# foirer

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Dénominal de foire (« diarrhée ») ou foire (« fête ») pour le second verbe.

### Verbe 1

foirer \fwa.ʁe\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Populaire) Avoir la diarrhée, évacuer des excréments liquides.
   * Madame Méhon en entendant cette mitraille, elle a foiré dans ses jupes. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)
* (Populaire) Avoir peur, défaillir de peur, céder à un relâchement, en chier.
   * Et elle en foire ! Car elle recommence à minuit jusqu’à quatre heures. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1863)
* (Vieilli) Se détendre, en parlant d’un cordage, ne plus pouvoir serrer, en parlant d’une vis ou d’un pas de vis dont le filetage est détérioré.
   * Des palonniers qui gèlent, des manettes qui coincent, des boulons qui foirent. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942)
* (Sens figuré) (Familier) Ne pas fonctionner, rater.
   * Notre plan a complètement foiré !
   * Tout le monde pense bien faire. As-tu jamais entendu quelqu’un avouer : j’ai vu une occasion de foirer dans les grandes largeurs et j’ai foncé tête baissée ? — (Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009, édition Folio, 2010, page 297)
* (Transitif) Ne pas réussir, rater quelque chose.
   * C’est en gobant ces âneries-là que tes républicains de 48 ont foiré leur sale besogne ! — (Émile Zola, La Terre, 1887)
   * Cette semaine, le ministre Duclos a tenu une conférence de presse pour dire que, contrairement à ce qu’on pouvait penser, ce n’est pas la faute du fédéral si tout foire à la frontière, c’est la faute du Québec. — (Thomas Mulcair, À Ottawa, certains ressemblent à Giuliani..., Le Journal de Québec, 5 février 2021)
   * Il foire tout ce qu’il entreprend !

**Dérivés**

* défoirer
* foirant
* foiré
* foirure

**Apparentés étymologiques**

* foireux

**Traductions**

* Songhaï koyraboro senni : berji (*)
* Wallon : schiter (wa)
* Allemand : Schiss haben (de)
* Allemand : in die Hose gehen (de)

### Verbe 2

foirer \fwa.ʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Québec) (Familier) Faire la fête, la foire, s’enivrer.
   * Hier soir j’ai foiré dans les bars!
