# pasta

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien pasta.

### Nom commun

pasta (Indénombrable)

* Pâtes, pâtes alimentaires.
   * We prepared pasta, but no one wanted it.

    Nous avons préparé des pâtes, mais personne n’en a voulu.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* semolina (semoule)
* couscous (couscous en français)

### Prononciation

* Royaume-Uni, Irlande : \ˈpæ.stə\
* États-Unis : \ˈpɑ.stə\
* Canada : \ˈpæ.stə\, \ˈpɑ.stə\
* Australie : \ˈpɐːs.tə\
* Nouvelle-Zélande : \ˈpɐːs.tɘ\

## Catalan

### Étymologie

    Du latin pasta.

### Nom commun

pasta \ˈpastə\ (oriental), \ˈpasta\ (occidental) féminin

* Pâte.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pasta.

### Nom commun

pasta \pas.ta\ féminin

* (Cuisine) Pâte.
* (Familier) Argent, grande somme d’argent.
   * ¡Es una pasta!

    C’est beaucoup d’argent !
   * Cuesta una pasta gansa, ça coûte un bras.

**Synonymes**

* dinero (« argent »)

**Dérivés**

* pastón (« fortune »)

### Forme de verbe

pasta \ˈpas.ta\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar.
* Deuxième personne du singulier (de l’impératif de pastar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin pasta.

### Nom commun

pasta \ˈpa.sta\ féminin

* (Cuisine) Pâte.
   * Quante paste squisite qui!

**Dérivés**

* pasta al forno (« pâtes au four »)
* pasta choux (« pâte à choux »)
* pasta di frutta (« pâte de fruit »)
* pasta di sale (« pâte à sel »)
* pasta sfoglia (« pâte feuilletée »)
* impastare (« pétrir, empâter »)
* pastificio (« fabrique de pâtes »)

### Anagrammes

* spata

## Latin

### Étymologie

    (Pâte) (IVᵉ siècle) Du grec ancien πάστη, pástê.
    (Poularde engraissée) De pastum, supin de pasco (« nourrir, faire paitre »).

### Nom commun 1

pasta féminin

* (Cuisine) Pâte à pain, pâte de farine.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : paste
* Espagnol : pasta
* Français : pâte
* Italien : pasta

### Nom commun 2

pasta féminin

* Poularde engraissée.

**Apparentés étymologiques**

* pastio (« élevage de bestiaux »)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin pasta.

### Nom commun

pasta masculin/neutre

* Pâte alimentaire, telle que macaroni, spaghetti, etc.
   * Onder pasta’s verstaat men o.a. Italiaanse deegwaren, zoals macaroni, spaghetti, lasagne, etc.

    Par pâtes, on entend notamment les pâtes alimentaires italiennes telles que macaroni, spaghetti, lasagne, etc.

**Synonymes**

* beslag
* deeg
* deegwaren

**Dérivés**

* glijpasta
* tandpasta

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pasta.

### Nom commun

pasta \ˈpas.tɔ\ (graphie normalisée) féminin

* Pâte.

**Dérivés**

* pastada
* pastador
* pastaire
* pastar
* pastejar
* pastèl
* pastèla
* pastelar
* pastièra
* pasterada
* pastilha
* pasticar
* pastingar
* pastís
* pastissar, pastissejar
* pastissariá
* pastissièr
* past
* pastenal
* pastisson
* pastoira
* pastolh
* paston
* pastonar
* patolhar, patrolhar
* pastandièra
* pastamortièr
* pastasinhòla

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pasta.

### Nom commun

pasta féminin

* Pâte.

**Synonymes**

* massa

### Forme de verbe

pasta

* Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pastar (« paître »).
* Deuxième personne du singulier de l'impératif de pastar.

## Suédois

### Nom commun

pasta commun

* Pâte.

## Tchèque

### Étymologie

    Via l’allemand Paste, de l’italien pasta.

### Nom commun

pasta féminin

* Pâte.
   * zubní pasta.

    pâte dentifrice, dentifrice.
   * sardelová pasta.

    beurre d'anchois.

**Dérivés**

* pastovat
