# Geheimnis

## Allemand

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Substantivation de l’adjectif geheim (« secret ») avec le suffixe -nis.

### Nom commun

Geheimnis \ɡə.ˈhaɪ̯m.nɪs\ neutre

* Secret.
   * Emma darf man kein Geheimnis anvertrauen, denn sie plaudert es unter Garantie aus!

    Il ne faut pas confier de secret à Emma, car elle le dévoilera à coup sûr !
   * Das ist das einzige Geheimnis, und der nette kleine Eduard entscheidet sich, ins zweite Lager hinüberzuwechseln: Er wird ein Mann sein, den man nicht schlägt, weil man weiß, dass er imstande ist zu töten. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    C’est cela, le secret, le seul, et le gentil petit Édouard décide de passer dans le second camp : il sera un homme qu’on ne frappe pas parce qu’on sait qu’il peut tuer.

**Dérivés**

(Aussi hyponymes)

* Amtsgeheimnis (« secret administratif »)
* Anwaltsgeheimnis (« secret professionnel de l’avocat »)
* Bankgeheimnis (« secret bancaire »)
* Beichtgeheimnis (« secret de la confession »)
* Berufsgeheimnis (« secret professionnel »)
* Betriebsgeheimnis (« secret industriel », « secret de fabrication », « secret de fabrique »)
* Briefgeheimnis (« secret de la correspondance », « secret postal »)
* Dienstgeheimnis (« secret professionnel ») – (plutôt dans un service public)
* Familiengeheimnis (« secret de famille »)
* Firmengeheimnis (« secret d’entreprise »)
* Geschäftsgeheimnis (« secret commercial », « secret d’affaires », « secret des affaires »)
* Liebesgeheimnis (« secret d’alcôve »)
* Postgeheimnis (« secret postal », « secret de la correspondance »)
* Staatsgeheimnis (« secret d’État »)
* Unternehmensgeheimnis (« secret d’entreprise »)

**Apparentés étymologiques**

* geheim (« secret ») – (adjectif)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Verschlusssache (« information classifiée »)
* vertraulich (« confidentiel »)
* Vertraulichkeit (« confidentialité »)
