# idiolecte

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt de l’anglais idiolect, du grec ancien ἴδιος, idios (« propre, particulier ») et de -lecte que l’on retrouve dans dialecte et qui, dérivé du verbe légein (« dire »), signifie « langage ».

### Nom commun

idiolecte \i.djɔ.lɛkt\ masculin

* (Linguistique) Particularité langagière propre à un individu donné. Note : Pour l’expression littéraire, on parle de style.
   * Écouter l’enfant, c’est donc écouter comment il a construit son propre idiolecte avec et contre les habitudes langagières de son entourage immédiat. — (Sabine Raillard, Freud, l’antisémitisme et la langue-mère, 1999)
   * Elle et moi, on parle un idiolecte, une langue rien que pour nous. J’imagine que c’est le rêve des poètes ou des écrivains d’inventer une langue rien qu’à eux ; ma grand-mère l’a fait sans rien demander à personne. — (Olivier Liron, Einstein, le sexe et moi, Alma, 2018, page 142)
   * […] chaque locuteur utilise le code à sa manière et toute langue se subdivise en un grand nombre de dialectes, de sociolectes, et en une infinités d’idiolectes. — (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l’Université de Montréal (PUM), 2020, page 25)

**Antonymes**

* sociolecte

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* idiolecte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : langue (linguistique).

**Traductions**

* Allemand : Idiolekt (de)
* Anglais : idiolect (en)
* Catalan : idiolecte (ca) masculin
* Italien : idioletto (it) masculin
* Occitan : idiolècte (oc)
* Russe : идиолект (ru) masculin
* Suédois : idiolekt (sv) commun
