# conforter

## Français

### Étymologie

    Du latin confortare. (Vers 980) conforted (« conforta »).

### Verbe

conforter \kɔ̃.fɔʁ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Fortifier par des encouragements, des consolations.
   * Conforter les affligés. — Conforter les mourants.
* Rendre plus solide ou plus résistant ; renforcer
   * De bons résultats, quant au trafic voyageurs, vinrent dès le début de l'exploitation de cette ligne de Paris à Orsay conforter la situation financière de la Société Arnoux, mais toutefois pas suffisamment pour qu'elle puisse acquérir du matériel permettant une desserte marchandise, […]. — (Roger Bailly, 150 ans de chemins de fer en Essonne, Lys éditions presse/Éditions Amattéis, 1994, page 90)
   * Je penchais déjà vers l’agnosticisme quand j’ai lu ce livre, et depuis je m’y suis conforté. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 189)
* (Pronominal) Trouver des forces et du réconfort.
   * Qu’il était étrange de voir cette vénérable cité de marchands se conforter ainsi au voisinage d’un mendiant nouvellement débarqué ! — (Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, page 134)

**Synonymes**

* réconforter (Plus courant)

**Antonymes**

* inconforter

**Dérivés**

* confortement

**Traductions**

* Allemand : bestärken (de)
* Anglais : reinforce (en)
* Néerlandais : (ver-)sterken (nl)
* Wallon : ricfoirter (wa)

### Anagrammes

* forceront
* réconfort

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin confortare.

### Verbe

conforter

* Affermir, soutenir.
   * Theodore de Beze et quelques uns de ses compagnons lui firent une très sage et belle remonstrance, pour le conforter en sa resolution.
* Conforter, apporter son aide.
   * Car uns huem vint à li, qui mult le conforta. — (Thomas le martyr, 100)
* (Pronominal) Se réconforter.
   * Pour sol la mort un peu se conforta. — (Roncevaux, page 95)

    l'espoir seul de la mort le réconforta.
* Prendre courage.

**Variantes**

* comforter

**Dérivés**

* confort
* confortable
* confortacion
* confortant
   * confortance
* conforteement
* conforteor, conforteresse

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : conforter
