# nós

## Catalan

### Étymologie

    Du latin nos.

### Pronom personnel

nós

* (Archaïsme) Variante de nosaltres.

### Anagrammes

* són

## Créole du Cap-Vert

### Pronom personnel

nós

* (Badiais) Pronom personnel sujet de la première personne du pluriel du verbe sér : nous. Note d’usage : il précède le verbe.
* (Badiais) Pronom de la première personne du pluriel utilisé après la préposition pa (« pour ») : nous.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

| | | | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Rang | Personne | Nombre | Sujet | Sujet | Complément direct ou indirect | Complément direct ou indirect | Complément direct et indirect | Complément direct et indirect | | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| Rang | Personne | Nombre | Général | Verbe sér | Présent | Passé | Présent | Passé | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) |
| 1 | 1ʳᵉ | Singulier | m- | mi | -m | -mi | -nh-el | -mi-el | a-mi | mi |
| 2 | 2 | Singulier | bu | bo | -u | -bo | -u-el | -bo-el | a-bo | bo |
| 3 | 2a (politesse masculin) | Singulier | nhu | nhó | -nhó | -nhó | -nho-el | -nhó-el | a-nhó | nhó |
| 4 | 2b (politesse féminin) | Singulier | nha | nha | -nha | -nha | -nha-el | -nha-el | a-nha | nha |
| 5 | 3 | Singulier | e ; el | el | -l | -el | -l-el | -el-el | a-el | el |
| 6 | 1 | Pluriel | nu | nós | -nu | -nós | -nu-el | -nós-el | a-nós | nós |
| 7 | 2 | Pluriel | nhós | nhós | -nhós | -nhós | -nhos-el | -nhós-el | a-nhós | nhós |
| 8 | 3 | Pluriel | ês | ês | -s | -ês | -s-el | -ês-el | a-ês | ês |

### Adjectif possessif

nós

* Notre, nos.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin nos.

### Pronom personnel

nós \nˈɔʃ\ (Lisbonne) \nˈɔs\ (São Paulo) pluriel

* Nous.
   * Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós». — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous.

**Synonymes**

* a gente

### Prononciation

* Lisbonne: \nˈɔʃ\ (langue standard), \nˈɔʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \nˈɔs\ (langue standard), \nˈɔs\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nˈɔʃ\ (langue standard), \nˈɔʃ\ (langage familier)
* Maputo: \nˈɔʃ\ (langue standard), \nˈɔʃ\ (langage familier)
* Luanda: \nˈɔʃ\
* Dili: \nˈɔʃ\
