# Himalaya

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du sanskrit हिमालय, himālaya (« séjour des neiges »), de हिम, hima (« neige ») (racine indo-européenne qui donne le latin hiems (« hiver »)) et आलय, ālaya (« maison, séjour »).

### Nom propre

Himalaya \i.ma.la.ja\ masculin invariable

* (Géographie) Chaîne de montagnes s’étendant sur les territoires de l’Afghanistan, du Pakistan, de l’Inde, de la Chine, du Bhoutan, du Népal et de la Birmanie.
* (Par extension) Personne qui en impose par sa stature intellectuelle.
   * […] J'ai connu une fondatrice de monastère […] qui parlait comme un livre des douze degrés d'humilité et qui avait réuni un immense monastère dont elle était la législation vivante, et qu'elle édifiait par sa grandeur, son intelligence et ses conseils empruntés aux Pères grecs et latins qu'elle lisait à vue, et elle donnait l'impression vraiment d'être un Himalaya de la vie spirituelle. — (Maurice Zundel, Silence, parole de vie, éd. Anne Sigier, 1990, page 17)
* (Par extension) Ce qui est difficile à surmonter.
   * Une nénette enceinte, c'est pas l’Himalaya, et un contrôle fiscal, c'est pas un mardi noir à Wall Street. D'abord tu largues la nénette, je te file l'oseille en liquide pour les formalités. Ensuite, tu disparais du bureau, […]. — (Marie-Thérèse Cuny, Une garce, Paris : Editions Fixot, 1987)
   * 10 octobre 1941 – Elles vivent pour un an ou deux sur des rites mystérieux et incommunicables, des complicités idiotes, retranchées dans un univers de broutilles dont elles font leurs Himalayas. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 185)
* (Par extension) Endroit difficile à atteindre.
   * La rumeur villageoise parle avec une respectueuse considération du « fils Le Lannou », entré à une École normale dont on dit qu’elle est « supérieure » à celle d’où mes parents sont sortis : première évocation de la rue d’Ulm dans ma vie, comme un himalaya de la réussite. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 120)

**Dérivés**

* cèdre de l’Himalaya
* himalayen
* himalayisme
* himalayiste
* if de l’Himalaya
* perruche de l’Himalaya

**Traductions**

* Afrikaans : Himalaja (af)
* Alémanique : Himalaya (*)
* Allemand : Himalaja (de), Himalaya (de)
* Amharique : ሂማላያ (am) Hīmalaya
* Anglais : Himalayas (en)
* Arabe : هيمالايا (ar) Himalaya
* Arabe égyptien : هيمالايا (*) Himalaya
* Aragonais : Himalaya (an)
* Assamais : হিমালয় (as) Himālaya
* Asturien : Himalaya (ast)
* Azéri : Himalay (az)
* Bachkir : Гималай (*) Gïmalay
* Balinais : Himalaya (*)
* Bas-sorabe : Himalaja (*)
* Basque : Himalaia (eu)
* Bavarois : Himalaya (*)
* Bengali : হিমালয় (bn) Himālaẏa
* Bhojpouri : हिमालय (*) Himaalay
* Biélorusse : Гімалаі (be) Himalai
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Гімалаі (*) Himalai
* Bosniaque : Himalaji (bs)
* Bouriate de Russie : Гималайн (*) Gimalain
* Breton : Himalaya (br)
* Bulgare : Хималаи (bg) Khimalai
* Catalan : Himalaia (ca)
* Cebuano : Himalayas (*)
* Coréen : 히말라야 (ko) himallaya
* Corse : Himalaia (co)
* Danois : Himalaya (da)
* Espagnol : Himalaya (es)
* Espéranto : Himalajo (eo)
* Estonien : Himaalaja (et)
* Finnois : Himalaja (fi)
* Gallois : Himalaya (cy)
* Grec : Ιμαλάια (el) Imaláia, Ιμαλάϊα (el) Imaláïa
* Hindi : हिमालय (hi) Himālaya
* Hongrois : Himalája (hu)
* Italien : Himalaya (it)
* Japonais : ヒマラヤ (ja) Himaraya
* Mindong : Himalaya (*)
* Néerlandais : Himalaya (nl)
* Occitan : Imalaya (oc), Himalaya (oc)
* Polonais : Himalaje (pl)
* Portugais : Himalaia (pt)
* Russe : Гималаи (ru) Gimalai
* Samogitien : Himalajē (*)
* Serbo-croate : Хималаји (sh) Himalaji
* Tamoul : இமயமலை (ta) Imayamalai
* Tatar de Crimée : Himalayalar (*)
* Tchèque : Himálaj (cs)
* Tchétchène : Гималай (*) Gïmalay
* Tchouvache : Гималай (*) Gïmalay
* Tibétain : ཧི་མ་ལ་ཡ (bo) Himalaya

### Prononciation

* \i.ma.la.ja\

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du sanskrit हिमालय, himālaya (« séjour des neiges »), de हिम, hima (« neige ») (racine indo-européenne qui donne le latin hiems (« hiver »)) et आलय, ālaya (« maison, séjour »).

### Nom propre

Himalaya masculin invariable

* (Géographie) Himalaya, chaîne de montagnes s’étendant sur les territoires de l’Afghanistan, du Pakistan, de l’Inde, de la Chine, du Bhoutan, du Népal et de la Birmanie.
