# épauler

## Français

### Verbe

épauler transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Blesser à l’épaule.
   * Je lui avais prêté mon cheval, il l’a épaulé.
   * Ce cheval s’est épaulé.
* (Charpenterie) Amincir un tenon pour qu’il puisse entrer dans la mortaise.
* Appliquer contre son épaule la crosse d'une arme à feu pour tirer.
   * Épauler un fusil.
* (Par extension) (Militaire) Mettre des troupes à couvert du canon par un épaulement.
* Soutenir, protéger.
   * Il regarda autour de lui. Les murs étaient en briques, naturellement. Le garage était bas, surmonté, il s’en souvenait maintenant, d’une terrasse, épaulée des deux côtés par des villas. Il devait résister au souffle. Et le rideau de fer était rassurant. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page)
* (Sens figuré) Aider de toutes ses forces.
   * Je vous épaulerai de tout mon crédit, de tout mon pouvoir.
   * Cet homme réussira dans cette entreprise, il est fortement épaulé.

**Dérivés**

* désépauler
* réépauler

**Traductions**

* Italien : spalleggiare (it)
* Occitan : espatlar (oc)
* Portugais : ombrear (pt)
* Anglais : help (en), assist (en)
* Espagnol : respaldar (es), apoyar (es)
* Italien : spalleggiare (it)
* Occitan : espatlar (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espéranto : abutmenti (eo)
* Ido : shultr-apogar (io)

### Prononciation

* \e.pɔ.le\
