# anlangen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de langen (« attraper ») avec la particule séparable an-

### Verbe

anlangen \ˈan.la.ŋən\ (voir la conjugaison) intransitif

* (an, bei etwas) Arriver, parvenir (à quelque chose).
   * Wir werden rechtzeitig am Ziel anlangen. : Nous arriverons à temps à notre but.
* (etwas / jn) Concerner (quelqu’un ou quelque chose).
   * Alles, was uns anlangt, ist erledigt. : Tout ce qui nous concerne a été accompli.
* (régionalisme) (etwas) Toucher.
   * Bitte, die Gegenstände nicht anlangen. : Prière de ne pas toucher aux articles.
* (régionalisme) Toucher légèrement, effleurer.
   * (Hesse) Lang’ mich net an! : Ne me touche pas !

**Synonymes**

* (1) eintreffen, hinkommen
* (2) angehen, betreffen
* (3) anfassen, berühren, antasten

**Antonymes**

* (1) abfahren, wegfahren
