# asseoir

## Français

### Étymologie

    (Xᵉ siècle) Du moyen français asseoir, de l’ancien français aseoir, du latin assidere.

### Verbe

asseoir \a.swaʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle) (pronominal : s’asseoir)

* Mettre quelqu’un sur un siège ou sur quelque chose qui tient lieu de siège.
   * Asseoir un malade.
   * Asseyons-nous sur ce banc, par terre.
   * On le fit asseoir.
* (Sens figuré) L’y admettre.
   * Faire asseoir quelqu’un à sa table,
* (Sens figuré) Faire monter au trône, faire devenir roi ou reine.
   * Qu’à enfin produit, chez nous, l’esprit démocratique ? La constitution éphémère de 1791, chef-d’œuvre d’imbécilité (imbecillitas) […] qui, au lieu de la liberté nous a légué le plus horrible esclavage ; qui devait asseoir le Roi sur un trône constitutionnel et par suite inébranlable, et qui l’a fait périr sur un échafaud, etc. ? — (Jean François Aubuisson de Voissins, Considérations sur l’autorité royale et sur les administrations locales, Ponthieu, 1825)
* (Architecture) Poser solidement et à demeure.
   * Par une douce soirée du mois d’août, en 1821, deux personnes gravissaient les chemins pierreux qui découpent les rochers sur lesquels est assis le château. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au pied de ce plateau. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
* (Militaire) Placer, établir un camp.
   * Asseoir un camp,
   * Il assit son camp hors de la portée du canon de la ville.
* (Manège) Dresser un cheval à exécuter ses airs de manège ou à galoper avec la croupe plus basse que les épaules.
   * Asseoir un cheval,
* (Sens figuré) Fonder ; établir.
   * D’autre part, cette mansuétude et cette bonté vraiment chrétiennes lui avaient assis, parmi les ouailles, une solide réputation de brave et d’honnête homme. — (Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L'Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Partout le rail assied la victoire de l’industrialisation, relance toutes les activités de pointe, ancre le capitalisme. — (Jean-Pierre Rioux, La Révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, page 78)
* (Sens figuré) Se fier à une parole, à des promesses.
   * On ne peut asseoir aucun fondement sur ce qu’il dit, sur ce qu’il promet,
* S’emploie particulièrement, dans l’acception qui précède, en matière d’impositions, de rentes, etc.
   * Asseoir un impôt, une contribution sur un genre de propriété, d’industrie.
   * Asseoir une hypothèque sur un immeuble.
* (Eaux et forêts)
   * Asseoir les ventes, Marquer le canton de bois qui doit être coupé.
   * Magistrature assise. Voyez « magistrature ».
   * Voter par assis et levé, se dit, dans une assemblée délibérante, lorsque les membres font connaître leur opinion, leur vote en se levant ou en restant assis.
* (Pronominal) Se mettre sur son séant. Voir s’asseoir.
   * On s’assoit sur deux congèles poussés le long d’une planche… — (Alain Damasio, Les Furtifs, 2019)
* (Pronominal) (Sens figuré) Ne pas tenir compte de, désobéir. Voir s’asseoir.

**Variantes orthographiques**

* assoir (orthographe rectifiée de 1990)

Note : L’orthographe assoir pour l’infinitif est ancienne. En 1932, la Grammaire de l’Académie française, page 137, l’accepte concurremment avec asseoir.

**Dérivés**

* assiette, assiettes
* assise, assises
* être assis entre deux chaises
* être assis sur un tas d’or
* s’asseoir
* s'asseoir en tailleur

**Synonymes**

* faire sisitte (Familier)

**Traductions**

* Allemand : setzen (de)
* Ancien français : aseoir (*)
* Anglais : to sit (en)
* Arabe : جلس (ar)
* Basque : eseri (eu)
* Breton : azezañ (br)
* Catalan : seure (ca), assentar (ca) (4), asseure (ca)
* Croate : postaviti da (hr)
* Danois : sætte (da)
* Espagnol : sentar (es), asentar (es)
* Espéranto : sidigi (eo)
* Gallo : assieter (*), assire (*)
* Hébreu : להושיב (he)
* Hongrois : leültet (hu)
* Ido : sidigar (io)
* Indonésien : duduk (id)
* Italien : sedere (it)
* Occitan : sèire (oc), assèire (oc), assetar (oc)
* Persan : نشستن (fa) neshestan
* Polonais : siadać (pl)
* Portugais : assentar (pt), sentar (pt)
* Russe : сидеть (ru)
* Shingazidja : uhantsi (*)
* Songhaï koyraboro senni : goro (*)
* Suédois : sätta (sv)
* Tchèque : posadit (cs)
* Tourangeau : assidre (*), sièdre (*), assiéser (*), assire (*), asside (*)
* Tsolyáni : tsokó (*), práhlu (*) (en tailleur), aimuné (*) (langage honorifique)
* Turc : oturmak (tr)

### Prononciation

* \a.swaʁ\ France (Paris) : écouter « asseoir »
* Canada : \a.swɑːʁ\

### Anagrammes

* Arsoise, arsoise
* essorai
* oserais
* rassoie
* réosais
* Saoirse
* Saroise
* soieras
* Soraise, soraise
