# onagre

## Français

### Étymologie

    (Vers 1125, rare jusqu’au XVIIᵉ siècle) Du latin onager (« âne sauvage, machine de guerre »).

### Nom commun 1

onagre \ɔ.naɡʁ\ masculin

* Hémione (Equus hemionus).
   * Les Latins, d'après les Grecs, ont appelé l'âne sauvage onager, onagre, qu'il ne faut pas confondre, comme l'ont fait quelques naturalistes et plusieurs voyageurs, avec le zèbre, dont nous donnerons l'histoire à part, parce que le zèbre est un animal d'une espèce différente de celle de l'âne. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 567.)
   * Des troupeaux de chèvres à oreilles tombantes, des moutons à large queue, des ânes qui rappelaient par leur beauté l’onagre des Ecritures, sortaient du village au lever de l’aurore. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
   * J’avoue, s’écria l’inconnu, que je ne devine guère le procédé dont on se sera servi pour graver si profondément ces lettres sur la peau d’un onagre. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
* L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione.
* Machine de guerre, sorte de baliste, ou de catapulte.

**Synonymes**

* âne sauvage d’Asie
* dzigguetai
* hémione

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* onagre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Traductions**

* Allemand : Halbesel (de) masculin
* Anglais : onager (en)
* Arabe : فرأ (ar), فراء (ar)
* Finnois : kulaani (fi)
* Italien : onagro (it)
* Kotava : astopol (*)
* Portugais : onagro (pt) masculin
* Anglais : onager (en)
* Basque : onagro (eu)
* Estonien : onager (et)
* Ido : onagro (io)
* Italien : onagro (it)

### Nom commun 2

onagre \ɔ.naɡʁ\ féminin

* (Botanique) Synonyme de œnothère.
   * Regardez là-bas le ciel de ce beau vert diapré de malachite. Bientôt le soleil passera, et lorsqu’il s’enfoncera dans les montagnes, l’horizon prendra la couleur des pétales d’onagre. Avant peu, les nuances terniront et céderont la place au reflet argenté du crépuscule. — (Kenji Miyazawa, La Vigne sauvage et l’arc-en-ciel, vers 1918. Traduit du japonais par Élisabeth Suetsugu, 1997. Dans le recueil Le Bureau des chats, p. 80.)

**Apparentés étymologiques**

* onagracées
* onagrariées

**Dérivés**

* huile d’onagre
* onagre bisannuelle

**Traductions**

* Allemand : Nachtkerze (de) féminin
* Anglais : evening primrose (en)
* Corse : arba sumirina (co) féminin
* Finnois : helokki (fi)
* Italien : enagra (it)
* Néerlandais : teunisbloem (nl)
* Quechua : sapai warmi (qu)

### Anagrammes

* Agénor
* angore, angoré
* Aregno
* érogna
* Gerano
* gônera
* Gorane
* Orange, orange, orangé
* organe
* rongea
