# programa

## Catalan

### Nom commun

programa masculin

* Programme.

## Espagnol

### Nom commun

programa masculin

* Programme.

### Forme de verbe

programa

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de programar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de programar.

## Occitan

### Nom commun

programa \pɾuˈgɾamo̯\ masculin (graphie normalisée)

* (Politique, Éducation, Télévision, Programmation) Programme.
   * Quitar un programa.

    Quitter un programme.

### Forme de verbe

programa \pɾuˈgɾamo̯\ (graphie normalisée)

* Troisième personne du présent de l’indicatif de programar.
* Deuxième personne de de l’impératif de programar.

## Palenquero

### Étymologie

    Emprunt direct de l’espagnol programa (même sens).

### Nom commun

programa \pɾo.ˈgɾa.ma\

* Programme.
   * ATTIKULO 8° Uto fonma ri icha palande kuttura ri segurira ri ma jende. Miniterio ri kuttura ta icha palande, i ta meté a to maritinto kuagro enniko, ke tá konfonmá paraje ri Kolombia, ri programa po kontrusió ku apropia un kuttura ri segurira ri ma jende, konfenme ku kotumbre ku ma trarisió. Ma operarora ri ma sitema menó ri ma protesió ri ma jende, tan tené lendro sunfio ri ele, etílo ku jekusio ri atibirá ku orientasió pa jenerá apripoasió ri kuttura ri segurirra ri ma jende, renge un kele ase ri balorá a patti ri ma konosimieto ri ma rerecho i ma rebé andi icha pa lande ri ma korigo ri ase kusa kumo jué i guen gobienno. — (Ministère de la Culture de Colombie, Loi 1502 de 2011)

    ARTICLE 8. Autres moyens de promouvoir la culture de la sécurité sociale. Le Ministère de la Culture encouragera et impliquera les différents groupes ethniques qui composent la nation colombienne dans le programme de construction et d’appropriation d’une culture de la sécurité sociale, selon leurs coutumes et traditions. Les opérateurs des sous-systèmes de protection sociale auront dans leurs attributions la conception et l’exécution d’activités visant à générer et s’approprier la culture de la sécurité sociale, dans une perspective évaluative et à partir de la connaissance des droits et devoirs, en développement de ses codes d’éthique et de bonne gouvernance.

## Papiamento

### Nom commun

programa féminin

* Programme.

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien πρόγραμμα, prógramma.

### Nom commun

programa \pɾu.gɾˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \pɾo.gɾˈə.mə\ (São Paulo) masculin

* Programme.

**Dérivés**

* microprograma
* multiprograma
* programar
* subprograma

### Forme de verbe

programa \pɾu.gɾˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \pɾo.gɾˈə.mə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de programar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de programar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾu.gɾˈɐ.mɐ\ (langue standard), \pɾu.gɾˈɐ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾo.gɾˈə.mə\ (langue standard), \pɽo.gɽˈə.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾo.gɾˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \pɾo.gɾˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pro.grˈɐ.mɐ\ (langue standard), \prɔ.grˈã.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾo.gɾˈa.mɐ\
* Dili: \pɾo.gɾˈa.mə\
