# geschehen

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand geschehen, neben schehen issu du vieux haut allemand gascehan, gescehen, keskehen, bescehen, scehan.

### Verbe

geschehen \gəˈʃe:ən\ intransitif (voir la conjugaison)

* Se passer, avoir lieu, arriver, se faire, s'accomplir, advenir, être fait.
   * Es ist ihm recht geschehen.

    Il a eu ce qu'il méritait.
   * Es geschieht dir recht.

    C'est bien fait.
   * Es soll dir nichts geschehen.

    Il ne devrait rien t'arriver.
   * Es ist um ihn geschehen.

    C'en est fait de lui.
   * Geschehen ist geschehen.

    Ce qui est fait est fait.
   * Geschehen lassen.

    Laisser faire / Permettre.
   * Es muss etwas geschehen!

    Il faut faire quelque chose !
   * Was auch geschehen mag.

    Quoi qu'il advienne.
   * Schändliches Verhalten macht sich nie nur an dem fest, was man tut, sondern auch an allem, was man geschehen lässt. — (Silke Mertins, « Zu wenig zu spät », dans taz, 5 avril 2022 [texte intégral])

    Le comportement honteux ne se définit pas seulement par ce que l'on fait, mais aussi par tout ce que l'on permet se produire.
   * Frauen hat es immer gegeben. Sie sind Frauen aufgrund ihrer physiologischen Struktur. So weit die Geschichte zurückreicht, sind sie dem Mann immer untergeordnet gewesen: ihre Abhängigkeit ist nicht die Folge eines Ereignisses oder einer Entwicklung, sie ist nicht geschehen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

    il y a toujours eu des femmes ; elles sont femmes par leur structure physiologique ; aussi loin que l’histoire remonte, elles ont toujours été subordonnées à l’homme : leur dépendance n’est pas la conséquence d’un événement ou d’un devenir, elle n’est pas arrivée.

**Notes**


    Ce verbe ne se conjugue qu'aux 3ème personnes du singulier (er, sie, es) et du pluriel (sie).

**Synonymes**

* erfolgen
* passieren
* passieren
* sich abspielen
* sich begeben
* sich ereignen
* sich zutragen
* stattfinden (familier)
* vorfallen
* vorkommen
* vorkommen
* widerfahren
* zustoßen

**Antonymes**

* unterbleiben

**Proverbes et phrases toutes faites**

* das geschieht jemandem recht
* es ist um jemanden geschehen
* etwas geschehen lassen
* etwas Geschehenes ungeschehen machen
* gern geschehen
* nicht wissen, wie einem geschieht
