# klingeln

## Allemand

### Étymologie

    (XIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand klingelen, du vieux haut allemand klingilōn.

### Verbe

klingeln \ˈklɪŋl̩n\ (voir la conjugaison)

* Sonner.
   * Bevor ich einschlafe, schalte ich das Telefon stumm, damit ich nicht gestört werde, wenn es klingelt.

    Avant de m’endormir, je coupe le son du téléphone pour ne pas être dérangé lorsqu’il sonne.
* Sonner à la porte.
   * Am Samstagnachmittag habe ich bei dir geklingelt, aber niemand hat aufgemacht.

    Samedi après-midi, j'ai sonné à ta porte, mais personne n'a ouvert la porte.
   * Eine Woche vor dem besagten Tag lässt Blake eine Pizza an Kens Adresse liefern. Der Bote klingelt, Ken öffnet, ohne zu zögern, die Tür, diskutiert, verwundert, mit dem Angestellten, der mit seiner Schachtel wieder davonzieht. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

    Une semaine avant le jour dit, Blake fait livrer une pizza chez Ken. Le livreur sonne, Ken ouvre la porte, sans hésiter, discute, étonné, avec l’employé, qui repart avec sa boîte.
* Sonner (en parlant du réveil).

**Synonymes**

* anläuten (sonner)
* bimmeln (sonner), (carillonner)
* klingen (sonner)
* läuten (sonner)
* schellen (sonner)

**Antonymes**

* klopfen (toquer), (frapper)

**Dérivés**

* abklingeln
* anklingeln (sonner), (appeler chez quelqu'un)
* Anlasserklingeln
* ausklingeln
* durchklingeln
* Geklingel
* Handyklingeln
* herausklingeln
* herunterklingeln
* Klingel (sonette), (timbre)
* Klingelanlage
* Klingelbeutel
* Klingeldraht
* Klingelei
* Klingeleinrichtung
* Klingelfahrer
* Klingelgangster
* Klingelknopf (bouton de sonnette)
* Klingelstreich
* Klingelzeichen (signal sonore)
* Klingelzug
* rausklingeln

### Forme de verbe

klingeln \ˈklɪŋl̩n\

* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de klingeln.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de klingeln.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de klingeln.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de klingeln.
