# pus

## Français

### Étymologie

    Du latin pus.

### Nom commun

pus \py\ masculin

* (Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères.
   * Mais outre ces leucocytes, il y a dans le pus sécrété par les plaies un bactérien qui possède aussi la propriété de provoquer la formation du pus en plus grande quantité, quand il est introduit dans les tissus vivants ; […]. — (Pierre Victor Galtier, Traité des maladies contagieuses et de la police sanitaire des animaux domestiques, Lyon : Imprimerie de Beau jeune & Cie, 1880, page 7)
   * Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d’abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d’une macération de ganglions du même animal : […]. — (G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520)
   * Le pus présent dans les lésions d’actinobacillose est un pus blanc laiteux, inodore, visqueux, renfermant des grains parfois difficiles à observer. L’écrasement du pus entre lame et lamelle permet de mieux visualiser les grains […]. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse, chap. « Actinobacillus »)
   * Et c’était bien elle, la mort, l’horrible chenille qui, Ouroz le sentait, décomposait sa chair, effritait ses os et changeait le beau sang rouge en pus infect. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   * (Sens figuré) — Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Traductions**

* Ahtna : xez (*)
* Allemand : Eiter (de)
* Anglais : pus (en)
* Arabe : قيح (ar) qayH
* Catalan : pus (ca)
* Danois : pus (da) neutre
* Espéranto : puso (eo)
* Finnois : märkä (fi), visva (fi)
* Holikachuk : xith (*)
* Hunde : mahîra (*)
* Ido : puso (io)
* Indonésien : nanah (id)
* Kazakh : ірің (kk) iriñ
* Latin : pus (la)
* Lingala : mayíná (ln), tófina (ln)
* Mapuche : trar (*)
* Métchif : pooshchim (*)
* Néerlandais : pus (nl)
* Ngiemboon : ffó (*)
* Norvégien (bokmål) : puss (no) neutre
* Papiamento : pus (*)
* Porteur : khuz (*)
* Portugais : pus (pt)
* Russe : гной (ru) gnoj masculin
* Shingazidja : uvunɗo (*) uvundo
* Wallon : matire (wa)
* Zapotèque de Cajonos : guullꞌ (*)

### Adverbe

pus \py\

* (Populaire) Déformation de l’adverbe plus.
   * Je comprenais pus rien. [...] ma vie ne serait pus jamais pareille. Le monde ne parlais plus de ma musique. — (Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L'artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, pages 50-51)
   * Et moi, est-ce que ch'uis toi ? Ch'ais pus si ch'uis moi ou si ch'uis toi. Dis, tu peux m'dire si ch'uis toi ? Tu peux m'dire si ti'es moi ? P't-ête ch'uis toi ? P't-ête ch'uis pas moi ? P't-ête ch'uis moi ? — (Aldo Naouri, Les Filles et leurs Mères, Odile Jacob, 1998)

**Variantes**

* pu

### Forme de verbe 1

pus \py\

* Première personne du singulier du passé simple de pouvoir.
   * Je ne pus m’empêcher de rire, et de conseiller au cousin de se désemmaillotter… — (Nouvelle bibliothèque universelle des romans, tome XIII, germinal an sept, pages 175-176)
* Deuxième personne du singulier du passé simple de pouvoir.

### Forme de verbe 2

pus \py\

* (Archaïsme) Première personne du singulier du passé simple de paître.
* (Archaïsme) Deuxième personne du singulier du passé simple de paître.

### Anagrammes

* PSU
* SPU
* SUP, Sup, sup

## Albanais

### Nom commun

pus masculin

* Puits.

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin post.

### Adverbe

pus

* Variante de puis.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin plus.

### Adverbe

pus

* Plus.

**Variantes**

* plus

## Anglais

### Étymologie

    Du latin pus.

### Nom commun

pus \ˈpʌs\ au singulier uniquement

* (Médecine) (Indénombrable) Pus.

### Prononciation

* \pʌs\

### Anagrammes

* sup
* ups

## Catalan

### Étymologie

    1 : Du latin pus.
    2 : Du latin plus.

### Nom commun

pus masculin

* Pus.

### Adverbe

pus

* (Désuet) Plus.
   * Trobant-me en aquesta vall Callosa, per les monts fuit, ociós, trist, sens fer fruit, emprés he, no sens treball de dones scriure llur tall natural e voluntari, per Una, qui té el contrari, descrivir pus fàcilment — (Jaume Roig, Espill)

**Synonymes**

* més

## Gallo

### Forme de nom commun

pus masculin (graphie ABCD)

* Pluriel de pu.

### Adverbe

pus (graphie ELG)

* Plus.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté  au grec ancien πύον, púon (« pus ») et πυός, puós (« colostrum »), du radical indo-européen commun *pu-  (« pourrir, puer ») qui donne aussi faul en allemand, foul en anglais.
    Notez le rhotacisme entre pus et le radical fléchi pur-. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

### Nom commun

pūs neutre

* Pus, humeur.
* (Injurieux) Ordure

**Dérivés**

* purulentus (« purulent »)
* puscinus (« plein de pus, purulent »)
* pustula (« pustule »)
   * pustulatio (« éruption de pustules »)
   * pustulatus (« purifié au feu (métal) »)
   * pustulesco (« se couvrir de pustules »)
   * pustulo (« couvrir de pustules »)
   * pustulosus (« couvert de pustules »)
* pusula (« pustule ; érysipèle »)
   * pusulatus (« purifié au feu (métal) »)
   * pusulosus (« couvert de pustules »)
* pūteō (« puer »)
* puter (« puant, putride »)
* pūtescō (« se corrompre, devenir purulent »)
* pūtidus (« fétide »)
* pūtrēdo (« gangrène »)
* pūtreō (« être pourri »)
* pūtrescō (« se gâter, se pourrir »)
* putris (« puant, putride »)
* suppuratio (« suppuration »)
* suppuratiorius (« suppuratif »)
* sup-puro (« suppurer »)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin pus.

### Nom commun

pus

* Pus.

**Synonymes**

* etter

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 80,3 % des Flamands,

   * 96,6 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin plus.

### Adverbe

pus \ˈpys\ (graphie normalisée)

* Comparatif de fòrça. Plus.
   * Es la pus mala bèstia de la creacion. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 33, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

**Variantes**

* plus

**Synonymes**

* mai

**Dérivés**

* de pus en pus
* puslèu

### Prononciation

* languedocien : \ˈpys\
* provençal : \ˈpy\

### Anagrammes

* sup

## Papiamento

### Étymologie

    Du latin pus.

### Nom commun

pus

* Pus.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pus.

### Nom commun

pus \pˈuʃ\ (Lisbonne) \pˈus\ (São Paulo) masculin

* Pus.

### Forme de verbe

pus \pˈuʃ\ (Lisbonne) \pˈus\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de pôr.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈuʃ\ (langue standard), \pˈuʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈus\ (langue standard), \pˈus\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈuʃ\ (langue standard), \pˈuʃ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈuʃ\ (langue standard), \pˈuʃ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈuʃ\
* Dili: \pˈuʃ\

## Tchèque

### Forme de nom commun

pus

* Génitif pluriel de pusa.

### Anagrammes

* psu
* sup
