# coger

## Français

### Verbe

coger \kɔ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Régionalisme) Punir.
   * Le Couderc, il peut bien se présenter, j’aurai mon flingo, tu peux n’être sûr et je vais te le coger (punir). — (Yannick Leroy, L’enclume de Floc, 2005, page 170)
* (Régionalisme) Obliger à faire quelque chose.

### Anagrammes

* corge
* Gréco

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin colligĕre.

### Verbe

coger \ko.ˈxeɾ\ transitif et intransitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Espagne) Prendre.
* (Espagne) (Chili) (Mexique) (Pérou) Cueillir (une plante, une fleur).
* (Amérique latine) (Vulgaire) Baiser, faire l’amour.

**Notes**


    Attention au pays dans lequel on se trouve pour l’utilisation de ce mot. En Amérique latine en général, il est préférable d’utiliser tomar afin d’éviter toute interprétation malheureuse.

**Synonymes**

* tomar, atrapar, pillar (1) ou (2)
* joder (Vulgaire) (3)

## Gallo

### Verbe

coger 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

* Placer quelqu'un dans un emploi.
* Décider quelqu'un à entreprendre quelque chose.
