# main pleine

## Français

### Étymologie

    Composé de main et de plein, cette combinaison comprenant la totalité des cartes en main, soit 5.

### Locution nominale

main pleine \mɛ̃ plɛn\ féminin

* (Poker) Combinaison de cinq cartes qui consiste en un brelan (trois cartes de la même valeur) et une paire (deux cartes de la même valeur).
   * C’est sa mère qui lui a appris, patiemment. Tout : la paire, la double paire, le triplé, la suite, les couleurs, la main pleine, le carré, la suite en couleur, la suite royale en cœur. — (Normand de Bellefeuille, Un poker à Lascaux, Québec Amérique, 2010)
   * En cas d’égalité (main pleine contre main pleine), le brelan (les trois cartes pareilles) le plus élevé remporte la main (QQQ33 est supérieur à JJJ99) [...]. — (Le rang des différentes combinaisons au poker, pokercollectif.com, 26 octobre 2006)
   * Les combinaisons sont : une paire, deux paires, un brelan, une séquence ou quinte, une couleur ou flush, un full ou main pleine, un poker ou carré et une quinte royale ou straight flush. — (Harfleur Poker Club : le seul club de poker de l’agglo havraise, paris-normandie.fr, 27 octobre 2017)

**Synonymes**

* full
* full house

**Traductions**

* Allemand : Full House (de) neutre
* Anglais : full house (en)
* Bosniaque : ful (bs)
* Catalan : full (ca) masculin
* Croate : ful (hr)
* Espagnol : full house (es) masculin, full (es) masculin
* Estonien : maja (et)
* Finnois : täyskäsi (fi)
* Hongrois : full (hu)
* Indonésien : full house (id), full boat (id)
* Italien : full (it) masculin
* Japonais : フルハウス (ja) furuhausu
* Polonais : ful (pl) masculin
* Portugais : full house (pt)
* Roumain : full house (ro)
* Suédois : kåk (sv)
