# tsarine

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Zarin, dérivé de Zar, avec le suffixe -in, ce premier issu du russe царь, carʹ (« tsar »), via le vieux slave цѣсарь, cěsarĭ, du gotique 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂, kaisar, du grec ancien Καῖσαρ, Kaîsar, ultimement du latin Caesar.

### Nom commun

tsarine \tsa.ʁin\ féminin (pour un homme, on dit : tsar)

* (Noblesse) Impératrice de Russie.
   * Catherine II (1729-1796) est la plus grande tsarine du xviiiᵉ siècle. — (Secrets d’histoire, nº 34, juin-juillet-août 2022, page 43)
   * La tsarine Catherine Iʳᵉ édicte, le 26 avril 1727, un décret aux motivations essentiellement financières sur « l’expulsion des youpins de Russie et sur la vérification qu’ils n’emportent pas avec eux des pièces de monnaie russes en argent et en or. » — (Jean-Jacques Marie, L’antisémitisme en Russie, de Catherine II à Poutine, éditions Tallandier, 2014)
   * Le kaiser Joseph II et la tsarine Catherine II, les césars de l’Est, se rapprochaient l’un de l’autre. Le 30 avril, la flotte arriva à Krementchouk, retardée par des vents violents. — (Simon Sebag Montefiore, La Grande Catherine et Potemkine : Une histoire d’amour impériale, traduit de l’anglais par Raymond Clarinard, Calmann-Lévy, 2013, chapitre 24)
* (Noblesse) Épouse d’un tsar.
   * Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe. La Moscovie n’eut ni châteaux ni palais ; le Kremlin n'était qu'une forteresse et un couvent, […]. — (Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Librairie Hachette et Cie, 1883, p. 256)
   * J’y ai vu des intérieurs modestes d’une adorable propreté, les portraits du tsar et de la tsarine de Russie, pour mon étonnement, en honneur sur les murs ; j’ai pu, dans d’autres milieux, me rendre compte de l’intelligence partout reconnue de cette race « la plus pure de l’Égypte ». — (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, pages 190-191)
   * Ce portrait intime de la tsarine Alexandra (1872-1918), l’épouse allemande de Nicolas II, n’est ni l’histoire d’un règne ni une biographie traditionnelle, mais l’évocation d’une existence privée… — (Catherine Durand-Cheynet, Alexandra : la dernière tsarine, Payot, 1998)

**Variantes orthographiques**

* czarine
* tzarine (orthographe traditionnelle)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tsarevna

**Traductions**

* Allemand : Zarin (de) féminin
* Anglais : tsarina (en), tzarina (en)
* Bulgare : царица (bg) féminin
* Catalan : tsarina (ca) féminin
* Espagnol : zarina (es) féminin
* Espéranto : carino (eo)
* Finnois : tsaaritar (fi)
* Hongrois : cárnő (hu)
* Italien : zarina (it) féminin
* Letton : cariene (lv) féminin
* Lituanien : carienė (lt) féminin
* Néerlandais : tsarina (nl) féminin
* Polonais : caryca (pl) féminin
* Portugais : tsarina (pt) féminin, czarina (pt) féminin, tzarina (pt) féminin
* Roumain : țarină (ro) féminin
* Russe : цари́ца (ru) caríca féminin
* Slovaque : cárovná (sk) féminin
* Slovène : carica (sl) féminin
* Tchèque : carevna (cs) féminin
* Ukrainien : цари́ця (uk) carýcja féminin
* Yiddish : צאַריצע (yi) tsaritse féminin, צאַרינע (yi) tsarine féminin
* Anglais : tsarina (en), tzarina (en)
* Hongrois : cárné (hu)
* Polonais : caryca (pl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \tsa.ʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.

### Anagrammes

* Arétins, arétins
* arisent
* artiens
* astiner
* entaris
* entrais
* estrain
* étrains
* inertas
* insérât
* intarse
* ranites
* ratiens
* ratines, ratinés
* rentais
* résinat, résinât
* retsina
* riantes
* sartine
* satiner
* sentira
* sériant
* serinât
* sirénât
* taniser
* Tarines, tarines
* tarsien
* tisaner
* traines, trainés, traînes, traînés
* Traisen
* transie
* trianes
* tsarien
