# encourager

## Français

### Étymologie

    Dérivé de courage, avec le préfixe en- et le suffixe -er.

### Verbe

encourager \ɑ̃.ku.ʁa.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Inciter à avoir du courage.
   * Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans. — (Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013)
* Favoriser le progrès, le développement d’une affaire en parlant du commerce, de l’industrie.
   * Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l'arabe la linga franca. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * Encourager la culture du lin, du tabac. — Encourager les sciences, les arts.
* Inciter quelqu’un à faire pour le mieux
   * Encourager la vertu, le talent, le mérite, etc.
* Exciter quelqu'un, le pousser, le provoquer à ce qu'il a déjà en disposition.
   * Depuis le mois de janvier, en effet, la bonne société de Lausanne se pressait dans les salons du poëte, qu'elle encourageait et récompensait par ses bravos, […]. — (Gustave Desnoiresterres, Voltaire et la société au XVIIIᵉ siècle, 5ᵉ série : Voltaire aux Délices, 2ᵉ éd., Paris : chez Didier & Cie, 1875, p. 298)
   * Encourager le vice, le crime, la révolte, etc.,

**Antonymes**

* décourager

**Dérivés**

* encourageable
* encouragement

**Traductions**

* Allemand : ermuntern (de), ermutigen (de)
* Anglais : encourage (en)
* Breton : kalonekaat (br)
* Espagnol : animar (es), incitar (es), alentar (es), estimular (es)
* Espéranto : instigi (eo), kuraĝigi (eo) (1)
* Féroïen : skunda undir (fo)
* Finnois : kiihdyttää (fi)
* Gallo : acouraijer (*)
* Grec : ενθαρρύνω (el) entharríno
* Grec ancien : θαρσύνω (*) tharsúnô, παραθαρσύνω (*) paratharsúnô
* Hongrois : gyorsít (hu)
* Italien : accelerare (it)
* Judéo-espagnol : enkorajar (*)
* Kotava : tubudá (*), tutakrelá (*), kobaltaná (*), koldá (*)
* Latin : accelerare (la)
* Néerlandais : accelereren (nl), bespoedigen (nl), verhaasten (nl), versnellen (nl)
* Occitan : encoratjar (oc), afortir (oc)
* Polonais : zachęcać (pl)
* Same du Nord : ovddidit (*), roahkasmahttit (*), oalgguhit (*)
* Solrésol : sisolre (*)
* Suédois : uppmuntra (sv)
* Tchèque : povzbudit (cs), povzbuzovat (cs)

### Anagrammes

* rencourage, rencouragé
