# décerner

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin decernere (« décider »), de cernere.

### Verbe

décerner \de.sɛʁ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Établir à l’adresse de quelqu’un, délivrer.
   * Après en avoir délibéré, le tribunal décerne un mandat de dépôt.
* Accorder à quelqu’un une récompense ou un honneur.
   * Dans son agonie, à sa dernière heure, il avait serré contre sa poitrine une épée que lui avaient décernée les officiers des Cent-jours. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   * La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d’Honneur ad vitam. — (Ordre maç∴ mixte international « Le Droit humain », Hommage à nos aînés, Comité d’édition de l’ordre, 1954)
   * Pour info, les AMA sont décernés sur base d’une étude des acheteurs de musique, alors que les Grammys se basent sur les votes de membres de l’industrie de la musique. — (Antoine Cadinot, Sur les pas de Michael Jackson, 2014)

**Dérivés**

* codécerner
* décernable
* décerner la palme
* redécerner

**Traductions**

* Allemand : Erteilen verleihen (de), Orden zuerkennen (de), erlassen (de)
* Anglais : award (en)
* Breton : dereiñ (br)
* Croate : dodijeliti (hr), dostaviti (hr)
* Espagnol : otorgar (es), honrar (es), recompensar (es)
* Indonésien : menyematkan (id)
* Italien : premiare (it)
* Norvégien (bokmål) : tildele (no)
* Occitan : decernir (oc)

### Prononciation

* \de.sɛʁ.ne\

### Anagrammes

* écendrer
* recendre, recendré
