# jeu de rôle

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais role-playing game.

### Locution nominale

jeu de rôle \ʒø də ʁol\ masculin

* (Didactique) (Psychologie) Technique ou activité mettant les participants dans la situation de jouer chacun un rôle d’un personnage.
* (Sens figuré) Situation au cours de laquelle une personne n’est pas sincère mais adopte une posture, émet des opinions et se comporte selon des clichés ou des codes liés à sa fonction, à son statut, à son appartenance à un groupe.
   * […] n’est-ce pas la macronie qui utilise Montaigne pour tester des idées, plutôt que l’inverse ? « Ces notes, on ne sait jamais comment les prendre, car elles servent souvent de ballon d’essai. Le pouvoir politique a besoin de ces jeux de rôles », commente Sophie Binet, secrétaire confédérale de la CGT. — (Jérôme Lefilliâtre, « L'Institut Montaigne, la très riche boîte à idées de la macronie », Libération, 9 janvier 2021)
* (Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage.
* (Jeux vidéo) Jeu vidéo dans lequel un joueur dirige un personnage pouvant modifier de manière durable son environnement, et ses interactions avec les autres personnages comprenant des interactions sociales : discuter, marchander, passer des alliances…

**Variantes orthographiques**

**Jeu de société, jeu vidéo**

* jeu de rôles

**Abréviations**

Jeu de société :

* JdR

**Hyponymes**

Jeu de société :

* jeu de rôle grandeur nature
* jeu de rôle semi-réel
* jeu de rôle sur table

Jeu vidéo :

* jeu de rôle en ligne massivement multijoueur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Jeu de société**

* donjon
* jeu narratif
* porte-monstre-trésor, PMT

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Jeu vidéo**

* monde persistant

**Traductions**

* Anglais : role-playing (en)
* Chinois : 角色扮演 (zh)
* Croate : podjela uloga (hr)
* Japonais : 役割演技 (ja) yakuwari engi, ロールプレイ (ja) rōru purei, ロールプレイング (ja) rōru pureingu
* Portugais : jogo de papeis (pt)
* Allemand : Rollenspiel (de)
* Anglais : role-playing game (en), RPG (en), roleplaying game (en)
* Catalan : joc de rol (ca)
* Chinois : 角色扮演游戏 (zh) (角色扮演游戲)
* Coréen : 롤플레잉 게임 (ko) rolpeulleing geim
* Croate : postava (hr), podjela uloga (hr)
* Danois : rollespil (da)
* Espagnol : juego de rol (es)
* Espéranto : rolludo (eo)
* Finnois : roolipeli (fi)
* Géorgien : როლური ვიდეო თამაში (ka), როლური თამაში (ka)
* Interlingua : joco de rolo (ia)
* Italien : gioco di ruolo (it) masculin
* Japonais : ロールプレイングゲーム (ja) rōru pureingu gēmu, RPG (ja)
* Norvégien : rollespill (no)
* Norvégien (nynorsk) : rollespel (no)
* Roumain : joc de rol (ro)
* Russe : ролевая игра (ru), разыгрывание ролей (ru)
* Suédois : rollspel (sv)
