# enflure

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Dérivé de enfler, avec le suffixe -ure ; en ancien français enfleure.

### Nom commun

enflure \ɑ̃.flyʁ\ féminin

* État de ce qui est enflé.
   * L’enflure du style, le vice d’un style enflé.
   * L’enflure du cœur, l’orgueil et la vanité.
   * Bassia tomba gravement malade et n'était pas tout à fait rétablie à la fin de l'automne 1931 lorsqu'elle découvrit une enflure sur son épaule, due à un rhabdomyosarcome – un cancer qui se propageait dans les muscles du haut de son bras. — (Alexander Waugh, Les Wittgenstein: Une famille en guerre, traduit de l'anglais par Marie d'Origny, éd. Perrin, 2011, chap. 49)
* Chose enflée, bosse, tumeur.
   * Une enflure qui vient d’un coup reçu, de la morsure d’une bête venimeuse.
   * Une enflure générale.
* (Populaire) (Injurieux) Personne méprisable ou importune ; arnaqueur.
   * Ce type m’a arnaqué, c’est une enflure.
   * La douleur des autres doit toujours être plus émouvante que la mienne n'est-ce pas ? Sans quoi je serais une enflure égocentrique. Mais existe-t-il une échelle de souffrance ?

    source

**Synonymes**

* salaud (« personne méprisable »)

**Traductions**

* Allemand : Beule (de), Knolle (de), Knoten (de)
* Anglais : swelling (en)
* Catalan : inflament (ca)
* Espagnol : hinchazón (es)
* Espéranto : tubero (eo)
* Féroïen : kúla (fo), kvistur (fo), knabbi (fo), knaddi (fo), knubbi (fo), runnur (fo)
* Ido : infleso (io)
* Lorrain : anfiou (*)
* Néerlandais : knobbel (nl), knoest (nl), knol (nl)
* Néo-araméen assyrien : zjurə (*)
* Picard : infe (*), dranclure (*), boufichurte (*), bourloche (*)
* Portugais : nó (pt), tubérculo (pt), lupa (pt), galo (pt), galho (pt)
* Roumain : umflătură (ro)
* Russe : бугор (ru)
* Same du Nord : bohtaneapmi (*)
* Songhaï koyraboro senni : gunguroo (*)
* Suédois : svullnad (sv)
* Tamoul : தடிப்பு (ta) taṭippu, வீக்கம் (ta) vīkkam
* Tchèque : opuchlina (cs)

### Anagrammes

* en fleur
