# tarauder

## Français

### Étymologie

    (1538) Dénominal de taraud.

### Verbe

tarauder \ta.ʁo.de\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Art) Tailler, creuser en spirale une pièce de bois ou de métal, pour y pratiquer un pas de vis.
   * Les diverses pièces, taraudées et mortaisées sur la rive, étaient ensuite lancées isolément à la surface du petit lac, et là on les ajustait sans peine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Sens figuré) Tourmenter.
   * Je me suis redressé, taraudé de mauvaise conscience. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
   * Une envie folle le taraudait de piquer du poing dans le dos arrondi du monsieur peu pressé, lequel, pourvu d’une inconscience comique, bourlinguant de droite à gauche, s’installait opiniâtrement devant lui, pareil à une citadelle mouvante et calamiteuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
   * Ce n'est pas tellement monter et descendre, de nuit comme de jour, les munitions des trains, des camions ou des chariots qui préoccupent, c'est la faim qui nous taraude. — (Valère Lococq, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, p. 143)
   * Les souvenirs revenaient sans discontinuer, ce n’est pas l’avenir c'est le passé qui vous tue, qui revient, qui vous taraude et vous mine, et finit effectivement par vous tuer. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 280.)

**Antonymes**

* fileter

**Dérivés**

* taraudant
* taraudeur
   * taraudeuse

**Apparentés étymologiques**

* tarière

**Traductions**

* Allemand : quälen (de)
* Anglais : tap (en), thread (en)
* Croate : ručno urezivati navoj (hr) (1), izmučiti (hr) (2), mučiti (hr) (2)
* Italien : maschiare (it)
* Néerlandais : toppen (nl),van een schroefdraad voorzien,(1), knagen (nl) aan, beangstigen (nl),(2)
