# grand chelem

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et de chelem.

### Locution nominale

grand chelem \ɡʁɑ̃ ʃlɛm\ masculin

* (Cartes à jouer) Fait pour une équipe ou un joueur de remporter la totalité des plis.
   * Le camp qui réussi treize levées marque, en plus des tricks que lui valent ces levées, 40 points pour ce grand chelem dans la colonne des honneurs. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 101)
* (Sport) Fait de remporter tous les matchs d’une compétition.
   * J’ai choisi Pierre Rinfret et je ne l’ai jamais regretté. Au contraire, c’est comme si j’avais cogné un grand chelem. — (Michel Beaudry, Te souviens-tu?, Le Journal de Québec, 29 mai 2022)
   * (En particulier) (Tennis) Victoire la même année, des quatre tournois du Grand Chelem.
   * (En particulier) (Rugby) Victoire la même année, des quatre (cinq) matchs du tournoi des 5 (6) nations.

**Dérivés**

* grand chelemard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* petit chelem

**Traductions**

* Anglais : grand slam (en)
* Catalan : Gran Slam (ca)
* Espéranto : granda ŝlemo (eo)
* Italien : Grande Slam (it)
* Néerlandais : grote soloslim (nl) groot slam (nl) groot slem (nl)
* Portugais : Grand Slam (pt)
* Tchèque : durch (cs)
* Anglais : grand slam (en)
* Espéranto : granda ŝlemo (eo)
