# féminité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de féminin avec le suffixe -ité.

### Nom commun

féminité \fe.mi.ni.te\ féminin

* Caractère de ce qui est féminin.
   * Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles. — (Louise de Vilmorin, Migraine, Paris : Editions Gallimard, 1959)
   * Mais priver la femme de sa féminité ne peut-être qu’un appauvrissement pour elle et pour l’humanité. — (Perla Servan-Schreiber, La Féminité : de la liberté au bonheur, 1994)
   * Dans les interactions sociales, la seule différence entre mon genre transsexuel et leurs genres cissexuels c'est que ma féminité est souvent caractérisée comme secondaire, illégitime, ou comme une imitation de leur féminité. — (Julia Serano citée dans Une histoire des sexualités, sous la direction de Sylvie Steinberg, Presses Universitaires de France, 2018)

**Antonymes**

* masculinité
* virilité

**Traductions**

* Allemand : Fraulichkeit (de) féminin, Weiblichkeit (de) féminin
* Anglais : femininity (en), womanliness (en)
* Bambara : musoya (bm)
* Coréen : 여성성 (ko) yeoseongseong
* Espagnol : feminidad (es)
* Espéranto : ineco (eo)
* Grec : θηλυκότητα (el) thilikótita
* Grec ancien : θηλύτης (*), γυναικοκρασία (*) gunaikokrasía
* Ido : femineso (io)
* Indonésien : kewanitaan (id)
* Italien : femminilità (it) féminin
* Japonais : 女らしさ (ja) onnarashisa, 女性性 (ja) joseisei
* Kotava : ayikyuca (*)
* Lingala : bomwǎsí (ln)
* Néerlandais : vrouwelijkheid (nl)
* Russe : женственность (ru)
* Tchèque : ženství (cs)
