# silure

## Français

### Étymologie

    Du latin silurus, venant du grec ancien σίλουρος, silouros (« silure »).

### Nom commun

silure \si.lyʁ\ masculin

* (Ichtyologie) Une des espèces de grands poissons osseux surtout d’eau douce, très allongés, souvent dotés de barbillons, à tête plate, à peau lisse et molle ou couverte de plaques osseuses.
   * Tudieu s'exclama Harry Dickson, en examinant les longs filaments qui dépassaient de la tête du monstre aquatique, un silure ! Je comprends la terreur et la fin du pauvre diable qui se hasarda dans ces eaux maudites. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Maison du scorpion, 1932)
   * Le corps du silure s’apparente à un véritable sonar vivant : sa ligne latérale, son oreille interne l’informent avec précision sur tout ce qui bouge dans son environnement proche, même lorsque l’eau est opaque. — (Silure : pêche active aux leurres, in Le Chasseur français, juillet 2015)
   * Sa prise : un silure mesurant pas moins de 2,43m. — (TVA Nouvelles, Il pêche un poisson de 2,43 mètres en attendant sa pizza, site tvanouvelles.ca, 6 novembre 2021)

**Dérivés**

* grand silure (Silurus glanis)
* silurade
* silure de verre (Kryptopterus bicirrhis)
* silure de verre géant (Pangasianodon gigas)
* silure glane (Silurus glanis)
* silure grenouille (Clarias batrachus)
* silure-spatule (Sorubim lima)
* siluriforme
* siluriste

**Traductions**

* Conventions internationales : Siluriforme (wikispecies)
* Allemand : Wels (de) masculin
* Anglais : catfish (en)
* Arabe : جريّ (ar) jariy, جرّيث (ar) jirrith
* Arménien : լոքո (hy) lok'o
* Bachkir : йәйен (*)
* Bosniaque : som (bs) masculin
* Bulgare : сом (bg) masculin
* Coréen : 메기 (ko) megi
* Croate : som (hr) masculin
* Espagnol : bagre (es) masculin, siluro (es) masculin, barbo (es) masculin, pez gato (es)
* Finnois : monni (fi)
* Grec : γατόψαρο (el) gatopsaro neutre
* Hongrois : harcsa (hu)
* Italien : pesce gatto (it) masculin
* Japonais : 鯰 (ja) namazu
* Kazakh : жайын (kk) jayın
* Kirghiz : жаян (ky)
* Koumyk : яйын (*)
* Lakota : howásapa (*)
* Néerlandais : meerval (nl) masculin
* Nogaï : яйын (*)
* Norvégien : malle (no) masculin
* Polonais : sum (pl) masculin
* Portugais : peixe-gato (pt), bagre (pt) masculin
* Roumain : somn (ro)
* Russe : сом (ru) som masculin
* Serbe : сом (sr) masculin, som (sr) masculin
* Tatare : җәен (tt)
* Tchèque : sumec (cs) masculin
* Tchouvache : çуйăн (*)
* Turkmène : lakga (tk), ýaýyn (tk)
* Ukrainien : сом (uk) som masculin
* Wanano : bʉcaca sihbi (*)
* Zapotèque de l’Isthme : guluxu (*)

**Hyperonymes**

* poisson-chat

### Anagrammes

* lieurs
* liseur
* liures
* reluis
* riules
* ruiles, ruilés
* surlie, surlié
