# renoncule de Carinthie

## Français

### Étymologie

    Composé de renoncule et de Carinthie, traduction du nom scientifique donné en 1826 par le botaniste allemand David Heinrich Hoppe, qui l’a identifiée dans cette région d’Autriche.

### Locution nominale

renoncule de Carinthie \ʁə.nɔ̃.kyl də ka.ʁɛ̃.ti\ féminin

* (Botanique) Petite plante herbacée vivace alpine, calcicole, à la floraison jaune au mois de mai.
   * Plus tard dans la saison, aux endroits pierreux avec peu de terre, on observe la gentiane printanière, d’un bleu éclatant, les renoncules de Carinthie, d’un beau jaune doré, la luzule champêtre, la raiponce orbiculaire, le thésium des Alpes, avec ses petites fleurs blanches étoilées, des marguerites, l’amourette, des laîches, la petite pimprenelle… — (Fabienne Montandon, ''Petit coin de terre à protéger aux Petites Crosettes, dans L’Ermite herbu, n° 51, adaje.ch, page 29)
   * La renoncule de Carinthie est une espèce de petite taille bien présente dans les pelouses montagnardes et subalpines calcaires à seslérie. — (Danièle Hamard, fiche Renoncule de Carinthie, Atlas floristique des Alpes de Haute-Provence, atlasflore04.org, 29 décembre 2022)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule de Carinthie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée ; Ranunculaceae
      * renoncule ; Ranunculus

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus carinthiacus (wikispecies)
* Allemand : Kärntner Berg-Hahnenfuß (de) masculin
* Bas-sorabe : korutański górkac (*)
* Haut-sorabe : korutanska maslenka (hsb)
* Italien : ranuncolo di Carinzia (it) masculin
* Slovène : koroška zlatica (sl)
