# diffuser

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Composé de diffus et -er. Il correspond à l’adaptation, en français, du latin diffundo, infuser, perfuser et transfuser.

### Verbe

diffuser \di.fy.ze\ transitif, intransitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Répandre dans toutes les directions.
   * Les Combattantes, minisérie événement de TF1 diffusée ce lundi à 21 h 10, réunit à nouveau Audrey Fleurot, Camille Lou et Julie de Bona dans une fresque historique, produite par Iris Bucher et réalisée par Alexandre Laurent. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15)
   * Diffuser des idées, des sentiments.
   * J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous. — (Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632)
* Se propager.
   * Le dextran est inerte et, à cause de sa taille, ne peut diffuser d’une cellule à l’autre, ce qui permet à cette substance de remplir deux des conditions d’un bon marqueur cellulaire, la spécificité et l’innocuité. — (Nicole Le Douarin, Des chimères, des clones et des gènes, 2000)
   * Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant. — (Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96)
* Émettre, transmettre par le moyen des ondes radio-électriques.
   * Le bruit des pas étouffait presque celui de la musique diffusée par le haut-parleur d’un minuscule poste de radio posé sur le coin d’un bar. — (Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, page 63)

**Dérivés**

* diffuseur
* radiodiffuser
* rediffuser
* rétrodiffuser
* surdiffuser

**Apparentés étymologiques**

* diffusion

**Traductions**

* Allemand : ausstrahlen (de), senden (de), verbreiten (de)
* Anglais : spread (en), diffuse (en)
* Croate : prenositi (hr), širiti se (hr)
* Espagnol : emitir (es), radiar (es)
* Espéranto : dissendi (eo)
* Ido : difuzar (io)
* Latin : diffundo (la)
* Néerlandais : omroepen (nl), rondsturen (nl)
* Same du Nord : biđget (*)
* Croate : objaviti (hr)
* Same du Nord : dieđihit (*), gaskkustit (*)
* Allemand : senden (de), übertragen (de)
* Anglais : broadcast (en)
* Croate : širiti (hr)
* Indonésien : menyiarkan (id)
* Néerlandais : uitzending (nl)
* Russe : вещать (ru) veščať
* Shingazidja : utrangaza (*)
