# mont

## Français

### Étymologie

    Du latin mons, montis (« mont »).

### Nom commun

mont \mɔ̃\ masculin

* (Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de.
   * Le mont Blanc.
   * Le mont Dore.
   * Le mont Athos.
   * Le mont Sinaï.
   * Les monts du Velay.
   * Les monts du Rouergue.
   * Les monts d’Auvergne.
   * Les monts des Géants.
   * Les monts Métallifères.
* Au pluriel et pris absolument, désigne ordinairement les Alpes.
   * Passer, repasser les monts.
   * Au-delà des monts.
   * Deçà les monts.
* (Héraldique) Meuble représentant le relief du même nom dans les armoiries. Il est généralement mouvant de la pointe ou d’une partition. On doit blasonner le nombre de coupeaux quand il y en a plusieurs. Il se distingue de la montagne par sa forme arrondie au sommet. À rapprocher de colline et montagne.
   * De gueules, à la tour d'or posée sur un mont de sinople, lui-même chargé d'un besant d'argent, surmontée d'un coucou en vol contourné d'or, surmonté d'une croix pattée du même accostée de deux fers de moulin d'argent, qui est de la commune de Mont-Roc du Tarn« armoiries avec un mont »

**Dérivés**

* amont
* cismontain (2)
* grand montain (pinson)
* mont-de-piété
* mont de Vénus (Anatomie)
* mont-pagnote (Militaire) (Vieilli)
* montain (Archaïsme)
* monter
* monteux
* montille (Bouches-du-Rhône)
* outremonts
* piémont
* promettre monts et merveilles (promettre de grandes richesses, de grands avantages, à quelqu’un)
* par monts et par vaux
* transmontain (2)
* ultramontain (2)
* Montfaucon
* mont Gerbier de Jonc
* Montmartre (\mɔ̃.maʁtʁ\)
* Montréal (\mɔ̃.ʁe.al\)
* Montrouge (\mɔ̃.ʁuʒ\
* Mont-Royal
* mont Rushmore
* Outremont
* Rosemont
* Rougemont
* Saint-Alexis-des-Monts

**Apparentés étymologiques**

* monceau
* monticole
* monticule

**Traductions**

* Allemand : Berg (de) masculin
* Anglais : mount (en)
* Arabe : جبال (ar) féminin
* Coréen : 산 (ko) (山) san
* Gaélique irlandais : sliabh (ga)
* Grec : βουνό (el)
* Ido : monto (io)
* Interlingua : monte (ia)
* Japonais : 山 (ja) -san
* Kogui : gáxa (*)
* Normand : mount (*)
* Norvégien (bokmål) : fjell (no) neutre
* Occitan : mont (oc)
* Russe : горы (ru)
* Swahili : mlima (sw)
* Yi : ꁧ (*)

## Ancien français

### Étymologie

    (Nom 1) : (Vers 980) munt. Du latin mons.
    (Nom 2) : (Vers 980) mund. Du latin mundus.

### Nom commun 1

mont masculin

* Montagne, mont.

**Variantes**

* munt

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : mont

### Nom commun 2

mont masculin

* Monde (la Terre, la vie des hommes en général).

**Variantes**

* monde
* mund
* munt

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton mon-, minet ; en moyen breton monet. Apparenté à mynd, myned en gallois, mos, mones en cornique (sens identique) ; plus avant, au latin meo (« aller, passer »), au tchèque míjet, minout (« passer à côté, rater »).

### Verbe

mont \ˈmɔ̃nt\ intransitif (radical: a-) ; (participe passé : aet \ˈɛːt\)

* Aller.
   * Hag ur sulvezh e voen pedet da vont da leinañ dʼar Bono. — (Youenn Drezen, An dour en-dro d’an inizi, Éditions Al Liamm, 1972, page 19)

    Et un dimanche je fus invité à aller déjeuner au Bono.
   * Un deiz mʼedon o vont dʼar bourk, va cʼhi dʼam heul evel an ordinal, e welis ur cʼhad vihan o treuziñ an hent dek paz dirak Fido. — (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 902)

    Un jour, alors que jʼallais au bourg, mon chien me suivant comme dʼhabitude, je vis un petit lièvre traverser la route dix pas devant Fido.
* Devenir.
   * Eur louarn a voa war ar studi Evit mont da zen a lezen. — (Gabriel Milin, Marvaillou gracʼh-koz, Brest, 1867, page 138)

    Un renard suivait des études Pour devenir homme de loi.

**Variantes orthographiques**

* mond (orthographe interdialectale)

**Variantes dialectales**

* (Vannetais) monet

**Dérivés**

* monedigezh
* monedonea
* monedus
* mont da Anaon
* mont da get
* mont-dont
* mont war-raok

## Catalan

### Étymologie

    Du latin mons, montis.

### Nom commun

mont masculin

* (Géographie) Mont, montagne.
   * Trobant-me en aquesta vall Callosa, per les monts fuit, ociós, trist, sens fer fruit, emprés he, no sens treball de dones scriure llur tall natural e voluntari, per Una, qui té el contrari, descrivir pus fàcilment — (Jaume Roig, Espill.)

**Synonymes**

* muntanya

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français montre.

### Nom commun

mont

* (Horlogerie) Montre.
   * M renmen mont ou an.

    J’aime ta montre.

## Créole guyanais

### Étymologie

    Du français montre.

### Nom commun

mont

* (Horlogerie) Montre.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin mons, montis.

### Nom commun

mont \ˈmun(t)\ (graphie normalisée) masculin

* (Géographie) Mont, montagne.

**Synonymes**

* montanheta
* puèg

**Dérivés**

* monta
* montada
* monta-davala
* mont de pietat
* montador
* montaire
* montairon
* montal
* montar
* montatge
* montant
* montaruc
* montatge
* montèl
* montet
* montilha
* montura
* Mont Blanc
* Mont Cenís
* Mont Pelat
* Monts d’Auvèrnhe
* Monts Iberics
