# anus

## Français

### Étymologie

    Du latin anus (« anus »).

### Nom commun

anus \a.nys\, \a.ny\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Anatomie) Orifice du rectum par lequel se termine l’intestin.
   * Avoir une fistule à l’anus.
   * Lʼanus est un segment de 3 à 4 cm de long réunissant le rectum au périnée. — (Owen Epstein, David P. de Bono, G. David Perkin, Examen clinique: éléments de sémiologie médicale, 1999)
   * Son cancer du rectum avait connu une aggravation subite, il avait des pertes de matière maintenant, avait-il annoncé avec une délectation masochiste, il allait falloir lui poser un anus artificiel. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 204)
* (Zoologie) Dépression qu’offre assez souvent, en avant du sommet, la partie dorsale de la face externe d’une valve de coquille bivalve, quand on l’envisage sur les deux valves à la fois.

**Synonymes**

* (Familier) alliance
* (Rare) alquabe
* (Familier) anneau
* (Familier) anneau de Saturne
* (Familier) anneau grec
* (Familier) antre
* (Argot) arobase
* (Argot) arrière-chemin
* (Argot) as de pique
* (Argot) bagouse
* (Argot) bague
* (Argot) beignet
* (Argot) berlingot
* (Argot) beurrier
* (Familier) bock (au sens de pot)
* (Argot) boite à caca
* (Argot) borgne
* (Argot) boudeur
* (Argot) boutonnière
* (Argot) calice
* (Argot) capsule
* (Argot) caramel
* (Argot) carré
* (Familier) cercle
* (Argot) chambre noire
* (Argot) le chouette
* (Argot) clou de girofle (pour le centre de l’anus)
* (Argot) contresens
* (Vieilli) coquin
* (Argot) coupe-cigare
* (Argot) culasse
* (Argot) cul-de-sac
* (Argot) cyclope
* (Rare) cyclique
* (Argot) dé à coudre
* derrière
* (Argot) doigtier
* (Argot) échalote
* (Argot) embusqué
* (Argot) entrée des artistes
* (Argot) entrée de service
* (Argot) (Rare) entrée des livreurs
* (Argot) entrée du ramoneur
* (Familier) entrefesse
* (Argot) entremets
* (Sens figuré) (Rare) ergastule
* (Argot) étoile du soir
* (Argot) extrême-centre
* (Rare) fiole
* (Familier) fion
* (Argot) (Vieilli) fistule
* fondement
* (Argot) fruit défendu
* (Argot) garde-fou
* (Argot) gouffre
* (Argot) goudron
* (Familier) interdit
* (Argot) isoloir
* (Argot) juste milieu
* (Argot) (Rare) Karical
* (Argot) kouglof
* (Argot) (Ancien) lunette
* (Argot) mal famé
* (Rare) malthus
* (Argot) manchon
* (Argot) margelle
* (Argot) monocle
* (Argot) mouche
* (Rare) nadir
* (Argot) nœud de ballon
* (Argot) ni-vu-ni-connu
* (Familier) œil
* (Vulgaire) œil de bronze
* (Rare) œil de Caïn
* (Rare) œil de Gabès
* (Familier) œillet
* (Argot) œilleton
* (Argot) (Courant) oignon, ognon (orthographe rectifiée de 1990)
* (Argot) oignadé, oignar, ognasse, oigne, oigneu
* (Argot) olive
* orifice
* (Argot) os
* (Familier) où je pense
* ouverture
* (Argot) (Familier) pastille
* (Vieilli) pertuis
* (Familier) petit
* (Argot) petit brun
* (Argot) petit cratère
* (Argot) petit écu
* (Argot) petit frère
* (Argot) petit guichet
* (Familier) petit trou
* (Argot) porte dérobée
* (Argot) porte de l'enfer
* (Argot) (Vieilli) pot à couleur
* (Argot) pot d’échappement
* (Vulgaire) profond
* (Argot) puits, puits d’amour, puits sans fond
* (Familier) quelque part
* (Argot) rondelle
* rondinet
* (Argot) rosace
* (Argot) rose des vents
* (Argot) rosette
* (Argot) saint Jean le rond
* (Argot) sélect
* (Argot) (Vieilli) sortie de secours
* (Argot) sot-l’y-laisse
* (Vieilli) superflu
* (Sens figuré) tabernacle
* (Argot) terminus
* (Argot) terre jaune
* (Argot) terrier
* (Familier) timide
* (Argot) tirelire
* tourlourou
* (Vulgaire) trou
* (Rare) trou d'anus
* (Argot) trou de balle, trou de cheminée, trou d’enfer
* (Vulgaire) trou du cul ou trou-du-cul, trouduc’
* (Vieilli) trou du figne
* (Argot) trou du souffleur
* (Vulgaire) troufignard
* (Familier) troufignon
* (Argot) trouillomètre
* (Argot) trou-madame
* (Vulgaire) trou qui pète
* (Argot) truffe
* (Argot) turbine, turbine à chocolat, turbine à mignonettes
* (Familier) tutu
* (Argot) tuyau de poêle
* (Familier) urne
* (Argot) valda
* (Vieilli) le vase, vase illégitime
* (Argot) ventouse
* (Argot) voie, voie secrète
* (Argot) zéro

