# parador

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De l’espagnol parador (« halte, arrêt »).

### Nom commun

parador \pa.ʁa.dɔʁ\ masculin

* (Désuet) Hôtel, auberge espagnole.
   * Nous descendîmes à un superbe parador, d'une propreté parfaite, où l'on nous donna deux belles chambres avec un balcon ouvrant sur une place. — (Gautier, Tra los montes, 1843, page 61)
   * Torrequemada est remarquable par l’absence complète de vitres : il n’y a de carreaux qu’au parador qui, malgré ce luxe inouï, n’en a pas moins une cuisine avec un trou dans le plafond. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* (De nos jours) (Hôtellerie) En Espagne, hôtel de grand confort, aménagé dans une demeure historique ou de caractère et dont la gestion dépend des services du tourisme national.
   * La route d'Arenas de San Pedro (...) vous hisse, à quelque treize cents mètres, jusqu'au parador de Gredos, un ancien relais de diligences aménagé par l'État en hôtel confortable, décoré avec goût. — (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, page 237)
   * Tout ce qui pouvait encore tenir debout en Espagne en termes de châteaux forts moyenâgeux ou de couvents Renaissance avait été converti en parador. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 39)

**Traductions**

* Allemand : Parador (de)
* Anglais : parador (en)
* Espagnol : parador (es)
* Occitan : parador (oc)
* Tchèque : parador (cs)

## Espagnol

### Étymologie

    De parar (« faire halte, s’arrêter ») avec le suffixe -ador.

### Nom commun

parador masculin

* Auberge.
* Parador.

**Synonymes**

* hospedería
* hostal
* mesón
* posada
