# inclinaison

## Français

### Étymologie

    De incliner avec le suffixe -aison.

### Nom commun

inclinaison \ɛ̃.kli.nɛ.zɔ̃\ féminin

* Obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l’horizon.
   * Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m³, et si dans ce dernier cas nous réduisons l’inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes. — (Jean-Philippe Lauer, Observations sur les pyramides, n° 30 de la Bibliothèque d'étude, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale, 1960, p. 58)
   * L’inclinaison du terrain facilite l’écoulement des eaux.
   * L’inclinaison de ce mur est très sensible.
   * L’inclinaison de l’axe de la terre sur l’écliptique.
* (Mathématiques) Relation d’obliquité.
   * L’inclinaison de deux plans l’un sur l’autre.
   * Angle d’inclinaison.
* Inclination, penchant du cœur, des sentiments.
   * Les inclinaisons naissantes après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement. — (Molière, Don Juan, acte I, scène 2)
* (Géographie) Angle formé avec le pôle Nord magnétique.
   * Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 15)

**Traductions**

* Allemand : Gefälle (de) neutre
* Anglais : incline (en) (1), inclination (en) (2: (Mathématiques)), gradient (en), steepness (en)
* Finnois : nousu (fi), viettävyys (fi)
* Gallo : batézon (*)
* Hébreu ancien : יֵצֶר (*) masculin
* Ido : inklineso (io)
* Italien : inclinazione (it) féminin, inclinamento (it) masculin
* Same du Nord : állaneapmi (*)
