# cœlacanthe

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien κοῖλος, koîlos (« creux, cavité ») et ἄκανθα, ákantha (« épine »).

### Nom commun

cœlacanthe \se.la.kɑ̃t\ masculin

* Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels).
   * Le cœlacanthe n’a presque pas changé depuis des centaines de millions d’années. L’ADN de ce proche parent des premiers poissons qui sont sortis de l’eau vient d’être séquencé. — (Lucia Sillig, « Les secrets du «fossile vivant» », Le Temps, 2013)
   * Il existe un poisson nommé cœlacanthe qui a le pouvoir de s’éteindre pendant des années si son biotope devient trop hostile : il se laisse gagner par la mort en attendant les conditions de sa résurrection. Sans le savoir, Épicène recourut au stratagème du cœlacanthe. Elle commit ce suicide symbolique qui consiste à se mettre entre parenthèses. Ce meurtre invisible est beaucoup plus fréquent qu’on ne le croit. Comme on ne l’identifie pas pour ce qu’il est, on y voit en général un signe avant-coureur de l’adolescence. — (Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, pages 71-72)
   * plus rien ne me retient de l’oubli ses écluses puis la mer la mer avec ses cœlacanthes revenus du précambrien — (Mathieu Simoneau, Des longueurs dans le crépuscule, « Son propre silence de chose qui sombre », Éditions du Noroît, Montréal, 2023, page 81)

**Dérivés**

* cœlacanthe de Manado Tua

**Traductions**

* Conventions internationales : Latimeria (wikispecies)
* Allemand : Quastenflosser (de)
* Anglais : coelacanth (en)
* Bulgare : латимерия (bg)
* Catalan : cel·lacant (ca)
* Chinois : 腔棘魚 (zh)
* Danois : coelacanth (da)
* Espagnol : celacanto (es)
* Indonésien : coelacanth (id)
* Italien : celacanto (it) masculin
* Japonais : シーラカンス (ja)
* Lojban : gombesa (jbo)
* Néerlandais : coelacant (nl)
* Norvégien : kvastfinnefisker (no)
* Occitan : celacant (oc) masculin
* Portugais : celacanto (pt)
* Russe : целакант (ru)
* Shingazidja : gombesa (*)
* Slovaque : latiméria divná (sk)
* Suédois : havstofsstjärt (sv)
* Tchèque : latimérie podivná (cs)
* Ukrainien : целакант (uk)
* Vietnamien : cá vây tay (vi)

**Hyperonymes**

* actinistien
