# docile

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin docilis (« disposé à se cultiver, qui apprend aisément, docile »).

### Adjectif

docile \dɔ.sil\ masculin et féminin identiques

* Qui a de la disposition à se laisser conduire et diriger.
   * Il y avait bien un peu de négligence, chez eux, à son égard. Ils étaient moins empressés à le servir, moins dociles, désobéissant souvent à ses ordres, …. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   * Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], docile à toutes les flagorneries, aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […] — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
   * Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin. — (Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois, au moment de la crise de 1907 », dans Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à Alain Huetz de Lemps, sous la direction de Philippe Roudié, Presses Univ de Bordeaux, 1996, p. 214)
* (Par extension) Se dit aussi, des animaux et même des choses qui se prêtent, qui obéissent.
   * […], les bêtes levèrent leur mufle humide et, dociles à l’invite de leur jeune gardien, gravirent le coteau pour reprendre, […], le chemin de terre bordé de haies vives aboutissant au village. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Ce cheval, ce chien sont des animaux dociles. Un bœuf docile au joug. — L’osier est docile à la main du vannier. Gaël est docile c'est un bon camarade

**Dérivés**

* docilement
* docilité
* dociliser

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* manipulable
* naïf
* obéissant
* servile
* soumis

**Antonymes**

* indocile

**Traductions**

* Allemand : folgsam (de), gefügig (de)
* Anglais : docile (en)
* Chinois : 溫順 (zh) wēn shùn
* Croate : pokoran (hr)
* Espagnol : manso (es), dócil (es)
* Finnois : kuuliainen (fi)
* Grec : υπάκουος (el)
* Grec ancien : κτίλος (*) ktílos
* Italien : docile (it)
* Same du Nord : gulolaš (*), soddjil (*), lodji (*)
* Tchèque : povolný (cs)
* Allemand : zahm (de)
* Anglais : docile (en)
* Asturien : mansu (ast)
* Croate : podčinjen (hr), podvrgnut (hr)
* Espagnol : manso (es), dócil (es)
* Italien : docile (it)
* Same du Nord : lodji (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Arabe marocain : مطيع (*)
* Catalan : dòcil (ca)
* Ido : docila (io)
* Italien : docile (it)

### Prononciation

* La prononciation \dɔ.sil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.

### Anagrammes

* old-ice

## Anglais

### Étymologie

    Du latin docilis.

### Adjectif

docile

* Docile.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* calm
* obedient
* peaceful
* quiet
* tranquil

## Italien

### Étymologie

    Du latin docĭlis.

### Adjectif

docile \ˈdɔ.t͡ʃi.le\ masculin et féminin identiques

* Docile.
