# engouffrer

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) dérivé de gouffre, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

### Verbe

engouffrer \ɑ̃.ɡu.fʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engouffrer)

* Précipiter dans un gouffre ou dans quelque cavité qui ressemble à un gouffre.
   * Tous les vaisseaux furent engouffrés en un instant.
* Absorber comme un gouffre quand une chose y tombe ou y est jetée.
   * Engouffrer de la nourriture.
   * Cette entreprise a engouffré des millions.
   * Puis, il se mit à compter quarante pistoles et les engouffra dans sa poche. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Dîné avec Benny Carter et Tommy. Bennie engouffre comme la veille mais, cette fois, Mae n’est pas prise de court. Plus Bennie dévore et plus elle rapporte de nouvelles portions de la cuisine. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 159)
* (Pronominal) Se perdre dans quelque ouverture, dans un gouffre.
   * Le Rhône s’engouffre un peu au-dessous de Genève et reparaît un peu plus loin.
   * Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, § 1, 1842-1843)
   * Et, par contre, si l’arrondissement de Dieppe semble peu habité, c’est que beaucoup de ceux qui y ont commencé leur vie vont, par la suite, s’engouffrer et se stériliser dans les villes dévoratrices. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par hyperbole) Entrer rapidement dans un espace clos.
   * Au moment où il s'assied au volant de sa vieille Peugeot garée près de l'Opéra, à Paris, une jeune femme s’engouffre sur la banquette arrière, donne une adresse à Neuilly, qui n'est pas la porte à côté ; il essaie de discuter. — (Carolyn Fitz, Bernard Le Grelle, Les hommes préfèrent les myopes, Paris : LPM (Les Presses du Management), 1999, chapitre 3)
   * J’y ai pensé. Bonne chance, amigo ! Et à la prochaine, ajouta-t-il tandis que les frères Knight s’engouffraient dans le 4x4 sans plus attendre. — (Sandra Marton, Les sortilèges du désir, Harlequin, 2012, chapitre 12)
   * De temps en temps, des hommes et des femmes s’engouffraient dans l’entrée obscure, secouaient leurs manteaux ou leurs imperméables et escaladaient vivement l’escalier étroit et raide ; on percevait leurs voix lorsqu’ils échangeaient quelques mots avec le surveillant-concierge qui devait être posté au premier étage. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre II)

**Dérivés**

* s’engouffrer dans la brèche

**Traductions**

* Anglais : engulf (en), swallow up (en)
* Arabe : سقط في حفرة (ar) ,إبتلعته حفرة (ar)
* Espagnol : engullir (es), tragar (es), precipitar (es)
* Russe : низвергать (ru) (1), поглощать (ru) (2)

### Anagrammes

* rengouffre, rengouffré
