# pinger

## Français

### Étymologie

    (Verbe 2) De l'anglais ping (« utiliser la commande ping »).

### Nom commun

pinger \piŋ.ɡœʁ\ masculin

* Dispositif qui émet un son ou un signal bref à intervalles réguliers et qui mesure l’écho pour déduire des données physiques.
   * Pour ce faire, elle a circulé l’automne dernier sur le Léman en effectuant des sondages par des ondes au moyen d’un « pinger » – selon le même principe qu’une échographie – et en prélevant des carottes de dix mètres de long au fond du lac, à 300 mètres de profondeur. — (Voici comment un tsunami a retourné le Léman en l’an 563, La Tribune de Genève, 4 août 2004)

### Verbe 1

pinger \pɛ̃.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Aunis) (Saliculture) Remplir d’eau, en parlant d’un marais salant.

**Dérivés**

* repinger

### Verbe 2

pinger \piŋ.ge\ ou \pi.ŋe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Anglicisme informatique) Essayer de contacter (un ordinateur distant) par la commande ping.
   * J’ai accès à www.google.fr mais impossible de pinger www.google.fr ! — (site www.developpez.net)
* (Anglicisme informatique) (Familier) Interpeler nommément une personne au moyen d’une commande dans une discussion sur un même site internet.

**Variantes orthographiques**

* pinguer

**Dérivés**

* repinger

**Traductions**

* Italien : pingare (it)

### Anagrammes

* pigner
* pingre

## Anglais

### Nom commun

pinger

* (Pêche) Répulsif acoustique de cétacés.

## Interlingua

### Verbe

pinger \pin.ˈʒɛr\ (voir la conjugaison)

* Peindre.
