# roter

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin ructare .

### Verbe

roter \ʁɔ.te\ intransitif, parfois transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se roter)

* (Populaire) Faire un rot, des rots.
   * Rojanvier ronchonna, rota et roula une nouvelle prise de gris dans une feuille d’OCB. — (Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 16)
   * La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
   * A force de se roter à la tronche, on va finir par devenir trop intimes. — (site www.comlive.net)
   * Rappeler l’éminence de son statut social n’est guère évident quand l’autre risque en réponse de vous roter à la gueule ou de lâcher un pet. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 33)

**Synonymes**

* éructer

**Dérivés**

* rotailler
* roterie
* roteur
* en roter
* en faire roter
* la roter

**Traductions**

* Allemand : aufstoßen (de), rülpsen (de)
* Anglais : belch (en), burp (en)
* Arabe : تجشأ (ar) tajacha'a
* Arabe marocain : تكرع (*) tgra3
* Bachkir : кикереү (*)
* Breton : breugeudiñ (br)
* Croate : podrigivati se (hr)
* Espagnol : eructar (es), regoldar (es)
* Espéranto : rukti (eo)
* Féroïen : ropa (fo)
* Iakoute : кэҕэрт (*), өҕүй (*)
* Indonésien : berserdawa (id)
* Italien : ruttare (it)
* Karatchaï-balkar : кекирирге (*)
* Kazakh : кекіру (kk) kekirüw
* Kirghiz : кекирүү (ky)
* Koumyk : кекирмек (*)
* Latin : ructo (la) ; eructo (la)
* Malgache : mandrezatra (mg)
* Moyen français : rotter (*)
* Néerlandais : boeren (nl), oprispen (nl)
* Norvégien (bokmål) : rape (no)
* Plodarisch : kropazn (*)
* Polonais : bekać (pl)
* Portugais : arrotar (pt)
* Tchèque : říhat (cs)
* Tchouvache : какăр (*)
* Turc : geğirmek (tr)
* Turkmène : gägirmek (tk)
* Wallon : reuper (wa)

### Prononciation

* \ʁɔ.te\

### Anagrammes

* Orret
* rétro
* rorte, rorté
* Teror
* terro

## Allemand

### Forme d’adjectif

roter \ˈʀoːtɐ\

* Comparatif de rot.

**Variantes orthographiques**

* röter

## Ancien français

### Étymologie

    Dérivé de rote, avec le suffixe -er.

### Verbe

roter

* Jouer de la rote.
   * E cantent e vielent e rotent cil jugler — (Voyage de Charlemagne, édition de Koschwitz, c. 1140)

## Ancien occitan

### Nom commun

roter masculin

* Routier, soldat faisant partie de bandes indisciplinées.
