# grande douve

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et de douve, par opposition à la petite douve.

### Locution nominale

grande douve \ɡʁɑ̃d duv\ féminin

* (Botanique) Nom vernaculaire de la renoncule langue.
   * La grande douve, R. lingua, à haute tige et grande fleur du plus bel or, mériterait une place dans les pièces d’eau des jardins. — (Antoine Cariot, Étude des fleurs. Botanique élémentaire, descriptive et usuelle, tome III, Girard et Josserand, Lyon, 1855, page 800)
   * La grande douve Ranunculus lingua vit dans toute l’Europe, jusqu’à la Sibérie. Elle pousse quasiment toute l’année hormis en hiver sur la rive des étangs. — (Fiche Douve, jardinage.ooreka.fr, consulté le 4 novembre 2023)
   * Le Ranunculus lingua est une plante de notre flore aquatique plus connue sous les noms de Grande douve, ou encore de renoncule langue. — (Ranunculus lingua - Grande douve, site commercial promessedefleurs.com, consulté le 4 novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Grande douve) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus lingua (wikispecies)
* Allemand : Zungen-Hahnenfuß (de) masculin, Großer Hahnenfuß (de) masculin
* Anglais : greater spearwort (en), tongue-leaved crowfoot (en)
* Arménien : գորտնուկ երկարատերև (hy) gortnowk erkaraterew
* Bas-sorabe : wusoki górkac (*)
* Biélorusse : кaзялец дaўгaлісты (be) kazialec daŭgałisty
* Estonien : suur tulikas (et)
* Finnois : jokileinikki (fi)
* Haut-sorabe : wysoka maslenka (hsb)
* Hongrois : nádi boglárka (hu)
* Italien : ranuncolo delle canne (it) masculin
* Letton : garlapu gundega (lv)
* Limbourgeois : eechelkaole (li), tónghanevoot (li)
* Lituanien : pelkinis vėdrynas (lt)
* Néerlandais : grote boterbloem (nl)
* Norvégien : kjempesoleie (no)
* Polonais : jaskier wielki (pl)
* Russe : лютик длиннолистный (ru) ljutik dlinnolistnyj, лютик высо́кий (ru) ljutik vysókij, лютик языкови́дный (ru) ljutik jazykovídnyj
* Slovène : velika zlatica (sl)
* Suédois : sjöranunkel (sv)
* Tchèque : pryskyřník velký (cs)
* Ukrainien : жовтець язиколистий (uk) žovtecʹ jazykolystyj
