# gargouiller

## Français

### Étymologie

    (1337) De l’ancien français jargoillier dérivé de gargoule (« gorge »).

### Verbe

gargouiller \ɡaʁ.ɡu.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Populaire) Produire des gargouillements ou des gargouillis.
   * Quelques files d’arbres souffreteux suivent le lit où gargouille l’eau inutile. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * De vrai, ça commençait à grimper assez dur. On ne savait plus guère où on mettait le pied, et on butait à chaque instant. Puis il y avait de plus en plus d’eau. Des filets invisibles gargouillaient un peu partout. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 177)
   * Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Traductions**

* Allemand : gurgeln (de)
* Anglais : to gargle (en)
* Espéranto : glugli (eo)
* Grec : γουργουρίζω (el) gurgurízo
* Néerlandais : rommelen (nl), opborrelen (nl)
* Vénitien : gorgujar (vec)
