# neutralité

## Français

### Étymologie

    Du latin neutralitas, de neutralis (« neutre »), de nĕŭter, tra, trum (« neutre, aucun des deux, qui n’est ni l’un, ni l’autre »).

### Nom commun

neutralité \nø.tʁa.li.te\ féminin

* État d’une puissance qui ne prend pas parti entre deux ou plusieurs autres puissances qui sont en guerre.
   * La ville de Cologne, sur le fondement de sa neutralité, a donné entrée à plusieurs personnes de l’armée du prince d’Orange. — (Pellisson, Lettres historiques t. II, page 86, 1624-1693, cité par Pougens et Littré)
   * Si la paix est un état positif qui place les nations parmi lesquelles elle règne, dans un système de bienveillance réciproque, la neutralité est, au contraire, un état négatif qui exige une complète indifférence, une sévère impassibilité. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * La neutralité belge ne repose que sur des conventions diplomatiques dont la sanction est subordonnée aux convenances, aux intérêts et aux moyens d’action des puissances garantes. Des évènements peuvent surgir qui fassent de cette neutralité une fiction décevante. — (Eugène Ténot, Les nouvelles défenses de la France, 1882 — cité dans Victor Margueritte, Au bord du Gouffre, 1919)
   * — Je n’aurais jamais pu penser qu’ils ne respecteraient pas la neutralité belge… Il avait appuyé sur les syllabes de : neu-tra-li-té belge. Certainement, ces deux mots avaient représenté pour lui jusqu’à ce jour une vague espérance, et il avait dû souvent les répéter, sans y croire, mais avec beaucoup de bonne volonté. Maintenant, ils étaient balayés avec le reste. Neutralité belge. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 53)
* (Par extension) État de ceux qui ne prennent pas parti dans des disputes, des querelles, des différends.
   * Son impartialité et sa neutralité le désignent pour arbitrer ce conflit.
   * Aux époques de dissensions politiques ou religieuses, il est difficile de garder, de faire observer la neutralité, de respecter la neutralité du débat.
* État de ce qui est sans effet sur quelque chose ou quelqu’un.
   * […] quand on connaît […] les neutralités factotum du verbe phero, on devrait, pour être de bonne foi, conclure que le mot « métaphore » signifie absolument n’importe quoi. — (Amélie Nothomb, Hygiène de l’assassin, Éditions Albin Michel, Paris, 1992, p. …)
* (Colorimétrie) Caractère neutre de la couleur.
   * Tout est gris, noir ou blanc, dans une neutralité de teinte qui accompagne les choses rêvées plutôt que les choses vues. — (Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 217)

**Antonymes**

* non-neutralité

**Dérivés**

* neutralité armée (neutralité dans laquelle la puissance qui reste neutre garde sur pied des troupes suffisantes pour faire respecter son territoire, son indépendance et ses droits)
* neutralité scolaire
* non-neutralité

**Traductions**

* Allemand : Neutralität (de)
* Anglais : neutrality (en)
* Arabe : حِيَاد‎ (ar) ḥiyād masculin
* Breton : neptuegezh (br) féminin, neptuelezh (br) féminin
* Bulgare : неутралност (bg) neutralnost
* Catalan : neutralitat (ca)
* Chinois : 中立 (zh) zhōnglì
* Coréen : 중립 (ko) (中立) jungnip
* Croate : neutralnost (hr)
* Danois : neutralitet (da)
* Espagnol : neutralidad (es)
* Espéranto : neŭtraleco (eo)
* Estonien : neutraliteet (et)
* Finnois : puolueettomuus (fi)
* Gaélique irlandais : neadracht (ga)
* Galicien : neutralidade (gl) féminin
* Grec : ουδετερότητα (el)
* Hébreu : ניטרליות‎ (he) niutráliyut féminin
* Hongrois : semlegesség (hu)
* Ido : neutreso (io)
* Italien : neutralità (it)
* Japonais : 中立 (ja) chūritsu
* Letton : neitralitāte (lv)
* Lituanien : neutralitetas (lt)
* Néerlandais : neutraliteit (nl)
* Norvégien : nøytralitet (no)
* Polonais : neutralność (pl), bezstronność (pl)
* Portugais : neutralidade (pt)
* Roumain : neutralitate (ro)
* Russe : нейтралитет (ru) neitralitet
* Same du Nord : bealátkeahtesvuohta (*)
* Serbe : неутралност (sr)
* Slovaque : neutralita (sk)
* Slovène : nevtralnost (sl)
* Suédois : neutralitet (sv)
* Tchèque : neutralita (cs)
* Turc : tarafsızlık (tr), yansızlık (tr)
* Ukrainien : нейтральність (uk) neitral'nist'

### Anagrammes

* étrulaient
* lunetterai
* luteraient
* relunettai
* relutaient
* tiaulèrent
