# renforcer

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de enforcer, avec le préfixe re-.

### Verbe

renforcer \ʁɑ̃.fɔʁ.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fortifier ; rendre plus fort.
   * Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Deux demi-clefs inversées assurées d’un tour mort frappé serré, voilà un nœud que la plus violente traction ne ferait que renforcer. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
   * Les potamologues savent que les levées de la Loire ne tiendront pas si des crues comme celles de 1854 et 1864 se reproduisent. Les renforcer coûterait cher et obligerait à déplacer des gens. — (Daniel Zajdenweber, Regard sur l'assurance des catastrophes, Propos recueillis par Margueritte Laforce et Guillaume Maujean, Les Échos (www.lesechos.fr), le 18/04/2006)
   * Cet enfant va mieux, ses petites jambes se renforcent.
* Donner plus de force, plus d’éclat.
   * Renforcez votre voix sur cette note.
   * Renforcez le son de votre instrument.
* (Peinture, Photographie) Donner plus de vivacité, plus d’éclat, augmenter les contrastes.
   * Renforcer un ton, une couleur.
   * Renforcer un cliché.
* (Sens figuré) Augmenter.
   * À l’heure de profondes mutations du secteur de la santé, Sanofi a naturellement initié une démarche ayant comme objectif de renforcer la place du pharmacien d’officine dans le parcours de soin en tant qu’acteur clé de santé. — (Mehdi Ben Hellal, Renforcer la place du pharmacien d’officine en tant qu’acteur clé de santé dans le parcours de soins par le design thinking, ‎Université de Paris-Sud, faculté de pharmacie (Châtenay-Malabry, Hauts-de-Seine), 2019)
   * Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m'efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté. — (Henri Alleg, La Question, 1957)

**Synonymes**

* affermir
* consolider
* renforcir

**Traductions**

* Allemand : stärken (de)
* Anglais : reinforce (en), strengthen (en)
* Breton : kreñvaat (br)
* Croate : ojačati (hr) (1), pojačati (hr) (2)
* Espagnol : fortalecer (es)
* Estonien : tõstma (et)
* Finnois : lujittaa (fi)
* Grec : στερεώνω (el) stereono
* Ido : plufortigar (io)
* Italien : rafforzare (it)
* Kazakh : күшейту (kk)
* Néerlandais : versterken (nl)
* Occitan : refortir (oc), enfortir (oc), afortir (oc)
* Polonais : postrobić (pl)
* Portugais : fortalecer (pt)
* Russe : усилить (ru) usilít', крепить (ru) krepiť
* Same du Nord : nannet (*), čavget (*), nanosmahttit (*)
* Serbe : ojačati (sr), ојачати (sr)
* Suédois : förstärka (sv)

### Prononciation

* \ʁɑ̃.fɔʁ.se\

### Anagrammes

* refroncer
