# configuration

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin configuratio.

### Nom commun

configuration \kɔ̃.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Disposition des différents éléments d’un tout.
   * Les cristaux des différents sels ont diverses configurations.
* (Topographie) Relief.
   * La configuration des côtes influe principalement sur leur salubrité : […]; la côte de la Nouvelle-Orléans avec ses atterrissements marécageux, d'où s'échappe le miasme léthal de la fièvre jaune; Dieppe avec ses plages à galets; Boulogne, dont le sable lisse et moelleux invite les pieds du baigneur, sont des localités aussi différentes que plaine et montagne. — (Michel Lévy, Traité d'hygiène publique et privée, Paris : chez J.-B. Baillière & fils, 1869, vol.1, p. 470)
   * Envisagé du bord, un débarquement semblait d'autant plus difficile qu'outre les remous et les brisants qui encerclaient l'îlot, la configuration du rocher ne s'y prête guère. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Didactique) Agencement des pièces d’une maison.
   * Je n’ai aucun souvenir du visage des gens ni de la configuration des lieux que j’habitais. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 209)
* (Informatique) Éléments constitutifs d’un ordinateur.
   * Une configuration tournant sous Windows.
* (Stéréochimie) Disposition spatiale des atomes ou des groupes d'atomes d'une entité moléculaire, propre aux stéréo-isomères dont l'isomérie n'est pas due à des différences de conformation.

**Dérivés**

* allumage en configuration d’empilage
* circuit à configurations multiples
* conf (apocope)
* config (apocope)
* configuration absolue
* configuration magnétique toroïdale
* configuration relative
* panneau de configuration
* reconfiguration

**Apparentés étymologiques**

* configurateur
* configurationnel
* configurer
* figuration
* figure

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* conformation
* constitution d'une entité moléculaire

**Traductions**

* Allemand : Konfiguration (de) féminin
* Anglais : configuration (en)
* Catalan : configuració (ca) féminin
* Espagnol : configuración (es) féminin
* Ido : figuro (io)
* Italien : configurazione (it) féminin
* Maltais : konfigurazzjoni (mt) féminin
* Néerlandais : configuratie (nl)
* Portugais : configuração (pt)
* Tchèque : konfigurace (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin configuratio.

### Nom commun

configuration

* Configuration.
