# détaler

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1). "retirer de l'étal", 1553. Référence nécessaire

### Verbe 1

détaler \de.ta.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Ôter, resserrer la marchandise qu’on avait étalée.
   * (Absolument) — La foire est finie, les marchands ont détalé.

**Synonymes**

* ranger

**Antonymes**

* étaler

### Verbe 2

détaler \de.ta.le\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Se retirer d’un endroit promptement et malgré soi.
   * Quelques gazelles qui étaient en train d’y paître, effrayées par notre apparition subite, détalent comme le vent et disparaissent en un clin-d’œil. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111)
   * Lammons s’est redressé d’un bond, a remonté son pantalon à la six-quatre-deux et a détalé comme un lièvre. — (Antoine Bello, Roman américain, 2014)
   * Un lièvre détale. Je le regarde bondir. — (Argument, volume XXI, n° 2, printemps-été 2019, page 45)

**Synonymes**

* fuir
* s’enfuir

**Traductions**

* Croate : pobjeći (hr)
* Espagnol : huir (es), decampar (es)
* Finnois : kiitää (fi)
* Italien : scappare (it)
* Néerlandais : wegrennen (nl)
* Same du Nord : leandit (*)
* Songhaï koyraboro senni : firaw (*)

### Prononciation

* \de.ta.le\

### Anagrammes

* Delatre
* de Tarlé
* Edertal
