# mentalité

## Français

### Étymologie

    (1842) De l’anglais mentality; son emploi dans la langue courante a été tout d'abord blâmé comme anglicisme.

### Nom commun

mentalité \mɑ̃.ta.li.te\ féminin

* État d’esprit ; habitudes de pensée.
   * Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921)
   * La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
   * Il ne faut pas être finaliste. Il n’est vraiment guère scientifique de se demander à quoi sert telle ou telle chose, et c’est la preuve d’une mentalité peu avancée de se demander, comme Voltaire, « à quoi sert la précession des équinoxes. » — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection « Savoir », librairie Arthème Fayard, 1947, p. 350)
   * Les années quatre-vingt ont consacré l’enfant-roi mais aussi travaillé en profondeur les mentalités vers toujours plus d’individualisme, cet état ambivalent de l’autonomie et de l’hypersolitude. — (Emmanuel Lemieux, Génération Tonton, Éditions Don Quichotte, 2011)

**Traductions**

* Allemand : Mentalität (de)
* Anglais : mentality (en), mindset (en)
* Arabe : عقلية (ar)
* Danois : mentalitet (da)
* Espagnol : mentalidad (es)
* Espéranto : spiritostato (eo), pensmaniero (eo), mensostato (eo)
* Finnois : ajatustapa (fi)
* Ido : menteso (io)
* Indonésien : akhlak (id)
* Italien : mentalità (it)
* Kazakh : діл (kk) dil
* Letton : mentalitāte (lv)
* Macédonien : менталитет (mk) mentalitet
* Néerlandais : mentaliteit (nl), denkwijze (nl), geestesgesteldheid (nl)
* Occitan : mentalitat (oc)
* Portugais : mentalidade (pt)
* Russe : менталитет (ru) mentalitet
* Same du Nord : luondu (*), jurddašanvuohki (*)
* Suédois : självsläggning (sv), mentalitet (sv)
* Tchèque : mentalita (cs)

### Anagrammes

* alitement
