# pointeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de pointer, avec le suffixe -euse. Concernant la machine, à l’origine elles étaient munies d’une pointe et perforait une fiche.

### Nom commun

pointeuse \pwɛ̃.tøz\ féminin

* (Jeux de boules) Joueuse chargée d’approcher le plus près possible ses boules du but (pour un homme, on dit : pointeur).
* (Sport) Celle qui consigne les résultats des différents compétiteurs (pour un homme, on dit : pointeur).
* (Élevage) Celle qui est chargée de l’évaluation d’un bovin ou d’un cheval sur un certain nombre de critères qui entraînent l’attribution de points (pour un homme, on dit : pointeur).
   * Au salon de l'agriculture, Marie Erard, du lycée agricole de Saint-Aubin-du-Cormier, a remporté le concours national, meilleure pointeuse, de la race Prim'Holstein. — (« Près de Fougères, elle est primée à 17 ans au salon de l'agriculture », actu.fr, 12 mars 2023)
* (Administration) Employée chargée du pointage des votes (pour un homme, on dit : pointeur).
* (Travail) Celle qui est chargée de vérifier la présence des employés et de comptabiliser leur temps de travail (pour un homme, on dit : pointeur).
* (Technologie) (Travail) Machine qui permet d’enregistrer le temps de travail d’un salarié.
   * L’instauration de ces nouveaux horaires s’est accompagnée de la mise en place de pointeuses dans chaque atelier de l’usine et de l’obligation, pour les ouvriers de pointer en début et en fin de poste. — (Gilles Remillet, Ethno-Cinematographie du Travail Ouvrier, Éditions L’Harmattan, 2009)

**Synonymes**

* horloge pointeuse (sens 6)
* badgeuse (sens 6)

**Traductions**

* Allemand : Kontrolluhr (de) féminin, Stechuhr (de) féminin, Stempeluhr (de) féminin
* Anglais : timesheet (en)
* Danois : stempelur (da) neutre
* Italien : marcatempo (it) masculin
* Néerlandais : prikklok (nl)

### Prononciation

* La prononciation \pwɛ̃.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français pointeuse.

### Nom commun

pointeuse féminin (pour un homme, on dit : pointeur)

* Pointeuse.
