# Empörung

## Allemand

### Étymologie

    Attesté dès le XVe siècle, le mot Empörung est une dérivation du verbe empören (« révolter », « indigner ») effectuée à l’aide du préfixe -ung, permettant de former un nom commun.

### Nom commun

Empörung \ɛmˈpøːʀʊŋ\ féminin

* Révolte.
   * Die Empörung der Arbeiter wurde blutig niedergeschlagen.

    La révolte des ouvriers a été réprimée de manière sanglante.
* Indignation.
   * Die Sozialverbände reagierten mit Empörung auf den Vorschlag des Ministers.

    Les syndicats sociaux ont réagi avec indignation face à la proposition du ministre.
   * Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien. — (Yanko Tsvetkov, Atlas der Vorurteile, Knesebeck, Munich, 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, page 67)

    L’indignation autrichienne a finalement conduit à une déclaration de guerre à la Serbie.
   * Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse. — (E. W. Heine, Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte, C. Bertelsmann Verlag, Munich, 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, page 109)

    Un écho de l’indignation a circulé à travers la presse.

**Synonymes**

**indignation**

* Entrüstung
* Indignation
* Ungehaltenheit

**Synonymes**

**révolte**

* Aufstand
* Auflehnung

**Quasi-synonymes**

* Rebellion — rébellion

**Hyponymes**

* Meuterei — mutination

**Apparentés étymologiques**

* empören — révolter, indigner, soulever
* empörend — scandaleux, révoltant
* empört — indigné, outré
