# dazukommen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de kommen (« venir ») avec la particule séparable dazu- (« indiquant un ajout »)

### Verbe

dazukommen \daˈt͡suːˌkɔmən\ intransitif (voir la conjugaison)

* S’ajouter, se rajouter.
   * wenn noch mehr Gäste dazukommen, reichen die Plätze nicht : si d’autres invités se rajoutent, il n’y aura plus assez de places.
   * kommt noch etwas dazu ? : est-ce que vous voulez autre chose (quelque chose de plus) ?
* Venir (dans le sens de venir se rajouter à quelque chose).
   * als er dazukam, war das Unglück schon geschehen : à partir du moment où il fut là, les problèmes commencèrent.
* Parvenir, avoir le temps (à faire quelque chose).
   * Meier, haben Sie den gestern besprochenen Bericht fertiggestellt? -- Tut mir leid, Chef, ich bin noch nicht dazugekommen.

    Meier, avez-vous achevé le rapport discuté hier ? -- Je suis désolé, chef, je n'ai pas encore eu le temps.
   * Sie beklagen sich, dass sie nie dazukommen, ihre Arbeit zu leisten.

    Ils se plaignent, qu’ils ne parviennent jamais faire leur travail.

### Prononciation

* \da.ˈʦu.ˌkɔ.mən\
