# parader

## Français

### Étymologie

    Dénominal de parade, apparenté à parer.

### Verbe

parader intransitif et transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Manège) Faire manœuvrer un cheval sur la parade ou la montre.
   * Faire parader un cheval.
* (Militaire) Défiler dans une revue.
   * Alsace, Chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Venue du nord et du sud, de l'est et de l'ouest, une jeunesse admirable paradait. Le défilé dura des heures. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936)
* S’exhiber pour se faire admirer, se pavaner.
   * Il parade, il bombe le torse. — (Secrets d'histoire hors-série n° 15, été 2022, page 106)
   * [...] elle n’avait pas souvent l’occasion de s’affirmer. Elle voyait peu de monde ; et quand papa était là, c’était lui qui paradait. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 56)
   * Ainsi, l'Espagnol avait ramené sa fraise avec arrogance et paradait, droit comme un i dont le point eût excessivement bavé, sévère comme un hidalgo qui eût avalé son sabre jusqu'au pommeau. — (Stéphane Baurins & André Clette (pour le texte), Histoire du Belge, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1996 - 2005, page 168)
   * A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous. — (Norman Lewis, Empire d'Orient: voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya, traduit de l'anglais par Florène Cramant, Objectif Terre/Editions Olizane, 1998, page 47)
   * Longtemps le plus grand vaisseau de la Royal Navy et doté d’un armement surpuissant constitué de 8 canons de 381 mm, le croiseur de bataille Hood était parfait pour parader un peu partout durant l’entre-deux-guerres toute la puissance maritime britannique, parfait également pour couler une flotte au mouillage comme la flotte française à Mers El Kébir. — (Jeune Nation, “24 mai 1941 : le Bismarck coule le Hood qui avait ouvert le feu à Mers el-Kébir”, 24 mai 2022)

**Dérivés**

* reparader

**Traductions**

* Anglais : parade (en)
* Catalan : gallejar (ca), entonar-se (ca)
* Indonésien : berlagak (id)
* Occitan : se pavonejar (oc), se pavanar (oc), pavonar (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : paradieren (de), prunken (de), stolzieren (de)
* Catalan : desfilar (ca)
* Espagnol : alardear (es), desfilar (es), formar (es), pavonearse (es), ostentar (es)
* Espéranto : paradi (eo)
* Ido : paradar (io)
* Néerlandais : paraderen (nl), pralen (nl), prijken (nl), pronken (nl)
* Occitan : paradar (oc)
* Portugais : alardear (pt), desfilar (pt), formar em parada (pt)
* Tchèque : paradovat (cs)

### Anagrammes

* drapera
* épardra
* redrapa

## Suédois

### Forme de nom commun

parader

* Pluriel indéfini de parad.
