# Hébreu

## Français

### Étymologie

    (vers 1119) Du latin Hebraeus, du nom de Heber, arrière-petit-fils de Sem. Selon Renan, Langues sémitiques, p. 29, 1ʳᵉ édition, il vient de heber, « passage », et hébreu veut dire « ceux d’au-delà du fleuve », par souvenir du temps où une partie de la population sémitique habitait en deçà de l’Euphrate, et une partie au-delà.

### Nom commun

Hébreu \ɛ.bʁø\ masculin

* Membre du peuple antique de la Bible, les Hébreux.
   * Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XIᵉ siècle avant l'ère chrétienne. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937)
* (Au pluriel) (Antiquité) Peuple de la Palestine antique.
* (Moderne) Mot parfois employé par certains Juifs pour se désigner eux-mêmes dans une optique idéalisée.
   * « [...] je suis devenu Hébreu parce que je détestais les Youpins ». Pour Koestler, il convient de distinguer l'Hébreu et le youpin, voire de les opposer. Tandis que l'Hébreu est une représentation sublimée du Juif, le youpin renvoie au Juif dans ce qu'il a de plus concret, de plus trivial : l'Hébreu appartient au monde des idées, le youpin fait partie du monde d'ici-bas, celui des hommes. — (Esther Benfredj, « Arthur Koestler : itinéraire d'un enfant du siècle », in Argument, vol. 18, n° 2, printemps-été 2016, page 60)

**Notes**


    Au féminin on utilise Israélite ou Juive (cf. Hébreuse).

**Traductions**

* Anglais : Hebrew (en)
* Basque : hebrear (eu)
* Espéranto : hebreo masculin, hebreino féminin
* Finnois : heprea (fi)
* Hindi : हीब्रू (hi)
* Latin : Hebraeus (la)

### Anagrammes

* beuher
* herbue
* Hueber
