# bière au fût

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de bière et de fût.

### Locution nominale

bière au fût \bjɛ.ʁ‿o fy\ féminin

* (Belgique) Bière provenant d'un fût et servie à partir d'une pompe à bière.
   * Le soleil est radieux et le ciel bleu-marine, c’est dimanche, jour idéal pour déjeuner à l’air libre, une carbonade, bien sûr, et boire de la bière au fût, épaisse et mousseuse comme la fabriquent les habitants du pays. — (Albert Bensoussan, Mario Vargas Llosa : Cahier n° 79, Éditions de l’Herne , 2003, page 114)

**Synonymes**

* bière pression
* bière à la pression

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fût
* gaz
* pompe à bière
* pompe volante
* tirer

**Traductions**

* Allemand : Bier vom Faß (de), Fassbier (de)
* Anglais : draught beer (en), draft beer (en)
* Chinois : 生啤酒 (zh) (生啤酒) shēng píjiǔ
* Coréen : 생맥주 (ko) (生麥酒) saengmaekju
* Italien : birra alla spina (it) féminin
* Japonais : 生ビール (ja) namabīru
* Mongol : гоожуурын шар айраг (mn) (ᠭᠣᠭᠤᠵᠢᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ) goojuurin shar airag
* Néerlandais : tapbier (nl) bier van het vat (nl), bier van 't vat (nl)
