# slim

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XXIᵉ siècle) De l’anglais slim (« mince »).
    (Nom commun 2) (XXᵉ siècle) Ellipse de feuille slim.

### Nom commun 1

slim \slim\ masculin

* (Habillement) (Anglicisme) Pantalon très serré et moulant.
   * — Bonjour, tu cherches un modèle en particulier ? — Bonjour, j’aimerais bien un slim. — On a un modèle super, tu fais quelle taille (il la regarde) : 27/28 ? — (Isabelle Barth, Christophe Falcoz, Le management de la diversité, 2007)
   * De bas en haut il était muni de santiags noires, au motif tribales blancs, à demi dissimulé dans un slim troué au teinte bleu foncé, surmonté d’un T-shirt moulant, noir lui aussi [...]. — (Laetitia Héritier, Rosée cristalline, 2008) (accord de tribales, de blancs et de dissimulé à préciser ou à vérifier)
   * La ligne slim fit revendiquée par l’étiquette invite à faire de la chemise seule un petit théâtre de coquetterie. — (Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 98)

**Hyperonymes**

* pantalon

**Traductions**

* Anglais : slim-fit pants (en) (tout pantalon), skinny jeans (en) (spécifique aux jeans)

### Nom commun 2

slim \slim\ féminin

* (Anglicisme) Feuille à rouler des cigarettes de taille allongée, surtout utilisée pour rouler des joints.
   * Je sortis une longue feuille à rouler, une slim, que je posais devant moi, puis, après avoir sorti une cigarette de mon paquet, je la coupai en deux et mis une des deux moitiés à côté de la feuille tandis que je laissai l’autre un peu plus loin. — (Sébastien Coraboeuf, Des vieux bouts de ficelles usés et pourris, Mon Petit Éditeur, 2014, page 17)

**Traductions**

* Anglais : slim rolling paper (en)

### Prononciation

* \slim\

### Anagrammes

* ilms
* IS/LM
* mils

## Afrikaans

### Adjectif

slim

* Malin, rusé, artificieux, astucieux.

## Anglais

### Adjectif

slim \slɪm\

* Mince.
* Faible, minime.

### Nom commun

slim (pluriel: - ) \slɪm\

### Verbe

slim \slɪm\

* Amincir (rendre plus mince).
* Perdre du poids.

### Prononciation

* \slɪm\

### Anagrammes

* mils

## Flamand occidental

### Adjectif

slim

* Malin, rusé, astucieux.

## Néerlandais

### Adjectif

slim

* Malin, rusé, artificieux, astucieux.
* Difficile, dur, pénible.

**Synonymes**

* doortrapt
* gewiekst
* lastig
* listig
* moeilijk
* uitgeslapen
* zwaar

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
