# ensabler

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de sabler, avec le préfixe en-.

### Verbe

ensabler \ɑ̃.sa.ble\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ensabler)

* Remplir de sable.
   * Le courant a ensablé ce port. - Ce chenal s’ensable graduellement.
* Faire échouer sur le sable.
   * Il n’y avait pas assez d’eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. - Le bateau s’est ensablé.
* (Par extension) S’enliser dans le sable.
   * Eh ! sacredieu ! allez-vous-en au diable, vous et votre brigand de pays, où l'on ne peut faire un pas sans risquer de se casser le cou, ou de s'ensabler : est-ce que je connais vos moraines, moi ? — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
* (Sens figuré) (Par analogie) Être immobilisé, figé, empêché de se dégager.
   * Elle s’ensablait dans la tentation douce-amère d’un immense dégoût d’elle-même. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 45)
   * Sa gentillesse perpétuelle me gêne, un truc où l’on s’ensable, obligée de répondre pareil, sucre et miel, puérilité et fausseté tout ensemble. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 404)

**Dérivés**

* ensablement

**Traductions**

* Croate : nanijeti pijesak (hr) (1), nasukati na pijesak (hr) (2), nasukati se (hr) (3), zaglibiti (hr) (4)
* Danois : tilsande (da)
* Espagnol : enarenar (es), arramblar (es), encallar (es), varar (es)

### Anagrammes

* albrenés, albrènes
* branlées
* ébranles, ébranlés
