# digne

## Français

### Étymologie

    Du latin dignus.

### Adjectif

digne \diɲ\

* Qui mérite quelque chose.
   * Digne de louange, de récompense.
   * Digne de créance, de crédit, digne de foi, qui mérite qu’on lui donne croyance, qu’on ajoute foi à ce qu’il dit.
   * Témoin digne de foi.
   * Témoignage digne de foi.
   * digne d’estime, de confiance.
   * digne de mépris, de punition.
   * C’est un homme digne de mort, de la mort.
   * digne de grâce, de pardon.
   * Il était digne d’un meilleur sort.
   * Il n’est pas digne de cette place, de cet emploi.
   * digne d’être aimé, adoré.
   * Il n’est pas digne de vivre.
   * J’étais à peine digne de dénouer ses sandales. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 32.)
   * Qui mérite d’être approuvé.
      * Dans cette occasion, rien ne fut plus digne que sa conduite.
* (Absolument) Qui a de l’honnêteté, de la probité, qui mérite l’estime. — Note d’usage : Il se place alors avant le nom.
   * Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone. — (Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999)
   * C’est un digne homme, une digne femme. — Un digne magistrat.
   * C’est un digne homme, c’est un brave homme.
* (Absolument) Qui est grave, composé, mêlé de réserve et de fierté.
   * Deux minutes après, […], il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Le cabaretier, très digne, essuya le marbre d'un coup de torchon. Il se rendit à son comptoir et prépara deux verres. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 142)
* (Courant) Qui est en conformité, en convenance, en proportion avec.
   * Un fils digne d’un tel père.
   * Avoir des sentiments dignes de sa naissance.
   * C’était là un sujet digne de son génie, une entreprise digne de son courage.
   * C’est une digne récompense de ses travaux.
   * Cette conduite est digne d’un honnête homme.
   * Dans un sens péjoratif et avec une nuance d’ironie, C’est un forfait digne de lui.
      * Cette réponse est bien digne d’un sot.

**Antonymes**

* indigne

**Dérivés**

* condigne
   * condignement
   * condignité
* digne de ce nom
* digne de l'antique
* dignement

**Apparentés étymologiques**

* dignité
* indigne

**Traductions**

* Allemand : würdig (de), würdevoll (de), wert (de)
* Anglais : worthy (en), dignified (en)
* Arabe : جدير (ar)
* Basque : duin (eu)
* Breton : dellezek (br)
* Croate : dostojan (hr)
* Danois : værdig (da)
* Espagnol : digno (es)
* Espéranto : digna (eo)
* Ido : digna (io)
* Italien : degno (it)
* Latin : dignus (la)
* Néerlandais : deftig (nl), waardig (nl), zichzelf respecterend (nl)
* Occitan : digne (oc) ; deing (oc)
* Palenquero : dinno (*)
* Plautdietsch : wieet (*)
* Polonais : godny (pl)
* Portugais : digno (pt)
* Roumain : demn (ro)
* Russe : достойный (ru)
* Same du Nord : veara (*)
* Shingazidja : ahaku (*)
* Suédois : värdig (sv), -värd (sv)
* Croate : dostojanstven (hr)
* Same du Nord : gutnálaš (*)
* Suédois : aktningsvärd (sv), heders- (sv)
* Same du Nord : árvvolaš (*)
* Suédois : värdig (sv), högtidlig (sv), avmätt (sv)
* Suédois : värdig (sv), som anstår

### Prononciation

* La prononciation \diɲ\ rime avec les mots qui finissent en \iɲ\.

### Anagrammes

* Dieng
* Dingé

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin dignus.

### Adjectif

digne masculin

* Digne.

**Variantes**

* deing

**Dérivés**

* dignamen

## Catalan

### Étymologie

    Du latin dignus.

### Adjectif

digne

* Digne.

**Dérivés**

* dignament

**Apparentés étymologiques**

* dignitat

### Prononciation

* catalan oriental : \ˈdiɡnə\ (standard), \ˈdiɲnə\
   * majorquin : \ˈdinnə\
* catalan occidental : \ˈdiɡne\
   * valencien : \ˈdikne\, \ˈdiɲne\

## Espéranto

### Étymologie

    Dérivé de digna, avec le suffixe -e.

### Adverbe

digne \ˈdiɡ.ne\

* Gravement.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin dignus.

### Adjectif

digne \dinˈne\ (graphie normalisée)

* Digne.

**Apparentés étymologiques**

* dignitat
