# récuser

## Français

### Étymologie

    Du latin recuso.

### Verbe

récuser \ʁe.ky.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Refuser de soumettre sa cause à la connaissance et à la décision d’un juge, parce qu’on a, ou qu’on croit avoir, des motifs de craindre qu’il soit partial.
   * […] pour se soustraire à l’incendie général, ils employèrent l’Inquisition, qui est le moyen politique dont ils se servirent pour maintenir l’unité religieuse et prévenir les guerres de religion. Vous n’avez rien imaginé de pareil ; examinons les suites, je récuse tout autre juge que l’expérience. — (comte de Maistre, Lettres sur l’Inquisition espagnole, IV)
   * Récuser un juré.
* Se dit aussi à propos d’un témoin, d’un expert contre lequel on a des reproches à alléguer.
   * Il récusa les témoins qu’on confrontait avec lui, les experts qu’on avait nommés.
* Se dit pareillement en parlant de toutes les personnes dont on rejette l’autorité ou le témoignage.
   * Je récuse cet homme, il ne sait rien de l’affaire.
   * Je le récuse en pareille matière, il n’y entend rien.
* Même en parlant d’un témoignage ou d’une autorité.
   * Fort des très nombreuses observations que j'ai recueillies (80 à l'heure actuelle), je récuse absolument la syphilis comme facteur de mongolisme. — (Bulletin de la Société de pédiatrie de Paris, vol. 19-20, Paris, 1921, p. 194)
   * Je récuse votre témoignage. — Quand il s’agit de se prononcer sur de telles questions, je me récuse.

**Synonymes**

* Refuser de soumettre sa cause à la connaissance d’un juge :
* Rejeter l’autorité ou le témoignage de quelqu'un:

**Dérivés**

* récusable
* récusation
* récusé

**Traductions**

* Allemand : ablehnen (de)
* Anglais : recuse (en)
* Croate : ne priznati nadležnost suca (hr)
* Ido : rekuzar (io)
* Kotava : kerektá (*)
* Néerlandais : niet erkennen (nl)(1),wraken (nl)(2) , afwijzen (nl)(3)
* Portugais : recusar (pt)

### Anagrammes

* céruser
* césurer
* creuser
* recrues, recrûes
* récures, récurés
* rereçus
* resucer
* resucre, resucré
* se curer
