# Alger

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du catalan aldjère, lui-même déformation de l’arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles »). Peut-être une référence aux îles qui se dressent face au port d’Alger et qui font partie de sa jetée actuelle, ou de sa place entre la Tunisie et le Maroc. Pourrait aussi venir de l'arabe djzèyèr, qui serait le nom d'une dynastie et aurait été relié à l'arabe الجزائر, Al Jazaïr (« Les Îles ») de façon apocryphe.
    Une étymologie erronée suppose que le mot Alger viendrait du nom de son fondateur Bologhine ibn Ziri.
    Mythologiquement fondée par 20 compagnons d’Hercule sous le nom d’Icosium en 146 avant J.-C. Fondée en 960 sous le nom Djaza’ir Beni Mezghenna sur les ruines d'Icosium.

### Nom propre

Alger \al.ʒe\ féminin

* Capitale de l’Algérie.
   * La tasse de thé prise, il alla admirer une robe vraiment jolie que mademoiselle Sylviane portait ce soir-là. C’était une étoffe d’Alger, qui avait des raies fort larges, marron, je crois, et jaune pâle ; à la lumière ces couleurs faisaient fort bien. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d'Algérie, l'étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d’Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100). — (Edmond Sergent & L. Nègre, « La fièvre ondulante en Algérie », dans la Revue d'hygiène et de médecine préventive, vol. 36, Éditions Masson et Cie, 1914, page 496)
   * En 947, le fils de Ziri ibn Menad avec l’autorisation de son père, Bologhine ibn Ziri, fonda trois villes dont Alger, Médéa et Miliana après avoir chassé les Zénètes. — (ʻAbd al-Raḥman b. Muḥammad Ibn Khaldûn, Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l’Afrique septentrionale)
   * En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 137)
* (Par métonymie) Gouvernement algérien.
* Wilaya dont cette ville est le chef-lieu.

**Synonymes**

* ville blanche

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Algérois, Algéroise
* algérois

**Dérivés**

* Algérie

**Traductions**

* Allemand : Algier (de)
* Anglais : Algiers (en)
* Arabe : الجزائر (ar)
* Bulgare : Алжир (bg)
* Catalan : Alger (ca)
* Chinois : 阿尔及尔 (zh) (阿爾及爾) ā'ěrjí'ěr
* Coréen : 알제 (ko)
* Danois : Algier (da)
* Espagnol : Argel (es)
* Espéranto : Alĝero (eo)
* Estonien : Alžiir (et)
* Finnois : Alger (fi)
* Galicien : Alxer (gl)
* Haut-sorabe : Alžěr (hsb) masculin, Alžir (hsb) masculin
* Hébreu : אלג'יר (he)
* Hongrois : Algír (hu)
* Ido : Aljer (io)
* Indonésien : Algiers (id)
* Islandais : Algeirsborg (is)
* Italien : Algeri (it)
* Japonais : アルジェ (ja)
* Latin : Algeria (la)
* Letton : Alžīra (lv)
* Lituanien : Alžyras (lt)
* Luxembourgeois : Algier (lb)
* Néerlandais : Algiers (nl)
* Occitan : Argièr (oc)
* Polonais : Algier (pl) masculin
* Portugais : Argel (pt)
* Roumain : Alger (ro)
* Russe : Алжир (ru)
* Serbe : Алжир (sr)
* Slovaque : Alžír (sk)
* Suédois : Alger (sv)
* Tamazight du Maroc central : ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ (*) dzayer
* Tchèque : Alžír (cs)

### Anagrammes

* galer
* glare
* grâle, grâlé
* grêla
* lager
* lagre
* large, largé
* Lerga
* ragle
* régal
* régla

## Catalan

### Nom propre

Alger

* Alger.

## Finnois

### Nom propre

Alger

* Alger.

## Roumain

### Nom propre

Alger

* Alger.

## Suédois

### Nom propre

Alger

* Alger.
