# banne

## Français

### Étymologie

    Du bas latin benna (« chariot d'osier »). Forme collatérale de benne en usage dans les patois normand et lyonnais, le sens de « bâche » est le même qui relie bâche et basket.

### Nom commun

banne \ban\ féminin

* Voiture en tombereau, à fond mobile.
* Petit chariot servant à transporter du charbon.
* Grande manne faite communément de branches d’osier
   * Elle voit un copeau sur l’eau : vite l’écope dans sa banne et l’emporte dans sa bannette à perdre haleine en son logis ; — (Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 2 — Traduction de Gabriel Rebourcet)
* (Régionalisme) Berceau d'enfant.
   * Le berceau que l'on appelait banne à Belleville-sur-Bar, par exemple, pouvait avoir une capote d'où partaient des rideaux en cretonne fleurie longs et larges, qui entouraient et fermaient la banne, mettant ainsi le petit dormeur à l’abri [...] — (Article «autour du berceau», in Horizons d'Argonne, Éd.Centre d'études argonnais, 1980)
* Terme de charbonnier, Grande manne faite de branchages entrelacés dans laquelle on transporte le charbon (définition de M. Dupin dans le code du commerce du bois et du charbon édité à Paris chez Guillaume en 1817)
* Grosse toile servant à couvrir les marchandises qui sont dans les bateaux, sur les charrettes de rouliers, etc.
   * Mettre, étendre une banne sur des sacs de blé, sur un bateau.
   * … les femmes s’étaient blotties au fond, sous la banne. — (Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre IV)
* Grosse toile tendue sur un bateau pour se protéger du soleil ou de la pluie.
* Store de grosse toile tendue au-devant d’une boutique pour protéger les vitrines et la marchandise exposée du soleil et de la pluie.
   * Les bannes, par lesquelles les marchands de Paris et de quelques cités opulentes protègent leurs boutiques contre les ardeurs du soleil, sont un luxe inconnu dans Soulanges. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre troisième)
* Plus généralement un store de toile.
   * Les cinq fenêtres laissaient passer à travers le fin tissu des bannes un jour tamisé et déjà adouci par les pénombres de la vérandah. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

**Synonymes**

* manne sens 3
* bâche sens 5

**Dérivés**

* banneau
* bannelle
* bannerée
* banneton
* bannette

### Forme de verbe

banne \ban\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de banner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de banner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de banner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de banner.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* banne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

### Anagrammes

* Benna, benna

## Ancien français

### Nom commun

banne féminin

* Variante de bane.

## Allemand

### Forme de verbe

banne \ˈbanə\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bannen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bannen.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de bannen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de bannen.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton banhe ; dérivé de bann.
    À comparer avec les mots banna en cornique, bainne en gaélique.

### Nom commun

banne \ˈbãnːe\ masculin

* Goutte.
   * Ur banne dour.

    Une goutte d’eau.
* (Par extension) Coup à boire.
   * Ur banne kafe.

    Un coup de café.
* (Sens figuré) Quantité modeste.

**Variantes**

* bannacʼh
* bannecʼh

**Dérivés**

* banneata
* bezañ ur banne dindan e fri
* divanne
* divanneañ
* kavout mat e vanne
* mont da deurel ur banne dour
* uzañ e vanne (« cuver son vin »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* berad
* lomm
* takenn

**Proverbes et phrases toutes faites**

* gwellocʼh ur banne tapet eget daou o redek

## Gallo

### Nom commun

banne féminin (graphie inconnue)

* Charrette à ridelles pour transporter des matériaux meubles.

## Norvégien

### Verbe

banne

* Blasphémer.
