# transpiration

## Français

### Étymologie

    De transpirer, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

transpiration \tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\ féminin

* Sueur ; exhalation humide à la surface de la peau.
   * — J’ai une transpiration froide qui me monte à la tête !… Ce doit être l’émotion !… — (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
   * Il comprit que cette montée de transpiration était due à la peur qu’il avait eue de tomber, beaucoup plus qu’à l’effort. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus... — (Gabriel Domenech, Éloge de l'ivresse, éd. Albin Michel, 1981, page 24)
   * La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté. — (Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24)
   * Il s'ensuit diverses sensations physiques (p. ex., rougissements, tremblements, transpiration) et une contre-performance des fonctions cognitives (p. ex., problèmes de concentration, trous de mémoire). — (Stéphane Bouchard & Bernard Rivière, Les troubles anxieux, chap. 3 de Psychologie clinique de la personne âgée, sous la direction de Philippe Cappeliez, Philippe Landreville & Jean Vézina, Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa & Paris : Masson, 2000, page 57)
* (Botanique) Exhalation à la surface des végétaux.
   * Le plus étonnant est sans doute l’aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. C’est ainsi qu’il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l’arbre qui le porte, […]. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)

**Antonymes**

* intranspiration

**Traductions**

* Anglais : perspiration (en), sweat (en)
* Arabe : نتح (ar) natH
* Catalan : transpiració (ca) féminin
* Damar de l’Est : mahunˈnano (*)
* Italien : traspirazione (it) féminin
* Japonais : 汗 (ja) ase
* Lingala : motɔki (ln)
* Norvégien (bokmål) : svette (no), transpirasjon (no)
* Norvégien (nynorsk) : sveitte (no), transpirasjon (no)
* Nǀu : ʘquisi (*)
* Plodarisch : schbitz (*) masculin
* Purisimeño : isawu (*)
* Same du Nord : bivastat (*)
* Trio : eramuku (*)
* Tsolyáni : gra’ísakh (*)
* Anglais : transpiration (en)

### Prononciation

* \tʁɑ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de transpire, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

transpiration (Indénombrable)

* Transpiration végétale.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* perspiration (sueur)
* (Familier) sweat (sueur)
