# volvaire gluante

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De volvaire et gluante.

### Locution nominale

volvaire gluante \vɔl.vɛʁ ɡly.ɑ̃t\ féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames blanches puis roses, au chapeau gluant, à mamelon, blanc à gris brun ou jaunâtre, et au pied sans anneau, avec volve et blanc.
   * La volvaire gluante est un comestible médiocre déconseillé car facile à confondre avec un toxique.
   * Dans sa thèse de pharmacie et dans des notes ultérieures, M. E. Chauvin (1922-24) a précisé et généralisé ces conclusions, établissant que la Volvaire gluante était aussi inoffensive en France qu’en Afrique du Nord. — (Laboratoire de cryptogamie, Muséum national d’histoire naturelle, Revue de mycologie, Volume 1, 1936)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Volvaire gluante) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Traductions**

* Conventions internationales : Volvariella gloiocephala (wikispecies), Volvaria gloiocephala (wikispecies), Volvopluteus gloiocephalus (wikispecies)
* Allemand : Große Scheidling (de)
* Anglais : big sheath mushroom (en), rose-gilled grisette (en), stubble rosegill (en)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * plutéacées (Pluteaceae)
