# Chine

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du portugais China, lui-même probablement issu de l’hindi चीन, Cīn (« Chine ») et du sanskrit चीन, cīna (« Chinois »), lui-même peut-être issu du chinois archaïque 秦 (« État de Qin (c. 771-207 av. J.-C.) »), un royaume chinois qui avait un contact avec l’Inde via le Sichuan et le Yunnan.
    À partir du XVIᵉ siècle, le mot remplace Cathay (voir Китай, Kitaj en russe).

### Nom propre

Chine \ʃin\ féminin

* (Géographie) Grand pays d’Asie bordé par l’océan Pacifique à l’est (mer Jaune, mer de Chine orientale et mer de Chine méridionale), par le Viêt Nam, le Laos et la Birmanie au sud, par l’Inde, le Bhoutan et le Népal au sud-ouest, par le Pakistan, l’Afghanistan, le Tadjikistan et le Kirghizistan à l'ouest, par le Kazakhstan et la Russie au nord-ouest, par la Mongolie au nord, et par la Corée du Nord au nord-est. Sa capitale est Pékin.
   * Quoique la puissance et les richesses d’un Empereur de la Chine soient presque immenses, il était frugal dans ses repas, et éloigné de tout luxe pour sa personne […] — (Préface des Mémoires de la Chine, in Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères, volume 16, 1810, page 30)
   * Si la Chine, disions-nous, a plusieurs provinces très fertiles, très bien cultivées et très peuplées, elle en a aussi plusieurs autres qui sont stériles, peu habitées et où l’agriculture est négligée. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * De l’autre côté de l’Arabie, il y a encore des terres conquises à l’Islam, puis des régions habitées par des idolâtres, l’Inde et la Chine, qui atteignent le limbe oriental du disque terrestre. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 123)
   * À la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […] — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * Des lois répressives furent édictées ; c’est ainsi qu’on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant […] — (Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 119)
   * Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ? — (Pierre Hervé, La Libération trahie, éditions Grasset, 1945, page 93)
   * La période qui s’étend entre le débarquement japonais à l’embouchure du Wang-poo et le bombardement de Nagasaki fut pour la Chine particulièrement fertile en catastrophes. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 11)

**Notes**


    La locution République de Chine désigne Taïwan depuis 1949. Le mot Chine peut aussi inclure cette île, ou être synonyme de République populaire de Chine.
    La construction pour indiquer le lieu a évolué en français :
   * Ces Européens ne connaissaient de l’écriture chinoise que ce que leur apprenaient les lettres des missionnaires « à la Chine », comme on disait alors pour « en Chine ». — (Viviane Alleton, L’Écriture chinoise (collection « Que sais-je ? », n° 1374) [première édition, 1970], quatrième édition corrigée, 1990, ISBN 2-13-042935-1, page 5)

**Abréviations**

* CHN (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Chinois, Chinoise
* chinois

**Synonymes**

* Cathay (Histoire)
* Céleste-Empire (Histoire)
* empire du Milieu (Histoire)
* pays du Milieu
* Terre jaune, Terre Jaune (Désuet)

**Dérivés**

* ail de Chine
* angélique de Chine
* anis de la Chine
* antichinois
* armoise de Chine
* acajou de Chine
* alangium de Chine
* azalée de Chine
* bignone de Chine
* bignonia de Chine
* bille chinoise
* blaireau-furet de Chine
* bonnet-chinois (Musique) (Militaire) (Vieilli)
* caille de Chine
* caille peinte de Chine
* cannelier de Chine
* camomille de Chine
* catalpa de Chine
* cerisier de Chine
* ciboulette de Chine
* cire de Chine
* chapeau chinois
* chat de Chine
* chat-léopard de Chine
* Chinafrique
* chinage
* chiné
* Chine communiste
* Chine continentale
* Chine du Nord
* Chine du Sud
* Chine libre
* Chine nationaliste
* Chine populaire
* Chine propre
* Chine rouge
* chiner
* chinetoc, chinetoque
* chinoir
* chinoiser
* chinoiserie
* chinoiseur
* chou chinois
* chou de Chine
* ciboule de Chine
* ciboulette chinoise
* Cochinchine
* Cochinchinois
* cochinchinois
* crêpe de Chine
* dachine
* dauphin de Chine
* dauphin d'eau douce de Chine
* dattier de Chine
* distome de Chine
* douve de Chine
* encre de Chine
* épinard de Chine
* fenouil de Chine
* genévrier de Chine
* glycine de Chine
* Grande Muraille de Chine
* groseille de Chine
* hibiscus de Chine
* hibiscus rose de Chine
* if de Chine
* Indochine
* Indochinois
* indochinois
* letchi de Chine, létchi de Chine
* lézard-crocodile chinois
* liane de Chine
* lilas de Chine
* litchi de Chine
* lyciet de Chine
* magnolia de Chine
* miscanthus de Chine
* mélèze de Chine
* mer de Chine méridionale
* mer de Chine orientale
* muraille de Chine
* mûrier de Chine
* noisetier de Chine
* œillet de Chine
* oie caronculaire de Chine
* oie de Chine
* oie chinoise
* oignon de Chine
* ortie de Chine
* palmier de Chine
* papier de Chine
* pâté chinois
* pérille verte de Chine
* persil chinois
* peuplier de Chine
* peuplier baumier de Chine
* pittospore de Chine
* pittosporum de Chine
* poirier de Chine
* pois de Chine
* préchinois
* prochinois
* raisinier de Chine
* renouée de Chine
* République de Chine
* République populaire de Chine
* roseau de Chine
* rose de Chine
* salamandre géante de Chine
* séquoia de Chine
* tortue à carapace molle de Chine
* tourterelle de Chine
* transchinois
* Transchinois
* troène de Chine
* trionyx de Chine
* truffe chinoise
* truffe de Chine
* vernis de Chine
* vert de Chine
* wistérie de Chine

