# Wiktionnaire

## Français

### Étymologie

    (22 mars 2004) Il s’agit d’un mot-valise amalgamant les mots wiki et dictionnaire sur le modèle du Wiktionary anglophone.

### Nom propre

Wiktionnaire \wik.sjɔ.nɛʁ\ masculin

* (Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues.
   * Le Wiktionnaire est un projet de dictionnaire multilingue de la fondation Wikimedia.
* (Wikis) Partie francophone de ce projet linguistique, visant à décrire, en français, tous les mots de toutes les langues.
   * Apparemment le Larousse a fait entrer le terme avec le tiret dans son dictionnaire il y a quelques mois, mais j’utilise juste Wiktionnaire donc je ne peux pas vérifier. — (Propos de Paul Arrivé rapportés par Hugo Hélin, « L’OL esport expliqué aux néophytes », LibéroLyon, 30 janvier 2018.)
   * Si l’on en croit monsieur Wiktionnaire dont les papas sont multiples (et pas toujours très fiables), « se goberger » ne viendrait pas de la « goberge », mais de « Gobert », nom d’un personnage facétieux. Mais qui était ce fameux Gobert ? — (Gérard-Fernand Bianchi, Syncope & Apocope, Lulu.com, 2013, page 45)
   * Sur le terrain des dictionnaires en ligne, retenons encore l’une des définitions possibles à transidentité. Celle donnée par le Wiktionnaire nous paraît non seulement pertinente mais à développer en ce sens sous d’autres formats : […]. — (K. Espineira, Transidentité(s), dans GENRE ! L’essentiel pour comprendre, Des ailes sur un tracteur, 2014, page 67)
   * On sait son amie la Blatte Un tantinet moqueuse mais sans mépris, « Que n’eussiez-vous, lui dit-elle, Recouru au wiktionnaire ? Vous eussiez évité de paraître Un brin écervelée Comme la Perrette du pot au lait ! — (Gladys Leroy-Villeneuve, Fables d’aujourd’hui, 2017, Éditions Publibook, page 51)
* (Wikis) (Par extension) Un des nombreux autres sous-projets constituant Wiktionary.
   * Ce sont ainsi 62 826 et 50 650 couples (littéral anglais, littéral français) que nous avons extrait des Wiktionnaires anglais et français respectivement, et pas moins de 286 822 couples à partir de la Wikipedia anglaise. — (Benoit Sagot, Construction de ressources lexicales pour le traitement automatique des langues, dans Ressources Lexicales : Contenu, construction, utilisation, évaluation, Amsterdam & Philadelphie (USA) : John Benjamins Publishing Company, 2013, page 240)

**Notes**

* Wiktionary désigne davantage le projet global (sens 1), tandis que Wiktionnaire fait plutôt référence à la partie francophone de ce projet (sens 2).

**Synonymes**

* Wiktionary
* Wix (Familier)
* Wikt (Familier)

**Apparentés étymologiques**

* dictionnaire
* wiki
* Wikipédia
* wiktionnariste

**Hyperonymes**

* dictionnaire
* wiki

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* La catégorie Lexique en français des wikis
* Le thésaurus Wiktionnaire en français

