# gauge

## Français

### Forme de verbe

gauge \ɡoʒ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de gauger.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gauger.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de gauger.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gauger.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de gauger.

## Ancien français

### Étymologie

    De *nox Gallǐca soit une formation autonome soit un calque de l'étymon germanique *walhhnut qui donne l'anglais walnut, l'allemand Walnuss. Dans tous les cas la signification reste la même : « noix des Gaules ». Le mot gauge est donc un héritier de l'adjectif latin latin Gallicus qui désignait les Gaulois (voir, peut-être une variante germanisée de ce même étymon latin).

### Adjectif

gauge féminin

* Qualifie une sorte de noix.
   * nois gaukes.

**Variantes**

* gaughe, gaugue, gauke

### Nom commun 1

gauge féminin

* Noix gauge.
   * prendez une figue et une viese gaughe.

**Dérivés**

* gauguier, waukier

### Nom commun 2

gauge féminin

* Variante de jauge.

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français gauge, voir jauge.

### Nom commun

gauge \ɡeɪd͡ʒ\

* Jauge (instrument de mesure).
   * Strain gauges can give very accurate results. - (Les jauges de contraintes peuvent donner des résultats très précis.)
* (Chemin de fer) Écartement des rails.
   * Standard gauge track is much wider than narrow gauge track.

**Notes**


    La prononciation est \ɡeɪd͡ʒ\ et non *\ɡɔːd͡ʒ\.

**Dérivés**

Chemin de fer :

* loading gauge

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dial (cadran)
* knob (bouton)

### Verbe

to gauge \ɡeɪd͡ʒ\ transitif

* Jauger, apprécier, estimer, taxer, évaluer.

**Variantes orthographiques**

* gage (États-Unis)

### Prononciation

* \ɡeɪd͡ʒ\ États-Unis : écouter « gauge »
