# déclencher

## Français

### Étymologie

    De clencher, avec le préfixe dé-.

### Verbe

déclencher \de.klɑ̃.ʃe\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées.
* Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet.
* (Sens figuré) Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.
   * La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani. — (Jean-Claude Martin, Comment avoir le dernier mot: Développez votre sens de la repartie pour toujours répondre du tac au tac !, Leduc.s Éditions, 2011, p.118)
* (Obstétrique) Provoquer l'accouchement d'une femme enceinte.
   * La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail. — (Jacques Lansac, Philippe Descamps, François Goffinet, Pratique de l'Accouchement, Elsevier Health Sciences, 2 novembre 2016)
* (Pronominal) Se mettre en route, en parlant de choses.
   * À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)
   * Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire. — (« Notre sélection parmi les produits les plus performants », dans Copropriété & Travaux, n° 3 : automne 2007, p. 29)

**Variantes orthographiques**

* déclancher

**Synonymes**

* enclencher

**Dérivés**

* déclenchement

**Traductions**

* Allemand : auslösen (de), bewirken (de), veranlassen (de), verursachen (de), herbeiführen (de)
* Anglais : release (en), trigger (en), actuate (en)
* Croate : staviti u pogon (hr), pojaviti se (hr)
* Espagnol : desencadenar (es), activar (es)
* Ido : procesar (io)
* Occitan : aviar (oc)
* Polonais : wywołać (pl), spowodować (pl)
* Croate : pokrenuti (hr)
* Occitan : aviar (oc)
* Same du Nord : vuolggahit (*)
* Shingazidja : uheza (*)
