# rhapsode

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ῥαψῳδός, rhapsōidós (« barde »).

### Nom commun

rhapsode \ʁap.sɔd\ masculin

* (Antiquité grecque) Nom que l’on donnait à ceux qui allaient de ville en ville chanter des morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée.
   * On ne peut être rhapsode et acteur en même temps. — (Platon, La République, III, 395a.)
   * Il naissait par eux une culture panhellénique, non seulement parce que les rhapsodes faisaient connaître en dehors de leur ville des légendes, des variétés de mythes et des façons de sentir qui n’auraient pas trouvé moyen sans eux de s’exprimer. — (Charles Andler, Nietzsche, sa vie et sa pensée, Éditions Bossard, 1920)
   * Il n’était pas facile de s’orienter dans cette riche galaxie que constituaient la mythologie et la poésie archaïque orale grecque, dans cette zone dense où se frôlaient, se frappaient, se mutilaient, se dilataient ou s’absorbaient l’une l’autre les multiples versions chantées diversement par divers rhapsodes. — (Ismaïl Kadaré, Eschyle ou l’éternel perdant, traduction par Alexandre Zotos, Fayard, Paris, 1988, p. 58.)
   * Ce devait être ainsi qu’Homère et les rhapsodes allaient chantant jadis dans les villes de la Grèce les exploits des vainqueurs de la malheureuse Ilion… — (Catherine de Bourboulon, L’Asie cavalière, Phébus libretto, 1991, page 397)
   * (Sens figuré) De chaumières en tavernes, il écoute les bardes et les vieux rhapsodes qui lui récitent des chants populaires remontant à la nuit des temps. — (André Clavel, “L’Iliade boréale”, L’Express, nº 3081, 21 juillet 2010)

**Variantes orthographiques**

* rapsode

**Apparentés étymologiques**

* rhapsodie

**Traductions**

* Anglais : rhapsodist (en), rhapsode (en)
* Croate : rapsod (hr)
* Espéranto : rapsodo (eo)
* Grec : ραψωδός (el) rapsodhós masculin
* Italien : rapsodo (it) masculin
* Polonais : rapsod (pl) masculin

### Forme de verbe

rhapsode \ʁap.sɔd\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rhapsoder.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rhapsoder.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rhapsoder.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rhapsoder.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rhapsoder.

## Anglais

### Étymologie

    Du grec ancien ῥαψῳδός, rhapsôidós.

### Nom commun

rhapsode

* (Musique) Rhapsode.

**Apparentés étymologiques**

* rhapsody
