# até

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἄτη, átê (« outrage, égarement »).

### Nom commun

até \a.te\ féminin (pluriel à préciser)

* (Antiquité) Folie passagère causée par l’action d’un dieu ou d’un démon , pour les Grecs anciens.
   * Antigone reste seule en effet fidèle à l’até, au malheur de sa famille en refusant de choisir entre ses deux frères morts. — (Jean-Michel Rabaté, La beauté amère - fragments d’esthétiques : Barthes, Broch, Mishima, Rousseau, page 138, 1986, Éditions Champ Vallon)

**Notes**


    Ce mot, pouvant être considéré comme une translittération, est souvent écrit en italiques.

**Variantes orthographiques**

* Até, atè, Atè, atê, Atê

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hybris
* fatum

### Prononciation

* La prononciation \a.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* ETA, êta
* TAE

## Espagnol

### Forme de verbe

até \aˈte\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de atar.

## Murik

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *qatay.

### Nom commun

até

* (Anatomie) Foie.

## Portugais

### Étymologie

    De l'arabe حتى, hatta (« jusque ») qui donne aussi l’espagnol hasta.

### Adverbe

até \ɐ.tˈɛ\ (Lisbonne) \a.tˈɛ\ (São Paulo)

* Jusque.
   * até à morte, jusqu’au bout, jusqu’à la mort.
   * Essa geleira está perdendo 50% mais espessura por derretimento em relação a 2022 e arrisca desaparecer até 2060. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

    Ce glacier perd 50 % d'épaisseur en plus à cause de la fonte par rapport à 2022 et risque de disparaître d'ici 2060.
* Même.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* até aqui
* até hoje
* até mesmo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tˈɛ\ (langue standard), \ɐ.tˈɛ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tˈɛ\ (langue standard), \a.tˈɛ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tˈɛ\
* Dili: \ə.tˈɛ\

## Rejang kayan

### Étymologie

    Du proto-malayo-polynésien *qatay.

### Nom commun

até

* (Anatomie) Foie.
