# Schulter

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand scultera.

### Nom commun

Schulter \ˈʃʊltɐ\ féminin

* (Anatomie) Épaule.
   * Sie wäre daneben ganz schmächtig, während ihre Mutter Schultern gehabt hätte, mit denen sie Türen einrennen konnte, (erzählte Gervaise). — (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)

    Elle était encore toute mince, tandis que sa mère avait des épaules à démolir les portes en passant ; (...)
   * Im Treppenhaus versuchte der Arzt vergeblich, die Beleuchtung einzuschalten. Die Treppe blieb in Dunkelheit getaucht. (...) Der Arzt blieb stehen, und Tarrous Fuß hinter ihm glitt auf einer Stufe aus. Tarrou fing sich, indem er nach Rieux’ Schulter griff. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Sur le palier, le docteur essaya en vain de faire fonctionner la minuterie. Les escaliers restaient plongés dans la nuit. (...) Le docteur s’arrêta et le pied de Tarrou, derrière lui, glissa sur une marche. Tarrou se rattrapa en prenant l’épaule de Rieux.

**Dérivés**

* breitschultrig
* breitschulterig
* Schulteratmung
* Schulterblatt
* Schultercello
* schulterfrei
* Schultercello
* Schultergegend
* Schultergelenk
* Schultergurt
* Schultergürtel
* Schulterhalfter
* schulterhoch
* Schulterhöhe
* Schulterklappe
* Schulterkragen
* schulterlang
* schultern
* Schulterpolster
* Schulterriemen
* Schulterschluss
* Schulterschnur
* Schultersieg
* Schulterstand
* Schulterstück
* Schultertasche
* Schultertuch
* Schulterverletzung
* Schulterwurf
* Schulterzucken
* Schweineschulter
* Straßenschulter

**Proverbes et phrases toutes faites**

* auf die leichte Schulter nehmen
* die kalte Schulter zeigen
* hintere Schultergegend
* seitliche Schultergegend
* vordere Schultergegend

### Prononciation

* \ˈʃʊltɐ\
