# grasseyer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gras avec le suffixe -eyer.

### Verbe

grasseyer \ɡʁa.se.je\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Parler gras, prononcer de la gorge ou peu distinctement les r.
   * Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot. — (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)
   * 19 janvier 1941 – Un contremaître ! – Je t’ai déjà dit qu’il était ingénieur. – Ça, c’est lui qui le dit ! Tu crois n’importe quoi. Enfin, Flora, il n’était pas vulgaire ? Il ne grasseyait pas ? — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 131)
   * Sa voix ne grasseyait plus, elle était animée d'une ferveur qui la rendait claire et mélodieuse. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 155)
   * Les verbes terminés en -eyer (il n’y a guère que grasseyer…) conservent le y dans toute la conjugaison. La prononciation est en conséquence : je grasseye (qui rime avec groseille, mais signifie prononcer certains sons de façon gutturale, notamment les r, c’est une prononciation contraire à celle du r roulé). — (Le français correct pour les nuls, Jean-Joseph Julaud, ISBN 978-2-7540-3232-2, 2011)

**Variantes**

* grasseiller

**Dérivés**

* grasseyement

**Traductions**

* Néerlandais : brouwen (nl),met een rauwe stem praten (nl)
* Occitan : grassejar (oc)
* Romani : zanǎrel o "rr" sar Kelderàri (*)
* Russe : картавить (ru) kartávit’
* Suédois : skorra (sv)
* Tchèque : ráčkovat (cs)

### Anagrammes

* ségrayers
