# constipation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin constipatio.

### Nom commun

constipation \kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃\ féminin

* État d’une personne ou d’un animal qui est constipé.
   * La constipation se guérit en insinuant du beurre dans l’anus de l’animal pour amollir la fiente ; la tirer ensuite avec le doigt, ce qui se nomme défienter : suppositoires de savon ; lavemens comme aux tranchées. — (abbé Rozier, J.A. Mongez le jeune, M. de la Métherie, Observations sur la physique, sur l’histoire naturelle et sur les arts, 1786, page 97)
   * De son côté, le vieux Clemenceau, « le Tigre », un fameux soldat lui aussi, rendait grâce à une constipation chronique, sans laquelle, affirmait-il, il n’aurait jamais eu le bonheur de lire les Mémoires de Saint-Simon. — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 168)
   * Elle souffrait d’apopathodiaphulatophobie, nom que l'on donnait précisément à la peur de la constipation, à sa phobie maladive… Elle invoquait le docteur Jacquemin et affirmait que la flore intestinale était le miroir de la santé. Lui-même parlait de coefficient d'utilisation digestive et détaillait le poids des excréments qu'on évacuait chaque jour, qui était en moyenne de quatre cent cinquante grammes. — (Frank Deroche, Euphorie, Éditions Gallimard, 2014)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* laxatif
* selle
* exonération

**Traductions**

* Allemand : Verstopfung (de)
* Anglais : constipation (en)
* Arabe : رطام (ar) imsek, ءامساك (ar) roTam
* Chinois : 便秘 (zh) biànmì
* Coréen : 변비 (ko) (便祕) byeonbi
* Créole guadeloupéen : séré (*)
* Espagnol : estrenimiento (es)
* Espéranto : konstipo (eo), mallakso (eo)
* Finnois : ummetus (fi)
* Grec : δυσκοιλιότητα (el) dhiskoliótita féminin
* Italien : costipazione (it) féminin, stitichezza (it) féminin, stipsi (it) féminin
* Japonais : 便秘 (ja) benpi
* Kazakh : іш қату (kk) iş qatuw
* Kotava : krioma (*)
* Roumain : constipație (ro)
* Russe : запор (ru) zapor
* Same du Nord : čitnun (*)
* Tamoul : மலச்சிக்கல் (ta) malaccikkal
* Tchèque : zácpa (cs)
* Vieux norrois : abbindi (*)

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin constipatio.

### Nom commun

constipation

* Constipation.
