# renoncule naine

## Français

### Étymologie

    Composé de renoncule et de nain, à cause de la très petite taille de cette plante.

### Locution nominale

renoncule naine \ʁə.nɔ̃.kyl nɛn\ féminin

* (Botanique) Plante vivace à fleurs jaunes ne dépassant pas 10 cm de hauteur, poussant dans les Alpes, les Rocheuses, les Tatras, et toute la zone boréale de l’Eurasie et de l’Amérique.
   * La renoncule naine n’est compétitive que dans une végétation basse et couverte de neige jusqu’en juillet. — (Daniel Moser, fiche Ranunculus pygmaeus dans les Fiches pratiques pour la conservation – Plantes à fleurs et fougères - Situation octobre 1999, OFEFP, Berne, 1999, page 240)
   * Avec le refroidissement de la température, les plantes scandinaves peuvent migrer v ers le sud et atteindre les Alpes. C’est ainsi par exemple que s’y installe la renoncule naine. — (François Couplan, Étonnantes plantes de montagne, Éditions Quæ, Versailles, 2013, page 34)
   * L’aire de répartition de la renoncule naine en Suisse se limite aux combes à neige sur Macun. Ses petites fleurs jaunes éclosent aux mois de juillet ou août. — (La renoncule naine, nationalpark.ch/fr, consulté le 6 novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule naine) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus pygmaeus (wikispecies)
* Allemand : Zwerg-Hahnenfuß (de) masculin
* Anglais : pygmy buttercup (en)
* Finnois : pikkuleinikki (fi)
* Islandais : dvergsóley (is)
* Italien : ranuncolo pigmeo (it) masculin
* Néerlandais : dwergboterbloem (nl)
* Norvégien : dvergsoleie (no)
* Polonais : jaskier karłowaty (pl)
* Suédois : dvärgranunkel (sv)
* Tchèque : pryskyřník trpasličí (cs)
