# escalator

## Français

### Étymologie

    De l’anglais escalator de même sens.

### Nom commun

escalator \ɛs.ka.la.tɔʁ\ masculin

* (Anglicisme) (Construction) Escalier mécanique, escalateur généralement utilisé dans les lieux publics (aéroports, accès aux bouches de métro, gares, grands magasins, centres commerciaux, etc.), fonctionnant sur le principe de la chenille de tracteur.
   * Il est immense, le trottoir roulant de la station Montparnasse. On s’y engage avec la même appréhension que sur les escalators des magasins. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 53)
   * Je suis immobile sur l’escalator de la Porte, bloqué par une grosse femme stationnée à gauche un peu plus loin devant. — (Bertrand Guillot, Le métro est un sport collectif, 2012)
   * « C’est incroyable, quel soulagement, près d’un an et demi sans pouvoir lécher une barre de métro, je n’en pouvais plus » raconte Amanda en léchant une rampe d’escalator.— (Fin des restrictions COVID – Les Parisiens autorisés à nouveau à lécher les barres de métro, Le Gorafi, 16 juin 2021)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* escalator figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.

**Traductions**

* Anglais : escalator (en)
* Espagnol : escalera eléctrica (es)
* Espéranto : rulŝtuparo (eo)
* Indonésien : eskalator (id)
* Italien : scala mobile (it) féminin
* Japonais : エスカレーター (ja) esukarētā
* Néerlandais : roltrap (nl) masculin
* Polonais : schody ruchome (pl) pluriel, eskalator (pl) masculin
* Russe : эскалатор (ru)
* Suédois : rulltrappa (sv) commun

### Anagrammes

* carolâtes
* coaltares, coaltarés
* lactosera
* racolâtes

## Anglais

### Étymologie

    Vers 1900, Charles Seeberger, qui a conçu l'ancêtre de l’escalator moderne, a proposé le nom qui a finalement été adopté. Son « escalator de limite » est une combinaison de elevator (« ascenseur ») et de l’italien scala (« marche d'escalier »).

### Nom commun

escalator \ˈɛs.kəˌleɪ.təɹ\

* (Construction) Escalier mécanique, escalateur, escalier roulant, escalator.

**Dérivés**

* escalator clause
* escalator plan
