# ours mal léché

## Français

### Étymologie

    Allusion aux ours, dont une légende dit que leur mère leur donne forme en les léchant.

### Locution nominale

ours mal léché \uʁs mal le.ʃe\ masculin

* Individu aux manières grossières et d’aspect rébarbatif.
   * Honnête homme, cela ne faisait pas de doute, cœur excellent, caractère élevé, mais un ours et un ours fort mal léché ; bon dans les Landes, embarrassant à Bordeaux. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   * Le métro, le bus ou le RER modifie nos êtres. Nous devenons un autre, souvent un ours mal léché ou un loup solitaire qui s’enferme dans sa bulle, écouteur sur les oreilles. — (Benoît Hopquin, Métro, boulot, zoo. lemonde.fr)
   * Sorte de gros ours mal léché, la veste ouverte exposant son ventre rond et les cheveux en bataille, Boris Johnson a fait une étrange impression au milieu de la cérémonie de clôture empesée des Jeux olympiques de Pékin. — (Sébastien Martin, Boris Johnson fait trembler les conservateurs britanniques, 2008, Le Figaro)

**Traductions**

* Allemand : Raubein (de) neutre
