# buffer

## Français

### Étymologie

    De l’anglais buffer.

### Nom commun

buffer \bœ.fœʁ\ masculin

* (Anglicisme informatique) (Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon.
* (Anglicisme) (Électronique) Circuit électronique permettant d’adapter l’impédance ou l’admittance d’un signal sans en changer sa forme.

**Traductions**

* Anglais : buffer (en)

### Verbe

buffer \by.fe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Régionalisme) Variante de bouffer (souffler).
   * Avant la guerre, chaque foyer possédait un buffou, longue tige creuse en fer forgée terminée par une petite fourche servant de tisonnier. Le buffou servait de soufflet. On s’agenouillait devant l’âtre et on buffait le feu en soufflant dans la tige de fer. — (Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, livre premier, chapitre 2, Albin Michel, 1984)
   * Et, en effet, Turlantu « buffa » dans la bouche de sa femme qui se releva sous les yeux du seigneur étonné. — (Robert Colle, Légendes et contes d’Aunis et Saintonge, éditions Ruella, 1979, pages 230-231)

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’anglais buffer.

### Nom commun

buffer

* Tampon, pare-chocs.

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de buff, avec le suffixe -er.

### Nom commun

buffer \bʌ.fə(ɹ)\

* (Transport) Tampon, pare-chocs.
* (Chemin de fer) (Royaume-Uni) Heurtoir (train buffer stop).
* (Informatique) Mémoire tampon, tampon (data buffer).
   * Buffer overrun is a common cause of bugs.
* (Informatique) Tampon d’affichage (display buffer).
* (Chimie) Solution stabilisant le pH d’un liquide.
* (Technologie des réacteurs nucléaires) Couche poreuse.

**Synonymes**

* (États-Unis) (train) bumper (heurtoir)

**Dérivés**

* (Informatique) framebuffer (mémoire d’image)

### Verbe

buffer \bʌ.fə(ɹ)\

* Utiliser un tampon pour minimiser les effets de quelque chose.
* (Informatique) Stocker temporairement des données dans un tampon.
   * You’ll need to buffer the input data for this program to work properly.

## Gallo

### Verbe

buffer \byfø\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie francisante)

* Souffler.
* (Trémeur) Arrêter de souffler.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais buffer.

### Nom commun

buffer masculin

* Tampon, pare-chocs.

**Synonymes**

* bumper
* stootkussen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,9 % des Flamands,

   * 97,1 % des Néerlandais.

## Romanche

### Étymologie

    Voir le français bouffer.

### Verbe

buffer

* Souffler.
