# faséyer

## Français

### Étymologie

    Du néerlandais faselen (« agiter »).

### Verbe

faséyer \fa.ze.je\ ou \fa.se.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Marine) En parlant d’une voile, battre parce que le vent est trop faible ou mal orienté pour la faire enfler.
   * Il était en train de faire la manche et sa cape bleue faséyait dans la bise. — (Grégoire Gauchet, L’Avalanche, 2017)

**Variantes orthographiques**

* faséier
* faseiller
* faseyer
* fasier
* fazéier
* fazier

**Synonymes**

* barbeyer
* barboter
* ralinguer

**Traductions**

* Allemand : killen (de)
* Finnois : lepattaa (fi)
* Italien : fileggiare (it)
* Same du Nord : libardit (*), libaidit (*)

### Prononciation

**Notes**


    Le Grand Larousse de la langue française de 1973 donne la prononciation \fa.ze.je\. Cependant, on peut lire dans les Cahiers d’études africaines, volume 34, 1994 : « A. Rouaud a orthographié “faseyer” le verbe que l’auteur avait écrit “fassayer” », ce qui indique plutôt \fa.se.je\. Jean-Marie Dubois de Montreynaud, Pour l’amour du français, Glyphe & Biotem, 2001 écrit « Prononcez [ss] ou [z] ». La racine néerlandaise du verbe se prononce en \z\.

### Anagrammes

* frayées
