# lessiveuse

## Français

### Étymologie

    (1842) Dérivé de lessiver, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

lessiveuse \le.si.vøz\ féminin

* Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique.
   * La France réalise aujourd'hui la plus grosse opération monétaire qu'on ait peut-être jamais vue dans le monde. 40 millions de Français ont 12 jours pour échanger contre de nouveaux billets leurs vieilles coupures de 50 à 5000 francs. Cette opération, faite franc pour franc, permettra à l’État d’établir le cadastre des fortunes et de découvrir plus d’un profiteur de la guerre et du marché noir. Et devant ces guichets qui sont bien aujourd’hui des guichets de fortune, on a commencé à voir couler le fleuve multicolore sorti de tous les bas de laine, de tous les tiroirs et peut-être même de certaines lessiveuses. — (Propos du commentateur in « L’opération d’échange des billets (juin 1945) », actualité filmée de 1 minute 15 secondes diffusée le 8 juin 1945. Document procuré en ligne par l’INA dans https://enseignants.lumni.fr/fiche-media/00000000327/l-operation-d-echange-des-billets-juin-1945.html)
   * Elle prétendait se mêler à nos jeux mais fondait en larmes lorsque Paul, pour la distraire, montait sur la table et faisait plonger sa poupée dans la lessiveuse, ou quand pour jouer aux cachettes, on l’enfermait à clef dans un placard, entre les vêtements naphtalinés. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 67)
* Celle qui est chargée du lessivage (pour un homme, on dit : lessiveur).
   * Chaque soir, le chien était revenu à l’endroit où la lessiveuse le guettait d’ordinaire avec ce qu’elle lui avait mis de côté. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-5, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
* Moyen ou endroit qui sert au blanchiment d’argent.
   * La boutique en question servait de lessiveuse, à travers un système de compensation, un bureau de change clandestin, pour plusieurs centaines de milliers d’euros chaque semaine. — (Emmanuel Leclère, L’épicier des Batignolles blanchissait l’argent de la drogue et dormait sur son magot (littéralement) sur France Inter, Radio France, 14 octobre 2019)

**Dérivés**

* lessiveuse à double enveloppe (nom donné aux premières machines à laver à tambour)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lessiveuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mine (gisement).
* lave-linge (récipient)
* machine à laver (récipient)

**Traductions**

* Anglais : washtub (en)
* Breton : bailh-kouez (br)
* Catalan : lleixivadora (ca) féminin
* Coréen : 세탁기 (ko)
* Corse : bucatoghju (co) masculin
* Espéranto : lesivmaŝino (eo)
* Ido : lesivilo (io)
* Néerlandais : wasketel (nl) masculin
* Anglais : washerwoman (en), washwoman (en)

### Prononciation

* La prononciation \le.si.vøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
