# noix de muscade

## Français

### Étymologie

    Locution formée de noix et de muscade.

### Locution nominale

noix de muscade \nwad.mys.kad\ féminin, singulier et pluriel identiques

* Graine du muscadier, qu’on râpe pour obtenir une poudre parfumée utilisée en cuisine.
   * La noix de muscade est quelquefois indiquée comme antiseptique générale ou intestinale, dans les troubles digestifs, comme stimulant général, stimulant de la circulation et du système nerveux. — (Vulgaris Médical, Noix de muscade)
   * 1 pincée de noix de muscade rapée — (Cuisine AZ, Purée de pommes de terre à la noix de muscade)
   * Au moment de la formation de la VOC, la noix de muscade était l’épice en vogue en Europe.— (Bruno Philip, En Indonésie, où naquit Manhattan, 2 septembre 2017)

**Synonymes**

* muscade
* myristicacée
* noix muscade (nom vieilli)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* safrole
* méthyleugénol
* myristicine

**Traductions**

* Allemand : Muskatnuss (de)
* Ancien français : muguete (*) féminin
* Anglais : nutmeg (en)
* Bulgare : индийско орехче (bg)
* Espagnol : nuez moscada (es), nuez de especia (es) féminin
* Espéranto : muskato (eo)
* Finnois : muskotti (fi)
* Hébreu : אגוז מוסקט (he)
* Hongrois : szerecsendió (hu)
* Indonésien : pala (id)
* Italien : noce moscata (it)
* Japonais : ナツメグ (ja)
* Kannara : ಜಾಪತ್ರೆ (kn)
* Latin : myristica fragrans (la)
* Néerlandais : nootmuskaat (nl)
* Norvégien : muskatnøtt (no)
* Portugais : noz moscada (pt)
* Russe : мускатный орех (ru)
* Same du Nord : muskatniehtti (*)
* Slovène : muškat (sl)
* Suédois : muskotnöt (sv)
* Thaï : ลูกจันทน์เทศ (th)
