# aux armes

## Français

### Étymologie

    Composé de aux et de armes.

### Locution interjective

aux armes \ɔ.z‿aʁm\

* Cri par lequel on avertit une troupe de prendre les armes.
   * Aux armes, citoyens ! — (Claude Joseph Rouget de Lisle, La Marseillaise, 1792)
   * Quand on passait devant un poste, la sentinelle criait : « Aux armes ! » les soldats accouraient et se mettaient en rang. « Présentez… armes ! genou terre ! » disait l’officier… Les fusils sonnaient, le tambour battait aux champs. — (Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de poche, pages 21-22)
* (Sens figuré) Cri d'exhortation visant à galvaniser son auditoire
   * Enfin, Julien eut honte de sa terreur secrète. — Serais-je un lâche ! se dit-il, aux armes ! — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, chapitre V, 1830)

**Dérivés**

* crier aux armes

**Traductions**

* Anglais : to arms (en)
* Catalan : a armes (ca), a les armes (ca)
* Espagnol : al arma (es), a las armas (es)
* Italien : all’armi (it)
* Sicilien : all’armi (scn), allarmi (scn), a l’armi (scn)

### Anagrammes

* marseaux
