# notifier

## Français

### Étymologie

    Du latin notificare (« faire connaître »), de notus (« connu ») et de facio (« faire »).

### Verbe

notifier \nɔ.ti.fje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire connaître dans les formes prescrites par la loi ou par l'usage.
   * Le Quai d’Orsay n'avait oublié qu'une chose : de notifier l’accord franco-britannique aux puissances signataires de la Convention de Madrid. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 144)
   * Dans la foulée, et sans passer par les canaux diplomatiques, sept policiers se sont rendus à la résidence de l’ambassadeur du Maroc à Paris pour notifier à M. Hammouchi une convocation émanant d’un juge d’instruction. — (« Coups de froid dans les relations franco-marocaines », Le Monde.fr avec AFP, 24 février 2014)
* Faire connaître.
   * Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. » — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
* Avertir de ; alerter au sujet de ; informer de.
   * On lui avait pourtant bien notifié le danger.
* (Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels (par exemple le site canadien TERMIUM Plus).
   * Lors d'une exécution automatique, si un logiciel malicieux est détecté, le prochain administrateur qui se loguera sur le système sera notifié par un message dans la zone de notification. — (Emmanuel Dreux, La sécurité sous Windows Vista, Éditions ENI, 2009, page 67)
   * Vous pouvez être notifié de l’état de l’appareil par e-mail, par exemple si l’appareil n’a plus de papier ou si le papier est coincé. — (site support.ricoh.com)

**Dérivés**

* innotifiable

**Apparentés étymologiques**

* notificateur
* notification

**Traductions**

* Anglais : notify (en)
* Anglais : note (en) ; note down (en)
* Anglais : notify (en)
* Anglais : notify (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Croate : obznaniti (hr) (1), obnarodovati (hr) (2), obavijestiti (hr) (3), objaviti (hr) (4), notificirati (hr)
* Espagnol : notificar (es)
* Espéranto : sciigi (eo)
* Italien : notificare (it)
* Néerlandais : mededelen (nl)
* Same du Nord : almmuhit (*), dieđihit (*)

### Anagrammes

* tonifier

## Anglais

### Nom commun

notifier

* Notificateur.
