# Élisabeth

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Elisabeth dérivé de l’hébreu אלישבע, Elisheva (« Dieu est promesse » ou « Dieu est ma demeure »)(« Élie ») et בית, beth (« maison »). Le prénom hébraïque a été porté dans l’Ancien Testament par Élishéba, épouse d’Aaron et belle-sœur de Moïse, et dans le Nouveau Testament par Élisabeth (mère de Jean le Baptiste).

### Prénom

Élisabeth \e.li.za.bɛt\ féminin

* Prénom féminin.
   * Élisabeth était forcée de se parler à elle-même au lieu de communiquer ses idées, car elle se sentait sans pairs qui la comprissent. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
   * Elle s’appelait Élisabeth Mabille, elle avait mon âge. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 127)

### Nom propre

Élisabeth \e.li.za.bɛt\ féminin, au singulier uniquement

* (Christianisme) Mère du prophète Jean le Baptiste.

**Variantes orthographiques**

* Élizabeth
* Élysabeth

**Notes**

« Les prénoms Élisabeth et Isabelle sont interchangeables au XVIIᵉ siècle. »

**Diminutifs**

* Babé
* Babeth
* Babette
* Babou
* Baboune
* Babs
* Babsie
* Babsou
* Bess
* Bessie
* Beth
* Bethany
* Bette
* Bettina
* Betsy
* Betty
* Els
* Elie
* Élisa
* Élise
* Elsa
* Elsie
* Isa
* Isabeau
* Libby
* Lili
* Lilith
* Lisa
* Lisbeth
* Lise
* Lisette
* Lison
* Lisou
* Lisy
* Sissi
* Zab
* Zabeth
* Zabou
* Zaboune
* Zaz
* Zaza
* Zazie
* Zazou
* Zouzou

**Dérivés**

* anglais élisabéthain
* élisabéthain

**Traductions**

* Allemand : Elisabeth (de)
* Angevin : Babette (*)
* Anglais : Elizabeth (en), Elisabeth (en)
* Arménien : Եղիսաբեթ (hy) Eġisabet’
* Basque : Elizabete (eu)
* Bulgare : Елисавета (bg) Elisaveta
* Catalan : Elisabet (ca)
* Croate : Elizabeta (hr)
* Danois : Elisabeth (da), Elisabet (da)
* Espagnol : Isabel (es)
* Espéranto : Elizabeto (eo)
* Estonien : Eliisabet (et)
* Finnois : Elisabet (fi)
* Gaélique écossais : Ealasaid (gd)
* Gaélique irlandais : Eilís (ga)
* Gallo : Zabelon (*)
* Géorgien : ელისაბედ (ka) Elisabed
* Grec : Ελισάβετ (el) Elisávet
* Hébreu : אלישבע (he) Elishabet
* Hongrois : Erzsébet (hu)
* Italien : Elisabetta (it)
* Letton : Elizabete (lv)
* Lituanien : Elzbieta (lt)
* Néerlandais : Elisabeth (nl)
* Norvégien : Elisabeth (no)
* Occitan : Elisabèt (oc), Eisabèu (oc)
* Polonais : Elżbieta (pl)
* Portugais : Elisabete (pt)
* Roumain : Elisabeta (ro)
* Russe : Елизавета (ru) Jelizaveta
* Serbe : Елизабета (sr) Elizabeta
* Slovaque : Alžbeta (sk)
* Slovène : Elizabeta (sl)
* Suédois : Elisabeth (sv), Elisabet (sv)
* Tchèque : Alžběta (cs)
* Ukrainien : Елізабет (uk) Elizabet

### Anagrammes

* habiletés
* hésitable
