# brandouiller

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Des langues germaniques brand (« épée »).

### Verbe 1

brandouiller \bʁɑ̃.du.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’affairer à des travaux sans intérêt.
   * Qu’est-ce que tu brandouilles là ? — (André Puig, La colonie animale, R. Julliard, Paris, 1963, 346 pages, page 275)
   * Je te vise, moi, une petite bite d’éventail-satellite — c’est à peine plus grand qu’une bite, p’tit — en trois heures et avec le pif, alors que les ingénieurs brandouillent dessus des jours durant. — (Claude Rank, Thriller politique, Fleuve noir, collection « Espionnage », 1986, 185 pages, ISBN 9782402158558)
* Aller et venir mollement.
   * Il avait fait du bois, il avait bouché des gouttières, il avait cloué les pentures du volet qui brandouillait toute la nuit. — (Joseph Zobel, La Brocante de poésie, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 172)
   * Devant l’amphi encore fermé, ce petit tremblement prolétaire dissimulé sous le balancement désinvolte du sac où brandouille un classeur, la peur d’avoir l’ambition plus grosse que la tête. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 386)

### Verbe 2

brandouiller \bʁɑ̃.du.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Sexualité) (Argot) Masturber doucement.
   * Allons, brandouille cet outil, et fais que je jouisse, ou par ta main ou par ta bouche, ou de toute autre façon, si tu veux achever ta nuit en paix. — (Alphonse Momas, Passions de jeunes miss, 1907)

**Traductions**

* Anglais : fiddle (en), mess around (en)
