# marca

## Catalan

### Étymologie

    Du bas latin marca.

### Nom commun

marca féminin

* Marque.

### Prononciation

* catalan occidental : \ˈmaɾka\
* catalan oriental : \ˈmaɾkə\

## Espagnol

### Étymologie

    Du bas latin marca.

### Nom commun

marca \ˈmaɾka\ féminin

* Marque.
* (Histoire) Marche.

### Forme de verbe

marca \ˈmaɾka\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marcar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de marcar.

## Italien

### Nom commun

marca \ˈmar.ka\ féminin

* Marque.
* (Histoire) Marche.

**Dérivés**

* di marca (« de marca »)
* marca privata (« marque de distributeur »)

### Anagrammes

* Macra

## Latin

### Étymologie

    Du vieux francique *marku, provenant d'une racine germanique *marka (« frontière » mais aussi « signe de démarcation de la frontière ») elle-même issue de l'indo-européen commun *mark (« limite ») dont dérive le latin margo (« bord ») qui a donné marge, marginal en français. Pour une analogie de construction, à partir d’un autre radical indo-européen commun, voyez terminus qui dérive de tero (« fouler »)

### Nom commun

marca féminin

* (Latin médiéval) Bordure, limite, marche, frontière.
* (Latin médiéval) Marquisat.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : march
* Espagnol : marca
* Français : marche
* Italien : marca

## Occitan

### Étymologie

    Du bas latin marca.

### Nom commun

marca \ˈmaɾko\ (graphie normalisée) féminin

* Marque.

**Variantes**

* merca

**Variantes dialectales**

* mèrca (Aranais)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* indicar
* senhalar

## Polonais

### Forme de nom commun

marca masculin

* Génitif singulier de marzec.

## Portugais

### Nom commun

marca \mˈaɾ.kɐ\ (Lisbonne) \mˈaɾ.kə\ (São Paulo) féminin

* Signe, témoignage.
* Cachet, marque.

**Synonymes**

* carimbo
* dístico
* distinctivo
* etiqueta
* marco
* ponto
* rótulo
* sinal
* timbre

### Forme de verbe

marca \mˈaɾ.kɐ\ (Lisbonne) \mˈaɾ.kə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marcar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de marcar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈaɾ.kɐ\ (langue standard), \mˈaɾ.kɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈaɾ.kə\ (langue standard), \mˈaɽ.kə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈah.kɐ\ (langue standard), \mˈah.kɐ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈar.kɐ\ (langue standard), \mˈar.kɐ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈaɾ.kɐ\
* Dili: \mˈaɾ.kə\
