# fraterniser

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin fraternus (« fraternel ») et -iser.

### Verbe

fraterniser \fʁa.tɛʁ.ni.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se promettre ou se manifester mutuellement une amitié fraternelle.
   * À quelques pas de lui, le perfide timonier et le matelot du Saint-Ferdinand qui vantait naguère la puissance du capitaine parisien, fraternisaient avec les corsaires. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Déjà, depuis le début de l'année, des fédérations avaient lieu de village à village, de ville à ville. Les enfants, les jeunes filles, les vieillards couronnés d'épis de blé et de feuilles de chêne venaient fraterniser sous la voûte du ciel. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.77)

**Dérivés**

* fraternisation
* refraterniser

**Traductions**

* Allemand : verbrüdern (de)
* Anglais : fraternize (en)
* Catalan : fraternitzar (ca)
* Croate : zbratimiti se (hr)
* Espagnol : fraternizar (es), confraternizar (es)
* Grec : συναδελφώνομαι (el)
* Italien : fraternizzare (it)
* Occitan : frairejar (oc), frairar (oc), fraternisar (oc)
* Polonais : bratać (pl), zbratać (pl), fraternizować (pl)
* Russe : брататься (ru) bratat' sia
* Suédois : fraternisera (sv)
* Tchèque : sbratřovat (cs)