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Le thésaurus anus en français
* anus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

**Holonymes**

* appareil digestif

**Hyperonymes**

* orifice naturel

**Dérivés**

* anal
* anite
* ano-
* anus artificiel
* anus contre nature
* muscle élévateur de l’anus
* sphincter interne de l’anus

**Traductions**

* Afrikaans : aars (af), anus (af)
* Alabama : chommi (*)
* Allemand : After (de) masculin Anus (de) masculin, (vulgaire:) Arschloch (de) neutre
* Anglais : anus (en), arse (en), ass (en), asshole (en)
* Vieil anglais : ærs (ang)
* Arabe : فتحة الشرج (ar)
* Atikamekw : otcikic (*)
* Basque : uzki (eu)
* Catalan : anus (ca)
* Champenois : trou du cu (*), troufignon (*)
* Chinois : 肛门 (zh) (肛門) gāngmén, 粪门 (zh) (糞門) fènmén
* Chleuh : ⴰⵅⵅⵏⴰ (*)
* Corse : merlinu (co)
* Créole guadeloupéen : t’ou à fesses (*) temné, tjou (*) (Martinique)
* Créole haïtien : t’ou-bounda (*)
* Croate : anus (hr)
* Danois : endetarmsåbning (da), røv (da)
* Espagnol : ano (es)
* Espéranto : anuso (eo)
* Féroïen : gat (fo), rumpuhol (fo)
* Frison : ears (fy), gat (fy)
* Galicien : ano (gl)
* Grec : πρωκτός (el) proktós masculin
* Grec ancien : ὁ πρωκτός (*) ho prôktos masculin
* Gumuz : hoonza (*), k'ót'eet'á (*)
* Hongrois : végbél (hu)
* Ido : anuso (io)
* Indonésien : dubur (id)
* Inuktitut : ᐃᑎᖅ (iu) itiq
* Italien : ano (it)
* Kabyle : taxna (*)
* Kotava : noca (*)
* Latin : anus (la), culus (la), podex (la)
* Maya yucatèque : it (*)
* Néerlandais : aars (nl), anus (nl), reet (nl)
* Nǀu : ǀui kyu (*)
* Polonais : odbyt (pl) masculin
* Portugais : ânus (pt), vaso traseiro (pt) masculin, vaso prepóstero (pt) masculin
* Roumain : anus (ro)
* Russe : анус (ru)
* Same du Nord : bahtaráigi (*)
* Sanskrit : गुद (sa) guda neutre, पायु (sa) pāyu masculin, भसद् (sa) bhasad féminin, लुब्धक (sa) lubdhaka masculin, सीध्र (sa) sīdhra neutre
* Sicilien : anu (scn) masculin
* Slovaque : riť (sk) féminin
* Solrésol : d'orelasol (*)
* Songhaï koyraboro senni : fune (*)
* Sranan : bakasey (*)
* Tchèque : řiť (cs) féminin
* Tsolyáni : ngúwe (*) (pluriel ngúweyal (*))
* Vietnamien : lỗ đít (vi) (鲁𦡯), phẩn môn (vi) (糞門), hậu mô (vi) (後門)

### Prononciation

* La prononciation \a.nys\ rime avec les mots qui finissent en \ys\.

### Anagrammes

* naus
* nuas
* nusa
* Unsa

## Afrikaans

### Nom commun

anus

* (Anatomie) Anus.

**Synonymes**

* aars

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français anus.

### Nom commun

anus \ˈeɪ.nəs\

* (Anatomie) Anus.

