# xylème

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ξύλον, xylon (« bois »).

### Nom commun

xylème \ɡzi.lɛm\ ou \ksi.lɛm\ masculin

* (Botanique) Tissu conducteur sclérifié des plantes, qui conduit la sève brute des racines vers les feuilles et qui constitue entre autres le bois des arbres.
   * Les acides aminés sont transportés dans les 2 systèmes vasculaires des plantes que sont xylème et phloème. — (Jean-François Morot-Gaudry, Assimilation de l'azote chez les plantes, éditions de l’INRA, Paris, 1997)
   * Les composés azotés du xylème peuvent accessoirement être transférés vers le phloème par l’apoplaste. — (Jérémie Lecœur, Agrophysiologie du pois protéagineux, éditions de l’INRA, Paris, 2005)
   * Les chercheurs se sont inspirés de mécanismes naturels, comme celui qui aide les arbres à absorber l’eau du sol par leurs racines et à l’acheminer jusqu’au bout de leurs branches grâce au xylème, un tissu qui compose le bois. — (Valentin Rakovsky, Des arbres faits d’eau liquide, Pour la Science, 14 août 2021)

**Antonymes**

* phloème

**Traductions**

* Allemand : Xylem (de) neutre, Holzteil (de) neutre
* Anglais : xylem (en)
* Asturien : xilema (ast) masculin
* Basque : xilema (eu)
* Biélorusse : ксілемa (be) ksilema
* Créole haïtien : zilèm (*)
* Croate : ksilem (hr)
* Danois : xylem (da), vedvæv (da)
* Espagnol : xilema (es) masculin
* Espéranto : ksilemo (eo)
* Estonien : ksüleem (et), puiduosa (et)
* Finnois : ksyleemi (fi)
* Gaélique irlandais : xiléim (ga)
* Galicien : xilema (gl) masculin
* Gallois : sylem (cy)
* Hongrois : xilém (hu), farész (hu)
* Indonésien : pembuluh kayu (id), xilem (id)
* Italien : xilema (it) masculin
* Javanais : pembuluh kayu (jv), xilem (jv)
* Kirghiz : ксилема (ky) ksilema
* Kurde : ksîlem (ku)
* Lituanien : mediena (lt), ksilema (lt)
* Macédonien : ксилем (mk) ksilem
* Malais : xilem (ms)
* Mannois : sylem (gv), xylem (gv)
* Néerlandais : xyleem (nl)
* Norvégien : vedvev (no), xylem (no)
* Occitan : xilèma (oc) masculin
* Polonais : drewno (pl), ksylem (pl)
* Portugais : xilema (pt) masculin
* Roumain : xilem (ro)
* Russe : ксилема (ru) ksilema
* Serbo-croate : ksilem (sh)
* Somali : maydhax (so)
* Soundanais : xilem (su)
* Suédois : xylem (sv)
* Tchèque : xylém (cs), dřevo (cs)
* Turc : odun borusu (tr), ksilem (tr)
* Ukrainien : ксилема (uk) ksilema
* Vietnamien : mạch gỗ (vi)
