# gigoter

## Français

### Étymologie

    (1743). Apparaît en 1694 dans le sens de « donner des coups de pied ».

### Verbe

gigoter \ʒi.ɡɔ.te\ intransitif ou transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remuer continuellement les jambes.
   * J’en ai connu, des prêtres, qui s’habillaient en bourgeois pour aller voir gigoter des danseuses. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   * Guéri maintenant, il gigotait devant le feu et, les joues encore mouillées de larmes, riait aux éclats parce que son père agitait une branche enflammée, ce qui faisait un beau ruban de feu. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * Cet enfant ne fait que gigoter. — Cet enfant ne fait que gigoter les jambes.
* S’agiter, se démener.
   * Après t’avoir poussé à signer le livre de Galard, je n’ai pas le droit de te laisser gigoter seul dans les succès et dans les doutes. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 273)
* (Québec) (Par extension) Remuer, tortiller.
   * L’anguille gigote.

**Variantes orthographiques**

* gigotter (orthographe désuète, sauf au Québec)

**Traductions**

* Anglais : to fidget (en)
* Catalan : gambejar (ca)
* Espéranto : svingiĝi (eo)
* Hébreu ancien : רצץ (*) masculin
* Néerlandais : wiebelen (nl), trappelen (nl), spartelen (nl)
* Turc : debelenmek (tr)
