# skip

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De l’anglais skip.

### Nom commun 1

skip \skip\ masculin

* (Industrie minière) Grande benne glissant sur un châssis pour transporter le minerai dans les puits inclinés ou verticaux
   * Le Puits De Vernejoul, déjà utilisé comme retour d'air, devient ainsi un puits d'extraction équipé d'un skip de 28 tonnes.
* (Anglicisme) Enjambement, omission.
   * Ces fonctions Scheme prennent en argument un fragment de musique, et génèrent un skip ou un silence multi-mesures d'une durée correspondant à ce fragment.

### Nom commun 2

skip \skip\ masculin et féminin identiques.

* (Curling) (Canada) Capitaine d'une équipe sportive.
   * La skip de 23 ans aux longs cheveux blonds a conservé une excellente fiche de 6-2 ans le tournoi à la ronde en compagnie de ses coéquipière : […]. — (Benoit Rioux, « La Reine des neiges » charme en Alberta, Le Journal de Montréal, 27 février 2021)

**Traductions**

* Anglais : skip (en)
* Croate : skiper (hr)

### Anagrammes

* kips
* KPIs

## Afrikaans

### Nom commun

skip \skəp\

* Bateau, navire.

## Anglais

### Verbe

skip \ˈskɪp\

* Sauter d’une jambe sur l’autre, sauter avec deux pas d’une jambe et deux pas de l’autre jambe.
   * The little girl skipped along with joy.
* Faire ricochet.
   * The rock skipped across the pond.
* Omettre, sauter une étape.
   * My heart just skipped a beat.
* Sécher un cours, ne pas aller à un rendez-vous.
   * Yeah, I really should go to the quarterly meeting but I think I’m going to skip it.

**Dérivés**

* skip it
* skipper

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hop
* jump
* leap

### Nom commun

skip \ˈskɪp\

* Omission.
   * This audio tape has some skips on it.
* Saut à un seul pied suivi de l’autre pied.
* Benne.
   * On the rails is a mining skip which may be pushed further into the mine or pulled downstage. — (Mervyn Thompson, Coaltown Blues, Virginia University Press, 1986, page 7.)

    Sur les rails se trouve une benne minière qui peut être poussée plus loin dans la mine ou tirée vers le bas.
   * Edinburgh residents have told how they have hired skips and even used bathtubs to store rubbish, as waste piles up during the city bin strike. — (Angie Brown, « Bin strikes: The people using baths and hiring skips to store rubbish », BBC News, 26 août 2022.)

    Les habitants d'Édimbourg ont raconté comment ils avaient loué des bennes et même utilisé des baignoires pour stocker les ordures, alors que les déchets s'accumulaient pendant la grève des poubelles de la ville.

**Dérivés**

* skippy

### Anagrammes

* kips

## Féroïen

### Étymologie

    Du vieux norrois skip.

### Nom commun

skip \ʃiːp\ masculin

* Bateau, navire.

**Dérivés**

* dampskip
* farmaskip
* ferðamannaskip
* fiskiskip
* flaggskip
* guvuskip
* handilsskip
* hjálparskip
* kirkjuskip
* langskip
* línuskip
* seglskip
* skipaavgreiðsla
* skipaboð
* skipafelag
* skipafloti
* skipafylgi
* skipagongd
* skipahavn
* skipaherur
* skipalega
* skipari
* skipaskaði
* skipaskrá
* skipasmiðja
* skipasmidur
* skipasmíð
* skipbrot
* skipbrotin
* skipbrotsmaður
* skipbsbátur
* skipsboð
* skipsbók
* skipsbreyð
* skipsbuksur
* skipsdagbók
* skipsdekk
* skipsfarmur
* skipsferð
* skipsfiskimaður
* skipsfiskiskapur
* skipsfólk
* skipsførari
* skipshundur
* skipskeks
* skipskista
* skipskokkur
* skipslast
* skipslív
* skipsljós
* skipslongd
* skipslúka
* skipsmaður
* skipsmanning
* skipsmastur
* skipsnavn
* skipsráð
* skipssegl
* skipsskrokkur
* skipstroyggja
* skipsvrak
* strandfaraskip
* systurskip
* verjuskip
* víkingaskip

## Frison

### Nom commun

skip

* Bateau, navire.

## Islandais

### Étymologie

    Du vieux norrois skip.

