# publicité

## Français

### Étymologie

    Du latin publicitas « état de ce qui est public ». (1694) « notoriété publique », (1746) « qualité de ce qui est rendu public », (1829) « ensemble des moyens utilisés pour faire connaître au public un produit, une entreprise industrielle ou commerciale » .

### Nom commun

publicité \py.bli.si.te\ féminin

* Notoriété publique.
   * La publicité du crime en rend la punition plus nécessaire.
* Action de rendre public, résultat de cette action.
   * La publicité des débats judiciaires en matière criminelle est consacrée par nos lois.
   * Leurs démêlés ont eu, ont reçu la plus grande publicité.
   * Il a donné toute la publicité possible à ses réclamations.
   * (Droit) Possibilité pour le public d'assister aux audiences d'un tribunal. Antonyme : huis clos
      * La loi exige la publicité des débats judiciaires.
* (Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit.
   * Les différences socioculturelles sont l'expression des écarts de perception entre la culture du marché source et celle du pays cible. La partie la plus visible de ces écarts est traduite pas la publicité. Les images et les slogans, les contextes de mise en avant des produits et des services sont la partie la plus perméable aux différences socioculturelles. — (Charles Croué, Marketing international: Un consommateur local dans un monde global, De Boeck Supérieur, 7ᵉ éd., 2015, p. 65)
* Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame.
   * Publicité lumineuse.
   * Une publicité pleine page sur la quatrième de couverture.
   * Ces réclames, que l'on ne désignait pas encore [en 1955] sous le vocable de « publicités », faisaient vivre grassement Paris Match et je n'avais pas matière à m'en plaindre, tout au plus à sourire de leur puérilité. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 268)
   * Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités. — (Michelle Jeanguyot, Le coton au fil du temps, Éditions Quae, 2008, p. 125)
* (Absolument) Secteur, domaine des pratiques publicitaires.
   * Or il est à la veille, grâce à de puissantes interventions, d'affermer complètement la publicité de Lutèce-Journal. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 217-218)
   * La publicité devrait croitre de 3 % par an dans les prochaines années.

**Synonymes**

* diffusion
* promotion
* réclame

**Dérivés**

* antipub, antipublicité
* contre-publicité
* pub
* publicitaire
* publicité-divertissement
* publiphile
* publiphobe
* publipostage
* publirédactionnel
* publireportage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* affiche, affichage
* annonce
* court-métrage, spot
* encart
* campagne

**Traductions**

* Allemand : Bekanntheit (de) féminin
* Russe : гласность (ru) glasnosť
* Allemand : Veröffentlichung (de) féminin, Bekanntmachung (de) féminin, Öffentlichkeit (de) féminin
* Anglais : publicity (en)
* Chinois : 公开 (zh) (公開) gōngkāi
* Japonais : 公開 (ja) kōkai, こうかい (ja) kōkai
* Néerlandais : openbaarmaking (nl) féminin
* Same du Nord : almmolašvuohta (*)
* Suédois : spridning (sv), offentlighet (sv) (+ droit)
* Allemand : Reklame (de) féminin, Werbung (de) féminin
* Anglais : advertising (en)
* Cantonais : 告白 (zh-yue)
* Catalan : anunci (ca), reclam (ca)
* Chinois : 广告 (zh) (廣告) guǎnggào
* Coréen : 광고 (ko) (廣告) gwanggo
* Danois : reklame (da)
* Espagnol : reclamo (es), anuncio (es)
* Espéranto : reklamo (eo), publikeco (eo)
* Estonien : reklaam (et)
* Finnois : mainos (fi)
* Hongrois : reklám (hu)
* Ido : publikeso (io)
* Indonésien : adpertensi (id), iklan (id)
* Kazakh : жарнама (kk) jarnama
* Néerlandais : reclame (nl) masculin et féminin identiques, openbaarheid (nl) féminin, publiciteit (nl) féminin, ruchtbaarheid (nl) féminin
* Occitan : publicitat (oc) féminin, reclama (oc) féminin
* Portugais : reclamo (pt) masculin, publicidade (pt) féminin
* Russe : реклама (ru)
* Suédois : reklam (sv)
* Tchèque : reklama (cs)
* Tourangeau : erquiame (*), erchyame (*)
* Vietnamien : quảng cáo (vi) (廣告)
* Allemand : Reklame (de) féminin, Werbung (de) féminin, Werbspot (de) masculin, Anzeige (de) féminin
* Anglais : commercial (en), advertisement (en), advert (en), ad (en)
* Grec : διαφήμιση (el) diafhmich féminin
* Japonais : 広告 (ja) kōkoku
* Néerlandais : advertentie (nl) féminin
* Same du Nord : máinnus (*)
* Suédois : reklam (sv)
* Allemand : Öffentlichkeit (de) féminin
* Hongrois : hirdetés (hu)
* Italien : pubblicità (it) féminin
* Kazakh : жарнама (kk) jarnama
* Russe : реклама (ru)
