# touriste

## Français

### Étymologie

    Ce mot est emprunté à l’anglais tourist, dérivé de tour (qui lui est issu du français) depuis le XVIIᵉ siècle au sens de « voyage, circuit au cours duquel on visite différents endroits ».
    Ce mot apparaît pour la première fois aux environs des années 1803-04 en parlant des voyageurs anglais. En 1833, il devient une référence directe aux Anglais (on le retrouve dans Balzac, Correspondance). Les Mémoires d'un touriste de Stendhal (1838) contribuent à populariser et à généraliser l’emploi de ce terme, lui donnant son sens actuel.

### Nom commun

touriste \tu.ʁist\ masculin et féminin identiques

* Personne qui voyage pour son plaisir.
   * Du touriste, il n’avait ni la curiosité ni la hâte. Il préférait découvrir les détails lentement, peu à peu, au hasard de la vie et des promenades quotidiennes, sans but et sans intention. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   * L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu’un touriste ou un indiscret. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   * Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * La vie de touriste n’est pas une vie. Le touriste toujours va où va le touriste, aux seules fins de pouvoir narrer chez lui à d’autres touristes des histoires de touristes. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 99)
   * Selon les informations de BFMTV, les touristes faisaient du camping sauvage à proximité de Castellane (Alpes-de-Haute-Provence) et ont décidé d’allumer un feu. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 40)
   * Fourchette à la main et vue sur mer, un combo souvent recherché par les touristes mais également apprécié par les locaux qui ne souhaitent pas trop dépenser. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 17)
* (Sens figuré) (Familier) Dilettante.
   * Il vient au lycée en touriste, se déplace d’une salle à une autre, en sifflotant. — (Claudine Desmarteau, Troubles, éditions Albin Michel, 2012)

**Dérivés**

* écotouriste, éco-touriste
* œnotouriste
* pseudo-touriste
* touriste-festivalier
* touristique
* touristonaute
* volontouriste

**Apparentés étymologiques**

* tourista

**Traductions**

* Anglais : tourist (en)
* Arabe : سَيَّاحٌ (ar) say²âHũ, سِيَاحِيٌّ (ar) siyâHiy²ũ
* Breton : tourist (br) masculin, touristez (br) féminin, denjentil (br)
* Créole guadeloupéen : touris (*)
* Espagnol : turista (es) masculin
* Espéranto : plezurvojaĝanto (eo)
* Finnois : matkustaja (fi)
* Gallois : twrist (cy)
* Grec : τουρίστας (el) turístas
* Hébreu : תייר (he) tayar
* Hongrois : turista (hu)
* Ido : turisto (io)
* Italien : turista (it) masculin et féminin identiques
* Occitan : torista (oc)
* Polonais : turysta (pl) masculin, turystka (pl) féminin
* Portugais : turista (pt) masculin et féminin identiques
* Russe : турист (ru) masculin, туристка (ru) féminin
* Same du Nord : mátkkošteaddji (*)
* Slovaque : turista (sk), turistka (sk) féminin
* Suédois : turist (sv) commun
* Tchèque : turista (cs)

### Anagrammes

* Ruettois, ruettois
* toitures, toiturés
* tortuise, tortuisé
* toutiers
