# semaine anglaise

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) composé de semaine et de anglaise.

### Locution nominale

semaine anglaise \sə.mɛ.n‿ɑ̃.ɡlɛz\ féminin

* (Travail) Semaine de travail allant du lundi au samedi midi.
   * On était un samedi ; le régime de la semaine anglaise étant appliqué à l’Arsenal, la visite des services avait été renvoyée au lundi. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 24)
   * C’était un samedi. Le Lutetia levait l’ancre à midi. Il était onze heures passées comme je sortais de la Trésorerie fédérale, une valise à la main. Il était trop tard. Les banques faisaient semaine anglaise. C’était la dernière nouveauté à Rio. Le samedi, les banques fermaient à onze heures. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948)
   * Nous étions samedi, et il songeait peut-être avec amertume à tous ceux qui bénéficient de la semaine anglaise. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre X)
   * L’envolée des prix et le chômage massif auxquels se heurtaient les soldats démobilisés, conjuguée aux revendications de la Fédération des métaux sur la semaine anglaise et le relèvement des salaires, portées par des militants syndicaux révolutionnaires, mobilisèrent en juin plus de 100000 grévistes, qui appelaient à la grève générale. — (Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, page 172)

**Traductions**

* Allemand : englische Woche (de)
* Croate : radna sedmica sa subotom do podne (hr)
