# renoncule alpestre

## Français

### Étymologie

    Composé de renoncule et de alpestre, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

### Locution nominale

renoncule alpestre \ʁə.nɔ̃.ky.l‿al.pɛstʁ\ féminin

* (Botanique) Petite plante herbacée vivace des montagnes européennes, à la floraison blanche et au feuillage découpé.
   * Les fleurs timides, il est vrai, montrent plus de courage à braver ces latitudes de Sibérie ; le carnillet moussier, la gentiane, [...] la renoncule alpestre, le réséda sésamoïde, les saxifrages, s’accrochent et épanouissent leurs corolles dans les fentes du granit le plus élevé. — (Justin Cénac-Moncaut, Histoire des peuples et des états pyrénéens (France et Espagne) depuis l’époque celtibérienne jusqu’à nos jours, tome premier, Amyot, Paris, 1860, page 14)
   * Les saules herbacés, les saxifrages aux feuilles opposées, le silene acaulis, les androsaces, la renoncule alpestre, la violette éperonnée, l’ancolie des Alpes, caractérisent plus particulièrement cette fraîche région. — (Louis Vulliemin, Le canton de Vaud, Delafontaine et Rouge, Lausanne, 1862, page 99)
   * La renoncule alpestre (R. alpestris), vous la verrez un peu partout dans les Alpes et aussi dans le Jura, depuis le Suchet vers le nord. Toute menue, courte de tige, elle attire le regard par ses délicates fleurs blanches gentiment étalées sur le sol. — (Club Alpin Suisse, Anémones et renoncules, sac-cas.ch/fr, consulté le 1ᵉʳ novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule alpestre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus alpestris (wikispecies)
* Allemand : Alpen-Hahnenfuß (de) masculin
* Bas-sorabe : alpinski górkac (*)
* Finnois : alppileinikki (fi)
* Haut-sorabe : alpska maslenka (hsb)
* Hongrois : havasi boglárka (hu)
* Italien : ranuncolo alpestre (it) masculin
* Japonais : アルパイン・バターカップ (ja) arupain・batākappu
* Néerlandais : alpenboterbloem (nl)
* Polonais : jaskier alpejski (pl)
* Slovène : alpska zlatica (sl)
* Tchèque : pryskyřník alpínský (cs)
