# lobe

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien λοβός, lobos (« lobe »).

### Nom commun

lobe \lɔb\ masculin

* (Anatomie) Division d’une partie de certains organes formée par des sillons ou des échancrures.
   * Chez la plupart des mammifères, des sillons plus ou moins profonds divisent chaque poumon en un certain nombre de lobes grands ou petits. Le nombre des lobes varie d'un à trois dans le poumon gauche, de deux à cinq dans le poumon droit. — (Paul Broca, L'Ordre des primates, parallèle anatomique de l'homme et des singes, Paris : chez Reinwald, 1870)
   * La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud. — (Denis Castaing, Daniel Azoulay, René Adam, « Anatomie du foie et de voies biliaires », chapitre 1 de Chirurgie du foie et de l'hypertension portale, Paris : Édition Masson, 2006, page 8)
   * Structurellement, chaque hémisphère du cerveau humain se divise en quatre lobes. Chacune [sic] abrite un lobe frontal (devant et en haut), un lobe pariétal (en haut et derrière), un lobe temporal (sur les côtés) et un lobe occipital (derrière). — (Frances E. Jensen, avec la collaboration de ‎Amy Ellis Nutt, Le cerveau adolescent : guide de survie à l'usage des parents, traduit de l'anglais par Isabelle Crouzet, Paris : chez Jean-Claude Lattès, 2016)
* (Anatomie) (En particulier) Extrémité inférieure du pavillon de l’oreille.
   * Passés dans le lobe des oreilles gracieuses, deux lourds anneaux de fer encadraient cette figure charmante. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
   * Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Les lobes de ses oreilles, décollés du cartilage par un long et patient travail, pendaient jusqu’aux épaules. Il s’exprimait en swahili. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * Les plus vieilles remuaient avec dignité les lobes de leurs oreilles devenues ficelles de peau racornie qui, détachées du cartilage et appesanties par des rouleaux d’étoffe, des morceaux de bois et de fer, traînaient sur leurs épaules. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * 18 novembre 1940 – Jean est venu hier prendre sa première leçon de danse et passer sous les projecteurs de la famille. Maman a vu qu’il se rongeait les ongles et papa a repéré qu’il avait le lobe de l’oreille collé à la joue, ce qui est un signe de dégénérescence, paraît-il. Nos lobes à nous sont bien détachés et dansent gaiment sous l’index. Mais, à part ces deux tares, rien à dire. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 107)
   * Par exemple il n’aimait pas les deux petits anneaux d’or qu’elle avait aux oreilles. Elle les portait depuis qu’elle avait huit ans : elle lui dit comment le bijoutier lui avait percé le lobe des oreilles, avec une aiguille. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 99)
* (Botanique) Parties du limbe ou des découpures larges de certaines feuilles plus ou moins séparé les uns des autres.
   * La feuille est dite pennée quand on observe de chaque côté de la nervure moyenne un certain nombre de lobes ou de segments ; […]. La feuille sera ternée, biternée, triternée, lorsqu'elle offrira des lobes ou segments divisés ou subdivisés par trois (Épimédium, Actée). — (« Notions d'anatomie, d'organographie et de physiologie végétales », chapitre 1 de Le bon jardinier almanach pour l'année 1853, Paris : chez Dusacq, page 63)
   * Jusqu’à présent, ils n’en tirent aucun profit. Le jatrophe est classé dans l’ordre des Renonculinées, famille des Euphorbiacées, tribu des Crotonées. La feuille, caduque, simple palmatilobée, comprend 5 grands lobes et un pétiole de 0 m. 30 à 0 m. 40 de longueur. — (Revue des eaux et forêts, publiée par Aristide & Stanislas Frézard, volume 53, Éditions Berger-Levrault, 1915)
* (Par ellipse) Lobe séminal, un des deux corps charnus qui sortent de la semence des dicotylédones lorsqu’elle germe, et qui, dans plusieurs de ces plantes, se transforment en deux feuilles.
   * Par suite chacune de ces petites valves semble correspondre à la moitié de chacun des cotylédons, c'est-à-dire à un lobe, donc être une valve lobaire, et non pas cotylédonaire. — (Docteur Guétrot, « Les cotylédonies du noyer », dans le Bulletin de la Société botanique des Deux-Sèvres, Saint-Maixent : Imprimerie Garnier & Cie, 1931, page 31)
* (Architecture) Sorte d’arc de cercle qui entre dans l’ornementation de divers éléments architecturaux gothiques ou mauresques.
   * Dans une ligne d’arcatures surmontant une des portes de la mosquée des morts, l’arc à lambrequins apparaît, appareillé en briques, sous une forme trilobée et élémentaire : un lobe supérieur en arc brisé retombant par des décrochements sur deux cavets. — (Henri Terrasse & Gaston Deverdun, La Mosquée al-Qaraouiyin à Fès, Éditions C. Klincksieck, 1968, page 29)
* (Télécommunications) Section continue d’un diagramme de rayonnement.
   * Ainsi l’espacement des dipôles fixe le nombre de lobes de réseau réels. Le choix de la distance entre éléments est en général tel qu'il n'existe qu'un lobe principal. — (Odile Picon & coll., Les antennes: Théorie, conception et applications, Paris : chez Dunod, 2009, page 108)
* (Sport) Tir d'un ballon au dessus des adversaires.
   * […] et s'était, dit-il, un jour, littéralement réveillé au cours des dix dernières minutes d'un match où, mené 1-0 par le FC Lens, coincé par trois arrières dans un mini-couloir contre la ligne de touche de l’adversaire, il avait réussi à soulever le ballon suffisamment pour centrer en un lobe très haut en chandelle... […]. — (Jacques Jouet, L'amour comme on l'apprend à l'École hôtelière, P.O.L., 2011)
   * Et au dernier moment, d’un cassé de poignet trompeur, en passant la main sous la balle, le tireur ralentit la vitesse de son geste et lâche le ballon au-dessus de la tête ou de l’épaule du gardien. À la différence d’un lobe, le chabala est un tir tendu. — (« Nantes - Petit lexique rigolo du handball pour les nuls », le 11/01/2017, màj le 19/01/2017, publié sur le site d’Ouest-France (www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/nantes-4400))

