# référer

## Français

### Étymologie

    Du latin referre.

### Verbe

référer \ʁe.fe.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se référer)

* Rapporter une chose à une autre.
   * À quoi référez-vous cet article ?
   * Je voyais ces observateurs déconcertés, incapables de référer les différences régionales à la simple géographie. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 209-210)
* Attribuer ; reporter.
   * Si les lésions du cortex se maintiennent et s'étendent, ce qui a été appelé une démence pugilistique peut survenir et résulter en la perte de fonctions cérébrales. En raison de la notoriété que des athlètes professionnels ont attirée sur ce syndrome, on réfère désormais à cette maladie dégénérative progressive sous le nom d’encéphalopathie traumatique chronique. — (Gary L. Wenk, Émotions, souvenirs, alimentation, santé... Votre cerveau vous livre ses secrets, traduit par N. Boisselier, ESF Sciences humaines, 2019, chap. 6)
   * Je vous en réfère tout l’honneur, toute la gloire.
* (Droit) S’en rapporter au serment de quelqu’un qui voulait s’en rapporter au nôtre.
   * Référer le serment à quelqu’un.
   * Le serment lui avait été déféré, mais il le référa à sa partie adverse.
* (Linguistique) Avoir pour référent, pour signifié, quelque chose.
   * Le terme fitness réfère à un ensemble de pratiques sportives.
* (Intransitif) (précédé de en) (Justice) Faire rapport, se rapporter, recourir.
   * Il faut en référer au juge.
   * Il en sera référé.
* (Pronominal) Se rapporter, prendre comme référence, comme source valable.
   * Se référer à l’avis de quelqu’un, se référer à quelqu’un, se référer à ce qu’il dit.
   * Je me suis référé à ce texte.
   * Je m’en réfère à l’événement pour justifier mes conseils, ma prédiction.
   * […] des linguistes qui prêchent avec tant d’insistance l’erreur qu’il y a de parler en se référant à des formes de pensée étrangères. — (Bélanger, Henri, Place à l’homme, Hurtubise HMH, Montréal, 1972)
* (Pronominal) Concerner, se rapporter à.
   * Cette note se réfère à tel endroit du texte.

**Dérivés**

* référé

**Apparentés étymologiques**

* référence
* référencer
* référencement
* référendum
* référent

**Traductions**

* Anglais : refer (en)
* Catalan : referir (ca)
* Croate : pripisivati (hr)
* Espagnol : referir (es)
* Espéranto : referi (eo)
* Ido : referar (io)
* Italien : riferire (it)
* Néerlandais : verwijzen (nl), toekennen (nl), betrekking hebben met (nl)
* Occitan : referir (oc)
* Portugais : referir (pt)
* Tchèque : odkázat (cs), odkazovat (cs) ; referovat (cs)

### Anagrammes

* Ferrere, Ferrère
* referre, referré
