# are

## Conventions internationales

### Symbole

are

* (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’arrernte de l’Ouest.

## Français

### Étymologie

    (1793) Emprunt savant au latin area (« aire »), doublon étymologique de aire apparu lors de la création du système métrique, dans le procès-verbal du Comité d’Instruction publique de la Convention.

### Nom commun

are \aʁ\ masculin

* (Métrologie) Unité de mesure de surface de terrains, égale à 100 mètres carrés.
   * Soit 523 jours de terre, appartenant à la mainmorte, ou 1 jour 8 ommées 2, par parcelles ou en mesures métriques 36 ares 50 par parcelles (le jour valant 20 ares 44 et l’ommée 2 ares 0,4.) — (Paul Genay, Monographie de la commune de Chanteheux (Meurthe-et-Moselle), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.257)
   * Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd'hui), n'avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques. — (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41)
   * Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir. — (Alain Lebrun, « Le Luron triste », dans le Journal d'un notaire de campagne, Marivole Éditions, 2017)

**Notes**

* Son symbole est a.
* L’are se divise en centiares et se multiplie en hectares.

**Synonymes**

* décamètre carré (Extrêmement rare)

**Dérivés**

* aréage
* centiare
* décaare
* déciare
* hectare
* milliare

**Hyperonymes**

* lopin
* surface

**Traductions**

* Afrikaans : are (af)
* Anglais : are (en)
* Bulgare : ар (bg)
* Coréen : 아르 (ko) areu
* Croate : ar (hr)
* Espagnol : área (es)
* Galicien : área (gl) féminin
* Gallo : are (*)
* Italien : ara (it) féminin
* Japonais : アール (ja) āru
* Kotava : iray (*)
* Néerlandais : are (nl)
* Portugais : are (pt)
* Russe : ар (ru)
* Solrésol : lafalasol (*), l'afalasol (*)
* Suédois : ar (sv)
* Tchèque : ar (cs)

### Forme de verbe

are \aʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de arer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de arer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de arer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de arer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de arer.

### Prononciation

* La prononciation \aʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
* \aʁ\

### Anagrammes

* Aër
* EAR
* RAE
* Rea, réa

## Afrikaans

### Étymologie

    Du français are.

### Nom commun

are

* (Métrologie) Are.

## Anglais

### Étymologie

    (Nom) Du français are.
    (Forme de verbe) Du moyen anglais aren, du vieil anglais earun ou earon, du proto-germanique *arun, du proto-indo-européen *er-. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de be.

### Nom commun

are \ˈɛɹ\ (États-Unis), \ˈɛə\ (Royaume-Uni)

* (Métrologie) (Rare) Are.

**Synonymes**

* square decameter (Extrêmement rare)

**Dérivés**

* hectare

### Forme de verbe

are \ɑɹ\ (États-Unis), \ɑː\ (Royaume-Uni)

* Deuxième personne du singulier du présent de be.
* Pluriel du présent de be.
   * We are Americans.

    Nous sommes américains.

**Notes**


    On peut contracter are seulement après le sujet et devant un attribut, un verbe principal ou not :
   * Yes, you are.*Yes, you’re. (incorrect)

   * No, you are not., you’re not. (correct)

   * I know who you are.*I know who you’re. (incorrect)

    Les formes contractée et non contractée sont aussi courante à l’oral :
    Fréquences des formes de be dans un corpus À l’oralÀ l’écrit ’m 2 512 am 264 ’m 443 am 255 ’re 4 255 are 4 663 ’re 439 are 4 713 ’s 17 677 is 10 164 ’s 1 848 is 9 961

**Variantes orthographiques**

* r (Populaire)
* R (Populaire)

**Synonymes**

* art (Archaïsme)

**Dérivés**

* aren’t

### Prononciation

* \ˈɛɹ\ (États-Unis)
* \ˈɛə\ (Royaume-Uni)
* \ɑɹ\ (États-Unis) États-Unis : écouter « are »
* \ɑː\ (Royaume-Uni)

### Anagrammes

* ear
* era

## Breton

### Forme de verbe

are \ˈɑːre\

* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe arat/ariñ.

## Espagnol

### Forme de verbe

are \ˈa.ɾe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de arar.

**Synonymes**

* labre

## Gallo

### Nom commun

are masculin (graphie ABCD)

* (Métrologie) Are.

## Kotava

### Forme de déterminant

are \ˈarɛ\ ou \ˈare\

* Forme du déterminant ar (« autre ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

### Anagrammes

* era
* rea

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français are.

### Nom commun

are

* (Métrologie) Are.

**Synonymes**

* vierkante decameter

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 87,4 % des Flamands,

   * 85,5 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Du français are.

### Nom commun

are masculin

* (Métrologie) Are.

### Forme de verbe

are

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de arar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de arar.

## Roumain

### Forme de verbe

are

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de a avea.

### Anagrammes

* aer

## Slovène

### Forme de nom commun 1

are masculin inanimé

* Accusatif pluriel de ar.

### Forme de nom commun 2

are féminin

* Génitif singulier de ara.
* Nominatif pluriel de ara.
* Accusatif pluriel de ara.

## Tchèque

### Forme de nom commun

are

* Vocatif singulier de ar.
