# expérience

## Français

### Étymologie

    Du latin experientia.

### Nom commun

expérience \ɛks.peʁ.jɑ̃s\ féminin

* Connaissance des choses, acquise par l’usage du monde et de la vie.
   * Sur les réseaux sociaux, la « vanlife » (vie en van), regroupe une communauté grandissante, partageant expériences et bons plans. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 8)
   * Ce n'est pas par raison qu'un pilote agit avec mesure: il le fait instinctivement, avec d'autant plus de naturel qu'il a de l'expérience et de ce fait, une tendance à ne rien risquer. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L’expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 26)
   * Le maire sortant de Bordeaux Alain Juppé (UMP) a présenté lundi sa liste pour les élections municipales, qu’il a voulue « équilibrée » en y associant « l'expérience » de sortants à « deux tiers de nouveaux candidats » […]. « Ce n’est pas une liste de partis », a souligné devant la presse M. Juppé, en précisant qu’il avait souhaité « associer l'expérience et la nouveauté » […].. — (L'Express, 21 janvier 2008)
   * La validation des acquis de l’expérience (VAE), mise en place en 2002, est souvent présentée comme une réforme de consensus. Son principe est, il est vrai, séduisant : faire reconnaître sous forme de diplômes ou de certifications l’expérience acquise au cours de la vie professionnelle et sociale. — (Le Monde diplomatique, octobre 2007)
* Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement.
   * Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes. — (Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, , vol.33, p.46)
   * De nombreuses expériences m'avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * L’expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d’expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin. — (Christian Ost, « Un dé en acajou a disparu », dans Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles, Éditions Quadrature, 2011)
* (En particulier) Essai pratiqué avec le matériel réduit d’un laboratoire dans un but scientifique ou industriel.
   * Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l'alimentation fictive. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, p.13, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)
   * Au sein de chaque groupe, tous les participants étaient complices avec l’expérimentateur, sauf un, dénommé le sujet. L’expérience visait à observer comment ce dernier allait réagir au comportement des autres. — (Henri-Pierre Maders, Animer une équipe projet avec succès: les meilleures pratiques au service des chefs de projet, Éditions Eyrolles, 2012, p. 145)
* (Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante.
   * L'expérience poker au Casino de Montréal — (La Presse, 13 janvier 2008)
   * Vivez l'expérience de l’Opéra de Montréal — (Voir, 12 avril 2007)
* (Philosophie) Acquisition de connaissances par l’épreuve des choses, soit au moyen des sens, soit au moyen de la conscience (par opposition à raison ou à raisonnement).
   * Pour échapper au monisme de Parménide, Aristote eût pu faire remarquer que l'expression « L'Être est » est vide de sens, car aucune expérience vécue ne correspond à la saisie de l'être en soi : nous n'appréhendons que des « étants ». — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   * Le caractère de l’homme se reconnaît donc, et s’explicite alors, en fonction des données de sa programmation totale, qui s’appellent son expérience. Expérience, qui porte l’action et comprend la pensée. — (Bélanger, Henri, Place à l’homme, Hurtubise HMH, Montréal, 1972)

**Quasi-synonymes**

* expérimentation

**Dérivés**

* argument d’expérience
* bien d’expérience
* expérience de pensée
* expérience utilisateur
* expérimental
* expérimentation
* expérientiel
* faire l’expérience de
* VAE (validation des acquis de l’expérience)
* validation des acquis de l’expérience

**Traductions**

* Afrikaans : eksperiment (af)
* Allemand : Erfahrung (de) féminin
* Anglais : experience (en), background (en)
* Azéri : təcrübə (az)
* Catalan : experiència (ca)
* Croate : iskustvo (hr)
* Danois : eksperiment (da)
* Espagnol : experiencia (es)
* Espéranto : sperto (eo)
* Estonien : kogemus (et)
* Finnois : kokemus (fi)
* Galicien : experiencia (gl) féminin
* Gallo : assai (*)
* Gallois : profiad (cy)
* Ido : experienco (io), experimento (io)
* Indonésien : pengalaman (id)
* Islandais : reynsla (is)
* Italien : esperienza (it), esperienzia (it) féminin, sperienza (it) féminin, sperienzia (it) féminin
* Kabyle : tarmit (*) féminin
* Kotava : bagala (*)
* Limbourgeois : ervaring (li), experiëntie (li)
* Luxembourgeois : Erfarung (lb)
* Malais : pengalaman (ms)
* Néerlandais : experiment (nl)
* Norvégien (bokmål) : erfaring (no)
* Occitan : experiéncia (oc)
* Papiamento : eksperimento (*)
* Polonais : eksperyment (pl) masculin, doświadczenie (pl) neutre
* Portugais : experiência (pt), experimento (pt)
* Roumain : experiment (ro) neutre, experiență (ro) féminin
* Russe : опыт (ru) masculin
* Same du Nord : čađaheapmi (*), geahččaleapmi (*), vásáhus (*)
* Sicilien : spirènzia (scn) féminin
* Slovaque : skúsenosť (sk)
* Solrésol : dosolremi (*), d'osolremi (*)
* Suédois : försök (sv)
* Tagalog : karanasan (tl)
* Tchèque : zkušenost (cs)
* Turc : tecrübe (tr)
* Ukrainien : експеримент (uk) masculin
* Vietnamien : kinh nghiệm (vi)
* Wallon : esperyince (wa)
* Allemand : Experiment (de) neutre, Versuch (de) masculin
* Anglais : experiment (en)
* Catalan : experiment (ca)
* Espagnol : experimento (es)
* Finnois : kokemus (fi)
* Galicien : experimento (gl) masculin
* Gallo : assai (*)
* Italien : esperimento (it) masculin
* Kotava : bagala (*)
* Luxembourgeois : Experiment (lb) neutre, Versuch (lb) masculin
* Macédonien : експеримент (mk) masculin
* Néerlandais : ervaring (nl)
* Occitan : experimentacion (oc)
* Polonais : eksperyment (pl) masculin, doświadczenie (pl) neutre
* Russe : эксперимент (ru) masculin
* Solrésol : dosolremi (*), d'osolremi (*)
* Ukrainien : експеримент (uk) masculin
* Allemand : Erfahrung (de) féminin
* Breton : skiant-desket (br) féminin, skiant-prenañ (br) féminin, skiant-prenet (br) féminin
* Kazakh : тәжiрибе (kk) täjiriybe
* Kotava : ozoduca (*)
* Lepcha : ᰃᰤᰫ (*)
* Macédonien : искуство (mk) neutre
* Néerlandais : belevenis (nl)
* Polonais : doświadczenie (pl) neutre
* Russe : опыт (ru) masculin
* Same du Nord : hárjánupmi (*)
* Shingazidja : udjuzi (*), maârifa (*)
* Slovène : izkušnja (sl) féminin
* Solrésol : dosolremi (*), d'osolremi (*)
* Suédois : erfarenhet (sv)
* Wallon : apriyesse (wa)
* Allemand : Erlebnis (de) neutre
* Néerlandais : ervaring (nl)
* Polonais : doświadczenie (pl) neutre
* Russe : опыт (ru) masculin
* Same du Nord : fearrán (*), muosáheapmi (*)
* Slovène : doživetje (sl) neutre, doživljaj (sl) masculin

### Prononciation

* \ɛks.peʁ.jɑ̃s\ France : écouter « une expérience »
* \ɛks.pɛʁ.jɑ̃s\ Suisse (canton du Valais) : écouter « expérience »
