# gern

## Allemand

### Étymologie

    (IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand gerno, du moyen haut-allemand gern(e). Apparenté à l’anglais yern et au suédois gärna. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de lieber et de liebsten.

### Adverbe

gern \ɡɛʁn\ (comparatif : lieber)

* Volontiers, avec plaisir.
   * Markus fährt gern Fahrrad.

    Markus aime faire du vélo.
   * Trinken Sie gern Tee?

    Aimez-vous boire du thé ?
   * Ich trinke nicht gern Kaffee.

    Je n'aime pas le café.
   * „Ich mag diesen Beruf wirklich gern: Ich mag es, mit unseren Kund*innen zu quatschen, und bin eine Kaffee-Enthusiastin.“ — (Matthias Weigand, Johannes Hör, « Der Zorn des neuen Proletariats », dans taz, 22 octobre 2022 [texte intégral])

    "J'aime vraiment ce métier : J'aime bavarder avec nos clients et je suis une passionnée de café".

**Variantes orthographiques**

* gerne (principalement en Allemagne du sud)

**Notes**

* Gern est un adverbe en allemand, mais il est plus naturellement traduit par aimer en français.
