# pendu

## Français

### Étymologie

    Participe passé de pendre.

### Adjectif

pendu \pɑ̃.dy\

* Attaché en hauteur à quelque chose.
   * Sitôt pris, sitôt pendu, exprime une prompte décision.
   * Avoir la langue bien pendue, être bavard.
   * Et les glaives qu'il tient pendus Sur les plus fortunés coupables Sont d'autant plus inévitables Que leurs coups sont moins attendus. — (Pierre Corneille, Polyeucte)
* Qui se tient obstinément près de.
   * Passer toutes les nuits pendu à une lunette pour découvrir dans les cieux quelque nouvelle planète. — (Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité)
* Attaché au gibet, à la potence.

**Synonymes**

* suspendu

**Antonymes**

* dépendu

**Dérivés**

* cochon pendu
* cochon-pendu
* je veux bien être pendu si

**Traductions**

* Anglais : hanged (en)
* Basque : zintzil (eu), zintzilik (eu)
* Italien : appeso (it)
* Same du Nord : heaŋgasii (*)
* Tchèque : oběšený (cs)

### Nom commun

pendu \pɑ̃.dy\ masculin (pour une femme, on dit : pendue)

* Condamné à mort par pendaison.
   * On dirait une de ces gravures de Goya, où, dans la demi-teinte, des arracheurs de dents font la chasse aux pendus. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849)
   * Je m'aperçus que mon hamac, attaché d'abord à une fort belle hauteur, s'était affaissé petit à petit et avait fini par atteindre le nez d'un pauvre Indien couché au-dessous. Écrasé, à demi-étouffé et pris dans un véritable filet dont il ne pouvait plus se dépêtrer, il se démenait comme un pendu, et causait tout ce remue-ménage. — (Alexis de Gabriac, "Promenade à travers l'Amérique-du-Sud" (1868).)
   * Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux. — (Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, page 5)
* Homme qui s’est suicidé par pendaison.
   * Les pompiers ont décroché le pendu.
* (Cartes à jouer) Douzième arcane du tarot de Marseille.
* Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet.

**Dérivés**

* avoir de la corde de pendu dans sa poche (gagner beaucoup, gagner toujours au jeu, avoir de la chance, réussir dans toutes ses entreprises)
* parler de corde dans la maison d’un pendu
* parler de corde dans la maison du pendu
* pendu glacé
* salle des pendus
* sec comme un pendu (extrêmement maigre)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu (il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l’on parle et pourraient sembler une allusion)

**Traductions**

* Italien : impiccato (it) masculin
* Tchèque : oběšenec (cs)
* Allemand : Galgenmännchen (de) neutre
* Anglais : hangman (en)
* Espagnol : ahorcado (es), colgado (es) masculin
* Ido : pendito (io)
* Italien : boia (it), carnefice (it), impiccato (it) masculin
* Polonais : wisielec (pl) masculin, powieszony (pl) masculin

### Forme de verbe

pendu \pɑ̃.dy\

* Participe passé masculin singulier de pendre.
   * Toute sa vie, mon père a porté la bague de son meilleur ami, Henri Gladi, qui lui a été pendu ce jour-là… — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 10)

### Prononciation

* La prononciation \pɑ̃.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.

## Espéranto

### Forme de verbe

pendu \pen.du\

* Impératif de pendi.
