# déictique

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien δεικτικός, deiktikós (« action de montrer »).

### Adjectif

déictique \de.ik.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui sert à désigner, à montrer.
   * Comme tout rituel « sportif », le tournoi médiéval est à la fois une compétition et un spectacle où les couleurs jouent un grand rôle, à la fois déictique, esthétique, emblématique et symbolique. Le vert y est omniprésent. — (Michel Pastoureau, Vert. Histoire d’une couleur, Le Seuil, 2013, page 78)
* (Linguistique) Relatif à la déixis. Relatif aux références fondées sur les conditions particulières de l’énonciation, comme l’identité du locuteur, le temps et l’endroit de l’énonciation.
   * Moi, toi, ceci, cela, maintenant, sont des expressions déictiques.
   * Apparemment, l’article zéro devant Npr force l’interprétation déictique, alors que l’article défini laisse ouverte la possibilité d’une interprétation anaphorique. — (Laurence Benetti, L’Article zéro en français contemporain : Aspects syntaxiques et sémantiques, juin 2008, page 57)
   * Dans le contexte de cette communication, le sens déictique (qui vise à montrer) peut être soutenu par un geste qui désigne l’objet de la discussion […] — (Cédrick Fairon, Anne-Catherine Simon, d’après l’oeuvre de Maurice Grevisse, Le Petit bon usage de la langue française, 2018)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* anaphorique

**Traductions**

* Italien : deittico (it)

**Traductions à trier**

* Anglais : deictic (en)
* Basque : dei-hitz (eu)
* Breton : deiktek (br)
* Chinois : 直证的 (zh) (直証的) zhízhèngde
* Japonais : 直示的 (ja) chokujiteki
* Occitan : deïctic (oc) masculin

### Nom commun

déictique \de.ik.tik\ masculin

* (Linguistique) (Par ellipse) Mot ou expression déictique.
   * Le pronom personnel ordonne l’espace à partir d’un point central qui est l’ipséité (ego) de l’énonciateur. Comme les déictiques, il est une « forme vide » en ce sens qu’il dépend de l’instance du discours dont il reçoit sa réalité, sa substance. — (José Voss, Le langage comme force selon Wilhelm von Humboldt, Éditions Connaissances et Savoirs, 2017, page 327)
   * Dans le cas du premier exemple (« il s’agit du deuxième meurtre à survenir cette année dans la région »), on note qu’il y a non seulement un déictique spatial (dans la région) mais aussi un déictique temporel (cette année). — (Martin Francœur, chroniqueur à l-express.ca sur la langue française)

### Prononciation

* La prononciation \de.ik.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
