# game

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Emprunt de l’anglais game.

### Nom commun 1

game \ɡɛjm\ féminin

* (Canada) (Anglicisme) Jeu, match, partie.
   * Les games d’hockey sur le parking dans la cour du palais de justice. — (Jonathan Painchaud, Les vieux chums)
   * Je vous ai à l’œil tous les trois, la plus petite affaire p’is je vous sors de la game tous les trois ! — (Lancer frappé (Slap shot))
* (Jeux vidéo) (Anglicisme) Partie sur un jeu vidéo en ligne.
   * Finalement, le sens de « carry une game » n’est pas exactement le même que « gagner une game », il s’agit plus de « porter son équipe vers la victoire ». — (« « Carry » Signification & Analyse », Millenium, 17 avril 2014)
* (Canada) (Anglicisme) Situation (non sportive) vue sous l’angle des règles et des contraintes.
   * Cela a beaucoup changé dans les dernières années, la game est vraiment différente et certains ne s'adaptent pas. — (Nuit blanche, n° 150, printemps 2018, page 47)
* (Canada) (Anglicisme) Situation où personne adopte une attitude trompeuse ou perverse pour atteindre un but.
   * C’était une game. Comme bouder, par exemple : c’est un processus voilé, sophistiqué, détourné, riche, traditionaliste. — (Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s’appellent Marcel, Leméac, 2014, page 110)
   * Une fois de plus, Philippe Couillard, « joue une game en essayant de faire peur au monde avec la souveraineté du Québec », a déploré François Legault, en faisant le bilan de la campagne de son parti dans Chauveau, avec Jocelyne Cazin. — (Le Journal de Montréal, 7 juin 2015)

### Nom commun 2

game \ɡɛjm\ masculin

* (Anglicisme) Jeu, match, partie.
* (Anglicisme) (Sens figuré) (Par analogie) Situation ; ambiance ; mode.

**Dérivés**

* être dans le game
* peser dans le game
* plier le game
* tuer le game

### Nom commun 3

game \ɡam\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Médecine vétérinaire) Goitre du mouton.

**Variantes orthographiques**

* gamme

### Forme de verbe

game \ɡɛjm\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de gamer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gamer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de gamer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gamer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gamer.

### Anagrammes

* Agmé
* EMAG
* Gema
* Mage, mage
* méga, méga-

## Anglais

### Étymologie

    (Nom, adjectif, verbe) Apparenté à gammon, gamble, du germanique *gamaną (« amusement, plaisir ») qui donne le suédois gamman, le vieux haut allemand gaman (« joie, plaisir »).

### Nom commun

game \ɡeɪm\

* Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles. Note : Le terme game se distingue du terme play qui signifie également « jeu » en français.
* (Chasse) (Indénombrable) Gibier.
   * He will frighten every head of game within ten miles, and I–I have to kill for two, these days. — (Rudyard Kipling, The Jungle Book)

    Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j’ai à tuer pour deux ces temps-ci.
* (Indénombrable) (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
   * He didn’t get anywhere with her because he had no game.

    Il n’est arrivé à rien avec elle parce qu’il n’avait aucune capacité à séduire.

**Dérivés**

* board game
* card game
* computer game
* game board
* gameplay
* gamer
* gamesmanship
* gamification
* gaming
* role-playing game
* wargame

**Proverbes et phrases toutes faites**

* two can play at that game (à bon chat, bon rat)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* play

### Adjectif

game \ɡeɪm\

* Volontaire, prêt.
   * Are you game for playing cards?

    Es-tu prêt à jouer aux cartes ?

### Verbe

game \ɡeɪm\ transitif

* (Finance) Frauder.
   * He was accused of gaming the system.

    Il a été accusé de frauder le système.

### Anagrammes

* mage

## Slovène

### Forme de nom commun

game féminin

* Génitif singulier de gama.
* Nominatif pluriel de gama.
* Accusatif pluriel de gama.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais game.

### Nom commun

game \ɡɛjm\ masculin inanimé

* (Tennis) Jeu.
   * vyhrál bez ztráty jediného gamu.

**Variantes**

* gem

**Synonymes**

* (En bon tchèque) hra
