# eindeutig

## Allemand

### Étymologie

    Composé de ein, deuten (« montrer ») et -ig.

### Adjectif

eindeutig \ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç\

* Univoque, clair, sans ambiguïté possible.
   * Umfragen hatten zwar ein knappes Ergebnis vorausgesagt oder auch die Ablehnung der Verfassung. Aber ein so eindeutiges Ergebnis war eine Überraschung. — (Sophia Boddenberg, « Klares Nein zum Fortschritt », dans taz, 05 septembre 2022 [texte intégral])

    Les sondages avaient certes prédit un résultat serré, voire le rejet de la Constitution. Mais un résultat aussi clair était une surprise.

**Antonymes**

* mehrdeutig, zweideutig

**Dérivés**

* Eindeutigkeit

### Adverbe

eindeutig \ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç\

* Évidemment, clairement.
   * "Mein Festhalten an Nord Stream 2, das war eindeutig ein Fehler. Wir haben an Brücken festgehalten, an die Russland nicht mehr geglaubt hat und vor denen unsere Partner uns gewarnt haben." — (Robert Roßmann, « Steinmeier gesteht Fehler in Russland-Politik ein », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])

    "Mon attachement au Nord Stream 2, c'était clairement une erreur. Nous avons resté accroché à des ponts auxquels la Russie ne croyait plus et contre lesquels nos partenaires nous avaient mis en garde".
