# exemption

## Français

### Étymologie

    Du latin exemptio.

### Nom commun

exemption \ɛɡ.zɑ̃p.sjɔ̃\ féminin

* Droit, grâce, privilège qui exempte.
   * Exemption d’impôts, de service.
   * L’exemption de toutes charges publiques.
   * Autrefois on accordait, en certains cas, des lettres d’exemption.
* (Simplement) Dispense.
   * Il obtint une exemption du service militaire.
* (Sens figuré) État où l’on n’est pas sujet ou soumis à quelque chose, où l’on est délivré de quelque chose.
   * Et c’est aussi un vide de parole qui constitue l’écriture ; c’est de ce vide que partent les traits dont le Zen, dans l’exemption de tout sens, écrit les jardins, les gestes, les maisons, les bouquets, les visages, la violence. — (Roland Barthes, L’empire des signes, Éditions du Seuil, 2005, page 14)
* (Désuet) Billet de satisfaction qui était donné à un élève et qui pouvait lui servir de dispense en cas de punition.
   * On donnait au collège de Saint-Étienne, comme partout, des exemptions. Mon père avait le droit d’en distribuer ailleurs que dans sa classe, parce qu’il faisait tous les quinze jours une surveillance dans quelque étude ; il allait dans chacune à tour de rôle, et il pouvait infliger des punitions ou délivrer des récompenses. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

**Synonymes**

* exonération

**Dérivés**

* droit d’exemption

**Apparentés étymologiques**

* exempter

**Traductions**

* Anglais : exemption (en), waiver (en), dispensation (en)
* Espagnol : exención (es)
* Finnois : vapautus (fi)
* Grec : απαλλαγή (el) féminin
* Italien : esenzione (it)
* Kotava : zawoduca (*), zawodaca (*), tuzawodara (*)
* Same du Nord : sierralohpi (*)
* Solrésol : f'amido (*)

### Prononciation

* \ɛɡ.zɑ̃p.sjɔ̃\

## Anglais

### Étymologie

    Du latin exemptio.

### Nom commun

exemption (pluriel : exemptions)

* Exemption.

**Synonymes**

* waiver
* dispensation
