# lupus

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin lupus (« loup ») ; l’étymologie populaire veut que la maladie doit son nom au symptôme typique, un érythème sur le visage qui rappelle le port du loup, ce petit masque porté lors des carnavals. Or le sens de « masque » pour le loup, ne date que de la fin du XVIIᵉ et l’usage médical de lupus date de l’époque médiévale : la maladie doit donc bien son nom à l’animal mais hélas en raison de son caractère dévastateur, envahissant et, jusque récemment, rapidement létal.

### Nom commun

lupus \ly.pys\ masculin

* (Nosologie) Lupus érythémateux (maladie auto-immune).
   * En 2001, une équipe du CNRS découvre qu’un peptide (un fragment de protéine) pourrait soigner le lupus, pathologie frappant le système immunitaire. — (Isabelle Barré, « Le CNRS a vanté un médicament bidon à coups de ‹ fake news › », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 4.)
* (Nosologie) Lupus vulgaris (Ulcère tuberculeux)
   * Le lupus peut être considéré comme une tuberculose primitive, et par suite différer de la tuberculose secondaire de la peau. — (H. Leloir, Recherche sur la nature du lupus vulgaire in Revue des sciences médicales en France et à l'étranger, tome 26, Éd. Masson, 1885)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lupus érythémateux disséminé
* LED

**Dérivés**

* lupique
* lupoïde
* lupome
* neurolupus

**Traductions**

* Anglais : lupus (en)
* Espéranto : lupuso (eo)
* Néerlandais : lupus (nl)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin lupus.

### Nom commun

lupus \ˈluː.pəs\

* (Nosologie) (Indénombrable) Lupus.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin lupus.

### Nom commun

lupus (pluriel à préciser)

* (Nosologie) Lupus.

## Italien

### Étymologie

    Du latin lupus.

### Nom commun

lupus (pluriel à préciser)

* (Nosologie) Lupus.

## Latin

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *wĺ̥kʷos qui donne le vieux slave влькъ vlĭkŭ(« renard »).

### Nom commun

lŭpus \ˈlu.pus\ masculin (pour la femelle, on dit : lupa) 2ᵉ déclinaison

* (Zoologie) Loup.
   * Homo homini lupus.

    L’homme est un loup pour l’homme.
* (Botanique) Houblon.

**Dérivés**

* lupanar (« lieu de débauche »)
* Luperca, Lupercus (« surnom du dieu Pan « qui écarte les loups » »)
* Lupercalia (« Lupercales »)
* lupinus (« de loup, lupin »)
* lupor (« se prostituer, fréquenter les prostituées »)

**Dérivés dans d’autres langues**

Langues issues du latin :

* Asturien : llobu
* Catalan : llop
* Corse : lupu
* Espagnol : lobo
* Français : loup
* Italien : lupo
* Occitan : lop
* Portugais : lobo
* Roumain : lup

Autres langues :

* Espéranto : lupo
* Volapük : lup

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin lupus.

### Nom commun

lupus

* (Nosologie) Lupus.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 76,7 % des Flamands,

   * 64,9 % des Néerlandais.
