# best

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen anglais beste, issu du vieil anglais betst, betest, lui-même issu du proto-germanique *batistaz, issu du proto-indo-européen *bhAd-. Apparenté au scots best, au frison occidental best, au néerlandais best, à l’allemand beste, au danois bedst, au suédois bäst et à l’islandais bestur. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de good et de well.

### Forme d’adjectif

best \ˈbɛst\

* Meilleur. Superlatif de good (« bien »).

**Antonymes**

* worst

**Apparentés étymologiques**

* bestest

### Forme d’adverbe

best \ˈbɛst\

* Le mieux. Superlatif de well (« bien »).

**Antonymes**

* worst

### Nom commun

best \ˈbɛst\

* (Au singulier) Ce qui est le meilleur.
   * I did my best.

    J’ai fait de mon mieux.
* Meilleur.
* (Indénombrable) Meilleur comportement, fonctionnement optimal.
   * Now, this is teaching at its best.

    Voici de la pédagogie à son summum.

**Dérivés**

* all for the best
* all the best
* as best one can
* at best
* best of
* best of the best
* BFF
* do one’s best
* get the best of
* had best
* have the best of
* make the best of
* the best part of
* with the best

**Apparentés étymologiques**

* better

### Verbe

best \ˈbɛst\

* Battre dans un concours, se surpasser (en parlant d’une compétence ou d’une réalisation).
   * “You did not win because I was sloppy. You bested me, Uncle. I’ve never seen you fight like that before.” — (T. William Phillips, Restless Heart, page 16, 2010)

    Vous n’avez pas gagné parce que j’étais paresseux. Vous m’avez surpassé, Oncle. Je ne vous ai jamais vu combattre comme cela auparavant. [traduction non officielle]

**Antonymes**

* worst

### Anagrammes

* bets

## Gallo-italique de Sicile

### Forme de verbe

best

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de baster.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

best \bɛst\ ou \best\

* Écoutille.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du vieux néerlandais *betisto, du proto-germanique *batistaz, superlatif de *gōdaz qui a donné goed (« bon »). Apparenté à best en anglais et en allemand. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de goed.

### Forme d’adjectif

best

* Superlatif de goed. Le mieux.
   * Naar beste vermogen.

    Dans les règles de l’art.
   * In zijn beste kleren.

    Dans ses plus beaux habits.
   * Je bent een bovenste beste.

    Tu es une perle.
   * Zij kwam als de beste uit de bus

    Elle se révéla être la meilleure.
   * Het beste! <beterschap>

    Bon rétablissement !
   * Het beste! <gezondheid>

    À votre santé !
   * Het beste van iets hopen.

    Espérer que tout ira pour le mieux.
   * Het beste van iets maken.

    Faire pour le mieux.
   * Op zijn best gaan.

    Aller pour le mieux.
* très bon, excellent
   * Dit zijn beste peren.

    Ce sont d’excellentes poires.
* cher
   * (Formule d’appel), (Familier) Beste Joop,

    Cher Joop,
   * Beste vrienden, goedemorgen!

    Chers amis, bonjour !
* bon, brave
   * Het zijn beste mensen.

    Ce sont de braves / bonnes gens.

### Nom commun

best féminin (Inusité)

* Grand-mère.
* Vieille.

**Synonymes**

* bes
* bestemoer
* bestje
* grootmoeder
* oma

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,3 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Suédois

### Nom commun

best commun

* Animal, bête.

**Synonymes**

* djur
