# freezer

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais.

### Nom commun

freezer \fʁɛ.zeʁ\ masculin

* Compartiment d’un réfrigérateur destiné à la congélation, communément utilisé pour produire et stocker des glaçons.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* glaçon

### Verbe

freezer \fʁi.ze\ intransitif, transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Anglicisme informatique) Cesser de réagir aux activités de l’utilisateur.
   * En quelques mots, Microsoft Edge a freezé pendant que l’ingénieur travaillait avec des machines virtuelles dans le navigateur, et à en juger par la vitesse à laquelle il procédait au téléchargement de Google Chrome, ce n’était pas la première fois que cela arrivait. — (Yohann Poiron, Un ingénieur de Microsoft installe Chrome après un freeze de Edge pendant une présentation, blog-nouvelles-technologies.fr, 1ᵉʳ novembre 2017)
* Rester anormalement dans un certain état, en parlant d’une image qui est censée bouger (vidéo, télévision, etc.).
   * Bien sûr, les images étaient pixélisées, freezaient régulièrement, le son était robotisé. — (journal 20 minutes, 12 avril 2019, page 16)
   * Selon nos constatations et plusieurs témoignages, il est fréquent si vous habitez le long d’une ligne de Tramway d'avoir l’image de la télévision qui freeze (ou la connexion sui saute) au passage d’un tram. — (Olivier Rosello, Montpellier : les nouveaux tram freezent les Freebox ?, freenews. 29 mai 2007)

**Dérivés**

* refreezer

**Apparentés étymologiques**

* freeze

### Anagrammes

* re-ferez, referez, référez

## Anglais

### Étymologie

    De freeze, avec le suffixe -er.

### Nom commun

freezer

* Congélateur.
* La partie d'un réfrigérateur qui congèle.

## Italien

### Nom commun

freezer masculin

* Congélateur.

**Synonymes**

* congelatore

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* frigidaire
* frigorifero
* frigor
* friser
