# luxurieux

## Français

### Étymologie

    Du latin luxuriosus (« surabondant, luxuriant », « excessif, immodéré »), de luxuria.
    (1121-34) luxurius.

### Adjectif

luxurieux \lyk.sy.ʁjø\

* Qui est porté à la luxure, qui peut exciter à la luxure.
   * Démétrios, suppliant, tendit la tête… Elle força vivement son regard et prêta ses luxurieuses lèvres… — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   * Puisque, disait-il, les meilleurs monarques ont été des reines luxurieuses qui laissaient les bureaux tranquilles, j'écarterai de mon esprit par un artifice salutaire toute inspiration éventuelle de gérer les affaires publiques. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * Elle lui représenta l’avantage qu’ils trouveraient l’un et l’autre à s’aider mutuellement de leurs mains ; il ne s’agissait, quant à elle, que d’un geste précis, très bref, et par là même qu’il était bref, ne préludant par aucun raffinement luxurieux à leurs légitimes étreintes. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 158)
   * « Luxurieux point ne seras. » Hélas ! que de troubles pensées et de désirs, et comment les nommer ? « Faut-il lui parler du dictionnaire de médecine ? Et des dessins que j’ai faits au charbon sur la porte de la grange ? » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 202)

**Notes**

* Ne pas confondre avec luxueux ni luxuriant.

**Dérivés**

* luxurieusement

**Traductions**

* Anglais : lustful (en)
* Breton : hudur (br), orgedus (br)
* Catalan : luxuriós (ca) masculin, luxuriosa (ca) féminin
* Espagnol : lujurioso (es)
* Ido : luxuriema (io)
* Italien : lussurioso (it)
* Russe : похотливый (ru)
* Suédois : otuktig (sv)
