# censurer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de censure.

### Verbe

censurer \sɑ̃.sy.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Blâmer, critiquer, reprendre.
   * Il y a des gens qui ne se plaisent qu’à censurer les actions d’autrui. On a fort censuré sa conduite.
* (En matière de dogme) Déclarer qu’un livre, qu’une proposition, etc. contient des erreurs.
   * Censurer un livre, censurer une proposition. La Sorbonne censura tel livre, telle proposition.
* (Par extension) Interdire la publication ou la diffusion de livres, revues, etc.
* (Droit) Frapper de nullité un acte législatif.
   * S’agissant des projets de loi, le Conseil constitutionnel, par une décision n°2003-468 DC du 3 avril 2003, rappelant que la consultation du Conseil d’État est imposée par l’article 39 de la Constitution, a censuré une loi votée, issue du projet adopté en conseil des ministres, qui comprenait une disposition soulevant une question non évoquée devant le Conseil d’État. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
   * Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : […]. Une censure du texte entier, et notamment de la mesure emblématique de recul de l'âge de départ à la retraite, reste néanmoins peu probable. — (Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le 24 mars 2023, dans Marianne (www.marianne.net))
* Prononcer une peine disciplinaire contre un ou des membres d'une confrérie, d'un corps, etc.
   * La Cour a censuré deux de ses membres.
* (Médecine) Retirer un patient d'une étude lorsque l’on arrête de le suivre avant la survenue de l’événement étudié. Le patient est dit censuré, par exemple lorsqu'il est encore vivant à la fin d'une étude de survie.

**Synonymes**

* caviarder

**Dérivés**

* décensurer
* recensurer

**Traductions**

* Indonésien : memberedel (id)
* Italien : censurare (it)
* Occitan : censurar (oc), blaimar (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : zensieren (de)
* Anglais : censor (en)
* Catalan : censurar (ca)
* Espagnol : censurar (es)
* Espéranto : cenzuri (eo)
* Haut-sorabe : censěrować (hsb), znamkować (hsb)
* Hongrois : cenzúráz (hu)
* Ido : censurar (io)
* Japonais : 検閲する (ja) kenetsu suru
* Néerlandais : censureren (nl), keuren (nl)
* Persan : سانسور کردن (fa)
* Portugais : censurar (pt)
* Suédois : censurera (sv)

### Anagrammes

* cernures
* créneurs
* crénures
* encreurs
* ensucrer
