# notable

## Français

### Étymologie

    Du latin notabilis.

### Adjectif

notable \nɔ.tabl\ masculin et féminin identiques

* Qui est digne d’être signalé.
   * Notons en passant que le pâturage intensif amène une réduction notable et même la disparition de certaines Graminées (Koeleria, Festuca). — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 106)
   * L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156)
* (Par extension) Qui se distingue des autres par son importance, par son autorité.
   * Les gens notables d’une ville

**Traductions**

* Anglais : notable (en)
* Espagnol : notable (es)
* Géorgien : ღირსშესანიშნავი (ka) ḡirsšesanišnavi
* Italien : notabile (it)
* Néerlandais : opmerkelijk (nl) (1), aanzienlijk (nl) (1); vooraanstaand (nl) (2), van aanzien (nl) (2)
* Portugais : notável (pt), ilustre (pt) (2), insigne (pt) (2)
* Same du Nord : mearkkašahtti (*), fuopmášahtti (*)

### Nom commun

notable \nɔ.tabl\ masculin et féminin identiques

* Personnage important d’un groupe humain, d’une ville, d’une région.
   * À sept heures, je recevais les autorités et les notables qui allaient décider de mon sort. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Le chîkh ne tarde pas à reparaître accompagné de quelques notables du douar, de mes gens et d’un de ses fils portant un pot de terre rempli de charbons ardents. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 30)
   * Accompagnés des conseillers municipaux, du secrétaire de mairie et de quelques notables, les deux hommes se dirigèrent du côté du réservoir, où l’on arriva bientôt. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Là, tous les notables défilèrent pour lui baiser la main. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   * Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d’un coup de téléphone. — (Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, réédition 1999)

**Traductions**

* Finnois : herra (fi)
* Grec : πρόκριτος (el) prókritos, προύχοντας (el) proykhontas
* Grec ancien : γνώριμος (*) gnorimos
* Ido : remarkinda (io)
* Italien : notabile (it)
* Néerlandais : notabele (nl) masculin, man van aanzien (nl) masculin
* Portugais : dignitário (pt), figurão (pt)
* Same du Nord : hearrá (*)
* Shingazidja : mndru mdzima (*), mhuu (*)
* Swahili : mtu mkubwa (sw)
* Tunen : benatákɛ (*) pluriel

### Anagrammes

* abolent
* LaBonté, Labonté

## Anglais

### Étymologie

    Du latin notabilis.

### Adjectif

notable \ˈnəʊ.tə.bəl\

* Notable.

**Quasi-synonymes**

* noteworthy (saillant)
* remarkable (remarquable)
* salient (saillant)

**Dérivés**

* notably (« particulièrement, spécialement, surtout »)

### Nom commun

notable \ˈnəʊ.tə.bəl\

* Notable.

### Prononciation

* \ˈnəʊ.tə.bəl\

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin notabilis.

### Adjectif

notable masculin et féminin identiques

* Notable, remarquable.

**Synonymes**

* destacado
* sobresaliente

### Nom commun

notable masculin

* Notable.
