# contre

## Français

### Étymologie

    Du latin contra (« en face de »). (842) contra, vers 1100 cuntre (première attestation avec un -e final).

### Préposition

contre \kɔ̃tʁ\ invariable

* En opposition à ; dans un choc avec ; à l’encontre de.
   * Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28)
   * À partir de témoignages de victimes, la Fédération internationale des droits de l’Homme (FIDH) a démontré dans un rapport, publié le 25 octobre, que des djihadistes étrangers avaient commis des exactions contre des femmes yézidies. — (Malo Tresca, Des djihadistes étrangers impliqués dans les crimes sexuels contre les Yézidies, La Croix, 26 octobre 2018)
   * Les Rennais vont sûrement se demander pendant plusieurs jours comment ils ont pu perdre contre le Dynamo Kiev (1-2). — (Cyril Olives-Berthet, Ligue Europa : Rennes s'incline contre Kiev, site lequipe.fr, 25 octobre 2018)
   * Anticor a porté plainte pour "prise illégale d'intérêts" contre des experts de la Haute autorité de santé (HAS) auteurs d'une recommandation sur le traitement du cholestérol, a-t-on appris lundi auprès de l'association anticorruption. — (Anticor porte plainte contre des experts de la Haute autorité de santé, site sciencesetavenir.fr, 22 octobre 2018)
* Malgré, sans avoir égard à ; en dépit de.
   * Il a fait cela contre mon sentiment, contre l’avis, contre la volonté de tous ses parents, contre les défenses qu’on lui en avait faites.
* Auprès de, proche de, à côté de.
   * Sa maison est contre la mienne.
   * J’étais assis contre le mur.
   * Ce champ est contre le bois.
* À comparer avec. Note : s’emploie uniquement pour établir un contraste entre des chiffres.
   * La part des femmes employées dans ce secteur a atteint 44 % en 2011, contre 41 % l’année précédente.
* Indique le rapport entre une somme misée et le gain escompté en cas de réussite.
   * On a suivi dans les salons votre fugue à Palm Beach. On prenait même votre divorce immédiat avec la princesse à 3 contre 1… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 29)
* En échange de
   * Une lettre recommandée est remise au destinataire en mains propres, contre signature.
   * Pour l’Irak, ce fut « Pétrole contre nourriture »; pour l’Algérie, c’est « pétrole (et contrats) contre complicité ». — (Kamel Daoud, Un café avec Angela Merkel, Le Point n° 2404, 27 septembre 2018, page 118)
   * Dans un premier temps, ils proposeraient à la « cible » de fournir des notes contre une rétribution, en prenant soin de flatter son ego. — (Espionnage : la technique chinoise pour recruter des Français, site lepoint.fr, 23 octobre 2018)
* (Suisse) (Jura) Indique une direction.
   * Il va contre Neuchâtel.

**Synonymes**


    À côté :
* auprès
* avec
* près
* sur

    Opposé :
* opposé

    En dépit de :
* malgré
* nonobstant

**Antonymes**


    À côté :
* loin

    Opposé :
* pour

    En dépit de :
* avec
* conformément
* selon

**Dérivés**

* à-contre
* basse-contre
* ci-contre
* contraceptif
* contraception
* contradicteur
* contradiction
* contradictoire
* contradictoirement
* contraire
* contrairement
* contralte
* contraltiste
* contralto
* contrapointiste, contrapontiste, contrapuntiste
* contraposition
* contrapuntique
* contrariant
* contrarier
* contrariété
* contrarotatif
* contrastant
* contraste
* contraster
* contravention
* contraventionnel
* contravis
* contre- (pour voir les mots utilisant ce préfixe)
* contre-mont
* contre toute attente
* contre vents et marées
* contrer
* controlatéral
* contrordre
* contro-stimulant
* controversable
* controverse
* controversé
* controverser
* controversiste
* demi-contre
* donner contre
* élever autel contre autel
* encontre
* envers et contre tout
* faire contre mauvaise fortune bon cœur
* haute-contre
* incontradiction
* incontroversable
* incontroversé
* le pot de terre contre le pot de fer
* malencontre
* malencontreusement
* malencontreux
* mettre la porte contre
* non-contradiction
* par-contre
* parler pour et contre
* recontrer
* rencontrer
* rencontreur
* sous-contraire
* subcontraire
* surcontrer
* vent debout contre

