# lo

## Conventions internationales

### Symbole

lo

* (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du laotien.

## Amdo

### Étymologie

    Du tibétain lo.

### Nom commun

lo \lo\

* Année.

**Notes**

Forme du parler chosrje.

## Ancien français

### Article

lo masculin

* (Surtout avant 1100) Variante de le (article défini masculin singulier du cas régime).
* (Surtout avant 1100) Variante de li (article défini masculin singulier du cas sujet).

### Pronom

lo masculin

* (Surtout avant 1100) Variante de le (« le »).
   * li fellon dunc lo saludent cum Senior — (Passion du Christde Clermont, anonyme, circa 980)

    Les felons, donc, le saluent comme s’il était Dieu

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin illum.

### Article défini

lo masculin

* Le (article défini masculin singulier).

**Variantes**

* el
* elh

**Apparentés étymologiques**

**forme au féminin**

* la

**Apparentés étymologiques**

**formes de pluriel**

* els
* los

## Basque

### Nom commun

lo

* Sommeil.

### Adverbe

lo

* Endormi, endormie.
   * Lo gelditu da.

    Il s’est endormi.
   * Itzuli garenean txakurra lo aurkitu dugu.

    Quand nous sommes rentrés, nous avons trouvé le chien endormi.

**Dérivés**

* lo astun
* lo egin
* lo hartu
* lo pisu
* lo-belar
* lo-eragile
* lo-ibiltze
* lo seko egin
* lo seko egon
* lo seko geratu
* lo-suma
* loak hartu
* lotan
* lotara joan

## Cornique

### Étymologie

    Voir le mot breton loa.

### Nom commun

lo féminin (pluriel : loyow)

* Cuillère.

## Créole seychellois

### Étymologie

    Du français là-haut.

### Préposition

lo

* Sur.

## Gallois

### Forme de nom commun

lo \loː\ masculin

* Forme mutée de glo par lénition.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin (il)lu(m).

### Article défini

lo \lo\ neutre

* Le.

### Pronom personnel

lo \lo\ neutre accusatif

* Le : troisième personne du singulier.
   * Siempre me dices que tienes ganas de venir a verme. Lo dices, pero no vienes. — (José Bergamín, Duendecitos y coplas, 1963.)

    Tu me dis toujours que tu as envie de venir me voir. Tu le dis, mais tu ne viens pas.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en espagnol :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Réfléchi | Tonique |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | yo | me | me | me | mí |
| Singulier | 2ᵉ | — | tú | te | te | te | ti |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | él | lo | le | se | él |
| Singulier | 3ᵉ | Féminin | ella | la | le | se | ella |
| Pluriel | 1ʳᵉ | Masculin | nosotros | nos | nos | nos | nosotros |
| Pluriel | 1ʳᵉ | Féminin | nosotras | nos | nos | nos | nosotras |
| Pluriel | 2ᵉ | Masculin | vosotros | os | os | os | vosotros |
| Pluriel | 2ᵉ | Féminin | vosotras | os | os | os | vosotras |
| Pluriel | 3ᵉ | Masculin | ellos | los | les | se | ellos |
| Pluriel | 3ᵉ | Féminin | ellas | las | les | se | ellas |

## Espéranto

| a A | b B (bo) | c C (co) | ĉ Ĉ (ĉo) | d D (do) | e E | f F (fo) |
| - | - | - | - | - | - | - |
| g G (go) | ĝ Ĝ (ĝo) | h H (ho) | ĥ Ĥ (ĥo) | i I | j J (jo) | ĵ Ĵ (ĵo) |
| k K (ko) | l L (lo) | m M (mo) | n N (no) | o O | p P (po) | r R (ro) |
| s S (so) | ŝ Ŝ (ŝo) | t T (to) | u U | ŭ Ŭ (ŭo) | v V (vo) | z Z (zo) |

### Étymologie

    Dérivé de l, avec le suffixe -o.

### Nom commun

lo \lo\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

* L, l, seizième lettre et treizième consonne de l’alphabet espéranto.

### Anagrammes

* ol

## Fon

### Nom commun

lŏ

* Caïman, crocodile.

## Griko

### Nom commun

lo neutre

* Mot.

## Interlingua

### Pronom personnel

lo \lo\ neutre object cas

* Le : troisième personne du singulier.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en interlingua :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | avec Préposition | Accusatif | Réfléchi |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ personne | masculin ou féminin | io | me | me | me |
| Singulier | 2ᵉ personne | masculin ou féminin | tu | te | te | te |
| Singulier | 3ᵉ personne | masculin | ille | ille | le | se |
| Singulier | 3ᵉ personne | féminin | illa | illa | la | se |
| Singulier | 3ᵉ personne | neutre | illo, il | illo, il | lo | se |
| Pluriel | 1ʳᵉ personne | masculin ou féminin | nos | nos | nos | nos |
| Pluriel | 2ᵉ personne | masculin ou féminin | vos | vos | vos | vos |
| Pluriel | 3ᵉ personne | masculin | illes | illes | les | se |
| Pluriel | 3ᵉ personne | féminin | illas | illas | las | se |
| Pluriel | 3ᵉ personne | neutre | illos | illos | los | se |

## Italien

### Étymologie

    Du latin (il)lu(m).

