# avachir

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) De l’ancien français avachir (« pendre mollement »), d’origine incertaine, probablement germanique, du vieux bas francique *waikjan (« amollir »), apparenté à weich, weak (« mou, faible ») en allemand et anglais. Si l’hypothèse d’une dérivation de vache semble très improbable, il est certain que la présence de ce mot dans le verbe en a renforcé l’usage par imprégnation sémantique (image de lenteur et de mollesse associée à l’animal), ainsi Gilles Ménage définissait ce verbe par « devenir lâche comme une vache ».

### Verbe

avachir \a.va.ʃiʁ\ transitif ou pronominal 2ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’avachir)

* Rendre, devenir mou, sans vigueur.
   * Ces bottes sont avachies.
   * Sa taille s’avachit.
   * Cet habit commence à s’avachir.
   * Écrire une langue avachie.
* Rendre incapable de produire un effort.
   * Il est avachi dans le divan.
   * S’avachir sur le divan.
   * Mais s’avachir devant un poste de télévision quand les forêts sont profondes, quand l’eau promet la fraîcheur, la lumière ! Pourtant on a le droit, si c’est pour regarder le Tour de France. — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 39)

**Dérivés**

* avachi
* avachissement
* ravachir

**Traductions**

* Anglais : misshapen (en)
* Croate : omlohaviti (hr)
* Néerlandais : uit vorm brengen (nl)
* Anglais : go limp (en)
* Croate : smalaksati (hr)
* Néerlandais : slap maken (nl), futloos maken (nl), onderuit zakken op (nl)

### Anagrammes

* archiva
* chavira
* ravachi
