# gendarme couché

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de gendarme et de couché.

### Locution nominale

gendarme couché \ʒɑ̃.daʁm ku.ʃe\ masculin

* (Suisse) (Transport) Ralentisseur, bande épaisse de goudron destiné à faire ralentir les automobilistes.
   * Des chocs sourds, un cliquetis qui venait sans doute du radiateur près duquel Nicolas s’était allongé mais faisait aussi penser à une voiture roulant trop vite sur un nid-de-poule ou un gendarme couché. — (Emmanuel Carrère, La classe de neige, chez P.O.L, 2014)

**Synonymes**

* dos d’âne

**Hyperonymes**

* ralentisseur

**Traductions**

* Anglais : sleeping policeman (en)
* Créole haïtien : polis kouche (*)
