# fabrication

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du latin fabricatio.

### Nom commun

fabrication \fa.bʁi.ka.sjɔ̃\ féminin

* Action de fabriquer ou résultat de cette action.
   * La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d’une manière spéciale ; […]. — (E. Robert d’Hurcourt, De l’éclairage au gaz, page 166, 1863)
   * La fabrication des étoffes de laine, des soieries.
   * Les procédés qu’on emploie pour cette fabrication.
   * Frais de fabrication.
   * La fabrication de la monnaie.
   * La fabrication des monnaies d’or, d’argent, de billon.
   * Objet d’une bonne, d’une mauvaise fabrication.
* Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.
   * les processus de fabrication.
* Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes.
   * C’est au cours de ces années quarante que la fabrication d’une star de cinéma en Égypte suit les règles adoptées par le cinéma américain. — (Gian Luca Farinelli, Jean Loup Passek, Stars au féminin : naissance, apogée et décadence du star system, éditeur Centre Pompidou, 2000)
   * Les enseignants en gestion participent à la fabrication du consentement. — (Denis Cristol, La fabrique des managers, Éditions L’Harmattan, 2011)
* Action d’inventer quelque chose.
   * La fabrication de fausses nouvelles.
   * La fabrication d’un faux acte, d’un faux testament.

**Dérivés**

* fabrication additive
* fabrication par addition
* post-fabrication

**Traductions**

* Allemand : Anfertigung (de) féminin
* Anglais : manufacture (en), fabrication (en)
* Arabe : إِنْتَاج (ar) èntâj_ masculin
* Néerlandais : fabricatie (nl) féminin, productie (nl) féminin, vervaardiging (nl) féminin
* Same du Nord : ráhkadeapmi (*)
* Ukrainien : виробництво (uk) neutre
* Anglais : manufacture (en), fabrication (en)
* Arabe : تَصْنِيع (ar) taSnî3_ masculin
* Néerlandais : fabrikcatie (nl) féminin, vervaardiging (nl) féminin, productie (nl) féminin, aanmaak (nl) masculin
* Ukrainien : виробництво (uk) neutre
* Anglais : manufacture (en) (Sens figuré), engineering (en) (Sens figuré)
* Anglais : fabrication (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Italien : fabbricazione (it) féminin
* Same du Nord : buvttadeapmi (*)

### Prononciation

* \fa.bʁi.ka.sjɔ̃\

## Anglais

### Nom commun

fabrication

* Fabrication (action de fabriquer ou résultat de cette action).
* Invention, fabrication (action d’inventer quelque chose).

**Quasi-synonymes**

* manufacture (« action de fabriquer »)
