# style

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Anciennement stile. Du latin stilus (« tige de plante », « pieu », « poinçon », « stylet pour écrire ») qui a donné stylus par faux rapprochement avec le grec ancien στῦλος, stŷlos (« colonne, pilier »).
       Camille Laurens résume ainsi l’histoire du mot : « Dans l’Antiquité, le style désignait ce poinçon de fer ou d’os qui servait à écrire sur de la cire, et dont l’autre extrémité, aplatie, permettait d’effacer ce qu’on avait écrit. Il y a quelque chose d’émouvant, des siècles après, à reconnaître dans cet objet l’ancêtre du stylo. Mais à l’époque déjà, par glissement métonymique de l’instrument à son résultat, le style est aussi la manière d’écrire, la tournure de l’expression. Cicéron l’emploie dans ce sens figuré dès le premier siècle avant notre ère. Cependant l’un n’implique pas forcément l’autre, et dieu sait que même aujourd’hui il ne suffit pas de tenir un stylo pour avoir une plume. Le style en effet ne se confond pas avec l’écriture, et bien des gens écrivent qui n’ont pourtant aucun style, sauf à l’entendre au sens large : il y a certes un style administratif, très reconnaissable, un style publicitaire… À l’inverse, parfois, quelques mots suffisent : « Impossible rentrer ce soir stop Mensonge suit », ça a du style, avouez — du style télégraphique. » — (Camille Laurens, Tissé par mille, 2005, éditions P.O.L.)

### Nom commun

style \stil\ masculin

* (Botanique) Filament reliant l’ovaire au stigmate, au centre de la fleur.
   * Le Limettier acide (C. Aurantium, sous-espèce aurantifolia, var. proper), a le fruit limoniforme, terminé par un mamelon quelquefois surmonté par un style persistant. — (Encyclopédie biologique, vol.2 à 3, 1928, page 86)
   * Le style est long car il est nécessaire de tenir haut le stigmate de façon à ce que les abeilles puissent s'y cogner. Cela oblige le tube pollinique à se lancer dans une odyssée difficile et cette épreuve permet à la plante de jauger ses prétendants. — (David George Haskell, 2 avril : L'empire des fleurs, dans Un an dans la vie d'une forêt, traduit de l'anglais (États-Unis) par Thierry Piélat, éd. Flammarion, 2018)
* (Vieilli) Sorte de poinçon ou de grosse aiguille, avec la pointe de laquelle les anciens écrivaient sur des tablettes enduites de cire.
   * A ses pieds luisait un objet d’ivoire. Il le ramassa : c’était une tablette à écrire, d’où, pendait un style d’argent. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
* Aiguille d’un cadran solaire.
   * Poser un style.
   * Ce style est mal posé.
* Manière d'exprimer par écrit les pensées.
   * En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais, Paris : Ledoyen, 1830, page 259)
   * Plus tard, lorsqu'il m'arriva d’être reporter dans un journal, on m'envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d'évoquer dans un style décent la douleur des familles […]. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   * Le style ne doit faire qu’un avec l’idée, comme le sabre avec la main. — (Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations : Journal métaphysique et polémique 1999, Paris, Éditions Gallimard, 2000)
   * Cependant l'un n'implique pas forcément l'autre, et dieu sait que même aujourd’hui il ne suffit pas de tenir un stylo pour avoir une plume. Le style en effet ne se confond pas avec l'écriture, et bien des gens écrivent qui n'ont pourtant aucun style, sauf à l'entendre au sens large : il y a certes un style administratif, très reconnaissable, un style publicitaire... À l'inverse, parfois, quelques mots suffisent : "Impossible rentrer ce soir stop Mensonge suit", ça a du style, avouez du style télégraphique. — (Camille Laurens (écrivain), Tissé par mille, éditions P.O.L., 2005)
* Manière d’agir ou de parler.
   * Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n'était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d'une sœur aînée atteinte du sida. — (Marcia Rose, Service des urgences, traduit de l'américain par Thierry Arson, Éditions Archipoche (L'Archipel), 2017, chap. 32)
* (Art) Manière d'exécuter particulière à un artiste, à une époque, à un pays.
   * […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, T.1, 1868, page 18)
   * Ces bois, étendus sur une centaine d’hectares, rejoignaient les deux ailes du château, une ancienne demeure, de style Louis XIII, à l’allure de ce qu’on appelle encore dans certaines campagnes une « maison de noblesse ». — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
* (Par extension) Caractère de la composition.
   * Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Vocabulaire, tournure, jargon caractéristique d’un langage administratif ou technique.
   * On peut utiliser le style publicitaire sans faire de la publicité pour autant.
   * Le style administratif est, pour une bonne part, responsable de la mauvaise image de l’administration.
* Apparence d’un objet ou d’une personne. Ensemble de caractéristiques définissant son identité.
   * Partez à la découverte de votre style vestimentaire !
   * Inutile de débattre sur le style de cette voiture, ce n’est qu’une affaire de goût.
* (Familier) Comportement habituel d’un individu.
   * Ce n’est pas son style de partir comme ça, sans crier gare.
   * Attachez vous de l’importance au style de conduite des autres conducteurs ?
* (Familier) Type, genre affectionné ou recherché.
   * Ce mec là, ce n’est vraiment pas mon style.
   * Cette radio diffuse mon style de musique.
* Genre, utilisé pour cataloguer quelqu’un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie.
   * Un incident de ce style s’était déjà produit dans l’usine.
   * Un diplôme de ce style serait sans doute la clef de la réussite.
* (Chronologie) Désigne le mode de datation du calendrier (grégorien ou républicain).
   * — Vers la fin de vendémiaire, an VII, époque républicaine qui, dans le style actuel, correspond au 20 octobre 1799, deux jeunes gens, partis de Bonn dès le matin, étaient arrivés à la chute du jour aux environs d’Andernach, petite ville située sur la rive gauche du Rhin, à quelques lieues de Coblentz. — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)

