# preocupar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin praeoccupare.

### Verbe

preocupar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Préoccuper.
   * Però el que més la preocupava no era el temps — (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 4. 2018, ISBN 978-1983094972.)

**Synonymes**

* inquietar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin praeoccupare.

### Verbe

preocupar \preokuˈpar\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Préoccuper.
* (Pronominal) Se soucier, s’inquiéter.
   * (esos militantes de los derechos humanos) libraban un combate perdido de antemano en un país que se preocupa poco por las libertades formales, con tal de que cada cual tenga derecho a enriquecerse. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    (ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.

**Synonymes**

* inquietar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin praeoccupare.

### Verbe

preocupar \pɾjɔ.ku.pˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾe.o.ku.pˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Préoccuper.

preocupar-se \pɾjɔ.ku.pˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \pɾe.o.ku.pˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se préoccuper, s’inquiéter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* absorver

**Dérivés**

* preocupado

**Apparentés étymologiques**

* preocupação

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾjɔ.ku.pˈaɾ\ (langue standard), \pɾjɔ.ku.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾe.o.ku.pˈa\ (langue standard), \pɽe.o.ku.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾjo.kʊ.pˈaɾ\ (langue standard), \pɾjo.ku.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \prjɔ.ku.pˈaɾ\ (langue standard), \prjɔ.kʷʊ.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾe.ɔ.ku.pˈaɾ\
* Dili: \pɾjɔ.ku.pˈaɾ\
