# Jude

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin Judas.

### Prénom

Jude \ʒyd\ masculin (pour une femme, on dit : Judith)

* Prénom masculin.
   * L’investissement à réaliser sera donc colossal pour le Real, qui vient déjà de claquer un peu plus de 100 millions d’euros pour le milieu anglais Jude Bellingham. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 26)
   * Des combats impressionnants chorégraphiés par Jude Poyer ont de quoi époustoufler les spectateurs les plus exigeants. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 10)
   * Si l’événement est tout de même privé de Natalie Portman, Jude Law, Peter Dinklage ou Joseph Gordon-Levitt — pour qui des hommages sont organisés cette année —, Deauville entend bien demeurer la capitale du cinéma américain. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 13)

**Apparentés étymologiques**

* Judas, judas

**Traductions**

* Anglais : Jude (en), Judy (en)
* Polonais : Juda (pl)

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand jude.

### Nom commun

Jude \ˈjuː.də\ masculin (pour une femme, on dit : Jüdin)

* (Religion) Juif.
   * Moses war Jude.

    Moïse était un Juif.
   * »Das Einzige, was deinem Mann noch fehlt, ist, Jude zu werden«, scherzt Zilja Jakowlewna. »Er sollte sich beschneiden lassen.« — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

    « Il ne lui manque que d’être juif, à ton homme, plaisante Célia Iakovlevna. On devrait le circoncire.
   * Die Gründung Israels war (...) nach dem Holocaust das Schutzversprechen an die Jüdinnen und Juden – und Deutschland ist verpflichtet, zu helfen, dass dieses Versprechen erfüllt werden kann. — (Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 [texte intégral])

    La création d'Israël était (...) après l'Holocauste la promesse de protection faite aux juifs - et l'Allemagne a le devoir d'aider à ce que cette promesse puisse être tenue.

**Dérivés**

* (langage nazi) Judenfrei
* (langage nazi) Judenrat
* (langage nazi) Judenrein
* Judentum
* Jüdin

## Slovène

### Forme de nom propre

Jude masculin animé

* Accusatif pluriel de Jud.

### Forme de prénom 1

Jude féminin

* Génitif singulier de Juda.
* Nominatif pluriel de Juda.
* Accusatif pluriel de Juda.

### Forme de prénom 2

Jude masculin animé

* Accusatif pluriel de Juda (déclinaison masculine).
* Génitif singulier de Juda (déclinaison féminine).
* Nominatif pluriel de Juda (déclinaison féminine).
* Accusatif pluriel de Juda (déclinaison féminine).
