# absentéisme

## Français

### Étymologie

    (début XIXᵉ siècle) De l’anglais absenteeism dérivé de absentee, avec le suffixe -ism, en référence aux grands propriétaires terriens absents de leurs terres. (1828) Il est tout d’abord francisé en absentisme, logiquement dérivé de absent, avec le suffixe -isme selon les règles françaises des composés en -isme : … le remède le plus efficace... en Irlande contre l'absentisme [en N. : c'est ainsi qu'on appelle l'habitude d'émigrer que l'on remarque chez les Irlandais, et surtout parmi les classes riches] serait un fonds public destiné à donner du travail au peuple — (Colonisation de l'Irlande ds R. des Deux-Mondes, 80) ; l’anglicisme l’a emporté.

### Nom commun

absentéisme \ap.sɑ̃.te.ism\ masculin

* (Vieilli) (Agriculture, Économie) Absence des propriétaires terriens de la gestion de leurs exploitations agricoles.
   * J’entends bien, encore une fois, qu’on me dénonce les grands magnats du vin, les féodaux du vignoble, ceux qui, séjournant à Paris ou dans les villes d’eaux se contentent de percevoir ici des revenus annuels se chiffrant par millions. Ces privilégiés ne se comptent point par centaines. L’absentéisme n’est pas ici la règle. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail.
   * Le soir, il vérifia si Littré consignait le sens moderne du mot « absentéisme » : pour « son » lexicographe, ce substantif ne désignait rien autre que l’habitude des grands propriétaires anglais et surtout irlandais de ne pas résider sur leurs terres. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 144)
   * Car pour ce professionnel, le constat est quasi général : tout absentéisme de masse est presque toujours lié à l’organisation du travail dans l’entreprise et non pas à des causes individuelles. — (Gaêlle Ginibrière, L’absentéisme au travail, ça se soigne, Le Figaro, 15 octobre 2007)
* (Systèmes électoraux) Abstention, fait de ne pas aller voter aux élections.
   * […] le réalisme consensuel est anonymement totalitaire. Le consensus vide et son corollaire, l’abdication civique, ont entraîné l’absentéisme électoral. — (Bernard Ibal, Jean-Luc Schaffhauser, Une âme pour l’Europe : l’esprit d’une recomposition fondamentale, 1993)

**Antonymes**

* présentéisme

**Dérivés**

* taux d’absentéisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* absence
* absent
* surprésentéisme

**Traductions**

* Anglais : absentee landlord (en)
* Allemand : Absentismus (de) masculin
* Anglais : absenteeism (en) ; truancy (en) (éducation)
* Croate : odsutnost (hr), izostanak s posla (hr)
* Italien : assenteismo (it) masculin
* Néerlandais : verzuim (nl) neutre
* Ukrainien : абсентеїзм (uk) absentejizm masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Croate : nenazočnost (hr)
* Franc-comtois : aibcheintichme (*)
* Occitan : absentisme (oc)
* Roumain : chiul (ro)
* Russe : абсентеизм (ru)
* Tchèque : absentérství (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ap.sɑ̃.te.ism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
