# pecador

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin peccātor, peccatōris.

### Nom commun

pecador \pekaˈdoɾ\ masculin (pour une femme, on dit : pecadora)

* Pécheur.

### Adjectif

pecador \pekaˈdoɾ\

* Pécheur.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin peccātor, peccatōris.

### Nom commun

pecador \pekaˈðu\ masculin (pour une femme, on dit : pecadoira) (graphie normalisée)

* (Religion) Pécheur.
   * Dieu vòl pas la mòrt del pecador mas que visca e se convertisca. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  )

    Dieu ne veut pas la mort du pécheur mais qu’il vive et se convertisse.
   * Al confessional, amenaçava pas los pecadors de la fulminacion de la Glèisa. — (Ferran Delèris, Los crocants de Roergue, 2000  )

    Au confessional, il ne menaçait pas les pécheurs de la condamnation de l’Église.

**Synonymes**

* pecaire

### Adjectif

pecador \pekaˈðu\ (graphie normalisée)

* Pécheur.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin peccātor, peccatōris.

### Adjectif

pecador \pɨ.kɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \pe.ka.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Pécheur, qui commet des péchés.

**Dérivés**

* pecadoramente

**Apparentés étymologiques**

* pecado
* pecar

### Nom commun

pecador \pɨ.kɐ.dˈoɾ\ (Lisbonne) \pe.ka.dˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* Pécheur, celui qui commet des péchés.

**Dérivés**

* pecadoraço

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.kɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \pɨ.kɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.ka.dˈoɾ\ (langue standard), \pe.ka.dˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.ka.dˈoɾ\ (langue standard), \pe.ka.dˈo\ (langage familier)
* Maputo: \pe.kɐ.dˈoɾ\ (langue standard), \pe.kɐ.dˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.kɐ.dˈoɾ\
* Dili: \pɨ.kə.dˈoɾ\
