# aroumain

## Français

### Étymologie

    Voir Aroumains.

### Nom commun

aroumain \a.ʁu.mɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

* (Linguistique) Langue des Balkans apparentée au roumain (parlée par les Aroumains).
   * Le roumain parlé aujourd'hui en Roumanie est issu du daco-roumain, qui, comme l’istro-roumain (quasi disparu), fait partie des dialectes roumains septentrionaux. L’aroumain, en revanche, fait partie des dialectes roumains méridionaux, tout comme le macédo-roumain et le méglédo-roumain. — (Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, Roumanie, Petit futé, 2018)

**Notes**


    Le code de cette langue (aroumain) dans le Wiktionnaire est roa-rup.

**Synonymes**

* macédo-roumain
* valaque

**Traductions**

* Conventions internationales : rup (wikispecies)
* Anglais : Aromanian (en)
* Aroumain : armãneashce (roa-rup)
* Grec : αρμάνικη (el)
* Italien : aromeno (it)
* Occitan : aromanés (oc)
* Roumain : aromână (ro), macedoromână (ro)

### Adjectif

aroumain \a.ʁu.mɛ̃\

* Relatif aux Aroumains, population romanophone des Balkans.
   * Les réalités aroumaines en Roumanie (comme dans les autres pays) au tournant des XXᵉ et XXIᵉ siècles sont évidemment plus complexes et plus contradictoires que ne le laissent entendre les discours tenus en leur nom ou à leur propos. — (Nicolas Trifon, Les Aroumains en Roumanie depuis 1990, Revue d’études comparatives Est-Ouest, 2007, page 185)
* Relatif à l’aroumain.
   * Gardienne de la mémoire savante, « Fribourg » a réédité la première grammaire aroumaine, celle de Mihail G. Boigii, publiée pour la première fois en 1813, en grec et en allemand, dans l’alphabet latin. — (Jean-François Gossiaux, Pouvoirs ethniques dans les Balkans, Presses Universitaires de France, 2015)
