# dura

## Français

### Nom commun

dura masculin

* (Linguistique) Langue himalayenne parlée au Népal.
   * Or, dans le cas de 與 joX "donner", il existe un cognat potentiel dans les langues trans-himalayennes non-chinoises, qui suggère un *j- primaire dans cette série aussi: le jinhgpo yā « donner », le kham ya-nya, le dura hyo-i (voir Schorer 2016:287) (le STEDT regroupe ces formes ici ; le thulung yak- n’est pas nécessairement cognat). — (Guillaume Jacques, « Le Yod initial en chinois archaïque », Panchronica, 2 novembre 2018, ISSN 2494-775X)

**Notes**


    Le code de cette langue (dura) dans le Wiktionnaire est drq. (ISO 639-3)

**Traductions**

* Anglais : Dura (en)

### Forme de verbe

dura \dy.ʁa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de durer.
   * Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. — (Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, volume 1, 1910, page 22)

### Anagrammes

* Adur
* ardu
* daru
* daur
* Ruda
* udar
* Urda

## Espagnol

### Forme d’adjectif

dura \ˈdu.ɾa\

* Féminin singulier de duro.

### Forme de verbe

dura \ˈdu.ɾa\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de durar.

## Italien

### Forme d’adjectif

dura \ˈdu.ra\

* Féminin singulier de duro.

### Anagrammes

* Ruda

## Occitan

### Forme d’adjectif

dura (graphie normalisée)

* Féminin singulier de dur.

### Nom commun

dura (graphie normalisée) féminin

* Terre dure.
   * Dormir sus la dura.

    Dormir à la dure.

## Papiamento

### Verbe

dura

* Continuer, durer.

## Portugais

### Forme d’adjectif

dura \dˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \dˈu.ɾə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de duro.

### Forme de verbe

dura \dˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \dˈu.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de durar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de durar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dˈu.ɾɐ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \dˈu.ɾə\ (langue standard), \dˈu.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dˈu.ɾɐ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \dˈu.ɾɐ\ (langue standard), \dˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \dˈu.ɾɐ\
* Dili: \dˈu.ɾə\

## Slovène

### Forme de nom commun

dura masculin inanimé

* Génitif singulier de dur.
* Nominatif duel de dur.
* Accusatif duel de dur.

## Vieux haut allemand

### Nom commun

dura féminin

* Porte.

**Variantes**

* tura
