# aïoli

## Français

### Étymologie

    (1744) De l’occitan alhòli, composé de alh (« ail ») et de òli (« huile »).

### Nom commun

aïoli \a.jɔ.li\ masculin

* (Cuisine) Sauce d’accompagnement à base d’ail et d’huile d’olive.
   * Au milieu, Claudine est assise. C’est une belle commère de trente-cinq ans. Elle a une belle robe verte, par-dessus laquelle elle a mis un tablier. Et tout en parlant avec sa sœur elle tourne vigoureusement l’aïoli dans un mortier qu’elle serre entre ses genoux. — (Marcel Pagnol, Fanny, I, 2 etabl., 1932, page 63)
* (Cuisine) (Par extension) Mayonnaise à l’ail.
* (Cuisine) Mets provençal composé de morceaux de morue dessalée entourée de légumes, pommes de terre, carottes, haricots verts et choux-fleurs, œuf dur et de quelques escargots ou des bulots, cuits à l’eau bouillante. Le tout accompagné de l’aillée, une sauce à base d’huile d’olive et d’ail pilé.
   * Avant de préparer l’aïoli, faites dégorger les bulots une heure.
   * Pour préparer le grand aïoli, les légumes peuvent être complétés par des petits artichauts violets, une betterave rouge, des pois chiches (ou des haricots secs), des champignons de Paris et des olives noires.
   * À Maussane, au pied des Baux, c’était l’aïoli paré de ses enchantements, le « sucre fin », comme disait Reboul le Nîmois, accompagnant, de sa tonalité verte, la morue, le haricot vert et l’escargot de choix. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 548)
   * Sur la pierre du seuil, avec un « battoir » de lavandière, Lili « attendrissait » un stockfish pour l’aïoli de sa mère. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 212)

**Variantes orthographiques**

* ailloli (Plus rare)

**Synonymes**

* aillée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aïoli figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : sauce, olive.

**Traductions**

* Albanais : aioli (sq) neutre
* Allemand : Aioli (de)
* Anglais : aioli (en)
* Bulgare : аиоли (bg) aioli
* Catalan : allioli (ca)
* Espagnol : alioli (es), ajiaceite (es)
* Espéranto : ajlolea saŭco (eo)
* Galicien : alioli (gl)
* Italien : aioli (it)
* Japonais : アイオリソース (ja) aiorisōsu
* Néerlandais : aioli (nl)
* Occitan : alhòli (oc)
* Russe : айоли (ru) ayoli
* Suédois : aioli (sv)
* Tagalog : allioli (tl)

### Prononciation

* La prononciation \a.jɔ.li\ rime avec les mots qui finissent en \li\.
