# forage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de forer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

forage \fɔ.ʁaʒ\ masculin

* (Art) Action de forer ou résultat de cette action.
   * Pendant toute la nuit, le forage fut continué, les hommes se relayant d’heure en heure. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * La SN REPAL a commencé actuellement deux grands forages : l'un sur l’anticlinal de Rabelais, l'autre sur celui de Warnier. Deux grands rotarys y sont en action. — (Roger Frison-Roche, À la recherche de l'or noir, chap. 4, 1948, dans Reportages africains (1946-1960), Éditions Arthaud, 2010)
   * Un mât d’une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c’est la partie la plus visible d’une immense plate-forme de forage. — (Ludovic Dupin, Welcome to Texas sur Brie, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3416 du 26 mars 2015, p. 8)

**Synonymes**

* foration
* (Rare) forement

**Traductions**

* Allemand : Bohren (de) neutre, Bohrung (de)
* Anglais : drilling (en)
* Catalan : perforació (ca) féminin
* Ido : boro (io)
* Néerlandais : boring (nl), doorboring (nl)
* Occitan : traucatge (oc)
* Portugais : perfuração (pt) féminin

### Anagrammes

* forgea
* Gorafe

## Ancien français

### Étymologie

    Du bas-latin foragium, foraticum.

### Nom commun

forage

* (Droit) Droit des comtes perçu sur le vin, la bière et l’hydromel : droit d’affor : droit de mettre le vin en perce, mettre un tonneau en perce.
   * Droit de taxer, fixer le prix du vin, après avoir percé le tonneau avec un foret.
   * Droit de vendre ensuite ce vin dans un fief.
      * Le droit de forage de vins, cervoise et autres breuvages qui se vendent en la Ville à bloc et en grosse, appartient à l’Évêque du lieu […] — (Coutume de Thérouanne)
* Droit de forage sur les poissons et les harengs vendus en panier, appartenant au châtelain et vicomte.

**Variantes**

* efforage
* afforage

**Synonymes**

* jallage
* allage

## Anglais

### Verbe

forage

* Fourrager, collecter, fouiller.

### Nom commun

forage

* Fourrage.

**Dérivés**

* forage grass
