# citer

## Français

### Étymologie

    Du latin citare (« pousser, faire sortir, (pousser un cri >) appeler, citer, mentionner »).

### Verbe

citer \si.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.
   * Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. - Citer un prévenu. - Citer des témoins devant une Cour d’assises.
   * Citer devant le concile - Citer quelqu’un à comparaître.
* Alléguer ; rapporter.
   * […]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * (Absolument) — Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ». — (Sarah Dessen, En route pour l'avenir, traduit de l'anglais (américain) par Véronique Minder, Pocket Jeunesse (Univers Poche), 2012, chap. 2)
* Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable.
   * Sieger dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer un auteur n'est pas reprendre à son compte l'énoncé. — (De l'art du passage: histoire et représentation, L'Harmattan, 2010, note de bas de page 515)
   * Voilà une étrange nouvelle ; celui de qui vous la tenez vous a-t-il cité son auteur ?
* Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée, de quelque manière que ce soit.
   * Il est cité pour sa bravoure. - On le cite parmi les plus habiles. - Citer quelqu’un pour exemple, en exemple. - Il serait trop long de citer tous ceux qui se distinguèrent.
   * Ils citaient avec orgueil ces grands noms. - Les connaisseurs citent principalement tel tableau.
   * (Militaire) — Ce soldat a été cité à l’ordre de l’armée.
* (Tauromachie) Action pour le toréador d’attirer l’attention du taureau, de le provoquer.
   * Citer, étymologiquement, c'est appeler, faire venir à soi pour le meilleur et pour le pire (ainsi, le matador cite le taureau), alors que l'exemplum est un extrait. — (Alain Rey, Dictionnaire amoureux des dictionnaires, 2011).
   * Le toréador cite le taureau avec la muleta.

**Dérivés**

* autociter
* préciter
* reciter

**Traductions**

* Gallo : apeler (*)
* Néerlandais : dagvaarden (nl), dagen (nl)
* Afrikaans : aanhaal (af)
* Gallo : apeler (*)
* Néerlandais : citeren (nl), noemen (nl)
* Néerlandais : citeren (nl)
* Polonais : cytować (pl), zacytować (pl)
* Tchèque : citovat (cs)
* Néerlandais : noemen (nl), voordragen (nl)
* Néerlandais : uitdagen (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : anführen (de), erwähnen (de), nennen (de), zitieren (de), angeben (de), zugedenken (de), vorladen (de)
* Anglais : quote (en), cite (en), adduce (en)
* Breton : menegiñ (br)
* Catalan : citar (ca)
* Danois : citere (da)
* Espagnol : citar (es), referir (es)
* Espéranto : citi (eo)
* Féroïen : taka upp eftir ein (fo), flyta fram (fo), reksa upp (fo)
* Finnois : siteerata (fi)
* Frison : oanhelje (fy), sitearje (fy)
* Haut-sorabe : citować (hsb)
* Hongrois : idéz (hu)
* Ido : citar (io)
* Italien : citare (it)
* Portugais : citar (pt), mencionar (pt)
* Russe : цитировать (ru)
* Same du Nord : namahit (*), máinnašit (*)
* Suédois : anföra (sv), citera (sv)

### Anagrammes

* citre
* Creti
* écrit
* récit
* trice

## Latin

### Étymologie

    De cis.

### Adjectif

citer masculin (comparatif : cĭtĕrĭor, superlatif : citimus)

* Qui est en deçà.

**Dérivés**

* citra (« en deçà (statique) »)
* citratus (« placé en deçà »)
* citro (« en deçà (dynamique) »)

## Slovène

### Forme de nom commun

citer féminin

* Génitif pluriel de citre.
