# boycotter

## Français

### Étymologie

    Vient du nom de Charles Cunningham Boycott, riche propriétaire terrien de l’Irlande de l’ouest durant le XIXᵉ siècle, qui traitait mal ses fermiers et subit en 1879 un blocus de leur part.

### Verbe

boycotter \bɔj.kɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Volontairement et systématiquement éviter, refuser d’acheter les produits ou services d'une entreprise ou d'une nation afin d'exprimer son désaccord envers leur comportement.
   * Par malheur, cet hôtel était alors « boycotté ». Ce néologisme irlandais vient du nom d’un certain capitaine Boycott, lequel avait réclamé l’assistance de la police pour engranger ses récoltes, les manouvriers du pays se refusant à travailler sur son domaine. Être mis en quarantaine, c’est précisément ce que signifie le mot boycotter. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-4, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
   * Pour soutenir les entreprises locales, les colonies américaines de la Grande-Bretagne boycottèrent le thé de la très puissante entreprise East India. Puis, elles boycottèrent tous les produits britanniques, accomplissant ainsi un premier pas vers l’indépendance. — (Annie Leonard, La planète Bazar - Comment la surconsommation détruit la planète et ce qu’il faut faire pour s’en sortir, Dunod, 2010, page 189)
   * Nos enquêtes de 2002 révèlent que la majorité des Français qui ont boycotté un produit au cours des dernières années l’ont fait parce que l’entreprise licenciait du personnel. — (Pascale Hébel, La révolte des moutons : Les consommateurs au pouvoir, éditions Autrement, 2013)
* (Par extension) Ignorer.
   * Dans le ciel boycottant nos champs et nos prières, les mouettes fusent comme des slogans blancs. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 61)

**Dérivés**

* girlcotter
* reboycotter

**Apparentés étymologiques**

* boycott

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* embargo
* blocus

**Traductions**

* Allemand : boykottieren (de)
* Anglais : boycott (en)
* Arabe : قاطع (ar)
* Espagnol : boicotear (es)
* Finnois : boikotoida (fi)
* Haut-sorabe : bojkotować (hsb)
* Ido : boikotar (io)
* Italien : boicottare (it)
* Polonais : bojkotować (pl)
* Same du Nord : boikohttet (*)
* Sarde : boicottare (sc)
* Suédois : bojkotta (sv)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de boycott, avec le suffixe -er

### Nom commun

boycotter \ˈbɔɪkɒtə\

* Boycotteur.
