# saxophone

## Français

### Étymologie

    De Sax, nom de famille de son inventeur Adolphe Sax (1814-1894), et du grec φωνή phônê « son ».

### Nom commun

saxophone \sak.sɔ.fɔn\ masculin

* (Musique) Instrument de musique à clefs de la famille des bois, à anche simple généralement en métal ou ébonite.
   * Parmi toutes les maisons verrouillées comme des tombeaux où chaque lampe à son tour s'est éteinte derrière chaque persienne, tout le long de la grand-rue (il est dix heures du soir), dans une seule mansarde brûle une seule bougie et à cette lueur quelqu'un joue du saxophone. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 327)
   * Reste le saxophone. C’est un instrument dont l’apprentissage est simple. Il permet de passer avec une facilité étonnante du grave à l’aigu. L’aisance des doigtés autorise des phrasés fluides, extrêmement rapides. Et surtout, c’est un instrument à anche, contrairement à la trompette, dont l’embouchure nécessite un contrôle physique des lèvres, de la colonne d’air, du diaphragme et des abdominaux beaucoup plus contraignant. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 177)
   * Le saxophone, entre-temps, semble ne pas avoir remarqué ces changements et continue son « barrissement ». — (Makis Solomos, Jean-Claude Risset, Espaces composables, 2007)

**Synonymes**

* sax (abréviation)
* saxo (abréviation)

**Hyperonymes**

* instrument à vent
* bois (4)

**Hyponymes**

Par ordre de registre de plus en plus grave :

* saxophone soprano
* saxophone alto
* saxophone ténor
* saxophone baryton
* saxophone basse

**Dérivés**

* saxo
* saxophoner
* saxophoniste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* L’annexe Instruments de musique en français
* saxhorn
* saxotromba
* saxtuba

**Traductions**

* Afrikaans : saxofoon (af)
* Allemand : Saxophon (de)
* Anglais : saxophone (en)
* Asturien : saxofón (ast)
* Azéri : saksofon (az)
* Bas-saxon néerlandais : saxofoon (*)
* Basque : saxofoi (eu)
* Bengali : স্যাক্সোফোন (bn) syāksōphōna
* Bosniaque : saksofon (bs)
* Breton : saksell (br) féminin, saksofon (br) masculin
* Bulgare : саксофон (bg) (saksofon)
* Catalan : saxòfon (ca)
* Chinois : 薩克斯風 (zh)
* Croate : saksofon (hr)
* Danois : saxofon (da)
* Espagnol : saxofón (es), saxófono (es)
* Espéranto : saksofono (eo)
* Estonien : saksofon (et)
* Finnois : saksofoni (fi)
* Flamand occidental : saxofong (*)
* Frison occidental : saksofoan (*)
* Gaélique écossais : sacsafòn (gd)
* Gaélique irlandais : sacsafón (ga)
* Galicien : saxofón (gl)
* Gallois : sacsoffon (cy)
* Géorgien : საქსოფონი (ka)
* Grec : σαξόφωνο (el) saxóphono
* Hébreu : סקסופון (he)
* Hindi : सैक्सोफोन (hi) saiksōphōna
* Hongrois : szaxofon (hu)
* Ido : saxofono (io)
* Indonésien : saksofon (id)
* Islandais : saxófónn (is)
* Italien : sassofono (it)
* Macédonien : саксофон (mk) saksofon
* Malais : saksofon (ms)
* Néerlandais : saxofoon (nl)
* Norvégien : saksofon (no)
* Norvégien (nynorsk) : saksofon (no)
* Occitan : saxofòn (oc)
* Ouzbek : saksofon (uz)
* Papiamento : saksofon (*)
* Persan : ساکسوفون (fa)
* Polonais : saksofon (pl)
* Portugais : saxofone (pt)
* Quechua : saksuphun (qu)
* Romanche : saxofon (rm)
* Roumain : saxofon (ro)
* Russe : саксофон (ru) saksofon
* Serbe : саксофон (sr) saksofon
* Serbo-croate : saksofon (sh)
* Sicilien : sassofunu (scn)
* Slovaque : saxofón (sk)
* Slovène : saksofon (sl)
* Suédois : saxofon (sv)
* Tchèque : saxofon (cs)
* Thaï : แซกโซโฟน (th)
* Turc : saksafon (tr)
* Ukrainien : саксофон (uk) saksofon
* Vénitien : sasòfono (vec)

### Forme de verbe

saxophone \sak.so.fɔn\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saxophoner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de saxophoner.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de saxophoner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de saxophoner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de saxophoner.

## Anglais

### Étymologie

    Du nom de son inventeur Adolphe Sax, et du grec φωνή phônê « son ».

### Nom commun

saxophone

* (Musique) Saxophone.

**Synonymes**

* sax (abréviation)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* L’annexe Instruments de musique en anglais
