# essouffler

## Français

### Verbe

essouffler \e.su.fle\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’essouffler)

* Mettre presque hors d’haleine par un mouvement violent ou des conditions environnementales difficiles.
   * Vous montez trop vite, cela vous essoufflera.
   * Si vous ne retenez pas votre cheval, vous l’essoufflerez.
   * Je m’essouffle à monter les escaliers.
   * Il est revenu tout essoufflé.
   * ...lorsque nous sommes revenus à la gare, absolument éreintés, car la promenade a été rude, absolument essoufflés, car la chaleur est très forte.— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * À chaque instant, elle revenait sur son pouvoir de ne jamais s’essouffler. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 42)
* (Sens figuré)
   * Pour la cellule de crise, essoufflée par une première vague dévastatrice au Québec, cette transfusion s’était avérée dynamisante. — (Josée Legault, L’année de la marmotte, Le Journal de Québec, 31 décembre 2021)

**Traductions**

* Allemand : außer Atem bringen (de)
* Anglais : to cause one to become out of breath (en), to wind (en)
* Espagnol : quedarse sin aire (es), asfixiar (es)se (pronominal), quedar sin aliento (es)
* Grec : λαχανιάζω (el) lakhaniázo
* Ido : anheligar (io)
* Kotava : divviavá (*)

### Anagrammes

* resouffles, resoufflés
* ressouffle, ressoufflé
