# vertical

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »).

### Adjectif

vertical \vɛʁ.ti.kal\

* Qui est perpendiculaire à l’horizon.
   * (Physique) Qui est parallèle à la direction de la gravité.
      * La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921)
      * Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde. — (Michel Beaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020)
   * (Mathématiques) Qui est perpendiculaire à la ligne de l’horizon dans un plan de deux dimensions.
      * L’axe vertical est aussi appelé l’axe des y.
      * Les résolutions horizontale et verticale de l’image.

**Antonymes**

* horizontal

**Dérivés**

* aéronef à décollage court et atterrissage vertical, ADCAV
* agriculture verticale
* avion à décollage et atterrissage verticaux, ADAV
* barbecue vertical
* barre verticale
* classement vertical
* cordon vertical
* danse à la barre verticale
* ferme verticale
* ligne verticale en chef
* microprogrammation verticale
* photographie à axe vertical
* premier vertical
* scalabilité verticale
* sourire vertical (vulve)
* transfert vertical d’une monocouche
* verticale
* verticalement
* verticalisme
* verticalité

**Traductions**

* Allemand : vertikal (de), senkrecht (de), lotrecht (de), aufrecht (de)
* Anglais : vertical (en)
* Arabe : شاقولي (ar) shèquulii
* Breton : a-blom (br)
* Bulgare : вертикален (bg)
* Catalan : vertical (ca)
* Danois : lodret (da)
* Espagnol : vertical (es)
* Espéranto : vertikala (eo)
* Estonien : vertikaal (et)
* Finnois : pystysuora (fi)
* Gallo : acore (*), apllonë (*)
* Grec : κατακόρυφος (el)
* Hongrois : függőleges (hu)
* Ido : vertikala (io)
* Italien : verticale (it)
* Japonais : 鉛直 (ja) enchoku (1a), 垂直 (ja) suichoku (1b)
* Kazakh : тік (kk) tik
* Letton : vertikāls (lv)
* Lituanien : vertikalus (lt)
* Néerlandais : verticaal (nl)
* Pirahã : xipópi (*)
* Polonais : pionowy (pl)
* Portugais : vertical (pt)
* Roumain : vertical (ro)
* Russe : вертикальный (ru), вертикальный (ru) masculin
* Slovaque : vertikálny (sk), kolmý (sk)
* Suédois : vertikal (sv), lodrät (sv)
* Tchèque : svislý (cs), vertikální (cs)

### Nom commun

vertical \vɛʁ.ti.kal\ masculin

* (Équitation) Type d’obstacle simple et vertical.
* (Astronomie) Un des plans contenant la verticale du point d’observation.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* oxer

**Traductions**

* Espéranto : vertikalo (eo)

### Prononciation

* La prononciation \vɛʁ.ti.kal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* reclivât

## Anglais

### Étymologie

    Du latin verticalis.

### Nom commun

vertical \ˈvɝ.tə.kəl\ (États-Unis) \ˈvɜː.tɪ.kəl\ (Royaume-Uni)

* Verticale.
* Lamelle d'un store à lamelles verticales.
* (Marketing) Marché vertical.

### Adjectif

vertical

* Vertical.

### Prononciation

* \ˈvɝ.tə.kəl\ (États-Unis) \ˈvɜː.tɪ.kəl\ (Royaume-Uni)

## Catalan

### Étymologie

    Du latin verticalis.

### Adjectif

vertical

* Vertical.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin verticalis.

### Adjectif

vertical \beɾ.tiˈkal\ masculin et féminin identiques

* Vertical.

**Antonymes**

* horizontal

**Dérivés**

* verticalidad
* verticalizar
   * verticalización
* verticalmente

### Nom commun

vertical féminin

* Verticale.

**Synonymes**

* plomada

## Portugais

### Étymologie

    Du latin verticalis.

### Adjectif

vertical \vɨɾ.ti.kˈaɫ\ (Lisbonne) \veɾ.tʃi.kˈaw\ (São Paulo)

* Vertical.

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨɾ.ti.kˈaɫ\ (langue standard), \vɨɾ.ti.kˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \veɾ.tʃi.kˈaw\ (langue standard), \veɽ.ti.kˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \veh.tʃi.kˈaw\ (langue standard), \veh.tʃi.kˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \vɛr.ti.kˈaɫ\ (langue standard), \vɛr.θi.kˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \veɾ.ti.kˈaw\
* Dili: \vɨɾ.ti.kˈaw\

## Roumain

### Étymologie

    Du latin verticalis.

### Adjectif

vertical

* Vertical.
