# spatule

## Français

### Étymologie

    Du latin spathula (« spatule ») ; diminutif de spatha (« épée », « spathe »).

### Nom commun 1

spatule \spa.tyl\ féminin

* (Chimie, Pharmacie) Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie.
   * Étendre de l’onguent avec la spatule.
* (Construction, Sculpture) Instruments analogues, dont se servent les sculpteurs pour modeler la cire et les autres matières plastiques, les maçons pour rejointoyer, etc.
   * (Sens figuré) […] sa figure beurrée, molle, coupée des rides profondes que fait la spatule du temps. — (Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 224)
* (Cuisine) Maryse, instrument de cuisine qui sert à racler le fond des récipients.
   * Elle mêle les lardons frits et la graisse aux magnums qu’elle écrase avec une spatule, qu’elle spotche, comme elle dit, et chacun en comble son assiette […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Médecine) Terme parfois utilisé pour un abaisse-langue.
* (Par analogie) Forme qui s’élargit à l’extrémité.
   * Doigts en spatule.

**Synonymes**

* lécheuse (Suisse) (3)
* maryse (3)

**Dérivés**

* spatule de laboratoire
* spatulette
* spatuleux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

spatule figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : crêpe, ivoire, greffe, ski.

**Traductions**

* Allemand : Spatel (de), Laborspatel (de) (chimie)
* Anglais : spatula (en), flipper (en)
* Catalan : espàtula (ca) féminin
* Croate : špatula (hr)
* Finnois : lasta (fi)
* Occitan : paleta (oc)
* Russe : шпатель (ru)
* Anglais : spatula (en), scraper (en)
* Catalan : giradora (ca) féminin, espàtula (ca) féminin
* Corse : spatula (co)
* Croate : spatula (hr)
* Italien : spatola (it) féminin
* Normand : palette (*)

### Nom commun 2

spatule \spa.tyl\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d’oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec large et aplati comme une spatule.
   * En remontant vers la terre, l’œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et ses eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes, de pélicans, de spatules, de canards et d’oies sauvages. — (Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Spatule) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Platalea (wikispecies)
* Allemand : Löffler (de) masculin
* Anglais : spoonbill (en)
* Arabe : ملاعقيّ (ar) malè'iqyi
* Asturien : paletón (ast)
* Chinois : 琵鹭 (zh) (琵鷺) pílù
* Croate : žličarka (hr)
* Espagnol : espátula (es) féminin
* Finnois : kapustahaikara (fi)
* Italien : spatola (it) féminin
* Néerlandais : lepelaar (nl)
* Polonais : warzęcha (pl)
* Roumain : lopătar (ro)
* Russe : колпик (ru), колпица (ru)
* Tchèque : kolpík (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * néognathes (Neognathae)
      * pélécaniformes (Pelecaniformes)
         * threskiornithidés (Threskiornithidae)

**Hyponymes**

(exemples)

* spatule africaine (Platalea alba)
* spatule blanche (Platalea leucorodia)
* spatule rosée (Platalea ajaja)

### Nom commun 3

spatule \spa.tyl\ féminin

* (Ichtyologie) Espèce de poisson proche d’un esturgeon et muni d’une spatule buccale.

**Synonymes**

* poisson-spatule
* poisson-pagaie

**Traductions**

* Conventions internationales : Polyodon (wikispecies) et Psephurus (wikispecies)
* Allemand : Löffelstöre (de)
* Anglais : paddlefish (en)
* Croate : Veslokljunke (hr)
* Espagnol : peces espátula (es)
* Italien : pesci spatola (it)
* Néerlandais : lepelsteuren (nl)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* poissons
   * chondrostéens (Chondrostei)
      * polyodontidés (Polyodontidae)

**Hyponymes**

* spatule du Mississipi, spatule américaine, spatulaire (Polyodon spathula), du Mississippi
* spatule chinoise (Psephurus gladius), du Yangtsé

### Forme de verbe

spatule \spa.tyl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe spatuler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe spatuler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe spatuler.

### Anagrammes

* pétulas
* putéals
* supléât
