# débaucher

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français bauc (« poutre ») (voir desbaucher). Comparez avec ébauche et ébaucher, ainsi qu’avec l’anglais balk.

### Verbe

débaucher \de.bo.ʃe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jeter dans la débauche, dans le vice.
   * Les mauvaises compagnies l’ont débauché.
   * C’est la fainéantise qui l’a débauché.
   * Débaucher une fille.
* Provoquer à rompre ses engagements, à manquer à son devoir, en parlant d’ouvriers, de soldats, etc.
   * Le rôle du chasseur de tête consiste à débaucher un salarié, en poste, afin de lui proposer une opportunité professionnelle a priori plus intéressante que celle qu’il tient en main. — (Olivier de Préville, Chasseur de têtes, chasseur de rêves, Société des Écrivains, 2008, p. 10)
   * Débaucher les ouvriers d’une usine.
   * Débaucher des hommes d’un régiment.
* (Par extension) (Absolument) Renvoyer des ouvriers faute de travail à leur donner.
   * On débauche dans telle usine, chez tel industriel.
* (Familier) Faire quitter un travail, une occupation sérieuse pour un divertissement honnête ou un autre travail.
   * Je viens vous débaucher, pour vous débaucher.
   * Nous voulons vous débaucher un de ces jours.
   * Pas étonnant qu’Apple ait débauché le principal développeur de MPTCP, alors qu’il était encore étudiant et achevait sa thèse au sujet de ce protocole. — (Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d’OverTheBox, blog OVH)
* (Belgique) (Nouvelle-Aquitaine) (Acadie) (Absolument) Quitter son travail après accomplissement de celui-ci.
   * Ce soir, je vais débaucher à 17 h.
   * — Je fais revenir Victor demain ? — Je pense que ce serait jeter par les fenêtres l’argent des contribuables. S’il n’a rien trouvé aujourd’hui, c’est qu’il n’y a plus rien à trouver. — Il est de cet avis-là. — Qu’il débauche quand il en aura assez et qu’il n’oublie pas, demain, d’envoyer son rapport. — (Georges Simenon, Maigret et le corps sans tête, ch. 2, Presses de la Cité, 1955 ; rééd. Le Livre de poche nᵒ 14238, 2002, ISBN 978-2-253-14238-6, p. 45)

**Dérivés**

* débauchable
* débauchage
* débauché
* débaucheur
* indébauchable
* redébaucher

**Traductions**

* Anglais : debauch (en)
* Croate : razvratiti (hr), raspustiti (hr)
* Espagnol : corromper (es), pervertir (es), despedir (es)
* Ido : debochigar (io)
* Italien : traviare (it), corrompere (it)
* Tchèque : debužírovat (cs)

### Anagrammes

* débuchera
* redébucha
