# problema

## Catalan

### Étymologie

    Du latin problema.

### Nom commun

problema masculin

* Problème.

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin problema.

### Nom commun

problema \pɾoˈβle.ma\ masculin

* Problème.
   * El alcalde se ocupó del problema. — (Gabriel García Márquez, Los funerales de la Mamá Grande, 1962)

    Le maire s’occupa du problème.

**Notes**

* Ce nom est bel et bien masculin malgré sa terminaison en -a.

**Synonymes**

#Synonymes

## Espéranto

### Étymologie

    De problemo (« problème ») et -a (terminaison des adjectifs).

### Adjectif

problema \pro.ˈble.ma\

* Problématique.

**Antonymes**

* senproblema

## Italien

### Étymologie

    Du latin problema.

### Nom commun

problema \prɔ.ˈblɛ.ma\ masculin

* Problème mathématique ou autre, situation ou personne difficile.
   * Nessun problema / non c'è problema. - Pas de problème, ce n’est pas un problème.
   * Il problema è (di) trovare una soluzione accettabile per tutti. - Le problème est de trouver une solution acceptable par tout le monde.
   * Ho problemi a parlare in pubblico. - J’ai des problèmes à parler en public.

**Notes**

* Ce nom est bel et bien masculin malgré sa terminaison en -a.

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien πρόβλημα, próblêma.

### Nom commun

problema neutre

* Problème, question à résoudre.
   * Aristotelis libri sunt, qui Problemata physica inscribuntur — (Gell. 19, 4, 1)

**Synonymes**

* enigma

**Apparentés étymologiques**

* problematicus

## Papiamento

### Étymologie

    Du latin problema.

### Nom commun

problema féminin

* Problème.

**Synonymes**

* labatiba

## Portugais

### Étymologie

    Du latin problema.

### Nom commun

problema masculin

* Problème.

## Roumain

### Forme de nom commun

problema féminin

* Nominatif et accusatif singulier articulé de problemă.

## Same du Nord

### Nom commun

problema /ˈproblemɑ/

* Problème.
   * MOT: Bohccos šaddan problema Lappis. — (yle.fi)

    MOT [Mikä Oli Uttivatva, une émission de journalisme d'investigation] : un problème pour les rennes de Laponie.

### Forme de nom commun

problema /ˈproblemɑ/

* Génitif singulier de problema.
* Accusatif singulier de problema.
