# Algérie

## Français

### Étymologie

    (1686) Du nom de la capitale, Alger. Utilisé pour la première fois par Fontenelle en 1686 ; officiellement adopté en 1839 pour remplacer l'expression "Possessions françaises dans le Nord de l'Afrique".

### Nom propre

Algérie \al.ʒe.ʁi\ féminin

* (Géographie) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger.
   * La Tunisie avait un conflit de frontières avec l’Algérie, puisqu’elle contestait le tracé frontalier hérité de la colonisation, et revendiquait la zone avoisinant la célèbre « borne 233 ». — (Borham Atallah, Introduction à l’Afrique du Nord contemporaine, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman & CNRS, 1975, 2013, page 193, note n° 28)
   * On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n’ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu’après le départ des roumis l’Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. — (Pierre Peytavin, Messaouda, chapitre 9, Éditions Édilivre, 2014)
   * Le président Abdelaziz Bouteflika n’avait, à aucun moment, admis l’idée que l’Algérie et les Algériens étaient prêts, politiquement et culturellement, à vivre sous le régime de la démocratie. Dans la pensée du démocrato-sceptique qu’il était, celle-ci ne saurait fonctionner autrement que selon la mécanique obsolète de la moubayaâ, une gouvernance dirigiste à consonance mystique. — (Badr’eddine Mili, Les Présidents algériens à l’épreuve du pouvoir, Casbah Éditions, 2015, page 76)
   * Kamel Daoud, dans une série de regards croisés avec Raymond Depardon sur son pays, voit l'Algérie comme « un pays enfermé, un entre-soi où tout le monde se promène en chaussons et en pyjama ». — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 117)
* (Histoire) (Avant 1962) Cette même région, au temps de sa colonisation par la France.
   * En voyant Giroudeau colonel, une jalousie assez compréhensible fit reprendre du service à Philippe qui, malheureusement, obtint en 1835 un régiment dans l’Algérie où il resta trois ans au poste le plus périlleux, espérant obtenir les épaulettes de général ; mais une influence malicieuse, celle du général Giroudeau, le laissait là. — (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1842)
   * Ne fréquentant presque pas ses camarades du Cercle, il n’avait point encore appris à répéter les clichés ayant cours en Algérie et si nettement hostiles, a priori, à tout ce qui est arabe et musulman. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs qui avaient leur bey à Alger, et puis les peuples berbères et arabo-berbères. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 137)

**Abréviations**

* Alg.
* DZA (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Algérien, Algérienne, algérien

**Synonymes**

* République algérienne démocratique et populaire (nom officiel depuis 1962)
* RADP

**Dérivés**

* Algérie française
* algérien
* Algérien
* Algérienne
* gros-gris d’Algérie (sous-espèce d’escargots)
* guerre d’Algérie
* hérisson d’Algérie
* Nemours-d’Algérie
* Saint-Cloud-d’Algérie
* zonite d’Algérie

**Traductions**

* Afrikaans : Algerië (af)
* Albanais : Algjeria (sq)
* Allemand : Algerien (de)
* Anglais : Algeria (en)
* Arabe : الجزائر (ar) Āl-ǧazāʾḥir
* Arabe marocain : دزاير (*) dzayer, جزائر (*)
* Aragonais : Alcheria (an)
* Arménien : Ալժիր (hy) Alžir
* Asturien : Arxelia (ast)
* Bambara : Alizeri (bm)
* Bas allemand : Algerien (nds)
* Bas-sorabe : Algeriska (*) féminin
* Basque : Arjelia (eu)
* Bengali : আলজেরিয়া (bn)
* Bosniaque : Alžir (bs)
* Bulgare : Алжир (bg) Alžir
* Catalan : Algèria (ca)
* Chinois : 阿尔及利亚 (zh) (阿爾及利亞) Aěrjílìyà
* Coréen : 알제리 (ko) Aljeri
* Cornique : Aljeri (kw)
* Corse : Algeria (co) féminin
* Créole haïtien : Aljeri (*)
* Croate : Alžir (hr)
* Danois : Algeriet (da)
* Espagnol : Argelia (es)
* Espéranto : Alĝerio (eo)
* Estonien : Alžeeria (et)
* Finnois : Algeria (fi)
* Franc-comtois : Aildgérie (*)
* Galicien : Alxeria (gl)
* Gallo : Aljerie (*), Aljeriy (*)
* Gallois : Algeria (cy)
* Géorgien : ალჟირი (ka) Alžiri
* Grec : Αλγερία (el) Alyería féminin
* Haoussa : Aljeriya (ha)
* Haut-sorabe : Algeriska (hsb) féminin, Alžěrska (hsb) féminin
* Hawaïen : ʻAlekelia (*)
* Hébreu : אלג'יריה (he)
* Hindi : अल्जीरिया (hi) Aljīriyā
* Hongrois : Algéria (hu)
* Ido : Aljeria (io)
* Indonésien : Aljazair (id)
* Interlingua : Algeria (ia)
* Islandais : Alsír (is)
* Italien : Algeria (it)
* Japonais : アルジェリア (ja) Arujeria
* Kabyle : Aldzair (*)
* Kotava : Jazaira (*)
* Langues berbères : ⵍⵣⵣⴰⵢⴻⵔ (*) Lezzayer
* Latin : Algerium (la)
* Letton : Alžīrija (lv)
* Lituanien : Alžyras (lt)
* Luxembourgeois : Algerien (lb)
* Malais : Algeria (ms)
* Mannois : Algear (gv), Algeyragh (gv)
* Nauruan : Algeria (na)
* Néerlandais : Algerije (nl)
* Norvégien : Algerie (no)
* Occitan : Argeria (oc)
* Ourdou : الجزائر (ur) Āl-ǧazāʾḥir
* Pandunia : Zayeria (*)
* Persan : الجزائر (fa) Āl-ǧazāʾḥir
* Picard : Algérie (*)
* Poitevin-saintongeais : Arjhérie (*)
* Polonais : Algieria (pl) féminin
* Portugais : Argélia (pt)
* Roumain : Algeria (ro)
* Russe : Алжир (ru) Alžir
* Sanskrit : अल्जीरिया (sa) Aljīriyā
* Scots : Algeirie (*)
* Serbe : Алжир (sr) Alžir
* Sicilien : Algiria (scn)
* Slovaque : Alžírsko (sk)
* Slovène : Alžirija (sl)
* Somali : Aljeeriya (so)
* Sango : Alizerîi (sg)
* Suédois : Algeriet (sv)
* Tadjik : Алҷазоир (tg) Alçazoir
* Tchèque : Alžírsko (cs)
* Toki pona : ma Sasali (*)
* Turc : Cezayir (tr)
* Vietnamien : An-giê-ri (vi)
* Wallon : Aldjereye (wa)
* Yiddish : אַלזשיר (yi)

### Anagrammes

* élargie
* élégira
* galerie
* gèlerai
* glairée
* liègera, liégera
* regelai
* reliage
