# afin

## Français

### Étymologie

    Contraction des mots « à » et « fin », le mot « fin » étant pris au sens de « but, finalité ».

### Conjonction

afin \a.fɛ̃\

* Mot invariable ne s'employant que dans les locutions prépositive « afin de » (+ infinitif) ou conjonctive « afin que » (+ verbe au subjonctif), permettant d’indiquer dans les constructions le(s) but(s) poursuivi(s).
   * Afin de pouvoir dire que je n’ai rien à me reprocher…
   * Afin d’obtenir cette grâce…
   * Afin que vous le sachiez, que vous ne l’ignoriez pas…
   * Ce livre est toujours sur le bureau, afin qu’on puisse le consulter.

**Synonymes**

* en vue

**Traductions**

* Allemand : um... zu (de)
* Anglais : so that (en), to (en)
* Arabe : بهدف (ar), بغية (ar)
* Croate : da bih mogao reċi da (hr), da bih dobio (hr)
* Gallo : asórfein (*)
* Hébreu ancien : פֶּן (*)
* Hongrois : ahhoz (hu)
* Indonésien : supaya (id)
* Italien : al fine di (it)
* Kikongo : sambu na (*)
* Kotava : ta (*)
* Occitan : afin (oc)
* Portugais : de modo a (pt) masculin, a fim de (pt)
* Solrésol : mido (*)
* Swahili : ili ku... (sw)
* Tamazight du Maroc central : ⵉ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ (*) i wakken
* Allemand : damit (de)
* Angevin : a fin que (*)
* Croate : da znadete da (hr), da bi mogla biti (hr)
* Indonésien : supaya (id)
* Italien : affinchè (it)
* Kotava : enide (*)
* Solrésol : miresols'ol (*)

### Anagrammes

* fina
* naïf
* nifa

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin adfinis (« voisin, limitrophe », « parent par alliance »).

### Adjectif

afin

* Allié, parent par alliance, parent, proche en général.
* (Sens figuré) Semblable, conforme.

### Anagrammes

* fain
* fian

## Fon

### Nom commun 1

afìn

* Mulot.
   * Afin sɔ́ nu mì : Un rat m'a piqué.

### Nom commun 2

afin

* Cendre.
   * Afin gba do gle lɛ e : Les cendres recouvrent les champs.

## Occitan

### Conjonction

afin de et afin que

* Même sens qu’en français.

### Adjectif

afin (graphie normalisée)

* (Mathématiques) affin.
   * Aplicacion afina.

    Application affine.

## Slovène

### Adjectif

afin \a.ˈfin\

* (Mathématiques) Affine.
   * afina preslikava : application affine.

**Déclinaison**

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

