# nette rousse

## Français

### Étymologie

    Composé de nette et de roux.

### Locution nominale

nette rousse \nɛt ʁus\ féminin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur, dont le mâle a une tête roux vif avec le dessous jaune, le cou, la poitrine et la queue noirs, les flancs blancs et le dos brun-foncé uni.
   * Il faudrait interdire la chasse de la nette rousse dans tous les Etats de l'aire de répartition de la sarcelle marbrée. — (Borja Heredia, Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe, plans d'action, 1997)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Nette rousse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Traductions**

* Conventions internationales : Netta rufina (wikispecies)
* Allemand : Kolbenente (de) féminin
* Anglais : red-crested pochard (en)
* Catalan : ànec becvermell (ca)
* Espagnol : pato colorado (es) masculin, branta roja (es) féminin
* Espéranto : ruĝkapa anaso (eo)
* Finnois : punapäänarsku (fi)
* Hongrois : üstökös réce (hu)
* Italien : fistione turco (it) masculin
* Kazakh : қызылтұмсық сүңгуір (kk) qızıltumsıq süñgüwir
* Néerlandais : krooneend (nl)
* Norvégien (bokmål) : rødhodeand (no)
* Polonais : hełmiatka (pl)
* Suédois : rödhuvad dykand (sv)
* Tchèque : zrzohlávka rudozobá (cs)
* Turc : macar ördeği (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * anatidé (Anatidae)
