# traintrain

## Français

### Étymologie

    Redoublement de train ou de la racine de traîner.

### Nom commun

traintrain \tʁɛ̃.tʁɛ̃\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Petite allure lente et routinière des choses dans une affaire, dans un ménage, dans une administration, etc.
   * En dehors d’événements très rares, comme cet accouchement, le traintrain de ma tante ne subissait jamais aucune variation. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 108)
   * Quoi de neuf ? - Le traintrain…

**Notes**


    Le pluriel est rare.

**Variantes orthographiques**

* train-train

**Variantes**

* tran-tran (Désuet)

**Synonymes**

* routine

**Traductions**

* Anglais : humdrum (en), daily grind (en)
* Espagnol : rutina (es) féminin
* Néerlandais : sleur (nl)
* Russe : повседневность (ru) povsednévnostʹ féminin, однообразие (ru) odnoobrázije neutre

### Prononciation

* \tʁɛ̃.tʁɛ̃\
