# shemale

## Français

### Étymologie

    De l’anglais

### Nom commun

shemale masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Péjoratif) (Transitude) Femme trans.
   * Je te propose d’imaginer un shemale qui envoie un e-mail. Shemale, e-mail... ça sonne presque pareil, tu vois ? Tu peux faire ça ? Tu peux te représenter un superbe transsexuel ultra-hyper-féminin, avec d’énormes seins siliconés ? — (Joshua Foer, Aventures au cœur de la mémoire : L'art et la science de se souvenir de tout, traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Reignier, Éditions Robert Laffont, 2012)
   * Un fantôme, en couche, s’élève derrière lui, tandis qu’une couleuvre géante geint telle une shemale traitée de macho... — (Léonel Houssam (Andy Vérol), « La littérature avec des brûlures d'estomac », dans Cut-Up Vérolé: Aphorismes, poèmes alternatifs, pamphlets artisanaux et autres haïkus des derniers jours, Éditions BoD/Books on Demand, 2017)
   * J’ai fait une grosse fixation sur les shemales [terme employé dans l’industrie pornographique pour designer les femmes transsexuelles non opérées] pendant un moment. Un peu moins maintenant, mais j’ai eu ma grosse période, c’est-à-dire que je ne regardais plus que ça et ça m’a questionnée. — (Eloise Bouton, The Queen Christine, Éditions du Moment, 2016)

**Synonymes**

* tranny (Péjoratif)
* transgenre
* katoï
* transsexuel
* trans
* new half
* FtM
* F2M

**Traductions**

* Allemand : Shemale (de)
* Anglais : shemale (en)
* Polonais : shemale (pl)
* Russe : шимейл (ru)

### Anagrammes

* hélâmes
* hémales

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de male, avec le préfixe she-, sous l’influence de female.

### Nom commun

shemale \ˈʃi.meɪl\

* (Péjoratif) (Transitude) Femme trans.

**Synonymes**

* tranny (Péjoratif)
* transgender
* katoï
* transsexual
* trans
* new half
* FtM
* F2M

### Prononciation

* \ˈʃiː.meɪl\ (Royaume-Uni)
* \ˈʃi.meɪl\ (États-Unis)
