# montrer les dents

## Français

### Étymologie

    Composé de montrer et de dent, à l'image d'un chien qui montre ses crocs en grondant.

### Locution verbale

montrer les dents \mɔ̃.tʁe le dɑ̃\ intransitif (se conjugue)

* (Sens figuré) Menacer pour se défendre.
   * Il connaissait dès longtemps ces dettes du séminaire et les embarras de M. Lantaigne. Sa servante Joséphine venait de lui apprendre que le boucher Lafolie montrait les dents et parlait d’envoyer du papier timbré au séminaire et à l’archevêché. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 921)
   * Quant à Phili, je possède un dossier… La pensée ne m’avait jamais effleuré que je dusse m’en servir. Mais je ne m’en servirai pas : il me suffira de montrer les dents. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 107)
   * [Titre] Face au mouvement végan, les fourreurs montrent les dents — (Juliette Garnier, Face au mouvement végan, les fourreurs montrent les dents, Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2018)
* Faire voir qu’on ne craint pas ou qu’on est en état de bien se défendre.

**Synonymes**

* montrer les crocs
* montrer ses muscles

**Traductions**

* Tchèque : cenit (cs), vycenit (cs)
