# emperler

## Français

### Étymologie

    Dérivé de perle, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

### Verbe

emperler \ɑ̃.pɛʁ.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emperler)

* Orner de perles.
   * Emperler un corsage.
* (Par analogie) Couvrir de gouttelettes qui ressemblent à des perles.
   * Voici qu’une gemmation imprévue emperla la peau nue de l’idole ; des gouttelettes de sueur brillèrent et une odeur de femme un instant domina les aromes épars volatilisés. — (Joséphin Peladan, Décadence latine, G. Edinger, 1888, page 285)
   * Excusez-moi, dit Amédée dont la sueur emperlait le front. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914, page 818)
   * La poussière que tu vois sur mes jambes, les chanteurs la compareront un jour à la rosée qui emperle les pelouses du Paradis ! — (Frantz Toussaint, Le Tapis de jasmins, Ferreyrol, 1918, page 129)
   * Au bout de trois mètres, il retint son pas, se retourna, vit que la directrice s’était aussi arrêtée, malgré la bruine qui emperlait ses cheveux gris. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 111-112)
* (Sens figuré) Embellir.
   * Malherbe emperlait trop son style.
* (Pronominal) (En particulier) Se couvrir de gouttelettes.
   * Ganteaume, le plus misérable, ayant perdu amour et trésors, mêlait l’averse de ses pleurs aux gouttes rejaillies dont s’emperlaient les rames. — (Paul Arène, La Chèvre d'or, Sgap, 1888, page 271)
   * Elle eut peur. Elle se dit que le verrou la défendait, qu’elle n’avait rien à craindre ; pourtant, son front s’emperla d’une sueur froide. — (Pierre de Coulevain, Ève victorieuse, Nelson, 1912, page 127)

**Dérivés**

* emperlé

**Apparentés étymologiques**

* perler

**Traductions**

* Anglais : pearl (en)
* Espagnol : Adornar con perlas (es), perlar (es), embellecer (es)
