# accoudoir

## Français

### Étymologie

    De coude.

### Nom commun

accoudoir \a.ku.dwaʁ\ masculin

* Ce qui est fait pour qu’on s’y accoude ; partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude.
   * Avoir un accoudoir sous le bras.
   * L’accoudoir d’un prie-Dieu.
   * Avoir les bras sur un accoudoir.
   * L’accoudoir de son prie-Dieu était usé par ses prières.
* Accotoir, bras d'un siège, sur lequel on repose les bras.
   * Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa. — (Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, p. 27)
   * Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. — (Cédric Enjalbert, La lettre de Philosophie Magazine, du 4 septembre 2020)
   * C’était en fait des sortes de fauteuils larges et profonds, recouverts de tissu à motifs floraux façon tapisserie, avec des accoudoirs rembourrés et des appuis-tête à oreillettes. — (Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)
* (Architecture) Couronnement d’une balustrade ou de tout autre appui à la hauteur du coude.

**Apparentés étymologiques**

* accouder

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* accoudoir figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Traductions**

* Anglais : armrest (en) (d'un siège de voiture ou d'un prie-Dieu; dans un avion)
* Croate : naslon za glavu (hr)
* Gallo : acoudouer (*), acoutouer (*)
* Suédois : nackstöd (sv) neutre
* Allemand : Armlehne (de) féminin, Armstütze (de) féminin
* Anglais : arm (en), armrest (en)
* Croate : naslon za ruke (hr)
* Espagnol : brazo (es) masculin
* Espéranto : apogbrako (eo)
* Gallo : acoudouer (*), acoutouer (*)
* Indonésien : sandaran tangan (id), letak lengan (id), tangan-tangan (id)
* Italien : bracciolo (it) masculin
* Portugais : braço (pt) masculin
* Suédois : armstöd (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Armlehne (de)
* Espéranto : brakapogilo (eo)
* Frison : earmleuning (fy)
* Néerlandais : armleuning (nl)
* Occitan : acoidador (oc)

### Prononciation

* La prononciation \a.ku.dwaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
