# crème de vase

## Français

### Étymologie

    De vase et crème, par analogie avec la crème de lait.

### Locution nominale

crème de vase \kʁɛm də vaz\ féminin

* Mélange d’eau et de particules, proche du fond, intermédiaire entre l’eau proprement dite et la vase déposée au fond de l’eau, en particulier dans les estuaires.
   * Une des principales caractéristiques des estuaires macrotidaux est l’abondance de particules fines qui sont issues du lessivage des sols et qui sont soit en suspension dans l’eau où elles forment le bouchon vaseux, soit déposées sur le fond constituant la crème de vase. — (Jean-Louis Mauvais, ‎Roger Goarnisson, État de l’environnement sur la façade atlantique, 1999, page 18)
   * Ces vases fluides, appelées « crème de vase » en français, peuvent se déplacer sous l’effet des courants et de la pente du fond. — (Florentina Moatar, ‎Nadia Dupon, La Loire fluviale et estuarienne, 2016, page 109)
   * Une partie des sédiments amazoniens repris par le courant des Guyanes s’accumule en crème de vase plus ou moins fluide et forme des bancs larges de 10 à 20 km qui se déplacent le long de la côte ; le reste est surtout en suspension. — (Marc Léopold, Guide des poissons de mer de Guyane, 2004, page 9)

**Traductions**

* Anglais : slime cream (en)
