# damnation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin damnatio.

### Nom commun

damnation \dɑ.na.sjɔ̃\ ou \da.na.sjɔ̃\ féminin

* Action de damner, de se damner.
   * La damnation pour une source Où coule des grains de velours Dans ta main et puis dans ta bourse Comme une monnaie au long cours… — (Léo Ferré, La Damnation)
   * Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* Punition des damnés ; sentence qui conduit à l’enfer.
   * Il lui commande premièrement de ne pas lui répondre, de ne pas l’approcher, de ne plus même le regarder, et qu’elle eût à suivre, sous peine de damnation, tous ses ordres qui étaient irrévocables. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
   * Bossuet souligne l’inconséquence et l’incompétence de la sagesse divine : en effet, au lieu d’abolir l’inégalité entre les riches et les pauvres, le dieu de Bossuet ne réussit qu’à l’inverser au détriment des riches, puisqu’ils risquent la damnation éternelle alors que les pauvres ne sont condamnés qu’à la misère terrestre. — (Résumé de Un plan social bien mal conçu de René Pommier in « Raison présente », 1999, nᵒ 129)

**Antonymes**

**Action de se damner**

* rédemption

**Apparentés étymologiques**

* damner
* damné
* dam

**Traductions**

* Italien : dannazione (it) féminin
* Shimaoré : uangamifu (*)
* Same du Nord : dubmehus (*), gáđohus (*)
* Shingazidja : upotevu (*), uangamifu (*)
* Sicilien : addannazioni (scn) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : damnation (en)
* Espéranto : damno (eo)
* Grec : κολασμός (el) kolasmós masculin
* Ido : damno (io)
* Same du Nord : garru (*)

### Interjection

damnation

* Pour marquer la colère, la douleur, l'impatience, la surprise, etc.
   * Damnation ! personne n’osait plus remuer la main sans demander conseil à cet enfant de fusil ! — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 177)

**Variantes**

* enfer et damnation, dame

### Anagrammes

* amidonnât

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin damnatio.

### Nom commun

damnation \dæm.ˈneɪ.ʃən\

* Damnation (voir définition ci-dessus).
