# couiner

## Français

### Étymologie

    De l’onomatopée coin (, couic et cuicui).

### Verbe

couiner \kwi.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Grincer, se plaindre.
   * Distancé par la charrette dont l’ossature couinait sous la charge, le père suivait en répétant : — Pourvu qu’il ne cogne pas une dalle, il me casserait la charrette. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * Une sirène astounette couina à l’extérieur. — (Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, n° 16-17, août 1992)
   * Arrête de couiner !
* Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse.
* (Par extension) Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux.

**Synonymes**

* chouiner

**Dérivés**

* couinement
* couineur

**Traductions**

* Allemand : flennen (de)
* Anglais : creak (en)
* Breton : gwigourat (br)
* Gallo : couiner (*)
* Italien : cigolare (it)
* Néerlandais : knarsen (nl)
* Same du Nord : jaraidit (*)
* Allemand : fiepen (de)
* Anglais : squeak (en)
* Espagnol : chirriar (es)
* Gallo : couiner (*)
* Italien : zigolare (it), squittire (it)
* Néerlandais : piepen (nl)
* Anglais : to yelp (en)
* Gallo : couiner (*)
* Italien : uggiolare (it)
* Kazakh : шыңғыру (kk) şıñğıruw
* Néerlandais : krijsen (nl)

### Anagrammes

* crounie

## Gallo

### Verbe

couiner intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

* Couiner, crisser, grincer, pleurnicher.
