# blinder

## Français

### Étymologie

    Du germanique blind, « aveugle ».

### Verbe 1

blinder \blɛ̃.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se blinder)

* (Militaire) Garantir le dessus d’un ouvrage de fortification au moyen d’un plafond ou d’une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles ; et, d’une manière plus générale, protéger contre les projectiles au moyen de pièces de bois, de fascines.
   * Blinder une batterie, un magasin à poudre, une casemate.
   * Blinder un passage, une poterne.
* (Marine) Couvrir de vieux câbles ou d’autres matières le pont supérieur d’un vaisseau, pour le protéger contre les obus et les bombes ou revêtir le vaisseau lui-même d’une armure en plaques de tôle d’acier. Dans ce dernier sens on dit de même un wagon blindé.
* (Par extension) Protéger contre toute agression et toute destruction.
   * On ouvre volontiers sa porte à un ami mais si un visiteur se présente avec sa cagoule sur la tête et une mitraillette à la main, on blinde celle-ci. — (Arnaud Desjardins, La Paix toujours présente, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 2011, p. 156)
* (Électricité) Isoler un composant ou module électrique / électronique à l'aide d'une enveloppe conductrice reliée à la masse et ce afin de se protéger des parasites extérieurs ou bien au contraire d'éviter de perturber soi-même d'autres systèmes.
   * Blinder une carte électronique, un composant, un câble.
* (Sens figuré) Endurcir, parer à de futurs désagréments.
   * De toute façon, tu es blindé, papa, ta carapace ne connaît pas la concurrence. — (Thierry Bellefroid, Mon père, sa mère, éditeur Lannoo Uitgeverij, 2006)
   * J’admirerai toujours comment tu blindes tes arrières! — (Roger Vincent Aiello, Qui a tué Raguse?, Editions Le Manuscrit)
* (Populaire) Être ivre.
   * Ben, t’étais complètement blindé, et ton copain Cliff à peine moins... Enfin lui, quand même, il tenait debout tout seul. — (Paul NOHMSY, Je ne suis pas comme vous, éditeur Lulu, 2008)
* (Populaire) Être recouvert, avoir beaucoup de quelque chose.
   * Regardez votre pape. Il est blindé de tunes ce gars là. Mais alors blindé de blindé. — (Shunga, De la puérilité magik, éditeur Le manuscrit, 2001)
   * Et maintenant, elle est blindée de tunes, hyper nombriliste, et elle vit seule avec son pognon! — (Catherine Topin, Le Mas des Pies, éditeur Books on Demand, 2011)

**Dérivés**

* reblinder
* surblinder

**Traductions**

* Allemand : panzern (de)
* Espagnol : blindar (es)
* Italien : blindare (it)
* Italien : schermare (it)
* Italien : corazzare (it)

### Verbe 2

blinder \blɛ̃.de\ pronominal intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se blinder)

* S’endurcir.
* S’enivrer.

**Traductions**

* Italien : vaccinarsi (it)
* Italien : sbronzarsi (it)

### Verbe 3

blinder \blajn.de\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Poker) Miser « blind » (sans avoir regardé ses cartes).

**Dérivés**

* surblinder

**Traductions**

* Espagnol : blindar (es)
* Italien : blindare (it)

### Prononciation

* \blɛ̃.de\

### Anagrammes

* Brindle

## Allemand

### Forme d’adjectif

blinder \ˈblɪn.dɐ\

* Comparatif de blind, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de blind.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de blind.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de blind.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de blind.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de blind.

## Anglais

### Forme d’adjectif

blinder \ˈblaɪn.dɚ\ (États-Unis), \ˈblaɪn.də\ (Royaume-Uni)

* Comparatif de blind.
