# caleçon

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien calzone (« pantalon »), lui-même dérivé de calza (« chausse »). Jusqu’au XVIIIᵉ siècle le mot s’orthographiait calesson. (Mais luy en vint à telle superstition, qu’il ordonna par parolles expresses de son testament , qu’on luy attachast des calessons, quand il seroit mort.— (Michel de Montaigne)).

### Nom commun

caleçon \kal.sɔ̃\ masculin

* (Habillement) Vêtement de dessous en forme de pantalon ou de culotte et qui couvre le corps depuis la ceinture jusqu’à mi-cuisse, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cheville.
   * Vêtu d’un caleçon, une bière dans une main, un sandwich dans l’autre, il était planté devant le poste de télévision. — (Allan Folsom, L’Empire du mal, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 76)
   * Caleçon de toile, de laine, etc.
   * Se mettre en caleçon, porter des caleçons.
   * Caleçon de bain, slip que mettent les nageurs.
   * Bien qu’en septembre on ne se baigne plus au moulin de M. Lapeyre, où l’eau est glacée, il faisait si chaud, ce jour-là, que je pris à tout hasard mon caleçon de bain. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 251)
   * Être en caleçon, ne plus rien avoir.
   * Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d’un caleçon de poils vasculaires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   * Nous nous apercevons que mon pantalon est furieusement mangé des vers ! […] Le blanc du caleçon apparaît en dessins bizarres. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 290)
* (Cuisine) Préparation de condiments en feuilleté.
   * Petite salade de chèvre chaud en caleçon.

**Variantes orthographiques**

* calesson (Archaïsme)

**Synonymes**

* calbar
* calbut
* calcif,
* calfouette, calefouette

**Dérivés**

* caleçonnade
* caleçonner
* caleçonnier
* caleçon rouge
* calecer
* être en caleçon

**Traductions**

* Allemand : Unterhose (de) féminin
* Angevin : canneçon (*)
* Anglais : drawers (en), panties (en), underpants (en), pants (en) (Royaume-Uni), shorts (en), briefs (en), knickers (en), trunks (en), boxer shorts (en), long johns (en),
* Vieil anglais : hela (ang)
* Cantonais : 孖煙囪 (zh-yue)
* Catalan : calçotets (ca), calces de dona (ca)
* Corse : calzunetti (co) pluriel, calzoni (co) pluriel
* Créole haïtien : kanson (*)
* Croate : bokserice (hr)
* Danois : underbukser (da)
* Espagnol : calzoncillos (es), calzón (es)
* Espéranto : kalsono (eo)
* Féroïen : undirbuksur (fo)
* Finnois : alushousut (fi)
* Grec : σλιπ (el) slip neutre
* Hongrois : alsónadrág (hu)
* Ido : kalsono (io)
* Italien : boxer (it)
* Japonais : パンツ (ja) pantsu
* Jargon chinook : keekwullie sakolleks (*)
* Mandarin : 四角裤 (zh) (四角褲) sìjiǎokù
* Néerlandais : onderbroek (nl)
* Norvégien : underbukse (no)
* Papiamento : djòki (*), karson di abou (*), karsonsio (*)
* Polonais : kalesony (pl), bokserki (pl)
* Portugais : cuecas (pt), calças (pt), ceroulas (pt)
* Roumain : chiloți (ro), izmană (ro)
* Russe : трусы (ru) trusy
* Songhaï koyraboro senni : npogo (*)
* Sranan : ondrobruku (*)
* Suédois : underbyxor (sv), kalsonger (sv)
