# chêne vert

## Français

### Étymologie

    Composé de chêne et de vert, parce que cet arbre est sempervirent.

### Locution nominale

chêne vert \ʃɛn vɛʁ\ masculin

* (Botanique) Espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands.
   * Région âpre, avec des espaces déserts ; région de sables, où de tout petits arbres, des chênes-verts nains s’aplatissent à l’abri des dunes. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Le Chêne-vert remonte jusqu'à Vienne, l'Alaterne va au Lyonnais et au Graisivaudan. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 81)
   * Le rebord sud-oriental du massif de Bugarach se trouve dans le domaine du Quercetum ilicis ; la forêt de Chêne vert y constitue le climax. — (Josias Braun-Blanquet & J. Susplugas, Reconnaissance phytogéographique dans les Corbières, Station internationale de Géobotanique Méditerranéenne et Alpine, Montpellier, communication n° 61, 1937)
   * Lorsque l'Homme modifie l'évolution naturelle de cette dynamique de végétation, il peut artificialiser le milieu […]. Il installe alors un paraclimax qu'il doit entretenir pour assurer sa persistance. Ainsi la forêt de Douglas remplace la Chênaie en Limousin, le Pin d'Alep se substitue au Chêne vert dans les régions méditerranéennes. — (Claude Faurie, Écologie: Approche scientifique et pratique, Lavoisier, 2011, page 308)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* yeuse, éouse
* chêne faux houx
* chêne yeuse
* garric

**Dérivés**

* purpuricène du chêne vert

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* yeusaie, chênaie verte, yeuseraie, iliçaie

**Traductions**

* Conventions internationales : Quercus ilex (wikispecies)
* Allemand : Steineiche (de) féminin
* Anglais : holm oak (en), holly oak (en), evergreen oak (en)
* Arabe : بَلُّوط أَخْضَر (ar)
* Basque : arte (eu)
* Catalan : alzina (ca)
* Corse : leccia (co), leccia (co) féminin
* Espagnol : encina (es) ; carrasca (es) ; chaparra (es)
* Espéranto : anzino (eo)
* Galicien : aciñeira (gl)
* Gaulois : tanno- (*)
* Italien : leccio (it) masculin
* Napolitain : élece (*) ; lecina (*)
* Occitan : euse (oc), ausina (oc) féminin
* Portugais : azinheira (pt)
* Slovaque : dub cesmínovitý (sk)
* Tchèque : dub cesmínový (cs)

**Hyperonymes**

* Fagacées (Fagaceae)

### Anagrammes

* chevèrent
* ventrèche
