# radar

## Français

### Étymologie

    (1943) De l’acronyme anglais radar, originalement RADAR pour « RAdio Detection And Ranging » (« détection et télémétrie par radioélectricité »).

### Nom commun

radar \ʁa.daʁ\ masculin

* Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie.
   * Les radars à hyperfréquences, qui forment l’immense majorité des radars en service, génèrent des impulsions courtes et très énergétiques et utilisent une technologie différente de celle d’un émetteur radio classique.
* (Courant) Appareil destiné à mesurer la vitesse des automobilistes (en général couplé avec un appareil photographique équipé d’un flash activé lorsqu’un véhicule passe en excès de vitesse), utilisé par les forces de l’ordre lors des contrôles de vitesse, ou installés et actifs en permanence dans des cabines automatiques.
   * Les Qataris jouissent d’un statut prioritaire non écrit mais bien réel : pour eux, attendre à un guichet n’est pas envisageable, ni même ralentir à la vue d’un radar ou ne pas s’asseoir sans billet dans les tribunes d’un stade. — (Pascal Martinet, Qatar - Le Prix du rêve, Éditions Marti, 2022)
* (Sens figuré) (Par analogie) Système de repérage.
   * Dans quels établissements ces décès ont-ils eu lieu ? Pourquoi aussi peu d’entre eux ne sont apparus sur les radars médiatiques ? A ces questions, pas de réponse. — (Béatrice Jérôme, Lorraine de Foucher et Sofia Fischer, Ehpad : les morts, les familles et le mur du silence, Le Monde. Mis en ligne le 23 avril 2020)

**Synonymes**

* radiorepérage
* cinémomètre

**Synonymes**

**figuré**

* vigilance

**Dérivés**

* altimètre radar
* antiradar
* avers de pente en radar
* avion radar, avion-radar
* carte radar
* diagramme en radar
* être au radar (être mal réveillé)
* gaydar
* image simple par radar
* lidar
* marcher au radar (se comporter par automatisme, comme lorsqu’on n’est pas complètement réveillé)
* ombre de radar
* image radar
* image radar en multivisée
* image radar multi-écho
* image radar simple
* image simple par radar
* radarastronomie
* radar à synthèse d’ouverture
* radar à visée latérale
* radar automatique
* radar de conduite de tir
* radar de poursuite
* radar double sens
* radargramme
* radargrammétrie
* radargraphie
* radariser
* radariste
* radar tourelle
* radar-tronçon
* radôme
* revers de pente sous radar
* sous le radar
* stéréoradiométrie
* téléradar
* voiture radar voiture-radar

**Traductions**

* Allemand : Radar (de)
* Arabe : رادار (ar)
* Bulgare : радар (bg)
* Catalan : radar (ca) masculin
* Chinois : 雷达 (zh), 雷达 (zh)
* Croate : radar (hr)
* Espéranto : radaro (eo)
* Finnois : tutka (fi)
* Flamand occidental : tottemeuln (*)
* Grec : ραντάρ (el)
* Hébreu : מכ"ם (he)
* Italien : radar (it) masculin
* Japonais : レーダー (ja)
* Métchif : radar (*)
* Ourdou : ارسالہ (ur)
* Persan : رادار (fa)
* Russe : радиолокационная станция (ru)
* Serbe : радар (sr)
* Tchèque : radiolokátor (cs)
* Turc : radar (tr)
* Albanais : radar (sq) masculin
* Croate : radar (hr)
* Finnois : tutka (fi)
* Néerlandais : flitspaal (nl)

### Adjectif

radar \ʁa.daʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui concerne le radar et ses applications.
   * Toutes les images radars contiennent une certaine quantité de ce que l’on appelle le chatoiement radar.

### Anagrammes

* Adrar, adrar
* Raard

## Anglais

### Nom commun

radar \ˈɹeɪ.dɑː(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈɹeɪ.dɑɹ\ (États-Unis)

* Radar.

### Prononciation

* \ˈɹeɪ.dɑː(ɹ)\ (Royaume-Uni)
* \ˈɹeɪ.dɑɹ\ (États-Unis) (États-Unis) : écouter « radar »

## Basque

### Nom commun

radar

* Radar.

## Catalan

### Nom commun

radar masculin

* Radar.

## Croate

### Nom commun

radar

* Radar.

## Danois

### Nom commun

radar

* Radar.

## Espagnol

### Nom commun

radar (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* Radar.

## Galicien

### Nom commun

radar

* Radar.

## Indonésien

### Nom commun

radar

* Radar.

## Italien

### Nom commun

radar \ˈra.dar\ masculin invariable

* Radar.

## Kotava

### Forme de verbe

radar \raˈdar\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe radá.

## Malais

### Nom commun

radar

* Radar.

## Néerlandais

### Nom commun

radar

* Radar.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,1 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Nom commun

radar

* Radar.

## Norvégien (nynorsk)

### Nom commun

radar

* Radar.

## Polonais

### Nom commun

radar

* Radar.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais radar.

### Nom commun

radar masculin

* Radar.

**Dérivés**

* radarista

## Slovaque

### Nom commun

radar

* Radar.

## Slovène

### Nom commun

radar

* Radar.

## Suédois

### Nom commun

radar commun

* Radar.

## Turc

### Nom commun

radar

* Radar.

## Vietnamien

### Nom commun

radar

* Radar.
