# plafonner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de plafond, avec le suffixe -er.

### Verbe

plafonner \pla.fɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Architecture) Couvrir le dessous d’un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d’une salle, d’une chambre, etc.
   * Les appartements étaient bien plafonnés, sans fentes ni lézardes ; impossible de supposer que des débris quelconques chutassent par suite de vétusté ou de désagrégation. — (Eôraka : notes sur l'ésotérisme, par un Templier de la R.C.C (Léonce de Larmandie), Paris : chez Chamuel & Cie, 1891, p. 135)
   * L’impression que l’on éprouve en entrant dans cet antique sanctuaire de l’islamisme est indéfinissable et n’a aucun rapport avec les émotions que cause ordinairement l’architecture : il vous semble plutôt marcher dans une forêt plafonnée que dans un édifice. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* (Peinture) Donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci nécessaire pour que, vue de bas en haut, elle fasse un bon effet.
   * Plafonner une figure.
   * (Intransitif) Cette figure plafonne. — Faire plafonner une figure.
* (Aéronautique) (Absolument) Atteindre la hauteur maximale.
* (Sens figuré) (Familier) Atteindre son meilleur niveau, son meilleur résultat, sans pouvoir le dépasser.

**Dérivés**

* emplafonner

**Traductions**

* Anglais : put a ceiling in (en), ceil (en)
* Espagnol : techar (es)
* Italien : soffittare (it)
* Occitan : plafonar (oc)
* Occitan : plafonar (oc)
* Allemand : in Gipfelhöhe fliegen (de)
* Espagnol : volar a la altura máxima (es)
* Occitan : plafonar (oc)
