# fripon

## Français

### Étymologie

    (1547) Dérivé de fripe (« mangeaille »), avec le suffixe -on.

### Adjectif

fripon \fʁi.pɔ̃\

* (Familier) Pour un adolescent ou un jeune homme coquet, qui fait des fredaines ou qui est égrillard.
   * Le chat qui la regarde, Et ron et ron petit patapon Le chat qui la regarde D’un petit air fripon Ron, ron, d’un petit air fripon. — (Il était une bergère, comptine)
   * Si, par hasard Sur le Pont des Arts Tu croises le vent, le vent fripon Prudence, prends garde à ton jupon. — (Georges Brassens, Le Vent, 1953)
   * Elle me coule une de ses œillades friponnes qui flanqueraient des envies à un bonhomme de neige. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 133)

**Dérivés**

* demi-fripon

**Traductions**

* Espagnol : tunante (es), pillo (es)
* Espéranto : fripono (eo)
* Ido : fripona (io)
* Occitan : coquin (oc)
* Polonais : łajdak (pl)
* Suédois : skälmaktig (sv)

### Nom commun

fripon \fʁi.pɔ̃\ masculin

* (Vieilli) Celui qui vole adroitement.
   * Vous devez savoir que cette loi agraire, dont vous avez tant parlé, n’est qu’un fantôme créé par les fripons pour épouvanter les imbéciles ; […] — (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)
* (Par extension) Individu de mauvaise foi, fourbe, trompeur.
   * J’appelle un chat un chat et Rollet un fripon. — (Nicolas Boileau)
   * Quant à Latournelle, figurez-vous un bon petit homme, aussi rusé que la probité la plus pure le permet, et que tout étranger prendrait pour un fripon à voir l’étrange physionomie à laquelle Le Havre s’est habitué. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Je sais ce qu’on prend pour sa table au marché. Son fripon de cuisinier n'est pas pour rien l’élève d'un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
* (Familier) Enfant coquin, éveillé.
   * Cet enfant est un véritable fripon. Il fera damner sa mère!.
* (Par plaisanterie) Jeune homme léger et étourdi, jeune femme coquette, adroite et fine.
   * C’est un fripon qui court les aventures.
   * La friponne ! Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler ! — (La comtesse de Ségur, L’auberge de l’Ange-Gardien, 1888)

**Synonymes**

Celui qui vole adroitement :

* coquin
* maroufle
* voleur
* escroc

Individu fourbe :

* salaud
* maraud
* canaille

Enfant coquin :

* coquin

**Dérivés**

* demi-fripon

**Traductions**

* Anglais : rascal (en)
* Finnois : veijari (fi)
* Polonais : szelma (pl)
* Same du Nord : skealbma (*)
* Sango : wambänä (sg)
* Suédois : skojare (sv), tjuv (sv)

### Prononciation

* La prononciation \fʁi.pɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \pɔ̃\.
