# western

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Western.

### Nom commun

western \wɛs.tɛʁn\ masculin, (Anglicisme)

* (Cinéma) Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest.
   * Montons sur ce large bureau, allons, mes souvenirs de westerns! Comment attraper un plafonnier au lasso? Oups! Raté! — (Claude Jasmin, Délivrez-nous du mal, Québec : Stanké, 1980, page 45)
   * Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l'Ouest prend du plomb dans l'aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford. — (Vincent Mirabel, L'Histoire du cinéma : Pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2008, rééd. 2011, p. 310)
   * Rien que par ce petit fait, nous pouvons déjà comprendre que le discernement risque d'être parfois bien brouillé, que nous ne sommes décidément pas dans un western où les bons et les méchants sont clairement définis. — (Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 33)
* (Musique) Style musical québécois se rapprochant du country américain, mais généralement en français.

**Notes**

Peut s'écrire en italique pour signaler l'origine étrangère du mot, mais cet usage est plutôt rare.

**Dérivés**

* dressage western
* équitation western
* western-choucroute
* western spaghetti

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Far West
* Peau-Rouge
* visage pâle
* Indien

**Traductions**

* Allemand : Western (de)
* Anglais : Western (en)
* Chinois : 西部片 (zh)
* Coréen : 서부극 (ko) seobugeuk
* Italien : western (it) masculin
* Japonais : 西部劇 (ja) seibugeki, ウエスタン (ja) uesutan, ウェスタン (ja) wesutan
* Polonais : western (pl) masculin

### Prononciation

* La prononciation \wɛs.tɛʁn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁn\.

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais westerne.

### Adjectif

western \ˈwɛs.tɚn\ (États-Unis), \ˈwɛs.tən\ (Royaume-Uni)

* Occidental, dans l’ouest.

**Notes**


    En général, on utilise west pour un endroit séparé à l’ouest et western pour une partie dans l’ouest.
    Voir aussi Western.

**Dérivés**

* nonwestern
* Western
* Western Australia
* westerner
* Western Equatoria
* Western Europe
* westernization
* westernize
* western meadowlark
* westernmost
* western omelet
* Western Sahara
* western sandwich
* western slaty antshrike

**Antonymes**

* eastern

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* northern
* southern