**Variantes orthographiques**

* stile (Désuet)

**Synonymes**

* aiguille
* gnomon
* pointe
* tige
* caractère
* esthétique
* genre
* allure
* apparence
* esthétique
* look (Familier)
* genre
* habitude
* genre
* tasse de thé (Familier)
* type
* acabit
* envergure
* espèce
* genre
* nature
* ordre
* sorte
* type

**Dérivés**

* clause de style
* curiosité du style
* ancien style
* exercice de style
* faire style
* figure de style
* ne pas avoir de style (se dit d’un auteur qui n’a pas une manière d’écrire personnelle ou qui écrit d’une manière commune, plate, dépourvue de toutes qualités)
* nouveau style
* stylé
* style de pratique (expression pour dire les termes dont on ne se sert que dans la pratique)
* style télégraphique
* style troubadour
* stylème
* styler
* stylet
* stylisation
* styliser
* stylisme
* styliste
* stylisticien
* stylistique
* stylo
* stylographe
* vieux style

**Traductions**

* Afrikaans : styl (af)
* Allemand : Stil (de) masculin
* Anglais : style (en)
* Arabe : حامل السمة (ar), قلم السمة (ar) (1)
* Catalan : estil (ca) masculin
* Croate : drška (hr) (1), nit (hr) (1), stilus (hr) (2), kazaljka (hr) (3), stil (hr), tip (hr)
* Espagnol : estilo (es) masculin
* Espéranto : stilo (eo), stiluso (eo)
* Féroïen : stílur (fo)
* Finnois : tyyli (fi)
* Frison : styl (fy)
* Grec : ύφος (el) yfos
* Ido : stilo (io)
* Italien : stile (it) masculin
* Japonais : スタイル (ja) sutairu, 文体 (ja) buntai, 様式 (ja) yōshiki
* Métchif : style (*)
* Néerlandais : stijl (nl), trant (nl)
* Papiamento : estilo (*)
* Polonais : styl (pl)
* Portugais : estilo (pt) masculin, linguagem (pt) féminin
* Russe : стиль (ru) stilʹ
* Same du Nord : stiila (*)
* Suédois : stil (sv)
* Tchèque : sloh (cs)

### Adverbe

style \stil\

* (Familier) tic de langage utilisé dans le langage oral pour préciser ou illustrer un propos.
   * On va lui offrir une petite surprise, style une bougie décorative.

**Synonymes**

* genre
* par exemple

### Forme de verbe

style \stil\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de styler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de styler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de styler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de styler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de styler.

### Prononciation

* \stil\

### Anagrammes

* Steyl

## Anglais

### Étymologie

    Du latin stilus.

### Nom commun

style \ˈstaɪl\

* Style, mode.
   * hair style
* Modèle.
   * Do you have it in another style?
   * I don’t like his writing style.
   * That management style limits the creativity of the subordinates.
* Panache.
   * Whatever she does, she always does it with style.
* Registre (de langue).
   * Note the way the characters in the book use a particular style of language.

### Verbe

style \ˈstaɪl\

* Créer un style.
   * To style one's hair.

### Prononciation

* \ˈstaɪl\
