# calendrier

## Français

### Étymologie

    Du latin calendarium .

### Nom commun

calendrier \ka.lɑ̃.dʁi.je\ masculin

* Livre ou tableau qui contient la suite des mois et des jours de l’année.
   * Consulter le calendrier.
   * Cette fête n’est pas indiquée au calendrier.
   * Calendrier pour l’année courante.
   * Elle avait décroché le calendrier des P.T.T. qui renfermait la liste des communes du Lot-et-Garonne et des jours de foire, avec lequel elle éventerait les braises sous le gril. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 49)
   * Le jour de sa naissance, son père a regardé le saint du calendrier. — (André Stil, Gazelle, 1991)
   * À propos de Shakespeare et Cervantès, les dictionnaires nous apprennent une étonnante coïncidence : ils seraient morts l’un et l’autre le même jour : 23 avril 1616. Mais l’Angleterre et l’Espagne de cette époque n’obéissaient pas au même calendrier. La rectification a-t-elle été faite ? — (Michel Tournier, Il y a quatre siècles, Don Quichotte enfourchait Rossinante, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 34, note 1)
* Système de division de l’année en mois et en jours.
   * Un calendrier lunaire, ou solaire.
   * Le calendrier grec, julien, grégorien, juif, chinois, républicain. Le calendrier des Égyptiens, des Turcs, etc.
   * – Serait-ce votre fête, mon cher Charlie ? Dans ce cas, vous m’excuserez de ne pas vous l’avoir souhaitée. Mais votre calendrier romain est tellement arbitraire !... — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 173)
   * Ce monde-là me plaisait beaucoup, qui faisait pendant au monde domestiqué que je connaissais, avec des rues droites tracées au crayon noir, des maisons carrées, un calendrier et les mêmes heures tous les jours, monde gris uni, que je regardais s’étaler au loin, depuis ma roulotte, et engloutir les hommes qui traînaient par là, comme un lac boueux. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), pages 67-68)

**Quasi-synonymes**

* almanach

**Dérivés**

* calendrier attique
* calendrier de l’Avent
* calendrier éthiopien
* calendrier grégorien (celui établi par la réformation décidée par le pape Grégoire XIII)
* calendrier hébraïque
* calendrier julien (celui dont on se servait avant la réformation qui en fut faite par le pape Grégoire XIII)
* calendrier lunaire
* calendrier luni-solaire
* calendrier maya
* calendrier musulman
* calendrier perpétuel (celui calculé sur les différents jours où doit tomber la fête de Pâques)
* calendrier républicain (celui institué à l’époque révolutionnaire, qui faisait commencer l’année au 22 septembre)
* calendrier solaire
* calendrier vaccinal
* hasard de calendrier

**Apparentés étymologiques**

* calendaire
* calendes

**Hyponymes**

* hijri

**Traductions**

* Anglais : calendar (en) ; timeline (en)
* Arabe : روزنامة (ar) ruuznèma
* Albanais : kalendar (sq)
* Allemand : Kalender (de)
* Anglais : calendar (en)
* Arabe : تقويم (ar) taqwiim
* Arménien : օրացույց (hy) orats’uyts’
* Basque : egutegi (eu)
* Biélorusse : календар (be) kalendar
* Bulgare : календар (bg) kalendar
* Catalan : calendari (ca)
* Chinois : 历法 (zh) (曆法) lìfǎ, 日历 (zh) (日曆) rìlì, 历 (zh) (曆) lì
* Coréen : 달력 (ko) (달曆) dallyeok
* Créole haïtien : kalandriye (*)
* Croate : kalendar (hr)
* Danois : kalender (da)
* Espagnol : calendario (es)
* Espéranto : kalendaro (eo)
* Estonien : kalender (et)
* Estrémègne : calandáriu (*)
* Féroïen : álmanakki (fo)
* Finnois : kalenteri (fi)
* Frison : kalinder (fy)
* Gallo : calanderyaer (*)
* Géorgien : კალენდარი (ka) kalendari
* Grec : ημερολόγιο (el) imerolóyio neutre
* Grec ancien : ἡμερολόγιον (*) hêmerológion
* Gumuz : kaalándárá (*)
* Hébreu : לוח שנה (he) luakh shana
* Hindi : कालदर्शक (hi) kaaladarshak
* Hongrois : naptár (hu)
* Ido : kalendario (io)
* Indonésien : kalendar (id), almanak (id)
* Inuktitut : ᐅᓪᓗᖅᓯᐅᑦ (iu) ulluqsiut
* Islandais : almanak (is)
* Italien : calendario (it)
* Japonais : カレンダー (ja) karendā, 暦 (ja) koyomi
* Kazakh : күнтізбе (kk) küntizbe
* Langue des signes française : calendrier﻿
* Letton : kalendārs (lv)
* Lituanien : kalendorius (lt)
* Luxembourgeois : Kalenner (lb)
* Macédonien : календар (mk) kalendar
* Malais : takwim (ms)
* Malgache : kalandrier (mg)
* Métchif : kalaandriyii (*)
* Néerlandais : kalender (nl)
* Normand : calendri (*) masculin
* Norvégien : kalender (no)
* Occitan : calendar (oc), calendièr (oc)
* Papiamento : kalènder (*)
* Persan : تقويم (fa)
* Polonais : kalendarz (pl)
* Portugais : calendário (pt)
* Roumain : calendar (ro)
* Russe : календарь (ru) kalendar’
* Same du Nord : kaleandar (*)
* Sarde : calandariu (sc) masculin
* Serbe : календар (sr) kalendar
* Slovaque : kalendár (sk)
* Slovène : koledar (sl)
* Suédois : kalender (sv)
* Slave molisan : kalendarij (*)
* Tchèque : kalendář (cs)
* Thaï : ปฏิทิน (th) bpà-dtì-tin
* Tsolyáni : tháfitlekh (*)
* Turc : takvim (tr)
* Ukrainien : календар (uk) kalendar
* Vietnamien : lịch (vi)

**Méronymes**

* temps
* ère
* siècle
* décade
* lustre
* an, année
* mois
* semaine
* jour
* heure
