# s’accrocher

## Français

### Verbe

s’accrocher \s‿a.kʁɔ.ʃe\ pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Forme pronominale de accrocher :
   * Être arrêté, retenu par quelque chose de crochu ou de pointu.
      * Sa robe s’accrocha à des ronces.
      * Les semences du grateron s’accrochent aux vêtements.
   * Se suspendre.
      * […] ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide… — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * (Par métonymie) Se cramponner.
      * Les racines tordues s’accrochent entre les cailloux comme des pieds désespérés, […]. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
      * En d'autres temps le yeoman eût résisté et se fût accroché à sa terre. Mais, outre les villes, les colonies l'attiraient. — (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.589)
      * En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s'accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses. — (Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, §. 24, dans Je crois en droit, éd. Bahû-Bab, 2015)
   * (Sens figuré) (Familier) Employer tous ses moyens, ses dernières ressources pour se sauver, pour se tirer d’affaire.
      * S’il a acté son retrait temporaire de la présidence de la métropole, sous la pression de plusieurs maires de la région, et s’il a annoncé l’arrêt de ses représentations protocolaires au niveau municipal, Gaël Perdriau s’accroche à son fauteuil de maire. — (Richard Schittly, A Saint-Etienne, le maire, Gaël Perdriau, s’accroche à son fauteuil, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2022)
      * S’accrocher à tout, s’accrocher à ce qu’on peut.
   * (Sens figuré) (Familier) S’intéresser.
      * On se demande, en voyant certains livres : « Qui peut les lire ? » En voyant certaines gens : « Que peuvent-ils lire ? » Puis ça finit par s’accrocher. — (André Gide, Journal, 30 juin 1931)
   * (Sens figuré) (Vieilli) S’attacher à la fortune de quelqu’un pour en être secouru.
      * Il ne savait où donner de la tête, il s’est accroché à ce grand seigneur.
      * Ne savoir où s’accrocher.
   * (Populaire) Se suicider par pendaison.
   * (Argot poilu) N’avoir rien à manger.
      * S’accrocher une gamelle.
   * (Argot) (Vieilli) (Rare) Combattre corps à corps ; en venir aux mains.

**Traductions**

* Allemand : hängenbleiben (de)
* Anglais : catch (en) (on)
* Espagnol : agarrarse (es)
* Shingazidja : ulemɓelea (*) ulembelea
* Anglais : get a grip (en)
* Occitan : s’arrapar (oc)
* Anglais : hang on (en)
* Occitan : s’arrapar (oc)
* Anglais : get hooked (en)
* Anglais : come to grips (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Gallo-italique de Sicile : apighjer (*)
* Same du Nord : darvánit (*)

### Anagrammes

* raccroches, raccrochés
