# opacité

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin opacitas (« ombrage »).

### Nom commun

opacité \ɔ.pa.si.te\ féminin

* Qualité de ce qui est opaque.
   * Quant à la durée nécessaire au cristallin pour se décataracter, elle peut varier entre des limites considérables qu’on ne saurait apprécier d’une manière générale ; la résorption peut être très-lente, manquer même absolument pendant des mois et des années, et se faire alors avec une rapidité réellement surprenante, et amener en peu de temps une diminution très-appréciable et même complète des opacités. — (Recueil d’ophtalmologie, 1878, page 163)
   * Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l’ordinateur du vendeur à celui de l’acheteur en P2P (peer to peer, d’ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l’outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale. — (Michel Hautefeuille, ‎Emma Wieviorka, La Légalisation des drogues : Une mesure de salut public, Odile Jacob, 2014)

**Antonymes**

* transparence

**Dérivés**

* radio-opacité

**Traductions**

* Anglais : opacity (en), opaqueness (en)
* Hébreu ancien : עֲלָטָה (*) féminin
* Ido : opakeso (io)
* Kotava : sfiuca (*)
* Néerlandais : dichtheid (nl),ondoorschijnendheid (nl),donkerte (nl)
* Occitan : opacitat (oc)
* Roumain : opacitate (ro) féminin
* Solrésol : sidorela (*), s'idorela (*)
* Suédois : ogenomskinlighet (sv) commun, opacitet (sv) commun

### Anagrammes

* copiate
* écopait
