# corroborer

## Français

### Étymologie

    (1389) Du latin corroborare, lui-même de robur (« force »).

### Verbe

corroborer \kɔ.ʁɔ.bɔ.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fortifier (au sens figuré), confirmer, rendre plus vraisemblable.
   * « C’est une trace isolée qui n’est corroborée par aucun élément du dossier », déplorent ses avocats, Vincent Brengarth et Nino Arnaud, rappelant qu’aucun témoin ne l’a vu sur place. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 septembre 2023, page 4)
   * Elle croit qu’elle a eu affaire à un homme, mais elle ne peut le certifier. Ce qui pourrait corroborer ses dires, c’est qu’il est reconnu que la clientèle féminine ne fréquente généralement la maison que l’après-midi. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXIII, Série noire, Gallimard, 1956, page 209)

**Dérivés**

* corroboration

**Traductions**

* Allemand : stärken (de), bekräftigen (de), unterstützen (de), untermauern (de)
* Anglais : to corroborate (en)
* Espagnol : corroborar (es)
* Finnois : vahvistaa (fi)
* Ido : konfirmar (io)
* Italien : corroborare (it)
* Kotava : kevtciné (*)
* Néerlandais : versterken (nl), bekrachtigen (nl), ondersteunen (nl), onderbouwen (nl)
* Persan iranien : صحه گذاشتن (*) séhhé gozâshtan, تایید کردن (*) ta'yïd kardan
* Portugais : corroborar (pt)
* Suédois : bekräfta (sv)
