# opinion

## Français

### Étymologie

    Du latin opinio.

### Nom commun

opinion \ɔ.pi.njɔ̃\ féminin

* Avis que l'on a sur une chose ; jugement de cette chose.
   * Pour en revenir aux plaisirs d'opinion, ne sont-ce pas, de tous les plaisirs, ceux qu’on se procure le plus aisément ? […]. L'opinion au contraire se présente d’elle même, il semble qu’on la respire ; et néanmoins elle fait autant et même beaucoup plus pour le bonheur que la connaissance réelle des choses. — (Érasme ; Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
   * Elle est toujours de l’avis de son interlocuteur, car, en fait d’opinions, elle estime que la meilleure, c’est de ne pas en avoir. En tout cas c’est la moins fatigante ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 108)
   * La méthode récente des analyses polliniques a permis d'avoir une opinion sur l’évolution de la végétation au voisinage de nombreuses tourbières d’Europe : […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 61)
   * La partie de nos pensées qui est provisoire, inétudiée, simpliste, résultant de la date, de la mode, de la classe de l'interlocuteur présent, du décor... de tout, excepté de la chose même qu'elle semble viser, c'est l'opinion. — (Paul Valéry, Tel Quel, Gallimard, édition 1943, page 299)
   * Si les musulmans radicaux sont la nouvelle droite, ils partagent avec l'ancienne une opinion pessimiste de la civilisation moderne décadente. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 111)
   * On confond le droit de chacun à son opinion avec l’idée que toutes les opinions ont le même poids. — (Joseph Facal, Universités : pourquoi l’intolérance se répand, Le Journal de Montréal, 29 octobre 2020)
   * Comme l’avait dit feu le sénateur Daniel Moynihan "tout le monde a droit à son opinion, mais pas à ses propres faits". — (Michel C. Auger, Deux poursuites qui pourraient redéfinir le journalisme, site radio-canada.ca, 8 février 2021)
* (Par ellipse) L'Opinion : opinion publique.
   * Cette trahison se colore de grands mots. Aimer son pays c'est toujours, selon l’opinion régnante, aimer la gloire, la richesse, et le pouvoir. Cette vertu est un peu trop facile. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 236)
   * Le mensonge et la crédulité s’accouplent et engendrent l’Opinion. — (Paul Valéry, Mélange, Gallimard, 1941)
   * Plus que l'opinion cancanière, l'instituteur redoute l'intime réaction d'Héloïse. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * De la même façon que les médias et le Net créent un nouveau territoire entre info et fiction, la sondagite aiguë dont est frappée la France y ajoute le risque de confusion entre opinion réelle et opinion imaginaire. — (Thierry Saussez, Manifeste pour l'optimisme, Plon, 2011)
* (Au pluriel) Courant de pensée ; mouvance ; tendance sociale, philosophique, politique, etc.
   * Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n'ont pas de peine à le circonvenir. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 108)
   * Dans des quantités de communes dont les maires sont des radicaux ou des radicaux-socialistes, les électeurs, bien qu'il leur advienne de patronner, quand bon leur semble, les opinions les plus extrêmes, tiennent à faire leurs Pâques et à communier deux fois par an. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Une avalanche d'opinions absolues - et absolument contradictoires - déferle chaque jour dans la presse ; les images défilent: Nationalisme, Fédéralisme, Séparatisme, Colonialisme, Terrorisme, [...] - ensemble abracadabrant, qui fait songer à trois ou quatre romans de la Série Noire dont un éditeur négligent aurait mélangé les pages avant le brochage. — (Germaine Tillon, L'Algérie en 1957, 1957)
   * Alors que la chaîne de Vincent Bolloré subvertissait mois après mois le cadre juridique dans lequel elle était autorisée à exercer, le Conseil semble avoir préféré regarder ailleurs, ou avoir baissé les bras devant une dérive qu’il ne savait comment éviter : la transformation d’une chaîne d’information en continu en une chaîne d’ opinion. C’est-à-dire une chaîne ne se contentant pas de rendre compte du débat politique ou de l’organiser, mais y participant en tant qu’acteur à part entière. — (Le CSA porte une lourde responsabilité dans le phénomène qui a porté Zemmour, Joseph Daniel, Le Monde, 14 décembre 2021)

**Dérivés**

* affaire d’opinion
* contrefaçon d’opinion
* délit d’opinion
* opinion publique
* opiniâtre
* opiniâtrement
* opiniâtrer
* opiniocratie
* opinioniste
* opinionner
* se forger une opinion

**Apparentés étymologiques**

* opiner

**Proverbes et phrases toutes faites**

* l’opinion est la reine du monde
* avoir le courage de ses opinions

**Traductions**

* Afrikaans : mening (af), opinie (af), opvatting (af), visie (af)
* Albanais : mendim (sq), opinion (sq)
* Allemand : Anschauung (de), Meinung (de), Äußerung (de), Gesinnung (de), Gutdünken (de)
* Anglais : opinion (en), contention (en), sentiment (en), stand (en), view (en), viewpoint (en)
* Bambara : hakili (bm)
* Basque : iritzi (eu), irizpen (eu)
* Catalan : opinió (ca)
* Chinois : 意见 (zh) (意見) yìjiàn
* Coréen : 의견 (ko) (意見) uigyeon
* Danois : mening (da), opfattelse (da)
* Espagnol : opinión (es), acuerdo (es)
* Espéranto : opinio (eo)
* Féroïen : meining (fo)
* Finnois : mielipide (fi)
* Frison : miening (fy)
* Gaélique écossais : beachd (gd), barail (gd)
* Grec : γνώμη (el) gnomi
* Ido : opiniono (io)
* Indonésien : opini (id), anggap (id), anggapan (id)
* Islandais : álit (is), skoðun (is)
* Italien : opinione (it) féminin, oppinione (it) féminin
* Japonais : 意見 (ja) iken
* Kotava : trakula (*)
* Malais : pendapat (ms)
* Néerlandais : opinie (nl), mening (nl), dunk (nl), visie (nl), zienswijze (nl)
* Norvégien : mening (no), oppfatning (no)
* Occitan : opinion (oc)
* Papiamento : huisio (*), opinion (*)
* Polonais : opinia (pl)
* Portugais : opinião (pt)
* Roumain : părere (ro)
* Russe : взгляд (ru)
* Same du Nord : oaivil (*), ipmárdus (*), oaidnu (*), árvalus (*), miella (*)
* Suédois : mening (sv), uppfattning (sv), omdöme (sv), tycke (sv), åsikt (sv)
* Tagalog : kuru-kurò (tl), palagáy (tl)
* Tchèque : názor (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin opinio.

### Nom commun

opinion \ə.ˈpɪn.jən\

* Opinion, avis.

**Dérivés**

* opinionated

## Occitan

### Étymologie

    Du latin opinio.

### Nom commun

opinion (graphie normalisée) féminin

* Opinion.

**Synonymes**

* vejaire
* avís

## Papiamento

### Étymologie

    Du latin opinio.

### Nom commun

opinion

* Opinion, avis.

**Synonymes**

* huisio

## Suédois

### Nom commun

opinion commun

* Opinion.

**Dérivés**

* folkopinion
