# nipper

## Français

### Étymologie

(Siècle à préciser) Dénominal de nippes.

### Verbe

nipper \ni.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se nipper)

* (Familier) Fournir de nippes.
   * Il est bien nippé. Il est bien pourvu de tout ce qui sert à se vêtir.
   * Mais, c’est que je suis nippée comme une princesse, et je ne porte plus de sabots ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Cependant, dit Marcel, il vous avait joliment bien nippée, à ce que j’ai vu le jour où je vous ai rencontrée. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
   * Choisissez, pour vous accompagner, les deux tirailleurs les mieux nippés de la section. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 302)
   * D’ailleurs depuis dix ans qu’est-ce qu’on avait à lui reprocher ? D’être devenue une grosse mémère, sale, mal nippée, mal embouchée. La laideur, bien sûr, ça fait coupable. J’en connais qui l’ont tripotée quand elle était belle : on dirait qu’ils lui en veulent de les avoir tentés. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 23)
* (Pronominal) Se procurer des vêtements ; se vêtir.
* (Pronominal) Bien s’habiller.
   * — On se nippe, dit Fernande. Elle l'examina, et toute surprise de le trouver cravaté de blanc, ajouta : — Monsieur va dans le monde ? — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
   * Comme chaque fois que je me nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j’avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n’avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m’avait imposé le respect pour toujours. — (Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013)

**Dérivés**

* renipper

**Traductions**

Fournir de nippes :

Se procurer des vêtements :

## Anglais

### Nom commun

nipper

* Pince, tenaille.
* (Familier) Gosse, mioche, enfant.
