# col roulé

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de col et de roulé, car le tissu est replié sur lui-même.

### Locution nominale

col roulé \kɔl ʁu.le\ masculin

* Col haut et ajusté, qui se rabat sur lui-même et couvre le cou.
* (Par extension) Pull-over dont le col, haut et ajusté, se rabat sur lui-même et couvre le cou.
   * Il connaissait l’homme en col roulé blanc, quelqu’un qui ne sortait pas de sa cuisine ouverte pour n’importe qui. — (Herman Koch, Le Dîner, 10/18, 2011, traduction Isabelle Rosselin)
   * Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — (Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chap. 25)
   * Son style lui allait à merveille. De sa grande carcasse, il portait très bien le col roulé sous une belle veste XXL. Il était toujours aussi grand, et cela me fascinait prodigieusement. — (Silvia Roberts, « Initiation BDSM : Avocate soumise », dans Les aventures du retour de l'avocate chienne et de Tina la jeune black pulpeuse, chez l'auteur, 2018)

**Synonymes**

**Sens 2**

* pull à col roulé

**Traductions**

* Anglais : polo-neck (en) (Royaume-Uni), turtleneck (en) (États-Unis), (Canada), skivvy (en) (Australie) (Nouvelle-Zélande)
* Italien : dolcevita (it) masculin
* Néerlandais : coltrui (nl) masculin et féminin identiques
