# éléphant

## Français

### Étymologie

    (1121) Du moyen français éléphant, de l’ancien français elefant, elefan, emprunt savant au latin elephantus – qui a remplacé la variante populaire olifant –, du grec ancien ἐλέφαντος, eléphantos, génitif singulier de ἐλέφας, eléphas (« éléphant »).

### Nom commun

éléphant \e.le.fɑ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : éléphante)

* (Élephantidés) Mammifère herbivore de très grande taille, de l'ordre des proboscidiens, au corps massif, à la peau rugueuse, au nez allongé en trompe préhensile, aux incisives supérieures transformées en défenses. Il pousse son cri en barétant, barrissant ou trompettant.
   * Une masse informe, une peau tannée, une tête armée de très-larges oreilles, et de très-petits yeux, la queue d’un rat, voilà l’esquisse du physique de l’éléphant. — (Père M. Perrin, Voyage dans l’Indostan, 1807)
   * D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978). — (Yaa Ntiamoa Baidu, La faune sauvage et la sécurité alimentaire en Afrique, page 52, FAO, 1998)
   * Il y avait quarante chevaux dans les écuries, sept éléphants sous une tente spéciale et les roulottes-cages de deux groupes de fauves –tigres et lions– abritées sous la tente ménagerie. — (Guy des Cars, Le Château du clown , éditions Plon, 1977)
* (En particulier) Mâle de cette espèce, par opposition à l’éléphante.
* (France) (Familier) Personnalité de premier plan du parti socialiste français.
   * En conseil national, les « éléphants » pourraient faire barrage à un accord, à moins qu’Olivier Faure ne se contente d’un bureau national, où il détient la majorité. — (Julie Carriat, La France insoumise et les écologistes passent un accord pour les législatives, Le Monde. Mis en ligne le 2 mai 2022)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant. À rapprocher de mammouth.
   * Coupé : au premier d’azur à la barre d’or, au second d’argent à un éléphant d’azur, qui est de Lioux du Vaucluse« armoiries avec un éléphant »

**Dérivés**

* chryséléphantin
* cimetière des éléphants
* comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
* éléphant blanc
* éléphant d’Afrique
* éléphant d’Asie
* éléphant de forêt
* éléphant de guerre
* éléphant de mer
* éléphant de savane
* éléphant rose
* éléphantarque
* éléphante
* éléphanteau
* éléphanterie
* éléphantesque
* éléphantographie
* faire d’une mouche un éléphant
* herbe à éléphant
* les éléphants n'oublient jamais
* mammouphant
* mémoire d’éléphant
* papier peau d’éléphant
* pattes d’éléphant
* poisson oreille d’éléphant
* pomme d’éléphant
* pommier-éléphant
* rater un éléphant dans un couloir
* voir des éléphants roses

**Hyperonymes**

* animal
   * mammifère
      * pachyderme

**Hyponymes**

* éléphant d’Afrique
   * éléphant de savane
   * éléphant de forêt
* éléphant d’Asie

**Méronymes**

* défense
   * ivoire
* trompe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* éléphant figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson), ivoire, éléphant.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Divers noms de l’animal**

* éléphante
* éléphanteau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Cri de l’animal**

* baréter
* barètement
* barrir
* barrissement
* trompeter
* trompètement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Autres mots**

