# métier

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français mestier, lui-même du latin ministerium (« service ») dont est aussi issu ministère. (Xᵉ siècle) menestier, mistier, « service, office ».

### Nom commun

métier \me.tje\ masculin

* Activité impliquant l’acquisition d’un savoir-faire particulier.
   * Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l’édition de 1921)
   * […] et si le bon sens n’a jamais proféré cette absurdité monstrueuse qu’il n’y a pas de sot métier, il est bien forcé de reconnaître qu’un métier, si sot soit-il, on est bien forcé de l’exercer pour gagner sa vie, quand on n’en a pas d’autre. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   * […] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. […] ? — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier. — (Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15)
* (Par extension) Domaine d’activité d’une entreprise.
   * Le métier de cette industrie est l’aéronautique.
* S’emploie quelquefois par opposition au mot art.
   * C’est faire d’un art un métier.
* Habileté technique, expérience d’un art.
   * Avoir du métier.
* (Péjoratif) Fait de faire habituellement quelque chose dans des vues intéressées, en faire une sorte de trafic.
   * C’est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue. — (Anatole Claveau, « Les Snobs », dans Sermons laïques, Paul Ollendorff, Paris, 1898, 3ᵉ édition, page 39)
* (Sens figuré) (Péjoratif) Mauvaise habitude.
   * Le métier de coquette.
* (Péjoratif) Activité malhonnête ou répréhensible.
   * La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier. Mais le métier a du bon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 19-20)
* Mécanisme, dispositif qui sert à certaines fabrications, à certains ouvrages.
   * Cette femme, cet ange restait toujours là, assise devant un métier à tapisserie, et chaque fois qu’elle tirait son aiguille elle regardait Lambert en exprimant un sentiment triste et doux. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   * Entre cette table et la marquise, une grande et belle jeune fille travaillait, assise devant un métier à tapisserie sur lequel se penchait et d’où s’éloignait alternativement sa tête […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * […] ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   * Toutes les pièces du linge et des vêtements sont tissées au métier par la candidate […] — (Pierre Louÿs, Lesbos aujourd’hui, 1901, dans Archipel, 1932)
* (Sens figuré) Pour les productions de l’esprit, désigne un en-cours.
   * Il a un roman sur le métier.
* (Pêche) Activité pratiquée par une unité de pêche et définie, au minimum, par une combinaison entre engin de pêche, espèce cible et zone d’activité.

**Synonymes**

* méquier (Québec)

**Dérivés**

* arts et métiers, Arts et Métiers
* avoir cœur au métier
* avoir le cœur au métier
* bas-métier
* cœur de métier
* corps de métier
* faire le métier
* faire métier de
* ficelles du métier
* gâche-métier
* gâte-métier
* gâter le métier (diminuer le profit de son métier, en donnant sa marchandise ou sa peine à trop bon marché)
* homme de métier
* petit métier : profession qui rapporte peu
* métier à broder
* métier à filer
* métier à tisser
* métier d’art
* métier de bouche
* métier de contact
* métier de chien
* métier Jacquard
* remettre sur le métier
* tombée de métier

**Proverbes et phrases toutes faites**

* c’est le métier qui rentre
* chacun son métier, les vaches seront bien gardées
* douze métiers, treize malheurs
* à chacun son métier et les vaches seront bien gardées (toutes choses sont bien réglées, quand chacun ne se mêle que de ce qu’il doit faire)
* il n’est point de sot métier
* il n’y a pas de sot métier
* trente-six métiers, trente-six misères

**Traductions**

* Allemand : Beruf (de) masculin, Handwerk (de) neutre
* Anglais : profession (en), occupation (en), handicraft (en)
* Arabe : مهنة (ar)
* Bachkir : һөнәр (*)
* Breton : micher (br) féminin
* Catalan : ofici (ca), professió (ca)
* Coréen : 직업 (ko) (職業) jigeop
* Corse : mistieru (co)
* Danois : arbejde (da), fag (da), profession (da)
* Espagnol : oficio (es)
* Finnois : ammatti (fi)
* Gagaouze : zaanat (*)
* Grec : επάγγελμα (el) epangelma neutre
* Iakoute : идэ (*)
* Ido : mestiero (io)
* Italien : mestiere (it)
* Japonais : 職業 (ja) shokugyō
* Karatchaï-balkar : санагъат (*), усталыкъ (*)
* Kazakh : мамандық (kk), кәсіп (kk)
* Kirghiz : кесип (ky)
* Kotava : eba (*)
* Koumyk : касбу (*), саният (*)
* Langue des signes française : métier﻿
* Luxembourgeois : Beruff (lb)
* Néerlandais : beroep (nl), vak (nl)
* Occitan : mestièr (oc)
* Polonais : zawód (pl) masculin
* Portugais : profissão (pt) féminin, ofício (pt) masculin
* Roumain : meserie (ro), profesiune (ro)
* Same du Nord : ámmát (*)
* Shingazidja : hazi (*)
* Slovène : stroka (sl) féminin, poklic (sl) masculin
* Suédois : yrke (sv)
* Tatar de Crimée : zenaat (*), üner (*), meslek (*)
* Tatare : һөнәр (tt), кәсеп (tt)
* Tchouvache : ĕç (*)
* Turc : meslek (tr)
* Turkmène : kär (tk), hünär (tk)
* Allemand : Gewerbe (de)
* Anglais : trade (en), craft (en)
* Catalan : sector (ca)
* Danois : håndværk (da)
* Kotava : exava (*)
* Néerlandais : sector (nl)
* Roumain : meserie (ro)
* Slovène : stroka (sl) féminin, foh (sl) masculin
* Anglais : living (en)
* Kotava : exavot (*)
* Néerlandais : ambacht (nl), handwerk (nl)
* Anglais : metier (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : beroep (af), ambag (af), bedryf (af)
* Bambara : bara (bm)
* Catalan : ofici (ca)
* Danois : stilling (da)
* Dogon : birè (*)
* Espéranto : metio (eo)
* Féroïen : handverk (fo)
* Frison : ambacht (fy), fak (fy)
* Italien : mestiere (it)
* Papiamento : fishi (*), ofishi (*)
* Portugais : arte (pt), indústria (pt), ofício (pt), profissão (pt)
* Turc : iş (tr)

### Adjectif

métier \me.tje\ masculin et féminin identiques

* (Informatique) Qui concerne le domaine d’activité de l’entreprise cliente.
   * Logiciel métier.
   * Objet métier.
   * Problématique métier.

### Prononciation

* La prononciation \me.tje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
* \me.tje\

### Anagrammes

* ermite, ermité
* mérite, mérité
* mitrée
* ré-émit, ré-émît, réémit, réémît
* remite, remité
* trémie
* trimée
