# Charlemagne

## Français

### Étymologie

    (Vers 1100) Calque du latin Carolus magnus (« Charles le Grand »).

### Nom propre 1

Charlemagne \ʃaʁ.lə.maɲ\ masculin

* (Histoire) Souverain européen, premier empereur romain germanique, des VIIIᵉ et IXᵉ siècles.
   * Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. — (Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936)
* (Jeux) Un des quatre rois dans un jeu de cartes.
* Lycée de Paris, situé dans le 4e arrondissement.
* Élève du lycée Charlemagne, à Paris.
   * Au moment même où l’on nous appelait pour entrer à la Sorbonne, un Charlemagne avait crié, montrant une ombre noire qui montait la rue : « Tiens, l’ancien répétiteur de Jauffret ! » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Charlemagnois (préféré)
* Charlemagnais
* Charlemenois

**Dérivés**

* faire Charlemagne (se retirer du jeu après avoir gagné)

**Apparentés étymologiques**

* carolin, caroline
* carolingien

**Synonymes**

* Charles Iᵉʳ

**Traductions**

* Allemand : Karl der Große (de)
* Anglais : Charlemagne (en), Charles the Great (en)
* Arabe : شارلمان (ar) šārlmān
* Asturien : Carlomagno (ast)
* Bas allemand : Karl de Grote (nds)
* Basque : Carolus Handia (eu)
* Breton : Karl Veur (br)
* Bulgare : Карл Велики (bg) Karl Veliki
* Catalan : Carlemany (ca)
* Chinois : 查理大帝 (zh) Chálǐ dàdì
* Coréen : 카롤루스 대제 (ko) Karolluseu daeje
* Croate : Karlo Veliki (hr)
* Danois : Karl den Store (da)
* Espagnol : Carlomagno (es)
* Espéranto : Karolo la Granda (eo)
* Estonien : Karl Suur (et)
* Finnois : Kaarle Suuri (fi)
* Frison : Karel de Grutte (fy)
* Gaélique écossais : Charlemagne (gd)
* Gaélique irlandais : Séarlas Mór (ga)
* Galicien : Carlomagno (gl)
* Gallois : Siarlymaen (cy)
* Géorgien : კარლოს დიდი (ka) Karlosdidi
* Grec : Καρλομάγνος (el) Karlomágnos
* Hébreu : קרל הגדול (he)
* Hindi : चार्लेमन (hi) Chārleman
* Hongrois : Nagy Károly (hu)
* Ido : Karl la Granda (io)
* Indonésien : Charlemagne (id)
* Islandais : Karlamagnús (is)
* Italien : Carlo Magno (it), Carlomagno (it)
* Japonais : カール大帝 (ja) Kāru Taitei, シャルルマーニュ (ja) Sharurumānyu
* Javanais : Karel Agung (jv)
* Kurde : Şarlimayn (ku)
* Letton : Kārlis Lielais (lv)
* Limbourgeois : Karel de Groete (li)
* Lituanien : Karolis Didysis (lt)
* Macédonien : Карло Велики (mk) Karlo Vɛliki
* Marathe : चार्लेमन (mr) Chārleman
* Mongol : Их Карл (mn) Ikh Karl
* Néerlandais : Karel de Grote (nl)
* Norvégien : Karl den store (no)
* Norvégien (nynorsk) : Karl den store (no)
* Persan : شارلمانی (fa) Šārlmāny
* Polonais : Karol Wielki (pl)
* Portugais : Carlos Magno (pt)
* Roumain : Carol cel Mare (ro)
* Russe : Карл Великий (ru) Karl Velikiï
* Sanskrit : चार्लेमन (sa) Chārleman
* Serbe : Карло Велики (sr) Karlo Veliki
* Serbo-croate : Karlo Veliki (sh)
* Sicilien : Carlu Magnu (scn)
* Slovaque : Karol Veľký (sk)
* Slovène : Karel Veliki (sl)
* Suédois : Karl den store (sv)
* Swahili : Karolo Mkuu (sw)
* Tagalog : Carlomagno (tl)
* Tchèque : Karel Veliký (cs)
* Thaï : ชาร์เลอมาญ (th)
* Turc : Şarlman (tr)
* Ukrainien : Карл І Великий (uk) Karl I Velikyï
* Wallon : Tchårlumagne (wa)
* Yiddish : קארל דער גרויסער (yi)

### Nom propre 2

Charlemagne

* (Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la MRC de L’Assomption.

### Nom de famille

Charlemagne \ʃaʁ.lə.maɲ\

* Nom de famille français.

## Ancien français

### Étymologie

    Calque du latin Carolus Magnus. (Vers 1100) Carlemagne, Charlemagne et Karlemagne. Voir magne.

### Nom propre

Charlemagne masculin

* Charlemagne (souverain européen des VIIIᵉ et IXᵉ siècles).

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français Charlemagne.

### Nom propre

Charlemagne

* (Histoire) Charlemagne (souverain européen des VIIIᵉ et IXᵉ siècles).

**Synonymes**

* Charles the Great

## Gaélique écossais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français Charlemagne.

### Nom propre

Charlemagne

* (Histoire) Charlemagne (souverain européen des VIIIᵉ et IXᵉ siècles).

## Indonésien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français Charlemagne.

### Nom propre

Charlemagne

* (Histoire) Charlemagne (souverain européen des VIIIᵉ et IXᵉ siècles).
