# enculer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de culer, avec le préfixe en- ; (XVᵉ siècle) sens de « placer en arrière » ; (XIXᵉ siècle) sens de « sodomiser ». Le terme et ses dérivés sont régulièrement employés par l’écrivain Louis-Ferdinand Céline au XXᵉ siècle, sous leur sens littéral et plusieurs acceptions figurées, notamment dans Mort à crédit (1936) et Bagatelles pour un massacre (1937).
    Inculare existe en italien avec le même sens sexuel et la même vulgarité. Il est donc envisageable qu’il y ait eu un latin vulgaire *inculare, mais ce n’est pas certain.

### Verbe

enculer \ɑ̃.ky.le\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif ou pronominal à sens réciproque (pronominal : s’enculer)

* (Vulgaire) (Sexualité) Sodomiser.
   * Cependant, tandis qu’il m’enculait, je le sodomisais avec mon doigt, ce qui eut l’air de lui faire plaisir. — (Pédérastie passive ou mémoires d’un enculé, Question de genre, 1983, page 57)
   * C’est quand je lui demandai de se tourner afin que je l’enculasse et que je vis son regard s’ouvrir sur la muette interrogation que je compris […] — (Julien Roussillon, Délire pour un soleil, Éditions du Plein soleil, 1969, page 53)
   * On comprend que les Romains de la décadence s’enculèrent tous à qui mieux mieux. — (Louis-Ferdinand Céline, cité par Milton Hindus, L.-F. Céline tel que je l’ai vu, L’Herne, 1969, page 217)
   * Vieille morue, rabatteuse d’épouse, je vais me rôtir le balai dans tes fesses. Promis, si je t’attrape, je t’encule. Tu vas contracter une bonne galanterie. — (Jean Teulé, Le Montespan)
   * N’enculez pas de force la femme de chambre avec un manche à balai. Vous pourriez lui faire très mal. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926)
   * Monsieur l’curé a des plat’s-bandes Il en cultive les fleurs Il en cul– papa Il en cul– maman Il en cultive les fleurs. — (Le Vieux Curé de Paris, chanson)
* (Vulgaire) (Par extension) Posséder charnellement, avoir un rapport sexuel.
   * Je n’ai pas à me gratter pour trouver des sujets. « Ah, la belle-mère qui adore son gendre, se fait enculer par son petit-fils, etc… » — (Louis-Ferdinand Céline, Le Style contre les idées : Rabelais, Zola, Sartre et les autres, Complexe, 1987, page 104)
   * Ils se battent sans connaître une guerre, ils se fracassent et se déchirent à petites dents rêvées, et leurs chiens s’enculent le long du comptoir cuivré. — (Daniel Habrekorn, Mes Personnes, Thot, 1981, page 84)
* (Vulgaire) (Sens figuré) Dans certaines expressions, au passif, se dit emphatiquement avec l’idée de subir l’abjection suprême.
   * Je veux être enculé. : Que le diable m’emporte.
   * Plutôt / autant/ je préfère aller me faire enculer. : Jamais, plutôt crever.
   * Va te faire enculer. : Va-t’en au diable, crève, va te pendre.
* (Vulgaire) (Sens figuré) Duper, tromper.
   * Attention, camarades, on nous encule ou libérons les profs de leur mauvaise conscience. — (Journal de la commune étudiante, textes et documents, novembre 1967-juin 1968, page 571)
   * Il s’était « complètement fait enculer » par la direction générale, tels furent ses termes amers. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 106)
   * Tu ne risques pas de revoir ton fric, tu t’es bien fait enculer !
   * Ne pas se laisser enculer. : Ne pas se laisser faire, ne pas se laisser berner, ne pas être né de la dernière pluie.
* (Argot) (Sens figuré) Dérober.
   * Sept mille. C’est tout ce que tu as enculé ? — (Elisabeth-Boyera Itofo, Profession délinquant, Le Manuscrit, page 31)
* (Vulgaire) (Sens figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante.
   * En 40, on s’est fait enculer par les Allemands ; en 1953, par les Viets… c’est fini ! Le peuple en a marre des intellectuels comme toi. — (Georges M. Mattei, Disponibles, Maspero, 1961, page 84)
   * Descends ici par ici ! Petit fumier !… Qu’on t’encule une bonne fois pour toutes !… — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 538)
* (Vulgaire) (Sens figuré) Importuner.
   * J’en ai marre de tes histoires, arrête de m’enculer.
* (Vulgaire) (Sens figuré) (Injurieux) Manifester son mépris, défier.
   * Je t’encule chien puant ! Tu vas crever ! — (Renzo Bianchini, Les Pue-la-mort, Balland, 1971, page 122)
   * C’est bien vrai ça, moi j’appelle ça être enculée par le destin, mais le destin je l’encule à mon tour. — (Régis Rivald, L’Escapade, Buchet-Chastel, 1969, page 90)

