# figurant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent de figurer.

### Nom commun

figurant \fi.ɡy.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : figurante)

* Personne qui au théâtre ou au cinéma remplit un rôle généralement muet et secondaire.
   * Trois heures après, le réalisateur appelle celui qu’il croit être un figurant et lui demande de jouer une courte scène avec l’actrice Gwyneth Paltrow, l’héroïne du film. — (Philippe Chatenay, Simon Marty, Ils ont fait pire !: 300 nouveaux faits divers insolites et hilarants, 2009)
* (Par extension) Toute personne dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société.

**Synonymes**

Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma :

* acteur de complément (sur un contrat de travail)
* comparse

**Traductions**

* Allemand : Statist (de) masculin, Statistin (de) féminin, Komparse (de) masculin
* Anglais : extra (en), walk-on (en), supernumerary (en), spear-carrier (en)
* Bulgare : статист (bg) masculin
* Danois : statist (da) commun
* Espagnol : figurón (es)
* Finnois : sivuosan esittäjä
* Gallo : monde pour anombrer (*)
* Hongrois : statiszta (hu)
* Italien : comparsa (it) féminin
* Néerlandais : figurant (nl) masculin, nevenfiguur (nl) masculin et féminin identiques
* Norvégien : statist (no)
* Polonais : statysta (pl)
* Turc : figüran (tr)

### Forme de verbe

figurant \fi.ɡy.ʁɑ̃\

* Participe présent de figurer.
   * La multiplicité des esquisses théologiques figurant dans les écrits néotestamentaires ne peut s’insérer dans un cadre uniforme. — (Eduard Lohse, Théologie du Nouveau Testament, 1987)

### Anagrammes

* friguant
* fringuât
