croate : zakašnjeli (hr)
* Néerlandais : laattijdig (nl), laat (nl)
* Russe : поздний (ru) pozdniï
* Croate : trom (hr)
* Néerlandais : traag (nl)
* Néerlandais : langzaam (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : spät (de)
* Anglais : late (en), tardy (en), belated (en)
* Croate : kasniti (hr) (verbe)
* Danois : sen (da)
* Espagnol : tardío (es)
* Espéranto : malfrua (eo)
* Grec ancien : ὄψιος (*) opsios, ὄψιμος (*) opsimos
* Normand : tardi (*)
* Polonais : późny (pl)
* Russe : поздний (ru)
* Tchèque : pozdní (cs)
* Wallon : tårdou (wa)

### Anagrammes

* drifta
