# agencer

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) De l’ancien français agencier dérivé de gent, gente (« noble, beau »).

### Verbe

agencer \a.ʒɑ̃.se\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’agencer)

* Disposer convenablement plusieurs choses ou les parties d’une même chose.
   * Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Les véritables stars ne le sont pas par ce qu'elles font mais par la manière particulière dont s'agence leur anatomie : elles sont mannequins, ou plutôt top models. Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui. — (Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995)
   * Préparer un repas, c'est agencer ces plats en un menu. — (Claire Lamine, Les intermittents du bio, 2008)
   * Il s’agence bien avec des plantes à feuillage. (Pronominal)
* (Beaux-arts) Arranger et combiner les groupes d’une composition, les figures d’un même groupe, ou les parties d’une même figure ; ajuster les draperies, disposer les accessoires, et en général tous les objets qui entrent dans la composition.
   * Ce peintre agence bien ses figures.
* (Architecture) Heureuse combinaison de certaines parties de la construction avec les ornements, en parlant des distributions qui satisfont aux divers services.
* (Musique) Disposition des parties vocales ou instrumentales.
   * Dans ce travail d’orchestre, les parties sont bien agencées, sont mal agencées.
   * Dans ce morceau les voix sont bien agencées.

**Synonymes**

* arranger

**Dérivés**

* agencement
* ragencer, réagencer

**Traductions**

* Anglais : arrange (en), dispose (en)
* Catalan : agençar (ca), arranjar (ca), disposar (ca)
* Champenois : érogeai (*)
* Croate : namjestiti (hr), uskladiti (hr), to ide zajedno sa lisnatim biljkama (hr)
* Espagnol : disponer (es), arreglar (es)
* Gallo : amarer (*)
* Normand : gencier (*)
* Occitan : agençar (oc), engenhar (oc)

### Anagrammes

* cernage
* crénage
* écagner
* égancer
* encager
* encrage
* Générac
* gérance
* ragence, ragencé
