# referir

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de ferir, avec le préfixe re-.

### Verbe

referir

* Refrapper.
   * Li cuens Guillelmes del referir se haste. — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 931, circa 1135)

    Le conte Guillaume se hâte de le refrapper
   * Il refiert lui sor son escu — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 183v. b.)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de ferir, avec le préfixe re-.

### Verbe

referir

* Refrapper, frapper de nouveau, à son tour.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin referre.

### Verbe

referir transitif, pronominal

* Rapporter, référer.

**Synonymes**

* informar
* relatar
* reportar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin refero.

### Verbe

referir transitif, pronominal

* Rapporter, référer.

## Occitan

### Étymologie

    1 : Du latin refero.
    2 :.

### Verbe 1

referir (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif, pronominal

* Rapporter, référer.

### Verbe 2

referir (graphie normalisée) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Refrapper.
* Frapper à son tour.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin refero.

### Verbe

referir \ʀɨ.fɨ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \xe.fe.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Référer.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.fɨ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \ʀɨ.fɨ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.fe.ɾˈi\ (langue standard), \xe.fe.ɾˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.fe.ɾˈiɾ\ (langue standard), \ɦe.fe.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.fɛ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \re.fɛ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.fe.ɾˈiɾ\
* Dili: \rɨ.fɨ.ɾˈiɾ\
