# architrave

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien architrave.

### Nom commun

architrave \aʁ.ʃi.tʁav\ féminin

* (Architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche.
   * Dans la plupart des temples anciens, les architraves étaient d’un seul bloc de pierre ou de marbre, de l’axe d’une colonne à l’autre.
   * Trois colonnes avaient succombé, emportant dans leur chute une partie de l’architrave… — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   * Ô Archégète, idéal que l’homme de génie incarne en ses chefs-d’œuvre, j’aime mieux être le dernier dans ta maison que le premier ailleurs. Oui, je m’attacherai au stylobate de ton temple ; j’oublierai toute discipline hormis la tienne, je me ferai stylite sur tes colonnes, ma cellule sera sur ton architrave. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 49.)
   * Le peuple de Corinthe lui éleva un monument de son vivant avec ces mots gravés sur l’architrave: « À Laïs bienfaisante, le peuple de Corinthe reconnaissant ». — (Georges Anquetil, La Maitresse légitime, 1923)

**Apparentés étymologiques**

* travée

**Traductions**

* Allemand : Architrav (de) masculin, Oberbalken (de) masculin
* Anglais : architrave (en)
* Basque : arkitrabe (eu)
* Catalan : arquitrau (ca) masculin
* Croate : arhitrav (hr)
* Espagnol : arquitrabe (es) masculin
* Galicien : arquitrabe (gl) masculin
* Hébreu : ארכיטרב (he)
* Italien : architrave (it) masculin
* Latin : epistylium (la)
* Néerlandais : architraaf (nl) masculin et féminin identiques
* Polonais : architraw (pl) masculin
* Portugais : architrave (pt)
* Sicilien : architravu (scn) masculin

### Anagrammes

* réarchivât
* rechavirât

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien architrave.

### Nom commun

architrave \ˈɑː.kɪ.ˌtɹeɪv\

* (Architecture) Architrave.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de trave, avec le préfixe archi-, du latin trabs (« poutre »).

### Nom commun

architrave \ar.ki.ˈtra.ve\ masculin (pluriel : architravi \arkiˈtravi\)

* (Architecture) Architrave, linteau.
