# escape

## Français

### Étymologie

    De l'ancien français eschaper.

### Nom commun

escape \ɛs.kap\ féminin

* (Architecture) Partie inférieure du fût d'une colonne, la plus proche de la base.
* (Spécialement) Adoucissement servant à raccorder le fût d'une colonne au filet situé à sa base.
* (Par extension) Fût d’une colonne, de la base au chapiteau.

### Forme de verbe

escape \ɛs.kap\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe escaper.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe escaper.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe escaper.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe escaper.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe escaper.

### Anagrammes

* capées
* capsée
* écépas
* Espace, espace, espacé
* pacsée

## Anglais

### Étymologie

    De l'anglo-normand escaper, apparenté à l'ancien français eschaper, du latin ex- et capio.

### Nom commun

escape \ɪˈskeɪp\

* Évasion.
* (Informatique) Échappement.
   * Special backslash escape sequences for certain characters are commonly included in a string, as listed in the following table. — (Michael Stutz, The Linux Cookbook (2ᵉ édition), No Starch Press, San Francisco, 2004, page 56)

**Dérivés**

* escapologist
* escapology
* escape character

### Adjectif

escape \ɪˈskeɪp\

* Qui permet l’évasion.
   * This contract has an escape clause.

### Verbe

escape \ɪˈskeɪp\ transitif

* S’évader, s’échapper de quelque part, éviter quelque chose.

escape \ɪˈskeɪp\ intransitif

* S’échapper, fuir.

### Anagrammes

* peaces

## Néerlandais

### Nom commun

escape de (Anglicisme)

* (Informatique) Échappement (en parlant d’un clavier).

**Dérivés**

* escapetoets (touche Esc)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 73,1 % des Flamands,

   * 90,4 % des Néerlandais.

## Portugais

### Forme de verbe

escape \iʃ.kˈa.pɨ\ (Lisbonne) \is.kˈa.pi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de escapar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escapar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de escapar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kˈa.pɨ\ (langue standard), \ʃkˈap\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kˈa.pi\ (langue standard), \is.kˈa.pi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kˈa.pɪ\ (langue standard), \iʃ.kˈa.pɪ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kˈa.pɨ\ (langue standard), \ɛʃ.kˈa.pɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kˈa.pɨ\
* Dili: \ʃkˈa.pɨ\
