# fasciner

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) Du latin fascinare (« charmer », « jeter un sort »).
    (Verbe 2) Dénominal de fascine: faisceau , petit fagot.

### Verbe 1

fasciner \fa.si.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Maîtriser ou immobiliser par la fixité du regard, en parlant de certains animaux.
   * — Tu entends par là cette puissance du regard de certains serpents utilisée pour fasciner leur proie ? Oui, j'en ai entendu parler. — Ce pouvoir hypnotique est donné, en effet, à certains reptiles, et même à d’autres animaux pour immobiliser leurs proies et faciliter leur capture. — (Fernand Gouron, ‎À l’école de l’Esprit, Fernand Lanore, 1994, p.71)
* Captiver ou attirer, en parlant de l’effet de l’éclat d’objets brillants sur certains animaux.
   * Pernette était comme l’alouette que fascine le miroir et, pour Gilles, l’église, en cette nuit de Noël, était le plus beau des théâtres. — (Jacqueline Mirande, Le Cavalier, Nathan, 1990, Univers Poche, 1999)
* (Sens figuré) Ensorceler par un charme qui empêche celui qui le subit de voir les choses comme elles sont.
   * Les personnes bien disposées envers elle sont prêtes à croire qu'elle est sorcière, qu’elle a le pouvoir de jeter des sorts, de fasciner « par le seul regard ». — (Gregory Hanlon, L’Univers des gens de bien : culture et comportements des élites urbaines en Agenais-Condomois au XVIIIᵉ siècle, Presses universitaires de Bordeaux, 1989, p.203)
   * Si cette femme n’est pas hyper-séduisante, alors pourquoi tout monde est-il fasciné par elle, les hommes comme les femmes ? — (La Revue du cinéma, n° 467 à 477, 1991, page 2078)
* Attirer l'attention ou l'intérêt de manière intense et continue, en vertu d'un certain mystère.
   * Tu connais ce monsieur Todd ? me demande-t-il. Je voudrais traduire sa biographie de Malraux en persan. Il continue à fasciner les Iraniens. — (Sarah Yalda, Regard persan, Grasset, 2007)
   * S’il a peu d'affinités avec l’impénétrable Robespierre que tous ces jeunes queutards traitent d’eunuque, il est fasciné en revanche par l’éloquence de l’avocat Danton qui n’a pas son pareil pour retourner un auditoire hostile. — (Alain Bouzy, La Loi de la guillotine : La véritable histoire de la bande d’Orgères, Le Cherche-Midi, 2016, partie 4, chapitre 1)
   * Agrégé d’histoire du droit et de droit romain, autoritaire et un rien coléreux, il est fasciné par les méthodes policières. — (Thierry Pfister, Les Socialistes, Albin Michel, 1977)
   * Comme la mort, la solitude fascine en même temps qu'elle effraie. — (Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 58)
* (Sens figuré) Charmer, conquérir ou abuser par quelque chose de séduisant.
   * Elle a été fascinée par le brillant de son esprit.
   * Tout ce luxe l’avait fasciné.

### Verbe 2

fasciner \fa.si.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Génie) Mettre, poser, utiliser des fascines.
   * Soixante hommes seront employés en outre à chaque retranchement, tant à y transporter des fascines, qu’à en fasciner l’escarpe, & qu’à continuer le déblai de son fossé. — (Henri Jean Baptiste De Bousmard, Essai général de fortification, et d’attaque et défense des places, tome second, à Berlin chez Georges Decker, 1798, page 375)

**Traductions**

* Allemand : faszinieren (de), fesseln (de)
* Anglais : fascinate (en)
* Arabe marocain : فتن (*), منبهر (*), خلب (*), سحر (*)
* Espagnol : fascinar (es)
* Espéranto : fascini (eo)
* Finnois : huumata (fi)
* Grec : θέλγω (el) thélgô
* Ido : facinar (io)
* Italien : affascinare (it)
* Kotava : drolé (*)
* Portugais : fascinar (pt)
* Same du Nord : šarmeret (*), geasuhit (*)
* Solrésol : solrelami (*)
* Suédois : fascinera (sv)
* Tchèque : fascinovat (cs)

### Anagrammes

* cafrines
* francise, francisé
