# mardi

## Français

### Étymologie

    Du latin Martis dies signifiant le jour de Mars.

### Nom commun

mardi \maʁ.di\ masculin

* Deuxième jour de la semaine, qui suit le lundi et précède le mercredi.
   * Avant-hier, j’ai fait un grand voyage. Je suis parti à trente kilomètres de Vézelay – où je passe le plus clair de mon temps cet été – dans la ville de Corbigny (Nièvre). On m’avait dit que tous les deuxième mardi du mois se tenait une foire aux bestiaux. — (Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans Philosophie Magazine, 16 juillet 2020)

**Abréviations**

* mar.

**Dérivés**

* mardi gras
* boutonner mardi avec mercredi

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Jours de la semaine en français :

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| - | - | - | - | - | - | - |
| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |

**Traductions**

* Abkhaze : аҩаш (ab)
* Afar : talatta (aa)
* Afrikaans : Dinsdag (af)
* Alabama : nihta atòkla (*)
* Albanais : e martë (sq)
* Alémanique : Zischtig (*)
* Allemand : Dienstag (de) masculin
* Anglais : Tuesday (en)
* Arabe : الثُّلاثَاء (ar) althalatha'
* Aragonais : martes (an)
* Arménien : երեքշաբթի (hy) erekʿšabtʿi
* Asturien : martes (ast)
* Atikamekw : nicw kickaw (*)
* Azéri : çərşənbə axşamı (az)
* Bachkir : шишәмбе (*)
* Bambara : tarata (bm)
* Basque : astearte (eu), martitzen (eu)
* Bavarois : Dinsdog (*) masculin
* Biélorusse : аўторак (be)
* Bosniaque : utorak (bs)
* Breton : Meurzh (br) masculin, meurzhvezh (br) masculin
* Bulgare : вторник (bg)
* Catalan : dimarts (ca)
* Chaoui : aram (shy)
* Chinois : 星期二 (zh) xīngqīèr
* Coréen : 화요일 (ko) (火曜日) hwayoil
* Créole haïtien : madi (*)
* Créole réunionnais : mardi (*)
* Cri des plaines : nīso-kīsikāw (*)
* Croate : utorak (hr)
* Danois : tirsdag (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : salı (diq) masculin, dışeme (diq) masculin, telete (diq) masculin
* Émilien : mardí (*), martedé (*), mertedé (*), martedè (*), martedì (*)
* Espagnol : martes (es)
* Espéranto : mardo (eo)
* Estonien : teisipäev (et)
* Féroïen : týsdagur (fo)
* Finnois : tiistai (fi)
* Flamand occidental : dysendag (*)
* Fon : Talatagbé (*)
* Franc-comtois : maîdgi (*)
* Francoprovençal : demâr (*)
* Frioulan : martars (*)
* Frison : tiisdei (fy)
* Ga : Jufɔ (*)
* Gaélique écossais : Dimàirt (gd) masculin
* Gaélique irlandais : Máirt (ga)
* Gagaouze : sali (*)
* Galicien : martes (gl) masculin
* Géorgien : სამშაბათი (ka) samšabat’i
* Grec : Τρίτη (el) Tríti féminin
* Griko : tríti (*)
* Guarani : araapy (gn)
* Halia : kuihahuol (*)
* Haoussa : Talata (ha)
* Hawaïen : Pōʻalua (*)
* Hébreu : יום שלישי (he) yom shlishi
* Hindi : मंगलवार (hi) mãgalavāsara
* Hongrois : kedd (hu)
* Iakoute : оптуорунньук (*)
* Ido : mardio (io)
* Interlingua : martedi (ia)
* Islandais : þriðjudagur (is)
* Italien : martedì (it)
* Japonais : 火曜日 (ja) kayōbi
* Judéo-espagnol : martes (*), mertesc (*)
* Kannara : ಮಂಗಳವಾರ (kn) maṅgaḷavāra
* Karatchaï-balkar : гюрге кюн (*), геуюрге кюн (*)
* Kazakh : сейсенбі (kk) seysenbi
* Kinyarwanda : kwakabiri (rw)
* Kirghiz : шейшемби (ky) şeyşembi
* Kotava : bareaviel (*)
