# Caracas

## Français

### Étymologie

    De caracos, nom des oiseaux que les espagnols on trouvé en arrivant au Venezuela pour la première fois.

### Nom propre

Caracas \ka.ʁa.kɑs\ ou \ka.ʁa.kas\ féminin invariable

* (Géographie) Capitale du Venezuela.
   * Débarquant à Ténériffe, Cumaná ou Caracas, Humboldt, qui cherche en vain à se « désespagnoliser », retrouve à chaque pas ses repères européens avec, parfois, des effets assez inattendus : (…) — (Marie-Claire Hoock-Demarle, L’Europe des lettres, 2015)
   * Le rapporteur belge en tire quelques tendances déjà connues de la Défense sociale, mais qui se sont trouvées soulignées au cours des travaux de Caracas : tendance à la déjuridicisation (le droit n’a de sens qu’en tant qu’instrument au service de l’action sociale), à la dédramatisation (la délinquance est un fait normal de la vie en collectivité, ce qu’oublient trop souvent les mass media), tendance à resocialiser (c’est-à-dire non seulement à passer du contrôle objectif de la déviance à une attitude de compréhension, d’accueil et de solidarité, mais encore à essayer d’atteindre, au-delà de l’individu à resocialiser, le micro-milieu auquel il appartient), tendance aussi à décriminologiser (la vérité anthropologique et sociale ne doit pas s’arrêter aux seuls individus connus de la police). — (Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, avril-juin 1976, page 559)
* (Par métonymie) Gouvernement vénézuélien.
   * Caracas réclame la région de l’Essequibo, soit les deux tiers du Guyana et les eaux territoriales pleines de pétrole qui vont avec. — (Marie Delcas, Au Guyana, les immenses richesses pétrolières pèsent sur les élections générales, article paru sur lemonde.fr le 2 mars 2020.)

**Synonymes**

* Caraque (Désuet)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Caracassien
* caracassien
* Caraquègne
* caraquègne

**Traductions**

* Afrikaans : Caracas (af)
* Allemand : Caracas (de)
* Amharique : ካራካስ (am)
* Anglais : Caracas (en)
* Arabe : كراكاس (ar)
* Aragonais : Caracas (an)
* Asturien : Caracas (ast)
* Basque : Caracas (eu)
* Bengali : কারাকাস (bn)
* Biélorusse : Каракас (be)
* Breton : Caracas (br)
* Bulgare : Каракас (bg)
* Catalan : Caracas (ca)
* Chavacano de Zamboanga : Caracas (*)
* Chinois : 卡拉卡斯 (zh)
* Coréen : 카라카스 (ko)
* Corse : Caracas (co)
* Danois : Caracas (da)
* Espagnol : Caracas (es)
* Espéranto : Karakaso (eo)
* Estonien : Caracas (et)
* Finnois : Caracas (fi)
* Gaélique écossais : Caracas (gd)
* Galicien : Caracas (gl)
* Grec : Καράκας (el)
* Hébreu : קראקס (he)
* Hongrois : Caracas (hu)
* Ido : Caracas (io)
* Indonésien : Caracas (id)
* Italien : Caracas (it)
* Japonais : カラカス (ja)
* Kannara : ಕರಾಕಸ್ (kn)
* Latin : Caracae (la)
* Letton : Karakasa (lv)
* Lituanien : Karakasas (lt)
* Macédonien : Каракас (mk)
* Néerlandais : Caracas (nl)
* Norvégien : Caracas (no)
* Norvégien (nynorsk) : Caracas (no)
* Novial : Karakas (*)
* Occitan : Caracas (oc)
* Persan : کاراکاس (fa)
* Polonais : Caracas (pl)
* Portugais : Caracas (pt)
* Quechua : Caracas (qu)
* Romanche : Caracas (rm)
* Roumain : Caracas (ro)
* Russe : Каракас (ru)
* Serbe : Каракас (sr)
* Sicilien : Caracas (scn)
* Slovaque : Caracas (sk)
* Suédois : Caracas (sv)
* Swahili : Caracas (sw)
* Tchèque : Caracas (cs)
* Tétoum : Karakas (*)
* Thaï : การากัส (th)
* Tibétain : ཁ་ར་ཁ་སི (bo)
* Turc : Karakas (tr)
* Vietnamien : Caracas (vi)
* Volapük : Caracas (vo)

### Anagrammes

* accaras
* cascara

## Afrikaans

### Étymologie

    (Date à préciser) Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Allemand

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Anglais

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Aragonais

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Asturien

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Basque

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Breton

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Catalan

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Chavacano de Zamboanga

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Corse

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Danois

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Espagnol

### Étymologie

    Du nom Santiago de León de Caracas utilisé à la fondation de la ville le 25 juillet 1567, par le capitaine Diego de Losada.

### Nom propre

Caracas \kaˈɾa.kas\

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Estonien

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* Caracas (capitale du Venezuela).

## Finnois

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Gaélique écossais

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Galicien

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Hongrois

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Ido

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Indonésien

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol Caracas.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

### Anagrammes

* casarca

## Néerlandais

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Norvégien

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Occitan

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Polonais

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Portugais

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Romanche

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Roumain

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Sicilien

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Slovaque

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Slovène

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas masculin inanimé singulier

* Caracas (ville du Venezuela).

## Suédois

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Swahili

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Tchèque

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Vietnamien

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).

## Volapük

### Étymologie

    Utilisation du nom espagnol.

### Nom propre

Caracas

* (Géographie) Caracas (capitale du Venezuela).
