# restes

## Français

### Forme de nom commun

restes \ʁɛst\ masculin

* Pluriel de reste.
* Ce qui n'a pas été consommé d’un repas.
   * Mais lui, qu’il mange au moins, qu’il paie mes efforts, intraitable déjà, les restes me font horreur, comme une peine perdue, du gâchis d’énergie, et puis traîner dans le frigo un passé de nourriture qu’il faudra regoûter, resservir, maquiller, j’en ai mal au cœur d’avance. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 421-422)
   * Elles mangent des sandwichs, des wraps et des chips, rient avec leurs collègues et amis, qui sont parfois au bout du fil. Et visiblement désopilants. Des écureuils et des pigeons attendent qu’on leur donne les restes. — (Justin Cartwright, Au paradis par la voie des eaux, traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Éditions Jacqueline Chambon (Actes Sud), 2017, chapitre 8)
* Dépouille mortelle d’un être.
   * On a rapatrié ses restes pour les enterrer ici.
   * Je l’ai trouvé mort, ses restes en état de décomposition avancée.
   * Foutez mes viscères dans un canope et mes testicules dans du formol, embaumez le reste de mes restes et vous occupez pas de mon âme. Surtout pas. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)

**Synonymes**

* Dépouille mortelle : cendres

**Traductions**

* Alabama : oolimpaɬahka (*)
* Allemand : Rest (de) masculin
* Anglais : leftovers (en)
* Basque : uzkin (eu)
* Finnois : tähteeksi jäänyt (fi)
* Italien : avanzi (it) masculin pluriel
* Napolitain : remmasuglia (*) féminin
* Néerlandais : kliekje (nl) neutre
* Suédois : matrester (sv)
* Anglais : remains (en)
* Finnois : jäänteet (fi) pluriel
* Néerlandais : overblijfselen (nl)
* Swahili : mabaki (sw)
* Tchèque : ostatky (cs) masculin pluriel
* Ukrainien : кістка (uk) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Polonais : pozostałości (pl) pluriel

### Forme de verbe

restes \ʁɛst\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rester.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de rester.

### Anagrammes

* Essert
* esters
* sérets
* sertes
* Seters
* stères, stérés
* terses, tersés
* Tressé, tresse, tressé

## Latin

### Forme de nom commun

restes

* Nominatif pluriel de restis.
* Vocatif pluriel de restis.
* Accusatif pluriel de restis.

## Portugais

### Forme de verbe

restes \ˈʀɛʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \ˈxɛs.tʃis\ (São Paulo)

* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de restar.

## Suédois

### Forme de verbe

restes

* Forme dérivée de resa..
