# fraude

## Français

### Étymologie

    Du latin fraus (« ruse »).

### Nom commun

fraude \fʁod\ féminin

* (Droit) Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un.
   * Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.272)
   * Fraude électorale.
   * Faire une fraude.
   * Sans user de fraude.
   * Sans fraude.
   * Par fraude.
   * Trouver quelqu’un en fraude.
   * Faire un contrat en fraude de ses créanciers.
* (En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc.
   * Faire la fraude.
   * Être condamné pour fraude.
   * Fraude à main armée.
   * Empêcher la fraude.
   * Être pris en fraude.

**Synonymes**

* action de mauvaise foi : entourloupette, escroquerie

**Dérivés**

* en fraude
* fraude 4-1-9 (ou fraude 419)
* fraude électorale
* fraude fiscale
* fraude sociale
* fraudomètre
* répression des fraudes

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fraude figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

**Traductions**

* Allemand : Betrug (de) masculin, Betrügerei (de), Etikettenschwindel (de), Fälschung (de), Schwindel (de)
* Anglais : deceit (en), sham (en)
* Catalan : frau (ca)
* Coréen : 사기 (ko) (詐欺) sagi
* Espéranto : trompo (eo)
* Finnois : petos (fi)
* Galicien : fraude (gl) féminin
* Grec : απάτη (el) apáti
* Indonésien : kecurangan (id)
* Italien : frode (it) féminin
* Japonais : 詐欺 (ja) sagi
* Kotava : kafara (*)
* Polonais : szachraj (pl)
* Portugais : engano (pt), engambelação (pt), trapaça (pt), fraude (pt)
* Same du Nord : beahttu (*)
* Serbo-croate : prijevara (sh), prevara (sh)
* Suédois : bedrägeri (sv), svek (sv)
* Allemand : Schmuggel (de) masculin
* Catalan : frau (ca) masculin
* Coréen : 사기 (ko) (詐欺) sagi
* Espagnol : estraperlo (es)
* Suédois : förfalskning (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Hébreu ancien : מִרְמָה (*) féminin
* Suédois : smuggling (sv)

### Forme de verbe

fraude \fʁod\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frauder.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frauder.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de frauder.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frauder.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de frauder.

### Anagrammes

* fadeur
* fauder
* Féraud

## Ido

### Étymologie

    Mot dérivé de frauda, avec le suffixe -e, adverbe.

### Adverbe

fraude \ˈfraʊ.dɛ\

* Frauduleusement.

## Latin

### Forme de nom commun

fraude

* Ablatif singulier de fraus.

## Néerlandais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom commun

fraude féminin/masculin

* Fraude.
   * fraude plegen : commettre une fraude, frauder
   * wegens fraude veroordeeld worden : être condamné pour fraude

**Dérivés**

* acquisitiefraude
* belastingfraude
* bijstandsfraude
* boekhoudfraude
* bouwfraude
* bulgarenfraude
* carrouselfraude
* computerfraude
* examenfraude
* faillissementsfraude
* fraudebestendig
* fraudegevoelig
* fraudekamer
* fraudeteam
* fraudezaak
* frauduleus
* identiteitsfraude
* internetfraude
* klikfraude
* kruimelfraude
* milieufraude
* miljardenfraude
* miljoenenfraude
* stembusfraude
* steunfraude
* uitkeringsfraude
* vastgoedfraude
* verkiezingsfraude
* verzekeringsfraude
* visfraude
* zorgfraude

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,5 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

## Portugais

### Forme de verbe

fraude \fɾˈaw.dɨ\ (Lisbonne) \fɾˈaw.dʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fraudar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fraudar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de fraudar.

### Prononciation

* Lisbonne: \fɾˈaw.dɨ\ (langue standard), \fɾˈawd\ (langage familier)
* São Paulo: \fɾˈaw.dʒi\ (langue standard), \fɽˈaw.di\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fɾˈaw.dʒɪ\ (langue standard), \fɾˈaw.dʒɪ\ (langage familier)
* Maputo: \frˈaw.dɨ\ (langue standard), \frˈaw.dːɨ\ (langage familier)
* Luanda: \fɾˈaw.dɨ\
* Dili: \fɾˈəw.dɨ\
