# crible

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin cribrum devenu, par dissimilation, en bas-latin, criblum, ou de l’arabe غربل, gharbala dont dérivent grabeler et le moyen français grabel (« crible »).

### Nom commun

crible \kʁibl\ masculin

* Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégales, en laissant passer les uns et en repoussant les autres.
   * Bouchard alla chercher de l’avoine dans un crible et arrêta le cheval ; mais Lucien eut toute la peine du monde à le monter, puis à le maîtriser. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Au lieu de nettoyer les graines ébossées, G. Duval a imaginé d'agir sur la bourre en intercalant entre l’ébourreur et l’ébosseur un crible tronconique dont la surface latérale est garnie de feuilles de zinc perforées. — (Ernest Chancrin et ‎Rémi Dumont, Larousse agricole, 1921, volume 1, page 462)
   * Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)
   * Ce crible fournit 4 classes de matériaux : 0-4, 4-10, 10-30, 30-60, qui sont soit déversés dans 4 silos en béton armé, soit ramenés au moyen de goulottes au gravillonneur giratoire Kennedy n° 315 […]. — (Bort, ouvrage collectif, numéro hors-série de La Houille blanche, 1950, p. 192)
* (Sens figuré) Moyen d'épuration, de tri, de sélection.
   * Il [le soldat] est sûr d'échapper au triage terrible Que fait subir aux noms ce redoutable crible Qu'on nomme postérité. — (Amédée Pommier, Océanides et fantaisies, 1839)
* (Mathématiques) Procédé permettant de trouver par élimination tous les entiers naturels premiers inférieurs à un certain nombre donné N.
   * Crible d’Ératosthène, crible d'Atkin.

**Synonymes**

* passoire, tamis

**Dérivés**

* cribler
* passer au crible

**Traductions**

* Anglais : sieve (en), riddle (en)
* Arabe : غربال (ar) ghirbèl
* Espéranto : kribrilo (eo)
* Grec : κόσκινο (el) kóskino neutre
* Grec ancien : κόσκινον (*) kóskinon neutre
* Italien : setaccio (it) masculin
* Macédonien : сито (mk) sito neutre, решето (mk) recheto
* Mapuche : llangi (*)
* Occitan : crivèl (oc), curvèl (oc), sedàs (oc), passador (oc), mondador (oc)
* Persan iranien : غربال (*) gharbâl
* Polonais : rzeszoto (pl)
* Portugais : crivo (pt) masculin
* Roumain : sită (ro)
* Russe : решето (ru) rešeto
* Same du Nord : sikta (*)
* Tchèque : síto (cs), řešeto (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Corse : ciarnellu (co)

### Forme de verbe

crible \kʁibl\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cribler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cribler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cribler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cribler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cribler.

### Anagrammes

* bicler
* brelic
* cibler
