# dumper

## Français

### Étymologie

    De l’anglais dump.

### Nom commun

dumper \dœm.pœʁ\ masculin

* (Travaux publics) Gros camion, articulé entre le train avant et le train arrière, qui transporte les matériaux sur les chantiers ou dans les carrières.
   * Un homme, ou une femme, traverse le chantier, se faufile entre une pelle hydraulique et un bulldozer, dépasse une niveleuse, puis s’accroupit derrière un dumper. — (Éric Sanvoisin, L’homme de la grue, 2017)
* Petit véhicule muni d’une benne basculante devant le poste de conduite et servant à transporter les matériaux sur les chantiers. Certains modèles ont un poste de conduite réversible.

**Synonymes**

* sambron
* tombereau

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* brouette
* viviane

### Verbe

dumper \dœm.pe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Anglicisme informatique) Demander le dump de.
* (Québec) (Anglicisme) Jeter, se débarrasser de quelque chose.
   * J’ai dumpé mon trophée dans l’garage drette dans le bac à recyclage. — (Mononc' Serge, Le gala de l'ADISQ)

**Variantes**

* domper (Québec)

**Dérivés**

* redumper

**Traductions**

* Croate : kiper (hr), samoistovarivač (hr), demper (hr)

## Anglais

### Nom commun

dumper

* Dumper.
* Tombereau
