# dernière ligne droite

## Français

### Locution nominale

dernière ligne droite \dɛʁ.njɛʁ li.ɲə dʁwat\ féminin

* (Sens figuré) Dernière partie la plus intense d’une épreuve.
   * En dehors du temps nécessaire pour voter le budget de l'an prochain (et à moins de tenir des sessions extraordinaires, ce à quoi les parlementaires rechigneront afin de rester auprès de leurs électeurs dans la dernière ligne droite), il ne reste aux députés que quatre à cinq mois « parlementairement » utiles. — (Jacques Attali, Dernière ligne droite, dans l'Express du 5 avril 2001, & dans Perspectives : L'intégrale des chroniques, Express Roularta Éditions, 2011)
   * Cette « dernière ligne droite » est souvent celle durant laquelle les tâches sont les plus « concentrées » et sans aucune marge de sécurité : […]. — (Philippe Claveau, Management de projets événementiels, Presses Universitaire de Grenoble, 2ᵉ éd., 2015, chap. 3)
   * Oui assurent ses plus fidèles lieutenants : il était en train de regagner du terrain dans la dernière ligne droite, son positionnement de fin de campagne commençant à faire mouche dans l'opinion. — (Marie Visot & Cyrille Lachèvre, Les sales gosses de la République, Michel Lafon, 2014, introduction)

**Traductions**

* Anglais : home stretch (en)
* Arabe : المرحلة الأخيرة (ar) al marhala al akhira féminin
* Espagnol : recta final (es)
* Italien : dirittura d'arrivo (it)
* Néerlandais : laatste rechte lijn (nl)
* Portugais : reta final (pt) féminin
