# abattis

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de abattre, avec le suffixe -is.

### Nom commun

abattis \a.ba.ti\ masculin invariable

* Amas de choses abattues, telles que bois, arbres, pierres, maisons.
   * On a fait dans cette forêt un grand abattis de chênes.
   * Cette rue est bouchée par un abattis de maisons.
   * Le charpentier n’épargnait pas la petite forêt, tout en aménageant convenablement ses abatis. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Peut-être la terre serait-elle vendue par petits lots. Il y aurait alors de bons coups à faire. Chacun devait songer à compter ses écus, les tirer de leur cachette, énumérer ses ressources, afin d’avoir sa part dans l’abattis de Saint-Lange. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * (Militaire) Retranchement fait d’arbres abattus.
      * Derrière ces abattis, j’élève un parapet avec une banquette & un fossé en avant. Je place, derrière ce parapet, des compagnies de Chasseurs & l’Infanterie des Troupes Légères. — (Lancelot Turpin de Crissé, Commentaires sur les institutions militaires de Végèce, livre 1, chapitre 10, Paris, Nyon aîné, 1783, page 211)
   * (Par extension) (Québec) Terrain juste déboisé où les branches et les souches sont mise en tas pour être brûlées.
* (Cuisine) Abats de volaille, en particulier : pattes, tête, cou, ailerons, foie et gésier.
   * Lorsque le soleil commençait sa lente descente vers l’ouest, Djida se relâchait un peu et souvent nous fricassait des abattis de volailles dans une poêle à long manche qu’elle déposait à même les braises. — (Dawoud Hamami, Les exilés du Yémen heureux, L’Harmattan, 1994, page 30)
   * Il faut les éviscérer le plus rapidement possible en enlevant les abats et les abattis, ce qui permettra de faire baisser rapidement la température de la viande. — (Julien Cabana, Précautions à prendre pour une bonne venaison, Le Journal de Québec, 3 septembre 2022)
* (Familier) Membres du corps humain.
   * Numéroter ses abattis.
   * C'est un beau brin de femelle. Dommage qu'un des abattis lui fasse défaut. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Spectres-Bourreaux, 1932)
   * — Hé ! là-dedans ! dit Langlois, alors quoi ? Tu te fous du monde ? Amène un peu tes abattis, d’une voix qui fit immédiatement sortir Martoune de son coin d’ombre. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * Mme Rodin et l’éditeur Victor causent avec Ambroise, lequel a les yeux perdus et, moins que jamais, ne sait quoi faire de ses abattis : une araignée de mer dressée sur ses pattes arrière. — (Alain Schifres, Le cousin, JC Lattès, 1997)
   * [...] j'ai ramené mes abattis autour de moi et j'ai pu m'asseoir, puis me lever. — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 4, Réédition Quarto Gallimard, page 469)
* Action d’abattre un animal, abattage.
   * II est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs , et mis à la disposition du public pour cet usage , en se conformant aux Règlemens y relatifs. — (Règlement de police de la Commune de Morges, article 178, Lausanne, Samuel Delisle, 1839, page 56)
   * faire un abattis de gibier.
   * (Chasse) Gibier abattu.
      * Le niveau actuel des abattis est incertain, mais on l’estime à quelque 2 000 individus par an. — (La conservation et la gestion du blaireau d’Europe (Meles meles), Sauvegarde de la Nature, n°90, Conseil de l’Europe, 1998)
* (Chasse) Petit sentier que tracent les jeunes loups.
* (Canada) Terrain pas complètement essouché.
* (Guyane) Terrain cultivé traditionnellement selon l’agriculture itinérante sur brûlis.
   * La synthèse des données bibliographiques et des observations de terrain montre que cette pratique agricole traditionnelle, appelée abattis, tient une place importante sur les plans social, culturel et écologique. — (Moïse Tsayem Demaze, L’agriculture itinérante sur brûlis en Guyane française : la fin des durabilités écologique et socio-culturelle ?, 2008)
   * Dans le Nord-Ouest amazonien, par exemple, environ un siècle après l’abattis, il devient à peu près impossible à un botaniste professionnel de distinguer la végétation secondaire de la forêt primaire environnante (Sastre 1975). — (Philippe Descola, La nature domestique: symbolisme et praxis dans l’écologie des Achuar, Paris, ‎Maison des sciences de l’Homme & Fondation Singer-Polignac, 1986, page 171)

**Variantes orthographiques**

* abatis

**Traductions**

* Anglais : felled trees (en)
* Croate : gomila porušenih (hr)
* Finnois : ryteikkö (fi)
* Occitan : desquilhada (oc)
* Same du Nord : rohtu (*)
* Anglais : abattis (en), abatis (en)
* Espéranto : abatiso (eo)
* Allemand : Geflügelklein (de) neutre, Hühnerklein (de) neutre
* Anglais : giblets (en)
* Portugais : miúdos (pt)
* Kali’na : maina (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : (3) Klein (de) neutre, (4) Extremitäten (de) pluriel
* Anglais : limbs (en), arms and legs (en)
* Espagnol : menudillos (es)
* Grec : σφάγιο (el)
* Ido : abatiso (io)
* Kali’na : maina (*)
* Kotava : krosxo (*)
* Norvégien (bokmål) : (2) forhugning (no) masculin et féminin identiques
* Norvégien (nynorsk) : (2) forhugning (no) féminin
* Suédois : bråte (sv) (1), hög (sv) (1), förhuggning (sv) (2)

### Forme de verbe

abattis \a.ba.ti\

* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de abattre.

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.ti\ rime avec les mots qui finissent en \ti\.

### Anagrammes

* bastait
* Bastita
* batisât
* battais
* tabisât

## Angevin

### Nom commun

abattis masculin

* (Boucherie) Abats, abattis.
* (Cuisine) Ragoût d’animal de boucherie ou de volaille.
