# secouer le cocotier

## Français

### Étymologie

    Composé de secouer et de cocotier.

### Locution verbale

secouer le cocotier \sə.kwe lə kɔ.kɔ.tje\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Bouleverser les choses, l’ordre établi.
   * Bardamu me sciait le cul ! Ferdinand taillait à tous des costards pure haine, il secouait tellement fort le cocotier que tous les clichés dégringolaient, il foutait le feu aux poncifs, chiait dans la colle et s’essuyait aux bégonias. — (Émile Brami, Louis-Ferdinand Céline : « Je ne suis pas assez méchant pour me donner en exemple », Éditions Écritures, 2003, page 293)
   * David Elbaz recense cinq surprises et leur somme secoue quelque peu le cocotier du modèle standard, lequel décrit l’Univers, raconte son histoire et en particulier sa jeunesse. — (Pierre Barthélémy, Les cinq surprises du télescope James-Webb, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2023)
* (Sens figuré) Agir avec vigueur pour obtenir des résultats.
   * – Parce que je suis un représentant de l’autorité, investi d’un pouvoir et en colère par-dessus le marché. Et à mon avis, si mes enquêteurs secouent votre cocotier, il en tombera forcément quelque chose. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

**Traductions**

* Croate : rasteretiti osoblje od starijeg godišta (hr)
