# magasin

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) De l’arabe مخازن, maḵāzin, pluriel de مخزن, maḵzan (« entrepôt, dépôt, bureau »).

### Nom commun

magasin \ma.ɡa.zɛ̃\ masculin

* (Logistique) Entrepôt, dépôt, réserve.
   * Avoir des marchandises en magasin.
   * Les magasins généraux.
   * Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d’une cave coopérative, sévère comme un blockhaus. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Et à côté du magasin, ou plus proprement de la salle de dépôt, il y avait un petit bureau. — (André Gide, Si le grain ne meurt, 1924)
* (Militaire) Local où sont déposées des munitions et toutes sortes d’approvisionnements pour les armées.
   * Magasin d’armes, de poudre, etc.
   * Magasins de vivres, de fourrages.
   * L’intendance avait ses magasins à tel endroit.
* (Technique) Réceptacle, endroit où se loge une chose.
   * Magasin d’un fusil, d’un revolver : partie d’un fusil ou d’un revolver où se placent les cartouches.
   * Magasin d’un appareil photo : partie de l’appareil où se placent soit les plaques, soit les pellicules.
* (Commerce, Entreprise) Boutique, lieu de vente de produits ou de denrées.
   * Employé de magasin, celui qui sert les clients, vendeur.
   * Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921)
   * Entre des maisons grises, des resserres, des magasins d’outillage, des bars, des trottoirs étroits, la rue de Lappe ouvrait sa médiocre perspective. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Près du commissariat […] un magasin de nouveauté s’intitulait, en lettres énormes également : A la Belle Polonaise. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. — (Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260)
   * Par exemple, nous sommes allés dans un magasin de vêtements de seconde main il n'y a pas si longtemps et nous avons pris deux paires de pantalons à pattes d’éléphant. — (Martin Amis, La flèche du temps, Éditions Gallimard, 2014)
* (Vieilli) Variante de magazine.
   * Le Magasin pittoresque.
   * Le magasin des enfants.

**Synonymes**

**Lieu de vente (4)**

* boutique, échoppe

**Hyperonymes**

**Lieu de vente (4)**

* unité commerciale

**Dérivés**

* arrière-magasin
* camion magasin
* centre de magasins d’usine, CMU
* comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
* demoiselle de magasin
* emmagasiner
* faire les magasins
* garçon de magasin
* garde-magasin
* grand magasin
* magasin à poudre
* magasin à prix unique
* magasin à un dollar
* magasin à une piasse
* magasin à une piastre
* magasin d’usine
* magasin de chaussures
* magasin de discompte
* magasin de données
* magasin de fourrures
* magasin de pompes
* magasin de vêtements
* magasin en dur
* magasin général
* magasins généraux
* magasin-musée
* magasin permanent
* magasin phare
* magasin physique
* magasin-pilote
* magasin tout à un dollar
* magasinage
* magasiner
* magasinier ; magasinière
* magasins généraux

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* magasin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.

