# entschuldigen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de schuldig (« coupable ») avec la particule inséparable ent- et avec le suffixe -en

### Verbe

entschuldigen \ɛntˈʃʊldɪɡn̩\ (voir la conjugaison)

* Excuser, se montrer indulgent.
   * Bitte entschuldigen Sie die Störung, die Frage, die Verspätung ... - Excusez le dérangement, la question, le retard ...
   * Entschuldige, das tu ich nicht wieder! - Excuse-moi [ou pardon] , je ne recommencerai pas !
   * Sie hat ihre Tochter für morgen entschuldigt. - Elle a excusé sa fille pour demain
* sich entschuldigen S’excuser, demander pardon, demander d’être compréhensif.
   * Er hat sich wegen seines Zuspätkommens entschuldigt. - Il s’est excusé pour son retard
   * Du musst dich unbedingt bei ihr entschuldigen! - Il faut absolument que tu t’excuses auprès d’elle !
   * Die Regierungschefin knickte vor dem Streit ein, verhängte strengere Einreisebestimmungen und entschuldigte sich für ihren Auftritt ohne Maske. — (« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])

    Le chef du gouvernement a cédé face à la polémique, a imposé des conditions d'entrée plus strictes et s'est excusé pour son apparition sans masque.
