# chalarose

## Français

### Étymologie

    Dérivé du nom scientifique Chalara et du suffixe -ose.

### Nom commun

chalarose \ka.la.ʁoz\ féminin

* (Arboriculture, Phytopathologie) Maladie des frênes, due au champignon Chalara fraxinea, encore non traitable en 2022.
   * Un autre champignon très inquiétant est celui qui s’attaque au frêne en provoquant la chalarose. — (Arbres en danger, in Le Chasseur français, juillet 2015)
   * Détectée en France en 2008, la chalarose, maladie parasitaire, provient d’Europe orientale. Elle est due à un champignon de quelques millimètres qui pénètre l’arbre par les feuilles. — (Les frênes au point mort, in Le Chasseur français, février 2017)
   * Certaines régions sont plus impactées que d'autre par la chalarose du frêne, maladie fongique provoquée par Chalara fraxinea, un champignon pathogène venu d'Asie. — (« Chalfrax : une stratégie opérationnelle contre la chalarose du frêne », dans La Lettre B : la revue de France Bois Forêt, n° 40 : hiver 2022, p. 18)

**Traductions**

* Allemand : Eschentriebsterben (de) neutre
* Anglais : ash dieback (en)
* Danois : askesyge (da), asketoptørre (da)
* Néerlandais : essensterfte (nl)
* Norvégien : askeskuddsyke (no)
* Suédois : askskottsjuka (sv)
* Tchèque : nekróza jasanu (cs)
