# pharynx

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien φάρυγξ, phárynx (« gouffre, gorge, gosier, pharynx, larynx »).

### Nom commun

pharynx \fa.ʁɛ̃ks\ masculin

* (Anatomie) Cavité musculo-membraneuse, séparée de la bouche par le voile du palais et se continuant par l’œsophage.
   * Le Marquis.– Mon médecin est un âne… il me soigne pour un asthme… (Avec colère.) Un asthme !… C’est un cure-dent que j’ai avalé il y a quatre ans… il m’est resté dans le pharynx… Quand le temps change, il remue, et ça me fait tousser. — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
   * Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago. Cette intima présente à l'origine de la cavité buccale une série de prolongements acérés en forme de dents aiguës ayant 3 à 5 µ de long. — (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 30)
   * Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée. — (Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, page 511)
   * Il n’est qu’un élément du système phonatoire, dont le fonctionnement repose sur l’interaction entre trois classes d’organes : les poumons, le pharynx et les cavités supraglottiques (bouche, nez, lèvres, pharynx…). — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 45)

**Dérivés**

* hypopharynx
* nasopharynx
* oropharynx
* pharyngé
* pharyngectomie
* pharyngien
* pharyngite
* pharyngolaryngite

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pharynx figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

**Traductions**

* Allemand : Rachen (de) masculin
* Anglais : pharynx (en)
* Arabe : حلقوم (ar) Holqum, بلعوم (ar) bol'uum
* Bachkir : йотҡолоҡ (*)
* Croate : ždrijelo (hr), farinks (hr)
* Finnois : nielu (fi)
* Frioulan : faringje (*)
* Galicien : farinxe (gl) féminin
* Ido : faringo (io)
* Italien : faringe (it)
* Kazakh : жұтқыншақ (kk) jutqınşaq
* Kotava : ksoda (*)
* Néerlandais : keelholte (nl)
* Portugais : faringe (pt)
* Russe : глотка (ru)
* Same du Nord : njiellu (*)
* Tatare : йоткылык (tt)
* Tchèque : hltan (cs)
