# contrister

## Français

### Étymologie

    (1100-50) Du latin contristare.

### Verbe

contrister\kɔ̃.tʁis.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Vieilli) Attrister fortement.
   * Si la mère contristait sa fille par un adroit despotisme de femme, il n’était sensible qu’aux yeux de la victime. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Le plus grand chagrin de ma vie a été, en entrant dans cette nouvelle voie, de contrister ces maîtres vénérés. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 20.)
   * Certes, il m’en coûtait aussi beaucoup de contrister mes anciens maîtres de Bretagne, qui continuaient d’avoir pour moi une si vive affection. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 183.)
   * Je m’excusai sur-le-champ et longtemps je gardai, je garde peut-être encore, le remords d'avoir contristé, ne fût-ce qu’une minute, cet irréprochable ami que j’aimais de tout mon cœur. — (Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Tu contristais de ne pas voir foncer les bourdilles au moment du kidnappinge, eh ben, c’te fois, on les a mon pote ! — (San-Antonio, Emballage cadeau, 1971 [c’est Béru qui parlait])

**Dérivés**

* contristé

**Traductions**

* Allemand : bekümmern (de), betrüben (de), grämen (de), kränken (de), quälen (de), Leid verursachen (de), Herzeleid verursachen (de)
* Anglais : distress (en)
* Catalan : afligir (ca)
* Espagnol : afligir (es), entristecer (es)
* Espéranto : aflikti (eo)
* Italien : affliggere (it)
* Néerlandais : bedroeven (nl), beproeven (nl)
* Occitan : contristar (oc), entristesir (oc), afligir (oc), entristir (oc)
* Papiamento : afligí (*)
* Portugais : acabrunhar (pt), afligir (pt), angustiar (pt)
* Roumain : necăji (ro), întrista (ro)
