# phloème

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien φλοιός, phloiós (« écorce »).

### Nom commun

phloème \flɔ.ɛm\ masculin

* (Botanique) Tissu végétal conducteur de la sève élaborée, constituant la partie la plus interne de l’écorce chez les arbres.
   * c’est surtout son écorce qui nous intéresse, à l’hévéa, car c’est dans cette partie de sa rugueuse anatomie que se trouvent les vaisseaux lactifères, alléluia, lesquels se développent en manchons concentriques dans le liber qui contient également les veinules conductrices du phloème, qu’on prendra soin s’il vous plaît de ne pas confondre avec le cytoplasme qui suinte de son tronc lorsqu’on le taillade car oui, désolé de parler de çà à table mais tel est le sort cruel qui attend le placide hévéa brésilien quand s’approche de lui le coupe-coupe du saigneur à la solde du vampirique capitaine d’industrie asniérois avide de s’abreuver de son gluant nectar afin de la décocter pour le réduire en pâte à jouet — (Pierre Demarty, Mort aux girafes, Le Tripode, Paris, 2021)

**Synonymes**

* liber

**Apparentés étymologiques**

* xylème

**Traductions**

* Anglais : phloem (en)
* Arabe : قِلْف (ar) qilf
* Chinois : 韧皮部 (zh) (韌皮部) rènpíbù
* Espéranto : basto (eo)
* Italien : floema (it) masculin
* Japonais : 靭皮 (ja) jinpi
* Mongol : долон (mn) (ᠳᠣᠯᠤᠩ) dolon
* Occitan : floèma (oc) masculin
* Picard : flohinme (*)
* Polonais : łyko (pl), floem (pl)

**Hyperonymes**

* écorce