### Article défini

lo \lo\ neutre

* Le, utilisé devant les consonnes impures : s, gn, pn, ps, x, z

**Synonymes**

* il (avant les autres consonnes)
* l’ (devant les voyelles)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Contractions en italien :

| | | | Usage | - | di + | a + | da + | in + | su + | con + | (obsolète) per + |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| + il | Singulier | Masculin | | il | del | al | dal | nel | sul | col | pel |
| + il | Singulier | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | lo | dello | allo | dallo | nello | sullo | collo | pello |
| + il | Singulier | Féminin | | la | della | alla | dalla | nella | sulla | colla | pella |
| + il | Singulier | Élision | devant les voyelles a, e, i, o, u | l’ | dell’ | all’ | dall’ | nell’ | sull’ | coll’ | pell’ |
| + il | Pluriel | Masculin | | i | dei | ai | dai | nei | sui | coi | pei |
| + il | Pluriel | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | gli | degli | agli | dagli | negli | sugli | cogli | pegli |
| + il | Pluriel | Féminin | | le | delle | alle | dalle | nelle | sulle | colle | pelle |

### Pronom personnel

lo \lo\ neutre

* Le.
* Lui.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe. ² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe. ³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra. ⁴ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse. ⁵ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Déterminant

lo \lɔ\ ou \lo\

* Plus de.
   * Uix ! Va lo moek olegá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020)

    Ouïe ! J’ai besoin de plus de couvertures.

**Dérivés**

* lof
* locoba
* lodroe
* lodume
* loedje
* loeke
* loenide
* loinde
* lokane
* lokase
* loliz
* loon
* loote
* lotan
* lotel
* lotode
* lougale
* loviele

### Anagrammes

* ol

## Kurde

### Interjection

* Kurmandji

lo masculin

* Oh.
   * Lo bavo

    Oh ! Mon père !

**Apparentés étymologiques**

* lê

## Métchif

### Étymologie

    Du français eau.

### Nom commun

lo

* Eau.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin illum.

### Article défini

lo \lu\ (graphie normalisée) masculin singulier

* Le (article défini masculin singulier).
   * Lo capel.

    Le chapeau.

**Notes**

* En provençal, au masculin comme au féminin, le pluriel est
* lei, devant une consonne : lei vesins, lei vesinas.
* leis, devant une voyelle: leis obriers, leis obrieras.

**Variantes dialectales**

* eth, er (Gascon)
* le (fuxéen, toulousain, nord occitan [lə], marchois)
* lu (ouest limousin)
* el (nord vivaro-alpin [əl])
* so (grassois, pyrénéen archaïque)

**Variantes**

* l’ (devant voyelle)
   * L’òme.

    L’homme.

**Apparentés étymologiques**

* la (équivalent féminin)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* çò

**Dérivés**

* al (« au »)
* del (« du »)
* jol (« sous le »)
* pel (« par le »)
* sul (« sur le »)

**Variantes orthographiques**

* lou (graphie mistralienne)
   * Lou bon Diòu.

    Le bon Dieu.
* Lo

**Notes**


    L'article défini remplace l'adjectif possessif lorsqu'il désigne une partie du corps, un vêtement, un objet porté, une relation d'amitié, de parenté, de travail, de voisinage, etc.
   * Aviá perdut lo capel.

    Il avait perdu son chapeau.
   * Lo Felix s’èra levat.

    Félix s’était levé.
   * Ambe lo papà, anavam al mercat.

    Avec mon papa, nous allions au marché.
   * Una vaca s’i perdriá lo vedèl.

    Une vache y perdrait son veau.

### Pronom personnel

lo \lu\ (graphie normalisée) b

* Le.
   * Lo vesi.

