# okinawaïen

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Okinawa, avec le suffixe -ien.

### Nom commun

okinawaïen \o.ki.na.wa.jɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

* (Linguistique) Langue autochtone du centre et du sud d’Okinawa et des îles Daitō, de la famille des langues japoniques.
   * [Shiratori Kurakichi] s’oppose là à un ardent défenseur du nissen dôsoron, Kanazawa Shôzaburô, pour qui le japonais est aussi proche du coréen que de l’okinawaien. — (Dufourmont, Eddy. « L'écriture de l'histoire dans le Japon et la Corée à l'époque coloniale. Shiratori Kurakichi et Choi Namseon », Hypothèses, vol. 10, no. 1, 2007, pp. 271-281.)

**Notes**


    Le code de cette langue (okinawaïen) dans le Wiktionnaire est ryu.

**Synonymes**

* okinawais

**Traductions**

* Okinawaïen : うちなーぐち (*)

### Adjectif

okinawaïen \o.ki.na.wa.jɛ̃\

* Relatif à Okinawa, au Japon.
   * Semi-végétarienne, la cuisine okinawaïenne fait la part belle aux plantes de l’archipel, le goya (concombre amer aux propriétés antidiabétiques), la patate douce, riche en vitamine E, le getto (de la famille du gingembre, ses feuilles regorgent de resvératrol, un antioxydant), le shikuwasa, un agrume aux vertus anti-inflammatoires. Et les produits de la mer : poissons, calmars, coquillages, algues. — (Clément Imbert, Japon : les secrets de santé des centenaires d’Okinawa, 31 août 2016)

**Traductions**

* Anglais : Okinawan (en)
* Espagnol : okinawense (es) masculin
* Italien : okinawaiano (it) masculin
* Japonais : 沖縄語 (ja)
* Latin : okinawanus (la) masculin
* Néerlandais : Okinawaans (nl), Okinawaans taal (nl)
* Occitan : oquinavan (oc) masculin
* Okinawaïen : 沖縄口 (*)
* Portugais : oquinauano (pt) masculin
* Russe : окина́вский (ru) masculin
* Suédois : okinawianska (sv)
