# mitlaufen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de laufen (« courir, marcher, fonctionner ») avec la particule séparable mit- (« mit »)

### Verbe

mitlaufen (voir la conjugaison)

* Courir ensemble, avec d'autre(s).
   * Wenn ich jogge, läuft der Hund immer mit.

    Quand je vais faire du jogging, le chien court toujours avec moi.
* Suivre une tendance, un mouvement, une orientation politique de manière assez passive, sans prendre activement part aux décisions.
   * Aus der Kombination "öko-bio-vegan" ist eine richtige soziale Bewegung entstanden: Viele Bobos laufen eifrig mit.

    La combinaison « éco-bio-végan » est devenue un vrai mouvement social : beaucoup de bobos suivent avec enthousiasme.
* Se passer, se dérouler, fonctionner parallèlement, être assuré, sans qu'on s'en occupe vraiment.
   * Während des Turniers lief die Verpflegung so mit, ohne dass ich etwas organisiert habe.

    Pendant le tournoi, la restauration a fonctionné, sans que je n'aie organisé quoi que ce soit.
* Pour un enregistrement: tourner, être enclenché pendant un événement.
   * Das Band läuft ab jetzt mit. Nun wird alles wörtlich dokumentiert.

    La bande tourne. Désormais, tout est documenté mot pour mot.

**Dérivés**

* Mitläufer
