# footballeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de football, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

footballeuse \fut.ba.løz\ féminin (pour un homme, on dit : footballeur)

* (Anglicisme) (Sport) (Football) Sportive pratiquant le football.
   * Elle m’a dit qu'elle était footballeuse. — Footballeuse ? C’est comme ça qu’elle s’est fait toutes ces cicatrices, alors ? Diverses interventions chirurgicales, à un poignet, à une cheville et au genou droit, avaient laissé des marques sur sa peau. — (Kresley Cole, Les Ombres de la nuit, tome 11, Paris, J'ai lu, 2014)
   * Il faut tout d’abord laisser de côté tout purisme : on tressaille déjà au nom de « footballeuse », mais on frémit à l’idée qu’un jour « la gardienne de but, bien protégée par ses arrières bétonneuses ou verrouilleuses », pourrait tenir en échec « les buteuses ou les shooteuses de l’équipe adverse » !— (Le Monde, La première fois que « Le Monde » a écrit « footballeuse », 7 juin 2019)
   * C’est pourquoi, pour la rédaction de Libé, il a paru « naturel de féminiser les postes des footballeuses ». — (Éliane Viennot, « “Gardienne”, “buteuse”, “entraîneure”  : juste une question de vocabulaire ? », dans Libération, 17 juin 2019 [texte intégral])

**Synonymes**

* joueuse de football

**Traductions**

* Allemand : Fußballerin (de) féminin, Fußballspielerin (de) féminin
* Breton : melldroaderez (br)
* Espéranto : piedpilkistino (eo)
* Finnois : jalkapalloilijatar (fi)
* Grec : ποδοσφαιρίστρια (el) podhosferístria féminin
* Italien : calciatrice (it)
* Néerlandais : voetbalster (nl) féminin, voetbalspeelster (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : fotballspiller (no) masculin et féminin identiques
* Occitan : fotbolaira (oc)
* Polonais : piłkarka (pl)
* Same du Nord : čiekči (*), spábbačiekči (*)

### Prononciation

* La prononciation \fut.ba.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
