# combinaison

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin combinatio, le sens vestimentaire apparait en 1895.

### Nom commun

combinaison \kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃\ féminin

* Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral.
   * Les combinaisons de croisement entre salmones ne sont limitées que par les différences existant dans l'époque de la fraie. — (Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4ᵉ édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, page 106)
   * Devenu l'un des principaux jeux en vogue aujourd'hui, le Bridge est d'une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 90)
   * La combinaison des lettres. — Des combinaisons de chiffres.
   * Il y a dans ce roman, dans cette comédie une combinaison d’incidents qui est fort ingénieuse.
   * (Par extension) Une combinaison ministérielle, accord de plusieurs hommes politiques en vue de composer un ministère.
* (Sens figuré) Mesures, calculs par lesquels on prépare le succès de quelque affaire.
   * J'ai besoin de vous, et vous avez besoin de moi. Vous avez le génie des vastes combinaisons, et j'ai le génie de la ruse. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Après avoir fait bien des combinaisons, il échoua dans son entreprise.
   * De sages combinaisons.
   * Les combinaisons de la politique.
* (Chimie) Acte par lequel deux ou plusieurs matières s’unissent pour former un composé doué de propriétés différentes.
   * La solidification des mortiers ordinaires tient à l’évaporation de l’eau et à la combinaison de la chaux avec l’acide carbonique de l’air ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 21)
* (Habillement) Sous-vêtement féminin d’une seule pièce, maintenu par des bretelles aux épaules et habillant le corps jusqu’aux genoux.
   * Sous sa robe rouge, Corinne portait une combinaison en soie.
   * — Neuf ans ? et elle ne coud pas ? m’a dit une autre amie. À huit ans, ma fille me brodait ce napperon, tenez… Oh ! ce n’est pas du travail fin, mais c’est gentil tout de même. Maintenant, ma fille se taille elle-même ses combinaisons… Ah ! c’est que je n’aime pas, chez moi, qu’on raccommode les trous avec des épingles ! — (Colette, La couseuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 153)
   * — Mariée avec le fils des fermiers… Mais elle ne s’entendait pas fort avec sa belle-mère qui l’accusait d’être trop coquette et de mettre des combinaisons en soie pour traire les vaches… — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 29)
* (Habillement) Vêtement d’une seule pièce habillant le corps.
   * De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […]. — (Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée : De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43)
* (Mathématiques) Collection non ordonnée d’éléments d’un ensemble.
   * Le programme permet de choisir les valeurs de k et n, et génère les listes de combinaisons correspondantes avec des chiffres ou des lettres (ou encore une liste personnalisée) — (dcode).
   * (Algèbre combinatoire) Dénombrement de toutes les collections possibles d’un ensemble donné.
      * Le nombre de combinaisons de p dans n (avec p ≤ n) est le nombre de p-parties différentes d’un ensemble de n objets — (calculis).
   * (Algèbre linéaire) Expression d’un vecteur par plusieurs autres.
      * un sous-espace vectoriel contient toutes les combinaisons linéaires d’un nombre quelconque de vecteurs.
* (Québec) (Habillement) Vêtement de corps couvrant de la taille aux chevilles, porté tout particulièrement pour l'extérieur en hiver. Note: Ce mot est souvent employé au pluriel, même pour une seule pièce de vêtement.
   * Mais Joe Blow, lui, doit prendre des douches éclair. Et dormir avec trois chandails et deux combinaisons. — (Richard Martineau, J’aimerais ça être une entreprise!, Le Journal de Québec, 17 décembre 2022)
   * Oublie pas de mettre tes combinaisons si tu veux aller faire de la traine sauvage.

**Quasi-synonymes**

**Habillement**

* couvre-tout (Canada)

**Dérivés**

* combi
* combinaison linéaire
* combinaison liquidatrice
* combine
* combinette

**Dérivés dans d’autres langues**

* Tchèque : kombinéza

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Mathématiques :

* sous-ensemble
* permutation
* arrangement

Vêtement :

* Annexe:Vêtements en français

**Traductions**

* Allemand : Kombination (de) féminin
* Anglais : combination (en)
* Grec : συνδυασμός (el) syndyasmós masculin
* Italien : combinazione (it) féminin
* Same du Nord : ovttastahttin (*), ovttasteapmi (*)
* Suédois : sammanställning (sv)
* Anglais : calculation (en)
* Suédois : beräkning (sv), kombination (sv)
* Anglais : combination (en)
* Suédois : förening (sv)
* Allemand : Unterrock (de) masculin
* Anglais : petticoat (en)
* Roumain : combinezon (ro) neutre
* Suédois : kombination (sv) (kombinerat underplagg)
* Anglais : overall (en) (Royaume-Uni), coverall (en) (États-Unis), boiler suit (en), jumpsuit (en)
* Italien : tuta (it) féminin
* Roumain : combinezon (ro) neutre
* Suédois : overall (sv)

### Prononciation

* \kɔ̃.bi.nɛ.zɔ̃\
* Français méridional : \kɔm.bi.ne.zɔŋ\
* Canada : \kõ.bi.nɛ.zõ\
