# consultant

## Français

### Étymologie

    Participe présent de consulter.

### Adjectif

consultant \kɔ̃.syl.tɑ̃\ masculin

* Qui donne avis et conseil.
* (En particulier) (Droit) Qualifie l’avocat qui donne son avis et son conseil par écrit ou de vive voix sur les affaires litigieuses.
* (En particulier) (Médecine) Qualifie le médecin qui est appelé en consultation.

**Antonymes**

**(Droit)**

* plaidant

### Nom commun

consultant \kɔ̃.syl.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : consultante)

* (Désuet) Celui qui vient consulter ou qui demande un conseil dans une consultation.
   * L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177)
* Celui qui fait profession de donner avis et conseil, en particulier auprès d’une entreprise, pour la gestion de celle-ci.
   * J’ai cru comprendre qu’il était « expert ». À présent, tout le monde est expert ou consultant. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 302)
   * On dirait que plus les politiciens parlent pour ne rien dire, plus ils ont besoin d’experts en communication. C’est même, dirait-on, l’unique rôle de ces consultants : s’assurer que leurs clients disent le minimum de choses dans un maximum de mots. — (Richard Martineau, Un demi-million pour «communiquer», Le Journal de Québec, 8 février 2021)
* (France) Ancien sportif invité pour commenter un match ou l'actualité sportive.

**Traductions**

* Same du Nord : konsuleanta (*)

### Forme de verbe

consultant \kɔ̃.syl.tɑ̃\

* Participe présent du verbe consulter.

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.syl.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    Du français consultant.

### Nom commun

consultant \kənˈsʌl.tənt\

* (Médecine) Consultant.

**Apparentés étymologiques**

* consult
* consultancy
* consultative
* consultation

### Prononciation

* \kənˈsʌl.tənt\ (États-Unis) : écouter « consultant » Brisbane (Australie) : écouter « consultant [Prononciation ?] »

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français consultant.

### Nom commun

consultant \kɔn.sʏl.tɑnt\

* Conseiller (ou conseillère).
* Consultant.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,0 % des Flamands,

   * 97,7 % des Néerlandais.
