# schmerzhaft

## Allemand

### Étymologie

    De Schmerz et -haft.

### Adjectif

schmerzhaft \ˈʃmɛʁt͡shaft\

* Douloureux, douloureuse.
   * Dass erwachsene Kinder den Kontakt zu ihren Eltern abbrechen, ist gar nicht so selten. Für die Betroffenen ist das natürlich schmerzhaft. — (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])

    Il n'est pas si rare que des enfants adultes rompent le contact avec leurs parents. Pour les personnes concernées, c'est bien sûr douloureux.
   * Bei Kühen und Stuten ist das Gebären viel schmerzhafter und gefährlicher als bei Mäusen und Kaninchen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

    L’accouchement des vaches, des juments est beaucoup plus douloureux et dangereux que celui des souris, des lapines.
