# lasso

## Français

### Étymologie

    (1826) De l’anglais lasso, de l’espagnol lazo apparenté au français lacet, lacs.

### Nom commun

lasso \la.so\ masculin

* Longue lanière en forme de boucle dont se servent les gardiens de troupeaux, comme les cow-boys ou les gardians, pour s’emparer des chevaux, des bœufs sauvages, en la leur lançant autour du corps.
   * Tout en faisant cet aparté entre ses dents, le vaquero déroula le lasso qu’il portait attaché à sa ceinture et se mit à courir dans la direction du cavalier. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Le commandant du dirigeable qui surveillait ce quartier essaya de faire arracher au lasso le drapeau hissé sur Morgan Hall. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 234 de l’édition de 1921)
   * Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté! — (Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45)
* (Sens figuré)
   * Je vous vois déjà venir avec votre sale logique qui prend au lasso les chevaux sauvages de l’imagination. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 94)
* (Génétique) Structure intermédiaire formée lors de l’épissage de certains introns.

**Variantes**

* lazo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arcan
* cow-boy
* rodéo

**Traductions**

* Allemand : Lasso (de)
* Anglais : lasso (en), lariat (en)
* Croate : laso (hr) (1)(2), laso petlja (hr) (3)
* Espagnol : lazo (es) masculin
* Espéranto : lazo (eo), ĵetŝnuro (eo), kaptoŝnuro (eo)
* Ido : lazo (io)
* Italien : laccio (it)
* Mapuche : def (*)
* Polonais : arkan (pl)
* Russe : аркан (ru) arkan
* Same du Nord : suohpan (*)

### Anagrammes

* SOLAS, Solas

## Anglais

### Étymologie

    (1808) De l’espagnol lazo. Attesté au XVIIIᵉ siècle sous la forme laço ; apparenté à lace.

### Nom commun

lasso

* Lasso.

## Latin

### Étymologie

    De lassus (« las »).

### Verbe

lassō, infinitif : lassāre, parfait : lassāvī, supin : lassātum \ˈlas.soː\ transitif (voir la conjugaison)

* Lasser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Polonais

### Étymologie

    De l’anglais lasso.

### Nom commun

lasso \lasːɔ\ neutre

* Lasso.
   * Gdy zwierzę wykonuje gwałtowny ruch, pętla lassa zaciska się na jego szyi, utrudniając oddychanie.

**Synonymes**

* arkan
