# vacant

## Français

### Étymologie

    Du latin vacans, participe présent de vacare (« être vide »).

### Adjectif

vacant \va.kɑ̃\

* Qui n’est pas occupé ou qui est à remplir, en parlant des maisons, lieux et places qui ne sont pas occupés.
   * Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes. — (« Monsieur Vincent », chap 5 des Mémoires de Céleste Mogador, tome 1, Paris : Librairie nouvelle, 1858, p. 96)
* (Sens figuré) Emplois, places, ou dignités qui ne sont pas occupés.
   * Le Saint-Siège était vacant.
   * Cette chaise est vacante.
   * Il y avait plusieurs abbayes vacantes.
   * Cela fut fait le siège vacant.
   * Il y a plusieurs emplois vacants dans cette administration.
   * La place vacante par le décès de tel académicien.
* En termes de jurisprudence, succession que personne n’a réclamée lorsqu’elle a été ouverte, ou à laquelle on a renoncé.
   * Succession vacante.
* Curateur établi pour la régie et conservation des biens qui n’ont point de propriétaire certain.
   * Curateur aux biens vacants.

**Traductions**

* Allemand : frei (de), offen (de), vakant (de), unbesetzt (de), unbelegt (de)
* Anglais : vacant (en)
* Breton : vak (br)
* Espagnol : vacante (es)
* Gallo : adlaizi (*)
* Ido : vakanta (io)
* Italien : vacante (it)
* Same du Nord : guorus (*)
* Turc : boş (tr)

### Prononciation

* La prononciation \va.kɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɑ̃\.

### Anagrammes

* cavant

## Anglais

### Étymologie

    Du latin vacans.

### Adjectif

vacant \veɪ.kənt\

* Vacant.

**Quasi-synonymes**

* unoccupied (inoccupé)
* free (libre)

**Dérivés**

* vacancy

## Catalan

### Étymologie

    Du latin vacans.

### Adjectif

vacant

* Libre, vacant.

**Synonymes**

* desocupat
* franc
* lliure

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin vacans.

### Adjectif

vacant

* Vague, vide.

**Synonymes**

* onbezet
* open
* opengevallen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 90,4 % des Flamands,

   * 92,9 % des Néerlandais.