**Notes**


    Les emplois figurés sont souvent considérés comme relevant de l’homophobie.

**Synonymes**

* emmancher (Argot)
* empaffer (Argot)
* empaler (Argot)
* empapaouter (Vulgaire)
* empegaser (Vulgaire)
* empétarder (Argot)
* emproser (Argot)
* encaldosser (Argot)
* endauffer (Argot)
* enfifrer (Argot)
* entuber (Argot)
* enviander (Argot)
* pédiquer (Vieilli)
* sodomiser
* troufigner
* baiser (Vulgaire)
* fourrer (Vulgaire)
* foutre (Vulgaire)
* mettre (Vulgaire)
* niquer (Vulgaire)
* piner (Vulgaire)
* queuter (Vulgaire)
* sauter (Vulgaire)
* tirer (Vulgaire)
* triquer (Vulgaire)
* tringler (Vulgaire)
* troncher (Vulgaire)
* crever (Populaire)
* mourir
* s’en aller au diable (Familier)
* se pendre
* avoir (Familier)
* baiser (Vulgaire)
* berner
* duper
* empapaouter (Vulgaire)
* enfler (Populaire)
* entourlouper (Populaire)
* entuber (Populaire)
* endauffer (Argot)
* faire un petit dans le dos (Populaire)
* fourrer (Vulgaire)
* niquer (Vulgaire)
* posséder (Familier)
* rouler (Familier)
* troncher (Vulgaire)
* dérober
* barboter (Familier)
* chaparder (Familier)
* chiper (Familier)
* choper (Familier)
* chouraver (Argot)
* chourrer (Populaire)
* faucher (Familier)
* filouter (Familier)
* niquer (Vulgaire)
* piquer (Familier)
* taxer (Familier)
* tirer (Populaire)
* voler
* subtiliser
* baiser (Vulgaire)
* botter le cul (Vulgaire)
* défoncer (Populaire)
* flanquer une rouste, une raclée (Populaire)
* maraver (Argot)
* mettre la pâtée (Populaire)
* mettre sur la gueule (Vulgaire)
* niquer (Vulgaire)
* niquer sa mère (Vulgaire)
* casser les couilles (Vulgaire)
* casser les pieds (Familier)
* courir sur l’haricot (Populaire)
* embêter
* emmerder (Populaire)
* faire chier (Populaire)
* gonfler (Populaire)
* les casser (Populaire)
* raser (Familier)
* conchier (Vulgaire) (Vieilli)
* emmerder (Populaire)
* niquer (Vulgaire)

**Antonymes**

* déculer (Vulgaire) (Désuet)
* fouifer (Vulgaire) (Désuet)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* enconner (Vulgaire) (Désuet)

**Dérivés**

* aller se faire enculer
* culer (Rare)
* culeur (Rare)
* encuguler (Rare)
* enculade
* enculagailler (Rare)
* enculage
* enculage de mouches
* enculailleur (Rare)
* enculatoire
* enculé
* enculer les mouches
* enculerie
* enculeur
* on s’encule
* réenculer (Rare)
* vouloir être enculé

**Apparentés étymologiques**

* acculé
* acculer
* cul
* culot
* culotte
* culotté
* culotter
* déculer
* éculé
* éculer
* recul
* reculade
* reculer

