# engranger

## Français

### Étymologie

    Composé de en, grange et -er.

### Verbe

engranger \ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre dans la grange.
   * Elles y avaient reconnu les places où vient ce foin forestier si joli, si fin, qu’elles coupaient, fanaient, bottelaient et engrangeaient ; elles y trouvaient les deux tiers de la nourriture des vaches en hiver qu’on menait d’ailleurs paître pendant les belles journées aux endroits bien connus où l’herbe verdoie. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)
   * On a lieu de soupçonner que la fermentation s’est emparée des récoltes engrangées ou mises en meules, lorsqu’on s’aperçoit qu’elles émettent une chaleur qui n’est pas ordinaire : il faut alors immédiatement les dégranger ou les ôter de meule, afin de les étendre à l’air ; mais cette opération même demande à être conduite avec prudence, et il faut enlever couche par couche ; car il n’est d’observation que lorsque le foin, la paille, etc., sont en fermentation, il suffit quelquefois de les étendre brusquement ou d’y faire un trou, pour que l’incendie éclate sur-le-champ. — (Annales du Conseil central de salubrité publique de Bruxelles, 1845, page 7)
* (Sens figuré) Accumuler en vue d'une utilisation ultérieure.
   * Durant toute l'année, il a engrangé d'importants revenus.
   * Les moissons étaient pour bientôt. Plus elles approchaient, moins mon père gardait son calme. Il se voyait déjà faucher ses gerbes à tour de bras, botteler ses projets par centaines et engranger ses espérances à ne savoir qu'en faire. — (Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008)
   * On est pour deux jours à Londres, et la moisson de climats à engranger risque de se réduire à une peau de chagrin si on commence à diluer le temps avec des concitoyens. — ( Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 13)
   * Trump et le parti républicain ont engrangé plus de 200 millions de dollars depuis l’élection sous prétexte de soutenir ses diverses contestations judiciaires. — (Normand Lester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020)

**Dérivés**

* engrangeable
* engrangement
* réengranger

**Traductions**

* Anglais : garner (en), gather (en), get in (en), absorb (en)
* Chinois : 入仓 (zh) rùcāng
* Espagnol : entrojar (es), acumular (es), reservar (es)
* Norvégien (bokmål) : sanke (no), samle (no)

### Anagrammes

* gangrener, gangréner
