# bricoler

## Français

### Étymologie

    Dénominal de bricole.

### Verbe 1

bricoler \bʁi.kɔ.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard.
   * Il est adroit à bricoler.
* (Vieilli) (Désuet) Biaiser, tergiverser.
* (Chasse) Changer de piste, en parlant d'un chien.
   * Ce chien bricole sans cesse.
* (Vieilli) (Désuet) Passer adroitement entre les arbres et les buissons, en parlant d'un cheval.
* (Populaire) Faire toute sorte de petites besognes.
   * [Titre] « Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts” » — (Collectif, « Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts” », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019)
   * Cet ouvrier n’a pas de métier, il bricole par-ci, par-là.

**Synonymes**

* bagosser

### Verbe 2

bricoler \bʁi.kɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) (Désuet) Manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l’intérieur de la bouche.
* (Vieilli) (Désuet) Accommoder, mettre en œuvre.
* Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités.
   * Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante. — (Paul Smaïl, Casa, la casa, Éditions Balland, 1998, page 165)
   * Dans la région de Zaporijia, l’unité du commandant « Gall » a appris à bricoler des lance-roquettes, faute de matériel suffisant. — (Florence Aubenas, Guerre en Ukraine : sur la ligne de front avec les artilleurs, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2023)
* (Québec) (Spécialement) Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique.

**Synonymes**

* bagosser
* fabriquer
* En occitan "ingsbrougner" veut dire bricoler, réussir par des moyens pas courants à résoudre le problème technique (moyens détournés, moyens du bord, avec intelligence). Il viendrait de la même racine qu’"ingénieux", "ingéniosité".

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* moyens du bord

**Traductions**

* Allemand : basteln (de)
* Breton : bitellat (br)
* Danois : fuske (da)
* Flamand occidental : figgelen (*)
* Gallo : aricoter (*)
* Indonésien : mengakali (id), mengutak-atik (id)
* Néerlandais : knutselen (nl), klussen (nl)
* Occitan : ingsbrougner (oc)
* Anglais : tinker (en) (5: (Populaire) Faire toute sorte de petites besognes)
* Ido : brikolar (io)

### Anagrammes

* Roc-Libre
