# rainette

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Diminutif de raine, provenant du latin rana, composé avec le suffixe -ette. En ce qui concerne les pommes le nom a été donné par analogie avec la peau de certaines grenouilles arboricoles qui ont la peau tachetée comme les pommes rainette.

### Nom commun

rainette \ʁɛ.nɛt\ féminin

* (Zoologie) Une des espèces de petites grenouilles vertes (ou d'autres couleurs), souvent arboricoles, de la famille des Hylidés.
   * Nous suivions le bord d’un canal où l’eau des pluies nourrissait les rainettes. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
   * J'effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l'aide d'une rainette, d'une araignée. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   * Du jardin, les œillets de bordure envoyèrent une odeur très douce ; un chant de rossignol entra ; puis, du côté de l’étang, les rainettes commencèrent à se faire entendre et, bientôt, leurs voix innombrables furent partout. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   * Bientôt, en effet, les six gosses arrivés devant les roseaux de la rive et écarquillant les yeux, ne virent que l’eau ensoleillée, mais point de rainettes. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* Outil de charpentier à pointe recourbée pour tracer des lignes ou encore pour redonner de la voie aux dents de scies.
* (Désuet) Nom populaire de différentes variétés de pommes d’hiver à peau grisâtre ou tachetée.
   * Rainette du Canada, rainette du Mans, rainette d’Angleterre...
   * À ne considérer que son visage, elle m’aurait plutôt rappelé une pomme de rainette conservée pendant l’hiver dans le grenier d’une sage ménagère. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 146)

**Variantes orthographiques**

* rénette (outil)
* reinette (pomme, nom officiel)

**Dérivés**

* rainette arboricole
* rainette criarde
* rainette crucifère
* rainette de Cuba
* rainette de Joly
* rainette de la Caroline
* rainette de Savigny
* rainette de White
* rainette des maisons
* rainette du Pacifique
* rainette faux-grillon boréale
* rainette faux-grillon, rainette faux-grillon de l’Ouest
* rainette géante
* rainette grillon
* rainette grillon de Blanchard
* rainette italienne
* rainette jaguar
* rainette méridionale
* rainette nébuleuse
* rainette sarde
* rainette-singe
* rainette versicolore
* rainette verte
* rainette verte d’Amérique

**Traductions**

* Allemand : Laubfrosch (de) masculin
* Arabe : شرغوف (ar), شُرْغُوف (ar)
* Atikamekw : cipwacte arikic (*)
* Croate : gatalinke (hr), žljebasto dlijeto (hr)
* Danois : løvfrø (da)
* Finnois : lehtisammakko (fi)
* Normand : ranne (*)
* Picard : corasse (*), roghé (*)
* Vietnamien : nhái (vi)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* amphibiens (Amphibia)
   * anoures (Anura)
      * hylidés (Hylidae) (famille de grenouilles la plupart arboricoles)

### Forme de verbe

rainette \ʁɛ.nɛt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe raineter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe raineter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe raineter.

Note :

    On utilise aussi la forme alternative rainète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

### Anagrammes

* enterait
* entiérât
* éreintât
* nattière
* nitratée
* réentait
* rénettai
* r’étaient
* reteinta
* retenait
* retentai
* tartinée
* teintera
* tenterai
* Tertenia
