# blessé

## Français

### Adjectif

blessé \blɛ.se\ ou \ble.se\

* Qui a subi une ou des blessures.
   * Puis nous levons très haut la tête et c’est le signal, nous nous mettons à huler comme des loups, nous poussons nos lamentations à la façon longue des loups maigres, nous sommes blessés et nous avons faim, nous claquons de partout, nos souffrances ont maintenant repris leur juste place. — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Deuxième lettre de février », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 53)
   * C’est alors qu’il étreint Magnus contre sa poitrine, comme un dérisoire bouclier de tissu, et qu’il lui susurre des bribes d’histoires incohérentes à l’oreille, de préférence à la gauche, celle qui est blessée et qui donc a besoin d’égards particuliers. — (Sylvie Germain, Magnus, Fragment 3, Albin Michel, Paris, 2005, pages 17-18)
   * Antoine s’est écorché, il est blessé.
* (Sens figuré) Qui est atteint dans son honneur, dans son orgueil.

**Traductions**

* Anglais : injured (en), wounded (en)
* Catalan : ferit (ca)
* Espagnol : herido (es), herida (es) féminin, lesionado (es) masculin, lesionada (es) féminin
* Finnois : haavoittunut (fi), loukkaantunut (fi)
* Italien : ferito (it)
* Kazakh : жаралы (kk) jaralı
* Kenyang : ɛfʉɛt (*)
* Masa : síìtà (*)
* Néerlandais : gewond (nl)
* Normand : méhannyi (*)
* Occitan : ferit (oc), nafrat (oc), bleçat (oc)
* Polonais : ranny (pl)
* Portugais : machucado (pt), ferido (pt)
* Romanche : blasso (rm)
* Romani : ćhuridino (*)
* Russe : раненый (ru)
* Wallon : coixhî (wa), blessî (wa)
* Anglais : wounded (en), offended (en)
* Espagnol : injuriado (es) masculin, injuriada (es) féminin
* Finnois : loukkaantunut (fi)
* Italien : ferito (it)
* Romani : azbavdo (*)
* Wallon : blessî (wa)

### Nom commun

blessé \blɛ.se\ ou \ble.se\ masculin (pour une femme, on dit : blessée ; pour un personne non-binaire, on dit : blessæ)

* Personne qui a subi une ou des blessures.
   * Hier après-midi, une collision frontale entre deux véhicules en Ariège, au niveau de Savignac-les-Ormeaux, près d’Ax-les-Thermes, sur la RN20, une route très fréquentée reliant Toulouse à l’Andorre, a fait six morts, dont deux enfants, et plusieurs blessés, a-t-on appris auprès du parquet de Foix. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)
   * Touché aux ischios, Jules Koundé est venu grossir les rangs de l’équipe de France des blessés, à la 23ᵉ minute. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22)
* (Droit des conflits armés) Combattant ayant subi une ou des blessures et qui, s’il dépose les armes à l'approche de forces ennemies, n'est plus considéré comme une cible légitime et bénéficie d'une protection identique à celle des civils, prisonniers de guerre et autres incapacités.

**Traductions**

* Allemand : Verletzter (de) masculin
* Breton : gloaziad (br) masculin, gloazidi (br) pluriel
* Espagnol : herido (es)
* Normand : blléchi (*) masculin
* Grec : τραυματίας (el) travmastías masculin et féminin identiques
* Portugais : ferido (pt) masculin
* Romani : ćhuridino (*)
* Toki pona : jan pakala (*)
* Wallon : blessî (wa), coixhî (wa)

### Forme de verbe

blessé \blɛ.se\ ou \ble.se\

* Participe passé masculin singulier du verbe blesser.
   * Il était jugé, jeudi, au tribunal correctionnel de Cahors (Lot), pour avoir blessé mortellement Morgan Keane, un jeune homme de 25 ans, sur son terrain. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4)
   * Maurice s’est blessé au doigt avec une alêne, on le soigne. — (George Sand, Agendas IV 1867-1871, page 436)

### Prononciation

* La prononciation \blɛ.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
* \ble.se\ France : écouter « blessé »
* \blɛ.se\

### Anagrammes

* blèses
