# era

## Ancien occitan

### Adverbe

era

* Variante de aora.

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin aera.

### Nom commun

era

* Ère.

### Anagrammes

* are
* ear

## Azéri

### Nom commun

era (voir les formes possessives)

* Ère.

**Dérivés**

* eramızdan əvvəl

## Basque

### Nom commun

era

* Mode, manière, forme, façon.
   * Esadazu ulertzeko eran, dis-le-moi de manière à ce que je te comprenne.
* Genre, classe, type, sorte.
   * Era guztietakoak, en tous genres, de toutes sortes.
* Occasion, opportunité, conjoncture.

**Synonymes**

* aukera (« occasion »)

**Dérivés**

* erakunde (« organisation »)
* eran (« comme »)
* eredu (« comme, de telle manière »)

## Créole du Cap-Vert

### Verbe

era

* (Badiais) Faire une erreur, se tromper.

**Synonymes**

* fádja

### Forme de verbe

era

* Éloigné (imparfait) de sér.

## Espagnol

### Étymologie

    (Ère) Du latin aera.
    (Aire) Du latin area.

### Nom commun 1

era \eɾa\ féminin

* Ère, période de temps.
   * Era de los Descubrimientos.

    Âge des découvertes.

### Nom commun 2

era \eɾa\ féminin

* (Agriculture) Aire de battage.En las eras, Francisco Sancha Lengo

### Forme de verbe

era \eɾa\

* Première et troisième personnes du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ser (« être »).
   * Era la hora de la comida y sus compañeros hacían sonar los cubiertos en los platos de aluminio. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)

    C’était l’heure du repas et ses compagnons faisaient résonner les couverts dans les assiettes en aluminium.

### Anagrammes

* are

## Italien

### Nom commun

era \ˈɛ.ra\ féminin

* (Temps) Ère, Point fixe d’où l’on commence à compter les années.
* Ère, époque très remarquable où un nouvel ordre de choses s’établit, commence.
* (Géologie) Ère, subdivision, seconde par durée après l'éon, de l'échelle des temps géologiques.

**Dérivés**

* piccola era glaciale (« petit âge glaciaire »)

### Anagrammes

* Rea

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de é, avec le suffixe -ra.

### Nom commun

era \ˈɛra\ ou \ˈera\ (Indénombrable)

* Action de professer.

### Anagrammes

* are
* rea

## Occitan

### Article défini

era \ˈeɾo̯\ (graphie normalisée) féminin singulier

* (Gascon) la.
   * era sòr.

    la sœur.

**Variantes dialectales**

* la (occitan général)

**Variantes orthographiques**

* er’ (Gascon) (devant une voyelle)

### Forme de pronom personnel

era \ˈeɾo̯\ (graphie normalisée) féminin singulier

* (Gascon) Elle.

**Variantes dialectales**

* ela (occitan général)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels disjoints en occitan gascon :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif |
| - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ | — | jo |
| Singulier | 2ᵉ | — | tu |
| Singulier | 3ᵉ | Masculin | eth |
| Singulier | 3ᵉ | Feminin | era |
| Pluriel | 1ʳᵉ | Masculin | nosautes nosatis |
| Pluriel | 1ʳᵉ | Féminin | nosautas nosatis |
| Pluriel | 2ᵉ | Masculin | vosautes vosatis |
| Pluriel | 2ᵉ | Féminin | vosautas vosatis |
| Pluriel | 3ᵉ | Masculin | eths |
| Pluriel | 3ᵉ | Féminin | eras |

## Portugais

### Forme de verbe

era \ˈɛ.ɾɐ\ (Lisbonne) \ˈɛ.ɾə\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ser.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ser.

## Sicilien

### Forme de verbe

era \ˈɛ.ɾa\

* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de èssiri.

## Tause

### Nom commun

era

* Eau.

**Notes**


    Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.
