# miser

## Français

### Étymologie

    Dénominal de mise, dérivé de mettre.

### Verbe

miser \mi.ze\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire une mise, mettre un enjeu.
   * Miser cent euros.
   * Sur quoi avez-vous misé?
* Compter (sur quelque chose) pour atteindre un objectif.
   * Je n’avais qu'à manger, lire, dormir, l’institution misait sur le calme et la beauté des lieux pour me décrinquer. — (Jacques Godbout, Le Temps des Galarneau, 2015)
   * Il y a fort à parier que les deux candidats voulaient marteler l’importance de l’enjeu: la balance du pouvoir. (...). On peut également penser qu’ils miseraient sur des attaques dirigées contre le programme démocrate et les individus. — (Luc Laliberté, Stratégie risquée de Trump?, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)

**Dérivés**

* miser sur le bon cheval
* miser sur le mauvais cheval
* miser sur les deux tableaux (se ménager un intérêt, quel que soit celui de deux partis qui l’emporte)

**Traductions**

* Allemand : tippen (de)
* Anglais : ante (en), wager (en), bet (en)
* Catalan : apostar (ca)
* Croate : secati (hr), stavljati na kocku (hr), uložiti (hr), staviti polog (hr), kladiti se (hr), računati na (hr) (2)
* Espagnol : apostar (es)
* Italien : puntare (it)
* Néerlandais : wedden (nl), tippen (nl)
* Polonais : obstawiać (pl)

### Prononciation

* \mi.ze\

### Anagrammes

* émirs
* Miers
* mires, mirés
* Reims
* remis
* rimes, rimés, rîmes
* Semir

## Anglais

### Étymologie

    Du latin miser.

### Nom commun

miser

* Avare, avaricieux.

**Dérivés**

* miserly

**Synonymes**

* scrooge

## Latin

### Étymologie

    Le Dictionnaire étymologique latin  rapproche ce mot du grec ancien μισέω, miséô (« détester, haïr») en souligant : « Mais sur le sens et sur la forme de ces mots on a encore beaucoup d’incertitude. »

### Adjectif

misĕr masculin

* Malheureux, misérable, digne de pitié.
   * Miseros ambitionis! — (Pline)

    Malheureuses victimes de l’ambition !
   * miserum est + proposition infinitive : c’est une chose lamentable que, il est triste que.
* Triste, déplorable, lamentable.
   * Miserrimum miseriarum. — (Cicéron)

    Comble d’infortunes.
* Qui fait souffrir, violent, extravagant, excessif.
   * Miser amor. — (Virgile)

    Désir violent.
* Malade, souffrant.
   * Miserum latus.

    Mal de côté.
* Misérable, coupable.
   * Miser perditusque.

    Infâme scélérat.

**Antonymes**

* felix

**Dérivés**

* misellus (« pauvret, miséreux »)
* miserabile, miserābĭlĭtĕr (« de façon à exciter la compassion, d’une manière pathétique »)
* miserābĭlis (« digne de pitié, lamentable, triste, déplorable, pathétique »)
* miserandus (« digne de pitié, déplorable »)
* miserantĕr (« en excitant la compassion »)
* miserātĭo (« pitié, commisération, compassion »)
* miserē (« malheureusement, misérablement, d’une manière pitoyable »)
* miserĕo, miserĕor (« avoir pitié de »)
* miseresco (« prendre pitié de, s’attendrir »)
* miserevivĭum (« renouée (plante) »)
* miserĭa (« malheur, adversité, disgrâce, détresse, misère »)
* misericordĭa (« compassion, pitié »)
* misericordĭtĕr (« avec compassion, avec pitié, avec bonté, avec clémence »)
* misericors (« sensible à la pitié, miséricordieux »)
* miseritūdo (« compassion, pitié »)
* miseritus (« qui a eu pitié »)
* miseror (« plaindre, déplorer, témoigner de la pitié »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : miser
