# determinar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin determinare.

### Verbe

determinar transitif

* Déterminer.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin determinare.

### Verbe

determinar \deteɾmiˈnaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déterminer.

## Ido

### Étymologie

    De l'espagnol determinar.

### Verbe

determinar \dɛ.tɛr.mi.ˈnar\ (voir la conjugaison)

* Déterminer.
* Préciser.

## Interlingua

### Étymologie

    De l'espagnol determinar.

### Verbe

determinar \de.tɛr.mi.ˈnar\ (voir la conjugaison)

* Calculer.
* Décider (quelqu'un à).
* Limiter.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin determinare.

### Verbe

determinar \deteɾmiˈnaɾ\ transitif (graphie normalisée)

* Déterminer.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin determinare.

### Verbe

determinar \dɨ.tɨɾ.mi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \de.teɾ.mi.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Déterminer.
* Exiger que quelque chose soit fait, décréter, ordonner, prescrire.
   * O ministro da Justiça, Flávio Dino, determinou nesta quarta-feira a instauração de um inquérito na Polícia Federal para investigar um suposto esquema para manipular partidas de futebol no país, em um escândalo que abalou o esporte depois que o Brasil legalizou as apostas esportivas em 2018. — (Peter Frontini, « Dino determina investigação da PF sobre suspeita de manipulação de jogos de futebol », dans Istoé esportes, 11 mai 2023 [texte intégral])

    Le ministre de la Justice Flavio Dino a ordonné mercredi l'ouverture d’une enquête de la police fédérale sur un système présumé de trucage de matchs de football dans le pays, dans un scandale qui a ébranlé le sport après que le Brésil a légalisé les paris sportifs en 2018.

determinar-se \dɨ.tɨɾ.mi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \de.teɾ.mi.nˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se déterminer.

**Dérivés**

* autodeterminar
* determinado
* determinativo
* determinável
* predeterminar
* redeterminar
* sobredeterminar

**Apparentés étymologiques**

* determinador
* determinante

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.tɨɾ.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \dɨ.tɨɾ.mi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.teɾ.mi.nˈa\ (langue standard), \de.teɽ.mi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.teɦ.mĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \de.teɦ.mĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \de.tɛr.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \de.tɛr.mĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \de.teɾ.mi.nˈaɾ\
* Dili: \dɨ.tɨɾ.mi.nˈaɾ\
