# Méditerranée

## Français

### Étymologie

    Ellipse de mer Méditerranée, du latin mediterraneus (« au milieu des terres »). Cette appellation n’est apparue en latin qu’au VIIᵉ siècle (voir citation ci-dessous).

### Nom propre

Méditerranée \me.di.tɛ.ʁa.ne\ féminin singulier

* (Par ellipse) Mer intercontinentale située entre l’Afrique du Nord, l’Asie de l’Ouest et l’Europe, qui communique avec l’océan Atlantique à la sortie ouest du détroit de Gibraltar, avec la mer de Marmara via le détroit des Dardanelles et avec la mer Rouge via le canal de Suez.
   * L’industrie tire encore des fils pour tissus du fond des mers dont le plus remarquable est le tissu fabriqué à l’aide du « byssus » d’un coquillage appelé « Pinna » et qui se rencontre dans la Méditerranée. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * Toulon, en réalité, n’appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c’est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l’Océan. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Comment, recevant l’eau d’une quantité énorme de fleuves, la Méditerranée ne déborde pas ? La Providence a prévu cette catastrophe et a mis des éponges dans la mer. — (Alphonse Allais)
   * […] les Sarrazins qui s’étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu’aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * On conçoit aisément l’énormité de la tâche si l'on songe au nombre de populations qui ont pu depuis le Néogène être progressivement insularisées chorologiquement et surtout écologiquement autour de la Méditerranée. — (Archives de zoologie expérimentale et générale, volume 117, n° 3 à 4, CNRS, 1976, page 524)
   * C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 162)
   * Enfin, la Méditerranée a été dénommée de façons diverses au cours du temps : Mare internum était le nom que lui donnait Pline l’Ancien, alors que c’est Mare nostrum que l’on trouve chez Jules César. La première attestation du nom (Mare) Mediterraneum apparaît chez Isidore de Séville (VIIᵉ siècle) et il ne s’est répandu que par le latin médiéval. — (Henriette Walter, Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir, Robert Laffont, Paris, 2014, page 164)
* (Histoire) Ancien département français d’Italie ayant existé de 1808 à 1814 et dont le chef-lieu était Livourne.

**Synonymes**

* grande bleue
* Méditerranée eurafricaine
* mer du milieu
* mer Méditerranée

**Dérivés**

* capelan de Méditerranée
* Club Méditerranée
* haliotide de Méditerranée
* makaire de la Méditerranée
* marlin de la Méditerranée
* méditerranée
* Méditerranée américaine
* Méditerranée arctique
* Méditerranée asiatique
* Méditerranée d’Australasie
* Méditerranée eurafricaine
* méditerranéen
* méditerraniser
* mérou de Méditerranée
* Moscou-sur-Méditerranée
* moule bleue de Méditerranée
* moule de Méditerranée
* oreille de mer de Méditerranée
* patelle de Méditerranée
* phoque moine de Méditerranée
* puffin de Méditerranée
* thon rouge de Méditerranée

**Apparentés étymologiques**

* bassin méditerranéen
* méditerrané

**Hyponymes**

* mer

**Méronymes**

* golfe de la Grande Syrte
* golfe du Lion
* mer Adriatique
* mer de Crête
* mer Égée
* mer Ionienne
* mer de Ligurie
* mer Tyrrhénienne

