# accommodement

## Français

### Étymologie

    De accommoder, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

accommodement \a.kɔ.mɔd.mɑ̃\ masculin

* Accord que l’on fait d’un différend, d’une querelle.
   * Car certains se refusent à penser que cette transigeance fût nécessaire; tous ces accommodements leur paraissent autant de défaites. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. -1936)
* Moyens des expédients qu’on trouve pour concilier les esprits, terminer les affaires ou satisfaire sa conscience.
   * Sous le régime de la constitution, comme sous l’autorité absolue, elle ne se relâcha en rien de ses prétentions, et ne voulut entendre à aucun accommodement ; […]. — (Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ édition de 1929)
   * Mais c'est ainsi que, progressivement, l'impulsion première s'engourdit, se perd, que le regard cesse de se diriger à l'avant. […]. Mais d'accommodement en accommodement, l'entreprise se compromet. — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S. - 1936)
   * Ils posaient sur le monde un regard brouillé, et la lucidité dont ils se réclamaient s’accompagnait souvent de fluctuations incertaines, d’accommodements ambigus et de considérations variées, qui tempéraient, minimisaient, ou dévalorisaient même une bonne volonté pourtant évidente. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 80)
* (Cuisine) Façon dont on accommode un plat.

**Dérivés**

* accommodement raisonnable
* entrer en accommodement

**Proverbes et phrases toutes faites**

* un méchant accommodement vaut mieux que le meilleur procès

**Apparentés étymologiques**

* accommodage
* accommodation

**Traductions**

* Afrikaans : afspraak (af), akkoord (af)
* Allemand : Einverständnis (de), Übereinkunft (de)
* Anglais : accommodation (en), agreement (en), accord (en), deal (en), pact (en), mutual agreement (en)
* Croate : aranžiranje (hr)
* Danois : aftale (da), samtykke (da)
* Espagnol : acuerdo (es), arreglo (es), convenio (es)
* Espéranto : interkonsento (eo)
* Frison : akkoart (fy), ôfspraak (fy)
* Gallo : acomodement (*)
* Italien : accomodamento (it), accordo (it), patto (it)
* Néerlandais : afspraak (nl), akkoord (nl), schikking (nl), verbintenis (nl)
* Norvégien : avtale (no)
* Russe : соглашение (ru)
* Sicilien : accòmmodu (scn) masculin, accòmmudu (scn) masculin, accummudamentu (scn) masculin, accommodamentu (scn) masculin
* Suédois : biläggning (sv) (1)
* Turc : anlaşma (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.kɔ.mɔd.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
* \a.kɔ.mɔd.mɑ̃\
