# tas

## Conventions internationales

### Symbole

tas

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du tây bồi.

### Anagrammes

* ast, ats, sat, sta, tsa

## Français

### Étymologie

    Étymologie obscure. Littré, Scheler (non suivis par le TLFi) distinguent ici deux mots : « amas, monceau » et « matrice, enclume » :
   * pour le sens de « amas, monceau », de l’ancien bas vieux-francique *tas « amas »,, taas en moyen anglais, tað (« tas de fumier, fumier ») en islandais, dastum (« amasser ») en breton ;

   * ou de la famille du latin stare « se tenir debout » avec chute du s-;

   * Pour le sens de « enclume », apparenté à tasseau (latin taxillus), à l’ancien français tas (« tas, enclume ») : « Le sens propre est instrument à faire des boutons ; et c’est de là qu’il a pris dans d’autres métiers le sens de petit bloc, de petite enclume ».

### Nom commun

tas \tɑ\ masculin

* Monceau, amas, accumulation de choses.
   * Les graines, après être restées en tas quelques heures pendant lesquelles on les a pelletées constamment, sont placées dans un alambic. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29)
   * On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d’un trop gros diamètre. — (Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, Éditions Flammarion, 2014)
   * Assembler, amasser en un tas.
   * Il y a tant de sauterelles dans la campagne qu’on les trouve par tas.
   * On allait fermer. Boulons, volets, barres de fer, tout un formidable appareil de clôture gisait par tas sur le trottoir, devant la porte entrebâillée… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 161)
   * Il s’agit [dans une guerre], dit le philosophe, de quelques tas de boue grands comme votre talon ; ce n’est pas qu’aucun de ces millions d’hommes qui se font égorger prétende un fétu sur ces tas de boue. — (Voltaire, Micromégas, 7)
* Abondance, multitude, grande quantité.
   * J’appris que le prétendu baron m’en avait imposé par un tas de mensonges. Il ne s’appelait point Sauttern, il s’appelait Sauttersheim. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XII)
* Multitude de gens amassés ensemble.
   * Un tas de coquins, de fainéants, de fripons, de filous.
   * Tirer dans le tas : Lâcher son coup de fusil sur une masse d’hommes ou d’animaux, sans en viser un en particulier.
   * Un tas d’hommes perdus de dettes et de crimes, Que pressent de mes lois les ordres légitimes. — (Pierre Corneille, Cinna, v, 1)
   * Si tu me demandais s'il y avait un infiltré dans le tas, je te dirais que c'est lui. (sous-titres Undercover)
* Pile de dames qu’on fait avant de commencer le jeu de trictrac.
* Petite enclume portative, qui sert aux orfèvres et à divers autres ouvriers, placée quelquefois sur le même billot qu’une grande.
* Masse d’un ouvrage en construction.
   * Tas ou tas droit : Rangée de pavés en ligne droite, sur le milieu d’une chaussée.
   * On les présente successivement sur un tas ou petite enclume qui porte en relief l’empreinte qu’on veut donner à l’aiguille, et on les estampe rapidement avec un coup de marteau. — (Le Magasin pittoresque, 1850)
* Matrice dont se servent les boutonniers.
* Bloc d’acier sur lequel on essaye la sonorité des monnaies frappées.
   * Il paroit que ni la fusion ni la coupellation ne peuvent détruire, dans la platine, tout le fer dont elle est intimement pénétrée : les boutons fondus ou coupellés paraissent à la vérité, également insensibles à l’action de l’aimant ; mais les ayant brisés dans un mortier d’agate et sur un tas d’acier, nous y avons retrouvé des parties magnétiques d’autant plus abondantes que la platine étoit réduite en poudre plus fine. — (Georges Louis Leclerc de Buffon, Histoire des minéraux, in Œuvres complètes de Buffon, tome premier, P. Duménil, Éditeur, Paris, 1835)
* (Architecture) Tasseau en pierre horizontalement placé sur une colonne, un pilier, etc., et qui supporte un arc, une voûte, etc.
   * Tas de charge : Coussinet à branches, d’où partent les ogives, formerets, arcs doubleaux, etc.
* Place sur laquelle on raccorde, dans le bâtiment, une pièce que l’on pose.
   * Faire une mortaise, un tenon, un coupement, une entaille sur le tas.
   * Tailler sur le tas : Se dit lorsque la taille, au lieu de se faire au chantier, s’exécute au bâtiment.
* (Péjoratif) Personne obèse et disgracieuse.
   * Sa chef de pub, un gros tas boudiné dans un tailleur Zara, n’ouvrira la bouche qu’une seule fois aujour’hui pour dire ceci : – Ce qu’il faut, c’est susciter l’envie. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 106.)
* Coup.
   * À présent qu’me v’là dans les planques Et qu’je n’peux plus t’coller des tas, Tu n’te figur’s pas c’que tu m’manques. — (Aristide Bruant, 1901)
* (Informatique) Zone de la mémoire où sont situées les objets alloués dynamiquement.

**Quasi-synonymes**

* amas, monceau : Ce qui distingue le tas du monceau, c’est que le tas est composé de parties semblables, tandis que monceau n’implique pas cette idée : un monceau de ruines, plutôt qu’un tas de ruines ; un tas de blé plutôt qu’un monceau de blé.

