# bollard

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais.

### Nom commun

bollard \bɔ.laʁ\ masculin

* Bitte d’amarrage, élément fixe situé sur le quai pour amarrer un bateau dans les ports.
   * Le câble peut ensuite être assujetti à un bollard d’amarrage. — (Organisation maritime internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures: Section IV – Lutte contre les déversements d’hyrocarbures, 2005)
   * Le sas comporte, dans chacune de ses parois latérales, six rainures verticales pour bollards flottants, servant à l’amarrage des bateaux. Ces bollards sont fixés sur un cylindre métallique qui coulisse à l’intérieur des rainures en suivant le niveau de l’eau dans le sas. — (Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document : Rapport d’enquête technique sur le naufrage du PAMPERO bateau de transport de matières dangereuses survenu sur le Rhône, lors de la rupture d’une porte de l’écluse de Sablons (Isère), le 18 février 2020, décembre 2021)
   * Elliott coupa le moteur, sauta à terre, un cordage en main qu’il arrima autour du bollard. — (Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 10)
* Élément physique marquant la séparation d’une zone piétonnière d'une voie routière. Dans ce sens, on dit aussi borne de protection, borne d’interdiction ou potelet.

**Synonymes**

* bitte d’amarrage (1)

**Traductions**

* Allemand : Poller (de) masculin
* Anglais : bollard (en), bitt (en)
* Catalan : bol·lard (ca)
* Hongrois : bak (hu), kikötőbak (hu)
* Italien : dissuasore (it) masculin, bitta d'ormeggio (it)
* Néerlandais : bolder (nl)
* Polonais : poler (pl) masculin
* Same du Nord : čuoibmi (*)
* Suédois : förtöjningspåle (sv)
