# baste

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) De l’espagnol basto (« trèfle »).
    (Nom 2) Du gotique *bastjan (« bâtir ») qui donne aussi bastille, bastion…
    (Nom 3) Du latin vulgaire *bastare « porter ».
    (Interjection) : De l’italien basta, de bastare, « suffire ».

### Nom commun 1

baste \bast\ masculin

* (Cartes à jouer) As de trèfle, aux jeux de l’hombre, du quadrille, etc.

### Nom commun 2

baste féminin

* (Régionalisme) Basque, rempli.
   * « Ne voyez-vous pas, disait-elle à sa femme de chambre, après un instant de silence, ne voyez-vous pas que ce caraco est beaucoup trop large pour ma taille, surtout en bas, et qu’il y faut faire une baste [Terme national, employé en badinant pour rempli. (Note de l’Auteur.)] avec des épingles ? » — (Xavier de Maistre, Voyage autour de ma chambre, 1794, chapitre XXXV)

### Nom commun 3

baste féminin

* (Désuet) Tromperie, ruse.
* Gros marteau utilisé par les plombiers.

### Nom commun 4

baste féminin

* Bât de mulet, de cheval, d'âne.
   * Platero portait le goûter et les chapeaux des fillettes dans l’une des bastes, et dans l’autre, en contrepoids, Blanche, tendre, pâle et rose, comme une fleur d’alberge. — (Juan Ramón Jiménez, Platero et moi, traduction de Claude Couffon, Seghers, 1956, page 112)

### Interjection

baste \bast\

* Variante de basta.
   * Il dit cela : baste ! Il n’en fera rien.
   * Salviati. – Baste ! colère de jeune fille et pluie du matin… — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 2, 1834)
   * Mais, baste ! nous recauserons de cela plus tard… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 252)
   * De temps en temps, je levais les yeux de dessus mon ouvrage pour voir où il en était de son lointain voyage, puis, je me remettais à aligner des points et des points de ce cache-nez qui serait peut-être écharpe, ou couverture, ou, baste… Je n’avais besoin de rien. Ni lui non plus. Alors, la forme !… — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

### Forme de verbe

baste \bast\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de baster.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baster.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de baster.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baster.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de baster.

### Prononciation

* La prononciation \bast\ rime avec les mots qui finissent en \ast\.

### Anagrammes

* bâtes, bâtés
* béats
* besta
* bétas, bêtas
* ébats
* tabes, tabès

## Anglais

### Étymologie

    (Verbe 1) Du moyen anglais basten, origine incertaine ; peut-être de l’ancien français basser, de bacin.
    (Verbe 2) Du moyen anglais, de l’ancien français bastir.
    (Verbe 3) Origine incertaine ; peut-être d’origine scandinave, comparer avec le vieux norrois beysta, le danois børste, le suédois basa et bösta ; ou bien de l’ancien français baston.

### Verbe 1

baste \beɪst\

* (Transitif) (Cuisine) Arroser (répandre un liquide sur la viande en cuisson).

**Dérivés**

* baster

### Verbe 2

baste \beɪst\

* (Intransitif) (Couture) (Make a temporary stitch) Bâtir, se faufiler.

**Synonymes**

* (Couture) tack
* (Couture) pin

**Dérivés**

* (Couture) basting (faufilage)

### Verbe 3

baste \beɪst\

* (Vieilli) (Argot) Bastonner, bâtonner.

**Synonymes**

* to cudgel

## Occitan

### Étymologie

    Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bastar.

### Interjection

baste \ˈbaste\ (graphie normalisée)

* Assez, il suffit.
* Plaise à Dieu.

**Synonymes**

* basta

## Portugais

### Forme de verbe

baste \ˈbaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈbas.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de bastar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bastar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de bastar.

## Same du Nord

### Nom commun

baste /ˈbaste/

* Cuillère.
   * Juohkehaččas lávejedje leat fárus gávnnit, gámasuoinnit, tallearka, kohppa, baste, beavdeniibi ja basadanlihtti. — (skuvla.info)

    Chacun avait l’habitude d’apporter avec lui la literie, les herbes à chaussure [carex], une assiette, un bol, une cuillère, un couteau de table et un baquet pour se laver.

**Dérivés**

* borramušbaste — cuillère à soupe
* borranbaste — cuillère à soupe
* čoarvebaste — cuillère en bois de renne
* teadjabaste — cuillère à café

### Forme de verbe

baste /ˈbɑste/

* Première personne du duel du présent de l’indicatif de bastit.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bastit.
