# mi

## Conventions internationales

### Symbole

mi invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du maori.

### Numéral

mi

* 1001, en chiffres romains minuscules.

## Français

### Étymologie

    Des premières syllabes des hémistiches en latin de l'Hymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes :
       Ut queant laxis resonare fibris.
       Mira gestorum famuli tuorum.
       Solue polluti labili reatum.
       Sancti Iohannes.
       Domine.

### Nom commun

mi \mi\ masculin invariable

* (Musique) Note de musique, troisième son de la gamme naturelle.
* (En particulier) Mi de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieur ou supérieur.
   * La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Notes de musique en français :

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| - | - | - | - | - | - | - |
| do, ut | ré | mi | fa | sol | la | si |

**Traductions**

* Anglais : mi (en) (mobile), E (en) (fixe)
* Chinois : 角 (zh) jiǎo
* Coréen : 미 (ko) mi
* Espagnol : mi (es) masculin
* Japonais : ミ (ja) mi (mobile), ホ (ja) mi (fixe), E (ja)
* Occitan : mi (oc)

### Prononciation

* \mi\

## Abidji

### Nom commun

mi

* Guêpe.

## Alémanique alsacien

### Adjectif possessif

mi

* Mon, à moi.

## Aléoute de Medny

### Étymologie

    Du russe мы.

### Pronom personnel

mi

* Pronom personnel sujet de la première personne du pluriel, nous.

## Ampari

### Nom commun

mi

* Eau.

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin mei, nominatif pluriel de meus.

### Forme de pronom

mis

* Cas sujet masculin pluriel de mon ; mes.
   * mi parent leal — (La Chanson de Guillaume, f. 20r., 3ᵉ ligne, manuscrit de la British Library)

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien mi (« mi »).

### Nom commun

re \ˈɹeɪ\

* (Musique) (Moins courant) Mi.
* (Musique) (Plus courant) Troisième note d’un mode majeur, cinquième note d’un mode mineur.

**Notes**


    Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Notes de musique en anglais :

| | do | ré | mi | fa | sol | la | si |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Fixe | C | D | E | F | G | A | B |
| Mobile | do | re | mi | fa | sol | la | ti |

### Symbole

mi invariable

* (Métrologie) Symbole du mile (mille).

## Arawum

### Nom commun

mi

* Pou.

## Barambu

### Nom commun

mi

* Eau.

## Bichlamar

### Étymologie

    De l’anglais me.

### Pronom personnel

mi

* Je, moi (pronom de la première personne du singulier).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| Personne | Personne | Singulier | Duel | Triel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - |
| 1ʳᵉ | Inclusive | — | yumitu, yumitufala | yumitrifala | yumi |
| 1ʳᵉ | Exclusive | mi | mitufala | mitrifala | mifala |
| 2ᵉ | 2ᵉ | yu | yutufala | yutrifala | yufala |
| 3ᵉ | 3ᵉ | hem | tufala | trifala | ol, olgeta |

## Créole du Cap-Vert

### Pronom personnel

mi

* (Badiais) Pronom personnel sujet de la première personne du singulier du verbe sér : je. Note d’usage : il précède le verbe.
* (Badiais) Pronom de la première personne du singulier utilisé après la préposition pa (« pour ») : moi.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| | | | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Rang | Personne | Nombre | Sujet | Sujet | Complément direct ou indirect | Complément direct ou indirect | Complément direct et indirect | Complément direct et indirect | | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| Rang | Personne | Nombre | Général | Verbe sér | Présent | Passé | Présent | Passé | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| 1 | 1ʳᵉ | Singulier | m- | mi | -m | -mi | -nh-el | -mi-el | a-mi | mi |
| 2 | 2 | Singulier | bu | bo | -u | -bo | -u-el | -bo-el | a-bo | bo |
| 3 | 2a (politesse masculin) | Singulier | nhu | nhó | -nhó | -nhó | -nho-el | -nhó-el | a-nhó | nhó |
| 4 | 2b (politesse féminin) | Singulier | nha | nha | -nha | -nha | -nha-el | -nha-el | a-nha | nha |
| 5 | 3 | Singulier | e ; el | el | -l | -el | -l-el | -el-el | a-el | el |
| 6 | 1 | Pluriel | nu | nós | -nu | -nós | -nu-el | -nós-el | a-nós | nós |
| 7 | 2 | Pluriel | nhós | nhós | -nhós | -nhós | -nhos-el | -nhós-el | a-nhós | nhós |
| 8 | 3 | Pluriel | ês | ês | -s | -ês | -s-el | -ês-el | a-ês | ês |

## Créole guadeloupéen

### Verbe

mi

* Voici, voilà.

