# bas de plafond

## Français

### Locution adjectivale

bas de plafond \bɑ d(ə) pla.fɔ̃\

* (Architecture) Qualifie une pièce dont le plafond est peu élevé.
   * Le lieu où nous sommes n’a de beau que les colonnes de marbre noir qui en font l’ornement ; on l’a décoré assez mesquinement ; il est d’ailleurs très bas de plafond, et devenu étouffant. — (Pierre Marie Michel Lepeintre-Desroches, Quatre mois dans les Pays-Bas, , Leroux à Paris, 1830, tome 3, page 319)
   * Quelques habitations du rez-de-chaussée , surtout dans la division des hommes, sont basses de plafond, sombres, mal aérées, humides. — (Encyclographie des sciences médicales, 1835, volumes 32 à 34, page 322)
   * Un accueil charmant, un lieu à l’ambiance feutrée sans être guindée renforcée par un étage très bas de plafond, le Dieu Soleil a été généreux avec son apôtre qui rayonne de quelque chose qui s’appelle le plaisir : terrine de foie gras maison, […]. — (Petit futé Lyon 2009, page 152)
* Bas.
   * Dans le ciel, de gros nuages bas de plafond qui se bourraillent pour rattraper les oies sauvages parties vers le sud. — (Victor Lévy Beaulieu, Les contes québécois du Grand-Père Forgeron à son petit-fils Bouscotte, 1998)
* (Familier) (Ironique) Qualifie une personne stupide, sotte.
   * Le seul problème est que, sauf à considérer les Chinois et les Indiens comme des abrutis « bas de plafond », il y a fort peu de chance de les voir accepter une telle répartition du travail à l'échelle mondiale. — (Philippe Cohen & Luc Richard, La Chine sera-t-elle notre cauchemar ? Les dégâts du libéral-communisme en Chine et dans le monde, Fayard - Mille et une nuits, 2005)
   * Je suis un soldat un peu bas de plafond, alors, que ces vieilleries aillent à Pierre plutôt qu’à Paul ne doit pas m’empêcher de dormir. — (Jean-Bernard Papi, J’ai tué Samir Vanadjian, Mon Petit Éditeur, 2011, page 126)

**Variantes**

* bas-de-plafond

**Traductions**

* Anglais : pint-sized (en), titch (en), titchy (en)
* Anglais : dimwitted (en), lowbrow (en)

### Locution nominale

bas de plafond \bɑ d(ə) pla.fɔ̃\

* (Péjoratif) Personne sotte, stupide.
   * […]; il n’est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu’ils n’osassent laisser tomber, et l’arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse. — (Octave Uzanne, Paul Avril & Adolphe Alphonse Géry-Bichard, Les surprises du cœur, E. Rouveyre, 1881, p. 78)
   * Ces bas de plafond ne comprennent décidément pas pourquoi l’identité est tenue pour une chose aimable et admirable quand, venant d’ailleurs, elle peut se prévaloir de son caractère minoritaire […]. — (Élisabeth Levy, La gauche contre le réel, Fayard, 2012)
