# révéler

## Français

### Étymologie

    Du latin revelare (« dévoiler »), issu de velum (« voile »).

### Verbe

révéler \ʁe.ve.le\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se révéler)

* Découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
   * La Girafe […] ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   * Pour réduire leur facture, 38 % des Français utilisent des applications antigaspi, principalement des jeunes de 18 à 24 ans (61 %), révèle une enquête Too Good To Go. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 12)
   * Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu'à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   * C'était bizarre. Jamalou n'éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l'atroce agonie, aucune espèce de compassion. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n'ont pas de peine à le circonvenir. — (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 108)
   * (Pronominal) — Nationalisme et Socialisme en tant que nouveaux credo du pouvoir, furent expérimentés et se révélèrent insuffisants, car tous deux, comme le réformisme avant eux, sombrèrent sur l'écueil de l’absolutisme. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 73)
   * La validité des faits et des arguments rapportés dans de nombreux sites Web « amateurs » se révèle souvent douteuse ou carrément nulle. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, automne 2008, page 5)
   * L’utilisation de produits nématicides ne fournit pas de résultats intéressants. Le DD s'est révélé inefficace. — (Roland Dumont et ‎Annie Marti, Panorama sur l’igname: ressource millénaire et culture d’avenir, Éditions Quæ, 1997, page 116)
   * Les Rifains retranchés dans la montagne, tireurs adroits et ménagers de leurs munitions, s’étaient révélés comme des ennemis redoutables, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les Éditions de la Porte, 1947, page 203)
   * Car autant il aimait passer son temps devant l'écran, autant il avait horreur de devoir se pencher sur des bouquins, tout spécialement sur la « grosse brique » censée lui révéler tous les secrets des systèmes d'exploitation. — (Jacques Dessaucy, La fille du pape, Éditions Saint Honoré, 2014, page 86)
   * Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ? — (Angelo Rinaldi, Où finira le fleuve, Éditions Fayard, 2006, chapitre 1)
* (Religion) Montrer la manifestation directe de la pensée et de la volonté divines.
   * Les vérités que Dieu a révélées à son église.
   * Rien n’était vrai de ce qu’elle avait cru, mais le plus faux de tout c’était ce qu’elle avait confondu avec la vérité révélée. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 282)

**Synonymes**

* dévoiler

**Dérivés**

* irrévélable
* révélable
* révélé
* irrévélé

**Apparentés étymologiques**

* révélateur
* révélation

**Traductions**

* Afrikaans : ontwikkel (af)
* Anglais : reveal (en), uncover (en), unearth (en), divulge (en)
* Basque : erazagutu (eu)
* Breton : dezrevellañ (br)
* Catalan : revelar (ca)
* Croate : otkriti (hr)
* Danois : åbenbare (da)
* Espagnol : revelar (es)
* Espéranto : riveli (eo)
* Galicien : revelar (gl)
* Gallo : fére aconétr (*)
* Grec : φανερώνω (el) faneróno
* Ido : revelar (io)
* Indonésien : mengungkap (id), membeberkan (id)
* Néerlandais : onthullen (nl), ontwikkelen (nl), openbaren (nl), ontpoppen (nl)
* Norvégien : fremkalle (no)
* Occitan : revelar (oc)
* Portugais : revelar (pt)
* Same du Nord : almmustahttit (*), iktit (*)
* Shingazidja : upvenua (*)
* Tchèque : odhalit (cs)
* Anglais : reveal (en)
* Croate : objaviti (hr)
* Galicien : revelar (gl)
* Grec : αποκαλύπτω (el) apokalípto
* Indonésien : menyatakan (id), menyingkapkan (id), menguak (id)
* Occitan : revelar (oc)
* Shingazidja : révéler à upvenulia (*)

### Anagrammes

* relever
