# enchâsser

## Français

### Étymologie

    Formation parasynthétique, à partir du radical châsse, avec le préfixe en- et le suffixe verbal -er.

### Verbe

enchâsser \ɑ̃.ʃɑ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse.
   * Enchâsser des reliques dans de l’or.
   * Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague.
   * Enchâsser des perles, du corail dans de l’or.
   * Quelques peintures enchâssées, le grand Condé à cheval et des vues de la forêt, voilà tout ce que j'ai remarqué. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
* (Par analogie) Fixer naturellement dans quelque chose, comme si on l’y avait enchâssé.
   * Ma chaumière aurait, […] l’automne, pour jardin, au bord de la fenêtre, quelque mousse qui enchâsse les perles de la pluie, et quelques giroflée qui fleure l’amande. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Ses cheveux blonds et purs comme l’or couronnent un front mat au-dessous duquel s’enchâssent deux yeux d’émeraude. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
* (Sens figuré) Insérer, faire entrer dans un discours ou dans tout autre ouvrage de l’esprit.
   * Enchâsser un passage, une citation dans un discours.
   * Il a bien enchâssé ce trait d’histoire, cette anecdote.
   * Cette pensée est mal enchâssée.

**Dérivés**

* enchâssable

**Traductions**

* Espagnol : engastar (es), engarzar (es), insertar (es), encastrar (es)
* Italien : incastrare (it)
* Occitan : encastrar (oc), ensertar (oc)

### Prononciation

* \ɑ̃.ʃɑ.se\
