# renoncule laineuse

## Français

### Étymologie

    Composé de renoncule et de laineux, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753, à cause des poils sur les tiges et les feuilles de cette plante.

### Locution nominale

renoncule laineuse \ʁə.nɔ̃.kyl lɛ.nøz\ féminin

* (Botanique) Plante vivace des forêts européennes, de la France à l’Ukraine, à floraison jaune.
   * Vous avez, en effet, vu prédominer les forêts d’épicéas, abritant la renoncule aconit, la renoncule laineuse et la patience à feuilles de gouet ; [...]. — (Jules Thurmann, Essai sur les soulèvemens jurassiques du Porrentruy, F. G. Levrault, Paris, 1832, page 33)
   * La dernière venue au jardin est la renoncule laineuse (R. lanuginosus) qui, comme son nom l’indique, possède des tiges et feuilles couvertes de fins poils duveteux. — (boutons d’or, lejardindufroumi.ch, 16 mai 2022)
   * La renoncule laineuse est une plante herbacée vivace qui pousse dans les forêts de feuillus d’Europe, en particulier les forêts de hêtres. — (Fiche Renoncule laineuse, picturethisai.com/fr, consulté le 4 novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule laineuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus lanuginosus (wikispecies)
* Allemand : Wolliger Hahnenfuß (de) masculin
* Anglais : wooly buttercup (en)
* Bas-sorabe : měki górkac (*)
* Croate : vunenasti žabnjak (hr)
* Estonien : villtulikas (et)
* Finnois : villaleinikki (fi)
* Haut-sorabe : mjechka maslenka (hsb)
* Italien : ranuncolo lanuto (it) masculin
* Kachoube : żôłtëszk (csb)
* Letton : villainā gundega (lv)
* Polonais : jaskier kosmaty (pl)
* Russe : лютик шерстистый (ru) ljutik šerstistyj
* Slovène : kosmata zlatica (sl)
* Tchèque : pryskyřník kosmatý (cs)
* Ukrainien : жовтець вовнистий (uk) žovtecʹ vovnystyj
