# montgolfière

## Français

### Étymologie

    (1782) Du nom des frères Montgolfier, ses inventeurs.

### Nom commun

montgolfière \mɔ̃.ɡɔl.fjɛʁ\ féminin

* (Aéronautique) Aérostat gonflé à l’air chaud supportant une nacelle.
   * Le vol record que vient de réaliser le CNES a en effet conduit une montgolfière infrarouge de 36 000 m3 (40 m de diamètre) portant une charge d'environ 50 kg à effectuer en deux mois un tour du monde dans l’hémisphère sud. — (Air et cosmos, Numéros 935 à 947, 1983, page 47)
   * — Une société, c’est comme une montgolfière ; si tu veux que ça monte, il faut lâcher du lest. — (Les Trois Frères, 1995)
* (Héraldique) Meuble représentant l’aérostat du même nom dans les armoiries. À rapprocher de aéroplane, avion et ballon.
   * D’azur au sautoir estré d’argent, à la montgolfière de huit panneaux de gueules et d’or, d’où s’échappe une nuée aussi d’argent, brochant sur le sautoir et surmontée d’une fleur de lys aussi d’or, à une feuille de papier velin d’argent à dextre et à une gerbe de blé d’or à senestre, brochant sur la montgolfière, qui est de la commune de Davézieux de l’Ardèche« armoiries avec une montgolfière »

**Synonymes**

* aérostat
* ballon (Héraldique)
* ballon à air chaud
* globe aérostatique (Héraldique)

**Dérivés**

* montgolfiérique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* montgolfière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : montgolfière, héraldique, véhicule, vol aérien.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Catalan : montgolfier
* Italien : mongolfiera
* Russe : монгольфьер

**Traductions**

* Allemand : Heißluftballon (de) masculin, Ballon (de) masculin
* Anglais : hot-air balloon (en), balloon (en)
* Arabe : منطاد (ar) mintad masculin
* Catalan : globus aerostàtic (ca), baló aerostàtic (ca), montgolfier (ca)
* Chinois : 热气球 (zh) (熱氣球) rèqìqiú
* Coréen : 열기구 (ko) (熱氣球) yeolgigu
* Espagnol : globo aerostático (es)
* Espéranto : varmaerbalono (eo)
* Finnois : kuumailmapallo (fi)
* Grec : αερόστατο (el) aeróstato neutre
* Hongrois : hőlégballon (hu)
* Interlingua : ballon (ia)
* Italien : mongolfiera (it) féminin
* Japonais : 熱気球 (ja) netsukikyū
* Néerlandais : heteluchtballon (nl) masculin
* Portugais : balão (pt)
* Russe : монгольфьер (ru)
* Suédois : luftballong (sv)
* Tamoul : வெப்ப காற்று பலூன் (ta) veppa kāṟṟu palūṉ
* Télougou : వేడి గాలి గుమ్మటం (te) vēḍi gāli gum'maṭaṁ
* Thaï : บัลลูนอากาศร้อน (th) bạllūn xākāṣ̄ r̂xn
* Vietnamien : khí cầu (vi)
