# ausschließen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de schließen avec la particule séparable aus-

### Verbe

ausschließen \ˈaʊ̯sˌʃliːsn̩\ (voir la conjugaison)

* Exclure, interdire l'entrée, la participation.
   * Russlands Athleten dürfen bei den Winterspielen nur als Team des Russischen Olympischen Komitees (ROC) ohne Hymne und Fahne antreten. Wegen der Manipulation von Doping-Daten ist das Land formal noch bis Jahresende bei Olympischen Spielen ausgeschlossen. — (« "Spekulationen": Wirbel um mutmaßlichen Dopingfall », dans Süddeutsche Zeitung, 10 février 2022 [texte intégral])

    Les athlètes russes ne pourront participer aux Jeux d'hiver qu'en tant qu'équipe du Comité olympique russe (ROC), sans hymne ni drapeau. Le pays est formellement exclu des Jeux olympiques jusqu'à la fin de l'année en raison de la manipulation des données sur le dopage.
* (Réfléchi) S'enfermer dehors.
* (Raisonnement) Exclure (une idée, une hypothèse).
   * Emma strebt eine Karriere als Model an, aber sie schließt es kategorisch aus, jemals nackt zu posieren.

    Emma aspire à une carrière de mannequin, mais elle exclut catégoriquement de poser un jour nue.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

**Variantes orthographiques**

* (Suisse) (Liechtenstein) ausschliessen
