# gå

## Danois

### Étymologie

    Du vieux norrois gá (« aller »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de gik.

### Verbe

gå \ɡo̜ːˀ\

* Aller, marcher.
   * At gå i parken ær dejligt om sommeren.

    Aller au parc est agréable en été.
   * Går du til skolen eller tar du bussen?‎

    Tu marches vers l’école, ou tu prends le bus ?
   * Hvordan går det?

    Comment ça va' ?
   * Det går fint, tak.

    Merci, ça va bien.
* Partir.
   * Næste gang skal vi gå til Amsterdam.

    La prochaine fois, nous irons à Amsterdam.
* Mener.
   * Togsporet går mellem København og Hirtshals.

    La voie ferrée mène de Copenhague à Hirtshals.
   * Stien går herfra og ned til floden.

    Le chemin mène d’ici à en bas, à la rivière.
* Fonctionner.
   * Dette ur går helt rigtig.

    Cette horloge fonctionne parfaitement bien.

**Dérivés**

* afgå
* angå
* begå
* fremgå
* gå til
* foregå
* forgå
* gå ud
* indgå
* overgå
* pågå
* tilgå
* udgå
* undergå
* undgå

## Norvégien

### Verbe

gå

* Aller, partir.

gå seg bort

* Se perdre.

gå sin vei

* S’en aller.

## Suédois

### Verbe

gå

* Aller, partir.
   * Att gå i parken är trevligt om sommaren.

    Aller au parc est agréable en été.
   * Härnäst skall vi gå till Amsterdam.

    La prochaine fois, nous irons à Amsterdam.
* Mener.
   * Järnvägen går mellan Stockholm och Göteborg.

    La voie ferrée (mène) entre Stockholm et Göteborg.
   * Stigen går härifrån ned till floden.

    Le chemin mène d’ici à en bas, à la rivière.
* Fonctionner.
   * Den här klockan går helt rätt.

    Cette horloge fonctionne parfaitement bien.
* Aller, se passer.
   * Det går inte att öppna dörren.

    Ce n'est pas possible d'ouvrir la porte.
* (Familier) (Auxiliaire) Pouvoir, avoir la permission.
   * Mamma, går det att jag kommer hem senare idag ?

    Maman, puis-je rentrer plus tard aujourd'hui ?

**Dérivés**

* angå
* avgå
* begå
* framgå
* frångå
* föregå
* förgå
* gång
* ingå
* kringgå
* pågå
* tillgå
* undergå
* undgå
* utgå
* övergå
