# anaconda

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais anaconda.

### Nom commun

anaconda \a.na.kɔ̃.da\ masculin

* (Herpétologie) Grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux.
   * Or si le jaguar est l’espèce animale associée au rituel arutam, l’anaconda est l’auxiliaire du chamane par excellence. — (Alexandre Surrallés, Au cœur du sens : perception, affectivité, action chez les Candoshi, 2003)

**Synonymes**

* eunecte

**Traductions**

* Allemand : Anaconda (de)
* Anglais : anaconda (en)
* Arabe : حربش (ar) Hirbish
* Bulgare : анаконда (bg)
* Catalan : anaconda (ca)
* Croate : anakonda (hr)
* Espagnol : anaconda (es)
* Espéranto : anakondo (eo)
* Grec : ανακόντα (el) anakónda
* Guahibo : jomowabi (*)
* Italien : anaconda (it) masculin
* Néerlandais : anaconda (nl)
* Pirahã : paóhoahai (*)
* Portugais : anaconda (pt) féminin
* Russe : анаконда (ru)
* Sabanê : bisikuli (*)
* Trio : ëkëimë (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.na.kɔ̃.da\ rime avec les mots qui finissent en \da\.
* \a.na.kɔn.da\ (Québec)

## Anglais

### Étymologie

    (1768) Du cingalais හෙනකඳයා, henakaⁿdayā (« serpent-fouet »), le mot décrit au départ un python de Ceylan puis appliqué par erreur à un boa sudaméricain appelé sucuri au Brésil.

### Nom commun

anaconda \ænəˈkɒndə\

* (Herpétologie) Anaconda.

### Prononciation

* \ænəˈkɒndə\

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais anaconda.

### Nom commun

anaconda féminin

* (Herpétologie) Anaconda.
   * La anaconda amarilla o kuriju (Eunectes notaeus) es una especie de anaconda, de la familia Boidae, nativa del centro de Sudamérica. — (Justiniano Reveros, Atrapan una kuriju de cuatro metros en Concepción, site www.ultimahora.com, 15 avril 2023)

    L’anaconda jaune, ou kuriju, (Eunectes notaeus) est une espèce d’anaconda, de la famille des Boidae, native du centre de l’Amérique du sud.

**Hyperonymes**

* ofidio

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais anaconda, lui-même issu du cingalais හෙනකඳයා, henakaⁿdayā (« serpent-fouet »). Le mot décrit au départ un python de Ceylan puis appliqué par erreur à un boa sudaméricain.

### Nom commun

anaconda \a.na.ˈkɔn.da\ masculin invariable

* (Herpétologie) Anaconda, grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais anaconda.

### Nom commun

anaconda

* (Herpétologie) Anaconda.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 91,3 % des Flamands,

   * 85,1 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais anaconda.

### Nom commun

anaconda féminin

* (Herpétologie) Anaconda.

**Synonymes**

* sucuri
