# borne d’incendie

## Français

### Locution nominale

borne d’incendie \bɔʁn d‿ɛ̃.sɑ̃.di\ féminin

* Borne comportant une arrivée d’eau utilisable par les pompiers.
   * Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village. — (Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Perrony, éd. Calmann-Lévy, 2017)
   * L'homme appartenait peut-être à une secte de fendeurs de bornes d'incendie. Ou peut-être faisait-il partie d'un nouveau service municipal chargé de vérifier le bon fonctionnement des bornes d'incendie en les tranchant en deux. — (Richard Sapir & ‎Warren Murphy, L'Implacable, vol. 59 : Jeu de vilain, traduit de l'anglais (USA) par France-Marie Watkins, éd. Milady, 2016)

**Synonymes**

* borne hydrante (Suisse)
* borne-fontaine (Canada)
* hydrant (Suisse)
* poteau d’incendie
* bouche d’incendie

**Traductions**

* Anglais : fire hydrant (en)
* Espagnol : grifo (es)
* Italien : idrante (it) masculin
* Néerlandais : hydrant (nl)
