# mobilier

## Français

### Étymologie

    (1509) Mot dérivé de mobile, avec le suffixe -ier, calque du latin juridique médiéval mobiliaria (« biens meubles »), substantif neutre pluriel qui avait donné mobiliaire.

### Adjectif

mobilier

* (Droit) Relatif aux biens meubles.
   * Propriété, richesse, contribution, imposition mobilière.
   * Qui est de la nature du meuble.
      * Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […]. — (L'économie locale de Sikasso, Mali : étude de cas du programme "relance des économies locales en Afrique de l’Ouest", ouvrage collectif, mai 1998, , Paris : Club du Sahel - OCDE, juillet 1998, p. 111)
      * D’après le code civil, les rentes constituées, les effets publics, les intérêts dans les entreprises de commerce, etc., sont des biens mobiliers.

**Antonymes**

* immobilier

**Dérivés**

* action mobilière, action qui tend à la revendication d’un meuble.
* anthrène du mobilier
* art mobilier
* effets mobiliers
* héritier mobilier : Celui qui hérite des meubles.
* immobilier
* saisie mobilière, saisie de tous les objets qui peuvent être considérés comme meubles.
* société de crédit mobilier : Banque destinée à faire des prêts sur dépôts de valeurs mobilières.
* succession mobilière, succession ou portion de succession qui consiste en meubles.
* valeur mobilière (Droit)
* valeur mobilière de placement (Comptabilité)
* valeurs mobilières, rentes, effets publics, actions, obligations représentant des intérêts dans des entreprises industrielles, commerciales, etc.
* vente mobilière, vente de tout objet dénommé meuble

**Hyperonymes**

* matériel

**Traductions**

* Anglais : movable (en)
* Espagnol : mobiliario (es)
* Gaulois : andoedo (*), *andosedon (*)
* Tchèque : movitý (cs)

### Nom commun

mobilier \mɔ.bi.lje\ masculin

* Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie.
   * Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman. — (Marie-José Hervyns, De zéro à vingt-et-un ans: Souvenirs, Éditions du Bélier, 1973, page 143)
   * Écologique, léger, solide, résistant, fonctionnel, économique, personnalisable, le mobilier en carton a tout pour plaire. — (Hélène Fleury, Je crée mes meubles en carton, tome 1, TheBookEdition, s. d. (2011), page 3)
* Forme courte de mobilier urbain quand le contexte est clair.
   * Les trottoirs sont trop encombrés par du mobilier qui n’est pas forcément nécessaire. — (journal 20 minutes n° 896, 31 janvier 2006)

**Dérivés**

* mobilier urbain
* mobilier de rue

**Traductions**

* Allemand : Mobiliar (de)
* Anglais : furniture (en)
* Arabe marocain : الأثات (*)
* Espagnol : mobiliario (es)
* Finnois : irtain (fi)
* Russe : мебель (ru)
* Tchèque : nábytek (cs)

**Hyperonymes**

* matériel

### Prononciation

* La prononciation \mɔ.bi.lje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