**Proverbes et phrases toutes faites**

* qu’on l’encule

**Traductions**

* Allemand : arschficken (de), in den Arsch ficken (de), den Auspuff lackieren (de)
* Anglais :

    États-Unis : fuck up the arse (en), fuck up the ass (en), buttfuck (en)
    Royaume-Uni : arsefuck (en), assfuck (en), bugger (en), bumshove (en)
* Catalan : encular (ca), sodomitzar (ca), donar pel sac (ca), donar pel cul (ca)
* Croate : podjebati (hr)
* Danois : røvpule (da)
* Espagnol : encular (es), coger (es) por el culo (es) (Amérique latine), dar por el culo (es), dar por el saco (es) (Espagne)
* Espéranto : bugri (eo), pugfiki (eo)
* Finnois : perspano (fi)
* Italien : inculare (it), inchiappettare (it)
* Latin : paedicare (la)
* Occitan : encular (oc), envergar (oc), sodomizar (oc)
* Portugais : enrabar (pt)
* Allemand : bumsen (de), ficken (de), nageln (de), pimpern (de), vögeln (de)
* Anglais : bone (en), bonk (en), fuck (en), nail (en), screw (en)
* Catalan : cardar (ca), follar (ca), tirar-se (ca)
* Croate : jebati se (hr)
* Espagnol : joder (es), chingar (es), jalar (es), culear (es) (Amérique du Sud), coger (es) (Amérique), follar (es), tirar (es) (Espagne)
* Finnois : panna (fi)
* Hongrois : baszik (hu)
* Italien : chiavare (it), fottere (it), scopare (it), trombare (it)
* Kazakh : сігу (kk) sigüw
* Latin : futuere (la)
* Néerlandais : neuken (nl)
* Occitan : envergar (oc)
* Polonais : jebać (pl), pieprzyć (pl), pierdolić (pl)
* Portugais : foder (pt), comer (pt)
* Roumain : a fute (ro)
* Russe : ебать (ru)
* Serbe : јебати (sr) (jebati (sr))
* Slovène : jebať (sl)
* Allemand : begaunern (de), bescheißen (de), beschmieren (de), beschumeln (de), hereinlegen (de), neppen (de), übers Ohr hauen (de)
* Anglais : fuck (en)
* Croate : zajebati se (hr)
* Espagnol : engatusar (es), trampear (es), chingar (es)
* Italien : prendere per il culo (it), inchiappettare (it), fottere (it)
* Allemand : beklauen (de), klauen (de), mausen (de), mopsen (de), stibitzen (de)
* Anglais :
* Croate : ujebati (hr)

    Royaume-Uni : nick (en), pinch (en), snaffle (en)
    États-Unis : swipe (en)
* Espagnol : birlar (es), choricear (es), chorizar (es), mangar (es), chingar (es)
* Italien : inculare (it), fottere (it)
* Allemand : auf den Sack gehen (de)
* Anglais : give/be a pain in the arse (en), pain in the rear (en), pain in the bum (en), pain in the butt (en) ; get on the tits (en), piss off (en)
* Croate : zajebavati (hr)
* Espagnol : joder (es), romper las pelotas (es), romper las bolas (es), tocar los huevos (es), romper los huevos (es)

    Mexique : chingar (es), chingar la madre (es)
    Espagne : romper los cojones (es)
* Finnois : kyrpiä (fi), vituttaa (fi)
* Italien : fare cacare (it)
* Allemand : in den Arsch treten (de), den Arsch polieren (de), den Arsch versohlen (de)
* Anglais : fuck up (en), kick the ass (en)
* Croate : prejebati (hr)
* Espagnol : joder (es)

    Mexique : chingar (es), madrear (es), putear (es)
* Allemand : sich ins Knie ficken (de), sich verpissen (de), sich ficken (de), sich selbst ficken (de)
* Anglais : fuck (en), fuck off (en), bugger off (en)
* Croate : odjebati (hr)
* Espagnol :

    Espagne : que te jodan (es)
    Mexique : irse a la chingada (es), chingar a su madre (es), irse a la verga (es)

### Prononciation

* \ɑ̃.ky.le\

### Anagrammes

* crénulé
* Lucerne, lucerne
* nucléer
