# encrypter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais to encrypt.

### Verbe

encrypter \ɑ̃.kʁip.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Anglicisme) Crypter, chiffrer.
   * Un nombre considérable de tableaux, sinon tous, ne prennent leur signification véritable qu’en fonction d’œuvres antérieures qui y sont, soit simplement reproduites, intégralement ou partiellement, soit, d’une manière beaucoup plus allusive, encryptées. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 30)
   * « Déjà il y avait deux mots de passe consécutifs, et pas des simples, des mots de passe avec des minuscules, des caractères de ponctuation peu répandus… Ensuite, tous les fichiers étaient encryptés – un code sérieux, SSL Double Layer, 128 bits. Bref, j’ai rien pu faire, je l’ai envoyé à la BEFTI. » — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 298)

Note : Ce mot est absent du Grand dictionnaire terminologique de l'OQLF, du Référentiel Général de Sécurité de l'ANSSI ni du dictionnaire de l'Académie française. Ces institutions conseillent d'utiliser le mot chiffrer.

**Dérivés**

* encryption

**Synonymes**

* chiffrer
* coder
* crypter
* encoder

**Traductions**

* Espagnol : encriptar (es)
