# frusques

## Français

### Étymologie

    (1790) Dérivé régressif de frusquin. Le pluriel est influencé par fringues, hardes, nippes.

### Nom commun

frusques \fʁysk\ féminin au pluriel uniquement

* (Argot) (Habillement) Vêtements.
   * Il campait là ses frusques pour passer une robe de chambre de velours bleu. — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874)
   * Et aujourd’hui, parce qu’un peu de bois et quelques briques sont atteints par la stratégie des désespérés, ceux pour qui l’on s’est ruinés et pour qui l’on va mourir vont-ils nous jeter leur paquet de frusques à travers les jambes ? — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Mon petit père, cette poule-là sait choisir ses frusques... et aussi les porter. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 131)
   * Ils vendront leurs livres aux bouquinistes, leurs frusques aux fripiers. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 155)

**Synonymes**

* fringues
* hardes
* nippes

**Traductions**

* Allemand : Klamotten (de)
* Anglais : get-up (en); rags (en)
* Espagnol : atavío (es)
* Italien : tenuta (it)
* Russe : отрепье (ru) otrepie

### Forme de verbe

frusques \fʁysk\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de frusquer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de frusquer.