### Adjectif exclamatif

mi

* Quel, employé pour renforcer la portée du nom qu’il accompagne.

Note d’usage : Il est toujours utilisé en double (mi… mi), en plaçant le nom concerné entre les deux.

### Adjectif

mi

* Mûr, qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre.

## Créole martiniquais

### Préposition 1

mi

* Pour.

### Préposition 2

mi

* Voici, voilà.

## Créole réunionnais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français moi.

### Pronom personnel

mi \mi\

* Je.
   * – Kisa ? A moin ? Ou connaît kisa mi lé ?. — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)

    – Qui ça ? Moi ? Tu sais qui je suis ?

## Dhimal

### Nom commun

mi

* Nom (de quelque chose, de quelqu’un).

## Dioula

### Adverbe

mi

* Ou.

### Verbe

mi

* Boire.

## Espagnol

### Étymologie

    Apocope de mío.

### Adjectif possessif

mi \mi\ masculin et féminin identiques

* Mon, ma.
   * No te asombres si te digo lo que fuiste, una ingrata con mi pobre corazón, […]. — (Enrique Dizeo, Que nadie sepa mi sufrir, 1936)

    Ne sois pas étonnée (Ne tʼétonne pas) si je te dis ce que tu as été (tu fus), une ingrate pour mon pauvre cœur, …].

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’anglais me.

### Pronom personnel

mi \mi\ mot-racine UV

* Je (première personne du singulier).
   * Mi vidas lin.

    Je le vois.
   * Li donis la hundo al mi.

    Il m’a donné le chien.
   * Mi diris al mi.

    Je me disais.

**Dérivés**

* mia

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en espéranto :

| | | | Basique | Basique | Réflectif |
| - | - | - | - | - | - |
| Nombre | Personne | Type | Nominatif | Accusatif | Accusatif |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | mi | min | min |
| Singulier | 2ᵉ | proche | ci | cin | cin |
| Singulier | 2ᵉ | classique | vi | vin | vin |
| Singulier | 3ᵉ | masculin | li | lin | sin |
| Singulier | 3ᵉ | féminin | ŝi | ŝin | sin |
| Singulier | 3ᵉ | neutre | ĝi | ĝin | sin |
| Singulier | 3ᵉ | indéfini | oni | onin | sin |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | ni | nin | nin |
| Pluriel | 2ᵉ | — | vi | vin | min |
| Pluriel | 3ᵉ | — | ili | ilin | sin |

## Gallois

### Étymologie

    Du moyen gallois mi, du vieux brittonique *mi, du proto-celtique *mī.
    À comparer au breton me et au cornique my (sens identique).

### Pronom personnel

mi \miː\

* Je.
* Moi.

## Girawa

### Nom commun

mi

* Pou.

## Haut-sorabe

### Forme de pronom personnel

mi

* Datif de ja.

**Variantes**

* mni (après une préposition)

## Hongrois

### Étymologie

    (Pronom interrogatif) Du proto-finno-ougrien *mi.
    (Pronom personnel) Du proto-finno-ougrien *me.

### Pronom interrogatif

mi \mi\ nominatif singulier

* Quoi, quel.
   * Mi a probléma?

    C'est quoi le problème ?

### Pronom personnel

mi \mi\ nominatif pluriel

* Nous (avec emphase)
   * Mi készen vagyunk.

    Nous, nous sommes prêts.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin meus (« mon »).

### Adjectif possessif

mi \ˈmi\

* Mon, ma, mes.

## Italien

### Pronom personnel

mi \mi\ accusatif

* Pronom de la première personne du singulier accusatif : moi.
   * Io mi chiamo Fabrizio e sono italiano! — (Eugenia Guerrieri, Il figlio illegittimo, 2014, page 119)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe. ² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe. ³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra. ⁴ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse. ⁵ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

### Anagrammes

* IM

## Kamoro

### Nom commun

mi

* Eau.

## Kare (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

### Nom commun

mi

* Pou.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

mi \mi\

* Fait divers.

**Dérivés**

* miak
* mieem
* mixo

## Latin

### Forme d’adjectif possessif

mi \miː\ vocatif

* Vocatif singulier masculin de meus (« mon »).