**Traductions**

* Alémanique alsacien : gega (*)
* Allemand : gegen (de)
* Anglais : against (en) (1, 2), despite (en) (3), versus (en)
* Basque : aurka (eu), kontra (eu)
* Catalan : contra (ca), en contra (ca), en contra de (ca)
* Espagnol : contra (es), en contra (es), en contra de (es)
* Espéranto : kontraŭ (eo)
* Estonien : vastu (et)
* Finnois : vasten (fi), vastaan (fi)
* Gallo : contr (*)
* Interlingua : contra (ia), malgrado (ia)
* Maltais : kontra (mt)
* Néerlandais : tegen (nl)
* Normand : counte (*)
* Occitan : contra (oc)
* Persan : چسبیده به (fa)
* Picard : conte (*), conte (*)
* Polonais : przeciw (pl)
* Roumain : împotriva (ro), contră (ro) féminin
* Same du Nord : vuostá (*) (1)
* Tsolyáni : sel- (*) (opposé à), ngis- (*) (en échange de)
* Allemand : gegen (de)
* Anglais : against (en)
* Danois : mod (da), imod (da)
* Finnois : vastaan (fi)
* Gallo : contr (*)
* Interlingua : contra (ia)
* Kotava : kev (*)
* Néerlandais : tegen (nl)
* Portugais : contra (pt)
* Same du Nord : njeaiga (*)
* Sango : na (sg)
* Shingazidja : djuu mwa (*), na (*)
* Solrésol : mimiref'a (*)

### Adverbe

contre \kɔ̃tʁ\ invariable

* D'une façon proche ; en le touchant.
   * J’étais appuyé tout contre.

### Nom commun

contre \kɔ̃tʁ\ masculin

* (Au singulier) Ensemble des raisons, des faits, des circonstances défavorables en quelque affaire. Note : Dans ce sens on l’oppose ordinairement à pour, employé aussi comme nom.
   * On parle diversement de cette affaire, il faut savoir le pour et le contre.
   * La chose n’est pas sans difficulté, il y a du pour et du contre.
   * Soutenir le pour et le contre.
   * Ma carte me dit que si par Charolles nous nous dirigions directement sur Mâcon, nous éviterions un long détour et bien des journées de marche ; mais c’est là une résolution hardie dont nous n’osons ni l’un ni l’autre nous charger après avoir discuté le pour et le contre, car le Cygne peut s’être arrêté en route et alors nous le dépassons ; il faudrait donc revenir sur nos pas, et pour avoir voulu gagner du temps, en perdre. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
* (Billard) Retour d'une bille, que l'on avait touchée, vers le joueur, après avoir frappé la bande.
* (Escrime) Changement de ligne en joignant l’épée par les battements, froissement en opposition sur l’attaque de l’adversaire.
   * il dégagea son arme engagée jusqu’à la poignée en faisant un pas de retraite, para avec des contres les trois ou quatre coups que lui porta de Wardes ; — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256)
* (Sport) Dans les jeux de ballon ou de balle (notamment le handball, le volley-ball et le tennis), fait de stopper une attaque de l’adversaire en déviant volontairement ou involontairement la trajectoire du ballon ou de la balle, avec souvent un effet offensif.
   * Pour résumer rapidement et facilement la technique d'un bon contre : sauter tard, pénétrer tôt ! — (Tom Wilson, Le Contre, Le Cyber-Manuel de l'entraîneur de volley ball)
* (Spécifiquement) (Basket-ball) Geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse à proximité du panier.
   * Auteur de 20 points mercredi et de contres spectaculaires, le géant français Rudy Gobert fait peur à tous les adversaires qui s’aventurent dans la raquette des Utah Jazz. — (Jérôme Marin, Basket : la NBA se lève pour « Gobzilla », Le Monde, 26/03/2015)
* (Football, Handball) Contre-attaque, action rapide, menée après l’avortement d’une attaque adverse, à la suite d'une interception.
   * La France, plus inspirée en contre qu’en attaque placée, a creusé un premier écart (10-7, 17e) mais est rentrée aux vestiaires sans la moindre marge (13-13, 30e). — (L’Equipe, Avant le Mondial, la France domine la Slovénie en amical (29-27), 06/01/2017)
* (Sport) Dans les sports de combat, action offensive déclenchée pendant ou juste après après une attaque adverse.
   * Il fut cueilli en contre par un direct au nez et achevé, alors qu’il amorçait sa chute, par un crochet du gauche à la mâchoire. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 144)
* (Bridge) Déclaration pouvant être faite pendant la phase des enchères lorsque la dernière déclaration autre que « passe » est une enchère faite par un des adversaires.

**Dérivés**

Contre-attaque dans les jeux de ballon (4) :

* contre favorable

**Traductions**

* Allemand : [3] Konter (de)
* Kotava : ruura (*)
* Croate : nadskok (hr)
* Italien : stoppata (it) féminin

### Forme de verbe

contre \kɔ̃tʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de contrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de contrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de contrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de contrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de contrer.

### Anagrammes

* Conter, conter
* Corent
* Cornet, cornet
* Créton, creton, créton
* ocrent
* roncet
* Trécon
* tronce

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin contra, voir ci-dessus.

### Préposition

contre

* Contre.
* En face de.
   * Contre li fu le Troyen — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 154r. a. Il s’agit d’Eneas, amant de Dido.)

**Variantes**

* contra (842)
* countre (anglo-normand)
* cuntre (anglo-normand ou ancien)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : contre
