# bouton d’or

## Français

### Étymologie

    Composé de bouton et de or.

### Locution nominale

bouton d’or \bu.tɔ̃ d‿ɔʁ\ masculin

* (Botanique) Nom vernaculaire de diverses renoncules terrestres.
   * À la vue de plusieurs touffes de pâquerettes et de quelques boutons d’or épargnés par les premières gelées blanches, la Goualeuse ne put retenir de nouvelles exclamations de plaisir. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Denise s’attardait derrière Pauline et son amant, qui marchaient les bras à la taille ; elle avait cueilli une poignée de boutons d’or. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
* (au singulier uniquement) Couleur jaune légèrement teintée d’orange, rappelant celle de la fleur. #fcdc12
   * Aurore, beurre, bouton d’or ou poussin, toutes nuances de jaune, il y a bien longtemps que les habitants de la Vasque de Port Ariane avaient oublié la couleur des murs qui ceinturent le plan d’eau, attraction du site avec son île. — (La vasque de Port Ariane repeinte, midilibre.fr, 16 juillet 2021)
   * Mais il y a une trentaine d’années, une nouvelle couleur s’ajoute au vocabulaire Fendi jusqu’à devenir sa signature : un jaune chaud et dense, entre paille et bouton d’or. — (Matthieu Jacquet, ''Rouge Valentino, orange Hermès, jaune Fendi : quand la mode se raconte en couleurs, numero.com/fr, 8 février 2021)

**Variantes orthographiques**

* bouton-d’or

**Synonymes**

* renoncule (fleur)

**Dérivés**

* jaune bouton d’or

**Traductions**

* Anglais : buttercup (en)
* Basque : edaski (eu), urrebotoi (eu)
* Francoprovençal : piapò (*)
* Gallo : bacin-d’or (*)
* Kotava : dreska (*)
* Occitan : boton d’aur (oc)
* Poitevin-saintongeais : pai de grole (*)

### Locution adjectivale

bouton d’or \bu.tɔ̃ d‿ɔʁ\ invariable

* D’un jaune légèrement teinté d’orange, rappelant la couleur de la renoncule du même nom. #fcdc12
   * — Ce cheval est décidément ou plutôt a été dans sa jeunesse bouton d’or, reprit l’inconnu, continuant les investigations commencées et s’adressant à ses auditeurs de la fenêtre, sans paraître aucunement remarquer l’exaspération de d’Artagnan. C’est une couleur fort connue en botanique, mais jusqu’à présent fort rare chez les chevaux. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, Dufour et Mulat, Paris, 1849, page 9)
   * Rappel des faits : le 20 janvier 2021, le talent d’Amanda Gorman, poétesse de 22 ans, manteau bouton d’or et serre-tête rouge, vole la vedette à Joe Biden durant la cérémonie d’investiture du nouveau président américain. — (Lisbeth Koutchoumoff Arman, Décryptage. Qui pour traduire la poétesse Amanda Gorman ? Les enjeux d’une polémique , courrierinternational.com, 23 mars 2021)
