# glouglouter

## Français

### Étymologie

    Dénominal de l’onomatopée glouglou.

### Verbe

glouglouter \ɡlu.ɡlu.te\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire entendre son cri, en parlant du dindon.
   * La poule glousse, le dindon glougloute.
* Faire un bruit de glouglou, en parlant d’un liquide.
   * L’eau glougloutait dans une gouttière. — (Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, chapitre 7)
   * Un seul ruisseau jasait encore dans la nuit, jasait avec insouciance dans les parois. Plus bas, lancé sur le toboggan des plaques lisses comme verre, il dégringolait en glougloutant dans les antres béants du glacier. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 61)
   * Un ruisseau glougloutait à notre droite, de plus en plus fort à mesure que nous approchions du moulin, dissimulé derrière des saules. — (Joseph Delaney, L’héritage de l’Épouvanteur, traduit de l’anglais par Marie-Hélène Delval, Bayard jeunesse, 2019)
* Boire.
   * Ce qu’il écluse, pompe, liche, tête, glougloute... inouïe ! toujours il a la dalle en pente... — (Alphonse Boudard, Bleubite, La Table ronde, Paris, 1975)
   * Et c’est autour d’une table en plastoc, pendant une pause déjeuner, quand les autres allaient se bourrer la poire à glouglouter du vin rouge qu’il parle avec le rédacteur en chef de HIT Magazine, un hebdo people des années 70. — (site yahoo.bondyblog.fr)

**Variantes**

* glogloter

**Dérivés**

* glougloutant
* glougloutement

**Traductions**

* Allemand : kollern (de)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : gobble (en)
* Finnois : pulputtaa (fi)
* Same du Nord : šnjoaraidit (*), goalkit (*), hahppit (*)
* Tchèque : hudrovat (cs)