**Traductions**

* Afrikaans : Middellandse Zee (af)
* Albanais : Deti Mesdhe (sq)
* Allemand : Mittelmeer (de) neutre, Mittelländisches Meer (de) neutre
* Anglais : Mediterranean (en), Mediterranean Sea (en)
* Arabe : البحر الابيض المتوسط (ar) al-bahr al-abyad al-mutawassit
* Araméen : ܝܡܐ ܪܒܐ (*) Yammāʾ rabbā
* Arménien : Միջերկրական ծով (hy) Midjerkrakan tsov
* Asturien : Mediterraneu (ast)
* Azéri : Aralıq dənizi (az)
* Bambara : mediterane baji (bm)
* Bas-sorabe : Srjejźne mórjo (*)
* Basque : Mediterraneo (eu)
* Biélorusse : Міжземнае мора (be) Mizhzemnae more
* Breton : Mor Kreizdouar (br)
* Bulgare : Средиземно море (bg) Sredizemno more
* Catalan : Mediterrània (ca)
* Chinois : 地中海 (zh)
* Coréen : 지중해 (ko) (地中海) Jijunghae
* Cornique : an Kresvor (kw)
* Croate : Sredozemno more (hr)
* Danois : Middelhavet (da)
* Égyptien ancien : Wȝḏ-wr (*) Wadj-wer, 𓇅𓅨𓈗 (*)
* Espagnol : Mediterráneo (es), mar Mediterráneo (es) masculin
* Estonien : Vahemeri (et)
* Féroïen : Miðjarðarhav (fo)
* Finnois : Välimeri (fi)
* Frison : Middellândske See (fy)
* Gaélique écossais : A' Mhuir Mheadhanach (gd)
* Gaélique irlandais : An Mhéanmhuir (ga)
* Galicien : Mediterráneo (gl)
* Gallois : Môr y Canoldir (cy)
* Géorgien : ხმელთაშუა ზღვა (ka) khmeltachoua zghva
* Grec : Μεσόγειος (el) Mesógeios, Μεσόγειος Θάλασσα (el) Mesógeios Thálassa
* Grec ancien : Μεσόγειος (*) Mesógeios
* Haoussa : Bahar Rum (ha)
* Haut-sorabe : Srjedźne morjo (hsb)
* Hébreu : הים התיכון (he) ha-yam ha-tikhon
* Hébreu ancien : הַיָּם הַגָּדוֹל (*) Hayam hagadol
* Hongrois : Földközi-tenger (hu)
* Indonésien : Laut Tengah (id)
* Islandais : Miðjarðarhaf (is)
* Italien : Mediterraneo (it)
* Japonais : 地中海 (ja) Chichūkai
* Kachoube : Strzódzemné Mòrze (csb)
* Kazakh : Жерорта теңізі (kk) Jerorta teñizi
* Kirghiz : Жер ортолук деңиз (ky)
* Kotava : Mediterranea (*), Mediterranea bira (*)
* Langues berbères : Agrakal (*), ilel Agrakal (*)
* Latin : Mare nostrum (la), Mare Internum (la)
* Letton : Vidusjūra (lv)
* Lituanien : Viduržemio jūra (lt)
* Luxembourgeois : Mëttelmier (lb)
* Macédonien : Средоземно Море (mk) Sredozemno More
* Malais : Laut Mediterranean (ms)
* Maltais : il-Baħar Mediterran (mt)
* Néerlandais : Middellandse Zee (nl)
* Norvégien : Middelhavet (no)
* Occitan : Mediterranèa (oc)
* Ouzbek : Oq dengiz (uz)
* Persan : مدیترانه (fa) médyterāné
* Phénicien : 𐤉𐤌 𐤓𐤁𐤌 (*) Yamm rbm
* Polonais : Morze Śródziemne (pl)
* Portugais : Mediterrâneo (pt)
* Romanche : Mar Mediterrana (rm)
* Roumain : Mediterana (ro), Marea Mediterană (ro)
* Russe : Средиземное море (ru) Sredizemnoe more
* Serbe : Средоземно море (sr) Sredozemno more
* Sicilien : Miditirràniu (scn)
* Slovaque : Stredozemné more (sk)
* Slovène : Sredozemsko morje (sl)
* Suédois : Medelhavet (sv)
* Tadjik : Баҳри Миёназамин (tg) Bahri Miyonazamin
* Tchèque : Středozemní moře (cs)
* Thaï : ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (th) tá-lé mé-dì-dtə̂ə-ré-niian
* Turc : Akdeniz (tr)
* Turkmène : Ortaýer deňzi (tk)
* Ukrainien : Середземне море (uk) Seredzemne more
* Vietnamien : Địa Trung Hải (vi)

### Anagrammes

* démèreraient, déméreraient
* de Rementeria
* entre-admirée
* redémènerait
