# espagnol

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol español, lui-même de l'ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus.

### Adjectif

espagnol \ɛs.pa.ɲɔl\

* (Géographie) Relatif à l’Espagne, ses habitants, sa culture, sa langue.
   * Voilà pourquoi la Haute-Saintonge a toujours attiré des populations venues d’ailleurs, défricheurs poitevins, tâcherons auvergnats, éleveurs vendéens, résiniers landoux ou réfugiés espagnols. — (François Julien-Labruyère, ‎Jean-Louis Neveu, La Haute-Saintonge, 2007)
   * Je trouvais que cette Athalie de Cuba était trop emphatique, qu’elle manquait d’expression, et parlait le français comme une… fauvette espagnole. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 223)
   * Tous espèrent atteindre l’autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — (Karine Bennafla, Le Maroc : changements et faux-semblants, L’Harmattan, 2011, page 14)
* (Géographie) Relatif à Montigny-le-Guesdier, commune française située dans le département de la Seine-et-Marne.

**Dérivés**

* à l’espagnole
* Afrique occidentale espagnole
* alano espagnol
* anti-espagnol
* archi-espagnol
* auberge espagnole
* balai espagnol
* barbe espagnole
* branlette espagnole (Familier)
* chat espagnol
* chien courant espagnol
* chien d’eau espagnol
* chien espagnol (Espèce de petit requin)
* dollar espagnol
* espagnolade
* espagnolette
* espagnolisation
* espagnoliser
* espagnolisme
* espagnoliste
* espagnolité
* espagnolitude
* franco-espagnol
* galgo espagnol
* grippe espagnole
* Guinée espagnole
* guitare espagnole
* Italie espagnole
* julienne espagnole
* langue espagnole
* Laponie espagnole
* lévrier espagnol
* lézard espagnol
* lingue espagnole
* malle espagnole
* maquereau espagnol
* Maroc espagnol
* mâtin espagnol
* moineau espagnol
* molve espagnole
* mousse espagnole
* parler comme une vache espagnole
* parler français comme une vache espagnole
* pas espagnol
* Pays-Bas espagnols
* Pays basque espagnol
* portugnol
* pro-espagnol
* pure race espagnole (chevaux)
* roussette espagnole
* sabueso espagnol
* Sahara espagnol
* serpillière espagnole
* vague espagnole

**Traductions**

* Afrikaans : Spaans (af)
* Allemand : spanisch (de)
* Anglais : Spanish (en)
* Breton : spagnolek (br)
* Bulgare : испански (bg) ispanski
* Catalan : espanyol (ca)
* Corse : spagnolu (co)
* Créole haïtien : espayòl (*)
* Espagnol : español (es) masculin
* Espéranto : hispana (eo)
* Estonien : hispaania (et)
* Finnois : espanjalainen (fi)
* Frison : Spaansk (fy)
* Gaélique écossais : Spàinneach (gd)
* Gallo : espagnol (*)
* Grec : ισπανικός (el) ispanikós
* Hongrois : spanyol (hu)
* Italien : spagnolo (it) masculin
* Kotava : espanaf (*)
* Letton : spāņu (lv), spāniešu (lv), spānisks (lv)
* Lituanien : ispanų (lt)
* Néerlandais : Spaans (nl)
* Norvégien (bokmål) : spansk (no)
* Norvégien (nynorsk) : spansk (no)
* Occitan : espanhòl (oc)
* Papiamento : spañó (*)
* Persan : اسپانیایی (fa)
* Polonais : hiszpański (pl)
* Portugais : espanhol (pt)
* Roumain : spaniol (ro)
* Russe : испанский (ru) ispanskiy
* Slovaque : španielsky (sk)
* Suédois : spansk (sv)
* Tchèque : španělsky (cs)
* Ukrainien : іспанський (uk)
* Vietnamien : Tây Ban Nha (vi)

### Nom commun

espagnol \ɛs.pa.ɲɔl\ masculin (rare au pluriel)

