# renoncule en crosse

## Français

### Étymologie

    Composé de renoncule et de crosse, traduction du nom scientifique donné par le botaniste anglais John Sibthorp en 1794.

### Locution nominale

renoncule en crosse \ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ kʁɔs\ féminin

* (Botanique) Plante d’eau douce eurasiatique, à végétation immergée à l’exception des fleurs blanches.
   * La renoncule en crosse (R. circinatus) affectionne les eaux douces, elle se rencontre surtout dans les Rhônes, les cours d’eau et les canaux. — (Luc et Muriel Chazel, Camargue: Un écosystème entre terre et eau, Éditions Quæ, 2013, page 58)
   * La renoncule en crosse montre des feuilles rigides qui maintiennent leur conformation lorsqu’on les extrait de l’eau, ce qui n’est pas le cas pour la renoncule lâche où elles s’agrègent en pinceau. — (Beat Oertli & al., Mares et étangs: Écologie, conservation, gestion, valorisation, Presses polytechniques e unicversitaires romandes, Lausanne, 2013, page 88)
   * La renoncule en crosse est disséminée dans une grande partie du pays : Pays de la Loire, Centre, Île-de-France, Bourgogne, vallées de l’Allier, du Rhône et de la Saône, Jura, vallée du Rhin, Champagne, Normandie, Picardie, Nord – Pas-de-Calais. — (Fiche Ranunculus circinatus Sibth., 1794, cbnfc-ori.org, 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule en crosse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus circinatus (wikispecies)
* Allemand : Spreizender Wasserhahnenfuß (de) masculin
* Bas-sorabe : šepjerjaty górkac (*)
* Estonien : sõõr-särjesilm (et)
* Finnois : pyörösätkin (fi)
* Gallois : crafanc-y-frân wyntyllog (cy)
* Haut-sorabe : šepjerjaca maslenka (hsb)
* Italien : ranuncolo circinnato (it) masculin
* Néerlandais : stijve waterranonkel (nl)
* Polonais : jaskier krążkolistny (pl)
* Russe : шелковник жестколистный (ru) šelkovnik žestkolistnyj, шелковник завито́й (ru) šelkovnik zavitój, лютик круглолистный (ru) ljutik kruglolistnyj
* Slovène : razkrečenolistna vodna zlatica (sl)
* Suédois : hjulmöja (sv)
* Tchèque : lakušník okrouhlý (cs)
* Ukrainien : жовтець закручений (uk) žovtecʹ zakručenyj
