# emménager

## Français

### Étymologie

    Dérivé de ménager, avec le préfixe en-.
    (1424) Sens 1 transitif. (1694) Sens 2 intransitif.

### Verbe

emménager \ɑ̃.me.na.ʒe\ transitif, parfois pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre en ménage ; installer dans un logement.
   * le 10 nov. Je fus ce matin chez Mme de Trémonet.[…]. Elle nous a procuré une loge pour après-demain à la 6ᵉ représentation de « Charles IX ». Elle souhaiterait que j’emménageasse chez elle et s'en entretiendra avec son hôte […]. — (Wilhelm von Wolzogen, Journal de voyage à Paris (1788-1791) ; suivi du Journal politique (1793) ; et de la Correspondance diplomatique (1793), traduit de l'allemand par Michel Trémousa, Villeneuve-d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 1998, page 117)
   * L'incident de la soirée fit sur Zaranek une forte impression. Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite. — (Revue générale, volume 41, Bruxelles : Comptoir universel d'imprimerie et de librairie, 1885, p. 666)
   * Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d'un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c'était le bout du voyage. — (Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chap. 8)
   * Elles se marièrent donc et emménagèrent avec leur mari respectif. Lorsque la rumeur de maris violents arriva jusqu'aux oreilles du jeune Chisom Jr., qui avait pu épouser qui il voulait sans demander son avis à personne, son sang ne fit qu'un tour. — (S. Ilona H., 5 Jours au Nouveau Mexique, ou, La Princesse et le Cow-boy, Lulu.com, 2012, page 98)
   * Il n’a pas encore emménagé tous ses meubles.
* (Intransitif) (parfois (Pronominal)) S’installer dans un nouveau logement, y transporter son mobilier.
   * Le lendemain, ma mère passa la journée dehors. Elle avait trouvé un logement au coin du faubourg du Temple et du canal; elle l’avait arrêté. Il était vacant; le lendemain nous emménageâmes. — (« Monsieur Vincent », chap 5 des Mémoires de Céleste Mogador, tome 1, Paris : Librairie nouvelle, 1858, page 96)
   * Emménage-toi, mon ange, dit Étienne en riant sous cape, j’ai deux mots à écrire afin de me dégager d’une partie de garçon, car je veux être tout à toi. — (Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844)

**Antonymes**

* déménager

**Dérivés**

* emménageable
* emménagement
* réemménager

**Traductions**

* Allemand : einziehen (de)
* Anglais : move in (en)
* Bangala : bangla (*)
* Espagnol : mudar (es)
* Gallo : monter l’agouvro (*), monter l’agouvreu (*)
* Italien : trasferirsi (it)
* Kotava : kosoké (*)
* Portugais : (se) mudar (pt), ir viver (pt)
* Solrésol : refadore (*)

### Anagrammes

* engrammée
