# Sicile

## Français

### Étymologie

    Du latin Sicilia.

### Nom propre

Sicile \si.sil\ féminin

* Plus grande île de Méditerranée.
   * Cette Messinaise était une petite femme appelée Rosina, fort brune, mais portant dans ses yeux noirs et fendus en amande toutes les ardeurs du soleil de la Sicile. — (Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842)
   * Il se rappelle que lorsqu’il avait douze ans, et qu’il était berger dans la montagne, il a pris part à la razzia d’un village voisin ; haine et représailles de village à village, vendetta : la vieille Abkhasie peut, sous cet angle, se comparer à la Corse ou à la Sicile. — (Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930)
   * Privilégiez les fruits disposant d’une IGP : clémentines et pomelos de Corse, citrons de Menton ou de Syracuse, orange de Sicile. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 31)
* Région d’Italie correspondant à cette île.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Sicilien, Sicilienne
* sicilien

**Synonymes**

* Trinacrie

**Dérivés**

* canal de Sicile
* Deux-Siciles
* détroit de Sicile

**Traductions**

* Afrikaans : Sisilië (af)
* Alémanique : Sizilien (*)
* Allemand : Sizilien (de)
* Amharique : ሲኪልያ (am) Sīkīliya
* Anglais : Sicily (en)
* Vieil anglais : Sícilia (ang)
* Arabe : صقلية (ar) Siqilya
* Arabe égyptien : سيسيليا (*) Saysilia
* Aragonais : Secilia (an)
* Araméen : ܣܩܠܝܐ (*)
* Arbërisht : Siçillja (*)
* Asturien : Sicilia (ast)
* Azéri : Siciliya (az)
* Azéri du Sud : سیسیل (*) Siciliya
* Basque : Sizilia (eu)
* Bavarois : Sizilien (*)
* Bengali : সিসিলি (bn) Sisili
* Biélorusse : Сыцылія (be) Sycylija
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Сыцылія (*) Sycylija
* Bikol central : Sicily (bcl)
* Bosniaque : Sicilija (bs)
* Breton : Sikilia (br)
* Bulgare : Сицилия (bg) Sicilija
* Catalan : Sicília (ca)
* Cebuano : Sicilia (*)
* Chinois : 西西里岛 (zh) (西西裡島) Xīxīlǐdǎo
* Coréen : 시칠리아 (ko) Sichillia
* Corse : Sicilia (co)
* Croate : Sicilija (hr)
* Danois : Sicilien (da)
* Espagnol : Sicilia (es)
* Espéranto : Sicilio (eo)
* Estonien : Sitsiilia (et)
* Finnois : Sisilia (fi)
* Frioulan : Sicilie (*)
* Galicien : Sicilia (gl)
* Gallo-italique de Sicile : Sicilia (*)
* Gallois : Sisili (cy)
* Grec : Σικελία (el) Sikelía
* Hébreu : סיציליה (he)
* Hongrois : Szicília (hu)
* Indonésien : Sisilia (id)
* Italien : Sicilia (it)
* Japonais : シチリア島 (ja) Sichiria-tō
* Kurde du Sud : سیسیلیا (*) Secilia
* Latin : Sicilia (la)
* Letton : Sicīlija (lv)
* Lituanien : Sicilija (lt)
* Luxembourgeois : Sizilien (lb)
* Mindong : Sicily (*)
* Néerlandais : Sicilië (nl)
* Norvégien : Sicilia (no)
* Polonais : Sycylia (pl)
* Portugais : Sicília (pt)
* Roumain : Sicilia (ro)
* Russe : Сицилия (ru) Sicilija
* Serbe : Сицилија (sr) Sicilija
* Sicilien : Sicilia (scn)
* Slovaque : Sicília (sk)
* Slovène : Sicilija (sl)
* Suédois : Sicilien (sv)
* Tchèque : Sicílie (cs)
* Tchétchène : Сицили (*) Sicili
* Tibétain : སི་ཅི་ལི་ཡ། (bo)
* Turc : Sicilya (tr)
* Vénitien : Siciłia (vec)
* Zazaki : Sicilya (*)

### Anagrammes

* ciliés
* silice, silicé