## Catalan

### Nom commun

anus masculin

* (Anatomie) Anus.

## Latin

### Étymologie

    (Adjectif), (Nom commun 1) De l’indo-européen commun *an- (« vieille personne ») qui donne aussi Anna, le vieux haut allemand Ano, Ana (« arrière-grand-père, arrière-grand-mère »), l’allemand Ahn (« ancêtre »), au grec ancien ἀννίς, annís. .
    (Nom commun 2) Composé de an-us (« autour »). De l’indo-européen commun *āno- (« anneau »).
    (Nom commun 3) Il est pour *as-nus ; apparenté au radical sanscrit ās (« s’asseoir »), au grec ancien ἧμαι, dorique ἧσμαι. Certains le rapprochent du mot précédent par analogie de forme.

### Adjectif

anus indéclinable

* Vieille.
   * cerva anus — (Ovide. A. A. 1, 766)

    vieille biche.

**Synonymes**

* vetus, vetustus

### Nom commun 1

anus féminin

* Vieille femme.
   * quid nuntias super anu? — (Cicéron. Cist. 4, 1, 8)

    que dis-tu de la vieille femme ?
   * subinde ut in locum secretiorem venimus, centonem anus urbana reiecit et… — (Pétrone, Satyricon)

    Arrivés ensemble vers une ruelle obscure, la vieille leva le rideau d’une porte ; puis…
* Vieille sorcière.

**Dérivés**

* aneo (« être vieille »)
   * anesco (« devenir vieille »)
* anicilla (« petite vieille femme »)
* anicula, anilla, anucla, anucula, anuncula (« petite vieille »)
* anicularis (« digne d'une vieille femme »)
* anilis (« de vieille femme »)
   * anilitas (« vieillesse de la femme »)
   * aniliter (« à la manière d'une vieille femme »)
* anilitor (« devenir une vieille femme »)

### Nom commun 2

ānus \ˈaː.nus\ masculin

* Anneau.
   * compediti anum lima praeterunt — (Plaute. Men. 1.1.9)

    les esclaves qui ont des entraves font sauter l'anneau avec une lime.

**Synonymes**

* anulus, annulus

### Nom commun 3

ānus \ˈaː.nus\ masculin

* (Anatomie) Anus, fondement, postérieur.
   * Si dolor remanet, ungulas circumsecare, et uncta manu per anum inserta fimum extrahere, rursusque agere currentem. Si nec hoc profuit, tres caprifici aridi conteruntur, et cum dodrante aquae calidae dantur. — (Columelle, De Re Rustica, VI, 6)

    Si la douleur persiste, on incisera circulairement la corne du pied ; puis, avec la main introduite dans l'anus et frottée d'huile, on extraira les excréments, et l'on fera de nouveau courir l'animal malade. Dans le cas où ce moyen n'a pas non plus de succès, on écrase du figuier sauvage sec qu'on lui administre dans neuf onces d'eau chaude.
* (Médecine) (Par métonymie) Hémorroïde.
   * iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra, — (Vulgate, Samuel I, 6:5)

    Ils répondirent : « Cinq tumeurs d’or et cinq souris d’or, selon le nombre des princes des Philistins, car une même plaie a été sur vous et sur vos princes. Faites donc des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez ainsi gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir sa main sur vous, sur vos dieux et sur votre pays.

**Synonymes**

* culus, podex

### Anagrammes

* unas

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin anus

### Nom commun

anus (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Anatomie) Anus.

**Synonymes**

* aars, reet

## Roumain

### Étymologie

    Du français anus.

### Nom commun

anus neutre singulier

* (Anatomie) anus

**Synonymes**

* cur
* găoază
* ochi maro
* poloponez

### Anagrammes

* suna

## Same du Nord

### Forme de nom commun

anus /ˈɑnus/

* Locatif singulier de atnu.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de anu.

## Suédois

### Nom commun

anus neutre

* (Anatomie) Anus.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin anus.

### Nom commun

anus masculin inanimé

* (Anatomie) Anus. Note : plutôt rare, par rapport à ses synonymes.
   * Orgasmus je doprovázen rychlými cykly svalových kontrakcí (stahy) v dolních pánevních svalech, které obklopují primární pohlavní orgán y a anus.

**Synonymes**

* řitní ou anální otvor, kruh, řiť, anál

**Quasi-synonymes**

* prdel, konečník
