# keiretsu

## Français

### Étymologie

    Emprunt du japonais 系列, keiretsu (« séquence, système ; conglomérat »).

### Nom commun

keiretsu \kɛj.ʁɛt.su\ masculin

* (Travail) Conglomérat, habituellement japonais, composé d’un ensemble d’entreprises entretenant entre elles des participations croisées.
   * En 1999, les investisseurs stables, tels que les entreprises membres d’un keiretsu, les principales banques ou sociétés d’assurance, contrôlaient approximativement 38 % du capital des entreprises japonaises. — (Jacques Dupouey, Passeport pour le Japon des affaires, 2008)
   * Mitsubishi et Nissan comme de nombreuses autres grandes entreprises japonaises appartiennent toutes deux à un keiretsu : le keiretsu Mitsubishi dont les prêts proviennent principalement de la Banque de Tokyo-Mitsubisi et le keiretsu Fuyo qui inclut Nissan et est dirigé par la Fuji Bank. — (Andrew Harrison, Ertuğrul Dalkiran, Ena Elsey, traduction française de l’édition anglaise par Siméon Fongang, 2000)
   * Cette déclinaison française des keiretsus japonais est tout à fait intéressante. — (Annick Renaud-Coulon, La désorganisation compétitive, 1996)
   * Une firme dans un keiretsu possède normalement des actions dans 54,6 % des autres entreprises du même keiretsu. — (Le Japon 1993, « collection du Bureau français de la Maison franco-japonaise de Tokyo, 1993)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chaebol
* Hausbank
* zaibatsu

**Traductions**

* Allemand : Keiretsu (de)
* Anglais : keiretsu (en)
* Bulgare : кайрецу (bg)
* Catalan : keiretsu (ca)
* Danois : keiretsu (da)
* Espagnol : keiretsu (es)
* Finnois : keiretsu (fi)
* Indonésien : keiretsu (id)
* Italien : keiretsu (it)
* Japonais : 系列 (ja) keiretsu
* Lituanien : keiretsu (lt)
* Malais : keiretsu (ms)
* Néerlandais : keiretsu (nl)
* Polonais : keiretsu (pl)
* Portugais : keiretsu (pt)
* Russe : кэйрэцу (ru)
* Suédois : keiretsu (sv)
* Vietnamien : keiretsu (vi)
