# miroitement

## Français

### Étymologie

    De miroiter avec le suffixe -ement.

### Nom commun

miroitement \mi.ʁwat.mɑ̃\ masculin

* Éclat, reflets que certaines surfaces polies jettent en réfléchissant la lumière comme un miroir.
   * Le miroitement de l’eau.
   * Le roman naturaliste a ainsi fait un usage tout à fait intéressant de la combinaison du déterminant un avec un nom déverbal (un frémissement de plumes blanches, un miroitement d’ivoire, un piétinement de troupeau. — (Dominique Maingueneau, Manuel de linguistique pour les textes littéraires, 2ᵉ édition, 2020)
* (Sens figuré) Vision ou perspective fascinante, mais potentiellement spécieuse ou illusoire.
   * Aucune poésie, décidément, n’échappe à l’orphisme, dans la mesure où elle creuse sa secrète différence à l’écart des modes et des faveurs – en totale solitude ; mais aussi en constante recherche de l’autre sans quoi, sans qui « cette femme qui dort dans l’homme » (et inversement) restera perdue d’oubli ou de négation, et l’écriture se retournant sur elle-même se perdra dans ses miroitements narcissiques. — (Jacques Brault, « Une poésie chercheuse », préface à Marie Uguay, Poèmes, Éditions du Boréal, coll. « Compact », Montréal, 2005 (2015), pages 12-13)

**Traductions**

* Anglais : glimmer (en), glimmering (en), shimmer (en), shimmering (en)
* Espagnol : brillo (es) masculin, resplandor (es) masculin
* Portugais : cintilação (pt) féminin

### Prononciation

* \mi.ʁwat.mɑ̃\
