# attique

## Français

### Étymologie

    Du latin Atticus, du grec ancien Ἀττικός, attikos (« habitant de l’Attique »).

### Adjectif

attique \a.tik\ masculin et féminin identiques

* (Histoire) Propre à l’Attique ou, en particulier, à Athènes durant l’Antiquité
* Qui est fin, délicat, par allusion à la délicatesse et à la finesse du goût athénien.
   * La plaisanterie du paysan et de l’ouvrier est très attique, elle consiste à dire toute la pensée en la grossissant par une expression grotesque. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième)
* (Par extension) Écrivain élégant et distingué.
* (Architecture) Qui consiste en pilastres raccourcis proportionnellement à l’étage qu’ils décorent et qui porte lui-même le nom d’étage attique ou, par ellipse, d’attique.
* Qualifie l’étage placé au sommet ou au milieu d’un édifice, de proportions moindres que les étages supérieurs ou inférieurs, séparé par une corniche du reste de la construction.

**Dérivés**

* atticisme
* atticiste
* attiquement
* calendrier attique
* sel attique (tout ce qui a le caractère de cette plaisanterie délicate et fine qui distinguait les Athéniens)

**Traductions**

* Anglais : Attic (en)
* Catalan : àtic (ca)
* Espagnol : ático (es)
* Polonais : attycki (pl)

### Nom commun

attique \a.tik\ masculin

* (Architecture) Étage placé au sommet ou au milieu d’un édifice, de proportions moindres que les étages supérieurs ou inférieurs, séparé par une corniche du reste de la construction.
   * [...] deux pavillons d’angles décorés de pilastres et d’attiques. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
   * […]: le rez-de-chaussée avec arcades et bossages, l’étage noble, l’attique enfin, surbaissé et à fenêtres carrées. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 67)
   * Rome est une ville “renversante” – à voir aussi de bas en haut, comme New York : corniches lointaines des palazzi romains, attiques inaccessibles – ce peuple de statues à l'extrémité de certaines terrasses (à Saint-Jean-de-Latran, Saint-Pierre, sur les palais du Capitole) - ; plafonds élevés où, dans le prolongement des colonnes et pilastres, des architectures peintes ouvrent sur de faux ciels, ceux de Saint-Ignace dans l'apothéose d'Ignace de Loyola, peinte par Pozzo, ceux du palais Barberini dus à Pierre de Cortone, ou encore ceux de Michel-Ange à la Sixtine. — (Claudia Moatti, Roma, Actes Sud, 1997, page 54)
   * Au-dessus du second ordre est un attique, un petit attique.
   * On a couronné ce bâtiment d’un attique, pour en cacher le toit.
   * L’attique du palais de Versailles.
* (Anatomie) Ancienne dénomination du récessus épitympanique.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : attic

**Traductions**

* Catalan : àtic (ca)
* Croate : atika (hr)
* Espagnol : ático (es)
* Ido : atika (io)
* Italien : attico (it) masculin
* Polonais : attyka (pl) féminin
* Anglais : epitympanic recess (en)
* Latin : recessus epitympanicus (la)

### Prononciation

* La prononciation \a.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.

### Anagrammes

* équitât
* étiquât
* quêtait
* quettai
* quitte à
* tiqueta
