# cantaloup

## Français

### Étymologie

    (1771) De Cantalupo, petite ville italienne près de Rome, le melon ayant été introduit en France par Charles VIII après ses campagnes d’Italie (1495).

### Nom commun

cantaloup \kɑ̃.ta.lu\ ou \kɑ̃.ta.lup\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Botanique) Sorte de melon à côtes saillantes et rugueuses.
   * La pastèque nous fit grand bien ; cette pulpe rose dans cette écorce verte a quelque chose de frais et de désaltérant qui fait plaisir à voir. À peine y a-t-on mordu qu’on est inondé jusqu’au coude d’une eau légèrement sucrée d’un goût très-agréable, et qui n’a aucun rapport avec le jus de nos cantaloups. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Derrière, le long des étagères, il y avait des files de melons, des cantaloups couturés de verrues, des maraîchers aux guipures grises, des culs-de-singe avec leurs bosses nues. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
   * – Êtes-vous de ceux, Monsieur de la Fleurissoire, qui préfèrent les prétentieux melons du Nord, les sucrins, les prescots, que sais-je, les cantaloups, à nos ruisselants melons d’Italie ? — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

**Variantes orthographiques**

* cantalou (Désuet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cantaloup figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Notes**

Au Canada, le mot cantaloup est souvent dit au féminin.

**Traductions**

* Allemand : Kantalupe (de)
* Anglais : cantaloupe (en), cantaloup (en)
* Bosniaque : dinja (bs) féminin, cerovača (bs) féminin, kantalupa (bs) féminin
* Coréen : 멜론 (ko) mellon
* Espagnol : cantalupo (es)
* Espéranto : kantalupo (eo)
* Finnois : cantaloupe (fi), verkkomeloni (fi)
* Ido : kantalupo-melono (io)
* Italien : cantalupo (it)
* Japonais : メロン (ja) meron
* Mannois : mellyn asnagh (gv)
* Néerlandais : kanteloep (nl)
* Portugais : cantaloupe (pt)
* Russe : канталупа (ru) kantalupa féminin
* Serbe : диња (sr) dinja féminin, церовача (sr) cerovača féminin
* Serbo-croate : dinja (sh) (диња) féminin, cerovača (sh) (церовача) féminin

### Prononciation

* \kɑ̃.ta.lu\
* (Canada)\kã.ta.lu\ (Montréal)\kã.ta.lʊp\ (ailleurs)
