# agile

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin agilis dérivé de agere (« agir »). C’est un emprunt savant ; s'il y était entré « par voies naturelles », agilis ayant l'accent sur ag, aurait donné *aile ou *èle, comme fragilis a donné frêle.

### Adjectif

agile \a.ʒil\ masculin et féminin identiques

* Qui a des facilités pour agir ou se mouvoir, dispos, léger, souple.
   * Un homme robuste, agile. Un pas, une main une langue agile.
   * Le tigre, le singe, le chat sont des animaux fort agiles.
   * Prenez vos plumes sacrées, vous qui composez les annales de l'Église : agiles instruments d'un prompt écrivain et d'une main diligente, hâtez-vous de mettre Louis avec les Constantin et les Théodose. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Le Tellier.)
   * Il [l'amour] rend agile à tout l'âme la plus pesante. — (Molière, Éc. des f. III, 4.)

**Synonymes**

* adroit
* alerte
* ardent
* découplé
* élégant
* fringant
* înel, (Hapax apollinairien)
* leste
* prompt
* rapide
* turbulent
* vif
* vite

**Dérivés**

* agilement
* cercocèbe agile
* lézard agile
* méthode agile
* petit opossum-souris agile

**Apparentés étymologiques**

* agilité

**Traductions**

* Allemand : behende (de), gewandt (de)
* Anglais : agile (en), nimble (en) ; clever (en) ; lively (en)
* Breton : mistr (br)
* Catalan : àgil (ca)
* Croate : okretan (hr)
* Danois : adræt (da)
* Espagnol : ágil (es)
* Espéranto : facilmova (eo)
* Galicien : áxil (gl)
* Hongrois : kecses (hu)
* Ido : ajila (io)
* Italien : agile (it), snello (it)
* Néerlandais : lenig (nl), rap (nl)
* Occitan : agil (oc), destricat (oc)
* Portugais : ágil (pt), lépido (pt), lesto (pt)
* Russe : проворный (ru)
* Ukrainien : моторненький (uk), проворний (uk), спритний (uk), жвавий (uk)

### Prononciation

* La prononciation \a.ʒil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.

### Anagrammes

* Agliè
* Aigle, aigle
* algie
* égail
* égali
* Galié
* gelai
* glaie
* liage
* ligéa

## Anglais

### Étymologie

    Du latin agilis.

### Adjectif

agile \ˈæd͡ʒ.aɪl\, \ˈæd͡ʒ.əl\

* Agile.

**Dérivés**

* agility

### Prononciation

* \ˈæd͡ʒ.aɪl\, \ˈæd͡ʒ.əl\ États-Unis : écouter « agile » États-Unis : écouter « agile »

## Italien

### Étymologie

    Du latin agilis.

### Adjectif

agile \a.ˈd͡ʒi.le\ masculin et féminin identiques

* Agile.
   * un ballerino agile.

    un danseur agile.
   * movimenti agili e veloci.

    mouvements agiles et véloces.
   * scritto in stile agile.

    écrit dans un style agile.
   * funzionamento più agile.

    fonctionnement plus aisé.
   * un accesso agile.

    un accès facile et rapide.

**Synonymes**

* snello

**Dérivés**

* agilmente (« agilement »)

**Apparentés étymologiques**

* agilità (« agilité »)

### Anagrammes

* Agliè

## Occitan

### Adjectif

agile

* Variante de agil.
