# sichtbar

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Sicht, avec le suffixe -bar.

### Adjectif

sichtbar \ˈzɪçtbaːɐ̯\

* Visible, apparent.
   * Wir müssen die Hausordnung gut sichtbar aushängen, damit niemand sagen kann, er kenne sie nicht.

    Il nous faut afficher le règlement intérieur de manière bien visible afin que personne ne puisse dire qu'il ne le connaît pas.

### Adverbe

sichtbar \ˈzɪçtbaːɐ̯\

* De manière bien visible.
   * Dann zeigt (der Grenzposten) von der Brücke aus noch auf ein Haus auf der russischen Uferseite. An der Hauswand dort prangt gut sichtbar zur litauischen Seite hin ein riesiges Z, das Zeichen des russischen Angriffskriegs in der Ukraine. — (Jan Pfaff, « Gas läuft ohne Moskau », dans taz, 27 juin 2022 [texte intégral])

    Depuis le pont, (le garde-frontière) montre du doigt une maison sur la rive russe. Sur le mur de cette maison, un Z géant, signe de la guerre d’agression russe en Ukraine, est bien visible du côté lituanien.
   * Detlef ist ein kleiner abgemagerter Kater zugelaufen. Er ist sichtbar aufgelebt, nachdem Detlef ihn eine Woche lang gefüttert hat.

    Un petit chat amaigri s’est installé chez Detlef. Il a visiblement repris ses forces après que Detlef l’a nourri pendant une semaine.
