# satisfaction

## Français

### Étymologie

    (1155) Du latin satisfactio.

### Nom commun

satisfaction \sa.tis.fak.sjɔ̃\ féminin

* Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter.
   * À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
   * Et il savait que la satisfaction de ses désirs d’un moment ne méritait point qu’il s’engageât toute sa vie. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   * Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n’y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* Réponse à un besoin de sorte qu’il ne soit plus nécessaire.
   * Satisfaction des besoins naturels.
   * Attendu que la société Cometik fait grief à l’arrêt d’anéantir les effets du contrat, de la condamner à rembourser à Mme X... les sommes par elle versées en exécution de celui-ci et de rejeter ses demandes, alors, selon le moyen, que l’objet d’un contrat entre dans le champ de l’activité principale du professionnel lorsqu’il participe à la satisfaction des besoins de l’activité professionnelle ; que la cour d’appel a elle-même retenu que le contrat conclu le 17 juillet 2014 par Mme X... portait « notamment sur la création d’un site Internet dédié à son activité » ; qu’en retenant pourtant que ce contrat n’entre pas dans le champ de l’activité principale du professionnel, la cour d’appel n’a pas tiré les conséquences légales de ses propres constatations et a violé l’article L. 121-16-1, III, du code de la consommation, dans sa rédaction applicable en la cause ;
* Action de satisfaire quelqu’un en réparation de l’offense qu’on lui a faite.
   * Il faut que la satisfaction soit proportionnée à l’offense.
* (Religion) Ce qu’on est obligé de faire à l’égard de Dieu, en réparation des péchés qu’on a commis.
   * La satisfaction fait partie du sacrement de Pénitence.

**Synonymes**

* contentement
* plénitude
* satisfaisance (Populaire)

**Antonymes**

* insatisfaction

**Dérivés**

* billet de satisfaction

**Apparentés étymologiques**

* satisfaire
* satisfait
* satisfaisant

**Traductions**

* Arabe : رضا (ar) Ridha.
* Croate : zadovoljstvo (hr)
* Espagnol : satisfacción (es) féminin
* Indonésien : kepuasan (id)
* Italien : soddisfazione (it) féminin
* Kotava : valeuca (*)
* Malgache : fahafahampo (mg)
* Palenquero : satifasió (*)
* Russe : удовлетворение (ru) udovletvarénye
* Suédois : tillfredsställelse (sv)
* Croate : zadovoljština (hr), zadovoljivanje (hr), satisfakcija (hr)
* Espagnol : satisfacción (es)
* Grec : ικανοποίηση (el)
* Grec ancien : ἀποπλήρωσις (*) apoplerosis
* Indonésien : pemenuhan (id)
* Italien : soddisfazione (it) féminin
* Kotava : daniaskira (*)
* Palenquero : satifasió (*)
* Suédois : gottgörelse (sv), upprättelse (sv)
* Croate : ispovjed (hr), iskupljanje (hr)
* Suédois : botgöring (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Befriedigung (de)
* Anglais : satisfaction (en)
* Bambara : hinɛ (bm)
* Catalan : satisfacció (ca)
* Espagnol : satisfacción (es)
* Ido : satisfaco (io)
* Songhaï koyraboro senni : saku (*)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin satisfactio.

### Nom commun

satisfaction

* Contentement.
* Satisfaction.
