# sereno

## Français

### Étymologie

    Mot espagnol.

### Nom commun

sereno \se.re.no\ masculin

* Veilleur de nuit, dans les rues des villes d'Espagne.
   * Un sereno aux jambes nues, avec le caleçon flottant et le mouchoir bariolé des Valenciens, marchait devant nous, portant au bout de sa lance une lanterne dont les vacillantes lueurs produisaient toutes sortes de jeux d’ombre et de lumière que Rembrandt n’eût pas dédaigné de placer dans quelques-unes de ses belles eaux-fortes de rondes et de patrouilles de nuit. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
   * Ce qui retint mon attention dans le claquement répété qui ébranla l’asphalte, c’est qu’il évoquait celui que fait entendre le bâton du serèno qui vient, la nuit, chanter les heures sous les fenêtres des bourgeois. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 106)

### Anagrammes

* Oréens, oréens
* Orense
* ornées
* Roséen, roséen
* Soréen, soréen

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin serēnus (« serein »).

### Adjectif

sereno masculin

* Serein, calme, paisible, tranquille.

### Nom commun

sereno masculin

* Veilleur de nuit.
* Serein.
* Rosée.

### Forme de verbe

sereno \se.ˈre.no\

* Première personne du singulier de l'indicatif présent de serenar (« calmer »).

## Italien

### Étymologie

    Du latin serēnus (« serein ») et, pour le nom, de serenum, serēnum (« beau temps, temps sec »).

### Adjectif

sereno \se.ˈre.no\

* Serein, calme, paisible, tranquille.

### Nom commun

sereno \se.ˈre.no\ masculin

* (Météorologie) Beau temps, ciel dégagé, temps clair.

### Forme de verbe

sereno \se.ˈre.no\

* Première personne du singulier de l'indicatif présent de serenare (« camper »).

## Latin

### Étymologie

    De serēnus (« sec, beau, serein »).

### Verbe

sereno, infinitif : serenāre, parfait : serenāvi, supin : serenātum transitif (voir la conjugaison)

* Rasséréner, rendre serein, éclaircir, égayer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* serenatus (« rasséréné »)
* serenans (« serein »)
* Serenātor (« qui rend le ciel serein (surnom de Jupiter) »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Espagnol : serenar
* Italien : serenare

## Portugais

### Étymologie

    Du latin serēnus (« serein »).

### Adjectif

sereno \sɨ.ɾˈe.nu\ (Lisbonne) \se.ɾˈɛ.nʊ\ (São Paulo)

* Serein, calme, paisible, tranquille.

**Synonymes**

* calmo
* quedo
* tranqüilo

### Prononciation

* Lisbonne: \sɨ.ɾˈe.nu\ (langue standard), \sɨ.ɾˈe.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \se.ɾˈɛ.nʊ\ (langue standard), \se.ɽˈɛ.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \se.ɾˈɛ̃.nʊ\ (langue standard), \se.ɾˈɛ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \se.ɾˈe.nu\ (langue standard), \se.ɾˈẽ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \se.ɾˈe.nʊ\
* Dili: \sɨ.ɾˈeɛ.nʊ\
