# gain

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Déverbal de gagner, en ancien français gaaing (« butin »).

### Nom commun

gain \ɡɛ̃\ masculin

* Profit que l’on tire d’une entreprise, d’un travail, d’un commerce, d’une vente, etc.
   * Gain considérable.
   * gain médiocre.
   * gain illicite.
   * gain honnête.
   * Travailler pour le gain.
   * Vivre de son gain.
   * Il est âpre au gain.
   * L’amour du gain.
   * L’appât du gain.
   * Il a dépensé en un mois le gain de dix années.
* Succès, victoire, avantage que l’on a dans une entreprise, dans une affaire.
   * A la fin, il était si las de ce gain perpétuel, qu’il aurait donné tout au monde pour perdre une seule fois; mais son bonheur le poursuivait avec un acharnement implacable. — (Charles Deulin, Cambrinus)
* (Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel.
   * En général, les transistors de puissance ont un gain plus faible que les transistors de faible signal.
   * Le gain issu de cette fonction de transfert est représenté par la courbe rouge, « proche » du gabarit donné. — (François Lavallou, « Le complexe industriel », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangente nᵒ 63, mai 2018, page 146.)
* (Par extension) (Télécommunications) Capacité d’amplification d’une antenne.
   * Très grossièrement on peut dire que pour la même fréquence d’utilisation, les dimensions d’une antenne seront d’autant plus grandes que son gain sera élevé et son lobe principal plus étroit. — (Antenne radioélectrique sur l’encyclopédie Wikipédia )

**Dérivés**

* gain de cause
* appât du gain
* âpre au gain

**Apparentés étymologiques**

* gagner

**Traductions**

* Anglais : gain (en)
* Basque : irabazi (eu), mozkin (eu)
* Breton : gounid (br)
* Gallo : gaen (*)
* Ido : gano (io)
* Italien : guadagno (it)
* Kurde : kar (ku) féminin
* Occitan : ganh (oc)
* Palenquero : ganansia (*)
* Polonais : zysk (pl)
* Portugais : lucro (pt) masculin
* Roumain : câștig (ro) neutre
* Russe : выигрыш (ru)
* Same du Nord : vuoitu (*)
* Songhaï koyraboro senni : gaɲaroo (*)
* Tchèque : zisk (cs)
* Turc : kar (tr), kazanç (tr)
* Wallon : wangne (wa)
* Anglais : gain (en)

### Prononciation

* La prononciation \ɡɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɛ̃\.

### Anagrammes

* Agni, agni
* Inga, inga

## Anglais

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du moyen français gain.

### Nom commun

gain \ɡeɪn\

* Avantage, gain, profit, bénéfice.
* Acquisition, augmentation.
* (Électronique) Gain.

### Verbe

gain \ɡeɪn\ transitif

* Gagner, acquérir, remporter.
* Profiter.
* (Football américain) Amasser.

**Quasi-synonymes**

* acquire (« acquérir »)
* obtain (« obtenir »)

**Dérivés**

* gain ground (« gagner du terrain »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* earn (« gagner, toucher »)
* win (« gagner (une course, un concours) »)

## Basque

### Étymologie

    Apparenté à goi (« haut »).

### Nom commun

gain

* (Géographie) Sommet, pic, éminence.

**Dérivés**

* esne-gain (« crème »)

### Anagrammes

* agin
* igan
* nagi

## Gallois

### Adjectif

gain

* Forme mutée de cain par adoucissement.
