# faculté

## Français

### Étymologie

    (Vers 1210) Emprunté au latin facultas (« faculté, facilité, capacité »).

### Nom commun

faculté \fa.kyl.te\ féminin

* Puissance physique ou morale qui rend un être capable d’agir d’une certaine manière, de produire certains effets.
   * Alors, quand toutes les facultés sont suspendues, nous devenons semblables aux démons de l’enfer qui ressentent le remords, mais qui ignorent le repentir. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Mais en considérant les facultés corporelles et intellectuelles, et les autres moyens de chaque homme en particulier, nous y trouverons encore une plus grande inégalité relativement à la jouissance du droit naturel des hommes. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
   * La faculté de comprendre ou l’impossibilité de comprendre, dit fort judicieusement M. Mill, ne peut, dans aucun cas, être considérée comme un critérium de Vérité axiomatique. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   * Et ce qu’il y a de certain, c’est que l’Esprit que nous venons de voir chez les idolâtres pythoniser la statue, la matière inerte et l’animal, c’est-à-dire les médiums de pierre, de bois ou de chair vive, communique à chacun d’eux une partie de ses propres facultés, sa vie, son intelligence, sa science et son mouvement au sein de l’air, où il règne en prince; principes aeris hujus[…] — (Roger Gougenot des Mousseaux, Les hauts phénomènes de la magie, 1864)
* (Par extension) Cette possibilité d’agir, en parlant de choses.
   * L’aimant a la faculté d’attirer le fer.
* (Vieilli) Pouvoir, moyen, droit de faire une chose.
   * Les anciens socialistes avaient eu l’intuition de cette loi lorsqu'ils avaient deman­dé que chacun produisît suivant ses facultés ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 354)
   * Il est mineur, il n’a pas la faculté de disposer de ses biens.
* (Au pluriel) Les biens, les ressources, les moyens d’une personne.
   * Ils se sont donné toutes les peines imaginables; soit pour s'informer du caractère de ceux qui venaient solliciter des secours, soit pour visiter eux-mêmes en personne leurs maisons, afin de se procurer les renseignemens les plus certains sur leurs facultés. — (John Mac Farland, Recueil de mémoires sur les établissemens d’humanité, traduit de l'anglais, Paris : chez H. Agasse, an VII, page 311)
   * Tous les hommes sont frères ; ils apportent, en naissant, des droits égaux aux avantages que la société procure. Ils ne diffèrent entre eux que par les facultés personnelles ; […]. — (Achille de Jouffroy, Avertissement aux souverains sur les dangers qui menacent l'Europe, page 34, 1831)
   * Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d'insensibilité: les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, préface de la 3ᵉ édition, page XVIII)
   * L'aliéniste aggravait son cas : Legone ayant vu s'ébrécher pas mal de ses facultés pendant la guerre, son sens de l’humour n'était plus garanti. — (Odile Bouhier, De mal à personne, Presses de la Cité, 2012, chapitre 52)
* Corps d’enseignement supérieur formant une fraction d’une université.
   * Point d’élèves ni de travailleurs sérieux. La bonne compagnie vient dans ces cours de Faculté, par convenance et pour occuper une heure. Ils ont surtout des magistrats, des officiers et des fonctionnaires en retraite. Une Faculté est un Casino littéraire, une sorte de Petite Provence intellectuelle où l’on vient tiédir doucement et s’éteindre. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   * […] les Papes […] font de l'Université de Paris, devenu le centre des études scolastiques au début du XIIIᵉ siècle, « la citadelle de la foi catholique ». Au dessus des Facultés des arts, les dominant et les régentant de très haut, se dresse la Faculté de théologie. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, édition 1966)
   * La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort. — (Patrick de Funès, médecin malgré moi, 2008)
* (Absolument) La faculté de médecine, ou un médecin traitant qui y a été formé.
   * Par ordonnance de la faculté.
   * Charles-Augustin, déférant aux ordres de la Faculté, se met debout sur ses béquilles et va s’étendre dans la pièce voisine. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 120-121)
* (Désuet) Genre d’exercice ou de composition scolaire.
   * Il a eu le prix en différentes facultés.

**Synonymes**

* aptitude
* possibilité
* pouvoir
* virtualité

division d’une université

* U.F.R. (remplace en France le terme de faculté)

**Dérivés**

* crime de lèse-faculté
* facultaire
* faculté innée

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Albanais : fakultet (sq)
* Allemand : Fakultät (de) (sens 5), Fähigkeit (de) féminin (sens 1)
* Anglais : faculty (en) (sens 1), department (en) (sens 5)
* Arabe : كُلّية (ar) féminin
* Breton : kevrenn (br) féminin (sens 5)
* Croate : fakultet (hr), faks (hr)
* Danois : fakultet (da)
* Espagnol : facultad (es)
* Espéranto : fakultato (eo)
* Frison : fakulteit (fy)
* Galicien : facultade (gl) féminin
* Géorgien : ფაკულტეტი (ka) p'akulteti (sens 5)
* Ido : fakultato (io)
* Italien : facoltà (it)
* Japonais : 学部 (ja) (5)
* Kurde : zanko (ku) (5)
* Néerlandais : faculteit (nl)
* Ouïghour : فاكۇلتېت (ug)
* Papiamento : fakultat (*)
* Polonais : zdolność (pl) féminin
* Portugais : faculdade (pt)
* Russe : факультет (ru) fakultet’ féminin (sens 5), способность (ru) sposobnost' féminin (sens 1)
* Same du Nord : dieđagoddi (*) (5)
* Suédois : fakultet (sv)
* Tchèque : fakulta (cs)

### Anagrammes

* factuel
* féculât
