# ho

## Conventions internationales

### Symbole

ho invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du hiri motu.

## Français

### Interjection

ho \o\

* Sert à attirer l’attention
   * Ho ! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez. — (Ésaïe 55:1, la Bible, traduction Darby, XIXe siècle)
   * Si un invité a la moindre notion de politesse, il a caché dehors, sous la neige, une cruche de whisky, et, mystérieusement, il invite de temps à autre le maître de maison et deux ou trois amis à sortir. On dit « Ho ! » (ce Hoch germanique !) ou, si l’on est Écossais : His it is, was like his, damn ! di hem ! et l’on rentre… — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 98)
* Utilisé par les dresseurs pour calmer l’animal dressé, ou par les charretiers pour arrêter leur cheval. S’utilise notamment avec les chevaux.
   * Ho ! Tout doux !
   * Et, sautant sur mon dos, il me fit : Hu ! hu ! Je partis au petit galop, ce qui enchanta Georget. Ho ! ho ! fit-il en passant devant l’auberge. Je m’arrêtai tout de suite. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
* (Rare) Marque la surprise, l’indignation, le sarcasme.
   * Ho ! On ne l’avait vraiment pas vu venir.

**Notes**


    L’Académie française considère que oh est préférable lorsqu’il s’agit d’exprimer une émotion (l’étonnement, l’indignation, etc.).
    L’Office québécois de la langue française considère ho comme moins polysémique que oh.

**Dérivés**

* ho hisse
* hoho
* holà

### Nom commun

ho \o\ masculin, au singulier uniquement

* Langue munda parlée par les Hos essentiellement dans les États de Jharkhand, de l’Orissa et du Bengale occidental en Inde.

### Anagrammes

* OH, Oh, oh

## Abidji

### Nom commun

ho

* respiration

## Amdo

### Nom commun

\ho\

* (Anatomie) Ventre.

**Notes**

Forme des parlers arik et de Xiahe.

## Anglais

### Étymologie

    (Interjection) Du moyen anglais ho.
    (Nom) De la prononciation non rhotique de whore (« putain ») en anglais afro-américain.

### Interjection

ho \ˈhoʊ\ (États-Unis), \ˈhəʊ\ (Royaume-Uni)

* Voyez !
   * Land ho!

    Terre !

### Nom commun

ho \ˈhoʊ\ (États-Unis), \ˈhəʊ\ (Royaume-Uni)

* (Argot) (Péjoratif) Putain, salope.

**Variantes orthographiques**

* hoe

## Breton

### Étymologie

    D’une forme ancienne du génitif du pronom personnel cʼhwi (« vous »).

### Adjectif possessif

ho \o\

* Votre.
   * Digorrit d’in ho tor [...]. — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel. Chants populaires de Basse-Bretagne, Édouard Corfmat, 1868, Levrenn I, page 268)

    Ouvrez-moi votre porte [...].
* Vos.
   * Dalcʼhit evidocʼh ho rebechoù. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 36)

    Gardez vos reproches pour vous.

Note : mutation par durcissement après l’adjectif possessif ho.

**Variantes**

* hocʼh (devant une voyelle ou un h muet).

**Dérivés**

* ho-peder
* ho-pemp
* ho-pevar
* ho-taou
* ho-teir
* ho-tiv
* ho-tri
* hocʼh-unan

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

### Pronom personnel

ho \o\

* Vous (complément d’objet direct placé avant le verbe).
   * Teurvezit va silaou gand evez, me ho ped... — (Charles Gwennou, Santez Trifina hag ar Roue Arzur, Montroulez, 1899, page 20)

    Veuillez m’écouter avec attention, je vous prie.
   * Petra ho tegas betek Karreg-al-Louarn ? — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 121)

    Qu’est-ce qui vous amène à Karreg-al-Louarn ?

Note : mutation par durcissement après le pronom personnel ho.

**Synonymes**

* acʼhanocʼh (après le verbe)

## Espéranto

| a A | b B (bo) | c C (co) | ĉ Ĉ (ĉo) | d D (do) | e E | f F (fo) |
| - | - | - | - | - | - | - |
| g G (go) | ĝ Ĝ (ĝo) | h H (ho) | ĥ Ĥ (ĥo) | i I | j J (jo) | ĵ Ĵ (ĵo) |
| k K (ko) | l L (lo) | m M (mo) | n N (no) | o O | p P (po) | r R (ro) |
| s S (so) | ŝ Ŝ (ŝo) | t T (to) | u U | ŭ Ŭ (ŭo) | v V (vo) | z Z (zo) |

### Étymologie

    (Nom) Dérivé de h, avec le suffixe -o.
    (Interjection) Onomatopée.

### Nom commun

ho \ho\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

* H, h, dixième lettre et huitième consonne de l’alphabet espéranto.

### Interjection

ho \ho\ mot-racine UV

* Oh.

## Italien

### Forme de verbe

ho \ˈɔ\ ou \ˈo\

* Première personne du singulier de l'indicatif présent d'avere.

**Variantes**

* ò (Archaïsme)

### Anagrammes

* oh

## Koyukon

### Étymologie

    Forme du dialecte du bas koyukon.

### Adverbe

ho /hɔː/

* Oui.

**Antonymes**

* nedeenh

**Variantes dialectales**

* ohoʼ (en haut koyukon et koyukon central)

## Orya

### Nom commun

ho

* Eau.

## Slovaque

### Forme de pronom personnel

ho \ɦɔ\

* Accusatif de on.
* Génitif de on.
* Accusatif de ono.
* Génitif de ono.

**Notes**

* Pour le masculin :
   * La variante jeho est utilisée pour accentuer le pronom.
   * La variante neho est utilisée après une préposition.
   * Les variantes suffixées -ňho et -ň (et -eň à l’accusatif) peuvent être utilisées après certaines prépositions.
* Pour le neutre :
   * La variante jeho est utilisée pour accentuer le pronom (seulement au génitif).
   * La variante neho est utilisée après une préposition (seulement au génitif).
   * La variante suffixée -ň (ou -eň à l’accusatif) peut être utilisées après une préposition (obligatoire à l’accusatif).

## Suédois

### Pronom personnel

ho \hu\, \heu̯\

* (Lulemål) Elle.

## Tchèque

### Forme de pronom personnel

ho

* Accusatif singulier de on.
* Génitif singulier de on.

## Vietnamien

### Verbe

ho \hɔ˦\

* Tousser; avoir la toux.
   * bệnh ho

    Toux

### Prononciation

* \hɔ˦\
