# to

## Conventions internationales

### Symbole

to

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du tongien.

## Français

### Étymologie

    Du bambara to ou du dioula too.

### Nom commun

to \to\ masculin

* (Cuisine) mets d’Afrique de l’ouest (Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Guinée, Mali) fait à base de farine de mil, de sorgho ou de maïs, avec de l’eau et servi sous forme de pâte cuite ou bouillie consommée avec une sauce.

**Variantes orthographiques**

* tô

**Synonymes**

* akoumé

**Traductions**

* Bambara : to (bm)
* Dioula : too (*)
* Gourmanchéma : saabu (*)
* Gurenne : sagbɔ (*)
* Kassem : gʋlɩ (*)
* Kusaal : sa’ap (*)
* Moré : sagbo (*)
* Phuie : kʋlɛ (*)
* Peul du Maasina : nyiiri (*)
* Pulaar : toori (*)

### Prononciation

* \to\

## Afar

### Adjectif démonstratif

to \to\

* Cette.

**Synonymes**

* ta

## Agni morofoué

### Verbe

to

* Acheter.
   * To taralɛ.

    Acheter des vêtements.

## Amdo

### Nom commun

\to\

* Fumée dégagée.

**Notes**


    Forme des parlers arik et de Xiahe.

### Anagrammes

* ot

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du moyen anglais to, apparenté à toe en néerlandais, zu en allemand ; doublet de too.

### Préposition

to \tuː\

* À, vers.
   * Let’s go to Paris!

    Allons à Paris !
* Moins, pour indiquer l’heure.
   * Ten to eleven.

    Onze heures moins dix.
   * Quarter to five.

    Cinq heures moins le quart.

**Variantes orthographiques**

* 2 (Familier)

**Dérivés**

* into
* towards

### Autre alphabet ou système d’écriture

* 𐑑

### Particule

to \tuː\

* Marqueur de l’infinitif.
   * To be or not to be, that is the question. — (William Shakespeare, Hamlet)

**Variantes orthographiques**

* 2 (Familier)

**Dérivés**

* to-infinitive

### Autre alphabet ou système d’écriture

* 𐑑

### Prononciation

* \tu\ (États-Unis) États-Unis : écouter « to »
* \tə\ (États-Unis) (non accentué)
* \tuː\ (Royaume-Uni)
* \tə\ (Royaume-Uni) (non accentué)

## Araki

### Nom commun

to \to\

* Poule, coq, poulet.

## Babine-witsuwit’en

### Étymologie

    Du proto-athapascan *tuˑ.

### Nom commun

to

* Eau.

## Bambara

### Nom commun

to \tò\

* (Cuisine) To, Plat de céréales.

### Verbe

to \tó\

* Rester.
* Mourir, périr.
* Laisser.

## Baoulé

### Verbe

to

* acheter

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton to. « ce qui couvre » comme dans le latin toga.
    À comparer avec les mots to en gallois et cornique (sens identique). to en breton moderne (« toit »).

### Nom commun

to \ˈtoː\ masculin

* (Rare) Toiture, couverture (de maison).

**Dérivés**

* disteiñ
* disto
* teiñ
* toenn
* toer
* toerezh

### Forme de verbe

to \ˈtoː\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe teiñ/toiñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe teiñ/toiñ.

## Cornique

### Étymologie

    À comparer avec les mots to en breton et gallois (sens identique).

### Nom commun

to \ˈtoː\ masculin (pluriel tohow)

* Toit.

## Créole guyanais

### Étymologie

    Du français toi.

### Adjectif possessif

to

* Ton.

### Pronom personnel

to

* Toi.
* Tu.

## Danois

### Adjectif numéral

to

* Deux (2).

| Précédé de en (1) | Nombres en danois | Suivi de tre (3) |
| - | - | - |

## Espéranto

| a A | b B (bo) | c C (co) | ĉ Ĉ (ĉo) | d D (do) | e E | f F (fo) |
| - | - | - | - | - | - | - |
| g G (go) | ĝ Ĝ (ĝo) | h H (ho) | ĥ Ĥ (ĥo) | i I | j J (jo) | ĵ Ĵ (ĵo) |
| k K (ko) | l L (lo) | m M (mo) | n N (no) | o O | p P (po) | r R (ro) |
| s S (so) | ŝ Ŝ (ŝo) | t T (to) | u U | ŭ Ŭ (ŭo) | v V (vo) | z Z (zo) |

### Étymologie

    Dérivé de t, avec le suffixe -o.

### Nom commun

to \to\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

* T, t, vingt-quatrième lettre et vingtième consonne de l’alphabet espéranto.

## Finnois

### Nom commun

to

* Abréviation de torstai, jeudi.

