# Ontario

## Français

### Étymologie

    (Province) Du lac Ontario, du huron ontario, dérivé de ontara (« lac, mer »), avec le suffixe -ïo (« beau, grand »).
    Le nom est utilisé à partir de la Confédération canadienne (1867). Auparavant, la région était appelée Haut-Canada depuis 1763, année de la cession de la Nouvelle-France à l’Angleterre.

### Nom propre

Ontario \ɔ̃.ta.ʁjo\ masculin invariable

* (Géographie) Province du Canada (symbole postal ON), bordée par la baie d’Hudson au nord, le Québec à l’est, les États-Unis au sud, et le Manitoba à l’ouest, dont la capitale est Toronto.
   * L’émigration islandaise a commencé en 1870 […] On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cⁱᵉ, 1883, page 27)
   * Cet Ontario du nord, qui me demeurait mystérieux, et que je n’imaginais un peu que grâce à la traversée en chemin de fer entre North Bay et le Lac Supérieur, avait de quoi tenter à la fois ma soif de conquêtes et le besoin que j’avais de remuer mes jambes… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 259-260)
   * Adopté sans difficulté en mars 1867 par le Parlement britannique, l’Acte de l’Amérique du Nord britannique réunissait sous une constitution de forme fédérative la Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, le Haut-Canada, qui devenait la province de l’Ontario, et le Bas-Canada, désormais désigné sous le nom de Province de Québec. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, page 368)
   * J’habite en Ontario.
* (Géographie) Le plus oriental et le plus petit (en surface) des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord, alimenté par la rivière Niagara et se vidant dans le fleuve Saint-Laurent, bordé par l’état de New York au sud et la province de l’Ontario au nord.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, en Californie.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Illinois.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Indiana.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Iowa.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans le Kansas.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’État de New York.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Ohio.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Oklahoma.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, dans l’Orégon.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, en Pennsylvanie.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, en Virginie.
* (Géographie) Petite ville des États-Unis, du Wisconsin.
* (Géographie) Ville du Pérou.

**Abréviations**

**Province**

* ON (symbole postal)
* Ont.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

**(Province)**

* Ontarien, Ontarienne, ontarien

    (francophone) :
   * Franco-Ontarien, Franco-Ontarienne, franco-ontarien
   * Ontarois, Ontaroise, ontarois

**Dérivés**

* Nouvel Ontario
* Ontario Beach
* Ontario Center
* Ontario Lacus
* Ontario Village

**Traductions**

* Allemand : Ontario (de)
* Anglais : Ontario (en)
* Basque : Ontario (eu)
* Inuktitut : ᐋᓐᑎᐅᕆᔪ (iu) aantiuriju
* Islandais : Ontaríó (is)
* Allemand : Ontario (de)
* Anglais : Ontario (en)
* Cayuga : Ganyadaiyo’ (*)
* Mohawk : Kaniatarí:io (*)

### Anagrammes

* Oratino
* Toirano

## Allemand

### Étymologie

    (Province) Du lac Ontario, de l’anglais, lui-même issu du huron ontario, dérivé de ontara (« lac, mer »), avec le suffixe -ïo (« beau, grand »).

### Nom propre

Ontario neutre

* (Géographie) Ontario.
   * Die Hauptstadt von Ontario ist Toronto.

    La capitale de l'Ontario est Toronto.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

**province du Canada**

* Ontarier, Ontarierin
* ontarisch

**Dérivés**

* Ontarioapfel

## Anglais

### Étymologie

    (Province) Du lac Ontario, du huron ontario, dérivé de ontara (« lac, mer »), avec le suffixe -ïo (« beau, grand »).

### Nom propre

Ontario \ɒnˈtɛə.rɪəʊ\

* (Géographie) Province canadienne de l’Ontario.
* Lake Ontario : (Géographie) Lac Ontario.
* Ontario Lacus : (Astronomie) Région sombre près du pôle sud de Titan, de taille et de forme similaires à celles du lac Ontario, et que l’on croit être un lac d’hydrocarbures (méthane et éthane).
* (Géographie) Ontario, petite ville des États-Unis, en Californie.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Illinois.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Indiana.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Iowa.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans le Kansas.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’État de New York.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Ohio.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Oklahoma.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, dans l’Orégon.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, en Pennsylvanie.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, en Virginie.
* (Géographie) Ontario, petite des États-Unis, du Wisconsin.
* (Géographie) Ontario, ville du Pérou.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

**(Province)**

* Ontarian

    (Francophone) :
   * Franco-Ontarian

## Basque

### Étymologie

    Du huron Ontario.

### Nom propre

Ontario

* (Géographie) Ontario (province du Canada).
