# jogar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin jocari.

### Nom commun

jogar

* Jouer.
* Folâtrer, s’amuser.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin jocari.

### Verbe

jogar transitif et intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouer.
* Parier.
* (Musique) (Théâtre) Jouer.
   * Una dotzena de minons jogavan flaüta e violon qu’èra plaser de les entendre. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 69, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
* (Technologie) Se déjeter, se fausser.

**Variantes dialectales**

* jugar (limousin)

**Dérivés**

* jogador
* jogaire
* jogar un ròtle
* jogar gròs
* jogar un torn

## Portugais

### Étymologie

    Du latin jocare.

### Verbe

jogar \ʒu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \ʒo.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouer, représenter.

**Synonymes**

* arfar
* brincar
* dançar tango
* representar
* tocar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒu.gˈaɾ\ (langue standard), \ʒu.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒo.gˈa\ (langue standard), \ʒo.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒo.gˈaɾ\ (langue standard), \ʒo.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʒo.gˈaɾ\ (langue standard), \ʒo.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒo.gˈaɾ\
* Dili: \ʒo.gˈaɾ\
