# bouche d’incendie

## Français

### Étymologie

    De bouche et d'incendie.

### Locution nominale

bouche d’incendie \buʃ d‿ɛ̃.sɑ̃.di\ féminin

* Sorte de borne qui sert de conduit d’adduction d'eau à débit élevé pour éteindre les incendies.
   * Outre les prescriptions de 5.10.1, les locaux de machines devraient normalement être équipés d’au moins une bouche d’incendie munie d’une manche d’incendie et d’un ajutage de type combiné (pulvérisation/jet). — (Directives facultatives pour la construction et l'équipement des navires de pêche de faible dimension, Organisation maritime internationale, 2005, page 55)
   * La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert , soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie. — (Raymond Genieys, Essai sur les moyens de conduire: d’élever et de distribuer les eaux, Paris : Carilian-Gœury, 1829, page 269)
   * Les bouches d'incendie servent à la sécurité de tous et sont réservées aux pompiers ! — (Ouvrir les bouches d’incendie pour se rafraîchir ? Mauvaise idée, avertissent les pompiers, par Rédaction Europe1.fr (www.europe1.fr) avec AFP le 28 mai 2017)

**Synonymes**

* borne d’incendie
* borne hydrante (Suisse)
* borne-fontaine (Canada)
* hydrant (Suisse)
* poteau d’incendie

**Traductions**

* Allemand : Hydrant (de) masculin
* Anglais : fire hydrant (en)
* Chinois : 消防栓 (zh) xiāo fáng shuān, 消火栓 (zh) xiāo huǒ shuān
* Espagnol : hidrante de incendio (es) masculin, boca de incendio (es) féminin
* Italien : idrante (it) masculin
* Occitan : idrant (oc) masculin, boca d'incendi (oc) féminin
* Portugais : hidrante (pt) masculin, boca de incêndio (pt) féminin