## Gallois

### Étymologie

    À comparer avec les mots to en breton et cornique (sens identique).

### Nom commun

to \ˈtoː\ masculin

* Toit.

**Dérivés**

* toi
* to gwellt
* cladin to
* cwpl to
* serthiant to

## Hupa

### Étymologie

    Du proto-athapascan *tuˑ.

### Nom commun

to

* Eau.

## Italien

### Forme de verbe

to \ˈtɔ\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de togliere.

## Kwalhioqua-tlatskanai

### Étymologie

    Du proto-athapascan *tuˑ.

### Nom commun

to

* Eau.

**Notes**


    Relevé par Horatio Hale.

**Variantes**

* tū

## Kinyarwanda

### Adjectif

to

* Jeune, petit.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Particule

to \tɔ\ ou \to\

* Particule de focalisation positive.
   * To gadikya va milkava giviunsur. — (vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020)

    C’est ma mère qui a l’habitude de s’occuper du troupeau.

## Norvégien

### Adjectif numéral

to

* Deux (2).

| Précédé de en (1) | Nombres en norvégien | Suivi de tre (3) |
| - | - | - |

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol todos (même sens).

### Adjectif indéfini

to \to\

* Tous, toutes.
   * To ese ma mujé i t'aí

    Toutes ces femmes qui sont par là

**Synonymes**

* too

## Polonais

### Forme d’adjectif démonstratif

to \tɔ\

* Nominatif et accusatif neutre singulier de ten.

### Forme de pronom démonstratif

to \tɔ\

* Ceci, cela, ce, ça. (proche, genre neutre)
   * To ohyda !

    C’est une horreur !
   * To jest.

    C’est-à-dire.

Nominatif |to|te

génitif |tego|tych

datif |temu|tym/tem

accusatif |to|te

instrumental |tym/tem|tymi/temi

locatif |tym/tem|tych

vocatif |to|te

Note : « tem » et « temi » sont archaïques.

### Conjonction

to \tɔ\

* Alors (dans ce cas).
   * ― Wiem, co chcę zrobić. ― To zrób.

    Je sais ce que je veux faire. ― Alors fais-le.
* Alors (si... alors...).

**Synonymes**

* w takim razie

### Particule

to \tɔ\

* Alors.
   * No to kiedy zaczynamy?

    Alors quand commençons-nous ?

## Quapaw

### Étymologie

    Cognat de l’omaha-ponca nu, du lakota bló.

### Nom commun

to \ˈto\

* Pomme de terre.

## Sango

### Nom commun

to

* (Politique) Guerre; conflit entre deux nations, qui se vide par la voie des armes ; action d’un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion.
   * Bush asâa to na Irak

    Bush a déclenché la guerre à l’Irak

**Synonymes**

* birä

**Dérivés**

* kponga to « inciter à la guerre »
* tö lito « engager les hostilités (avec qqn) »

## Selepet

### Nom commun

to

* Eau.

## Slovaque

### Forme d’adjectif démonstratif

to \tɔ\

* Nominatif neutre singulier de ten : ce.
* Accusatif neutre singulier de ten.

### Forme de pronom démonstratif

to \tɔ\

* Nominatif neutre singulier de ten : ça, ceci, cela.
   * Čo je to?

    Qu’est-ce que c’est ?
* Accusatif neutre singulier de ten.

## Slovène

### Étymologie

    Du vieux slave то, to.

### Pronom démonstratif

to \to\

* Ceci, cela, ce, ça.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave то, to. Neutre de ten (voir ce mot pour la déclinaison).

### Pronom démonstratif

to \to\

* Ce, cela, ceci, ça.
   * To bije do oci.

    Ça saute aux yeux !
   * To by slo.

    Cela pourrait aller.
   * to byla zabava!

    C’était rigolo !

## Tututni

### Étymologie

    Du proto-athapascan *tuˑ.

### Nom commun

to

* Eau.

**Notes**


    Forme du dialecte de Euchre Creek.

## Vietnamien

### Adjectif

to \tɔ˦\

* Grand, gros.
   * Cây to : un grand arbre.
   * Nắng to : il fait grand soleil.
   * Số tiền to : une grosse somme.
   * Đánh bạc to : jouer gros jeu.
   * Quan to : un grand personnage, un gros bonnet.
* Grossier.
   * Vải to : toile grossière.
   * Sai lầm to : erreur grossière.
* Fort, haut.
   * Kêu to : crier fort.
   * Nói to hơn : parler plus haut.

## Volapük

### Étymologie

    De l’allemand trotz (« malgré »).

### Préposition

to

* Malgré, en dépit de.

**Dérivés**

* toä