## Ma manda

### Nom commun

mi

* Eau.

## Mombo

### Nom commun

mi

* Eau.

## Moyen gallois

### Étymologie

    Du vieux brittonique *mi, du proto-celtique *mī.

### Pronom

mi

* Je.
   * Mi a uydaf porthawr y Arthur pob dyw kalan Ionawr. — (George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)

    J'ai l'habitude d'être le porteur d'Arthur chaque premier janvier.
* Moi.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Gallois : mi

## Munit

### Nom commun

mi

* Pou.

## Murrinh-patha

### Nom commun

mi

* Fruit.

## Ngambay

### Nom commun

mi

* Singe.
   * Mi dame sé gandjé

    Le singe s’amuse avec les enfants
* Cinq.
   * Gandjé mi dah ré romdi

    Cinq enfant viennent vers moi !

## Numanggang

### Nom commun

\mi\ mi

* Eau.

**Notes**

* Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

**Notes**


    Prononciation dans le village de Kawalang.

**Variantes**

* ime (Tumung)

## Nyamusa-molo

### Nom commun

mi

* Eau.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nyɔrɔ (nyamusa)

**Notes**


    Forme du dialecte molo.

## Occitan

### Étymologie

    (Nom commun 1)
    (Nom commun 2) Du grec ancien μῦ, mû (« μ »).
    Pronom personnel Du latin mē, accusatif et ablatif de ego (« je, moi »).

### Nom commun 1

mi \mi\ (graphie normalisée) masculin

* (Musique) Mi, note de musique.

Notes de musique en occitan :

| do | ré | mi | fa | sol | la | si |
| - | - | - | - | - | - | - |
| dò, ut | re | mi | fa | sòl | la | si |

### Nom commun 2

mi \mi\ (graphie normalisée) masculin

* μ, Μ, douzième lettre et huitième consonne de l’alphabet grec.

**Variantes**

Variante de mu

### Pronom personnel

mi \mi\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

* Me (pronom personnel), moi.
   * Parla mi.

    Parle moi.

**Notes**

Utilisé dans certains parlers.

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol mi (même sens).

### Adjectif possessif

mi \mi\

* Mon, ma.
   * ¡Moná mi, miní aká!

    Mon fils, viens ici!
   * Mailo mi é má bieho.

    Mon mari est plus vieux

**Variantes orthographiques**

* mí

### Pronom personnel

mi \mi\

* Moi.
   * ¡Nu dejá mi te nu!

    Ne me laisse pas!
   * Ele a ablá-mi p’i miní akí.

    Il/Elle m’a demandé de venir ici

**Variantes orthographiques**

* mí

## Pichi

### Étymologie

    De l’anglais my.

### Adjectif possessif

mi

* Mon, ma.

## Polonais

API : mʲi

Forme non accentuée du datif singulier de ja.

Notes d’usage : La forme accentuée est mnie.

## Roumain

### Étymologie

    De l’italien it. Référence nécessaire

### Nom commun

mi masculin \mi\

* Mi.

## Sempan

### Nom commun

mi

* Eau.

## Seta

### Nom commun

mi

* Eau.

## Seti

### Nom commun

mi

* Eau.

## Slovaque

### Forme de pronom personnel

mi \mɪ\

* Datif de ja.

**Notes**

La variante mne est utilisée pour accentuer le pronom et après une préposition.

### Anagrammes

* im

## Solrésol

### Étymologie

    Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.

### Conjonction

mi \mi\

* Ou.

**Variantes orthographiques**

* m

**Transcriptions dans diverses écritures**

* 3

## Sop

### Nom commun

mi

* Pou.

## Sumau

### Nom commun

mi

* Pou.

## Tchèque

### Forme de pronom personnel

mi \mɪ\ datif

* Datif singulier de já.

## Toki pona

### Adjectif possessif

mi

* Mon, ma, mes.

### Pronom personnel

mi

* Je, moi, me.

## Turc

### Particule

mi

* Particule interrogative. Note d’usage : Les suffixes personnels sont ajoutés à la particule interrogative sous la forme de suffixes, ainsi que les suffixes marquant le passé. Cette forme est utilisée quand la dernière voyelle du mot précédent est « i » ou « e » (les autres formes du mot sont mu, mü et mı.

## Uya

### Nom commun

mi

* Pou.

## Watiwa

### Nom commun

mi

* Pou.

## Yaqay

### Nom commun

mi

* Eau.