    Je le vois.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en occitan :

| Nombre | Persona | Genre | Nominatiu | Accusatiu | Datiu | Reflexiu |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singular | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | — | ieu | me, m’ | me, m’ | me, m’ |
| Singular | 2ᵈᐟᵈᵃ | — | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ |
| Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | el | lo, l’ | li | se |
| Singular | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | ela | la, l’ | li | se |
| Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Masculin | nosautres | nos | nos | nos |
| Plural | 1ᵉʳᐟᵉʳᵃ | Feminin | nosautras | nos | nos | nos |
| Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Masculin | vosautres | vos | vos | vos |
| Plural | 2ᵈᐟᵈᵃ | Feminin | vosautras | vos | vos | vos |
| Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Masculin | eles | los | lor | se |
| Plural | 3ᵉⁿᐟᵉⁿᵃ | Feminin | elas | las | lor | se |
| Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | Neutre acusatiu | | o | |
| Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | Advèrbis pronominals | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n | i, ne , n’, ’n |

**Variantes dialectales**

Pronoms personnels compléments en occitan gascon :

| Personne | Fonction | Genre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Pluriel |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| | | | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne | Forme pleine | Devant voyelle ou entre voyelles | Après voyelle et avant consonne |
| 1ᵉʳᵉ | COD & COI | mf | me | m’ | ’m | nse | ns’ | ’ns |
| 2ᵉ | COD & COI | mf | te | t’ | ’t | ve | v’ | ’vs |
| 3ᵉ | COD & COI | m | lo | l’ | ’u | los | | 'us |
| 3ᵉ | COD & COI | f | la | l’ | la | las | las | las |
| 3ᵉ | réflechi | mf | se | s’ | ’s | se | s’ | ’s |
| 3ᵉ | COD | neutre | ac | ac | ac / ’c |
| 3ᵉ pronom adverbial | COI compl. du nom compl. de l'adj | | ne | n’ | ’n |
| 3ᵉ pronom adverbial | COI | | i | i | i |

### Pronom démonstratif

lo \lu\ masculin (graphie normalisée)

* devant qui, que, de : Celui.
   * Lo que demandas.

    Celui que tu demandes.
   * Lo de vosautres que me sonèt ièr, levatz la man.

    Celui parmi vous autres qui m’a appelé hier, levez la main.

### Anagrammes

* ol

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol lo.

### Pronom personnel

lo \lo\

* Pronom de la troisième personne du singulier en position objet. Peut aussi bien être masculin que féminin.
   * I kelé toká-lo.

    Je veux le toucher.

### Particule

lo \lo\

* Particule proclitique d’introduction du groupe verbal, en particulier pour les verbes intransitifs.
   * Ané lo bae-ba aggún patte.

    Elles allaient quelque part
* I nesesitá hende-ba, pa hende lo miní

    J’ai besoin que des gens viennent
   * Ma hende ri pelíkula di produsión lo miní i lo kelá akí

    Les gens de la production du film sont venus et vont rester ici

## Sango

### Pronom personnel

lo

* Pronom de la troisième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en sango :

| Nombre | Personne | Type | Principal | Discours rapporté | Injonctif | Office religieux | Virtuel |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | mbï | mbï | mbï | mbï | mbî |
| Singulier | 2ᵉ | — | mo | mo | mo | mo | mô |
| Singulier | 2ᵉ | Politesse | âla | âla | âla | âla | âla |
| Singulier | 3ᵉ | Animé | lo | nï | lo | lo | lo |
| Singulier | 3ᵉ | Objet | a | a | a | a | â |
| Pluriel | 1ʳᵉ | — | ë | ë | e | ânï | ê |
| Pluriel | 2ᵉ | — | ï | ï | ï | ï | ï |
| Pluriel | 2ᵉ | Politesse | âla | âla | âla | âla | âla |
| Pluriel | 3ᵉ | — | âla | âla | âla | âla | âla |

## Suédois

### Étymologie

    Du vieux suédois lo.

### Nom commun

lo commun

* (Zoologie) Lynx.

**Dérivés**

* rödlo (« lynx roux »)

## Vietnamien

### Verbe

lo

* Avoir des soucis; se donner des soucis; être inquiet; s’inquiéter.
   * lo gì việc ấy mà lo

    Pourquoi se donner des soucis pour cette affaire
   * Tôi lo cho số phận của nó

    Je suis inquiet sur son sort
* S’occuper de; avoir soin de.
   * lo cho công việc gia đình

    S’occuper des affaires de la famille
   * Ông ấy lo cho cây cảnh của ông

    Il a soin de ses plantes d’agrément
* Penser à.
   * Nó chỉ lo chơi đùa

    Il ne pense qu’à s’amuser
* Intriguer (pour arriver à ses fins); manœuvrer (pour arriver à ses fins).
   * Anh ta lo để được bổ dụng

    Il intrigue pour se faire nommer
   * Bà ta lo luật sư để được kiện

    Elle manœuvre un avocat pour gagner un procès
   * đáng lo

    Inquiétant
   * lo bò trắng răng

    Avoir des soucis en l’air
   * lo méo mặt

    Être accablé de soucis
   * lo sốt vó

    Être sur la braise

### Prononciation

* \lɔ˦\
