# gant de toilette

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De gant et toilette.

### Locution nominale

gant de toilette \ɡɑ̃ də twa.lɛt\ masculin

* Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l'hygiène du corps.
   * Pendant dix minutes, c'est autour de la charmante aïeule un va-et-vient, des instances. Chacun a besoin d'elle, c'est elle qui tient les clefs de tout, distribue le joli linge blanc fin tuyauté, les mouchoirs brodés, les gants de toilette, toutes ces richesses qui, sorties des cartons et des armoires, étalées sur les lits, répandent dans une maison l'allégresse claire du dimanche. — (Alphonse Daudet, Le Nabab, tome II, BiblioBazaar, 2007, page 64)
* (Typographie) (Argot) Guillemet anglais.

**Synonymes**

* débarbouillette (Québec)
* main de toilette (Québec)

**Dérivés**

* avoir le nichon en gant de toilette
* avoir les seins en gants de toilette

**Traductions**

* Allemand : Waschlappen (de)
* Anglais : washing mitt (en), washcloth (en), face cloth (en), face flannel (en), facecloth (en), face cloth (en)
* Arabe : مِنْشَفَةُ الوَجْه (ar)
* Catalan : manyopla (ca)
* Chinois : 洗 脸 毛 巾 (zh) [xĭliăn máojīn]
* Danois : vaskehandske (da) commun
* Espagnol : guante de aseo (es), toallita para lavarse (es), toallita de ducha (es)
* Italien : manopola (it), guanto di spugna (it)
* Néerlandais : washandje (nl), waslapje (nl)
* Occitan : man (oc)
* Persan : كيسه حمام (fa)
* Polonais : szmata (pl), ręcznik do twarzy (pl)
* Portugais : luva de banho (pt), pano de rosto (pt)
* Roumain : burete de baie (ro)
* Russe : махровая салфетка (ru)
* Tchèque : žínka (cs)
