# говорити

## Serbe

### Étymologie

    Du vieux slave говорити, govoriti.

### Verbe

говорити (govoriti) \ɡoʋǒriti\

* Parler.
   * Јако Говорим. : « Je parle fort. »

**Synonymes**

* причати (pričati)

## Ukrainien

### Étymologie

    Du vieux slave говорити, govoriti.

### Verbe

говорити, hovoriti \ɦɔwɔˈrɪte\ imperfectif (perfectif : поговорити) (voir la conjugaison)

* Parler, s’exprimer.
* (En particulier) Parler, connaître (une langue)
* Dire quelque chose à quelqu’un.
   * гово́рять.

    On dit…
* (про + accusatif) Parler de quelque chose.
* (до + accusatif) Se tourner vers quelqu’un pour lui dire quelque chose.
* (+ datif + про + accusatif) Témoigner à quelqu’un de quelque chose.
* (в ou у + locatif) Venir à l’idée ou à l’esprit de quelqu’un.
   * То заздрість у них говорить. : Alors l’envie leur monte à l’esprit

**Synonymes**

* (dans le sens de parler une langue, s’exprimer dans une langue - tous ces verbes proviennent d’utilisations familières) балакати, джеркотати, джеркотіти, джерґотати, джерґотіти, лопотати, лопотіти, розмовляти, цвенькати, шваркотати, шваркотіти, шварґотати, шварґотіти, ґелґотати, ґелґотіти, ґерґотати, ґерґотіти
* (dire) баяти, балакати, видавлювати, видушувати, вимовляти, витискувати, витискати, виціджувати, гавкати, гарчати, гриміти, казати, мовити, проказувати, промовляти, прорікати, проціджувати, рубати, сичати, скрипіти, стогнати, тягнути, тягти, хлипати, хрипіти, цідити, шипіти
* (avoir une conversation) балакати, бесідувати, галайкати, галакати, галайкотати, галайкотіти, гомоніти, гуторити, переговорюватися, розмовляти, щебетати
* (témoigner, parler d’un vécu) баяти, викладати, вповідувати, вповідати, докладати, казати, оповідати, переповідати, повідувати, повідати, повідомляти, повістувати, подейкувати, приповідати, провадити, промовляти, розказувати, розповідати, уповідувати, уповідати, хвалитися
* (témoigner, être témoin) вказувати, демонструвати, засвідчувати, показувати, посвідчувати, присвідчувати, підтверджувати, свідчити, указувати
* (sens divers) висловлюватися, віщувати, гаркати, глаголати, де́йкати, казати, мовити, молоти, підказувати, подейкувати, просторікувати, ректи, рикати, цвенькати

## Vieux slave

### Étymologie

    De l’indo-européen commun *gou- (« appeler, crier ») qui donne aussi, entre autres, le latin gavia (« mouette »), le grec ancien γόος, góos (« cri de douleur »), γοάω, goaô (« crier »), possiblement en-gouer, gouaille en français.

### Verbe

говорити, govoriti

* Parler.

**Dérivés**

* говоръ

**Dérivés dans d’autres langues**

* Russe : говорить
* Serbo-croate : говорити, govoriti
* Slovaque : hovoriť
* Slovène : govoriti
* Tchèque : hovořit
* Ukrainien : говорити
