# affouage

## Français

### Étymologie

    (1266) De l’ancien français foage (« bois de chauffage »).

### Nom commun

affouage \a.fwaʒ\ masculin

* (Exploitation forestière) Droit de prendre du bois dans une forêt communale.
   * On l’a vu, aux dernières séances du Conseil, s’efforcer résolument de réconcilier les deux partis dans les débats sur les affouages. — (Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 78)
   * D’autres fois, nous partions pour les affouages (ce sont les parcelles de bois que chaque année les paysans se répartissent au sort). Nous entendions de loin les coups de cognée retentir dans la coupe. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 177)
   * L’affouage c’est la répartition, en lots, des bois communaux ; chaque lot est attribué à un feu du village. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 63)
   * Le Vieux entreprenait trop de choses. Pensez, il cultivait son champ, faisait le foin de la vache, ses deux jardins, coupait ses vingt stères d’affouage dans les bois communaux, entretenait sept petits vergers, dont deux qu’il tenait de sa famille, situés en haut de Châteauneuf, à six kilomètres du village, avec sa petite vigne qu’il faisait tout seul, à la pioche. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 249)
   * Le bois demeure en effet le principal moyen de chauffage et le droit d’affouage est fondamental pour les habitants. — (Francis Péroz, La campagne franc-comtoise : vie et traditions d’autrefois, 2006)

**Synonymes**

* afforestage

**Dérivés**

* bois d’affouage : bois provenant de ce droit
* fouage

**Traductions**

* Allemand : Gabholz (de) neutre
* Croate : pravo na kupljenje drva u vlasništvu opċine (hr)

### Forme de verbe

affouage \a.fwaʒ\ ou \a.fu.aʒ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de affouager.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de affouager.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de affouager.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de affouager.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de affouager.

### Prononciation

* La prononciation \a.fwaʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
