# glousser

## Français

### Étymologie

    Du moyen français glousser, de l’ancien français clocier (1350), du latin populaire clociare, du latin glocire (« glousser »), d’une onomatopée.

### Verbe

glousser \ɡlu.se\ intransitif, parfois transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Faire son cri de communication avec ses congénères, en parlant de la poule.
   * Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   * Ce second appel n’eut pour résultat que d’effaroucher les poules qui s’égaillèrent en gloussant et en battant de l’aile. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
* (Par analogie) Crier en parlant de la perdrix, de la dinde ou de la gelinotte.
   * Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, […], du coucou qui coucoule, de la gelinotte qui glousse, de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici… — (Anne Pouget, Quelle épique époque opaque, Éditions Casterman Jeunesse, 2013, chapitre 3)
* (Sens figuré) (Péjoratif) Pousser de petits cris à la manière de rires étouffés, en parlant d’humains.
   * L’autre, cette grosse fille qui se tapait sur les cuisses, qui gloussait comme une poule, dégageait autour d’elle une odeur de vie. — (Émile Zola, Nana, 1881)
   * Des dames, dont l’illustre Pulcherie, romancière, qui ne cesse de glousser et de rire sur le mode aigu. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 214)
   * Je gloussais en relisant cette métaphore et courus poster ma lettre dans un état d’exaltation, les pieds touchant à peine le sol. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 174)
   * On a préféré des roucoulades sans queue ni tête, des inepties gloussées par des bellâtres aux yeux de braise. — (Enquête sur un crapaud de lune, 2011)

**Synonymes**

* caqueter (1)
* closser (Désuet)
* clousser

**Dérivés**

* glouet
* gloussant
* gloussement
* gloussette

**Traductions**

* Allemand : glucken (de)
* Anglais : cackle (en), cluck (en)
* Arabe : صوت الدجاجة (ar)
* Catalan : cloquejar (ca), escataïnar (ca)
* Corse : cruccà (co), grasgianà (co)
* Espagnol : clocar (es), cloquear (es), cacarear (es)
* Espéranto : kluki (eo)
* Finnois : kotkottaa (fi)
* Ido : klukar (io)
* Indonésien : berkokok (id)
* Italien : chiocciare (it)
* Néerlandais : kakelen (nl), klokken (nl)
* Occitan : clocir (oc)
* Polonais : kwokać (pl), gdakać (pl)
* Portugais : cacarejar (pt)
* Russe : кудахтать (ru) koudahtat’
* Suédois : kackla (sv)
* Ukrainien : квоктати (uk) kvoktaty
* Wallon : crêcser (wa), cacter (wa)
* Anglais : gobble (en)
* Finnois : räkättää (fi)
* Same du Nord : skeaikit (*)
* Anglais : cackle (en) ; chuckle (en)
* Chinois : 咯咯笑 (zh) gēgēxiào
* Finnois : hörähtää (fi)
* Same du Nord : hulardit (*)

### Prononciation

* \ɡlu.se\

### Anagrammes

* gloseurs
* Les Gours
