# lieu noir

## Français

### Étymologie

    De lieu et noir.

### Locution nominale

lieu noir \ljœ nwar\ masculin

* (Ichtyologie) Lieu (Pollachius virens) distribué dans l'Atlantique nord-est du Groenland et du nord de la Norvège, jusqu'au nord du golfe de Gascogne.
   * Dans le nord du pays, la pêche était restée ouverte pour le lieu noir et l’églefin, alors qu’elle avait été réglementée en 1990 pour la principale espèce démersale, le cabillaud. — (OCDE, Les mécanismes du marché au service de la pêche - Comment faciliter leur utilisation, 2006)

**Synonymes**

* colin (à Concarneau, Lorient, Fécamp, Gravelines)
* colin noir (à Boulogne-sur-Mer)
* églefin (à La Rochelle))
* grelin (aux Sables-d’Olonne))
* greslin (à Fécamp)
* lieu (à Noirmoutier))
* merlan vert (aux Sables-d’Olonne))
* merluche (à Boulogne-sur-Mer, Cherbourg)
* goberge (au Canada)

**Traductions**

* Conventions internationales : Pollachius virens (wikispecies)
* Allemand : Köhler (de) masculin, Seelachs (de) masculin
* Anglais : coalfish (en), saithe (en), coley (en)
* Arabe : زُرَاق أَسْوَد (ar)
* Catalan : peix carboner (ca) masculin
* Coréen : 북대서양대구 (ko)
* Danois : sej (da)
* Espagnol : carbonero (es) masculin, fogonero (es) masculin, bacalao (es)
* Finnois : seiti (fi)
* Galicien : carboeiro (gl) masculin
* Islandais : ufsi (is)
* Italien : merluzzo (it), nero (it)
* Lituanien : ledjūrio menkė (lt)
* Néerlandais : koolvis (nl)
* Norvégien : sei (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : sei (no)
* Polonais : czarniak (pl)
* Portugais : escamudo (pt)
* Russe : сайда (ru) saïda
* Same du Nord : sáidi (*), čuska (*)
* Suédois : gråsej (sv)

**Hyperonymes**

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * gadidés (Gadidae)

### Anagrammes

* Noirlieu
