# ladro

## Espagnol

### Forme de verbe

ladro

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de ladrar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin latro.

### Adjectif

ladro

* Voleur.
   * L’occasione fa l’uomo ladro.

    L’occasion fait le larron.
   * gazza ladra

    pie voleuse.

### Nom commun

ladro masculin

* Voleur, larron.
   * Ladri di biciclette.

    Les voleurs de bicyclettes. (titre d’un film de Vittorio De Sica)
   * È un malvivente, - bisbigliava il notaio a quelli che gli erano a ridosso: - è un ladro colto sul fatto. — (Alessandro Manzoni, I promessi sposi - Capitolo quindicesimo, 1840)

    C’est un malfaiteur, - murmurait le notaire à ceux qui étaient autour de lui - c’est un voleur pris sur le fait.
* Cambrioleur.
   * Arsenio Lupin ,ladro gentiluomo.

    Arsène Lupin, gentleman cambrioleur.

### Anagrammes

* darlo
* lardo
* lorda

## Portugais

### Forme de verbe

ladro \lˈa.dɾu\ (Lisbonne) \lˈa.dɾʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ladrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \lˈa.dɾu\ (langue standard), \lˈa.dɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \lˈa.dɾʊ\ (langue standard), \lˈa.dɾʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lˈa.dɾʊ\ (langue standard), \lˈa.dɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \lˈa.dru\ (langue standard), \lˈa.dru\ (langage familier)
* Luanda: \lˈa.dɾʊ\
* Dili: \lˈa.ðɾʊ\
