# discuter

## Français

### Étymologie

    Du latin discutere (« abattre, fendre en secouant, faire voler en éclats, briser, fracasser »).

### Verbe

discuter \dis.ky.te\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
   * De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible. — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   * Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d'une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient ! — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.47, France-Empire, 1963)
   * Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d’aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d’autres y voyaient un dépôt d’eau profonde. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 11)
* (Droit) Liquider judiciairement les biens d’une personne.
   * Discuter les biens d’un débiteur. — Discuter un débiteur.
   * Il faut discuter le principal obligé avant que d’attaquer la caution.
* Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.
   * Nous aurions pu discuter à l’infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* Converser.
   * On a discuté toute la nuit.
   * Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème. — (Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, vol. 3 : Le dernier maillon, Lulu.com, 2012, p. 162)

**Dérivés**

* discuter de tout et de rien
* discuter du sexe des anges
* discuter le bout de gras

**Apparentés étymologiques**

* discussion
* discutable
* discutailler
* indiscutable
* indiscutablement

**Traductions**

* Allemand : plaudern (de), erörtern (de)
* Anglais : discuss (en) ; chat (en)
* Arabe marocain : ناقش (*)
* Catalan : xarrar (ca), discutir (ca)
* Chaoui : icax (shy)
* Chinois : 讨论 (zh) (討論) tǎolùn
* Créole haïtien : bavade (*)
* Espagnol : discutir (es), charlar (es)
* Espéranto : diskuti (eo)
* Gallo : bacouaner (*)
* Haut-sorabe : diskutować (hsb)
* Ido : diskutar (io)
* Italien : questionare (it)
* Néerlandais : bepraten (nl), overleggen (nl),discussiëren (nl)
* Occitan : discutir (oc), contestar (oc)
* Roumain : discuta (ro)
* Russe : беседовать (ru) bisiédavat'
* Siriono : cheë (*)
* Suédois : dryfta (sv), avhandla (sv), undersöka (sv), diskutera (sv)
* Swazi : kúcoca (ss)
* Turc : sohbet etmek (tr)
* Anglais : argue (en)
* Chinois : 讨论 (zh) (討論) tǎolùn
* Croate : raspravljati (hr)
* Kotava : keyaksé (*)
* Russe : дискутировать (ru) discutirovat'
* Shingazidja : ushinɗana (*) ushindana
* Arabe marocain : اعترض (*)
* Croate : debatirati (hr)
* Russe : оспорить (ru) osporit'
* Shingazidja : ushinɗana (*)
* Allemand : reden (de)
* Arabe marocain : باحث (*), تناقش (*), تحاور (*)
* Breton : divizout (br)
* Croate : diskutirati (hr)
* Kotava : prilá (*)
* Palenquero : kombesá (*)
* Plautdietsch : nobren (*)
* Same du Nord : háladit (*), humadit (*), ságastallat (*)
* Shingazidja : uhaɗisi (*)
* Turc : konuşmak (tr)
* Vieux norrois : dœma (*)
* Yupik central : qaner- (*)

### Anagrammes

* crudités
* dicteurs
* durcîtes
* trucides, trucidés

## Interlingua

### Verbe

discuter \dis.ku.ˈtɛr\ (voir la conjugaison)

* Discuter.
