# confrère

## Français

### Étymologie

    Dérivé de frère, avec le préfixe con-.

### Nom commun

confrère \kɔ̃.fʁɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : consœur)

* Celui qui fait partie d’une compagnie, d’une société religieuse, littéraire, artistique, etc., particulièrement quand il a été admis par les autres membres à en faire partie. — Note : Dans ce sens, il s’oppose à collègue.
   * Le citoyen Tracy, mon collègue au Sénat, et mon confrère à l’Institut national, prouve, avec beaucoup de sagacité, que toute idée de corps extérieurs suppose des impressions de résistance, et que les impressions de résistance ne deviennent distinctes que par le sentiment du mouvement. — (Pierre Jean Georges Cabanis, Des premières déterminations de la sensibilité, dans les Œuvres complètes de Cabanis, Paris : Firmin Didot, 1824, vol.4, p.294)
   * Mais que puis-je contre le doctissime confrère Joseph Bédier et de son collaborateur M. Hazard, pour lesquels […] les contes gallois où nous pensons trouver les originaux d’Yvain et de Perceval, « ne sont que des refaçons et des malfaçons des romans de Chrestien » ? — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.102)
* (Par extension) Celui qui exerce la même profession libérale qu’un autre membre de ce métier.
   * Ainsi, nul ne sait – sauf quelques confrères – que l’auteur du schéma d’origine de la « ville nouvelle » de l’Isle d’Abeau – fut un architecte–urbaniste nommé Claude Vignaud, et ceci quel que soit le jugement que l’on peut porter sur cette réalisation et ce qu’elle est devenue aujourd’hui. — (Jacques de Courson, Urbaniste, 2015, page 39)
   * "C’est une avocate, parce qu’elle a fait son métier d’avocate, qui est ainsi traitée, s’est indigné le vice-bâtonnier de Paris, Basile Ader. C’est la négation de l’existence de la défense", a-t-il ajouté. Avec ses confrères, ils ont élu à l’unanimité Nasrin Sotoudeh "membre d’honneur" du barreau de Paris. — (Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et "ne la laissera pas tomber", francetvinfo.fr, 13 mars 2019)

**Dérivés**

* confrérie
* confraternité
* confraternel

**Traductions**

* Anglais : brother (en) (1), sister (en) (1) ; colleague (en) (2) ; confederate (en)
* Espagnol : cofrade (es)
* Espéranto : kunfrato (eo)
* Ido : kunfrato (io)
* Néerlandais : collega (nl), ambtsbroeder (nl), confrater (nl), gildebroeder (nl), kunstbroeder (nl)
* Polonais : współbrat (pl) masculin
* Suédois : broder (sv) (1), syster (sv) (1) ; kollega (sv) (2)
* Turc : ahilik (tr)

### Prononciation

* \kɔ̃.fʁɛʁ\

### Anagrammes

* conférer
* enforcer
* forcener
* re-foncer, refoncer
* refronce, refroncé
* renforce, renforcé
