# acculturation

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais acculturation, lui-même composé du préfixe ad-, de culture et du suffixe -ation.

### Nom commun

acculturation \a.kyl.ty.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* (Psychologie, Sociologie) Changement de la culture d’une population par le contact avec des personnes venant d’ailleurs ou avec d’autres cultures.
   * Les consignes étaient probablement de consolider les positions militaires et de favoriser l'acculturation des peuplades conquises. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 181)
   * L’identité [nationale] est aujourd’hui menacée de toutes parts par de puissants courants mondiaux de standardisation et d’acculturation radicale, et c’est contre ces courants que le printemps érable s’est dressé en bonne partie. — (Catherine Dorion, Le Devoir, 19 avril 2014)
   * Pour des raisons identiques, celui qui, dans les années 1950, introduira en France les recherches sur le processus d’acculturation sera en même temps celui qui ouvrira l’ethnologie française sur les Amériques noires, formidable « laboratoire » pour l’étude des phénomènes d’interpénétration des cultures, à savoir Roger Bastide, qui a consacré d’importants travaux à la culture afro-brésilienne. — (Cuche, Denys. « IV / L’étude des relations entre les cultures et le renouvellement du concept de culture », Denys Cuche éd., La notion de culture dans les sciences sociales. La Découverte, 2016, pp. 56-76.)
   * Nicolas Raisky reconnaît que ce programme en trois actes suppose une acculturation progressive entre élus et agents. — (Jean-Marc Joannès, « Économie circulaire et commande publique : l’œuf ou la poule ? », achatpublic.info, 4 janvier 2021 ; consulté le 4 janvier 2021)
* (Éthologie) Acquisition et transmission aux générations suivantes d’un trait de comportement.
   * L’acculturation demande du temps, plusieurs générations pour être efficace, par l’adhésion que suscite une culture jugée plus gratifiante, séduisante par son exemple patent. — (Gérard Zwang, Les Comportements humains : Éthologie humaine, chez elsevier Masson, 2000)

**Synonymes**

* anatopisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* assimilation
* intégration
* transculturation

**Traductions**

* Anglais : acculturation (en)
* Catalan : aculturació (ca)
* Croate : uvesti u novo društvo (hr), akulturacija (hr)
* Espagnol : aculturación (es)
* Indonésien : akulturasi (id)
* Italien : acculturazione (it) féminin
* Occitan : aculturacion (oc)
* Portugais : aculturação (pt)

### Prononciation

* La prononciation \a.kyl.ty.ʁa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    (1880) Composé du préfixe latin ad- (« vers »), de culture (au sens de « civilisation ») et du suffixe -ation qui marque l’action, soit littéralement « fait d'aller vers une nouvelle culture, changement de culture », par reconstruction du latin *acculturatio, qui serait de même sens.

### Nom commun

acculturation \ə.ˌkʌl.tʃə.ˈɹeɪ.ʃən\

* Acculturation.

**Apparentés étymologiques**

* acculturate
