# commercial

## Français

### Étymologie

    Du latin commercialis.

### Adjectif

commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ masculin

* Qui a rapport au commerce, à la vente comme à l’achat.
   * Eh bien, maître René ! dit-il, comment vont les affaires commerciales ? — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   * Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. — (Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909)
   * En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l’image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu’avantageux. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
   * Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l’avenir pourra résoudre ce problème. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : leur poids parmi les très hauts salaires s’est accru de 8 points en 10 ans. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
   * C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — (Hai Quang Ho, Histoire économique de l'île de la Réunion (1849-1881), page 288, L'Harmattan, 2004)

**Dérivés**

* a commercial
* agent commercial
* centre commercial
* commercialement
* directeur commercial
* entreprise commerciale
* et commercial
* geste commercial
* liberté commerciale : liberté du commerce
* opération commerciale
   * Les transactions sur les immeubles ne sont pas considérées par la loi française comme des opérations commerciales.
* service commercial
* succès commercial

**Traductions**

* Anglais : commercial (en)
* Arabe : تجاري (ar) tijèrii
* Italien : commerciale (it)
* Néerlandais : commercieel (nl), zakelijk (nl)
* Occitan : comercial (oc)
* Polonais : handlowy (pl)
* Portugais : comercial (pt) masculin et féminin identiques
* Russe : торговый (ru), коммерческий (ru)
* Same du Nord : gávppálaš (*)
* Tchèque : obchodní (cs)

### Nom commun 1

commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ masculin (pour une femme, on dit : commerciale)

* Celui qui est chargé de la clientèle.
   * Koons n’était décidément pas assez léger, assez aérien – il aurait peut-être fallu lui dessiner des ailes, comme au dieu Mercure, songea-t-il stupidement ; là, avec son costume rayé et son sourire de commercial, il évoquait un peu Silvio Berlusconi. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 28)
   * La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier. — (Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15)
   * Pendant le repas, je l’avais remarqué en me disant qu’il jurait par sa mise et sa façon de se tenir – les « commerciaux » que je fréquente le soir depuis plus de cinq semaines n’ont ni ce chic ni cette décontraction. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 301)

**Traductions**

* Anglais : salesman (en)
* Italien : commercialista (it)

### Nom commun 2

commercial \kɔ.mɛʁ.sjal\ masculin

* (Québec) Pause publicitaire.
   * J'irai nous chercher une collation pendant les commerciaux.

**Traductions**

* Anglais : commercial (en)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.mɛʁ.sjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin commercialis.

### Adjectif

commercial \kəˈmɜː.ʃəl\ (Royaume-Uni), \kəˈmɝ.ʃəl\ (États-Unis)

* Commercial.

**Dérivés**

* commercialism

### Nom commun

commercial \kəˈmɜː.ʃəl\ (Royaume-Uni), \kəˈmɝ.ʃəl\ (États-Unis)

* Publicité, pub ; annonce (Québec).

**Quasi-synonymes**

* advertisement

**Notes**


    Un commercial paraît à la radio ou à la télévision. Un advertisement est plus général (journaux, affiches, etc.).

### Prononciation

* \kəˈmɜː.ʃəl\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Londres) : écouter « commercial »
* \kəˈmɝ.ʃəl\ (États-Unis) États-Unis : écouter « commercial »
