# collaboratrice

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de collaborer, avec le suffixe -atrice.

### Nom commun

collaboratrice \kɔ.la.bɔ.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : collaborateur)

* (Travail) Celle qui travaille de concert avec un ou plusieurs autres à une œuvre commune.
   * Une collaboratrice aussi à qui mère Saint Jean peut tout demander, serait-ce aux dépens de sa vie de prière, et d’une santé encore mal affermie. — (Christiane Sanson, Marie de la Trinité : de l’angoisse à la paix, 2003)
* (Par extension) (Mélioratif) Employée.
   * Il est suivi en direct par le préfet de police et sa nouvelle collaboratrice, une certaine Martine Ferret. — (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 28)
* (Histoire) Nom donné, pendant la Seconde Guerre mondiale, aux citoyennes des pays occupés qui montraient de la complaisance envers l’occupant ou travaillaient en collaboration avec lui.
* (Par extension) (Péjoratif) Celle qui travaille avec un ennemi.

**Synonymes**

* collabo, kollabo (sens 3 et 4)

**Antonymes**

* résistante (sens 3)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Néerlandais : collaboratrice

**Apparentés étymologiques**

* collaboration

**Traductions**

* Anglais : collaboratrix (en)
* Breton : kenlabourerez (br) féminin
* Catalan : col·laboradora (ca) féminin
* Italien : collaboratrice (it) féminin
* Néerlandais : collaboratrice (nl) féminin
* Polonais : współpracowniczka (pl)
* Portugais : colaboradora (pt) féminin
* Same du Nord : ovttasbargooasálaš (*)
* Tchèque : spolupracovnice (cs)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.la.bɔ.ʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Italien

### Nom commun

collaboratrice \kol.la.bo.ra.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : collaboratore)

* Collaboratrice.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français collaboratrice.

### Nom commun

collaboratrice féminin (pour un homme, on peut dire : collaborateur, collaborator)

* Collaboratrice.

**Synonymes**

* medewerkster
