# brusquer

## Français

### Verbe

brusquer \bʁys.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Traiter d’une manière brusque.
   * C’est un homme grossier, il brusque tout le monde.
* Précipiter les événements avant le temps voulu.
   * Il a brusqué son affaire, il l’a faite vite, sans préparation, sans ménagement.
   * Le capitaine, loin de renoncer à ses projets, avait au contraire résolu d’en brusquer l’exécution, …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Il attendait l’occasion de lui louer quelque part un petit logement, lorsqu’un accident, sur lequel il n’osait compter, brusqua la réalisation de ses désirs. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
* (En parlant d’une place de guerre) L'emporter d’emblée.
* (Chantier naval ancien) (Désuet) Chauffer un navire pour le caréner.

**Dérivés**

* brusquement
* brusqué
* brusquer la fortune (tenter de réussir par des moyens prompts, mais hasardeux)
* brusquer l’aventure (prendre brusquement son parti, au hasard de ce qui peut en arriver)
* brusquerie
* rebrusquer

**Traductions**

* Anglais : rush (en), be pushy towards (en), push someone around (en)
* Danois : accelerere (da)
* Occitan : bruscar (oc), brusquejar (oc)
* Portugais : tratar bruscamente (pt)
* Shingazidja : ushampulia (*)
