# proférer

## Français

### Étymologie

    Du latin proferre.

### Verbe

proférer \pʁɔ.fe.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Énoncer à voix haute ; dire avec force, avec véhémence.
   * Lorsqu’elles virent arriver Ourson donnant la main à une jolie petite fille richement vêtue, elles furent si surprises, que ni l’une ni l’autre ne put proférer une parole. — (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
   * — Je ne me permettrai jamais de proférer une autre opinion que la vôtre, monsieur le Grand Doyen. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 128)
   * Pas tant de chichis, proféra la grosse voix de Tacherot. Appelle-la Carmen... Ça ne la gênera pas. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 74)
   * On appelle maintenant Derbo, le grand ministre de Mamma. Celui-là fait quelques difficultés pour accepter son incarnation. C'est en vain que le chœur profère son pressant appel, en vain que les mains agitent les tambourins. — (Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
   * Personne n’arrivait à placer un mot ni à proférer une consolation, toute la ville avait avalé sa langue dépassée par le triste sort du jeune homme. — (Lidya Kastoryano, Quand l'innocence avait un sens: Chronique d'une famille juive d'Istanbul d'entre les deux-guerres, Éditions Isis (Collection Les cahiers du Bosphore, n° 9), 1993, page 143)

**Dérivés**

* profération
* proférateur, profératrice

**Traductions**

* Anglais : profer (en)
* Gaélique irlandais : abair (ga)
* Grec : προφέρω (el) proféro
* Hébreu ancien : מלל (*) masculin
* Ido : enuncar (io)
* Latin : profero (la)
* Néerlandais : verkondigen (nl)
* Suédois : uttala (sv), framsäga (sv)
* Tchèque : prořeknout (cs)

### Anagrammes

* perforer
* préforer
