# offshoring

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais offshoring composé de off (« hors »), shore (« rivage ») et -ing ; offshore (« en haute mer ») signifie aussi « outre-mer » en anglais et l’offshoring, le transfert vers les pays lointains d’outre-mer.

### Nom commun

offshoring (Anglicisme) masculin

* (Travail) Délocalisation des activités de service ou de production de certaines entreprises vers des pays à bas salaire.
   * L’outsourcing (fournisseur extérieur) et l’offshoring (filiale à l’étranger) ont été au cœur de la stratégie d’optimisation des coûts et de la conquête de nouveaux marchés par les entreprises exposées à la concurrence internationale, modifiant leurs frontières et les relations d’emploi. — (Soufyane Frimousse, Jean-Marie Peretti, L’apprenance au service de la performance, 2018)

**Traductions**

* Anglais : offshoring (en)