* Koumyk : талатгюн (*)
* Kurde : sêşem (ku), سيشه (ku)
* Langue des signes française : mardi﻿
* Léonais : martes (*)
* Letton : otrdiena (lv)
* Lingala : mokɔlɔ mwa míbalé (ln)
* Lituanien : antradienis (lt)
* Lombard : martedì (lmo), martédè (lmo) (dialecte brescianais), martedé (lmo) (dialecte bergamasque)
* Luxembourgeois : Dënschdeg (lb) masculin, Dënschden (lb) masculin
* Macédonien : вторник (mk)
* Malais : hari Selasa (ms)
* Malgache : talata (mg)
* Maori : Tuurei (mi)
* Marathe : मंगळवार (mr)
* Métchif : Morjii (*)
* Mongol : мягмар (mn) myagmar
* Moyen haut-allemand : zîstac (*)
* Napolitain : marterí (*)
* Néerlandais : dinsdag (nl)
* Nivkh : вторник (*)
* Nogaï : саьли (*)
* Normand : mardi (*)
* Norvégien : tirsdag (no)
* Norvégien (nynorsk) : tysdag (no) masculin
* Occitan : dimars (oc)
* Ouzbek : seshanba (uz)
* Palenquero : matte (*)
* Persan : سه شنبه (fa)
* Picard : mardi (*)
* Piémontais : màrtes (*)
* Pitcairnais : Tyuusdi (*)
* Polonais : wtorek (pl)
* Portugais : terça-feira (pt)
* Quechua : atichaw (qu)
* Romagnol : martidè (*)
* Romanche : mardi (rm), margis (rm)
* Roumain : marți (ro)
* Russe : вторник (ru) vtórnik
* Same de Lule : dijstak (*)
* Same du Nord : disdat (*), maŋŋebárga (*)
* Samoan : Aso Lua (sm)
* Sango : bïkwa-ûse (sg)
* Sanskrit : मंगलवासरः (sa) Ṃagalavāsasaḥ
* Sarde : martis (sc), martis (sc)
* Serbe : уторак (sr)
* Shingazidja : mfumne (*)
* Shona : Chipiri (sn)
* Sicilien : marti (scn)
* Slovaque : utorok (sk)
* Slovène : tôrek (sl)
* Songhaï koyraboro senni : atalaata (*)
* Suédois : tisdag (sv)
* Swahili : jumanne (sw)
* Tadjik : сешанбе (tg) sešanbe
* Tagalog : Martes (tl)
* Tatar de Crimée : salı (*)
* Tatare : сишәмбе (tt)
* Tchèque : úterý (cs) neutre
* Tchétchène : shinara (*)
* Tchouvache : ытлари кун (*)
* Thaï : วันอังคาร (th)
* Turc : salı (tr)
* Turkmène : sişenbe (tk)
* Ukrainien : вівторок (uk) vivtorok
* Urum : саалы (*), сула (*)
* Vénitien : marti (vec), màrtedi (vec) (dialecte triestin)
* Vietnamien : thứ Ba (vi)
* Wallon : mårdi (wa) masculin, dimår (wa) masculin
* Wolof : taalata (wo)
* Yiddish : דינסטיק (yi) dinstik

### Adverbe

mardi \maʁ.di\ adverbe de temps

* Le jour du mardi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
   * Je pars mardi.

**Traductions**

* Allemand : am Dienstag (de)
* Anglais : on Tuesday (en)
* Bavarois : om Dinsdog (*)
* Breton : dimeurzh (br)
* Coréen : 화요일에 (ko) hwayoire
* Créole réunionnais : mardi (*)
* Gaélique irlandais : Dé Máirt (ga)
* Japonais : 火曜日 (ja) kayōbi, 火曜日に (ja) kayōbi ni
* Kotava : bareavielon (*)

### Prononciation

* La prononciation \maʁ.di\ rime avec les mots qui finissent en \di\.
* \maʁ.di\ France (Ouest) : écouter « mardi » Québec (Soutenu) : Québec (Familier) :

### Anagrammes

* Miard

## Créole réunionnais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français mardi.

### Nom commun

mardi \maʁ.di\ invariable

* Mardi.

### Adverbe

mardi \maʁ.di\ invariable

* Mardi.

## Gallo

### Nom commun

mardi masculin (graphie ELG)

* Mardi.

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte puter.

### Nom commun

mardi masculin

* Mardi.

## Picard

### Nom commun

mardi

* Mardi.
