# écureuil volant

## Français

### Étymologie

    D’écureuil et volant, car capable de voler en planant.

### Locution nominale

écureuil volant \e.ky.ʁœj vɔ.lɑ̃\ masculin

* (Zoologie) Nom vernaculaire ambigu car il désigne plusieurs groupes de rongeurs d'apparence proche des écureuils classiques et pourvus d’une membrane leur permettant de planer : la sous-famille des Pteromyinae ou « vrais écureuils volants », la famille des Anomaluridae, certains dermoptères de la famille des Cynocephalidae et des marsupiaux de la famille des Petauridae.
   * L’« écureuil volant » de Pel (Anomalurus pelii) vit en Afrique, les polatouches sont des écureuils volants d’Amérique du Nord, les Pteromys momonga sont aussi des « écureuils volants » mais vivant exclusivement au Japon, etc.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

(exemples)

* anomalures (Anomalurus)
* pétauristes (Petaurista)
* polatouches (Glaucomys et Pteromys)

**Traductions**

* Allemand : Flughörnchen (de) neutre, Gleithörnchen (de) neutre
* Anglais : flying squirrel (en)
* Atikamekw : kanackatwew (*)
* Espagnol : ardilla voladora (es)
* Italien : scoiattolo volante (it) masculin
* Ojibwa du Nord-Ouest : zhaashkaadawe (*)
* Same du Nord : girdioarri (*)
* Tchèque : poletucha (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * rongeurs (Rodentia)
      * sciuridés (Sciuridae)
