# lapti

## Français

### Étymologie

    Du russe лапти, lapti, pluriel de лапоть, lapoť.

### Nom commun

lapti \lap.ti\ masculin

* (Vêtement) Espadrille tressée en tille ou teille, écorce de la tige du chanvre ou en lanières d'écorce de bouleau.
   * Mais, une fois encore, Nastia lui vint en aide : ayant pris la mesure du pied de Lisa, elle s’en fut à la recherche de Trophime le berger à qui elle commanda une paire de laptis. — (Alexandre Pouchkine, La Demoiselle-paysanne, 1830 ; traduction de Dimitri Sessemann, 1989)
   * Les vieillards étaient prêts. On leur donna des galettes, on leur cousit des sacs, on leur coupa des bandelettes neuves; ils mirent des chaussures neuves, prirent avec eux une paire de lapti de rechange et partirent. — (Léon Tolstoï, Récits populaires, traduction de Charles Salomon, éditions Rencontres, Lausanne, 1961, page 378)

**Traductions**

* Anglais : bast shoe (en)
* Espéranto : bastoŝuo (eo)
* Finnois : virsut (fi)
* Polonais : łapeć (pl)
* Russe : лапоть (ru)
* Tatare : чабата (tt)
* Tchèque : láptě (cs)
* Ukrainien : личак (uk) masculin, лапоть (uk) masculin

### Anagrammes

* pâlit, pâlît
* Pilat, pilât
* plait, plaît
* Platì
* pliât
