# départager

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de partager, avec le préfixe dé-.

### Verbe

départager \de.paʁ.ta.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) En donnant sa voix, faire cesser d’être égaux en nombre les votants ou les votes de deux avis opposés dans une délibération.
   * On a nommé un troisième arbitre pour départager les voix. - Départager les suffrages.
   * Il n’y a jamais lieu, en matière criminelle, à départager les juges, l’avis le plus doux étant toujours celui qui prévaut.
   * Le juge de paix départage les voix dans un conseil de famille.
   * Le maire, par son vote, a départagé le conseil municipal.
   * (Sens figuré) — Nous aurions pu discuter à l'infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* (Jeux) Trouver un moyen juste de classer des concurrents arrivant à égalité ou présentant les mêmes mérites. — (définition tirée du tlfi, consulté le 8 juillet 2017)
   * On va faire une belle pour vous départager.
   * Départager des finalistes.
* Partager, répartir.
   * À côté, la maîtresse qui s’asseyait après avoir départagé ses louchées de soupe. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)

**Dérivés**

* départageable
* redépartager

**Traductions**

* Anglais : break the tie (en)
* Croate : razdvojiti (hr), razdijeliti (hr)
* Espagnol : desempatar (es)
* Néerlandais : de schifting doorvoeren (nl)
