# abspecken

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Speck (« lard ») avec la particule séparable ab- (« séparation »). Littéralement, signifie : enlever la graisse.

### Verbe

abspecken \ˈapˌʃpɛkn̩\ (voir la conjugaison)

* intransitif Perdre du poids, maigrir.
   * Der Arzt riet dem übergewichtigen Patienten abzuspecken.

    Le médecin a conseillé au patient obèse de perdre du poids.
   * Wenn du diese Hose wieder zubekommen willst, dann musst du wohl fünf Kilo abspecken.

    Si tu veux arriver à fermer ce pantalon, il va falloir que tu perdes cinq kilos.
* transitif (Sens figuré) Faire plus simple.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

**Synonymes**

* (1) abnehmen
* (2) verschlanken
