# faire les courses

## Français

### Étymologie

    De courses et faire, verbe très utilisé pour former des locutions où le verbe lui-même n’a pas de sens précis.

### Locution verbale

faire les courses \fɛʁ lɛ kuʁs\ intransitif (se conjugue)

* Acheter ce qui est nécessaire au quotidien (nourriture, etc.).
   * Un après-midi, alors qu'il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l'attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère. — (Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L'Harmattan, 2004, p.16)
   * On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie. Autres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces. — (Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, p. 39)
   * — J'en pense qu'une fille qui habite Le Faouët peut très bien faire ses courses à Gourin, si elle travaille quelque part entre les deux communes, voire même à Gourin, répliqua le retraité de sa grosse voix, en grattant sa barbe poivre et sel. — (Bernard Larhant, La Madone du Faouët: Un roman policier en pays breton, Éditions Alain Bargain, 2017, chap. 2)

**Synonymes**

* faire des courses
* faire ses courses
* faire des commissions
* faire ses provisions

**Traductions**

* Anglais : go shopping (en)
* Espagnol : hacer la compra (es)
* Grec : ψωνίζω (el) pcwnízw
* Italien : fare la spesa (it)
* Mandarin : 买菜 (zh) (買菜) mǎicài, 购物 (zh) (購物) gòuwù
