# innovation

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Du moyen français innovation (« action d’introduire une chose nouvelle »), lui-même de l’ancien français innovacion emprunté au latin innovatio (« renouvellement »). Il est apparu à côté de novation, qui est resté cantonné au domaine du droit.
    (1957) Emprunt à l’américain innovation, s’agissant du domaine économique et de la gestion d’entreprises.

### Nom commun

innovation \i.nɔ.va.sjɔ̃\ féminin

* Action d’innover, fait d’introduire une ou des nouveautés, d’apporter un changement important dans une situation, dans un usage, dans un domaine quelconque.
   * Entre nous soit dit : le monde se mettait en quatre pour des faibles, et les forts passaient inaperçus ; des sots jouaient quelquefois le premier rôle, et des hommes très doués celui d’originaux ; l’Allemand, sans plus se soucier de ces douleurs d’enfantement qu’il assimilait à des exagérations maladives et décadentes, continuait à lire ses magazines des familles et à fréquenter les Grands-Palais et les Salons nationaux avec infiniment plus d’assiduité que les Indépendants ; déjà la politique ne tenait aucun compte des conceptions ni des journaux des hommes nouveaux, et les institutions officielles restaient préservées de toute innovation comme par un cordon sanitaire. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 72.)
   * Le pragmatisme danois semble promouvoir l’innovation en politique. — (Examens de l’OCDE de la réforme de la réglementation, page 120, OCDE, 2002)
   * Professionnels et chercheurs en management sont d’accord pour reconnaître l’importance de l’innovation comme facteur de compétitivité des entreprises. — (Moderniser la gestion des hommes dans l’entreprise, page 219, 2005, Éditions Liaisons)
   * Cachées sous des habits techniques, certaines « innovations » constituent en réalité de dangereuses régressions — (« Le bitcoin devient un danger pour le système monétaire et financier et pour les citoyens », Nicolas Dufrêne, Jean-Michel Servet, 3 décembre 2021)
   * L’innovation n’est plus l’apanage des start-up. La meilleure réponse est sans doute celle expérimentée par les grands groupes : parier à fond sur l’innovation participative, l’innovation ouverte (« open innovation »), l’innovation intensive, les Internal Ventures (start-up internes)… et les pôles de compétitivité où les entreprises côtoient les laboratoires de recherche ainsi que les start-up. Au final, la dose de folie et la rapidité nécessaires pour « disrupter » ne sont plus l’apanage ni des « startupers » ni des grands groupes. C’est une affaire de personnalité. — (Sophie Leblanc, Sophiecoach, 16 avril 2014.)
* Nouveauté produite pour la première fois ou apportée dans un usage.
   * Essentiellement agricole, mais peu accessible aux innovations, le département de la Sarthe n'a pour toute richesse que des produits aujourd'hui dépréciés : des céréales , quelques bestiaux. — (Étienne Garnier-Pagès, Pétition déposée le 26 mai 1836, sur le bureau de la chambre des députés, contre l'impôt proposé sur le sucre indigène, dans Le Journal du peuple, 1836, vol.3, p. 177)
   * Madame de Coislin se vantait d’avoir introduit une nouveauté à la cour, la mode des chignons flottants, malgré la reine Marie Leczinska, fort pieuse, qui s’opposait à cette dangereuse innovation. — (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-tombe, 2, 17, 2, 1848)
   * L’avionneur ajoute qu’outre les réacteurs de nouvelle génération Trent 7000 de Rolls-Royce, l’A330neo bénéficiera de différentes innovations, notamment des optimisations au niveau de l’aérodynamique, une plus grande envergure, et de nouveaux mâts réacteurs. — (AFP, « Airbus lance une nouvelle version remotorisée de son A330 », Boursorama, 14 juillet 2014)
* (Botanique) Continuation de la tige par le développement d’un bourgeon, en parlant notamment de la ramification des hépatiques (cryptogames) caulescentes et des fétuques.
   * Fétuques - plantes vivaces, glabres ; - pousses stériles (ou innovations) sur la même souche que la pousse fertile; […] — (J.-C. Rameau, ‎D. Mansion, G. Dumé, C. Gauberville, Flore forestière française : Région méditerranéenne, page 1586, 2008)
   * Cependant plusieurs Mousses émettent de l’aisselle de quelques-unes de leurs feuilles des bourgeons ou innovations qui sont destinées à multiplier la plante. — (Bulletin de la Société Botanique de France, tome 3, page 5, note n°3, 1856)

**Synonymes**

Introduction d’une chose nouvelle :

* amélioration
* changement
* novation
* progrès
* réforme

Chose nouvelle introduite pour la première fois :

* changement
* invention
* nouveauté
* première
* révolution

Mode :

* mode

**Antonymes**

Action d’introduire une chose nouvelle :

* archaïsme
* conformisme
* conservatisme
* coutume
* frilosité
* immobilisme
* routine
* tradition
* traditionalisme

Chose nouvelle :

