# Rätsel

## Allemand

### Étymologie

    (XVᵉ siècle). Du haut allemand précoce ratsal, rotsal, ratczal, retzel, retsel, au (XVIᵉ siècle) Retzel, du moyen bas allemand rēdesal, du vieux haut allemand rātislo, rātisla, rātissa, rātussa, du vieux saxon rādislo. À rapprocher du moyen néerlandais raetsel, du néerlandais raadsel , du vieil anglais rǣdels, de l’anglais riddle.

### Nom commun

Rätsel \ˈʁɛːt͡sl̩\ neutre

* Mystère, énigme, devinette.
   * Für dieses Rätsel gibt mehrere Lösungen.

    Il y a plusieurs solutions à cette énigme.
   * Sein Verhalten ist mir ein Rätsel.

    Son comportement est une énigme pour moi.
   * Ich mag keine Rätsel.

    Je n’aime pas les devinettes.
   * die Sphinx gab Ödipus ein Rätsel auf.

    Le Sphinx a posé une énigme à Œdipe.

**Synonymes**

* Änigma (énigme)
* Geheimnis (secret)
* Mysterium (mystère)
* Phänomen (phénomène)

**Antonymes**

* Lösung ((solution)

**Dérivés**

* Balkenrätsel
* Bilderrätsel (rébus)
* Brückenrätsel
* Buchstabenrätsel
* Füllrätsel
* Kreuzworträtsel (mots croisés)
* Logikrätsel
* mathematisches Rätsel
* Preisrätsel (énigme à récompense)
* Rätselaufgabe
* Rätselecke (rubrique des jeux de réflexion)
* Rätselersteller
* Rätselfrage
* Rätselfreund (amateur d’énigmes)
* Rätselgedicht
* rätselhaft (énigmatique, mystérieux, mystérieuse)
* Rätselheft (livret d’énigmes)
* Rätsellexikon (lexique de devinettes)
* Rätsellöser (résolveur d’énigmes), Rätsellöserin (résolveuse d’énigmes)
* Rätselmagazin (magazine de jeux de réflexion)
* rätseln (deviner)
* Rätselraten (jeu d’esprit)
* Rätselreim
* Rätselsammlung
* Rätselspaß
* Rätselspiel (jeu d’énigmes, jeu de réflexion)
* rätselvoll
* Rätselzeitung
* Rösselsprungrätsel (énigme du saut de cheval)
* Schachrätsel
* Scherzrätsel
* Schwedenrätsel (mots fléchés)
* Silbenrätsel (mots coupés)
* Sonntagsrätsel
* Streichholzrätsel
* Superrätsel
* Welträtsel
* Worträtsel
* Zahlenrätsel (casse-tête à chiffres)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* des Rätsels Lösung
* in Rätseln sprechen
* jemandem ein Rätsel aufgeben (poser une énigme à quelqu'un)
* jemandem ein Rätsel bleiben
* jemandem ein Rätsel sein
* vor einem Rätsel stehen

**Hyponymes**

* Lateral
* Puzzle
* Quiz
* Rösselsprung
