# disposer

## Français

### Étymologie

    Du latin disponere.

### Verbe

disposer \dis.po.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
   * […], on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32)
   * Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
* Approprier ; préparer pour une circonstance.
   * Ils jettent bien encore des regards de convoitise sur nos bêtes, mais nous nous tenons sur nos gardes, et, nous voyant disposés à nous défendre, ils doivent se dire que le jeu ne vaudrait peut-être pas la chandelle. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)
   * Les données de l'étude reposent sur l'observation de personnes. Elles peuvent être disposées dans un tableau de contingence 2 × 2 ([…]) où la distribution de l’exposition X est croisée avec celle de la maladie Y. — (Paul-Marie Bernard, Analyse des tableaux de contingence en épidémiologie, Presses de l’Université du Québec, 2004, page 121)
* Détenir ; avoir la possibilité d'utiliser.
   * Lors de sa prise de fonctions à l’issue de l'élection de Konrad Adenauer par le Bundestag, le gouvernement ouest-allemand ne disposait ni des droits, ni des instruments nécessaires à l’exercice d’une politique étrangère. — (Ariane d’Angelo, Promouvoir la RFA à l’étranger (1958-1969): L’exemple de la France, Presses Universitaires du Septentrion, 2018, page 74)
* Préparer à quelque chose.
   * Vers le soir je remarque que l’étai de foc s'use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Ceux de mes compagnons de voyage qui se disposent à traverser la Caspienne, se hâtent de courir vers le port. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Un dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'église, à Faverolles, se disposait à se coucher, lorsqu’il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique. — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862)
* (En particulier) Engager quelqu’un à faire ce qu’on souhaite de lui.
   * Je l’ai disposé à vous bien recevoir.
   * Disposer favorablement les esprits.
   * — M’avez-vous demandé de disposer madame Donis en votre faveur ? — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
* (Absolument) (Droit) Régler, prescrire, décider.
   * Par ailleurs, le premier alinéa de l’article 47 dispose que « Le Parlement vote les projets de loi de finances dans les conditions prévues par une loi organique ». — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
   * La Providence en a autrement disposé.
* Avoir la propension à, en parlant de faire quelque chose.
   * En examinant avec soin, en étudiant scrupuleusement, et dans les moindres détails, les ouvrages défensifs de ces temps, on comprend ces récits d’attaques gigantesques que nous sommes trop disposés à taxer d’exagération. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
* (Absolument) (Militaire) Être congédié par un supérieur après s'être acquitté de sa tâche.
   * Vous pouvez disposer.
   * Disposez !

**Dérivés**

* bien disposé
* disposé
* disposer de
* disposeur
* mal disposé

**Apparentés étymologiques**

* disposition

**Proverbes et phrases toutes faites**

* l’homme propose et Dieu dispose
* l’homme propose et la femme dispose

**Traductions**

* Afrikaans : reël (af), bedissel (af), beredder (af), beskik (af)
* Allemand : disponieren (de), stimmen (de)
* Anglais : arrange (en), set (en), lay (en)
* Catalan : disposar (ca)
* Croate : rasporediti (hr)
* Danois : indrette (da), ordne (da)
* Espagnol : disponer (es)
* Espéranto : disponi (eo)
* Féroïen : stilla (fo)
* Finnois : virittää (fi), järjestää (fi)
* Gallo : abuter (*)
* Haut-sorabe : disponować (hsb)
* Hongrois : diszponál (hu), rendez (hu), szervez (hu)
* Ido : dispozar (io)
* Islandais : innrétta (is)
* Italien : disporre (it)
* Néerlandais : rangschikken (nl) (1a+1b), opstellen (nl) (1c), inrichten (nl) (2), (zich (nl)) voorbereiden (nl) (3), bewerken (nl) (4), beschikken (nl) (5), neigen (nl) (6), genegen zijn (nl) (6)
* Norvégien : innrede (no)
* Norvégien (bokmål) : ordne (no), innrette (no)
* Occitan : dispausar (oc)
* Papiamento : disponé (*)
* Polonais : dysponować (pl), urządzać (pl), organizować (pl)
* Portugais : dispor (pt)
* Russe : располагать (ru), размещать (ru), устраивать (ru)
* Suédois : arrangera (sv), inreda (sv)
* Turc : düzenlemek (tr), tertip etmek (tr)
* Croate : skloniti (hr), rasporediti (hr)

**Faux-amis**

* Faux-amis en anglais : dispose

### Anagrammes

* Prossedi
