# doigter

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dénominal de doigt.

### Verbe

doigter \dwa.te\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se doigter)

* (Intransitif) (Musique) Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon.
   * Il a une manière de doigter fort curieuse.
   * Doigtez bien ce passage, exécutez-le en employant les doigts comme il convient.
* (Transitif) Indiquer sur une partition les doigts à utiliser.
   * Doigter un air, un passage.
* (Transitif) (Sexualité) Stimuler le vagin, le clitoris ou l’anus en y introduisant un ou plusieurs doigts ou en caressant en surface.
   * Même délire erratique pour Sophie. Elle léchait et se faisait lécher. Elle doigtait et se faisait doigter. Sans trop savoir qui elle astiquait et qui l'astiquait. D'ailleurs elle s'en foutait. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 190 : Hamster dame, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 28)

**Dérivés**

* doigtage
* se doigter (Pronominal)

**Traductions**

* Breton : biziata (br)
* Croate : rasporediti prstomet (hr), strugati na violini (hr), igrati na klaviru (hr)
* Espagnol : digitar (es)
* Espéranto : fingri (eo)
* Breton : bizverkañ (br)
* Croate : označiti prstomet (hr)
* Espéranto : fingri (eo)
* Anglais : finger (en)
* Breton : ober fistoulig da (br)
* Croate : dirati prstom (hr), dirkati (hr)
* Espéranto : fingrumi (eo)
* Tchèque : prstit (cs)

### Nom commun

doigter \dwa.te\ masculin

* (Musique) (Vieilli) Manière, méthode de doigter.
   * Un bon, un mauvais doigter, indiquer le doigter sur la partition.

**Traductions**

* Croate : trzaj (hr)
* Espéranto : fingrado (eo)

### Prononciation

* \dwa.te\ (France)
* \dwa.te\ ou \dwɛ.te\ (Canada)

### Anagrammes

* Girodet
