# valet de carreau

## Français

### Étymologie

    Composé de valet et de carreau.

### Locution nominale

valet de carreau \va.le də ka.ʁo\ masculin

* (Cartes à jouer) Carte à jouer, figure, faisant partie des carreaux d’un jeu de cartes.
   * On vient de dépouiller les votes ; on a voté sur de vieilles cartes prises dans un jeu de bézigue qui restera dépareillé ; on ne fera plus le cinq cents. J’avais le valet de carreau, et j’ai allumé ma pipe avec. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)

**Synonymes**

* Hector

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Les honneurs d’un jeu de cartes français en français :

| valet de cœur | cavalier de cœur | dame de cœur | roi de cœur | as de cœur |
| - | - | - | - | - |
| valet de pique | cavalier de pique | dame de pique | roi de pique | as de pique |
| valet de carreau | cavalier de carreau | dame de carreau | roi de carreau | as de carreau |
| valet de trèfle | cavalier de trèfle | dame de trèfle | roi de trèfle | as de trèfle |

**Hyperonymes**

* carte à jouer
* valet

**Traductions**

* Allemand : Karo-Bube (de) masculin, Karobube (de) masculin
* Anglais : jack of diamonds (en)
* Italien : jack di quadri (it) masculin, fante di quadri (it) masculin
* Japonais : ダイヤのジャック (ja) daiya no jakku
* Portugais : valete de ouros (pt) masculin
