# chapeau chinois

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De chapeau et chinois, la locution désigne différents objets en forme de cône.

### Locution nominale

chapeau chinois \ʃa.po ʃi.nwa\ masculin

* (Habillement) Couvre-chef pointu des paysans de Chine et de divers pays d’Asie de l’est et du sud-est.
* (Construction) Pièce de fumisterie placée à l’extrémité d’un conduit de fumée.
   * Est-ce un hasard si les fenêtres de mon appartement parisien offrent la même configuration, avec les voies de la gare du Nord dont je perçois le trafic sans rien en voir, par-delà une brève forêt d’antennes, paraboles & chapeaux chinois ? — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 386).
* (Musique) (Militaire) Instrument de musique militaire.
* (Biologie) Nom vernaculaire d’un coquillage (Calyptraea chinensis) en forme de cône.
* (Œnologie) Pièce mécanique utilisée dans les opérations de vinification.
* (Langage enfantin) Accent circonflexe (^) dans les définitions enfantines d’apprentissage de l’orthographe.
* (Jeux vidéo) Ensemble de boutons sur les joysticks.

**Synonymes**

* bonnet chinois (instrument, coquillage)
* pavillon chinois (instrument)

**Traductions**

* Chinois : 斗笠 (zh) dǒulì, 笠帽 (zh) lìmào, chapeau li, 竹笠 (zh) zhúlì, chapeau de bambou, 草帽 (zh) cǎomào, chapeau de paille
* Coréen : 삿갓 (ko) satgat
* Japonais : 菅笠 (ja) sugegasa, chapeau chinois d’herbe, 三度笠 (ja) sandogasa, parapluie/ombrelle/chapeau chinois
* Kotava : feyedji (*) (1 & 2)
* Vietnamien : Nón lá (vi) chapeau de feuille
