# armillaire couleur de miel

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) D’armillaire, couleur et miel.

### Locution nominale

armillaire couleur de miel \aʁ.mi.lɛʁ ku.lœʁ də mjɛl\ féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames et à anneau ou armille, typiquement fasciculé, extrêmement polymorphe, de la couleur du miel quand il est jeune et qui pousse au pied des arbres.
   * D’autres ne se consomment que jeunes, comme le bolet orangé… ou ne seront comestibles que bien cuits : bolet granulé, armillaire couleur de miel, russule olivacée, shiitakes, morilles, etc. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 31)
   * Quelques kilos de souchettes, armillaires couleur de miel. — (Séb. C., « C’est une année catastrophique », Vosges Matin, 25 octobre 2018, page 3)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Armillaire couleur de miel) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pourridié

**Synonymes**

* grande souchette
* souchette (désigne aussi d’autres espèces poussant sur les souches)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * physalacriacées (Physalacriaceae)

**Traductions**

* Conventions internationales : Armillaria mellea (wikispecies)
* Allemand : Honiggelber Hallimasch (de) masculin, Goldgelber Hallimasch (de) masculin, Gemeiner Hallimasch (de) masculin
* Anglais : honey fungus (en)
* Biélorusse : апенька восеньская (be) apien'ka vosien'skaja, апенька сапраўдная (be) apien'ka sapraŭdnaja
* Catalan : cama-sec de soca (ca) masculin
* Croate : puza (hr), puzica (hr), medenjača (hr)
* Finnois : keltamesisieni (fi)
* Hongrois : gyűrűs tuskógomba (hu)
* Italien : chiodino (it) masculin
* Kachoube : gromadnik (csb)
* Lituanien : paprastasis kelmutis (lt)
* Néerlandais : echte honingzwam (nl)
* Polonais : opieńka miodowa (pl)
* Roumain : ghebe cu inel (ro), ghebe de miere (ro), halimaș (ro), ghebe tomnatice (ro)
* Russe : опёнок осенний (ru) opënok osennij, опёнок настоящий (ru) opënok nastojáŝij
* Samogitien : kelmotis (*)
* Serbe : пуза (sr) puza, медењача (sr) medenjača
* Slovaque : podpňovka obyčajná (sk)
* Suédois : honungsskivling (sv), sydlig honungsskivling (sv)
* Tchèque : václavka obecná (cs), václavka žlutoprstenná (cs)
* Ukrainien : опеньок осінній справжній (uk) Open’ok osinnij spravžnij
* Vénitien : ciodin (vec) masculin
* Wallon : årmilire coleur di låme (wa), tiesse di meduze (wa)
