# blaguer

## Français

### Étymologie

    (1808) Dénominal de blague.

### Verbe 1

blaguer \bla.ɡe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Dire des blagues.
   * — « Pourquoi te plains-tu ? » — disait tendrement un ami blagueur à un ami blagué. — « Il n’y a pas de quoi ! je blaguais ! Tu n’as donc pas compris que c’était là une plaisanterie ? » — (Jules Barbey d'Aurevilly, La Littérature du Tabac & La Blague en Littérature, Rumeur des Ages, La Rochelle, 1999, page 36)
* (Bretagne) (Occitanie) (Saint-Pierre-et-Miquelon) Causer, bavarder.

**Traductions**

* Anglais : to joke (en)
* Catalan : bromejar (ca)
* Chickasaw : yoppola (*)
* Chinois : 开玩笑 (zh) (開玩笑) kāi wánxiào
* Créole haïtien : betize (*)
* Espagnol : bromear (es)
* Italien : scherzare (it)
* Kotava : krandé (*)
* Occitan : galejar (oc)
* Portugais : brincar (pt)
* Roumain : glumi (ro), lua peste picior (ro)
* Russe : шутить (ru) šutit'
* Same du Nord : spivkošit (*)
* Tchèque : vtipkovat (cs)
* Ukrainien : жартувати (uk) žartuvaty
* Vietnamien : đùa (vi)

### Verbe 2

blaguer \bla.ɡe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Se moquer de.
   * « Tout de même en voilà un que j’ai solidement blagué, lui et son juste-milieu, se dit Bouchard en riant dans sa barbe. » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Quelques-uns, particulièrement solides quant au moral, en arrivent à blaguer leur mal, à le tourner en dérision. Ils semblent lui dire : « Tu ne m'auras pas… » Ce n'est pas une très mauvaise tactique de résistance. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 162)
   * Là-dessus, allons déjeuner, […]. Entre la poire et le fromage, nous blaguerons un peu les habitants de Rambervillers ! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   * Si on blaguait ses tics et ses manies de professeur, c'était avec une espèce de respect et de fierté. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

### Anagrammes

* brulage, brûlage
* buglera
* Bulgare, bulgare
* Glauber
