# mots croisés

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais crossword, composé de mot et de croiser.

### Locution nominale

mots croisés \mo kʁwa.ze\ masculin

* (Emploi au pluriel) Jeu qui consiste à remplir une grille où il faut rentrer des mots qui s’entrelacent horizontalement et verticalement, en s’aidant de la définition donnée pour chaque mot.
   * Les garçons sont syndiqués, les voyous suivent des problèmes de mots croisés et vont au café comme les rentiers vont aux courses. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
   * J’ai montré à maman le livre de mots croisés apporté par Chantal. Elle a balbutié, en s’adressant à la garde : « J’ai un gros dictionnaire Larousse, le nouveau, je me le suis offert, pour les mots croisés. » Ce dictionnaire : une de ses dernières joies ; elle m’en avait parlé longtemps, avant de l’acheter ; elle s’illuminait chaque fois que je le consultais. « On te l’apportera », lui dis-je. « Oui. Et aussi Le Nouvel Œdipe, je n’ai pas tout trouvé... » — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 65-66)
   * Certains entretiennent leur orthographe en pratiquant des jeux de société comme le Scrabble, les mots croisés ou les mots fléchés. — (Jérome Hennebert & al., Communication - DUT - 1ʳᵉ et 2ᵉ années, Nathan, 2010, page 19)
   * Alors on se contente de mots fléchés qui sont aux mots croisés ce que les œufs de lump sont au caviar. — (Antoine-Pierre Mariano, Putain de retraite ! Critique du pantalon de velours, Des Équateurs, 2015, chapitre 21)
   * Il chercha la page des jeux, plus précisément celle où se trouvaient les mots fléchés qu'il préférait aux mots croisés, ces derniers comportaient parfois des définitions alambiquées, voire tarabiscotées et qui ne tenaient qu'à un fil. — (Liliane Ménétrey-Lacroix, Une luciole sur un mur, Mon Petit Éditeur, 2010, page 15)
* Grille de mots croisés.
   * Ce soir, elle n’avait pas eu son compte et elle s’était acharnée sur un mots croisés, au comptoir. — (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 1)

**Variantes orthographiques**

jeu en général :

* mots-croisés

Grille :

* mot croisé
* mot-croisé
* mots-croisés

**Dérivés**

* dictionnaire de mots croisés
* mots-croisiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mots fléchés, mots flèches
* mots mêlés
* cruciverbiste
* verbicruciste
* potence

**Hyperonymes**

* jeu

**Traductions**

* Allemand : Kreuzworträtsel (de)
* Anglais : crossword (en), crossword puzzle (en)
* Arménien : խաչբառ (hy) xačbaṙ
* Aymara : kitjata arunaka (ay)
* Basque : gurutzegramak (eu)
* Bulgare : кръстословица (bg) krŭstoslovitsi
* Catalan : mots encreuats (ca)
* Cebuano : pulongbay (*)
* Danois : krydsordsopgave (da), kryds-og-tværsopgave (da)
* Espagnol : crucigrama (es)
* Espéranto : krucvortenigmo (eo)
* Finnois : sanaristikko (fi)
* Gallois : croesair (cy)
* Grec : σταυρόλεξα (el)
* Hongrois : keresztrejtvény (hu)
* Indonésien : teka teki silang (id), TTS (id)
* Islandais : krossgáta (is)
* Italien : cruciverba (it), parole crociate (it)
* Japonais : クロスワード (ja) kurosuwādo
* Kazakh : сөзжұмбақ (kk) sözjumbaq
* Mandarin : 填字游戏 (zh) (填字遊戲) tiánzì yóuxì
* Néerlandais : kruiswoordpuzzel (nl), kruiswoordraadsel (nl)
* Occitan : mots crosats (oc), mots en crotz (oc)
* Polonais : krzyżówka (pl)
* Portugais : palavras cruzadas (pt)
* Roumain : cuvinte încrucișate (ro)
* Russe : кроссворды (ru) krossvordy
* Slovène : križanka (sl)
* Suédois : korsord (sv)
* Tchèque : křižovka (cs)
* Tibétain : križaljka (bo)
