# fausse chanterelle

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De fausse et chanterelle.

### Locution nominale

fausse chanterelle \fos ʃɑ̃.tʁɛl\ féminin

* (Mycologie) Espèce de champignons à lames décurrentes serrées, voisins des clitocybes, au chapeau devenant légèrement déprimé, jaune orangé, et au pied sans anneau souvent excentré, plein puis creux, de la même couleur que le chapeau mais brunissant avec l'âge jusqu'à devenir noirâtre ou fuligineux.
   * La fausse chanterelle est à éviter (parfois toxique).
   * C’est la fausse chanterelle, considérée autrefois comme vénéneuse, et dont les récolteurs se méfiaient beaucoup.
   * Il s’agit d’empoisonnement par la fausse chanterelle, fausse gyrole, Cantharellus aurantiacus Wulf. — (Société d’histoire naturelle des Ardennes, Bulletin de la Société d’histoire naturelle des Ardennes, Volumes 7 à 9, 1900)
   * Les champignons absorbés étaient de fausses chanterelles poussant au pied des souches : c’était Clitocybe olearia que Burlet a assez fréquemment rencontré dans cette région, surtout sur châtaignier. — (E. Martin-Sans, L’empoisonnement par les champignons et particulièrement les intoxications dues aux Agaricacées du groupe des Clitocybe et du groupe des Cortinarius, 1929)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Fausse chanterelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce et l'utilisation d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

**Synonymes**

* fausse girolle
* chanterelle orangée
* hygrophoropsis orangé

**Traductions**

* Conventions internationales : Hygrophoropsis aurantiaca (wikispecies)
* Allemand : Falsche Pfifferling (de)
* Anglais : false chanterelle (en)
* Arabe : قوقع برتقالي (ar)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* champignons (Fungi)
   * basidiomycètes
      * hygrophoropsidacées (Hygrophoropsidaceae)
