# chômage partiel

## Français

### Étymologie

    Composé de chômage et de partiel.

### Locution nominale

chômage partiel \ʃo.maʒ paʁ.sjɛl\ masculin

* (Travail) Réduction temporaire du temps de travail et de la rémunération qui s’applique à tout ou partie du personnel d’une même entreprise.
   * Le chômage partiel nous a permis de maintenir 10 000 emplois.
   * Il n’est pas rare ainsi de voir coexister dans le même établissement du chômage partiel (ou même total parfois) et des heures supplémentaires, surtout si les activités y sont relativement cloisonnées. — (Dominique Gambier, Analyse conjoncturelle du chômage, 1978)
   * Pendant des mois, économistes et observateurs de tous poils alertaient sur la casse sociale qui risquait d’advenir après la sortie du chômage partiel massif et de la politique du « quoi qu’il en coûte » des aides aux entreprises. — (Vincent Grimault, Faut-il augmenter les salaires ?, le 18 octobre 2021, sur le site d’Alternatives Économiques (www.alternatives-economiques.fr))

**Synonymes**

* activité partielle

**Traductions**

* Allemand : Kurzarbeit (de) féminin
* Anglais : short-time working (en)
