# glisser

## Français

### Étymologie

    Du vieux-francique *glidan.

### Verbe

glisser \ɡli.se\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se glisser)

* Se mettre en mouvement, comme en coulant sur une surface lisse ou le long d’un autre corps.
   * L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s'opposant à ce qu'elle puisse glisser sans tourner. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, 1837, V.5, page 910)
   * On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95)
   * Le canot bascule sur le berthon, se met à glisser vers l'avant écrasant une trentaine de personnes et blessant grièvement à la jambe Isaac Lehmann. — (Philippe Masson, Les Naufrageurs du Lusitania et la guerre de l'ombre, Albin Michel, 1985, page 117)
   * Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — (Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, Éditions Publibook, 2007, page 391)
* (Sens figuré) Se déplacer avec légèreté et aisance.
   * Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main. — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 203-204)
   * Parfois, la nuit, sur la route de Londres, je croisais les camions. Ils glissaient silencieusement sur l'asphalte. — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 42)
   * Nous glissions vers l'été. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 167)
* (Spécialement) (Québec) (Loisirs) Descendre des pentes neigeuses en glissant sur un traîneau, sur un carton, etc., voire sur le fessier.
   * Cet après-midi, avec les enfants, on est allés glisser.
   * Je regarde là-bas, à l'endroit où nous avons glissé vendredi; nous y avons laissé quelques traces visibles, arabesques géantes, filets de neige minces mais incrustés. — (Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 72)
* Effleurer un corps en parlant d'un instrument tranchant qui a dévié et qui n’entame pas profondément.
   * Le poignard glissa et ne lui fit qu’une légère blessure.
* (Sens figuré) Passer légèrement sur quelque matière.
   * C’est une matière délicate qu’il ne faut pas trop approfondir, il faut glisser légèrement dessus.
   * L’orateur a glissé sur ce fait.
   * Glissez, glissez. Il est préférable que vous n’insistiez pas, que vous vous taisiez.
   * « Glissez, mortels, n’appuyez pas » — (Pierre-Charles Roy)
* (Sens figuré) Ne faire qu’une impression légère, ou n’en faire aucune.
   * Mes remontrances n’ont fait que glisser sur lui.
   * Le mépris de la plume et l’outrage du glaive Glissent sur notre orgueil comme une goutte d’eau; [...]. — (Clovis Hugues, Sérénade à Louise Michel, dans L’Intransigeant, Paris, 15 janvier 1882)
* (Vulgaire) (Vieilli) (Transitif) Copuler avec.
* (Transitif) ou (Pronominal) Faire entrer adroitement en quelque endroit ou en faire sortir.
   * Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
   * Une fois les billets glissés dans une enveloppe, nous trinquâmes, debout sous le néon. — (Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI)
   * Il se glissa dans la salle.
   * Glisser une clause dans un contrat.
   * Glisser un mot dans un discours.
   * Il s’est glissé beaucoup de fautes dans cet ouvrage.
   * Une infinité d’abus s’étaient glissés dans l’administration.
   * La mésintelligence ne tarda pas à se glisser entre eux.
   * Glisser une chose dans l’oreille de quelqu’un.
* (Transitif) (Sens figuré) Remettre discrètement quelque chose à quelqu'un.
   * […], on lui glisse toujours quelques douceurs. Elle les refuse, puis finit par les accepter pour sa vieille mère : un pot de miel, une paire de grives, une hottée de pommes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Handball) Au handball, s’engouffrer dans le dos de la défense.
   * Par exemple, pour “glisser” [s’engouffrer dans le dos de la défense], il faut avoir le feeling, savoir le fonctionnement des arrières, avoir une connexion avec les joueuses. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 novembre 2022, page 18)

**Dérivés**

* déglisser
* glissade
* glissement
* glisser-déposer
* glisser dans la main
* glisser des doigts
* glisser des mains
* glisser entre les mains
* glisser une quenelle
* glisseur
* glisseuse
* glissière
* reglisser

**Apparentés étymologiques**

* glissando

**Proverbes et phrases toutes faites**

* le pied lui a glissé

**Traductions**

* Ancien français : glacier (*)
* Anglais : slide (en), glide (en), skim (en)
* Basque : lerratu (eu), labaindu (eu)
* Danois : glide (da), skride (da)
* Espagnol : colarse (es)
* Italien : slittare (it)
* Kotava : kildé (*)
* Normand : grilli (*)
* Occitan : lisar (oc)
* Piémontais : sghié (*)
* Portugais : deslizar (pt)
* Russe : скользить (ru)
* Same du Nord : fierrat (*), čeasihit (*), ribahit (*)
* Solrésol : fasoldodo (*)
* Suédois : halka (sv), slinta (sv), glida (sv)
* Wallon : rider (wa)
* Russe : скользить (ru)
* Kotava : kildé (*)
* Solrésol : fasoldodo (*)
* Kotava : kildé (*)
* Anglais : slip (en), sneak (en) (se glisser)
* Indonésien : menyelipkan (id), menyelitkan (id)
* Italien : scivolare (it)
* Kotava : fargié (*)
* Occitan : colinar (oc)
* Piémontais : sghié (*)
* Same du Nord : nahkehit (*)
* Suédois : smyga in (sv), inskjuta (sv), skjuta (sv)
* Russe : всунуть (ru)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : gly (af)
* Allemand : gleiten (de), glitschen (de), rutschen (de)
* Catalan : lliscar (ca), patinar (ca), relliscar (ca)
* Espagnol : patinar (es), resbalar (es), deslizarse (es)
* Espéranto : gliti (eo)
* Féroïen : glíða (fo), aka (fo), skreiða (fo)
* Finnois : liukua (fi)
* Frison : glide (fy), glydzje (fy), gliere (fy)
* Grec : γλιστρώ (el)
* Ido : glitar (io)
* Indonésien : peleset (id), terpeleset (id)
* Italien : glissare (it)
* Néerlandais : glibberen (nl), glijden (nl), glippen (nl), schuiven (nl), uitglijden (nl)
* Occitan : limpar (oc), lisar (oc), liscar (oc), rebalar (oc), resquilhar (oc)
* Portugais : deslizar (pt), escorregar (pt)
* Roumain : aluneca (ro)

### Prononciation

* \ɡli.se\

### Anagrammes

* grésils
