# entrer

## Français

### Étymologie

    Du latin intrare (« entrer, pénétrer »).

### Verbe

entrer \ɑ̃.tʁe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aller de dehors vers dedans.
   * Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts. — (Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles, page 11, 1841)
   * Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas. — (Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502)
   * Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait. — (Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013)
   * Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51)
* Passer par une ouverture.
   * La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 180)
   * Le carré n’entre pas dans le trou rond.
* Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose.
   * Ce couteau n’entre pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon.
* (Sens figuré) Commencer d’intervenir à un moment donné.
   * C’est alors qu’il entra en scène.
* (Par extension) Commencer à réaliser quelque chose.
   * J’entre dans la phase de conception.
* (Sens figuré) Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie.
   * Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti.
* (Sens figuré) Commencer à travailler comme employé.
   * Le Dr Grütli s’assit lui aussi. Maintenant il battait les cartes. Il était entré quatrième dans la partie. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 333)
   * Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944. — (Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 57)
* (Sens figuré) Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose.
   * Entrer dans la politique. Entrer en guerre, en procès, en dispute. Entrer en conférence, en pourparlers, en négociation.
   * Entrer en lutte, en concurrence avec quelqu’un. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en colère, en fureur, en rage.
* Tenir, être contenu dans quelque chose.
   * Jamais tout cela n’entrera dans ma poche. Combien peut-il entrer de tonneaux dans cette cave ?
   * (Sens figuré) Cette partie de la science n’entre pas dans le programme des études.
* (Impersonnellement) Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose.
   * Il entre telle substance dans ce remède. Il y entre du quinquina. Il entre tant de drap, tant d’étoffe dans cet habit, dans cet ameublement.
* (Sens figuré) (Sens moral) Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose.
   * Cela n’entre pour rien dans ma résolution. Il entre un peu d’animosité dans cette critique, d’aigreur dans ces observations.
* (Transitif) (Familier) Introduire.
   * Entrer du tabac, du gibier en fraude.

**Notes**


    (Intransitif) Le verbe entrer se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.
    (Transitif), avec avoir.

**Synonymes**

* commencer
* débuter
* pénétrer
* rentrer

**Antonymes**

* sortir

**Dérivés**

* entrance
* entrant
* entrée
* entrer au couvent
* entrer comme dans un moulin
* entrer dans la danse
* entrer dans la légende
* entrer dans la ronde
* entrer dans la tête
* entrer dans le détail
* entrer dans le dur
* entrer dans le jeu
* entrer dans le moule
* entrer dans le vif du sujet
* entrer dans les cases
* entrer dans les ordres
* entrer dans une colère noire
* entrer de plain-pied
* entrer en action
* entrer en amour
* entrer en chaleur
* entrer en comparaison
* entrer en compte
* entrer en condition
* entrer en jeu
* entrer en lice
* entrer en ligne de compte
* entrer en matière
* entrer en ménage
* entrer en ordre
* entrer en parallèle
* entrer en partage
* entrer en relation
* entrer en religion
* entrer en rut
* entrer en scène
* entrer en taxe
* entrer en vigueur
* entrer par une oreille et sortir par l’autre
* entrisme
* entriste
* réentrer
* rentrer
* sortir par la porte, entrer par la fenêtre

**Traductions**

* Allemand : hereinkommen (de), eintreten (de), eingehen (de)
* Anglais : go (en), get (en), come (en), enter (en)
* Bachkir : инеү (*), кереү (*)
* Basque : sartu (eu)
* Chinois : 入 (zh) rù, 进 (zh) (進) jìn
* Espagnol : entrar (es), ingresar (es), introducir (es), meter (es), caber (es), aparecer (es)
* Gagaouze : girmää (*)
* Grec ancien : εἰσπορεύομαι (*) eisporeuomai
* Iakoute : киир (*)
* Karatchaï-balkar : кирирге (*)
* Kazakh : кіру (kk) kirüw
* Kirghiz : кирүү (ky)
* Kotava : kolaní (*), kolapí (*), kolakí (*)
* Koumyk : гирмек (*)
* Latin : ingredior (la), introeō (la)
* Shimaoré : ungia (*)
* Nogaï : кируьв (*)
* Normand : entraer (*)
* Nǀu : ǀ’ee (*)
* Palenquero : lendrá (*)
* Pirahã : xigapí (*)
* Polonais : wchodzić (pl)
* Russe : вступить (ru) vstupiť, вступать (ru) vstupať
* Shingazidja : hwindjia (*), hundjia (*)
* Solrésol : dosoldosol (*)
* Swahili : kuingia (sw)
* Tatar de Crimée : kirmek (*)
* Tatare : керү (tt)
* Tchouvache : кĕр (*)
* Tchèque : vstupovat (cs), vstoupit (cs), vcházet (cs)
* Turkmène : girmek (tk)
* Albanais : depërtoj (sq), aderoj (sq), hyj (sq)
* Allemand : hereinkommen (de), hineinkommen (de), durchdringen (de), eindringen (de), eintreten (de)
* Anglais : enter (en), come into (en), penetrate (en), pierce (en), go in (en)
* Azéri : girmək (az)
* Balante-ganja : yaata (*)
* Breton : antreal (br), antren (br), dont tre (br)
* Catalan : entrar (ca)
* Chaoui : yedɛes (shy), yekcem (shy)
* Croate : ulaziti (hr)
* Danois : indtaste (da)
* Espagnol : entrar (es), penetrar (es), entrar (es), montar (es), encajar (es)
* Espéranto : eniri (eo)
* Féroïen : spríkja (fo), fara inn (fo)
* Grec : μπαίνω (el) (baíno)
* Griko : embènno (*), imbènno (*), mbenno (*)
* Ido : enirar (io)
* Italien : penetrare (it), entrare (it)
* Japonais : 入る (ja) (はいる) (hairu)
* Lingala : -kɔ́tɔ (ln)
* Malais : masuk (ms)
* Maya yucatèque : pot (*), okol (*)
* Mizo: lût (*)
* Néerlandais : binnenkomen (nl), inkomen (nl), binnendringen (nl), doordringen (nl), doorstoten (nl), binnengaan (nl), binnenlopen (nl), ingaan (nl)
* Normand : entraer (*)
* Nǀu : ǀ’ee (*)
* Occitan : dintrar (oc), intrar (oc)
* Papiamento : drenta (*), penetrá (*), drenta (*)
* Piémontais : entré (*)
* Polonais : wejść (pl)
* Portugais : entrar em (pt), introduzir-se (pt), penetrar (pt), entrar (pt)
* Roumain : intra (ro)
* Russe : входить (ru) (vohodit'), войти (ru) (voïti)
* Shingazidja : hundjia (*)
* Turc : girmek (tr)
* Wallon : moussî (wa), intrer (wa)
* Zoulou : -ngena (zu)

### Prononciation

* \ɑ̃.tʁe\

### Anagrammes

* errent
* renter
* rentre, rentré

## Ancien français

### Verbe

entrer

* Entrer.

### Nom commun

entrer masculin

* Entrée.
   * Droit à l’entrer d’une forest ramee — (Adenet le Roi, Les Enfances Ogier, manuscrit 3142 de la Bibliothèque de l’Arsenal. Fol. 73v.)

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte puter.

### Verbe

entrer

* Entrer.
