# dénoncer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De denuntier ou denoncier, du latin denuntiare.

### Verbe

dénoncer \de.nɔ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Notifier par voie officielle ou judiciaire.
   * Dénoncer la guerre.
   * Dénoncer une opposition, une saisie.
* Annoncer la fin d’un accord, d’un contrat.
   * Dénoncer la fin de l’armistice, ou, (Par ellipse) dénoncer l’armistice.
   * Dénoncer un traité.
* Signaler comme coupable.
   * Dénoncer quelqu’un au magistrat.
   * Pressé par le juge d’instruction, l’accusé dénonça ses complices.
   * Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. V, La Grève générale politique, 1908, page 208)
* (Par extension) Signaler, publiquement ou non, les pratiques malhonnêtes, immorales ou illégitimes d’une personne physique ou morale.
   * Pour mon compte, je n'ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 37)
   * Déjà, nous dénoncions publiquement les tendances pro-germaniques et pro-hitlériennes de Monsieur De Man. — (Tinou Dutry-Soinne, Les méconnus de Londres, 2006, page 79)
   * Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — (Joël Kotek et Dan Kotek, L’Affaire Lyssenko, Éditions Complexe, 1986, page 196)
   * Le groupe se doit d’être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d’attirer des sympathisants. — (Claude Mac Duff, Survol des croyances et « religions » extraterrestres, dans Le Québec sceptique, n° 18, mai 1991)
   * Après avoir dénoncé cette affaire sur un blog, ils ont toutefois été contactés par l’agence, qui se dit prête à annuler le contrat et à rembourser le premier versement de 2 300 €. — (Yann Huet, Édern : le site Internet gratuit leur revient cher, dans Ouest-France, édition de Quimper (Finistère), 21 janvier 2010)
   * Jésus dénonce l'agressivité. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L'Homme qui voyait à travers les visages, 2016, chapitre 16)
   * Mais elle touche à des points sensibles de notre expérience, comme lorsque Byung-Chul Han dénonce le nouvel idéal néolibéral de la performance qui fait que chacun est mis en demeure de s’auto-exploiter lui-même, au risque de la dépression et du burn-out. — (Anonyme, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 5 mai 2020 de Philosophie Magazine)
* (Sens figuré) Indiquer par des indices.
   * Le face aride de l’île et les nombreux cratères éteints en dénonçaient la formation géologique récente […] — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

**Synonymes**

* moutonner (Argot)
* aller au refil (Argot)
* cafter (Argot)
* cafarder (Argot)
* moucharder
* balancer (Argot)
* faire la poucave (Argot)

**Traductions**

* Bulgare : денонсирам (bg)
* Néerlandais : aan de kaak stellen (nl), aan het licht brengen (nl), aangeven (nl), opzeggen (nl)
* Anglais : denounce (en), leak (en), rat (en), snitch (en)
* Breton : flatal (br), flatañ (br), flatrañ (br)
* Catalan : denunciar (ca)
* Danois : melde (da)
* Espagnol : delatar (es), denunciar (es)
* Espéranto : denunci (eo)
* Finnois : ilmiantaa (fi)
* Grec : καταδίδω (el) katadhídho
* Shimaoré : usaliti (*)
* Occitan : denonciar (oc)
* Plautdietsch : vekloagen (*), aunmalden (*), veklaupen (*)
* Plodarisch : onzagn (*)
* Portugais : delatar (pt), denunciar (pt)
* Same du Nord : albmadit (*)
* Shingazidja : upvatsa (*)
* Tchèque : nařknout (cs), obvinit (cs)
* Afrikaans : aangee (af), aanbring (af)
* Allemand : angeben (de), anzeigen (de), denunzieren (de), hinterbringen (de), anschwärzen (de), eine Anzeige wegen … machen (de)
* Bulgare : денонсирам (bg)
* Catalan : denunciar (ca)
* Croate : odati (hr), prijaviti (hr), ukazivati (hr)
* Danois : angive (da), forråde (da)
* Féroïen : melda (fo), klaga (fo)
* Finnois : antaa ilmi (fi)
* Frison : ferkleie (fy), oanbringe (fy), oankleie (fy)
* Haut-sorabe : denuncěrować (hsb), wozjewić (hsb), přeradźić (hsb)
* Hongrois : besúg (hu), feljelent (hu)
* Ido : denuncar (io)
* Indonésien : adu (id), mengadu (id), aduh (id)
* Italien : denunciare (it)
* Néerlandais : aanbrengen (nl), aangeven (nl), klikken (nl), verklikken (nl)
* Papiamento : denunsiá (*)
* Roumain : denunța (ro)
* Same du Nord : almmostahttit (*)
* Songhaï koyraboro senni : cififi (*)

### Prononciation

* \de.nɔ̃.se\ France : écouter « dénoncer »

### Anagrammes

* déconner
