# Azawad

## Français

### Nom propre

Azawad \a.za.wad\ masculin

* Région touarègue du Sahara, aujourd’hui faisant principalement partie du Mali.
   * Ceux de l’Adrar des Iforhas, d’où sont partis nos aïeux, de l’Azawad, de Goundam, de Tombouctou, de Tagarous (Gourma Rharous), du gourma et du hawsa, de Kidal, d’Ansongo, je veux parler des Kel Adrar, des Kel Hawsa, des Hawsa-Katawal, des Kel Antassar, des Tinghéréghédesh, des Tinghéréghif, des Kelgossi, des Kel Koumar et de tous les autres Touaregs du Soudan – sont aujourd’hui sous le pouvoir des Français. — (Kélétigui Mariko, Les Touaregs ouelleminden, 1984)
   * Il vient de décéder il y a deux mois, après avoir régné sur Azawad pendant près de quarante ans. — (Victor Adolfe Malte-Brun, Nouvelles annales des voyages, tome 3, 1855)
   * Mais le chemin des caravanes semble avoir été leur seul territoire ; à l’E., ils étaient bornés par les Berdamma, dont l’unique commerce consistait dans le transport de l’eau nécessaire aux caravanes dans le désert d’Azawad et dont les campements n’étaient probablement pas à plus de dix journées de Tombouctou. — (Revue coloniale, 2ᵉ série, tome 11, 1853)

**Holonymes**

* Tamazgha

**Variantes orthographiques**

* Azaouad (Vieilli)
* Azaouâd (Vieilli)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Azawadi
* azawadi
* Azawadien
* azawadien

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Nord-Mali

**Traductions**

* Allemand : Azawad (de)
* Anglais : Azawad (en)
* Arabe : أزواد (ar), أزاواد (ar)
* Bulgare : Азауад (bg)
* Espagnol : Azawad (es)
* Italien : Azaouad (it), Azawad (it)
* Tamasheq (macrolangue) : ⴰⵣⴰⵓⴰⴷ (*)
* Néerlandais : Azawad (nl)
* Portugais : Azawad (pt)
* Russe : Азавад (ru)
* Tchèque : Azavad (cs)
