# kaïkavien

## Français

### Adjectif

kaïkavien \kaj.ka.vjɛ̃\

* (Linguistique) Relatif au kaïkavien.
   * Après la destruction de Dubrovnik par un tremblement de terre en 1667, le centre culturel du monde croate se déplace vers Zagreb, de dialecte kaïkavien. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392)
   * La chanson a été enregistrée en 1958, et elle utilise le dialecte kaïkavien, qui est parlé dans le nord du pays, dans la région de Zagreb. — (Sophian Fanen, « Aux sources des Siestes : insectes birmans et vaudou haïtien (3/4) », dans Libération, 23 juillet 2014 [texte intégral])

### Nom commun

kaïkavien \kaj.ka.vjɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

* (Dialectologie) Dialecte du serbo-croate, un des trois dialectes de prestige du serbe, croate, bosnien et monténégrin.
   * Mentionnons d’abord ses trois dialectes (la triade dialectale) que l’on désigne d’après les trois formes respectives du pronom relatif-interrogatif « que » (što, kaj, ča) : le chtokavien (štokavski), le kaïkavien (kajkavski) et le tchakavien (čakavski). — (Stanko Tenšek, « Les félibres traduits en croate », Slavica occitanian, Toulouse, numéro 5, 1997, pages 249-262)

**Traductions**

* Croate : kajkavski (hr)
* Serbo-croate : kajkavski (sh)
