# judaïsme

## Français

### Étymologie

    (1220) Du latin ecclésiastique judaismus, lui-même du grec ecclésiastique Ιουδαϊσμός, ioudaismos, de Ιουδαϊός, ioudaios, « juif ».

### Nom commun

judaïsme \ʒy.da.ism\ masculin

* (Religion) Religion des Juifs.
   * Pour le judaïsme, chantre de l’Unicité divine, toute dichotomie est entièrement due à la perception humaine, puisque dans l’absolu, toute réalité est obligatoirement Une. — (Henri Infeld, Éducation et judaïsme, entre profane et sacré, 2015)
   * Nul n’a synthétisé avec autant de netteté les doctrines cardinales du judaïsme pour tenter de les rapprocher de l’enseignement du philosophe stagirite. — (Maurice R. Hayoun, L’exégèse philosophique dans le judaïsme médiéval, 1992)
   * Il y a là une sorte de prostitution des valeurs du judaïsme, qui consiste à se servir d’elles comme couverture pour satisfaire des pulsions et des intérêts patriotiques. — (Leibowitz, cité dans : Yakov M. Rabkin, Au nom de la Torah: une histoire de l’opposition juive au sionisme, chapitre 3 : La Terre d’Israël entre l’exil et le retour, Presses de l'Université Laval, 2004, page 90)
   * Enfin, au sein même du judaïsme, un clivage oppose les orthodoxes et les modérés. — (Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 342)

**Dérivés**

* antijudaïsme
* judaïcité
* judaïsme libéral
* judaïsme progressiste
* judaïsme rabbinique
* judaïsme réformé
* judéo-

**Apparentés étymologiques**

* Juda
* judaïque
* judaïser
* judaïste
* judaïté ou judéité
* Judée
* judéen
* juif

**Hyperonymes**

* religion du livre

**Traductions**

* Allemand : Judentum (de)
* Anglais : Judaism (en)
* Arabe : يهودية (ar) (yuhwdyh)
* Arménien : հուդայականություն (hy) houdayakanoutʿyoun
* Asturien : xudaísmu (ast) masculin
* Basque : judaismo (eu)
* Bulgare : юдаизъм (bg) judaizǎm
* Catalan : judaisme (ca)
* Chinois : 犹太教 (zh) (猶太教) yóutàijiào
* Coréen : 유대교 (ko) (yudaegyo)
* Croate : judaizam (hr)
* Danois : jødedom (da)
* Espagnol : judaísmo (es)
* Espéranto : judismo (eo)
* Estonien : judaism (et)
* Finnois : juutalaisuus (fi)
* Galicien : xudaísmo (gl)
* Géorgien : იუდაიზმი (ka) iudaizmi
* Grec : ιουδαϊσμός (el) ioudaïsmós
* Hébreu : יהדות (he) yahadut
* Hongrois : judaizmus (hu)
* Islandais : gyðingdómur (is)
* Italien : ebraismo (it)
* Japonais : ユダヤ教 (ja) (ゆだやきょう) (yudayakyō)
* Kotava : Yahadut (*)
* Letton : jūdaisms (lv)
* Lituanien : judaizmas (lt)
* Néerlandais : jodendom (nl)
* Norvégien : jødedom (no)
* Occitan : judaïsme (oc)
* Persan : یهودیت (fa) (yuhwdyt)
* Polonais : judaizm (pl)
* Portugais : judaísmo (pt)
* Roumain : iudaism (ro)
* Russe : иудаизм (ru) (ioudaizm)
* Same du Nord : juvddálašvuohta (*)
* Serbe : јудаизам (sr) judaizam
* Slovaque : judaismus (sk)
* Slovène : judovstvo (sl)
* Suédois : judendom (sv)
* Tchèque : judaismus (cs)
* Turc : Yahudilik (tr), Musevilik (tr)
* Ukrainien : юдаїзм (uk) (yudaïzm)
* Vietnamien : Do Thái giáo (vi)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin judaismus, lui-même du grec ecclésiastique Ιουδαϊσμός, ioudaismos, de Ιουδαϊός, ioudaios, « juif ».

### Nom commun

judaïsme \d͡ʒy.ða.ˈisme\ masculin

* (Religion) Judaïsme.
