# formica

## Français

### Étymologie

    De Formica, marque déposée d’un mélaminé.

### Nom commun

formica \fɔʁ.mi.ka\ masculin

* Mélaminé thermorésistant recouvrant généralement du mobilier de cuisine.
   * La vraie métamorphose c’était celle de la maison, des deux pièces au parquet vitrifié, au mobilier tout neuf, de la cuisine où régnait l’ordre anguleux du formica. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 31)
   * Ceci a pour origine une différence de rapport à la culture, comme dans les années soixante quand les plus âgés cédaient leurs armoires afin de s’offrir du mobilier en formica. — (Yoann Sevestre, Les Fougerêts : Patrimoine et identité d'une commune de Haute-Bretagne, 2002, chapitre 7)
   * On commence à chanter « Et glou et glou » en frappant nos paumes sur le plateau de table en formica, ce qui ennuie les autres clients. Personne ne nous dit de la boucler, pourtant – même pas la dame avec la coupe au bol qui n'arrête pas de nous mater. — (Cat Clarke, Revanche, traduit de l’anglais par Alexandra Maillard, éd. Robert Laffont, 2013, chapitre 32)

**Dérivés**

* formiqué

**Traductions**

* Allemand : Resopal (de)
* Anglais : formica (en)
* Bourguignon : fremi (*) féminin, formi (*) féminin, feurmi (*) féminin, feurmingne (*) féminin, fremin (*) féminin
* Corse : formica (co)
* Espagnol : formica (es) féminin
* Italien : formica (it)
* Normand : fermille (*) féminin, fermin (*) masculin, fouormin (*) féminin, frémie (*) féminin, frémin (*) masculin, fromie (*) féminin, froumie (*) féminin, froumin (*) masculin
* Occitan : formiga (oc), hormiga (oc) Gascogne
* Picard : formicå (*)
* Portugais : fórmica (pt)

## Espagnol

### Étymologie

    De Formica, marque déposée d’une mélamine.

### Nom commun

formica féminin

* Formica.

## Italien

### Étymologie

    (Nom 1) De Formica, marque déposée d’une mélamine.
    (Nom 2) Du latin formica (« fourmi »).

### Nom commun 1

formica \ˈfɔr.mi.ka\ féminin

* Formica.

### Nom commun 2

formica \for.ˈmi.ka\ féminin

* Fourmi.

**Synonymes**

* formicola

**Dérivés**

* bagno di formiche
* formica volante (« fourmi volante »)
* formicaio

### Forme d’adjectif

formica \ˈfɔr.mi.ka\

* Féminin singulier de formico.

## Latin

### Étymologie

    D’un radical mur- qui l’apparente au grec ancien μύρμος, mýrmos, μύρμηξ, myrmêx. On retrouve la même mutation \mor\ > \for\ dans formido (« crainte »).

### Nom commun

formīca \foɾˈmiːka\ féminin

* (Zoologie) Fourmi.

**Dérivés**

* formicabilis, formicalis, formicans (« (avec pulsus) : pouls formicant (faible et fréquent) »)
* formicinus (« de fourmi »)
* formico (« fourmiller, démanger »)
   * formicatio (« fourmillement, démangeaison »)
* formicoleon (« fourmilion »)
* formicosus (« plein de fourmis »)
* formicula (« petite fourmi »)
