# surréalisme

## Français

### Étymologie

    (1918) Composé de sur- et réalisme. Le mot est attesté chez Apollinaire en 1918 dans Les mamelles de Tirésias..

### Nom commun

surréalisme \syʁ.ʁe.a.lism\ masculin

* Mouvement artistique et philosophie esthétique qui promeut la libération de l’esprit en mettant l’accent sur le pouvoir critique et imaginaire de l’inconscient.
   * Le surréalisme repose sur la croyance à la réalité supérieure de certaines formes d’associations négligées jusqu’à lui, à la toute-puissance du rêve, au jeu désintéressé de la pensée. Il tend à ruiner définitivement tous les autres mécanismes psychiques et à se substituer à eux dans la résolution des principaux problèmes de la vie. — (André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924, dans Œuvres complètes, tome 1, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1988, p. 328)
   * Survint en l'année 1937 un jeune poète, Orhan Veli, qui, sous l'influence des surréalistes français, introduisit en Turquie le vers libre. Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français. Certains poèmes de cette pléiade font penser à Villon et à la pré-renaissance. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, p. 12)
   * Bref, pour le théâtre comme pour le roman, le surréalisme propose plutôt une inspiration que des réalisations […] — (Jean Weisgerber, Les Avant-gardes littéraires au XXᵉ siècle, 1984)

**Apparentés étymologiques**

, réel et surréaliste

**Dérivés**

* surréalisant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Dada
* automatisme

**Traductions**

* Albanais : surrealizmi (sq)
* Alémanique : Surrealismus (*)
* Allemand : Surrealismus (de)
* Anglais : surrealism (en)
* Arabe : سريالية (ar)
* Arménien : սյուրռեալիզմ (hy)
* Azéri : sürrealizm (az)
* Basque : surrealismo (eu)
* Bengali : পরাবাস্তবাদ (bn)
* Biélorusse : сюррэалізм (be)
* Birman : ဆာရီယယ်လစ်ဇင် (my)
* Bosniaque : nadrealizam (bs)
* Bulgare : сюрреализъм (bg)
* Catalan : surrealisme (ca)
* Chinois : 超现实主义 (zh) (超現實主義)
* Coréen : 초현실주의 (ko) chohyeonsiljuui
* Croate : nadrealizam (hr)
* Danois : surrealisme (da)
* Espagnol : surrealismo (es)
* Espéranto : superrealismo (eo)
* Estonien : sürrealism (et)
* Féroïen : surrealisma (fo)
* Finnois : surrealismi (fi)
* Frison saterlandais : surrealismus (*)
* Galicien : surrealismo (gl)
* Gallois : swrealaeth (cy)
* Géorgien : სიურრეალიზმი (ka)
* Grec : υπερρεαλισμός (el)
* Gujarati : અતિવાસ્તવવાદ (gu)
* Hébreu : סוריאליזם (he)
* Hindi : अतियथार्थवाद (hi)
* Hongrois : szürrealizmus (hu)
* Indonésien : surealisme (id)
* Italien : surrealismo (it)
* Japonais : シュルレアリスム (ja) shururearisumu, シュールリアリズム (ja) shūruriarizumu
* Kurde : surrealîzm (ku)
* Letton : sirreālisms (lv)
* Lituanien : siurrealizmas (lt)
* Macédonien : надреализам (mk)
* Malais : surealisme (ms)
* Maltais : surrealiżmu (mt)
* Néerlandais : surrealisme (nl)
* Normand : surréalisme (*)
* Norvégien : surrealisme (no)
* Norvégien (nynorsk) : surrealisme (no)
* Occitan : surrealisme (oc)
* Persan : فراواقع‌گرایی (fa)
* Piémontais : surealism (*)
* Polonais : surrealizm (pl)
* Portugais : surrealismo (pt)
* Roumain : suprarealism (ro)
* Russe : сюрреализм (ru)
* Serbe : надреализам (sr)
* Serbo-croate : nadrealizam (sh)
* Sicilien : surrialismu (scn)
* Slovaque : surrealizmus (sk)
* Slovène : nadrealizem (sl)
* Suédois : surrealism (sv)
* Tamoul : அடிமன வெளிப்பாட்டியம் (ta)
* Tchèque : surrealismus (cs)
* Télougou : సర్రియలిజం (te)
* Thaï : ลัทธิเหนือจริง (th)
* Turc : gerçeküstücülük (tr)
* Ukrainien : сюрреалізм (uk)
* Vietnamien : chủ nghĩa siêu thực (vi)

### Anagrammes

* resimuleras
