# Arcadie

## Français

### Étymologie

    Du latin Arcadia, issu du grec ancien Ἀρκαδία, Arkadía.

### Nom propre

Arcadie \aʁ.ka.di\ féminin

* (Toponyme) Région de la Grèce, au centre du Péloponnèse.
   * Mais Pan qui parcourait l'Arcadie et allait chasser tantôt sur un mont, tantôt sur l'autre, étant venu sur le mont Elaïum, reconnut Cérès sous la forme et sous les vêtements qu'elle avait pris. — (Pausanias le Périégète (traduction de Nicolas Gédoyn, 1796), Description de la Grèce, livre VIII, chapitre XLII, 3.)
   * En fait, l’Arcadie fut toujours […] une province à part, un cirque de villages isolés par de hautes montagnes, protégés par de denses forêts et dont les habitants maintinrent très longtemps des habitudes et des usages archaïques. — (Jacques Lacarrière, L'Été grec. Une Grèce quotidienne de 4000 ans, Plon, 1993, page 199.)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Arcadien, Arcadienne
* arcadien, arcadienne

**Traductions**

* Allemand : Arkadien (de)
* Anglais : Arcadia (en)
* Catalan : Arcàdia (ca)
* Chinois : 阿卡迪亚 (zh) (阿卡迪亞) Ākǎdíyà
* Croate : Arkadija (hr)
* Danois : Arkadien (da)
* Espagnol : Arcadia (es)
* Estonien : Arkaadia (et)
* Finnois : Arkadia (fi)
* Grec : Αρκαδία (el) Arkadhía
* Grec ancien : Ἀρκαδία (*) Arkadía
* Hébreu : ארקאדיה (he)
* Interlingua : Arcadia (ia)
* Italien : Arcadia (it)
* Japonais : アルカディア (ja) Arukadia
* Latin : Arcadia (la)
* Lituanien : Arkadija (lt)
* Luxembourgeois : Arkadien (lb)
* Néerlandais : Arcadië (nl)
* Norvégien : Arkadia (no)
* Polonais : Arkadia (pl)
* Portugais : Arcádia (pt)
* Roumain : Arcadia (ro)
* Russe : Аркадия (ru) Arkadiya
* Suédois : Arkadien (sv)
* Turc : Arkadya (tr)

### Nom commun

Arcadie \aʁ.ka.di\ féminin

* (Par extension) (Poétique) Utopie, terre idyllique pastorale et harmonieuse.
   * Son île fleurie de Tahiti est, telle que la décrit Loti, une nouvelle Arcadie. — (Anatole France, « L’Amour exotique. Madame Chrysanthème », La Vie littéraire, I, Calmann-Lévy, 1921, page 359.)
   * Les noms de ces rivières ont une douceur hellénique ; mais cette région même de Quimperlé n’a-t-elle pas été appelée une Arcadie bretonne ? — (Charles Le Goffic, L’Âme bretonne, série 4, Édouard Champion, 1924, page 309.)

### Anagrammes

* acaride
* décarai
* décaria
