# efficient

## Français

### Étymologie

    (fin XIIIᵉ siècle) Du latin efficiens, du verbe efficere qui signifie « réaliser », années 1290 pour le sens premier.
    (milieu XXᵉ siècle) De l’anglais efficient, pour le sens dérivé de efficience, années 1950.

### Adjectif

efficient \e.fi.sjɑ̃\

* (Philosophie) Qui produit un effet.
   * Cause efficiente, à distinguer de la cause finale, finalité.
   * Qui produit certains effets. N’est guère usité que dans cette locut. philosophique : cause efficiente. À la différence de la cause efficace, la cause efficiente se transforme en son effet, en partie ou en totalité, et ne subsiste pas telle qu’elle était auparavant. — (Dictionnaire encyclopédique Quillet-Grolier (16 volumes), Grolier Limitée / Librairie Aristide Quillet, 1968–1975)
* (Anglicisme) Efficace avec un effort réduit, un coût réduit ou une consommation réduite.
   * Ce procédé de fabrication est efficient ; nous n’avons rien trouvé de mieux sur le marché pour ce qui est du rendement.
   * Ce technicien est efficient : tâchons de le conserver.
   * Cet employé est efficient : il est donc rentable.
   * Ce collaborateur est très efficient : il est très productif comme nous le demandons.
* (Anglicisme) Efficace (sans nuance).
   * Que signifie une telle attitude en politique ? Et d'abord est-elle efficace ? Il faut répondre sans hésiter qu'elle est seule à l'être aujourd'hui. Il y a deux sortes d'efficacité, celle du typhon et celle de la sève. L'absolutisme historique n'est pas efficace, il est efficient ; il a pris et conservé le pouvoir. — (Albert Camus, L’Homme révolté, Gallimard, Paris, 1951)

**Dérivés**

* efficience
* efficientisation

**Quasi-synonymes**

* efficace
* économe

**Traductions**

* Allemand : effizient (de)
* Anglais : efficient (en), effective (en)
* Espagnol : eficiente (es)
* Italien : efficiente (it)
* Néerlandais : efficiënt (nl)
* Norvégien (bokmål) : effektiv (no)
* Portugais : eficiente (pt)

## Anglais

### Adjectif

efficient \ɪˈfɪʃ.ənt\ (Royaume-Uni), \ɪˈfɪʃ.ənt\, \əˈfɪʃ.ənt\ (États-Unis), (Canada)

* Efficace, de bon rendement.

**Dérivés**

* efficiency (« efficience »)

**Apparentés étymologiques**

* effective (« efficace ; décisif ; en vigueur »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* competent (« compétent »)
* qualified (« qualifié »)
* skilled (« qualifié, expert, habile »)

### Prononciation

* \ɪˈfɪʃ.ənt\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Londres) : écouter « efficient »
* \ɪˈfɪʃ.ənt\, \əˈfɪʃ.ənt\ (États-Unis), (Canada) États-Unis : écouter « efficient »
