# museau

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français musel, diminutif de muse, du latin populaire mūsum, d'origine obscure.
    Dans le Thresor de la langue française de Jean Nicot (1606), signifie « la partie du visage qui comprend les lèvres », inclut le nez pour les animaux.

### Nom commun

museau \my.zo\ masculin

* Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue).
   * Contre sa jambe trottinait son chien « Lirot », un fort mâtin à museau aigu, à poil d’hyène, hérissé de piquants noirs de l’échine au panache. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, 1910, chapitre 2)
   * Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ? — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
   * Museau de brochet, de requin.
* (Familier) Visage en parlant des personnes, mais seulement par mépris ou par plaisanterie.
   * – Non, je ne l'ai pas vu. Personne ne le voit. Depuis qu'il s'est amené dans le pays et qu'il s'est installé là-haut, il n'a pas montré son museau une seule fois. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
   * Ce n’est jamais facile d’aller avec le vent dans le museau et le soleil dans l’œil. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 71 , Robert Laffont, 1968)
   * Quand je vois maintenant passer une poutrône Qui se teint la tignasse et se peint le museau, C’est à courir piquer sa tête dans le Rhône Pour se désemplâtrer et se rincer la peau. — (Joanny Gonindard, Au gré du vent, 2016)
* (Ironique) (Populaire) Homme qui fait l’agréable.
   * Voilà encore un beau museau, un plaisant museau.

**Apparentés étymologiques**

* muser
* museler

**Dérivés**

* casse-museau
* cisco à museau court
* muselet
* muselière
* museau de tanche
* fricassée de museaux
* requin à museau obtus
* salade de museaux
* se fricasser le museau
* se frotter le museau

**Proverbes et phrases toutes faites**

* à trop crier au loup, on en voit le museau

**Traductions**

* Afrikaans : snoet (af)
* Allemand : Schnauze (de) féminin
* Anglais : muzzle (en)
* Arabe : خطم (ar) khaTm, خَطْم (ar)
* Basque : mutur (eu)
* Danois : snude (da) commun
* Espagnol : hocico (es)
* Galicien : fociño (gl) masculin
* Italien : muso (it) masculin
* Néerlandais : snuit (nl)
* Portugais : focinho (pt) masculin
* Russe : морда (ru) féminin, рыло (ru) neutre
* Wallon : muzea (wa) masculin, mouzon (wa)
* Allemand : Fresse (de) féminin
* Russe : рожа (ru) féminin, морда (ru) féminin, рыло (ru) neutre
* Anglais : snout (en), muzzle (en)
* Catalan : musell (ca)
* Corse : musu (co), muccichile (co)
* Espagnol : hocico (es), jeta (es), morro (es) masculin
* Espéranto : muzelo (eo)
* Féroïen : trýni (fo), snúti (fo)
* Frison : snút (fy)
* Ido : muzelo (io)
* Indonésien : moncong (id)
* Néerlandais : snuit (nl)
* Occitan : mus (oc), musèl (oc), morre (oc)
* Same du Nord : njunni (*)
* Suédois : nos (sv)
* Wallon : muzea (wa)

### Interjection

museau

* (Argot polytechnicien) (Désuet) Interjection qui signifie « taisez-vous ! », « taisons-nous ! » ou « cessez de faire du bruit ! », « cessons de faire du bruit ! ».
