# discret

## Français

### Étymologie

    (c. 1165) Du latin discretus (« séparé », « divisé »), participe passé du verbe discernere.

**Notes**

* «discretus est lié à la racine cer/cre, liée à l’idée de tri, distinction». — (Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Étymologies du français : les racines latines, chez Belin, 1996, page 86)
* Bien que possédant la même racine et provenant du même étymon discretus, discret et discrétion découlent de la tendance du participe passé à passer du sens actif au sens passif. «Quand discret émerge en ancien français, il a le sens de sage, judicieux, c’est-à-dire qui sait discerner.» — (Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Étymologies du français : les racines latines, chez Belin, 1996, page 252)

### Adjectif

discret \dis.kʁɛ\

* Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions.
   * Il est extrêmement discret.
   * À Trunvel, Saint-Vio ou encore Nérizellec, les étangs peu profonds permettent un développement biologique spectaculaire où les roselières abritent des animaux aussi rares que discrets. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13)
* Qui sait garder un secret.
   * Un homme discret.
   * Une femme discrète.
   * — Ma chère enfant, pour moi il n’y a pas de gens discrets : il y a les gens qui parlent parce qu’ils savent, et il y a les gens qui se taisent parce qu’ils ne savent pas ; seulement, comme c’est assez humiliant de ne pas savoir, on s’abrite derrière la discrétion et l’on se fait une vertu de sa maladresse. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
* (Mathématiques) Distinct, séparé, discontinu.
   * Quantité discrète, par opposition à Quantité continue : Assemblage de plusieurs choses distinctes les unes des autres, comme les nombres, les grains d’un tas de blé.
   * Les nombres entiers forment une suite de valeurs discrètes, par opposition aux nombres réels qui, eux, forment un ensemble continu.
   * L’arithmétique a pour objet la quantité discrète.
   * Comment expliquer qu’une dynamique sous-jacente décrite par les équations continues de Turing donne un comportement mésoscopique discret, écaille par écaille, décrit par les automates cellulaires de von Neumann ? — (Sean Bailly, Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la Science, 16 mai 2017)
* (Topologie) Se dit d’un espace topologique dont tous les points sont isolés. Qualifie également la topologie d’un tel espace.
   * Un espace discret ; une topologie discrète.
* (Programmation) Qualifie un type de donnée pour lequel l’ensemble des valeurs possibles est discret (au sens mathématique).
   * Variable discrète ; Sa valeur évolue régulièrement dans une plage de valeurs, de 1 à 15 par exemple. Permet de réaliser une action un certain nombre de fois. — (Brice-Arnaud Guérin, Langage C++, Editions ENI, 2 février 2005)
   * Un « mot » à 8 (resp. n) bits ne peut stocker que 2⁸ = 256 valeurs (resp. 2ⁿ) différentes, de « 0 » à « 255 », ou de « - 128 » à « + 128 ». Les « valeurs » traitées par les ordinateurs sont donc essentiellement discrètes, mais, juxtaposées en grand nombre, elles peuvent donner l'illusion du continu.

**Synonymes**

* réservé
* retenu

**Quasi-synonymes**

* judicieux
* prudent
* sage

**Antonymes**

* bruyant
* visible
* continu

**Dérivés**

* composant discret
* discrètement
* discrétion
* discrétoire
* grandeur discrète
* indiscret
* transformation de Fourier discrète

**Apparentés étymologiques**

* discerner
* discrétion

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* quantique

**Traductions**

* Afrikaans : beskeie (af)
* Allemand : diskret (de), verschwiegen (de), rücksichtsvoll (de), unstetig (de), sprunghaft (de)
* Anglais : discreet (en) (1, 2), discrete (en) (3 : (Mathématiques))
* Basque : isil (eu)
* Croate : obziran (hr)
* Danois : beskeden (da)
* Espagnol : discreto (es)
* Espéranto : diskreta (eo)
* Féroïen : stillfarandi (fo)
* Finnois : tahdikas (fi)
* Grec : διακριτικός (el) dhiakritikós
* Hongrois : bizalmas (hu), diszkrét (hu)
* Ido : diskreta (io)
* Islandais : hógvær (is)
* Italien : discreto (it)
* Kotava : tixolaf (*)
* Néerlandais : bescheiden (nl), discreet (nl), onopvallend (nl)
* Norvégien : beskjeden (no)
* Occitan : discrèt (oc) masculin
* Polonais : dyskretny (pl)
* Suédois : diskret (sv)
* Tchèque : diskrétní (cs)
* Allemand : diskret (de)
* Breton : sioul (br)
* Croate : diskretan (hr)
* Grec : εχέμυθος (el)
* Turc : ketum (tr)
* Allemand : diskret (de)
* Anglais : discrete (en)
* Espagnol : discreto (es)
* Espéranto : diskreta (eo)

**Faux-amis**

* Faux-amis en anglais : discrete (en)

### Prononciation

* La prononciation \dis.kʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.
* \dis.kʁɛ\

### Anagrammes

* crédits
* décrits
* directs

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin discretus.

### Adjectif

discret masculin

* Discret.
* Titre de respect.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin discretus.

### Adjectif

discret

* Discret.

**Dérivés**

* discretament
