# exophtalmie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἐξόφθαλμος, exóphthalmos (« exhorbité »).

### Nom commun

exophtalmie \ɛɡ.zɔf.tal.mi\ féminin

* (Nosologie) Sortie du globe oculaire hors de l’orbite.
   * L’exophtalmie a un aspect surprenant pour l’entourage, presque inquiétant. — (Vladimir Mitz, Le vademecum de chirurgie esthétique, 2002)
   * Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison ! — (Alain Demouzon, Meurtres du troisième cycle, L’Officiel Hommes, 1978)

**Variantes orthographiques**

* (Désuet) exophthalmie

**Synonymes**

* proptose

**Antonymes**

* énophtalmie

**Dérivés**

* exophtalmique

**Traductions**

* Allemand : Exophthalmus (de)
* Anglais : exophthalmos (en), proptosis (en)
* Espagnol : exoftalmia (es)
* Grec : εξοφθαλμία (el) exofthalmía
* Italien : esoftalmo (it) masculin
* Néerlandais : exoftalmus (nl)
* Polonais : wytrzeszcz (pl)
* Portugais : exoftalmia (pt)
* Roumain : exoftalmie (ro)
* Russe : экзофтальм (ru) E·ezoftalʹm
* Suédois : exoftalmus (sv)
