# observe

## Français

### Forme de verbe

observe \ob.sɛʁv\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de observer.
   * J’observe que le religieux confond indistinctement le sacré, le divin et le religieux. — (Henri Meschonnic, Traduire, et la Bible, dans la théorie du langage et de la société in Nouvelle revue d’esthétique, 2009/1, n° 3)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de observer.
   * Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme. — (« L’Insoutenable Légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, n° 60, été 2006, pages 40-47)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de observer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de observer.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin observare.

### Verbe

observe \əbˈzɜːv\ (Royaume-Uni), \əbˈzɝv\ (États-Unis)

* Observer, regarder.
   * Why is that man observing us so closely?
   * Does the bank observe Monday as a legal holiday?
* Observer, obéir.
* Signaler, souligner.
* Accomplir, assurer, remplir, réaliser.

**Dérivés**

* observant
* observer
* observing

### Prononciation

* \əbˈzɜːv\ (Royaume-Uni)
* \əbˈzɝv\ (États-Unis) États-Unis : écouter « observe »

## Espagnol

### Forme de verbe

observe \oβˈseɾ.βe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de observar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de observar.

### Prononciation

* Madrid : \oβˈseɾ.βe\
* Mexico, Bogota : \obˈseɾ.βe\
* Santiago du Chili, Caracas : \oβˈseɾ.βe\

## Portugais

### Forme de verbe

observe \ɔb.sɛɾ.vɨ\ (Lisbonne) \o.bi.sɛɾ.vi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de observar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de observar.
