# récipiendaire

## Français

### Étymologie

    Du latin recipiendus (« qui doit être reçu ») et -aire.

### Nom commun

récipiendaire \ʁe.si.pjɑ̃.dɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui est reçu/ue dans quelque corps, dans quelque compagnie, avec une certaine solennité, avec un certain cérémonial.
   * À l’Académie française, le récipiendaire prononce un remerciement et le directeur y fait une réponse.
   * Je répète donc que si l’on a cru devoir épargner au récipiendaire les épreuves, il y a lieu de lui poser au moins les questions. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   * Lorsque le nouveau Grand Septon en aurait fini de faire ânonner leurs vœux solennels aux chevaliers récipiendaires. — (George R. R. Martin, A Clash of Kings, traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999)
* (Par extension) Personne qui reçoit quelque chose.
   * Muhammad Yunus est le récipiendaire du prix Nobel 2006 de la Paix.
   * De plus, le récipiendaire du courriel doit avoir une raison de rester inscrit à la liste d’envoi : des offres spéciales, des informations exclusives. — (zendata.ca, 2009)

**Dérivés**

* corécipiendaire, co-récipiendaire

**Traductions**

* Anglais : recipient (en), receiver (en)
* Croate : dobitnik javnog priznanja (hr)
* Espéranto : ricevanto (eo)
* Polonais : biorca (pl)
* Anglais : inductee (en)
* Croate : dobitnik visokog odličja (hr)
* Espéranto : akceptato (eo)
* Croate : zaprimitelj (hr)

### Notes

* ↑ « Qui reçoit » est de sens actif, alors que l'étymon latin recipiendus est de sens passif.
