# stalking

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’anglais stalking.

### Nom commun

stalking \stɔl.kiŋ\ masculin singulier

* (Anglicisme) Harcèlement, filature, traque.
   * Le stalking (littéralement, la filature) consiste à chercher toutes les traces laissées par une personne sur la Toile, du profil et des photos publiées sur Facebook jusqu’au CV en ligne et les messages postés sur un forum. — (Parlez-vous le langage Web ?, LeParisien.fr, 30 novembre 2011)

**Apparentés étymologiques**

* stalker
* stalkerware

**Traductions**

* Anglais : stalking (en)
* Néerlandais : stalking (nl)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de stalk, avec le suffixe -ing.

### Nom commun

stalking

* (Chasse) Traque du gibier.
* Harcèlement.

**Synonymes**

* harassment

### Forme de verbe

stalking

* Participe présent de to stalk.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais stalking.

### Nom commun

stalking féminin (Indénombrable)

* Harcèlement (délictueux, délictuel, sexuel…).

**Synonymes**

* belaging

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,8 % des Flamands,

   * 93,9 % des Néerlandais.
