# mouche à merde

## Français

### Étymologie

    Composé de mouche et de merde, sur le modèle de mouche à miel

### Locution nominale

mouche à merde \mu.ʃ‿a mɛʁd\ féminin

* (Zoologie) (Vulgaire) Nom vernaculaire ambigu de plusieurs espèces de mouches ayant des relations avec les excréments.
   * Il était comme enragé, et il ragea entre ses dents : « Salaud, tu seras toujours comme une mouche à merde à emmerder tout ce que tu vois. Va-t’en. » — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 92.)
   * L’appellation mouche à merde est un nom vernaculaire ambigu désignant en français de nombreuses espèces de mouches, notamment la scatophage du fumier (Scathophaga stercoraria), mais aussi les autres espèces du genre Scathophaga comme Scathophaga furcata, ou celles du genre Calliphoridae. — (Mouche à merde sur francoise1.unblog.fr, 21 avril 2012)
   * Ceux-là, les rouges, t’en trouveras des nuées par ici, ça pullule comme les mouches à merde sur une charogne. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Traductions**

* Breton : kelien glas (br) pluriel
* Wallon : moxhe di stron (wa)