**Synonymes**

* lobe de l’oreille
* lobe d’oreille

**Dérivés**

* ginkgo à deux lobes
* hépatique à trois lobes
* lobaire
* lobe carré
* lobe caudé
* lobe de Spiegel
* lobe droit
* lobe frontal
* lobe gauche
* lobe inférieur
* lobe moyen
* lobe occipital
* lobe pariétal
* lobe principal
* lobe secondaire
* lobe supérieur
* lobe temporal

**Apparentés étymologiques**

* lobé

**Hyponymes**

* lobe carré
* lobe caudé
* lobe de Spiegel
* lobe droit
* lobe frontal
* lobe gauche
* lobe inférieur
* lobe moyen
* lobe occipital
* lobe pariétal
* lobe supérieur
* lobe temporal
* lobe principal
* lobe secondaire

**Traductions**

* Anglais : lobe (en)
* Breton : tolbezenn (br) féminin
* Croate : režanj (hr)
* Espagnol : lóbulo (es) masculin
* Grec : λοβός (el) lobos masculin
* Italien : lobo (it) masculin
* Néerlandais : kwab (nl)
* Occitan : lòbe (oc) masculin
* Same du Nord : čalbmi (*)
* Tchèque : lalok (cs)
* Allemand : Ohrläppchen (de) neutre
* Anglais : earlobe (en)
* Bosniaque : ušna resica (bs), ušni režanj (bs), ušni lobus (bs)
* Breton : flip ar skouarn (br) masculin, flipezenn ar skouarn (br) féminin
* Corse : lobbu (co)
* Croate : ušna resica (hr)
* Danois : øreflip (da)
* Espagnol : lóbulo (es) masculin, perilla (es) féminin
* Finnois : korvannipukka (fi), nipukka (fi)
* Frison occidental : earlel (*)
* Ido : lobo (io)
* Indonésien : cuping telinga (id)
* Kazakh : сырғалық (kk) sırğalıq
* Néerlandais : oorlel (nl)
* Norvégien (bokmål) : øreflipp (no)
* Norvégien (nynorsk) : øyreflipp (no)
* Occitan : aurelhon (oc) masculin, lòbe (oc) masculin
* Oki-no-erabu : 耳朶 (*), 耳たぼ (*), みみたぶ (*)
* Polonais : płatek ucha (pl), płatek uszny (pl), płatek ludzkiej małżowiny usznej (pl)
* Portugais : lóbulo da orelha (pt) masculin
* Same du Nord : buoiddáš (*)
* Suédois : örsnibb (sv), örlob (sv)
* Tagalog : pingol (tl)
* Tchèque : ušní lalůček (cs)
* Toku-no-shima : 耳たり (*), みんたり (*)
* Yonaguni : 耳朶 (*), 耳たぶ (*), みんたぶ (*)
* Breton : flipenn (br) féminin
* Croate : krpasta plojka (hr)
* Occitan : lòbe (oc) masculin
* Polonais : płat (pl)
* Gallo : arc (*)
* Russe : мочка (ru)

### Forme de verbe

lobe \lɔb\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lober.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lober.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de lober.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lober.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de lober.

### Prononciation

* \lɔb\

### Anagrammes

* belo
* Boel, Boël, Böel
* Bole, bôle, bôlé
* Le Bô
* obel

## Same du Nord

### Forme de nom commun

lobe /ˈlobe/

* Génitif singulier de lohpi.

## Ughele

### Nom commun

lobe

* Eau.

## Allemand

### Forme de verbe

lobe \ˈloːbə\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de loben.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de loben.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de loben.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de loben.
