# branchage

## Français

### Étymologie

    De « branche » et suffixe -age.

### Nom commun

branchage \bʁɑ̃.ʃaʒ\ masculin

* Ensemble des branches d’un arbre ou d'un arbuste.
   * La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
   * La combe enfle son écho mais, du petit bois, ne reviennent que les coups du hachot, les craquements dans les branchages. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 172)
* Branches coupées ou tombées.
   * On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38)
   * On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d'un trop gros diamètre. — (Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, Éditions Flammarion, 2014)
* (Par extension) Ramure d’un cerf.

**Synonymes**

* ramage masculin (2)
* rameau masculin (2)
* ramée féminin (2)
* ramure féminin (1)

**Traductions**

* Allemand : Astwerk (de) neutre (1), Gesweig (de) neutre (1), Reisig (de) neutre (2), lops (de) (2)
* Anglais : branches (en) (1, 2), boughs (en) (1), lops (en) (2)
* Catalan : brancatge (ca)
* Corse : frasca (co) féminin
* Espagnol : ramaje (es) masculin (1, 2)
* Ido : brancharo (io)
* Russe : ветви (ru) féminin (1, 2), фашинник (ru) masculin (2), хворост (ru) masculin (2)
