# désoler

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin desolare (« laisser seul, abandonner »).

### Verbe

désoler \de.zɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désoler)

* Transformer en solitude une région, une ville, en y exerçant des ravages.
   * Ils s’endorment , tandis que les bestiaux abandonnés tombent dans les rivières, les précipices et les marais, vont dans les empouilles et les désolent. — (Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, vol. 9, 1806, page 139)
   * Les environs d’Étampes étaient désolés par les exploits d’un successeur, ou plutôt d’un rival de Cartouche et de Poulailler, qui, pour l’audace, paraissait devoir suivre les traces de ses prédécesseurs. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * En réfléchissant à la grande destruction d’hommes causée par les guerres qui ont désolé ces malheureux pays pendant presque tout le dix-huitième siècle […] nous croyons qu’on ne s’éloignerait pas beaucoup de la vérité si on lui assignait 17 millions d’habitans. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* Frapper d’une grande affliction.
   * Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre. — (Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1ʳᵉ décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, page 179)
   * Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent. — (Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol. 1 : 28 juillet–28 août 1914, Le Mercure de France, 15 juillet 1916)
   * Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays. — (Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Pronominal) Se livrer à une grande affliction.
   * Il se désole nuit et jour.
   * Sa mère se désolait de son absence.
   * La perte de ce procès me désole.
   * La mort de son ami le désole.
* (Pronominal) (Par hyperbole) Se laisser aller à une simple contrariété, à un désagrément.
   * Ce contretemps, ce retard me désole.
   * Vous m’en voyez désolé.
   * La mauvaise conduite de son fils le désole.

**Dérivés**

* désolant
* désolé

**Apparentés étymologiques**

* désolation

**Traductions**

* Allemand : bekümmern (de), betrüben (de), grämen (de), kränken (de), quälen (de), Leid verursachen (de), Herzeleid verursachen (de)
* Anglais : desolate (en), afflict (en), distress (en), aggrieve (en)
* Catalan : afligir (ca)
* Croate : opustošiti (hr), žaliti se (hr), potresti (hr)
* Espagnol : afligir (es), entristecer (es)
* Espéranto : aflikti (eo)
* Ido : dezolar (io)
* Italien : affliggere (it)
* Néerlandais : bedroeven (nl), beproeven (nl)
* Papiamento : afligí (*)
* Portugais : acabrunhar (pt), afligir (pt), angustiar (pt), desolar (pt)
* Roumain : necăji (ro), întrista (ro)

### Prononciation

* standard : \de.zɔ.le\

### Anagrammes

* resolde, resoldé
