# buriner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de burin et -er.

### Verbe

buriner \by.ʁi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Travailler au burin.
   * Au printemps dernier, la fantaisie, cette autre forme de l’instinct, l’invitait à buriner le cuivre, et l'année n'est pas révolue que les iconophiles avertis le rangent dans leur estime à la suite de miss Mary Cassat, de Desboutin et d'Helleu... — (Gazette des beaux-arts, 1900, vol.23, page 322)
* (Hippologie) Arranger les incisives d’un cheval pour falsifier son âge apparent.
   * Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
* Il se dit quelquefois, au figuré, d’un écrivain énergique et profond.
   * Tacite n’écrit pas, il burine l’histoire.
   * C’est pas tout ça, la ferme !… tâchons voir à buriner… V’la les pantes. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre II)

**Traductions**

* Afrikaans : beitel (af)
* Allemand : meißeln (de)
* Anglais : carve (en), chisel (en), grave (en), whittle (en)
* Catalan : cisellar (ca)
* Espagnol : cincelar (es), labrar (es), burilar (es)
* Espéranto : ĉizi (eo)
* Féroïen : høgga út (fo)
* Ido : grabar (io)
* Italien : scalpellare (it), cesellare (it)
* Kotava : buriner (*)
* Néerlandais : beitelen (nl)
* Occitan : gravar (oc)
* Portugais : cinzelar (pt), entalhar (pt), lavrar (pt), aburilar (pt)
* Solrésol : sollasolfa (*)

### Anagrammes

* bruiner
* Brunier
* rebruni
