# sivdnádus

## Same du Nord

### Nom commun

sivdnádus /ˈsivdnadus/

* Création (divine).
* Bénédiction.
   * Ipmila sivdnádus dutnje ja du vehkii.

    Que Dieu te protège toi et les tiens. (littéralement : Bénédiction de Dieu à toi et aux gens de ta famille)
* Créature.
   * Muhto plásttas ráhkaduvvon biillaid ja tráktoriid gaskkas mii gávdnat ártegis sivdnádusa; sugadanbohcco! Ja de sis lea koartastohkka sámi govaiguin. — (skuvla.info)

    Mais au milieu des tracteurs et des voitures fabriqués en plastique, nous trouvons une étrange créature ; un renne à bascule ! Et puis ils ont un paquet de cartes avec des images sames.
   * Stállu: Lea borahaslágan várálaš gárvi gii sáhttá rievdadallat iežas vaikko makkár sivdnádussii. — (beaivvas.no)

    Le Stallu : c’est un personnage dangereux, une sorte de parasite qui peut se transformer régulièrement en n’importe quelle créature.
