# lunettes

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Pluriel de lunette.

### Nom commun

lunettes \ly.nɛt\ féminin pluriel au pluriel uniquement

* Ensemble de deux verres de lunette placés au-devant des deux yeux et assemblés par une monture qui repose sur le nez et se fixe derrière les oreilles.
   * Au lit, ils enlevaient leurs lunettes d’abord et leurs râteliers ensuite dans un verre et plaçaient le tout en évidence. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 155)
   * Une expression matoise parcourut le visage de l’homme aux lunettes noires sans qu'il me fût possible d'en deviner la cause. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 79)
   * Il avait l’air d’un guignol dans sa boîte, avec ses lunettes rondes et ses petits bras. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * C’est un animal lunetté, car on ne peut l’imaginer sans ses lunettes. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, page 144)
   * Mes lunettes avaient depuis longtemps voltigé. Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   * Il releva ses lunettes d’acier sur son front totalement chauve et ses yeux papillotèrent : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Par analogie) Pourtour des yeux d’un animal dont la coloration du pelage est différente à cet endroit.
   * Dans les alpages, les vaches de race Abondance se prélassent au soleil.. Ces vaches sont sélectionnées selon leurs « lunettes noires », si elles n’en ont pas, elles font du veau dans les étalages. Posséder des lunettes noires leur évite les inflammations oculaires et elles peuvent vivre dans la montagne et donner leur bon lait spécial Reblochon. — (Le Tour (74), randonnée au Col de Balme, Arolette et lac de Catogne, avec trace GPX, sur le site NatureLN by Hélène (http://natureln.librox.net), jeudi 25 octobre 2012)
* (Par extension) Manière de voir, de penser ou de juger des choses.
   * [Émile Argand] Ce sont donc les lunettes d’Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d'années de distance, la genèse des Alpes. — (Pierre Rousseau, Histoire de la Terre, volume 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 63)
   * Pour bien discerner ce qui se passe, ce sont les lunettes de l’autre que vous devez mettre. — (Jean Rochette, Des silences ébruités, éditions Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, page 73)
   * D’abord, il ne réfute pas l’existence d’un réchauffement climatique en tant que telle. Et pour cause : quelles que soient les lunettes que l’on chausse, la conclusion est systématiquement que le mercure grimpe. — (Adrien Sénécat, Pourquoi la responsabilité humaine dans le réchauffement climatique n’a rien d’un « canular », contrairement à ce que soutient Donald Trump, Le Monde. Mis en ligne le 22 mars 2019)
   * La question est plus complexe qu’il n’y paraît. Lorsque l’on quitte les lunettes de l’employeur pour chausser celles du macroéconomiste, le constat varie du tout au tout selon le pays et l’avancement de la transition démographique. — (Marie Charrel, Le vieillissement va transformer le marché du travail, Le Monde. Mis en ligne le 21 novembre 2019)

**Synonymes**

**ensemble de deux verres de lunette placés au-devant des yeux**

* barniques (Canada, familier)
* besicles (Familier)
* binocles (Familier)
* face-à-main (Plus rare)
* lorgnon (Familier)

**Dérivés**

* avoir des lunettes troubles
* avoir mis ses lunettes de travers
* canard à lunettes
* fauvette à lunettes
* grallaire à lunettes
* lunetier
* lunetter
* lunettes à oxygène
* lunettes de lecture
* lunettes de plongée
* lunettes de Romans
* lunettes de sécurité
* lunettes de soleil
* lunettes de théatre
* lunettes de vue
* lunettes noires
* lunettes 3D
* marsouin à lunettes
* ne pas avoir de bonnes lunettes
* oiseau à lunettes
* paire de lunettes
* pélican à lunettes
* perruche-moineau à lunettes
* pétrel à lunettes
* puffin à lunettes
* renard volant à lunettes
* serpent à lunettes
* surlunettes
* toui à lunettes

**Apparentés étymologiques**

* lunetté

**Proverbes et phrases toutes faites**

* bonjour lunettes, adieu fillettes
* bonjour lunettes, adieu quéquette
* bonjour lunettes, adieu quiquette
* chacun voit avec ses lunettes, chacun voit à travers ses lunettes (chacun a sa manière de voir, de penser, chacun juge des choses suivant ses goûts, ses intérêts, ses préjugés)
* femme à lunettes, femme à quéquettes, femmes à lunettes, femmes à quéquettes

**Hyponymes**

* conserves

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* monocle

**Traductions**

* Allemand : Brille (de) féminin
* Anglais : glasses (en) pluriel, (Royaume-Uni) spectacles (en) pluriel, (États-Unis) eyeglasses (en) pluriel
* Arabe : نظارة (ar) naẓārah, نظارات (ar) naẓārāt pluriel, نَظَّارَات (ar)
* Bachkir : күҙлек (*)
* Basque : antiojo (eu), betaurreko (eu)
* Bulgare : очила (bg) očilá (pluriel)
* Chinois : 眼镜 (zh) (眼鏡) yǎnjìng
* Coréen : 안경 (ko) (angyeong)
* Corse : spichjette (co) pluriel
* Danois : brille (da) commun
* Espagnol : gafas (es) féminin pluriel, lentes (es) masculin pluriel, anteojos (es) masculin pluriel
* Espéranto : okulvitroj (eo)
* Estonien : prillid (et) (pluriel)
* Finnois : silmälasit (fi)
* Gagaouze : gözlük (*)
* Galicien : anteollos (gl) (pluriel) lentes (gl) (pluriel)
* Grec : γυαλιά (el) gyaliá neutre pluriel
* Hmong blanc : tsom iav (*)
* Hongrois : szemüveg (hu)
* Iakoute : ачыкы (*)
* Indonésien : kacamata (id)
* Islandais : gleraugu (is) pluriel
* Italien : occhiali (it) masculin pluriel
* Japonais : 眼鏡 (ja) megane
* Karatchaï-balkar : кёзлюк (*)
* Kazakh : көзілдірік (kk) közildirik
* Kirghiz : көз айнек (ky)
* Kotava : wezo (*)
* Koumyk : гёзелдирик (*)
* Lakota : ištámaza (*)
* Letton : brilles (lv) (pluriel)
* Lituanien : akiniai (lt) (pluriel)
* Malais : cermin mata (ms), kaca mata (ms)
* Métchif : loonett (*)
* Néerlandais : bril (nl)
* Nogaï : коьзилдирик (*)
* Norvégien : briller (no)
* Occitan : lunetas (oc), clucas (oc)
* Polonais : okulary (pl) (pluriel)
* Portugais : óculos (pt) (pluriel)
* Roumain : ochelari (ro) (pluriel)
* Russe : очки (ru) očkí (pluriel)
* Same du Nord : čalbmeláset (*)
* Sanskrit : उपनेत्र (sa) upanetra
* Shingazidja : miwani (*)
* Slovaque : okuliare (sk)
* Solrésol : redosila (*), r'edosila (*)
* Songhaï koyraboro senni : moodiji (*)
* Suédois : glasögon (sv)
* Tatar de Crimée : közlük (*)
* Tatare : күзлек (tt)
* Tchèque : brýle (cs)
* Tchouvache : куçлăх (*)
* Tofalar : керел-ӄараӄ (*)
* Trio : enpiini (*)
* Ukrainien : очки (uk) pluriel, наочники (uk) pluriel, окуляри (uk) pluriel
* Wolof : lonet (wo)

### Forme de nom commun

lunettes \ly.nɛt\ féminin

* Pluriel de lunette.

### Forme de verbe

lunettes \ly.nɛt\

* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de lunetter.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de lunetter.
