# froncer

## Français

### Étymologie

    Du moyen français fronce.

### Verbe

froncer \fʁɔ̃.se\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plisser en contractant, en resserrant.
   * Froncer le sourcil, les sourcils.
   * Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère.
   * Elle fronçait le nez pour saisir le sens de ce Français écarlate qui parlait si vite. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 54)
   * Les chiens, attachés pour la route, fronçaient encore leurs babines en arrêt, comme s’ils s’apprêtaient à s’élancer de nouveau dans les taillis. — (Alphonse Daudet, Les émotions d’un perdreau rouge, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, rééédition Le Livre de Poche, 1974, page 224)
* (En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés.
   * Puis, les coutures des bas, légèrement froncées, comme de longues chenilles et les creux articulés de l'attache des genoux. — (Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 31)
   * Froncer le devant d’une chemise.
   * Froncer des poignets. — Froncer une jupe.

**Synonymes**

* gripper

**Traductions**

* Indonésien : mengernyitkan (id)
* Kotava : geruá (*)
* Néerlandais : fronsen (nl)
* Occitan : rafir (oc), fronzir (oc), rufar (oc)
* Roumain : a încreți (ro), a plisa (ro)
* Russe : морщить (ru), хмурить (ru)
* Solrésol : reladosol (*)
* Anglais : shirr (en)
* Kotava : geruá (*)
* Russe : делать складки (ru)
* Solrésol : reladosol (*)
* Anglais : to scowl (en) (1: froncer les sourcils) ; to frown (en) (1: froncer les sourcils) ; to gather (en) (2)
* Catalan : frunzir (ca) (2)
* Espagnol : fruncir (es) (1, 2)
* Espéranto : sulki (eo) (1) ; sulkigi (eo) (2)
* Roumain : a se încrunta (ro)
