# rançonner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de rançon.

### Verbe

rançonner \ʁɑ̃.sɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre à rançon.
* (En particulier) (Histoire) Réclamer une rançon, en parlant du vainqueur qui rendait ses prisonniers à la liberté, moyennant une certaine somme ou d’un corsaire qui exigeait un paiement en argent pour relâcher un vaisseau marchand capturé.
* (Par extension) Action d’exiger par force une somme d’argent, une contribution de guerre, etc.
   * L’ennemi, en entrant dans la ville, a rançonné les habitants.
   * Cette route est infestée de voleurs qui rançonnent les passants.
   * On se battait pour tout et n'importe quoi, pour le contrôle d'une route commerciale ou un gisement d'obsidienne, pour rançonner les vaincus ou pour alimenter les prêtres en victimes expiatoires. — (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, p. 239)
* (Sens figuré) (Par hyperbole) Exiger de quelqu’un plus qu’il n’est juste ou raisonnable.
   * Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n'en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. Il rançonna jusqu'aux Rothschild. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103)
   * Cette mainmise du groupe en Côte d’Ivoire fut imposée sans lésiner sur les moyens : les sociétés de transport bolloréennes rançonnent les producteurs ivoiriens tandis que les banques françaises et internationales complices les asphyxient financièrement… — (Julien Forgeat, « Bolloré ou Gargantua en Afrique », mis en ligne le 1er avril 2001, dans Convergences Révolutionnaires (www.convergencesrevolutionnaires.org)>, n° 14, mars-avril 2001)
   * Et Cruet, cet esthète du dépeçage, de continuer à me rançonner alors que son traitement reste sans effet. — (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)

**Synonymes**

* mettre à rançon

**Dérivés**

* rançonnement
* rançonneur

**Traductions**

* Anglais : ransom (en)
* Croate : ucijeniti (hr)
* Grec : λυτρώνω (el) lytrono
* Suédois : brandskatta (sv)
