# empreinte digitale

## Français

### Étymologie

    De empreinte et digital.

### Locution nominale

empreinte digitale \ɑ̃.pʁɛ̃t di.ʒi.tal\ féminin

* Empreinte sur une surface résultant du contact d’un doigt.
   * Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end. — (Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2)

**Synonymes**

* dactylogramme

**Hyperonymes**

* trace papillaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dermatoglyphe
   * dermatoglyphe digitale
* minutie
* dactyloscopie

**Traductions**

* Allemand : Fingerabdruck (de)
* Anglais : fingerprint (en)
* Chinois : 指纹 (zh) (指紋) zhǐwén
* Coréen : 지문 (ko) (指紋) jimun
* Espagnol : huella dactilar (es)
* Espéranto : fingrospuro (eo)
* Grec : δακτυλικό αποτύπωμα (el) dactylicó apotýpwma neutre
* Hindi : अंगुली की छाप (hi) angulee kee chhaap
* Italien : impronta digitale (it) féminin
* Japonais : 指紋 (ja) shimon
* Norvégien (bokmål) : fingeravtrykk (no)
* Norvégien (nynorsk) : fingeravtrykk (no)
* Occitan : detada (oc)
* Pandunia : angulmarke (*)
* Portugais : impressão digital (pt)
* Same du Nord : suorbmamearka (*)
* Suédois : fingeravtryck (sv)
