# étoile de David

## Français

### Étymologie

    De étoile, et de David, car elle serait, selon la tradition juive, l'emblème du roi David.

### Locution nominale

étoile de David \e.twal də da.vid\ féminin

* Hexagramme régulier, symbole du judaïsme (✡), que l’on trouve notamment sur les façades des synagogues du monde entier, dans le sceau de Salomon, sur le drapeau israélien.
   * Il y a eu "Big bang", une boule à facettes faisant tourbillonner étoiles de David et croissants musulmans. — (Yasmine Youssi, Entretien avec Kader Attia, Télérama n°3393, janvier 2015)
   * Pour tricoter son histoire autour de ce thème, Philippe Girard a dessiné l’étoile de David, a inséré la mort de Leonard Cohen au centre et a décidé que chaque pointe de l’étoile représenterait une décennie. — (Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, Radio-Canada.ca, 29 novembre 2020)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* étoile de David figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

**Traductions**

* Albanais : Ylli i Davidit (sq)
* Allemand : Davidstern (de)
* Anglais : Star of David (en), star of David (en)
* Arabe : نَجْمَة دَاوُود (ar) najma(t) dāwūd féminin
* Arménien : Դավթի աստղ (hy) Davtʿi astł
* Azéri : Davud ulduzu (az)
* Basque : Dabiden izar (eu), Daviden izar (eu)
* Biélorusse : зорка Давіда (be) zorka Davida
* Bosniaque : Davidova zvijezda (bs)
* Breton : steredenn David (br)
* Bulgare : Давидова звезда (bg) Davidova zvezda
* Catalan : estrella de David (ca)
* Chinois : 大卫星 (zh) (大衛星) Dàwèi xīng
* Coréen : 다윗의 별 (ko) Dawis-ui byeol
* Croate : Davidova zvezda (hr)
* Danois : Davidsstjerne (da)
* Espagnol : estrella de David (es)
* Espéranto : Stelo de Davido (eo)
* Estonien : Taaveti täht (et)
* Finnois : Daavidintähti (fi)
* Galicien : Estrela de David (gl) féminin
* Géorgien : დავითის ვარსკვლავი (ka) davitis varsḳvlavi
* Grec : Άστρο του Δαβίδ (el) Ástro tou Davíd neutre
* Hébreu : מגן דוד (he) magen David masculin
* Hongrois : Dávid-csillag (hu)
* Indonésien : Bintang Daud (id)
* Italien : stella di David (it) féminin
* Japonais : ダビデの星 (ja) Dabide-no hoshi
* Letton : Dāvida zvaigzne (lv)
* Lituanien : Dovydo žvaigždė (lt)
* Malais : Bintang Daud (ms)
* Néerlandais : Davidster (nl), Davidsster (nl)
* Norvégien : Davidsstjerne (no)
* Persan : ستاره داوود (fa) setâre-ye Davud
* Polonais : gwiazda Dawida (pl)
* Portugais : estrela-de-davi (pt)
* Roumain : steaua lui David (ro)
* Russe : звезда Давида (ru) zvezda Davida
* Serbe : Давидова звезда (sr)
* Slovaque : Dávidova hviezda (sk)
* Slovène : Davidova zvezda (sl)
* Suédois : Davidsstjärna (sv)
* Tagalog : Bituin ni David (tl)
* Tchèque : Davidova hvězda (cs)
* Turc : Davud'un Yıldızı (tr)
* Ukrainien : зірка Давида (uk) zirka Davida
* Vietnamien : Ngôi sao David (vi)
