# se demander

## Français

### Étymologie

    Composé de se et de demander.

### Verbe

se demander \sə də.mɑ̃.de\ transitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Demander à soi-même ; chercher à se rendre compte d’une chose ; s’interroger.
   * […]; je me représentais sa mine lorsqu’elle recevrait mon cadeau, et je me demandais : « Qu’est-ce qu’elle dira ? » — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Et voilà qu’Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu’il devait croire. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99)
   * […], mais ces chanoines ! — ils ont l’air si fatigué, il est vrai… quand je les regarde psalmodier l’office dans leurs stalles, je me demande s’ils savent où ils sont et ce qu’ils font ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Cette anthropologie approximative du peuple satyresque laisse de côté l'embarrassante question des satyreaux, dont on se demande comment ils ont bien pu être engendrés dans cet univers sans femmes: […]. — (Françoise Lavocat, La syrinx au bûcher: Pan et les satyres à la Renaissance et à l'âge baroque, Librairie Droz, 2005, page 357)
   * Elle regardait distraitement la femme à ses côtés et se demandait si elle était réellement compatissante ou si elle lui jouait la comédie, car pour l'instant, il n'y avait aucun moyen de le savoir. — (Michelle Dugré, La vérité à tout prix, Pointe-du-Lac (Québec) : chez l'auteur, 2010, p. 45)

**Notes**


    Le participe passé est invariable, car se est ici un complément d’objet indirect.
* Elle s’est demandé ce qu’elle devait faire.

**Traductions**

* Allemand : sich fragen (de)
* Anglais : wonder (en)
* Espagnol : preguntarse (es)
* Finnois : -kohan (fi), ihmetellä (fi)
* Grec : απορώ (el) aporẃ
* Indonésien : berandai-andai (id)
* Kotava : nué (*)
* Latin : consulere (la)
* Lingala : -mítúna (ln)
* Néerlandais : zich afvragen (nl)
* Norvégien : lure på (no), undre (no)
* Plautdietsch : wundren (*)
* Suédois : undra (sv)

### Anagrammes

* déméandres, déméandrés
* désamender
* re-demandes, re-demandés, redemandes, redemandés
