# gros mot

## Français

### Étymologie

    Composé de gros (« grossier ») et de mot.

### Locution nominale

gros mot \ɡʁo mo\ masculin

* (Linguistique) Mot considéré comme vulgaire, grossier.
   * La Finance et la Guerre ne se sont-elles pas dit les gros mots pour la vingtième fois ? — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Il se bornait à des recommandations anodines et à des conseils mitigés : […] ; ne dites donc pas de gros mots devant les enfants, ils ont bien le temps de les apprendre tout seuls. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * – Moi, avant de fixer la date de mes fiançailles avec Rose, je lui ai fait ma cour pendant plus de sept mois ! – Sept mois et vingt et un jours ! » s’écria la tante Rose. Puis elle rougit brusquement et baissa les yeux, comme si elle avait dit un gros mot. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 154-155)
   * À votre âge, et quand on porte votre nom, madame, les gros mots ne peuvent être que des citations ! — (Michel Audiard et Félicien Marceau, dialogues du film Le Corps de mon ennemi, d’Henri Verneuil, 1976)
* Mot emphatique, mot savant.
   * J’admets très bien que ruiné, dépouillé, raclé, jusqu’à l’os, et légalement désarmé contre les prêteurs et les rapaces, on se fasse justice soi-même. — Par l’assassinat? — Voilà un gros mot. Disons par le meurtre. — (Claude Farrère, L'Homme qui assassina, 1907)

**Synonymes**

* vulgarité

**Dérivés**

* gromologie
* tirelire à gros mots

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* juron
* sacre (Québec)

**Hyponymes**

* blasphème
* injure
* insulte
* juron
* outrage
* sacre (Québec)

**Traductions**

* Allemand : Schimpfwort (de), Scheltwort (de)
* Anglais : swear word (en), swearword (en), dirty word (en), profanity (en), curse word (en), four-letter word (en), bad word (en)
* Chinois : 脏话 (zh)
* Coréen : 비어 (ko) (卑語) bieo
* Croate : prostota (hr)
* Danois : skældsord (da) neutre
* Espéranto : fivorto (eo)
* Finnois : kirosana (fi)
* Grec : βρισιά (el) vrisiá
* Italien : parolaccia (it) féminin
* Japonais : 卑語 (ja) higo
* Lingala : lotúká (ln)
* Tchèque : sprosté slovo (cs), nadávka (cs)
* Wallon : laid mot (wa)
