# delta

## Conventions internationales

### Nom scientifique

delta \ˈdɛlta\

* (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine D.
* Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre D.

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta \dɛl.ta\ masculin

* Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin.
* Différence, écart, amplitude.
   * Un delta de températures important.
* Nom donné internationalement au deuxième variant issu d'une mutation importante du coronavirus COVID-19, et apparu en 2021.
   * Pfizer a déjà créé par le passé deux nouvelles versions de son vaccin en moins de 100 jours contre les variants Delta et Beta, qui n'ont finalement pas été utilisées. — (Radio-Canada, Les fabricants de vaccins à ARN messager en mode Omicron, ici.radio-canada.ca, 29 novembre 2021)
* (Algèbre) Discriminant.
* (Sigle) Décédé, abréviation de delta charlie delta (DCD en alphabet phonétique).
* (Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie.
   * Les cultures dans les pays de population dense comme l’Inde ou les deltas indo-chinois occupent des surfaces considérables. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 189)
   * C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 162)
   * C’est véritablement l’une des "perles vertes" du delta du Mékong. — (Mai Quynh, Tourisme expérientiel au Parc national de Tràm Chim, le courrier.vn, 6 décembre 2020)
   * Ses premières images en haute résolution confirment les indices de l'observation en orbite: le cratère, d'une surface d'environ 35 km de diamètre, a bien abrité un lac fermé, anciennement alimenté par une rivière via un delta, il y a entre 3,6 et 3 milliards d'années. — (AFP, Mars: Perseverance confirme la pertinence de la recherche de la vie, Le Journal de Québec, 7 octobre 2021)
* Triangle.
   * Delta mystique, triangle entouré de rayons dans lequel est inscrit le nom de Jéhovah en caractères hébraïques.
* Sexe féminin.
   * Les doigts agréablement fermes de la jeune femme surent le trouver, le guidant avec autorité jusque dans son delta. Il s’enfonça dans le sillon humide, et profond comme un fleuve millénaire, et il se mit à bouger en elle. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Dérivés**

* deltaïque
* deltaplane
* deltiste
* deltoïde
* variant delta

**Traductions**

* Allemand : Delta (de)
* Anglais : delta (en)
* Catalan : delta (ca)
* Coréen : 델타 (ko) delta
* Croate : delta (hr)
* Danois : delta (da)
* Espagnol : delta (es)
* Espéranto : delto (eo)
* Féroïen : ósi (fo)
* Grec : δέλτα (el) dhélta neutre
* Hongrois : delta (hu)
* Islandais : delta (is)
* Japonais : デルタ (ja) deruta
* Néerlandais : delta (nl)
* Norvégien : delta (no)
* Occitan : dèlta (oc), deltà (oc)
* Portugais : delta (pt)
* Roumain : deltă (ro)
* Russe : дельта (ru)
* Suédois : delta (sv)
* Vietnamien : đenta (vi)
* Allemand : Flussdelta (de)
* Anglais : delta (en)
* Catalan : delta (ca) masculin
* Chinois : 三角洲 (zh) sānjiǎozhōu, 三角州 (zh) sānjiǎozhōu
* Coréen : 삼각주 (ko) (三角洲) samgakju
* Croate : delta (hr)
* Danois : delta (da)
* Espagnol : delta (es)
* Espéranto : delto (eo)
* Italien : delta (it) masculin
* Japonais : 三角洲 (ja) sankakusu, デルタ (ja) deruta
* Kazakh : атырау (kk) atıraw
* Norvégien : delta (no)
* Occitan : dèlta (oc)
* Portugais : delta (pt)
* Suédois : delta (sv)
* Vietnamien : châu thổ (vi)

### Anagrammes

* dalèt
* Ladet
* Lédat
* taled
* Tedla

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta \ˈdɛl.tə\

* Delta (lettre grecque).
* (Géographie) Delta.

## Catalan

### Étymologie

    Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta féminin

* Delta, quatrième lettre de l’alphabet grec.

**Dérivés**

* ala delta

delta masculin

* (Géographie) Delta.

### Prononciation

* catalan central : \ˈdɛltə\
* majorquin : \ˈdeltə\
* valencien : \ˈdelta\

## Danois

### Étymologie

    Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta neutre

* (Géographie) Delta.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta féminin (pluriel à préciser)

* Delta.
* (Géographie) Delta.

## Hongrois

### Étymologie

    Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta \dɛl.tɒ\

* Delta.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta masculin invariable

* (Géographie) Delta.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta

* Delta.
* (Géographie) Delta.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,0 % des Flamands,

   * 98,6 % des Néerlandais.

## Norvégien

### Étymologie

    Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta neutre

* (Géographie) Delta.

## Polonais

### Étymologie

    Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta \dɛlta\ féminin

* (Lettre grecque) Delta.
* (Géographie) Delta.
   * Życie w starożytnym Egipcie koncentrowało się wzdłuż Nilu, a szczególnie w jego delcie.
* (Algèbre) Delta.
   * Kiedy delta jest mniejsza od zera, to równanie nie ma pierwiastków rzeczywistych.

**Synonymes**

* ujście (« embouchure »)
* wyróżnik (« delta algébrique »)

**Dérivés**

* deltowy

## Portugais

### Étymologie

    Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta \dˈɛɫ.tɐ\ (Lisbonne) \dˈɛw.tə\ (São Paulo) féminin

* Delta.
* (Géographie) Delta.

### Prononciation

* Lisbonne: \dˈɛɫ.tɐ\ (langue standard), \dˈɛɫ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \dˈɛw.tə\ (langue standard), \dˈɛɽ.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dˈɛw.tɐ\ (langue standard), \dˈɛw.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \dˈɛɫ.tɐ\ (langue standard), \dˈɛɫ.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \dˈɛɾ.tɐ\
* Dili: \dˈɛɫ.tə\

## Slovène

### Étymologie

    Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta féminin

* (Géographie) Delta.

## Suédois

### Étymologie

    (Nom) Du latin Delta et du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun

delta neutre

* Delta.
* (Géographie) Delta.

**Dérivés**

* floddelta

### Verbe

delta

* Participer.

**Synonymes**

* deltaga

## Tchèque

### Étymologie

    Via le latin Delta, du grec ancien δέλτα, délta.

### Nom commun 1

delta féminin

* (Géographie) Delta, embouchure.
   * říční delta.

**Synonymes**

* ústa, ústí

### Nom commun 2

delta indéclinable neutre

* Delta, lettre grecque.
   * učitel napsal na tabuli velké delta.
