# rêveur

## Français

### Étymologie

    De rêver, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

rêveur \ʁɛ.vœʁ\

* Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations.
   * (Sens figuré) — On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 133)
   * Bertuccio, qui le voyait rêveur, monta sans rien dire sur le siège auprès du cocher. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 582)
* Qui marque ou qui exprime la rêverie.
   * Marandier alluma une cigarette et suivit d'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond. — (Maurice Ciantar, La Mongolique, Gallimard, 1949, page 295)
   * Arrivé la veille au matin en Argentine (…), il a la mélancolie rêveuse que provoque parfois le jetlag et, durant les deux jours de vagabondage qu'il nous accordera, cette saudade ne le quittera pas, […]. — (Philippe Azoury, Macadam à deux voix, dans — (Libération (journal)), n° 9532, cahier cinéma, 4 janvier 2012, page II)

**Dérivés**

* rêveusement

**Traductions**

* Russe : мечтательный (ru) masculin
* Allemand : verträumt (de)
* Anglais : dreamy (en)
* Croate : zanesen (hr)
* Danois : drømmende (da)
* Gallo : baegoule (*), bagoule (*)
* Italien : sognatore (it)
* Occitan : somiaire (oc), saunejaire (oc)
* Portugais : sonhador (pt) masculin
* Russe : задумчивый (ru) masculin, рассеянный (ru) masculin
* Tchèque : snílek (cs)

### Nom commun

rêveur \ʁɛ.vœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rêveuse)

* Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations.
   * La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
   * Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s'en étonneront. D'abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. […]. Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait. — (Élie Barnavi, L'Europe comme utopie, dans Marianne (magazine) du 13 août 2011, page 81)

**Traductions**

* Allemand : Träumer (de) masculin, Phantast (de) masculin, Schwärmer (de) masculin, Tagträumer (de)
* Anglais : dreamer (en)
* Croate : sanjar (hr)
* Danois : drømmer (da) commun
* Espagnol : soñador (es)
* Finnois : uneksija (fi), haaveilija (fi)
* Gallo : baegoule (*), bagoule (*)
* Grec : ονειροπόλος (el)
* Indonésien : pemimpi (id)
* Italien : sognatore (it)
* Néerlandais : droomachtig (nl)
* Occitan : somiaire (oc)
* Persan : متفکر (fa), خیالباف (fa)
* Songhaï koyraboro senni : handirikaw (*)
* Wallon : båkiåd (wa)

**Dérivés**

* doux rêveur

### Anagrammes

* Reuver
* Ruvère, Ruvére
* Verrue, verrue
