# restaurer

## Français

### Étymologie

    Du latin restaurare (« rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler »).

### Verbe

restaurer \ʁɛs.tɔ.ʁe\ ou \ʁɛs.to.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se restaurer)

* Réparer ; remettre en bon état.
   * On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché. — (Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13)
   * Holmer, le spécialiste de la récolte de betteraves dans le giron d’Excel développe un service pour restaurer les anciennes arracheuses de betteraves automotrices. — (« Holmer va restaurer vos automotrices », le 4 octobre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
* (Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.
   * Le train ne démarrant qu'à treize heures, j'eus le temps de me restaurer, avec, comme disait Dédé, du brignolet (du pain), du sifflard (saucisson), le tout arrosé d'un coup de Beaujolais. — (Serge Delefosse, Mémoires de guerre: 1939-1957, Éditions du Ver luisant, 1999, p. 49)
* (Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement.
   * Ce Prince a restauré l’état, les arts, les lettres, le commerce.
* (Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.

**Dérivés**

* irrestaurable

**Traductions**

* Allemand : restaurieren (de), renovieren (de), sanieren (de)
* Anglais : restore (en)
* Croate : popravljati (hr)
* Danois : genskabe (da), reparere (da), renovere (da)
* Espéranto : restaŭri (eo)
* Italien : ripristinare (it)
* Occitan : restaurar (oc)
* Same du Nord : divvut (*), divodit (*), ođastuhttit (*)
* Suédois : renovera (sv)
* Allemand : sich stärken (de)
* Anglais : dine (en) (dans un restaurant)
* Breton : predañ (br)
* Croate : okrijepiti se (hr)
* Ido : restorar (io)
* Occitan : restaurar (oc)
* Allemand : restaurieren (de)
* Anglais : restore (en)
* Croate : restaurirati (hr)
* Danois : gendanne (da), genskabe (da)
* Occitan : restaurar (oc)
* Allemand : zurücksetzen (de)
* Anglais : reset (en)
* Croate : oblikovati (hr)
* Danois : gendanne (da)
* Occitan : restaurar (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : restaurar (io)

### Prononciation

* \ʁɛs.tɔ.ʁe\ ou \ʁɛs.to.ʁe\

### Anagrammes

* arrêteurs
* reratures, reraturés
* resaturer
