# col blanc

## Français

### Étymologie

    (1957) Calque de l’anglais white-collar.

### Locution nominale

col blanc \kɔl blɑ̃\ masculin

* (Par métonymie) (Travail) Employé de bureau, par opposition aux cols bleus.
   * Lecture des chiffres : Les hommes âgés de 65 à 74 ans, et vivant dans un ménage dont le chef est un retraité « col blanc » (ancien employé ou cadre), ont vu un généraliste en moyenne 6,4 fois dans l’année. — (Institut national de la statistique et des études économiques (France), Données sociales, 1984)
   * Sous l’effet conjugué de la mise en compétition et de la subordination débilitante, les hommes régressent vers un état de « guerre incivile » se traduisant par une déliquescence des solidarités. Jusqu’à sombrer dans l’abject, puisque lorsque les collectifs d’employés ne sont plus capables de gérer le nettoyage d’un espace commun, on délègue la tâche à des femmes de ménage, que le philosophe André Gorz voyait comme cette « nouvelle classe de serviteurs » dont nos sociétés violemment inégalitaires ont besoin pour compenser la perte d’autonomie collective dans la classe dite « supérieure » des cols blancs… — (Lionel Maurel, Ce que l’on apprend sur les Communs dans les frigos collectifs…, 25 septembre 2018)

**Antonymes**

* col bleu

**Dérivés**

* crime en col blanc
* criminalité en col blanc
* criminel en col blanc
* délinquance en col blanc

**Traductions**

* Anglais : white-collar (en), white-collar worker (en)
* Chinois : 白领 (zh) (白領) báilǐng
* Coréen : 화이트칼라 (ko) hwaiteukalla
* Italien : colletto bianco (it) masculin
* Japonais : ホワイトカラー (ja) howaito karā
