# celer

## Français

### Étymologie

    (1050) Du latin celare, de même sens.

### Verbe

celer \sə.le\ ou \se.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Littéraire) Cacher, tenir secret, ne pas révéler.
   * Celer un dessein.
   * Celer une circonstance dans un récit.
   * C’est un homme qui ne peut rien celer.
   * Je ne vous cèlerai pas que...
   * À ne rien celer, à ne vous rien celer.
   * Elle sourit. Elle celait sous son ironie l’inquiétude qui la hantait. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 226)
   * Son ton était calme, presque indifférent, mais il celait une grande tendresse et un orgueil plus grand encore. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 14)
   * Ne voulant pas perdre la face, je célerai que je regrette de m'être laissé entraîner à tant de frais pour le vague plaisir de signer de ma semelle un carré de glaise craonnaise où patouillait déjà le grand-père de mon grand-père. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 208)

**Traductions**

* Allemand : verbergen (de)
* Anglais : hide (en), conceal (en)
* Espagnol : ocultar (es), callar (es)
* Roumain : a ascunde (ro)
* Russe : скрывать (ru) skryvat'

**Variantes**

* céler

**Synonymes**

* cacher
* dissimuler
* taire
* voiler

### Anagrammes

* Le Cré
* recel

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin celare (« celer »).

### Verbe

celer

* Celer, cacher.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : celer
* Picard : cheler
* Anglais : ceiling (dérivé du verbe archaïque ceil)

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *kel  (« conduire »).

### Adjectif

celer comparatif : celerior superlatif : celerrimus

* Rapide, prompt.
   * face te propere celerem — (Plaute, Trin. 4, 3, 1)

    dépêche-toi, vite.
   * mens, qua nihil est celerius — (Cicéron, Or. 200)

    l'esprit, que rien ne surpasse en promptitude
* Hâtif.
   * fata celerrima — (Virgile, En. 12. 507)

    le trépas le plus prompt.

**Apparentés étymologiques**

* accelero (« se hâter »)
   * acceleratio (« accélération »)
* celeranter, celeratim (« précipitamment »)
* celerē, celeriter (« rapidement »)
* celeripes (« léger à la course »)
* celeritas (« rapidité »)
* celeritudo (« vitesse »)
* celeriusculē (« assez rapidement »)
* celeriusculus (« assez rapide »)
* celero (« aller vite »)
* perceler (« très prompt »)
   * perceleriter (« très rapidement »)
* praecelero (« devancer en toute hâte ; faire grande hâte »)
   * praeceleriter (« très rapidement »)

## Tchèque

### Étymologie

    D'une variante dialectale autrichienne (Zeller) de l’allemand Sellerie.

### Nom commun

celer \t͡sɛler\ masculin

* (Botanique) Céleri.
   * List celeru působí protizánětlivě a močopudně.

**Dérivés**

* celerový
