# zina

## Français

### Étymologie

    De l’arabe زنى, zina (« rapport sexuel extra-conjugal »).

### Nom commun

zina \zi.na\ masculin

* (Islam, Sexualité) Adultère, fornication.
   * Ma mère dit qu’elle a commis le zina. Je voulais lui demander quel genre de péché pouvait pousser une jeune fille à mettre fin à ses jours, mais je savais que pour une femme, il n'y en avait qu'un.Zina, un mot qui pourrait presque passer pour un nom, celui d’une fleur peut-être, mais alors de l’espèce qui pousse dans le seul but de nous rendre malades et que l’on doit arracher avant qu’elle ne nous envahisse. — (Joanne Harris, Des pêches pour Monsieur le Curé: Par l’auteur de « Chocolat », roman, Charleston, 2013, page 236)
   * Retirée de la rue, cloitrée dans les demeures arabes, couverte de la tête aux pieds, la femme protège ainsi l’homme du désir et du zina. L’ensemble de son corps est awra. Aussi, ne devait-elle même pas parler quand une personne frappe à la porte, mais se limiter à taper des mains pour dire « On va vous ouvrir ! » — (Lilia Labidi, Çabra Hachma, Dar Annawras, 1989, page 60)
   * Hamid raconte que lorsqu’un individu, homme ou femme, commet le zina, donc forcément quand il a le sida, on l’attrape, on le fouette jusqu’à ce qu’il saigne beaucoup, et on récolte ce sang. C’est en effet un baume de guérison pour ceux qui, éventuellement, ont contracté le sida tout en étant innocents […] — (Claude Fay, Le sida des autres : constructions locales et internationales de la maladie, Ed° de l’Aube, IRD, 1999, page 95)

**Variantes orthographiques**

* zinâ

**Traductions**

* Arabe : زنى (ar) zina féminin

### Anagrammes

* Anzi
* nazi
* Zain, Zaïn, zain, zaïn
* zani

## Haoussa

### Étymologie

    De l’arabe زنى, zina (« rapport sexuel extra-conjugal »).

### Nom commun

zina féminin (pluriel : zinace-zinace)

* (Religion) Fait d'avoir des relations sexuelles interdites, notamment l'adultère et la fornication.

## Indonésien

### Étymologie

    De l’arabe زنى, zina: adultère, fornication.

### Nom commun

zina

* (Religion, Sexualité) Dans le droit islamique, rapports sexuels interdits (notamment, l’adultère et la fornication).

**Dérivés**

* berzina
* menzinai
* perzinaan

## Shingazidja

### Étymologie

    De l’arabe زنى (« débauche, adultère »).

### Nom commun

zina \zi.na\ classe 9/10 (pluriel : zina)

* Adultère.

## Songhaï koyraboro senni

### Nom commun

zina

* Adultère.

### Verbe

zina

* Commettre un adultère.

## Zarma

### Étymologie

    De l’arabe زنى, zina (« adultère, fornication »).

### Nom commun

zina \zi.na\ masculin

zina

* Adultère.
