# compliquer

## Français

### Étymologie

    Du latin complicare (« plier », « rouler »).

### Verbe

compliquer \kɔ̃.pli.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre confus ou difficile à comprendre.
   * Tu compliques les affaires.
* Former un assemblage dont les parties, plus ou moins nombreuses, ont entre elles des rapports multipliés et difficiles à saisir.
   * Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   * Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907)
* Aggraver.
   * Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe. — (Justine Augier, Jérusalem, Actes Sud Littérature, 2013)
   * Une maladie, une infection se complique d’une autre maladie.
   * Pendant ce temps, le président partage certains objectifs de son parti et dissimule mal son intention de compliquer la vie à son successeur. — (Pierre Martin, « La relance plombée par un Congrès divisé », Le journal de Québec, 17 décembre 2020)

**Synonymes**

* embrouiller
* obscurcir
* complexifier

**Antonymes**

* décompliquer
* simplifier
* éclairer

**Dérivés**

* complicable
* complication
* compliqué
* décompliquer
* surcompliquer

**Traductions**

* Allemand : erschweren (de), komplizieren (de), verwickelt machen (de)
* Anglais : complicate (en)
* Bulgare : комплицирам (bg)
* Catalan : complicar (ca), embolicar (ca)
* Espagnol : complicar (es)
* Espéranto : kompliki (eo)
* Finnois : mutkistaa (fi)
* Galicien : complicar (gl)
* Ido : komplikar (io)
* Italien : complicare (it)
* Kotava : tuesá (*)
* Néerlandais : compliceren (nl), ingewikkeld maken (nl)
* Occitan : complicar (oc), embolhar (oc)
* Portugais : complicar (pt)
* Solrésol : solmisi (*)
