# moucher

## Français

### Étymologie

    Du latin tardif muccare dérivé de muccus (« morve »).
    Le sens de « remettre à sa place » correspond à moquer.

### Verbe

moucher \mu.ʃe\ transitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se moucher)

* Souffler par les narines pour en faire sortir les mucosités.
   * Il toussait, se raclait la gorge, se mouchait en trompette, […] — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 327)
   * Les deux se sont rapprochées de moi pour me convertir, mais un sale gamin, habillé en petit poulbot, est venu se faire moucher par sa maman. — (Étienne Liebig, Comment draguer la militante, La Musardine, 2012)
   * Saisi, la main sur son mouchoir, avec la peur sourde qu’on ne le visitât, le père bégayait des explications, jurait ses grands dieux qu’il devait les avoir perdus, en se mouchant. — (Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre II)
   * Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l’explosion. — (Stephen King, Bazaar, traduit de l'anglais par William Desmond, éditions Albin Michel, 1992, Dixième chapitre)
   * Moucher du sang, rendre du sang par le nez en se mouchant.
   * Se moucher fréquemment, bruyamment. Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point.
   * C’est un homme qui ne se mouche pas du pied, c’est un homme qui a de grandes prétentions.
   * Il ne se mouche pas du coude avec une saucisse, c’est un homme qui ne s’embête pas.
* Ôter le bout du lumignon d’une chandelle, d’une bougie, d’une lampe, lorsqu’il empêche celle-ci de bien éclairer.
   * Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l’arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l’évier, quand la porte s’ouvrit. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * La foule maintenant envahit la rue. La procession est au dernier reposoir. Dans quelques minutes, elle sera là. Vivement Ernestine mouche ses bougies. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 237)
* Éteindre une chandelle en pinçant la flamme.
   * Marchand aide l’Empereur à se coucher et sort de la chambre en mouchant les chandelles. C’est la nuit. — (Marie La Palme Reyes, L’Acte manqué ou L’Empereur et le Loup de Mer, 2005)
   * Il est possible de moucher la flamme, en pinçant la mèche entre 2 doigts, empêchant ainsi la combustion. — (Comment est fabriquée une bougie végétale - Bougie-Bougies.com)
* (Sens figuré) (France) (Populaire) Dire son fait à quelqu’un.
   * Je l’ai mouché.
   * Il s’est fait moucher.
   * Je me rappelle que la normalienne s’est fait « moucher » une fois ; elle n’y reviendra plus. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Ce n’est tout de même pas de notre faute, si l’Adélaïde vous a mouché ce matin, et si le curé vous a engueulé. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 250-251)
   * Je suis mouchée, mais héroïque aux yeux des miens. — (Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, page 27)
   * Il drague Isabelle Adjani venue à son JT, en 1997, et cille à peine lorsque, un soir de 1992, Béatrice Dalle, pour mieux le moucher, révèle qu’il lui a envoyé des lettres.— (Raphaëlle Bacqué, Patrick Poivre d’Arvor, Nicolas Hulot, Gérard Louvin… Retour sur l’âge d’or des intouchables de TF1, Le Monde, 19 janvier 2022)
* (Populaire) Se faire tuer, en particulier par un coup de feu.
   * — Il ne bouge pas… Il s’est salement fait moucher. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 38, Robert Laffont, 1968)

**Dérivés**

* mouchage
* mouche-bébé
* moucher la colonne de Juillet
* moucher la chandelle
* moucher les chandelles
* moucherie
* mouchette
* moucheur, moucheuse
* mouchoir
* mouchure
* ne pas se moucher avec des pelures d’oignon
* ne pas se moucher du coude
* ne pas se moucher du pied
* remoucher
* se moucher à la parisienne

**Proverbes et phrases toutes faites**

* qui se sent morveux se mouche

**Traductions**

* Allemand : Nase putzen (de), schnäuzen (de)
* Anglais : extinguish (en), snuff (en), blow one's nose (en)
* Catalan : mocar (ca)
* Corse : smuccicà (co), smucculà (co) (bougie)
* Espagnol : mocar (es), sonar (es)
* Grec ancien : μύσσομαι (*) mussomai, ἀπομύσσω (*) apomusso
* Kazakh : сіңбіру (kk) siñbirüw
* Néerlandais : niezen (nl), snuiten (nl)
* Occitan : mocar (oc)
* Picard : mouqher (*)
* Plodarisch : schnaizn si (*)
* Polonais : smarkać (pl)
* Roumain : sufla nasul (ro)
* Same du Nord : nissut (*)
* Tchèque : smrkat (cs)

### Anagrammes

* chômeur
* chroume, chroumé

## Ancien français

### Étymologie

    (Verbe 1) De moiche (« mèche »), proprement « ôter la mèche ».
    (Verbe 2) De mouche (« mouche »).

### Verbe 1

moucher transitif (voir la conjugaison)

* Rogner.
* Tuer.
   * Aussi ne se passoit il gueres d'heures sans qu'il n'y eust quelqu'un de mouché.

### Verbe 2

moucher transitif (voir la conjugaison)

* Courir pour se débarrasser des mouches.
* Espionner.

**Variantes**

* mouscher

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : moucher

## Gallo

### Verbe

moucher transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

* (Melesse) Fuire (en parlant des vaches fuyant les taons).

## Suédois

### Forme de nom commun

moucher

* Pluriel indéfini de mouche.
