# habillage

## Français

### Étymologie

    De habiller avec le suffixe -age.

### Nom commun

habillage \a.bi.jaʒ\ masculin

* (Cuisine) Apprêt que l’on fait subir à un animal pour le faire cuire.
   * L’habillage dépend de l’animal. Si c'est un quadrupède, c’est le dépouiller de sa peau ; si c'est un oiseau, c’est le plumer, l’évider, le piquer ; si c’est un poisson, c'est le laver, le vider, le préparer à être cuit.
* (Boucherie) Opération qui consiste à écorcher, à vider et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton.
* (Pêche) Première préparation avant de saler des saumons ou des morues.
* (Travail du cuir) Préparation que subit une peau avant d’être employée.
* (Économie) Opération qui consiste à passer le chanvre par le séran.
* (Arboriculture, Sylviculture) Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d’un arbre ou d’un arbuste avant de le planter.
   * L’habillage aérien a pour but de réduire l’évapotranspiration. L’habillage racinaire consiste à raccourcir le chevelu racinaire et à rafraîchir la section des racines éventuellement endommagées lors de l’extraction en pépinière. L’habillage n’a pas pour objet d’adapter la taille du système racinaire à la technique de plantation. C’est au contraire, la technique, et notamment la profondeur du trou de plantation, qui doit être adaptée à la taille du système racinaire. — (Office national des forêts, Réussir les plantations de chênes sessile et pédonculé, 2018)
* (Poterie) Addition à une pièce de poterie d’une oreille, d’un manche, d’un pied, etc.
* (Cartes à jouer) Enluminure des cartes à jouer.
* (Technique) Action de monter une carde ou de la faire.
* (Marine) Action d’accoupler les coupons d’un train de bois flotté pour le faire ou le continuer.
* (Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.
   * L’habillage horloger devient le véhicule d’une image et par conséquent du produit. — (Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, Traité de construction horlogère, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2011, page 821)
* (Typographie) Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure.
* (Cartographie) Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée.
* (Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS.

**Traductions**

* Anglais : pruning (en)
* Anglais : layout (en), pagination (en) (informatique)
* Anglais : casing (en)
* Anglais : layout (en)
* Anglais : layout (en)
* Anglais : skin (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Gallo : abillaije (*)
