# sévérité

## Français

### Étymologie

    Du latin severitas.

### Nom commun

sévérité \se.ve.ʁi.te\ féminin

* Rigidité, rigueur, absence d’indulgence.
   * Gardez-vous bien de confondre l'efficacité des peines avec l'excès de la sévérité : l'un est absolument opposé à l'autre. Tout seconde les lois modérées ; tout conspire contre les lois cruelles. — (Maximilien de Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
   * Par la suite, il regretta sa sévérité et, non seulement il accorda des adoucissements à ces mesures, mais il octroya aux juifs quelques concessions d'ordre général. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26)
   * La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie. Fusse-t-elle légère. — (Laurent Leonard, Les occis-morts, vol.1 : Blanc nocturne, BoD-Books on Demand 2016, p.31)
* Austérité, grande régularité, absence de relâchement.
   * La sévérité de son caractère, de ses mœurs.
* Simplicité, dépouillement, absence de vaine recherche d’élégance et d’ornements superflus.
   * Cependant, malgré toute la sévérité de son aspect, on découvrait en Lucas de Beaumanoir quelque chose d’imposant et de noble. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Cette façade, avec son air vénérable, sa sévérité bourgeoise, dormait solennellement dans le recueillement du quartier, dans le silence de la rue que les voitures ne troublaient guère. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

**Traductions**

* Anglais : severity (en) (1,2,3) ; strictness (en) (1,2), harshness (en) (1,2)
* Breton : rustoni (br) féminin, strizhded (br) féminin, strizhder (br) masculin
* Croate : strogost (hr)
* Espagnol : severidad (es)
* Espéranto : severeco (eo)
* Gotique : 𐍈𐌰𐍃𐍃𐌴𐌹 (*) ƕassei féminin (2)
* Grec : αυστηρότητα (el) avstirótita masculin
* Italien : severità (it)
* Kotava : boksuca (*)
* Portugais : severidade (pt) féminin, rigor (pt) masculin
* Russe : строгость (ru) strogosť
* Solrésol : r'elasol (*)
* Songhaï koyraboro senni : binekonnay (*)

### Anagrammes

* étrivées
* éverites
* éversite
* réestive, réestivé
* réévites, réévités
* rivetées
* tire-sève