* copie
* me-too
* reprise

**Hyperonymes**

* nouveauté

**Dérivés**

* éco-innovation
* innovation collaborative
* innovation de commercialisation
* innovation cumulative (au Québec)
* innovation disruptive
* innovation entrepreneuriale
* innovation frugale
* innovation incrémentale
* innovation Jugaad
* innovation majeure
* innovation organisationnelle
* innovation ouverte
* innovation participative
* innovation progressive (au Québec)
* innovation radicale
* innovation de prestation (de service)
* innovation de procédé
* innovation pull
* innovation push
* innovation radicale
* innovation responsable
* innovation de rupture
* innovation dans les services
* innovation sociale
* innovation sociétale
* innovation stratégique
* innovation technologique

**Apparentés étymologiques**

* innovateur
* innovant
* innover
* novateur
* novation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* amélioration
* audacieux
* inconnu
* inédit

innovation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : innovation.

**Traductions**

* Afrikaans : innovasie (af)
* Albanais : risi (sq)
* Allemand : Innovation (de), Neuerung (de)
* Anglais : innovation (en)
* Arabe : ابتكار (ar)
* Azéri : innovasiya (az)
* Basque : berrikuntza (eu)
* Bengali : নতুনত্ব (bn)
* Bosniaque : inovacije (bs)
* Bulgare : иновация (bg)
* Catalan : innovació (ca)
* Chinois : 創新 (zh)
* Coréen : 이노베이션 (ko) inobeisyeon
* Croate : inovacija (hr)
* Danois : innovation (da)
* Espagnol : innovación (es)
* Espéranto : novigo (eo)
* Estonien : innovatsioon (et)
* Finnois : innovaatio (fi)
* Grec : καινοτομία (el) kenotomía féminin
* Hébreu : חדשנות (he)
* Hindi : नवाचार (hi)
* Hongrois : innováció (hu)
* Indonésien : reka baru (id)
* Islandais : nýsköpun (is)
* Italien : innovazione (it) féminin
* Japonais : イノベーション (ja) inobēshon
* Kazakh : инновация (kk)
* Letton : inovācija (lv)
* Lituanien : inovacija (lt)
* Malais : pembaharuan (ms)
* Néerlandais : innovatie (nl)
* Norvégien : innovasjon (no)
* Persan : نوآوری (fa), ابداع (fa)
* Polonais : innowacja (pl)
* Portugais : inovação (pt) féminin
* Roumain : inovație (ro)
* Russe : инновация (ru)
* Same du Nord : ođastus (*)
* Serbe : иновација (sr)
* Serbo-croate : inovacija (sh)
* Slovaque : inovácia (sk)
* Slovène : inovacija (sl)
* Suédois : innovation (sv)
* Tamoul : புத்தாக்கம் (ta)
* Tchèque : inovace (cs)
* Thaï : นวัตกรรม (th)
* Turc : inovasyon (tr)
* Ukrainien : інновації (uk)
* Waray (Philippines) : inobasyon (*)

## Anglais

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du moyen français innovation, lui-même issu de l’ancien français innovacion venu du latin innovatio.
    (2001) L’historienne américaine Jill Lepore donne cette date (celle de l’attentat contre le World Trade Center) comme celle du passage aux États-Unis du mot « innovation » des cercles spécialisés aux médias grand public.

### Nom commun

innovation \ˌɪn.əˈveɪ.ʃən\

* Innovation.

**Synonymes**

* improvement
* change
* modification
* revolution
* transformation

**Dérivés**

* custom-driven innovation
* disruptive innovation

**Apparentés étymologiques**

* innovate
* innovative
* innovator
* renovate
* renovation

### Prononciation

* \ˌɪn.əˈveɪ.ʃən\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « innovation »

## Moyen français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’ancien français innovacion (« transformation d’une ancienne obligation par substitution d’un nouveau débiteur à l’ancien ») emprunté au latin innovatio (« renouvellement »). Il est apparu à côté de novation, qui est resté cantonné au domaine du droit.

### Nom commun

innovation féminin

* Action d’introduire une chose nouvelle.
   * Rien ne presse un État que l’innovation : le changement donne seul forme à l’injustice et à la tyrannie. Quand quelque pièce se démanche on peut l’étayer : on peut s’opposer à ce que l’altération et corruption naturelle à toutes choses ne nous éloigne trop de nos commencements et principes. Mais d’entreprendre à refondre une si grande masse et à changer les fondements d’un si grand bâtiment, c’est à faire à ceux qui pour décrasser effacent, qui veulent amender les défauts particuliers par une confusion universelle et guérir les maladies par la mort, 'non tam commutandarum quam evertendarum rerum cupidi'. Le monde est inepte à se guérir ; il est si impatient de ce qui le presse qu’il ne vise qu’à s’en défaire, sans regarder à quel prix. — (Montaigne, Essais , III, 9 – De la vanité, 1595) (orthographe moderne)

## Suédois

### Nom commun

innovation commun

* Innovation.
