# cyclecar

## Français

### Étymologie

    (c. 1910) Emprunt à l’anglais

### Nom commun

cyclecar \si.klə.kaʁ\ masculin

* (Désuet) Voiturette à deux places, roulant sur trois ou quatre roues.
   * C’est un agréable roman moderniste que M. Louis Léon Martin a publié sous le titre : Le jeune homme au cyclecar. — (La Revue mondiale: Volume 154, Numéro 1, 1923)
   * Le cyclecar se répandait de plus en plus, voiture légère (inférieure à 350 kg) mais quand même pleine de puissance pour pouvoir faire partie des épreuves sur route. — (Hermann Brüning, Mochet - Minimalisme sur roues, Cépaduès-éditions, Toulouse, 2000, page 15)
   * Les vacances d’été sont en avance grâce au talent de Jacques Tati : son film les Vacances de M. Hulot fait rire les Français qui veulent bien se reconnaître dans ce célibataire excentrique qui fait le jeune homme au volant de son cyclecar Amilcar. — (Petites chroniques n° 14 : Les vacances d’été, éditions Chronique, Paris, 2013)

**Variantes orthographiques**

* cycle-car

**Traductions**

* Allemand : Cyclecar (de)
* Anglais : cyclecar (en)
* Catalan : autocicle (ca) masculin
* Espagnol : autociclo (es) masculin
* Finnois : kevytauto (fi)
* Indonésien : cyclecar (id)
* Italien : autociclo (it) masculin
* Japonais : サイクルカ (ja) saikuruka
* Néerlandais : cyclecar (nl)
* Norvégien : sykkelbil (no)
* Portugais : ciclocarro (pt) masculin
