# fit

## Conventions internationales

### Symbole

fit invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du finnois tornédalien.

## Français

### Étymologie

    De l’anglais fit.

### Adjectif

fit \fit\ masculin et féminin identiques

* (Anglicisme) En bonne santé, en pleine forme.
   * Bolshakova est "fit" pour Paris. La Belgo-Russe est rassurée. Les tests qu'elle a effectués en ce début de semaine sont concluants. — (RTBF Sport)
* Qui est dans un état second après la consommation de cannabis. Référence nécessaire
   * Ce joint m’a bien mis fit.

**Dérivés**

* fitter

### Nom commun

fit \fit\ masculin

* (Bridge) (Anglicisme) Couleur commune détenue par deux partenaires.

### Forme de verbe

fit \fi\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif passé simple de faire.
   * Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 99)
   * De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre V)
   * Le premier ministre affirma il y a quelques semaines qu’il n’y avait pas comme tel d’avis écrits de la Santé publique. Puis l’on fit savoir à l’opposition qu’il y avait au contraire tellement d’écrits que ce serait un « travail colossal » de les colliger tous. — (Antoine Robitaille, Valait mieux être plus prudents que pas assez, Le Journal de Montréal, 20 février 2021)

### Prononciation

* La prononciation \fi\ rime avec les mots qui finissent en \fi\.

### Anagrammes

* tif

## Ancien français

### Nom commun

fit masculin

* Variante de fi.

## Allemand

### Étymologie

(Première moitié du XXᵉ siècle). De l’anglais fit.

### Adjectif

fit \fɪt\

* En forme.
   * Bist du fit?

    Es-tu en forme ?
   * Ich halte mich fit.

    Je me maintiens en forme.
* (Sens figuré) Prêt, préparé.
   * EU-Kommission und Europäische Zentralbank attestieren dem Land (Kroatien), fit zu sein für die Währungsunion. — (Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 [texte intégral])

    La Commission européenne et la Banque centrale européenne confirment au pays (la Croatie) d’être prêt pour l’union monétaire.

**Dérivés**

* Fit
* Fitmacher
* Fitness

## Anglais

### Étymologie

    (Adjectif, Verbe, Nom 1) Du vieil anglais fitt, le nom est le déverbal du verbe.

### Adjectif

fit \fɪt\

* En bonne santé, en bonne forme physique.
* Adéquat, qui convient, qui va.
   * You have nothing to say about it. I’ll do exactly as I see fit.

    Tu n'as pas ton mot à dire à propos de cela. Je ferai précisément ce qui me paraît adéquat.
* Adapté.
   * survival of the fittest.

    La survie du plus fort.
* (Royaume-Uni) Beau, attirant.
   * I think the girl working in the office is fit.

    Je trouve que la fille travaillant au cabinet est attirante.

**Synonymes**

* proper, suitable

**Antonymes**

* unfit

**Dérivés**

* fit as a fiddle
* fitly
* fitness
* fittie
* misfit
* physical fitness (forme physique)
* unfit

### Nom commun 1

fit \fɪt\

* Maintien, adaptation.
   * This shirt is a bad fit.
   * Since he put on weight, his jeans have been a tight fit.
* Conformité des éléments au tout.
   * It’s hard to get a good fit using second-hand parts.

    The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings.

### Nom commun 2

fit \fɪt\

* (Médecine) Crise, accès.
* Explosion d’émotion, fit.

**Dérivés**

* fit of coughing (quinte de toux)
* throw a fit

### Verbe

fit \fɪt\

* (Habillement) Aller (à quelqu’un, à quelque chose) ; être à la taille de.
   * These new clothes don’t fit me very well.

    Ces nouveaux vêtements ne me vont pas très bien.
* Se tenir, emboiter.
   * A square peg won’t fit in a round hole.

    Une cheville carrée ne tiendra pas dans un trou rond.
* Correspondre à, être conforme à, s'emboiter.
   * The theory fits the facts.
   * My object all sublime I shall achieve in time To let the punishment fit the crime The punishment fit the crime; And make each prisoner pent Unwillingly represent A source of innocent merriment! Of innocent merriment! — (The Lord High Executioner, dans "The Mikado", par Gilbert and Sullivan)
   * If it doesn’t fit, you must acquit. - Johnnie L. Cochran (le procès de O.J. Simpson)

    Si cela ne convient pas, vous devez acquitter.
* Être équipé, être apte.
   * The ship is bought and fitted. She lies at anchor, ready for sea. — (Robert Louis Stevenson, Treasure Island)

    Le bâtiment est armé et équipé, prêt à prendre la mer.
   * Following a landmark call for evidence, it set out how vehicles fitted with Automated Lane Keeping System (ALKS) technology could legally be defined as self-driving, as long as they receive GB type approval and that there is no evidence to challenge the vehicle's ability to self-drive. — (09/12/2021, Fleet news, Mercedes-Benz self-driving car technology approved for use)

**Dérivés**

* fitting room (cabine d'essayage, salon d'essayage)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* try on (essayer un chapeau, des chaussures, etc., un habit)

## Catalan

### Étymologie

    Du latin fixus.

### Adjectif

fit

* Fixé, attaché.

## Latin

### Forme de verbe

fit

* Troisième personne du singulier du présent indicatif de fio.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais fit.

### Adjectif

fit \fɪt\

* En bonne santé, en bonne forme physique.

### Forme de verbe

fit

* Première personne du singulier du présent de fitten.
* Deuxième personne du singulier du présent de fitten.
* Troisième personne du singulier du présent de fitten.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais fit.

### Adjectif

fit indéclinable

* Sain, en bonne santé, en pleine forme.

## Wolof

### Nom commun

fit

* Courage.
