# hombre

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol hombre (« homme »).

### Nom commun

hombre \ɔ̃bʁ\ masculin

* Jeu de cartes originaire d’Espagne.
   * Le jeu de cartes appelé hombre, d’origine espagnole, se jouait à trois, avec 40 cartes. — (Cécile Dupont-Logié, Musée de l’Ile-de-France. Domaine de Sceaux, Le Musée, Une Journée à la cour de la duchesse du Maine: exposition du 24 septembre 2003 au 12 janvier 2004, Musée de l’Ile-de-France-Domaine de Sceaux, 2003)
   * Tout comme les bouts de carton bariolés qui ruinent ou enrichissent les joueurs, chaque pièce du jeu légal avait une valeur arbitraire : exactement comme à la blanque ou à l’hombre il était convenu qu’on se gardât à carreau, qu’on brouillât les cartes ou qu’on passât la main, qu’on se couvrît ou qu’on mentît. — (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 323)
* (Cartes à jouer) Celui qui mène la partie, à ce jeu.

**Dérivés**

* hombrée

**Traductions**

* Occitan : borra (oc)

### Anagrammes

* rhombe

## Espagnol

### Étymologie

    Du vieil espagnol omne.

### Nom commun

hombre \ˈom.bɾe\ masculin

* Homme.
   * El hombre le miraba fijamente, casi con ternura : […]. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)

    L’homme le regardait fixement, presque avec tendresse : […].
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

**Variantes**

* honbre (Archaïsme)
* ombre (Archaïsme)
* onbre (Archaïsme)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* mujer

### Interjection

¡hombre! \ˈom.bɾe\

* Hé.
