# s’attendre

## Français

### Étymologie

    Forme pronominale réfléchie d'attendre.

### Verbe

s’attendre \s‿a.tɑ̃dʁ\ pronominal 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Supposer l'arrivée d'un événement qui devrait se produire, croire en sa réalisation.
   * Comme d'habitude elle est en retard, je m'y attendais de toute façon.
   * Durkheim lui-même était gêné par le taux de suicide extrêmement bas de l'Angleterre du XIXᵉ siècle. Une application rigide de son modèle explicatif ferait s'attendre pour cette masse exceptionnellement urbanisée qu'était le Royaume-Uni entre 1850 et 1900, à des taux d’autodestruction élevés. Or il n'en était rien. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de poche, 1980, page 77)

**Note**

Ce verbe transitif est suivi d'un complément d'objet second, la plupart du temps introduit par la préposition à (exemple ci-dessus). On rencontre cependant parfois la forme rare s'attendre que où le verbe est directement suivi d'une proposition conjonctive complétive, en lieu et place de la forme plus courante s'attendre à ce que :

* Madame de Rênal s’attendait à chaque moment qu’il allait s’expliquer, et annoncer qu’il quittait la maison ou y restait. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, chapitre XIII, 1830).

**Synonymes**

* attendre
* expecter (Rare)

**Traductions**

* Anglais : expect (en)
* Néerlandais : verwachten (nl)
* Polonais : spodziewać (pl)
* Russe : рассчитывать (ru) neutre, надеяться (ru)
* Same du Nord : vurdojuvvot (*)

### Anagrammes

* darnettes
* désertant
* rattendes
* reattends, réattends
* rendettas
