# cligner

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français cliner (« incliner, saluer en s’inclinant »), passé au sens de « baisser la paupière ». Il est peut-être apparenté à clore.

### Verbe

cligner \kli.ɲe\ transitif, intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés.
   * Cligner les yeux.
   * Puis il vida son verre, fit clapper sa langue, cligna des yeux en se renversant sur le dossier de sa chaise, essayant de rappeler ses idées. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
   * Et King avait les yeux fixés sur ceux de Bullit et comme il avait le gauche un peu plus rétréci et fendu que le droit, il semblait en cligner. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * Le batcha n’osait plus cligner des paupières. Il lui semblait que leur plus rapide et léger battement ferait disparaître ce spectacle, ce rêve… — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
* Faire un signe à quelqu’un en remuant la paupière.
   * Elle eut le temps de me cligner un regard qui ne fut pas perdu. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * La succession de Lénine s'ouvre de son vivant ; il finit de vivre dans un fauteuil, réduit à cligner des paupières ou bégayer pour tenter de se faire comprendre de son entourage. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)

**Dérivés**

* clignement
* cligner de l’œil
* cligner des yeux
* clignoter
* clin
* clin d’œil

**Traductions**

* Allemand : blinzeln (de) (2); zwinkern (de) (2)
* Anglais : squint (en), wink (en)
* Catalan : parpellejar (ca), aclucar (ca)
* Chinois : 眨眼 (zh) zhǎyǎn
* Danois : blinke (da)
* Espagnol : guiñar (es)
* Espéranto : palpebrumi (eo)
* Indonésien : mengejapkan (id), mengedipkan (id)
* Kazakh : сығырайту (kk) sığıraytuw, сықситу (kk) sıqsıytuw
* Latin : nicto (la), coniveo (la)
* Occitan : guinhar (oc), clucatejar (oc)
* Russe : мигать (ru) migatʹ, подмигивать (ru) podmígivatʹ
* Tchèque : mrkat (cs), mrknout (cs), mhouřit (cs), mžourat (cs), mžikat (cs)
* Vietnamien : chớp (vi)

### Anagrammes

* cingler