**Traductions**

* Afrikaans : Wikiwoordeboek (af)
* Albanais : Wiktionary (sq)
* Allemand : Wikiwörterbuch (de) neutre
* Amharique : ዊኪ-መዝገበ-ቃላት (am) Wiki-mêzbabê-kalat
* Anglais : Wiktionary (en) (1) (3)
* Arabe : ويكاموس (ar) Wīkāmws
* Aragonais : Biquizionario (an)
* Arménien : Վիքիբառարան (hy) Vik’ibaṙaran
* Asturien : Wikcionariu (ast)
* Aymara : Wikcionario (ay)
* Azéri : ویكیلۆغت (az), VikiLüğət (az), Vikilüğət (az)
* Bachkir : Вики-һүҙлек (*) Viki-hüźlek
* Bas allemand : Wikiwöörbook (nds)
* Basque : Wikiztegia (eu)
* Biélorusse : ВікіСлоўнік (be) VikiSloŭnik, Вікіслоўнік (be) Vikisloŭnik
* Bosniaque : Vikirječnik (bs)
* Breton : Wikeriadur (br)
* Bulgare : Уикиречник (bg) Uikirečnik masculin
* Catalan : viccionari (ca)
* Chaoui : Wikasegzawal (shy)
* Chinois : 维基词典 (zh) (維基詞典) wéijī cídiǎn, 维基字典 (zh) (維基字典) Wéijī zìdiǎn
* Coréen : 위키낱말사전 (ko) Wikinatmalsajeon
* Corse : Wikizziunariu (co)
* Croate : Wječnik (hr)
* Danois : Wikiordbog (da)
* Divehi : ވިކިރަދީފު (dv) Wikiradiefoe
* Espagnol : Wikcionario (es) masculin
* Espéranto : Vikivortaro (eo)
* Estonien : Vikisõnaraamat (et), Vikisõnastik (et)
* Féroïen : Wikiorðabókin (fo)
* Finnois : Wikisanakirja (fi)
* Frison : Wikiwurdboek (fy)
* Gaélique irlandais : Vicífhoclóir (ga)
* Galicien : Wikcionario (gl)
* Gallois : Wiciadur (cy)
* Géorgien : ვიქსიკონი (ka) Uik’sonari
* Grec : Βικιλεξικό (el) Vikilexikó neutre
* Gujarati : વિક્ષનરી (gu) Vikṣanarī, વિકિકોશ (gu)
* Gungbe : Wikiwezẹhomẹ (guw)
* Hébreu : ויקימלון (he) Wiqimilon, ויקימילון (he) Wiqimilon
* Hindi : विक्षनरी (hi) Vikṣanarī
* Hongrois : wikiszótár (hu)
* Ido : wikivortaro (io)
* Indonésien : KamusWiki (id)
* Interlingua : wiktionario (ia)
* Interlingue : Wiklexicos (ie)
* Islandais : Wikiorðabók (is)
* Italien : Wikizionario (it)
* Japonais : ウィクショナリー (ja) Wikushonarī
* Kachoube : Wikisłowôrz (csb)
* Kalaallisut : Wikiordbogimut (kl)
* Kannara : ವಿಕ್ಷನರಿ (kn) Vikṣanari
* Kazakh : Wiki-сөздіктері (kk) Wiki-sózdikteri, Уикисөздік (kk) Ýıkısózdik
* Kirghiz : Уикисөздүк (ky) Uikisözdük
* Klingon : wIqImu’ghom (*)
* Kurmandji : Wîkîferheng (*)
* Latin : Victionarium (la)
* Letton : Vikivārdnīca (lv)
* Limbourgeois : Wiktionair (li)
* Lingala : Wiktionari (ln)
* Lituanien : Vikižodynas (lt)
* Lombard : Wikizzionari (lmo)
* Luxembourgeois : Wiktionnaire (lb)
* Macédonien : Викиречник (mk) Vikirečnik
* Malais : Wikikamus (ms)
* Malayalam : വിക്കിനിഘണ്ടു (ml) Vikkinighaṇṭu
* Malgache : Wikibolana (mg)
* Maltais : Wikizzjunarju (mt), Wiktionary (mt)
* Néerlandais : WikiWoordenboek (nl), Wiktionary (nl)
* Norvégien : Wikiordboken (no), Wiktionary (no)
* Occitan : Wikiccionari (oc), Oiquiccionari (oc)
* Ossète : Викидзырдуат (*) Vikidzyrduat
* Ourdou : وکشنری (ur) Wiksjanari
* Persan : ویكی‌واژه (fa) Wikiwazje
* Picard : Wikamote (*)
* Polonais : Wikisłownik (pl)
* Portugais : Wikcionário (pt)
* Roumain : Wikționar (ro), Викционар (ro)
* Russe : Викисловарь (ru) Vikislovar’ masculin
* Sango : Wïkïbakarî (sg)
* Sanskrit : विकिशब्दकोशः (sa) Vikiśābdakośāḥ
* Sarde : Wikitzionariu (sc)
* Serbe : Викиречник (sr) Vikirečnik
* Sicilien : Wikizziunariu (scn)
* Sindhi : وڪيغت (sd)
* Slovaque : Wikislovník (sk)
* Slovène : wikislovar (sl)
* Suédois : Wiktionary (sv)
* Swahili : wikamusi (sw)
* Tamoul : விக்சனரி (ta) Vikcaṉari
* Tatare : Wikisüzlek (tt), Викисүзлек (tt) Vikisüzlek
* Tchèque : Wikcionář (cs) masculin
* Télougou : విక్షనరీ (te) Vikṣanarī
* Thaï : วิกิพจนานุกรม (th) wí-gìp-jà-naa-nú-grom
* Turc : vikisözlük (tr)
* Ukrainien : Вікі-словник (uk) Viki-slovnyk, Вікісловник (uk) Vikislovnyk
* Vietnamien : Wiktionary (vi)
* Volapük : Vükivödabuk (vo)
* Wallon : Wiccionaire (wa)
* Xhosa : Wikshinari (xh)
* Yiddish : װיקיװערטערבוך (yi) vikiverterbukh, וויקיווערטערבוך (yi) vikiverterbukh

### Prononciation

* \wik.sjɔ.nɛʁ\
* Canada : \wɪk.sjɔ.naɛ̯ʁ\ France (Normandie) : écouter « Wiktionnaire » (Région à préciser) : écouter « Wiktionnaire » France (Saint-Étienne) : écouter « Wiktionnaire [Prononciation ?] »

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Il s’agit d’un mot-valise amalgamant les mots wiki et dictionnaire, sur le modèle du Wiktionary anglophone.

### Nom propre

Wiktionnaire \ˈvik.siɔ.ˌnɛːr\

* (Wikis) Branche en luxembourgeois du projet Wiktionary.