### Nom commun

skip \skɪːp\ neutre

* (Navigation) Navire.

**Synonymes**

* bátur (« bateau »)

**Dérivés**

* áraskip
* barkskip
* beitiskip
* björgunarskip
* briggskip
* dráttarskip
* dýpkunarskip
* farþegaskip
* fiskiskip
* fiskveiðiskip
* fjölveiðiskip
* flaggskip
* flugmóðurskip
* flutningaskip
* frystivöruskip
* fullreiðaskip
* fylgdarskip
* gámaskip
* geimskip
* gufuskip
* herskip
* hrávöruskip
* hvalveiðiskip
* kapallagnaskip
* kaupskip
* langskip
* lausaflutningaskip
* lausavöruskip
* línuveiðaskip
* loftpúðaskip
* nótaveiðiskip
* olíuskip
* orrustubeitiskip
* orrustuskip
* rannsóknarskip
* risatankskip
* seglskip
* skemmtiferðaskip
* strandferðaskip
* strandvarnarskip
* tankskip
* varðskip
* verksmiðjuskip
* víkingaskip
* vitaskip

## Norvégien

### Étymologie

    Du vieux norrois skip.

### Nom commun

skip \ʃiːp\

* Bateau, navire.
* Nef.

**Synonymes**

* båt
* fartøy

**Dérivés**

* admiralsskip
* adoptivskip
* akterskip
* blokadeskip
* boreskip
* bulkskip
* containerskip
* cruiseskip
* dampskip
* drageskip
* drillskip
* fabrikkskip
* fangstskip
* flaggskip
* flaskeskip
* forskip
* forsyningsskip
* frakteskip
* framskip
* fruktskip
* føringsskip
* førselsskip
* handelsskip
* hangarskip
* hospitalsskip
* hotellskip
* hærskip
* koffardiskip
* kombinasjonsskip
* kongeskip
* konteinerskip
* krigsskip
* langskip
* lasteskip
* linjeskip
* luftskip
* malmskip
* midtskip
* moderskip
* motorskip
* oboskip
* oppskynsskip
* orlogsskip
* palleskip
* panserskip
* passasjerskip
* postskip
* regalskip
* roll-on-roll-off-skip
* romskip
* roroskip
* seilskip
* sideskip
* sjørøverskip
* skipbrudd
* skipbrudden
* skipe
* skipning
* skipsaksje
* skipsavgift
* skipsbefal
* skipsbesetning
* skipsbord
* skipsbrød
* skipsbygger
* skipsbyggeri
* skipsdekk
* skipsfart
* skipsferdsel
* skipsfolk
* skipsforlis
* skipsfrakt
* skipsførar
* skipsfører
* skipsgast
* skipsgrav
* skipsgutt
* skipshandel
* skipshandler
* skipshavari
* skipshud
* skipshund
* skipsingeniør
* skipsinspektør
* skipsjournal
* skipskanal
* skipskaptein
* skipskatt
* skipskavring
* skipskiste
* skipsladning
* skipslast
* skipsled
* skipslege
* skipslei
* skipsleilighet
* skipslengde
* skipsliste
* skipsluke
* skipsmaling
* skipsmannskap
* skipsmegler
* skipsmeklar
* skipsmåling
* skipsnagle
* skipsnisse
* skipsoffiser
* skipspapir
* skipspart
* skipspassasjer
* skipsplanke
* skipsplate
* skipsproviant
* skipsrak
* skipsreder
* skipsrederi
* skipsregister
* skipsrekke
* skipsråd
* skipssekk
* skipssertifikat
* skipssetning
* skipsside
* skipsskrog
* skipsterminal
* skipstrafikk
* skipstrosse
* skipstømmer
* skipsur
* skipsverft
* skipsvrak
* skoleskip
* skonnertskip
* slagskip
* slaveskip
* søsterskip
* tankskip
* transportskip
* turbinskip
* tverrskip
* tørrlastskip
* utvandrerskip
* vaktskip
* veteranskip
* vikingskip
* værskip

## Vieux norrois

### Étymologie

    Du proto-germanique *skipa-, d’où sont issus en anglo-saxon scip et en gotique 𐍃𐌺𐌹𐍀, skip.

### Nom commun

skip neutre

* Bateau, navire.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Danois : skib
* Féroïen : skip
* Islandais : skip
* Norvégien : skip
* Suédois : skepp
