# gommer

## Français

### Étymologie

De "gomme", du latin cummis, -is ou gummis, gomme => emprunt direct au grec κὁμμι, lui même emprunté à l'égyptien où il désigne le produit de l'acanthe (ακανθα)

### Verbe

gommer \ɡɔ.me\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Effacer un écrit au moyen d’une gomme
   * Une esquisse au crayon à papier peut facilement être gommé et corrigé.
* (Sens figuré) Atténuer ; rendre moins apparent.
   * Gommez vos derniers doutes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)
   * Sans le réduire à une simple diversion, il n’en reste pas moins que le couvre-feu, parce qu’il est « extrême », selon François Legault lui-même, vole d’office la vedette aux autres mesures annoncées. Ce faisant, il gomme l’essentiel. — (Josée Legault, L’année de la marmotte, Le Journal de Québec, 31 décembre 2021)
* Enduire de gomme.
   * Gommer de la toile, du taffetas, du papier.
   * (Spécialement) (Cuisine) Enduire de gomme arabique.
      * Gommer les gâteaux en les sortant du four. — (Auguste Escoffier, Le guide culinaire, Émile Colin et Cie, 1903, page 1064)
* Mêler un peu de gomme à une couleur, afin qu’elle ait plus de corps et qu’elle tienne mieux sur la toile, sur le papier, sur l’ivoire, etc.
   * Gommer une couleur.
* (Cosmétologie) Appliquer sur le visage un produit nettoyant l’épiderme.
* Être gluant, poisser.
   * L’un d’eux, cheveux au vent, bras nus, poitrail à l’air, a du sang qui gomme dans les poils. Il vient de recevoir un coup de baïonnette lancé de loin, mais il a croisé la sienne contre la multitude. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

**Dérivés**

* regommer

**Traductions**

* Allemand : radieren (de), ausradieren (de)
* Indonésien : menyetip (id)
* Italien : cancellare (it)
* Occitan : gomar (oc)
* Tchèque : gumovat (cs), vygumovat (cs)
