# trois-huit

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de trois et de huit.

### Nom commun

trois-huit \tʁwa.ɥit\ masculin pluriel

* (Travail) Division de la journée de travail en continu que pratiquent trois équipes effectuant chacune huit heures.
   * Faire les trois-huit.
   * L’idée que ses machines ne fonctionnaient pas la nuit et de tout le profit ainsi gaspillé, lui crevait le cœur ; mais impossible de convertir les Bionnassiens aux trois huit ; le travail de nuit, dans ce temps-là, leur paraissait contre nature. Il fit venir six Auvergnats et les installa par roulement devant les deux presses qui fonctionnèrent vingt-quatre heures sur vingt-quatre. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 83)
   * Je venais juste de m'endormir, après mes trois-huit, maintenant c'est foutu, charogne. — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 18)
* (Par analogie) Division des activités de la journée en trois séquences de huit heures.
   * « Annie » se pliait à un trois-huit d’usine, qui se déclinait ainsi : huit heures pour le Parti, huit heures pour l’agrégation, huit heures pour, en vrac, les besoins du corps et du cœur, de l’âme. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 179)

**Variantes orthographiques**

* 3 × 8

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* quatre-huit, 4 × 8
* cinq-huit, 5 × 8

**Traductions**

* Anglais : three-shift system (en)
* Chinois : 8小时3班制 (zh) (8小時3班制)
* Japonais : 3直3交代 (ja) sanchoku sankōtai, 3組3交代 (ja) sankumi sankōtai
* Néerlandais : drie ploegenstelsel (nl) pluriel
