# reinette

## Français

### Étymologie

    Variante de rainette ou composé de reine avec le suffixe -ette. Le nom a été donné par analogie avec certaines grenouilles (rana en latin) arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes, ensuite sous l'influence de reine la pomme a fini par prendre le nom définitif de reinette.

### Nom commun

reinette \ʁɛ.nɛt\ féminin

* Pomme à peau tachetée.
   * elles étaient de peaux différentes, les pommes d’api au berceau, les rambourgs avachies, les calvilles en robe blanche, les canadas sanguines, les châtaigniers couperosées, les reinettes blondes, piquées de rousseur. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Arvensa éditions, 2014, page 197)
   * Sa petite figure à poils rares et blonds, ridée et racornie comme une pomme de reinette, disparaissait sous un chapeau de toile cirée doublé de feutre ; — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 42)
   * Parfois la porte de l’école s’entrebâillait sur Mme Lévêque, douce et déjà ridée comme une reinette de décembre. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 35-36)
   * Reinette blanche, grise
   * Reinette d’Angleterre, du Canada.
* (Zoologie) Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des hylidés.
   * Tout autour, le chant des reinettes emplissait la nuit d’une seule note liquide qui ne s’interrompait jamais. — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 34)

**Notes**


    Bien que l'on rencontre pendant un temps la graphie rainette, il est maintenant considéré comme préférable de réserver cette forme à la grenouille.

**Synonymes**

* pomme de reinette
* pomme reinette

**Dérivés**

* Reine des reinettes

**Traductions**

* Allemand : Renette (de)
* Italien : renetta (it) féminin
* Roumain : renet (ro) neutre
* Suédois : renett (sv)
* Tchèque : reneta (cs)

### Prononciation

* \ʁɛ.nɛt\

### Anagrammes

* entérite
* étentier
* éternité
* étreinte
* ré-éteint, rééteint
* reteinte, reteinté, réteinte
* retintée
