# racoler

## Français

### Étymologie

    Anciennement raccoler, dérivé de accoler (« prendre par le col »), avec le préfixe re-.

### Verbe

racoler \ʁa.kɔ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service.
   * Racoler des partisans, des auditeurs.
* (En particulier) Aborder des clients potentiels, en parlant d’une prostituée, ou d’un prostitué.
   * Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection. — (« Préface » de Les maladies vénériennes, par Albert Sézary, Éditions Armand Colin, 1951)
   * Il arrive aussi, mais cet usage tend à disparaitre au début de la IIIᵉ République, que les filles racolent en arpentant à tour de rôle le trottoir situé devant la maison. — (Alain Corbin, Les Filles de noce, 1978)
* (Par analogie) (Péjoratif) Faire du marketing outrancier.
   * Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille. — (François Hébert, Dans le noir du poème: les aléas de la transcendance, Fides, 2007, page 105)

**Synonymes**

* recruter
* enrôler
* embrigader
* embaucher
* draguer
* accoster

**Dérivés**

* racolable
* racolage
* racoleur
* reracoler

**Traductions**

* Allemand : werben (de)
* Anglais : hustle (en)
* Croate : lijepiti se (hr)
* Espagnol : enganchar (es)
* Espéranto : logincitadi (eo)
* Néerlandais : ronselen (nl)
* Tchèque : verbovat (cs), zverbovat (cs)
* Croate : lijepiti se (hr)
* Espéranto : invitkroĉi (eo)
* Néerlandais : tippelen (nl)
* Anglais : tout (en)
* Croate : lijepiti se (hr)

### Anagrammes

* caroler
* Carréol
* Corlaer
* corréal
* corréla
* crolera, crôlera
* reclora
