# exalter

## Français

### Étymologie

    (Xᵉ siècle) Du latin exaltare (« exhausser, élever »), de altus (« haut »).

### Verbe

exalter \ɛɡ.zal.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exalter)

* Élever très haut.
* (Sens figuré) Élever très haut par des louanges, rendre honneur à.
   * Il faut songer qu’à cette époque il y avait en Afrique un assez grand nombre de montanistes qui exaltaient beaucoup la gloire du martyre et n’admettaient point que l’on eût le droit de fuir la persécution. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 258)
   * Je n’arrive pas à comprendre comment on peut goûter, admirer, exalter une beauté artistique, et rester en même temps un homme méchant, égoïste. — (Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 5 ; paru en 2018)
   * On ne peut trop exalter le mérite de cet écrivain.
   * Exalter les bienfaits reçus.
* (Sens figuré) Élever jusqu’à l’enthousiasme.
   * La lecture des grands poètes exalte l’imagination.
* (Pronominal) S’enthousiasmer.
   * Jean-Louis exultait, s’exaltait au point de convergence de ses tendresses essentielles : son naturisme et son christianisme. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
* (Péjoratif) Élever, transporter, jeter dans une sorte de délire.
   * Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. — (Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867)
   * Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)

**Dérivés**

* exalté
* surexalter

**Apparentés étymologiques**

* exaltation

**Traductions**

* Anglais : exalt (en)
* Arabe : يمجد (ar), تمجيد (ar)
* Créole réunionnais : i mètanlèr (*)
* Espagnol : exaltar (es), alabar (es), enaltecer (es), encumbrar (es)
* Espéranto : ekzalti (eo)
* Grec ancien : σεμνύνω (*) semnúnô
* Ido : exaltar (io)
* Occitan : exaltar (oc), enaurar (oc), enlairar (oc)
* Portugais : exaltar (pt)
* Russe : славить (ru) slaviť
* Shingazidja : udjusa (*)
* Anglais : exalt (en)
* Espagnol : exaltar (es), ensalzar (es), enaltecer (es), encumbrar (es)
* Anglais : elate (en)
* Espagnol : excitar (es), exaltar (es), enardecer (es), enfurecer (es)
* Anglais : to be elated (by) (en)
* Espagnol : exaltarse (es), entusiasmarse (es)

### Anagrammes

* latexer
