# cloison

## Français

### Étymologie

    Du latin populaire *clausionem, accusatif de *clausio « fermeture », dérivé de clausum, participe passé de claudere, « clore », « fermer ».

### Nom commun

cloison \klwa.zɔ̃\ féminin

* (Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque.
   * Lorsque l'œil était fait à cette pénurie de lumière, il distinguait, placées tout autour, ces pudibondes cloisons en usage dans les restaurants anglais. Ainsi, chaque buveur était bien seul dans sa cellule, tout à son breuvage, tout à son ivresse. — (Angelo de Sorr, Le vampire: roman fantaisiste, Paris : chez Adolphe Delahays, 1852, p. 216)
* Séparations intérieures d’un navire.
   * Cloison étanche.
* (Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines.
* (Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale.
   * Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté. — (Revue internationale de médecine et de chirurgie: revue analytique de bibliographie, 1909, vol.20, page 62)
   * La cloison des fosses nasales ou septum nasal.

**Synonymes**

* septum (4)

**Dérivés**

* cloison à claire voie
* cloison creuse
* cloison de charpente
* cloison de clôture
* cloison de décrochage
* cloison étanche
* cloison grillée
* cloison pleine
* cloison provisionnelle
* cloison ravalée
* cloison semi-porteuse
* cloison sourde
* cloison vitrée
* cloisonnable
* cloisonnage
* cloisonné
* cloisonnement
* cloisonner
* cloisonnette, cloisonette
* décloisonnement
* décloisonner
* demi-cloison
* recloisonnement
* recloisonner
* décloisonnement
* redécloisonner

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* étancher
* septiforme

**Traductions**

* Allemand : Zwischenwand (de) féminin, Trennwand (de) féminin
* Anglais : partition (en), partition wall (en), interior wall (en)
* Catalan : envà (ca) masculin
* Corse : tramizana (co)
* Espagnol : tabique (es) masculin, mampara (es)
* Gallo : amberni (*), ambreuni (*), ambrun (*), ambruni (*)
* Indonésien : sekat (id)
* Italien : parete divisoria (it), muro divisorio (it)
* Néerlandais : beschot (nl), schot (nl), schut (nl), tussenschot (nl), wand (nl)
* Shingazidja : pesi (*)
* Wallon : båtcheye (wa)
* Anglais : bulkhead (en)
* Espagnol : mamparo (es) masculin
* Néerlandais : schot (nl)
* Russe : переборка (ru) perebórka féminin
* Anglais : membrane wall (en)
* Allemand : Wand (de)
* Anglais : septum (en)
* Espagnol : tabique (es) masculin
* Indonésien : sekat (id)
* Néerlandais : schot (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Danois : væg (da)
* Espagnol : tabique (es), taqique (es)
* Espéranto : vando (eo)
* Féroïen : skilarúm (fo)
* Frison : lewant (fy)
* Ido : parieto (io)
* Italien : parete (it)
* Portugais : parede (pt), tabique (pt)
* Sranan : seypranga (*)
* Suédois : vägg (sv)

### Anagrammes

* nicolos
* Noclois, noclois
