# fastidieux

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin fastidiosus, de fastidium (« dégoût »).

### Adjectif

fastidieux \fas.ti.djø\

* Qui cause de l’ennui, qui est insipide. Qui est difficile/pénible, qui nécessite des efforts peu agréables.
   * Ce travail est fastidieux, j'en ai marre. Je ne sais pas quand je vais pouvoir le terminer.
   * L'ordre du jour de la réunion est fastidieux. Vivement ce soir que je puisse rentrer chez moi.
   * L'apprentissage de certaines règles grammaticales peut sembler fastidieux, mais c'est essentiel pour améliorer sa maîtrise de la langue.
   * Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième)
   * De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3ᵉ partie, livre 19, chap. 1, Paris, chez Boulanger et Legrand, 1851, tome 3, p. 4)
   * Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
   * Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * "[…]. J’avais un nombre limité de Lego beige et marron, alors ça a été un peu un défi pour représenter Mars. De même, la reproduction du robot en Lego n’a pas été facile", développe-t-il. Il a fallu, ensuite, prendre des centaines de photos puis les assembler et ajouter des effets sonores afin de créer la vidéo. "C’est un travail fastidieux", reconnaît Tyler Walsh. — (Thibault Jourdan, Un Winnipégois réalise une vidéo de Perseverance sur Mars avec des blocs Lego, radio-canada.ca, 6 mars 2021)

**Traductions**

* Allemand : langweilig (de), langwierig (de)
* Anglais : tedious (en), tiresome (en), dull (en), wearisome (en)
* Arabe algérien : ممل (*)
* Breton : arabadus (br)
* Espagnol : tedioso (es)
* Finnois : pitkäveteinen (fi)
* Ido : tedanta (io)
* Néerlandais : saai (nl)
* Russe : утомительный (ru)
* Same du Nord : ahkit (*), láittas (*)

**Faux-amis**

* Faux-amis en anglais : fastidious (méticuleux)

### Prononciation

* La prononciation \fas.ti.djø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
