# sceptre

## Français

### Étymologie

    Du latin sceptrum, du grec ancien σκῆπτρον, skễptron. Ceptre au moyen âge, on a rectifié l’orthographe pour conformer à la graphie en latin.

### Nom commun

sceptre \sɛptʁ\ masculin

* Bâton de commandement, qui est une des marques de la royauté.
   * Le roi avait la couronne en tête et le sceptre en main.
   * « Sur le trône, reprit Thornpipe, contemplez la Reine, — ressemblance garantie, — revêtue de ses habits de gala, le manteau royal attaché aux épaules, la couronne en tête et le sceptre à la main. » — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
* (Sens figuré) Pouvoir souverain, la royauté même.
   * On s’aperçut d’abord, à la manière dont Itobad gouvernait son cheval, que ce n’était pas un homme comme lui à qui le Ciel réservait le sceptre de Babylone. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII. Les combats, 1748)
* (Soutenu) Supériorité, prééminence en quelque chose que ce soit.
   * Chez les latins le sceptre de la poésie appartient à Virgile.
   * Aucun orateur ne dispute à Démosthène le sceptre de l’éloquence.

**Hyponymes**

* récade

**Dérivés**

* désceptrer
* ensceptrer
* porte-sceptre
* sceptral
* sceptrate (Numismatique)
* sceptrifère
* sceptrigère

**Traductions**

* Allemand : Zepter (de) neutre
* Anglais : sceptre (en) (Royaume-Uni) ; scepter (en) (États-Unis)
* Arabe : عصا الملك (ar), صولجان (ar)
* Bulgare : жезъл (bg) žezǎl masculin, скиптър (bg) skiptǎr masculin
* Catalan : ceptre (ca)
* Croate : žezlo (hr)
* Danois : scepter (da)
* Espagnol : cetro (es) masculin
* Estonien : skepter (et)
* Finnois : valtikka (fi)
* Grec : σκήπτρο (el) skíptro
* Grec ancien : σκῆπτρον (*) skêptron
* Hébreu ancien : שֵׁבֶט (*) masculin, מַטֶּה (*) masculin
* Hongrois : jogar (hu)
* Ido : ceptro (io)
* Interlingua : sceptro (ia)
* Italien : scettro (it) masculin
* Latin : sceptrum (la) neutre
* Letton : scepteris (lv)
* Lituanien : skeptras (lt)
* Néerlandais : scepter (nl)
* Norvégien : septer (no)
* Polonais : berło (pl), buława (pl)
* Portugais : cetro (pt) masculin, ceptro (pt) masculin
* Roumain : sceptru (ro)
* Russe : жезл (ru) žezl, скипетр (ru) skipetr masculin
* Serbe : жезло (sr)
* Slovaque : žezlo (sk)
* Slovène : žezlo (sl)
* Suédois : spira (sv)
* Tchèque : žezlo (cs)
* Ukrainien : скіпетр (uk) skípetr masculin, жезл (uk) žezl masculin

### Prononciation

* La prononciation \sɛptʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛptʁ\.

### Anagrammes

* cepstre
* percets
* respect
* spectre

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français sceptre, du latin sceptrum, du grec ancien σκῆπτρον, skễptron.

### Nom commun

sceptre \ˈsɛp.tə\

* (Royaume-Uni) Sceptre.

**Variantes**

* (États-Unis) scepter
