# gerber

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gerbe, avec le suffixe -er.

### Verbe

gerber \ʒɛʁ.be\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre en gerbe.
   * Il faut gerber ce froment.
   * Il y avait le vieux Bob Fishpool, une main d’or qu’il avait, presque aussi bon que mon p’pa. Fauchait, gerbait, emmeulait avant d’aller se coucher. — (Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor, traduction en français, Presses de la Cité, 1991, partie IV, chapitre 12)
* (Par analogie) Mettre en tas.
   * Pour faire tenir toutes les pièces dans la cave, il faudra les gerber.
   * Ligny connut des sièges, toutes les famines et les pestes. Celle de la guerre de 30 ans nous a révélé son horreur : vers 1920, on creusa au nord de la ville et l’on trouva des crânes l’un à côté de l’autre, à 70 cm sous la terre ; ils correspondaient à des squelettes qu’on avait « gerbés » droits comme des fagots, dans des tranchées, tant les morts étaient nombreux. — (Revue lorraine populaire, nᵒ 4, juin 1975, page 90)
* (Industrie) Dans un magasin d’usine, mettre en pile des charges (généralement sur des palettes).
   * On trouve souvent des panneaux « interdiction de gerber » dans l’industrie pour éviter une surcharge des structures dans le cas de stockage en hauteur.
* (Transport) Superposer des conteneurs sur des wagons construits à cet effet en vue de leur transport sur des lignes où le gabarit en hauteur est suffisamment dégagé.
* (Familier) Vomir.
   * J’ai la tête qui tourne et l’envie de gerber qui va avec. Tendu ! Je ne me remets pas de ma biture. Faut dire qu'avec les potes, hier, on ne s'est vraiment pas respectés. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chap. 1)
* (Familier) (Intransitif) ou (Pronominal) Partir, dégager, se casser.
   * - Ramasse tes fringues et gerbe-toi de là ! — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 21)
   * Tu peux mieux faire – ou alors gerbe d’ici. — (madomad, L’Autre Musique #27 : Pete Swanson, beautesentouche.wordpress.com, 1ᵉʳ juillet 2016)
   * — La Dasse ? Et alors… ?! J’en ai rien à foutre moi de ta vie, ptit’con… ! Allez gerbe d’ici avant que j’te… — (Ernest Salgrenn, Riot-Gun, lemondeselonernestsalgrenn.wordpress.com, 28 avril 2020)
* (Argot) (Désuet) Juger, condamner.
   * Les jurés n’aiment pas qu’on tue des bourgeois... Tu seras gerbé à la passe, et tu n’as pas le moindre espoir !... — (Honoré de Balzac, La dernière incarnation de Vautrin, Méline, Cans et compagnie, Bruxelles, 1847, page 153)
* Secouer.
   * Il ne faut pas gerber ce pot .
   * Gerber un tapis

**Synonymes**

* entasser
* empiler

**Dérivés**

* à gerber
* gerbable
* gerbage
* gerbement

**Apparentés étymologiques**

* gerbe
* gerberie

**Traductions**

* Anglais : stack (en)
* Arabe : كدّس (ar) kada'ssa
* Hébreu ancien : אלם (*)
* Ido : garbigar (io)
* Italien : impilare (it)
* Néerlandais : stapelen (nl), schoven (nl)
* Allemand : kotzen (de)
* Anglais : puke (en), barf (en)
* Espagnol : echar la pota (es)
* Néerlandais : kotsen (nl)
* Russe : блевать (ru) blevat'

### Prononciation

* \ʒɛʁ.be\

### Anagrammes

* Berger, berger
