# Jeanne

## Français

### Étymologie

    Du latin Joanna et féminin de Jean.
    Jehanne en moyen français.

### Prénom

Jeanne \ʒan\ féminin (pour un homme, on dit : Jean)

* Prénom féminin.
   * Il aime Jeanne. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 85)
   * Jeanne était au pain sec dans le cabinet noir, Pour un crime quelconque, et, manquant au devoir, J’allai voir la proscrite en pleine forfaiture, Et lui glissai dans l’ombre un pot de confiture Contraire aux lois. — (Victor Hugo, L'Art d'être grand-père, 1877)
   * La petite Jeanne était venue passer la journée à la maison ; c’était à la fin de mai, pendant ce même printemps d’attente, et j’avais douze ans. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Jeanne, Si la vie est un rêve Que l’amour relève Tout contre vous Jeanne, au bois dormant — (Laurent Voulzy, Jeanne, 2011, Columbia, paroles d’Alain Souchon)
* Prénom de Jeanne d’Arc.
   * — Ainsi, tu songes à faire la guerre aux Anglais, Jeanne ? Quand tu auras trouvé le trésor, tu achèteras une grosse armée, et tu te mettras en campagne sur un beau cheval blanc, comme Jeanne d’autrefois, la belle Pastoure qui a délivré notre pays des habits rouges ? — (George Sand, Jeanne, 1844)

**Dérivés**

* Anne-Jeanne
* Audrey-Jeanne
* Huguette-Jeanne
* Jeanne-Aimée
* Jeanne-Alice
* Jeanne-Antide
* Jeanne-Charlotte
* Jeanne-Claire
* Jeanne d’Arc
* Jeanne-Élisabeth
* Jeanne-Élise
* Jeanne-Françoise
* Jeanne-Hélène
* Jeanne-Laure
* Jeanne-Lise
* Jeanne-Louise
* Jeanne-Mance
* Jeanne-Marie
* Jeanne-Rose
* Jeanne-Sophie
* Jeanne-Thérèse
* Jeannette
* Jeannine
* Léa-Jeanne
* Lili-Jeanne
* Lily-Jeanne
* Lou-Jeanne
* Marie-Jeanne
* Nelly-Jeanne
* Sarah-Jeanne

**Traductions**

* Abkhaze : Жанна (ab) Žanna
* Afrikaans : Johanna (af)
* Alémanique : Johanna (*)
* Allemand : Johanna (de)
* Anglais : Jane (en), Joan (en), Janet (en)
* Arabe : جان (ar) ǧān
* Arabe égyptien : جان (*) ǧān
* Aragonais : Chuana (an)
* Arménien : Ժաննա (hy) Žanna
* Asturien : Xuana (ast)
* Azéri : Janna (az)
* Bachkir : Жанна (*) Janna
* Basque : Jone (eu)
* Bavarois : Johanna (*)
* Bengali : জোন (bn) Jōna
* Biélorusse : Жанна (be) Žanna
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Жанна (*) Žanna
* Bosniaque : Ivana (bs), Jovanka (bs)
* Breton : Janed (br)
* Bulgare : Жана (bg) Zhana
* Catalan : Joana (ca)
* Croate : Ivana (hr)
* Danois : Johanne (da)
* Espagnol : Juana (es) (diminutif : Juanita (es))
* Espéranto : Johana (eo)
* Finnois : Johanna (fi)
* Frison : Joan (fy)
* Gaélique irlandais : Siobhán (ga)
* Galicien : Xoana (gl)
* Gallois : Siwan (cy), Siân (cy)
* Gan : 聖女 (*) Shèngnǚ
* Géorgien : ჟანა (ka) Jana
* Grec : Ιωάννα (el) Ioánna
* Hébreu : ג'יין (he) Jeanne féminin
* Hindi : जोन (hi) Jōna
* Hindi des Fidji : Joan (hif)
* Hongrois : Johanna (hu)
* Ilocano : Juana (*)
* Islandais : Jóhanna (is)
* Italien : Giovanna (it)
* Japonais : ジャンヌ (ja) Jannu
* Kannara : ಜೋನ್ (kn) Jōn
* Kazakh : Жанна (kk) Janna
* Moyen français : Jehanne (*)
* Néerlandais : Johanna (nl)
* Norvégien : Johanna (no), Johanne (no)
* Occitan : Joana (oc)
* Persan : ژان (fa)
* Poitevin-saintongeais : Janéton (*)
* Polonais : Janina (pl), Joanna (pl)
* Portugais : Joana (pt)
* Russe : Жанна (ru) Janna
* Samogitien : Žana (*)
* Soranî : ژان (ckb)
* Suédois : Joan (sv), Johanna (sv)
* Tchèque : Jana (cs), Johana (cs)
* Tchétchène : Жанна (*)
* Wallon : Djihene (wa), Djene (wa)
