# nananère

## Français

### Étymologie

    De na.

### Interjection

nananère \na.na.nɛʁ\

* (Familier) (Langage enfantin) Utilisé pour se vanter de quelque chose devant un interlocuteur et se moquer de lui.
   * Pft… que c’est méchant ! Aujourd’hui, ma poule, j’ai deux vrais avions qui volent,et toi, t’as toujours ta maquette pourrie qui trône sur une étagère Liaigre dans ton two bedrooms flat minable même pas sur le Park, alors, moi, je n’ai qu’une chose à te dire et c’est nananère. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. VIII, p. 148)
   * « Devoir d’informer ? mon cul ! » Sous ce titre fleuri, Bruno Masure, éternel casse-couilles et coupeur de cheveux en quatre, avait publié quelques jours après les attentats de janvier 2015 une tribune sur Rue 89, dénonçant « le jeu pervers et dangereux » de vouloir montrer à tout prix que l’on est mieux rencardé que ses concurrents directs, sur un air bien connu dans les cours de récréation : « Nous, on a des infos, nananère ! Et pas vous, nananère ! » Quitte à gêner le travail des policiers sur place, voire à mettre des vies en jeu. — (Bruno Masure, La télé rend définitivement fou !, Éditions Chifflet & Cie, 2015)
   * « Nananère, je n’aime pas les livres que tu aimes, alors tais-toi, ta gueule, disparais ! » — (Sophie Durocher, « Honte aux censuridiots ! », Le journal de Québec, 30 novembre 2020)

**Notes**


    Cette interjection est souvent couplée au suffixe oral -euh et au ton chantant et moqueur qui l’accompagne. Il est ainsi écrit terminé par « -nèreuh » (\nɛː.ʁə\) de manière argotique.
    Le nombre de « na » est variable, comme le montre la variante ci-dessous ; néanmoins, deux reste le minimum et le plus utilisé à l’écrit, et quatre semble courant à l’oral.

**Variantes**

* nananananère

**Traductions**

* Anglais : ner (en), ner ner, ner ner ner ner etc., neener-neener-neener (en), nana-nana-boo-boo (en), na-na na-na boo-boo (en), na-na na-na boo-boo (en)
* Coréen : 메롱 (ko) maelong, 메에롱, 메에에롱 etc.
* Créole guadeloupéen : chèlèlèw (*)

**Synonymes**

* bisque bisque rage
