# passar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin *passare dérivé de pandere, passus.

### Verbe

passar \pəˈsa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Passer.

## Interlingua

### Verbe

passar \pas.ˈsar\ (voir la conjugaison)

* Passer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin *passare dérivé de pandere, passus.

### Verbe

passar \paˈsa\ (graphie normalisée) transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Passer.

**Dérivés dans d’autres langues**

* passar lis (« passer sans s’arrêter ni sans rien dire »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *passare dérivé de pandere, passus.

### Verbe

passar \pɐ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \pa.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Passer.
   * Sabe aquele soluço que às vezes teima em não passar? Um pesquisador americano descobriu uma cura infalível: 'massagem digital no reto' do paciente. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 6 octobre 2006)
   * — Que história de ratos é essa? — Não sei. É estranho, mas vai passar. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    – Qu’est-ce que c’est que cette histoire de rats ? – Je ne sais pas. C’est bizarre, mais cela passera.
* Dépasser, passer, surmonter.
* Aller, se porter.
* Passer (d’une activité à l’autre).
   * A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)

passar-se \pɐ.sˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \pa.sˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se passer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* andar
* estar
* exceder
* transpor

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.sˈa\ (langue standard), \pa.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.sˈaɾ\ (langue standard), \pa.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.sˈaɾ\ (langue standard), \pɐ.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.sˈaɾ\
* Dili: \pə.sˈaɾ\
