# volte

## Français

### Étymologie

    De l’italien volta (« action de tourner ou de se tourner »).

### Nom commun

volte \vɔlt\ féminin

* (Danse) Danse à trois temps d’origine provençale.
* (Manège) Mouvement en cercle que le cavalier fait exécuter au cheval.
   * Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation. — (Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140.)
* (Par analogie)
   * Duchotel, Léontine, Moricet, se retournant en même temps à la voix de Bridois et bondissant dans une volte qui les ramène face au public. — Le commissaire de police ! — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
* (Sports hippiques) Figure imposée au départ de certaines courses de trot, consistant à lancer les chevaux dans un mouvement de volte (2) depuis la raquette dans une ligne perpendiculaire ou parallèle à la ligne de départ, cette dernière ne devant être franchie par aucun concurrent avant la fin du compte-à-rebours sous peine de faux départ.
* (Escrime) Mouvement que l’on fait pour éviter les coups de l’adversaire.
   * Les soldats frappèrent de tranche en criant comme des rats mais Angelo leur releva vertement les lames et en quelques voltes fort habiles les plaça tous les deux à sa main. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 305-306)
* (Fauconnerie) Cri de l’oiseau voyant sa proie.
* (Marine) (Vieilli) Route du navire.
* Mouvement circulaire donné à un objet.
   * Un jour, quelqu’un de la rue a crié : « Où allez-vous donc comme ça ? » Et le marquis Pierre Bertin a répondu : « Service du Roi ! » en saluant les badauds d’une grande volte de son chapeau empanaché. — (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 43)

**Dérivés**

* demi-volte (demi-cercle que l’on fait décrire au cheval)

**Traductions**

* Anglais : volta (en)
* Allemand : Volte (de) féminin
* Anglais : volte (en)

### Forme de verbe

volte \vɔlt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de volter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de volter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de volter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de volter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de volter.

### Prononciation

* La prononciation \vɔlt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔlt\.

### Anagrammes

* lovet
* Tolve
* velot
* volet

## Italien

### Forme de nom commun

volte \ˈvɔl.te\ féminin

* Pluriel de volta.

### Forme de verbe 1

volte \ˈvol.te\

* Participe passé au féminin pluriel de volgere.

### Forme de verbe 2

volte \ˈvol.te\

* Participe passé au féminin pluriel de volvere.

## Kotava

### Étymologie

    Du nom du physicien italien Alessandro Volta.

### Nom commun

volte \ˈvɔltɛ\ ou \ˈvolte\ ou \ˈvɔlte\ ou \ˈvoltɛ\

* Volt (unité de mesure).

## Picard

### Étymologie

    Du latin populaire volvita.

### Nom commun

volte féminin

* (Construction) Voûte.

## Tchèque

### Forme de verbe

volte \vɔl\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de volit.

## Portugais

### Forme de verbe

volte \vˈɔɫ.tɨ\ (Lisbonne) \vˈɔw.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de voltar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voltar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de voltar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vˈɔɫ.tɨ\ (langue standard), \vˈɔɫt\ (langage familier)
* São Paulo: \vˈɔw.tʃi\ (langue standard), \vˈɔɽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vˈɔw.tʃɪ\ (langue standard), \vˈɔw.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \vˈɔɫ.tɨ\ (langue standard), \vˈɔɫ.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \vˈɔɾ.tɨ\
* Dili: \vˈɔɫtʰ\