**Apparentés étymologiques**

* Chinatown
* Cochinchine
* sinisation
* siniser
* sinité
* sino-
* sinologie
* sinologue
* sinophile
* sinophilie
* sinophobe
* sinophobie
* sinophone
* sinosphère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Han
* mandarin
* Qin

**Méronymes**

La catégorie Provinces de Chine en français

**Traductions**

Voir aussi République populaire de Chine.

* Allemand : China (de)
* Anglais : China (en)
* Arabe : صين (ar), الصين (ar) as-sin
* Arabe marocain : شينوا (*) Chinwa masculin et féminin identiques
* Arménien : Չինաստան (hy)
* Azéri : Çin (az)
* Bachkir : Ҡытай (*)
* Bambara : China (bm)
* Basque : Txina (eu)
* Bengali : চীন (bn)
* Breton : Sina (br) féminin
* Bulgare : Китай (bg)
* Cherokee : ᏥᎾ (chr)
* Chinois : 中国 (zh) (中國) Zhōngguó
* Coréen : 중국 (ko) (中國) Jungguk
* Corse : China (co) féminin
* Créole haïtien : Chin (*)
* Danois : Kina (da)
* Espagnol : China (es)
* Espéranto : Ĉinio (eo), Ĉinujo (eo), Ĥinujo (eo)
* Estonien : Hiina (et)
* Finnois : Kiina (fi)
* Franc-comtois : Tchïnne (*)
* Futunien : Siaina (*)
* Gaélique irlandais : Sín (ga)
* Gallois : Tsieina (cy)
* Géorgien : ჩინეთი (ka)
* Grec : Κίνα (el)
* Hébreu : סין (he)
* Hindi : चीन (hi) Cīn
* Hongrois : Kína (hu)
* Iakoute : Кытай (*)
* Ido : Chinia (io)
* Indonésien : China (id), Tiongkok (id)
* Interlingua : China (ia)
* Islandais : Kína (is)
* Italien : Cina (it)
* Japonais : 中国 (ja) Chūgoku
* Karakalpak : Qıtay (*)
* Karatchaï-balkar : Къытай (*)
* Kazakh : Қытай (kk) Qıtay
* Kirghiz : Кытай (ky)
* Kotava : Jonggua (*), Sinia (*)
* Langue des signes française : Chine﻿
* Letton : Ķīna (lv)
* Lituanien : Kinija (lt)
* Luxembourgeois : China (lb) neutre
* Malais : China (ms)
* Mannois : yn Çheen (gv)
* Minnan : Tiong-kok (zh-min-nan) (中國)
* Mongol : Хятад (mn) (ᠬᠢᠲᠠᠳ) Khyatad
* Néerlandais : China (nl)
* Normand : Chinne (*)
* Norvégien : Kina (no)
* Occitan : China (oc)
* Ouzbek : Xitoy (uz)
* Palenquero : China (*)
* Pandunia : Zungogia (*)
* Persan : چين (fa)
* Poitevin-saintongeais : Chine (*)
* Polonais : Chiny (pl)
* Portugais : China (pt)
* Russe : Китай (ru) Kitaj
* Same du Nord : Kiinná (*)
* Sanskrit : चीन (sa) Cīn
* Scots : Cheena (*)
* Slovaque : Čína (sk)
* Slovène : Kitajska (sl)
* Suédois : Kina (sv)
* Tatar de Crimée : Çin (*)
* Tatare : Кытай (tt)
* Tchèque : Čína (cs)
* Touvain : Кыдат (*)
* Turc : Çin (tr)
* Turkmène : Hytaý (tk)
* Vietnamien : Trung Quốc (vi)
* Volapük : Tsyinän (vo)
* Wallisien : Siaina (*)

### Anagrammes

* cheni
* Chien, chien
* échin
* iench
* niche, niché

## Poitevin-saintongeais

### Nom propre

Chine féminin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

* (Géographie) Chine.
