# Firmengeheimnis

## Allemand

### Étymologie

    Nom composé de Firma (« entreprise »), -n- et Geheimnis (« secret »), littéralement « secret d’entreprise ».

### Nom commun

Firmengeheimnis \ˈfɪʁmənɡəˌhaɪ̯mnɪs\ neutre

* (Entreprise) Secret d’entreprise.
   * Um die Rezeptur von Coca-Cola ranken sich viele Mythen. Die Getränkefirma behandelt die Liste der Originalzutaten seit über hundert Jahren als Firmengeheimnis, das nur wenigen Eingeweihten bekannt ist. — (« Diese geheimen Zutaten ergeben den Coca-Cola-Geschmack : Das bestgehütete Firmengeheimnis », dans FOCUS, 20 février 2015 [texte intégral])

    Il y a beaucoup de mythes qui courent sur la recette du Coca-Cola. L’entreprise de boissons garde la liste des ingrédients d’origine depuis plus de cent ans comme secret d’entreprise, qui n’est connu que de quelques initiés.
   * Datensicherungen von Unternehmen beinhalten unter anderem Firmengeheimnisse oder personenbezogene Daten und müssen vor unbefugtem Zugriff geschützt werden. — (Datensicherung)

    Les copies de sauvegarde d’entreprises contiennent entre autres des secrets d’entreprise ou des données personnelles, et doivent être protégées contre un accès non autorisé.

**Synonymes**

* Unternehmensgeheimnis (cf. pour autres informations)
* Betriebs- und Geschäftsgeheimnis ou Geschäfts- und Betriebsgeheimnis
