# siphon

## Français

### Étymologie

    (1320) Apparait avec le sens de « tuyau pour tirer du vin », du latin sipho (« tuyau »), dérivé du grec σίφων siphôn (« tube creux, siphon »).

### Nom commun

siphon \si.fɔ̃\ masculin

* Tube recourbé dont on se sert pour faire passer un liquide d'un niveau donné à un niveau inférieur, en passant par un niveau supérieur aux deux autres.
   * Siphon de verre.
   * Les branches d’un siphon.
   * On se sert du siphon pour les expériences sur l’équilibre des liquides.
* (Par extension) Dispositif ou appareil permettant de faire écouler un liquide ou de faire communiquer deux liquides.
* (Assainissement) Appareil fondé sur le même principe et qui sert à faire passer sous une rivière l’eau d’un égout, à dériver l’eau d’une source, etc.
* (Plomberie) Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs.
   * Le siphon du lavabo est bouché.
   * Siphon d'évier.
* (Spéléologie) Partie d'un passage naturel souterrain se trouvant sous le niveau de l'eau.
   * L'Anglais Ken Pearce, après une semaine sous terre en 1963, plongea dans le siphon terminal et atteignit la cote - 1 135. — (Pierre Boulanger, GROTTES et abîmes, Nouvelles Éditions latines, 1966, page 39)
* (Médecine) Dispositif utilisé pour effectuer les lavements.
* Bouteille en verre épais, hermétiquement close, remplie d'une boisson gazeuse et munie d'un dispositif permettant l'évacuation du liquide sous pression.
   * « Il réclamait un peu de limonade. Je lui en ai donné ; il en restait encore un verre dans le siphon. » C’était un siphon que mon père avait acheté jadis ; on nous l’empruntait pour les malades ; mais nous fixions nous-mêmes et tournions la capsule de gaz, de peur qu’une main imprudente ne le fît exploser. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 22-23)
   * Les bustes blancs et les petites tables, à l’arrière-plan, recouvertes de numéros du Tatler et de siphons d’eau de Seltz, prirent un air d’approbation ; semblèrent évoquer les champs de blé ondoyants et les manoirs d’Angleterre ; et renvoyer l’écho du ronronnement de l’automobile comme, dans une galerie des murmures, une simple voix est renvoyée par les rmurs, s’amplifiant de toute la puissance de la cathédrale. — (Virginia Woolf, Mrs. Dalloway, 1925. Traduction de Marie-Claire Pasquier. Gallimard, 1996, page 82)
   * Les cafés gonflés de fumée Crient tout l'amour de leurs tziganes De tous leurs siphons enrhumés De leurs garçons vêtus d'un pagne… — (Guillaume Apollinaire, « La chanson du Mal aimé »)
* (Zoologie) Chez les lamellibranches, prolongements des orifices d’entrée et de sortie de l’eau en longs tubes qui s’avancent hors de la coquille.
* (Botanique) Mycélium continu du mucor, formant comme un tube allongé sans cloisonnement cellulaire.
* (Météorologie) Tourbillon de vent qui remonte sur la mer, en forme de colonne aspirante.
   * Le moment de l’exécution devrait être en avril, mai et juin, ayant les mois de juillet et août, pendant lesquels les mers de Chine sont exposées à des siphons, espèces d’ouragans très-redoutables pour les vaisseaux. — (Louis Marie de Milet de Mureau, Voyage de La Pérouse autour du monde, tome quatrième, Plassan, Imprimeur-Libraire, Paris, An VI (1798), p. 131)
* (Laboratoire) Bouteille de forme enflée au milieu de sa hauteur, bouché hermétiquement, dans laquelle de l’eau chargée d’acide carbonique dégage du gaz par un orifice prévu à cet effet.
* (Métallurgie) Procédé de coulage de pièces moulées consistant à alimenter le moule par la partie inférieure permettant ainsi une alimentation continue et une amélioration de l’homogénéité du métal.

**Dérivés**

* amorce de siphon
* aristoloche siphon
* garde-siphon
* pont-siphon
* siphoïde
* siphomycète
* siphon capillaire
* siphon de cour
* siphon hydraulique
* siphon inversé
* siphonal
* siphonaptère
* siphoncule
* siphonculé
* siphonculiforme
* siphoné
* siphonidé
* siphonifère
* siphoniforme
* siphoniphore
* siphoniphyte
* siphonnage
* siphonné
* siphonner
* siphonobranche
* siphonogonée
* siphonoïde
* siphonophore
* siphonopnunte
* siphonostome
* siphonule

**Quasi-synonymes**

**météorologie**

* échillon
* tornade
* trombe marine

**Traductions**

* Anglais : siphon (en)
* Arabe : سيفون (*), رشاف (ar) rashshaf, مثعب (ar) math’ab
* Catalan : sifó (ca) masculin
* Croate : teglica (hr), nategača (hr), potegača (hr), Claisenova tikvica za destilaciju (hr)
* Danois : sifon (da) commun
* Italien : sifone (it)
* Néerlandais : hevel (nl) masculin
* Occitan : sifon (oc) masculin, manigueta (oc) féminin, tiravin (oc) masculin
* Polonais : syfon (pl)
* Russe : сифон (ru) sifon
* Tchèque : sifon (cs)
* Allemand : Siphon (de)
* Anglais : trap (en)
* Arabe : رشاف (ar) rashshaf, مثعب (ar) math’ab
* Catalan : sifó (ca) masculin
* Croate : sifon (hr), natega (hr)
* Danois : vandlås (da) commun
* Polonais : syfon (pl)
* Russe : сифон (ru) sifon
* Tchèque : sifon (cs)
* Anglais : sump (en), siphon (en)
* Catalan : sifó (ca) masculin
* Croate : sifon (hr)
* Polonais : syfon (pl)
* Russe : сифон (ru) sifon
* Anglais : soda siphon (en), seltzer bottle (en)
* Catalan : sifó (ca) masculin
* Croate : sifon (hr)
* Occitan : sifon (oc) masculin
* Polonais : syfon (pl)
* Russe : сифон (ru) sifon
* Tchèque : sifon (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Arabe marocain : جفنة ماء الصرف (*), مدوز (*)

### Anagrammes

* Phison

## Latin

### Nom commun

siphon masculin

* Variante de sipho.
