# réchauffement climatique

## Français

### Étymologie

    (1988) Calque de l’anglais global warming (« réchauffement global »), terme utilisé par le GIEC. Mot composé de réchauffement et de climatique.

### Locution nominale

réchauffement climatique \ʁe.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik\ masculin

* (Écologie, Climatologie) Augmentation de la température moyenne des océans et de l’atmosphère terrestre, mesurée à l’échelle mondiale sur plusieurs décennies, en particulier depuis le début du XXᵉ siècle.
   * Surtout quand on sait que le 5e Rapport du GIEC, le groupe d’experts sur le climat, préconise des réductions de 40 % à 70 % des émissions mondiales d’ici 2050 (par rapport à 2010), et un niveau « proche de zéro » d’ici à 2100 pour ne pas dépasser un réchauffement climatique global de 2°C. — (Alain Le Sann, CRISLA, Changement climatique : un débat verrouillé ?, ritimo.org, 11 décembre 2014)
   * À l’heure du réchauffement climatique, la climatisation « classique », chère, polluante, et vorace en énergie, n’est certainement pas la solution miracle. — (Aurélie Delmas, La Climatisation solaire, l’arme écolo contre la canicule, Reporterre, 1ᵉʳ juillet 2015)
   * Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus. — (D. R. Burrow, « Bambi », en recueil dans Dans la farine : nouvelles, éd. Atramenta, 2015, p. 44)
   * Dans le spectre des partis européens, comme le montre la présente étude, les réticences et les résistances aux politiques climatiques se révèlent plus présentes que le climato-scepticisme, défini ici comme des doutes explicites sur l’existence et la portée du réchauffement climatique en s’écartant du consensus scientifique. — (Möhler, Karin, Grégory Piet, et Edwin Zaccai. « Changement climatique et familles politiques en Europe », Courrier hebdomadaire du CRISP, vol. 2257, no. 12, 2015, pp. 5-52.)

**Synonymes**

* réchauffement global
* réchauffement planétaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* changement climatique, changements climatiques
* crise climatique
* dérèglement climatique
* urgence climatique

**Traductions**

* Allemand : Klimaerwärmung (de) féminin
* Anglais : global warming (en)
* Arabe : حتباس الحراري (ar)
* Danois : globale opvarmning (da)
* Espagnol : calentamiento global (es), calentamiento mundial (es) masculin, calentamiento climatico (es) masculin
* Grec : υπερθέρμανση του πλανήτη (el) iperthérmansi tou planíti féminin
* Italien : riscaldamento globale (it), riscaldamento climatico (it) masculin
* Néerlandais : klimaatopwarming (nl) masculin
* Russe : глобальное потепление (ru) global'noe poteplenie neutre
* Same du Nord : dálkkádaga liegganeapmi (*)
* Suédois : klimatuppvärmning (sv)
* Swahili : kuongezeka kwa joto duniani (sw), ongezeko la joto duniani (sw)
* Vietnamien : ấm lên toàn cầu (vi), nóng lên toàn cầu (vi), hâm nóng toàn cầu (vi)
* Wallon : reschandixhaedje (wa)
