# xylocope

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ξυλοκόπος, xylokópos (« qui coupe du bois »).
    (Entomologie) Ainsi nommé car cette abeille creuse son nid dans le bois.

### Adjectif

xylocope \ksi.lɔ.kɔp\

* (Zoologie) Qui coupe le bois.
   * Dans l'aubier altéré des troncs, notre inattendu bûcheron à tarière et à mandibules sculpte en silence des cellules. C'est héritage pour ses larves. Avec l'insecte xylocope, ermite parmi les abeilles, j'aimerais vivre en misanthrope sa discipline monacale. — (Bernard Lorraine, La ménagerie de Noé, Les Éditions ouvrières, 1981, chap. Lettre X.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* xylocope figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

**Traductions**

* Arabe : قعثبان (ar) qa'thabèn
* Croate : bušač (hr), bušač drva (hr)

### Nom commun

xylocope \ksi.lɔ.kɔp\ masculin

* (Entomologie) Abeille charpentière, hyménoptère de la famille des Apidae.
   * La femelle de xylocope violet (Xylocopa violacea), ou abeille perce-bois, possède un dard mais n'est absolument pas agressive.
   * Le xylocope vit en solitaire contrairement aux abeilles domestiques ou aux bourdons. — (Le Xylocope violet, le-moulin-de-prey.org, consulté en 2017.)
   * L'abeille charpentière est aussi appelée xylocope (Xylocopa violacea) et on peut la voir de mai à septembre dans les jardins. Elle est souvent nommée bourdon noir. — (Abeille charpentière, jardinier-amateur.fr, 13 juin 2011.)
   * Les Xylocopes creusent leur nid au printemps dans le bois sec. — (Le Xylocope violet, le-moulin-de-prey.org, consulté en 2017.)

**Dérivés**

* xylocope violacé
* xylocope violet

**Traductions**

* Conventions internationales : Xylocopa (wikispecies)
* Allemand : Holzbiene (de) féminin
* Anglais : carpenter bee (en)
* Arabe : قعثبان (ar) qa'thabèn
* Bulgare : дървесна пчела (bg) (dǎrvesna pčela)
* Catalan : abella de la fusta (ca) féminin
* Croate : pčela drvarica (hr)
* Espagnol : abejorro carpintero (es) masculin
* Estonien : puidumesilane (et)
* Malais : lebah kayu (ms)
* Néerlandais : houtbij (nl)
* Picard : ragonòr (*) masculin
* Polonais : zadrzechnia (pl)
* Portugais : abelha carpinteira (pt) féminin
* Russe : пчела-плотник (ru) (pčela-plotnik)
* Suédois : snickarbi (sv)
* Tchèque : drvodělka (cs)
* Turc : marangoz arı (tr)
* Ukrainien : бджола-тесляр (uk) (bdžola-tesljar)