**Traductions**

* Allemand : Magazin (de) neutre, Vorratskammer (de) féminin
* Anglais : store (en), warehouse (en)
* Arabe : مَخْزَن (ar) makhzan
* Néerlandais : pakhuis (nl), magazijn (nl), opslagruimte (nl)
* Polonais : magazyn (pl)
* Portugais : armazém (pt) masculin
* Same du Nord : áiti (*)
* Shingazidja : magaza (*)
* Tchèque : sklad (cs)
* Anglais : munitions warehouse (en)
* Néerlandais : munitiedepot (nl) neutre
* Russe : магазин (ru) magazin
* Allemand : Magazin (de) neutre
* Anglais : magazine (of a rifle) (en)
* Néerlandais : magazijn (nl)
* Afrikaans : winkel (af)
* Albanais : dyqan (sq)
* Allemand : Laden (de), Geschäft (de), Kramladen (de)
* Anglais : store (en), shop (en)
* Arabe : دكان (ar) dukkān, متجر (ar) mátjar, محل (ar) maḥall
* Arménien : խանութ (hy) xanutʿ
* Azéri : mağaza (az)
* Basque : denda (eu), saltoki (eu), saltegi (eu)
* Biélorusse : крама (be) krama
* Bulgare : магазин (bg) magazin
* Catalan : botiga (ca)
* Chaoui : taḥanut (shy)
* Chinois : 商店 (zh) shāngdiàn
* Coréen : 가게 (ko) gage, 상점 (ko) (商店) sangjeom
* Croate : butik (hr), dućan (hr)
* Danois : butik (da) commun
* Espagnol : tienda (es)
* Espéranto : vendejo (eo), butiko (eo)
* Estonien : pood (et)
* Finnois : myymälä (fi), kauppa (fi)
* Gagaouze : tükän (*)
* Gallo : boutiqe (*)
* Géorgien : მაღაზია (ka) maḡazia
* Grec : κατάστημα (el) katástima, μαγαζί (el) magazí
* Hébreu : חנות (he) khanut
* Hongrois : bolt (hu), butik (hu), üzlet (hu)
* Iakoute : маҕаһыын (*)
* Ido : magazino (io)
* Indonésien : toko (id)
* Italien : negozio (it), bottega (it)
* Japonais : 店 (ja) mise, 商店 (ja) shōten
* Karatchaï-balkar : тюкен (*)
* Kazakh : дүкен (kk) düken
* Koumyk : тюкен (*)
* Letton : veikals (lv)
* Lituanien : parduotuvė (lt)
* Luxembourgeois : Buttek (lb) masculin, Geschäft (lb)
* Malais : toko (ms)
* Métchif : stor (*), magazaen (*)
* Mohawk : tsi iontenhninòn:tha (*)
* Mongol : дэлгүүр (mn) delgüür
* Néerlandais : zaak (nl), winkel (nl), boetiek (nl)
* Nganassan : лабку (*)
* Nogaï : туькен (*)
* Norvégien (bokmål) : butikk (no) masculin, forretning (no) masculin
* Persan : دکان (fa)
* Polonais : sklep (pl), skład (pl), magazyn (pl)
* Portugais : loja (pt) féminin, venda (pt) féminin
* Roumain : magazin (ro), prăvălie (ro)
* Russe : магазин (ru) magazin
* Same du Nord : gávpi (*)
* Serbe : дућан (sr) dućan
* Sicilien : marchetta (scn) féminin, marketta (scn) féminin, marachetta (scn) féminin, nigozziu (scn) masculin, negoziu (scn) masculin, negozziu (scn) masculin, nigoziu (scn) masculin, nicozziu (scn) masculin, nicoziu (scn) masculin, putìa (scn) féminin, putiga (scn) féminin, putija (scn) féminin
* Slovaque : obchod (sk)
* Slovène : trgovina (sl)
* Suédois : magasin (sv), affär (sv), butik (sv), handelsbod (sv)
* Swahili : duka (sw)
* Tamoul : கடை (ta) kaṭai
* Tatar de Crimée : tükân (*)
* Tatare : кибет (tt)
* Tchèque : krám (cs), butik (cs)
* Thaï : ร้าน (th) ráan
* Tofalar : маӈғазиин (*)
* Touvain : саъдыг (*)
* Turc : dükkân (tr)
* Ukrainien : магазин (uk) mahazyn
* Yupik central : kipusvik (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Féroïen : handil (fo), sølubúð (fo), krambúð (fo), búð (fo)
* Frison : winkel (fy)
* Gaélique écossais : bùth (gd)
* Gaélique irlandais : siopa (ga) masculin
* Gwich’in : ookàt zheh (*)
* Inuktitut : ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ (iu) niuvirvik
* Malgache : Mangazay (mg)
* Occitan : botiga (oc), magazin (oc)
* Papiamento : tienda (*)
* Same du Nord : gávpi (*) (1), hánddal (*) (1)
* Songhaï koyraboro senni : mangasa (*)
* Sranan : wenkri (*)
* Zoulou : isitolo (zu)

### Prononciation

* \ma.ɡa.zɛ̃\ Île-de-France, France : écouter « magasin »
* Français méridional : \ma.ɡa.ˈzɛŋ\
* Canada : \ma.ɡa.zẽ\

### Anagrammes

* gaminas
* maginas
* magnais
* Siamang, siamang

## Indonésien

### Nom commun

magasin

* (Armement) Magasin.
* (Armement) Chargeur.

## Suédois

### Nom commun

magasin neutre

* Magasin.
* Magazine.
* (Armement) Magasin.

## Tagalog

### Nom commun

magasin

* Magazine.