**Dérivés**

* à tas
* crier famine sur un tas de blé
* des tas
* en tas
* être assis sur un tas d’or
* foncer dans le tas
* partir au tas
* sur le tas
* tas de boue
* tas de ferraille
* tas de pierres
* tas de ruines
* tas de tôle
* tas d’hommes
* tasser
   * détasser
   * entasser
      * rentasser
      * réentasser
   * retasser
* tasserie
* tasseur
* tirer dans le tas
* un tas de
* village-tas

**Traductions**

* Anglais : bunch (en), heap (en), stack (en)
* Arabe : كوم (ar)
* Arabe marocain : 3orram (*)
* Bavarois : Haufn (*) masculin
* Breton : bern (br)
* Catalan : munt (ca)
* Chleuh : ⵜⴰⴳⵓⴷⵉⵜ (*)
* Croate : kup (hr)
* Danois : bunke (da) commun, stabel (da) commun
* Espagnol : montón (es)
* Finnois : läjä (fi)
* Grec : σωρός (el) sôrós
* Grec ancien : σωρός (*) sôrós
* Griko : kulùmi (*) neutre
* Hébreu ancien : צְרור (*), גַּל (*)
* Indonésien : timbun (id)
* Italien : cumulo (it), mucchio (it), sacco (it)
* Kotava : ezba (*)
* Latin : cumulus (la), mucchio (it)
* Néerlandais : hoop (nl)
* Normand : mouché (*)
* Occitan : molon (oc), pila (oc), montèl (oc), montet (oc), montairon (oc)
* Picard : moncheau (*)
* Polonais : stos (pl), sterta (pl), kupa (pl)
* Portugais : pilha (pt), amontoado (pt)
* Russe : куча (ru)
* Same du Nord : látna (*), leadji (*)
* Suédois : hop (sv), hög (sv) commun
* Tchèque : kupa (cs), hromada (cs)
* Wallon : moncea (wa) masculin, hopea (wa) masculin, taes (wa) masculin
* Anglais : bunch (en), crowd (en)
* Bavarois : Haufn (*) masculin
* Breton : bern (br)
* Croate : gomila (hr)
* Danois : hob (da) commun
* Kotava : tari (*)
* Néerlandais : hoop (nl), berg (nl)
* Occitan : molon (oc)
* Portugais : bando (pt), multidão (pt)
* Suédois : hop (sv), massa (sv), mängd (sv)
* Wallon : moncea (wa) masculin, flouxhe (wa) féminin
* Croate : ručni nakovanj za nakit (hr)
* Italien : tasso (it)
* Néerlandais : tas (nl)
* Portugais : bigorna (pt), mini bigorna (pt)
* Anglais : heap (en)
* Croate : kup (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Songhaï koyraboro senni : zuku (*)

### Anagrammes

* AST
* sat
* STA
* TSA

## Ancien français

### Étymologie

    Voir tas.

### Nom commun

tas masculin

* Tas, amas.
   * Et quant crestiien virent le roi ensi maintenir, si se ferirent tout à un tas en mer et prirent terre. — (Chron. de Rains, 201, XIIIᵉ siècle)
   * Un tas (…) de fain [foin] en une grange qu'on ot fait entasser. — (Guesclin. 20523)
   * Un tas de gens, interpretes et contrerooleurs ordinaires des desseings de Dieu. — (Montaigne, I)
* Tas, enclume.
   * Que nuls orfevres ne puissent faire planches de boutons ferues en tas, qui ne se reviennent massives et toutes pleines. — (Statuts des orfévres de Paris)

**Synonymes**

* tasse

**Apparentés étymologiques**

* tasel, tassel
   * tasselet
* tasis
* tasouner, entaisnier
* tassage
* tasse, tesse, tisse, tiche
* tassée
* tasseor

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : tas

### Anagrammes

* ast

## Afrikaans

### Étymologie

    Voir le néerlandais tas.

### Nom commun

tas

* Valise.
* Bac, baquet.

**Synonymes**

* bak
* pot

## Breton

### Nom commun

tas \ˈtasː\ masculin

* Tasse.

**Dérivés**

* tasad

## Cornique

### Étymologie

    Voir le breton tad, le latin tata.

### Nom commun

tas masculin (pluriel tasow)

* Père.

## Indonésien

### Étymologie

    Du néerlandais tas.

### Nom commun

tas

* Sac.

## Koibale

### Nom commun

tas

* Pierre.

**Variantes**

* tás

## Néerlandais

### Étymologie

    (Nom 1) Apparenté à tas en français.
    (Nom 2) Du moyen néerlandais tasche, apparenté à Tasche en allemand.

### Nom commun 1

tas \tas\

* Tas.

**Dérivés**

* tassen (entasser)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

### Nom commun 2

tas \tas\

* Sac.

**Dérivés**

* aktetas
* boekentas
* boodschappentas
* damestas
* gymtas
* handtas
* schooltas
* sporttas
* weekendtas

## Occitan

### Forme d’adjectif possessif

tas \tas\ féminin

* Féminin pluriel de ton.

Adjectifs possessifs atones en occitan :

| Possesseur | Possesseur | Possédé | Possédé | Possédé | Possédé |
| - | - | - | - | - | - |
| Nombre | Personne | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Nombre | Personne | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin |
| Singulier | Première | mon | ma | mos | mas |
| Singulier | Deuxième | ton | ta | tos | tas |
| Singulier | Troisième | son | sa | sos | sas |
| Pluriel | Première | nòstre/nòste | nòstra/nòsta | nòstres/nòstes | nòstras/nòstas |
| Pluriel | Deuxième | vòstre/vòste | vòstra/vòsta | vòstres/vòstes | vòstras/vòstas |
| Pluriel | Troisième | lor/son | lor/sa | lors/sos | lors/sas |
