# émasculer

## Français

### Étymologie

    (1375) Emprunté au latin emasculare (« châtrer »).

### Verbe

émasculer \e.mas.ky.le\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Châtrer ; pratiquer une émasculation.
   * Un éditeur pédéraste avait voulu l’émasculer avec un tesson de bouteille parce qu’il se refusait à lui… — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 45)
* (Sens figuré) Rendre efféminé.
   * — T'es trop choupinou, toi. Il écarquille les yeux. — Choupinou ? C'est l'adjectif qui te vient à l'esprit pour parler de moi ? J'ai l'impression que tu m’as émasculé là, princesse ! — (Tamara Balliana, ‎sur une idée de Claire Zamora, Is it love ? - Adam, Éditions Hugo Roman, 2020)
* (Littéraire) Ôter la force de.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* affaiblir
* castrat
* châtrer
* hijra
* MtF
* transgenre

**Traductions**

* Allemand : entmannen (de)
* Anglais : emasculate (en)
* Gallo : afranchi (*)
* Grec : ευνουχίζω (el) evnukhízo
* Italien : evirare (it)

### Anagrammes

* camérules
* creulâmes
* reculâmes
* remacules, remaculés
* ulcérâmes
