# réfracter

## Français

### Étymologie

    (1734) Emprunt à l’anglais to refract, formé sur le radical de refractus, participe de refringere.

### Verbe

réfracter \ʁe.fʁak.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Physique) Dévier un rayon lumineux.
   * Je jouissais tranquillement des pirouettes fantastiques de la lumière sur les cristaux de glace suspendus à une hauteur infinie dans l’atmosphère, ou sur les hexaèdres microscopiques de la neige. Les arêtes transparentes de ces prismes innombrables jouaient à décomposer la lumière, à la polariser, à la réfracter. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 138)
   * Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]. — (Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, traduit de l'anglais (U.S.A.), De Boeck Supérieur, 1993, page 177)
* Ce verbe s'emploie aussi à la forme réfléchie :
   * Ces faisceaux lumineux venaient se briser ou se réfracter à tous ces angles, et les plans, diversement inclinés, les renvoyaient avec un éclat plus vif et une teinte nouvelle. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : — Nul n'y peut rien! — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 90)

**Apparentés étymologiques**

* biréfringence
* biréfringent
* fractale
* réfraction
* réfringence
* réfringent

**Traductions**

* Anglais : refract (en)
* Croate : lomiti svjetlosne zrake (hr)
* Espagnol : refractar (es)
* Italien : rifrangere (it)