* cornac
* mahout

**Traductions**

* Aasá : fonook (*)
* Abanyom : ndʒɔk (*)
* Abureni : oben (*)
* Adyghé : пыл (*)
* Albanais : elefant (sq)
* Allemand : Elefant (de) masculin, Elefantin (de) féminin
* Amharique : ዝሆን (am)
* Ancien japonais : 象 (*)
* Anglais : elephant (en) (♂♀), bull elephant (en) (♂) , cow elephant (en) (♀)
* Arabe : فيل (ar) fīl masculin
* Araméen : ܦܝܠܐ (*) pīlā’ masculin, ܦܝܠܬܐ (*) pīltā’ féminin
* Arménien : փիղ (hy) p'iġ
* Asturien : elefante (ast)
* Awa (môn-khmer) : hsang (*)
* Azéri : fil (az)
* Bachkir : фил (*)
* Bambara : sama (bm)
* Bas-sorabe : elefant (*)
* Basque : elefante (eu)
* Bengali : হাতি (bn) hati
* Biélorusse : слон (be) slon masculin
* Birman : နာဂ (my) naga, ဆင် (my) hcang
* Blang : ᨠᩮᩡᨨᩡᩉ᩠ᨦ (*)
* Bosniaque : slon (bs) masculin, slonica (bs) féminin
* Breton : olifant (br) masculin, olifanted pluriel
* Bulgare : слон (bg) slon masculin
* Catalan : elefant (ca) masculin
* Cherokee : ᎧᎹᎹ (chr) kamama
* Chinois : 象 (zh) xiàng, 大象 (zh) dàxiàng
* Coréen : 코끼리 (ko) kokkiri
* Créole guadeloupéen : éléfan (*), léfan (*)
* Croate : slon (hr) masculin, slonica (hr) féminin
* Dadjo : tomse (*)
* Danau : kǝtsaŋ (*)
* Danois : elefant (da)
* Denya : meshu (*)
* Didinga : õngõl (*)
* Espagnol : elefante (es) masculin
* Espéranto : elefanto (eo)
* Estonien : elevant (et)
* Féroïen : fílur (fo) masculin
* Finnois : elefantti (fi), norsu (fi)
* Frioulan : elefant (*)
* Frison : oaljefant (fy) commun
* Gaélique écossais : ailbhean (gd)
* Gaélique irlandais : eilifint (ga)
* Gagaouze : fil (*)
* Galicien : elefante (gl) masculin
* Gallois : eliffant (cy)
* Géorgien : სპილო (ka) spilo
* Grec : ελέφαντας (el) eléfandas masculin
* Grec ancien : ἐλέφας (*) eléphas
* Gujarati : હાથી (gu) hāthī
* Gurenne : wɔbgɔ (*)
* Haut-sorabe : elefant (hsb), (słon) (hsb)
* Hébreu : פִּיל (he) pil
* Hindi : हाथी (hi) hāthī, हस्ती (hi) hastī, गज (hi) gaj
* Hongrois : elefánt (hu)
* Iakoute : слон (*)
* Ido : (♂♀) elefanto (io), (♂) elefantulo (io), (♂♀) elefantino (io)
* Indonésien : gajah (id)
* Interlingua : elephante (ia)
* Iraqw : dangw (*)
* Islandais : fíll (is) masculin
* Italien : elefante (it) masculin
* Japonais : 象 (ja) zō
* Kabarde : пыл (kbd)
* Karatchaï-balkar : пил (*)
* Kazakh : піл (kk) pil
* Khmu : ສຈາງ (*) scaːŋ
* Kikongo : nzau (*)
* Kinyarwanda : inzovu (rw)
* Kirghiz : пил (ky)
* Kotava : fuzol (*) (mâle ou femelle), fuzolye (*) (mâle), fuzolya (*) (femelle)
* Koumyk : пил (*)
* Kurde : فیل (ku)
* Ladin : elefant (*)
* Laotien : ຊ້າງ (lo) saang
* Latin : elephantus (la), elephas (la)
* Letton : zilonis (lv) masculin
* Lingala : nzɔku (ln), mbongó (ln) (Ubangi)
* Lituanien : dramblys (lt)
* Macédonien : слон (mk) slon masculin
* Malayalam : ആന (ml) aana
* Malieng : kasaŋ (*)
* Maltais : iljunfant (mt)
* Mannois : elefant (gv)
* Marathe : हात्ती (mr) hāttī
* Masalit : muŋgi (*)
* Modo : këʼdë (*)
* Mongol : заан (mn) zaan
* Mursi : ngôro (*)
* Myènè : nʤɔ̀gù (*)
* Néerlandais : olifant (nl) masculin
* Népalais : हात्ती (ne) hāttī
* Norvégien : elefant (no) masculin
* Occitan : elefant (oc) masculin
* Ourdou : ہاتھی (ur) hāthy, ہستی (ur) hasty, فیل (ur) fyl, پیل (ur) pyl, گج (ur) gaǧ
* Ouzbek : fil (uz)
* Pendjabi : ਹਾਥੀ (pa) hāthī
* Parauk : ka sāŋ (*)
* Persan : فیل (fa) fil, پیل (fa) pil
* Polonais : słoń (pl) masculin, słonica (pl) féminin
* Portugais : elefante (pt) masculin, elefanta (pt) féminin
* Proto-japonique : *kise (*)
* Proto-katuique : *ʔaciaŋ (*)
* Proto-palaungique : *(k)caaŋ (*)
* Proto-viétique : *ʔa-ɟaːŋ (*)
* Proto-wa-lawa : *ksaŋ (*)
* Proto-waïque : *ksaŋ (*)
* Romanche : elefant (rm)
* Romani : woroslano (*) masculin, woroslanka (*) féminin
* Roumain : elefant (ro)
* Russe : слон (ru) slon masculin
* Same du Nord : elefánta (*)
* Samtao : kǝsáŋ (*)
* Sango : doli (sg)
* Sanskrit : हस्तिन (sa) hastin masculin, इभ (sa) ibhas masculin, गज (sa) gaja masculin
* Sarde : elefante (sc), elefanti (sc)
* Serbe : слон (sr) slon masculin, слоница (sr) slonica féminin
* Shingazidja : nɗovu (*)
* Slovaque : slon (sk) masculin
* Slovène : slon (sl) masculin, slonica (sl) féminin
* Solrésol : doredosila (*), d'oredosila (*)
* Suédois : elefant (sv) neutre
* Swahili : ndovu (sw), tembo (sw)
* Tai loi : k’sang (*)
* Tamoul : யானை (ta) yāṉai
* Tatar de Crimée : fil (*)
* Tatare : фил (tt)
* Tchèque : slon (cs) masculin
* Tchouvache : слон (*)
* Télougou : ఏనుగు (te) aenugu
* Thaï : ช้าง (th) chang
* Touvain : чаан (*)
* Tunen : misəku (*)
* Turc : fil (tr)
* Turkmène : pil (tk)
* Ukrainien : слон (uk) slon masculin
* Vieil anglais : elpend (ang) masculin
* Vieux norrois : fíll (*)
* Volapük : (♂♀) leefad (vo), (♂) hileefad (vo), (♀) jileefad (vo)
* Xhosa : indlovu (xh)
* Zoulou : indlovu (zu)

### Prononciation

* \e.le.fɑ̃\
* Français méridional : \e.le.ˈfaŋ\
* Canada : \e.le.fã\
