# rodar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin rotare.

### Verbe

rodar

* Rouler, tourner, arrondir.
* Rôder.

**Variantes**

* rogar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin rotare.

### Verbe

rodar

* Rouler.

### Prononciation

* catalan oriental : \ru.ˈda\
* catalan nord-occidental : \ro.ˈda\
* valencien : \ro.ˈdaɾ\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin rotare.

### Verbe

rodar \roˈðaɾ\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Ambitransitif) Rouler.
* (Ambitransitif) Errer.
* (Ambitransitif) Dégringoler.
* (Ambitransitif) Traîner.
* (Transitif) Roder.
* (Transitif) Filmer.

## Ido

### Étymologie

    Du latin rodere.

### Verbe

rodar \rɔ.ˈdar\ (voir la conjugaison)

* Ronger.
* Roder.

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de rod (« sécheresse, état sec »).

### Verbe

rodar \rɔˈdar\ ou \roˈdar\ (Impersonnel)

* Faire sec.

**Dérivés**

* rodanaf

### Forme de verbe

* Troisième personne du singulier du présent du verbe rodá (« enchainer »).

## Occitan

### Étymologie

    Du latin rotare.

### Verbe

rodar \ru.ˈda\ (graphie normalisée) transitif

* Tourner.

**Synonymes**

* tornejar

rodar \ru.ˈda\ (graphie normalisée) intransitif

* Rôder.

**Synonymes**

* barrutlar

**Dérivés**

* rodaire
* rodatge

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rotare.

### Verbe

rodar \ʀu.dˈaɾ\ (Lisbonne) \xo.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rouler.
* Tourner.
   * Nessa altura eu tinha acabado de rodar um documentário numa pequena cidade russa, permanecia frequentemente na Rússia, e por isso, mal se soube da notícia, uma revista desafiou-me a apanhar o primeiro avião para Moscovo. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    Je venais alors de tourner un film documentaire dans une petite ville russe, je séjournais souvent en Russie, c’est pourquoi un magazine m’a proposé dès que la nouvelle est tombée de prendre le premier avion pour Moscou.

**Synonymes**

* girar

**Dérivés**

* rodagem

**Apparentés étymologiques**

* roda

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀu.dˈaɾ\ (langue standard), \ʀu.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xo.dˈa\ (langue standard), \xo.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦo.dˈaɾ\ (langue standard), \ɦo.dˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ro.dˈaɾ\ (langue standard), \ro.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χo.dˈaɾ\
* Dili: \ro.dˈaɾ\