* (Linguistique) Une des langues officielles de l’Espagne et de nombreux pays du continent américain.
   * J’ai pris espagnol en seconde langue au collège.
   * Il parle couramment l’espagnol.
   * Ainsi, l’espagnol nerveux, accidenté (épuisant et fondant tous les registres) où la voix se fraie un passage au prix, semble-t-il, d’une rage mais aussi d’une dangereuse douceur (douceur toujours armée), est la langue de la fascination. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 23)
   * Spécificité du site : il offre des analyses contrastives entre les espagnols parlés selon les pays de langue espagnole ainsi que des analyses comparées sur des aspects culturels. — (site espagnol.paris.iufm.fr)

**Notes**

* Le code de cette langue (espagnol) dans le Wiktionnaire est es.

**Synonymes**

* castillan
* espingouin (argot)
* langue de Cervantes
* langue espagnole

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hispanophone
* portugnol

**Traductions**

* Afrikaans : Spaans (af) neutre
* Allemand : Spanisch (de) neutre
* Anglais : Spanish (en)
* Arabe marocain : سبنيولية (*) sbanyolia, سبنيولة (*) sbanyola
* Azéri : ispan dili (az)
* Basque : espainiera (eu), gaztelania (eu), gaztelera (eu)
* Breton : spagnoleg (br) masculin, kastilhaneg (br) masculin
* Catalan : castellà (ca), espanyol (ca)
* Chamorro : Españót (ch)
* Chinois : 西班牙语 (zh) (西班牙語) xībānyáyǔ
* Coréen : 스페인어 (ko) Seupeineo, 에스파냐어 (ko) Eseupanyaeo
* Croate : španjolski jezik (hr) masculin
* Espagnol : español (es) masculin, castellano (es) masculin
* Espéranto : hispana lingvo (eo)
* Estonien : hispaania (et)
* Finnois : espanja (fi)
* Gaélique écossais : Spàinnis (gd) féminin
* Gallo : espagnol (*) masculin
* Grec : ισπανικά (el) ispaniká
* Hongrois : spanyol (hu)
* Ido : Hispaniana (io)
* Inuktitut : ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ (iu) sipainititut
* Italien : spagnolo (it) masculin
* Japonais : スペイン語 (ja) Supeingo
* Kotava : Espanava (*)
* Letton : spāņu (lv), spāņu valoda (lv)
* Lituanien : ispanų (lt), ispanų kalba (lt)
* Luxembourgeois : Spuenesch (lb)
* Néerlandais : Spaans (nl) neutre
* Norvégien (bokmål) : spansk (no)
* Norvégien (nynorsk) : spansk (no)
* Occitan : castelhan (oc), espanhòl (oc)
* Palenquero : kateyano (*)
* Papiamento : spañó (*)
* Polonais : hiszpański (pl), hiszpańszczyzna (pl)
* Portugais : espanhol (pt)
* Roumain : spaniolă (ro)
* Russe : испанский (ru) ispanskiy, испанский язык (ru)
* Same du Nord : spánskagiella (*)
* Scots : Spainish (*), Spaingie (*)
* Sicilien : spagnolu (scn), spagnuolu (scn)
* Slovaque : španielsky (sk)
* Suédois : spanska (sv)
* Tagalog : Espanyol (tl)
* Tchèque : španělština (cs)
* Turc : İspanyolca (tr)
* Vietnamien : tiếng Tây Ban Nha (vi)

### Prononciation

* La prononciation \ɛs.pa.ɲɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.

### Anagrammes

* Epagnols, Épagnols, épagnols
* plageons
* plongeas

## Gallo

### Étymologie

    Du français espagnol, issu de l’espagnol español, lui-même de l’ancien occitan espaignol, du latin médiéval Hispanus.

### Nom commun

espagnol (graphie ABCD)

* (Linguistique) Espagnol, langue espagnole.

### Adjectif

espagnol masculin (graphie ABCD)

* Relatif aux habitants d’Espagne, au pays lui-même ou à sa langue, l’espagnol.
