# nain jaune

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du Nain jaune par Madame d’Aulnoy publié en 1698.

### Locution nominale

nain jaune \nɛ̃ ʒon\ masculin

* (Cartes à jouer) Jeu de cartes où l’on emploie un tableau au milieu duquel est représenté un nain vêtu de jaune, tenant à la main un sept de carreau.
   * M. Copernic a si peu l’air d’une grande personne ; on a toujours l’impression qu’il pourrait faire encore un tas de choses de quand il était petit, comme, par exemple, jouer à la marelle ou tricher au nain jaune. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 116)
   * 12 avril 44 – J’ai envie de lui crier : « Tricheuse ! Infecte tricheuse ! » comme autrefois, quand je passais mon temps à me faire battre au nain jaune. Elle ne m’a avoué que beaucoup plus tard qu’elle trichait depuis sa petite enfance. Ce secret-là, elle l’avait gardé ! — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 320)
   * Les parties tant attendues de Nain jaune rassemblaient les dames et les tout jeunes. Quand au bout d’une série, j’abattais le roi de cœur, j’aimais lancer d’un air triomphant : « Et je joue de ce que je veux. » — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 180)

**Traductions**

* Picard : poule (*) féminin
