# nicher

## Français

### Étymologie

    (1155) Du latin populaire *nīdicare (latin classique nidificare), dérivé de nīdus « nid ».

### Verbe

nicher \ni.ʃe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Zoologie) Faire son nid.
   * Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 57)
   * Le poète de Beaume est un solitaire, qui n’a ni maison, ni famille, comme ces oiseaux qui nichent dans le nid des autres de peur d’oublier leurs chansons à amasser des brindilles. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 159)
   * Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s’envolent en nuages bruyants. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Transitif) (Familier) Placer en quelque endroit.
   * En vain, j’avais cherché un ru […] ou bien une source […] une petite source qui dort dans sa niche de terre moussue, pareille aux niches où nichent les saints campagnards. — (Octave Mirbeau, « Le Père Nicolas », dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   * Rarement une machine sortait de leurs mains en état de rouler sans accrocs. Les plus fantaisistes possibilités de pannes se nichaient dans tous les organes […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 45 de l’édition de 1921)
   * Il s’affirmait qu’il avait construit des routes, transformé un pays, arraché aux paillotes des champs les milliers de paysans nichés dans des huttes de tôle ondulée autour de ses usines, […]. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 213)
   * Hier, j’ai mis toute la matinée pour savoir où se nichait le ministère de l’Intérieur. — (Jean Cayrol, Histoire d’une maison, LdP, Éditioins du Seuil, 1976, page 213)
   * Nichée dans le district de Trùng Khánh, la rivière Quây Son est l’un des sites touristiques incontournables de la province septentrionale de Cao Bang. — (My Anh, La beauté époustouflante de la rivière Quây Son, le courrier.vn, 13 décembre 2020)

**Traductions**

* Allemand : nisten (de)
* Gallo : anijer (*)
* Indonésien : bertengger (id)
* Occitan : nisar (oc), anisar (oc)
* Portugais : fazer seu ninho (pt)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : nisten (de), einnisten (de), hausen (de), sich einrichten (de), sich verkriechen (de)
* Anglais : nest (en)
* Arabe marocain : عشش بنى العش (*)
* Espéranto : nesti (eo)
* Frison : nestelje (fy)
* Italien : nidificare (it), nascondere (it)
* Néerlandais : een nest maken (nl), nestelen (nl), zich verschuilen (nl)
* Portugais : fazer seu ninho (pt)
* Same du Nord : besset (*)

### Prononciation

* \ni.ʃe\

### Anagrammes

* chérin
* chiner
* Erchin
* réchin
