# dame de cœur

## Français

### Étymologie

    Composé de dame, de et cœur.

### Locution nominale

dame de cœur \dam də kœʁ\ féminin

* (Cartes à jouer) Carte à jouer, figure, faisant partie des cœurs d’un jeu de cartes.
   * Esdras avait été chercher le jeu de cartes, des cartes au dos rouge pâle, usées aux coins, parmi lesquelles la dame de cœur, perdue, avait été remplacée par un rectangle de carton rouge vif qui portait l’inscription bien claire : « Dame de cœur ». — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   * Il fit cartes, tourna la dame de cœur ; j’avais les trois autres, par deux valets, jeu de règle ; et, en effet, je marquai un point. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

**Synonymes**

* Judith
* reine de cœur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Les honneurs d’un jeu de cartes français en français :

| valet de cœur | cavalier de cœur | dame de cœur | roi de cœur | as de cœur |
| - | - | - | - | - |
| valet de pique | cavalier de pique | dame de pique | roi de pique | as de pique |
| valet de carreau | cavalier de carreau | dame de carreau | roi de carreau | as de carreau |
| valet de trèfle | cavalier de trèfle | dame de trèfle | roi de trèfle | as de trèfle |

**Hyperonymes**

* carte à jouer
* dame

**Traductions**

* Allemand : Herz-Dame (de) féminin, Herzdame (de) féminin
* Anglais : queen of hearts (en)
* Italien : regina di cuori (it) féminin, regina di cuori (it) féminin
* Japonais : ハートのクイーン (ja) hāto no kuīn
