# empaler

## Français

### Étymologie

    Composé du préfixe en- (transformé en em- devant un p) et de pal avec la terminaison verbale -er.

### Verbe

empaler \ɑ̃.pa.le\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Transpercer d’un pal par le fondement.
   * Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
   * Un mot, Sire ! Un mot de vous ! Et je saisis le Concini et je l’empale sur la flèche de la Sainte-Chapelle ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * L’enthousiasme tomba tout à fait lorsque nous aperçûmes, au bas du perron, Mᵐᵉ Rezeau, raide, empalée sur son indignation. — (Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, VIII)
   * Et la femme-matador de te projeter sur un matelas fétide, de te dépantalonner à la vitement-pressé, comme si tu étais un gamin, de vérifier la propreté de ton prépuce avant de s’empaler en toi. — (Raphaël Confiant, Case à Chine, 2020)
* (Sens figuré) Planter, accrocher sur une pointe, une épine.
   * Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus. — (Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec, Paris : Albin Michel jeunesse, 2015, chap. 24)
   * Passereau aux mœurs d’oiseau de proie, la Pie-grièche grise se nourrit de petits rongeurs, d'oiseaux et de gros insectes qu’elle capture avec son bec puis empale sur des branches, des épines ou des barbelés. — (Jean Paquin, Attirer les oiseaux aux mangeoires, 2015, page 235)

**Dérivés**

* empalement

**Traductions**

* Anglais : impale (en)
* Espagnol : empalar (es)
* Gallo-italique de Sicile : atacher (*)
* Ido : empalar (io)
* Italien : impalare (it)
* Kotava : kokoá (*)
* Tsolyáni : cháru (*)

### Anagrammes

* élamper
* emperla
* épalmer
* Palerme
* relampe, relampé
* repalme, repalmé
