# enferrer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ferrer, avec le préfixe en-.

### Verbe

enferrer \ɑ̃.fe.ʁe\ ou \ɑ̃.fɛ.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enferrer)

* Percer avec la pointe d’une épée, d’une baïonnette, etc.
   * Enferrer son ennemi.
* (Technique) Placer des coins de fer dans les fissures des blocs d'ardoise dans le but de les fendre.
* (Pronominal) Se jeter sur l'épée de son adversaire.
   * Ils se sont enferrés l’un l’autre.
   * Après deux ou trois reprises, Perret crut devoir prendre le contre-pied de ce que lui avait dit son adversaire ; il se précipita sur Ménuel et s’enferra de lui-même. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
* (Par extension) (Pronominal) (Sens figuré) (Familier) S’engager imprudemment par ses paroles ou ses actions dans une voie d’où on ne peut plus se dégager.
   * Grâce à l’argumentation toute scolastique de son interlocuteur, le comte venait de s’enferrer lui-même. Il s’en aperçut un peu tard. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, t. 2, 4, 1833)
   * Il sentait qu’il s’enferrait et il n’était pas capable de s’arrêter. Sans compter qu’il était de plus en plus rouge et que tout le monde pouvait deviner son embarras. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 57)
   * Le rap s’africanise, se « maghrébise », s’islamise en s’enferrant dans une contradiction existentielle : faire disparaître la réalité qui constitue le corollaire de son identité. — (Serge Dillaz, Vivre et chanter en France : 1981-2006, 2005, page 335)
   * La pire erreur serait de s’enferrer dans une lutte manichéenne qui nous condamne à tourner en rond. — (Josée Legault, Joyce Echaquan: un rapport qui glace le sang, Le Journal de Montréal, 6 octobre 2021)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espagnol : traspasar (es), atravesar (es), pasar (es), espetar (es), ensartar (es), clavarse (es), comprometerse (es)
* Néerlandais : doorsteken (nl), aan de haak slaan (nl), in de val lopen (nl)

### Anagrammes

* nerférer
* refréner, réfréner
* renerfer
* renferre, renferré
