# ambre

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin médiéval ambar ou ambra, eux-mêmes issus de l’arabe عنبر, anbar (« ambre gris »). Il a donné aussi l’italien ambra.

### Nom commun

ambre \ɑ̃bʁ\ masculin

* Oléorésine fossile provenant d'arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux.
   * L’ambre s’électrise par le frottement.
   * Un collier, un chapelet d’ambre.
   * En 1883, un industriel de Konigsberg, plus entreprenant ou plus intelligent que les autres, eut l’idée, au lieu d’attendre que l’ambre vint à lui, d’aller le chercher dans les entrailles même du sol. Il ouvrit une mine ; ses recherches ayant été couronnées de succès et l’ayant mis sur la piste d’excellents « filons » d’ambre, il en retira de très grandes quantités de la précieuse matière et fit de gros bénéfices, car on sait que l’ambre peut valoir jusqu’à 500 et 600 francs le kilogramme si l’on a la chance de tomber sur de gros blocs. — (G. Tournois, L’Ambre, Bulletin de la Société archéologique de Bellac, 1ᵉʳ avril 1913)
   * Citons enfin, pour terminer, le Pinus succinifer, dont on a décrit des fragments de bois, mais qui est surtout célèbre par sa résine qui en se fossilisant est devenu l’ambre, matière si commune à l’état de nodules dans les couches oligocènes des régions baltiques. — (Léon Moret, Manuel de paléontologie végétale, 1964)
   * On a pu observer qu’à la fin du Néolithique l’ambre perd sa valeur de bien de prestige au Danemark et sert, dès lors, comme matière d'échange avec le Sud, pour se procurer le métal qui fait défaut dans la péninsule et qui remplace l’ambre comme indicateur de rang social. À partir du bronze ancien, et puis surtout au Bronze moyen, les parures d’ambre, que ce soit des simples perles ou des plaquettes multiforées, sont abondantes en Europe continentale dans le mobilier des sépultures féminines. — (Marcel Otte, Mireille David-Elbiali, Christiane Éluère, Jean-Pierre Mohen, L’âge de Bronze, La protohistoire, 2008, page 182)
   * Les Grecs anciens savaient que, s'ils frottaient un morceau d'ambre, celui-ci pouvait attirer certains objets légers. C'est d'ailleurs à l'ambre (elektron, en grec ancien) que l'on doit le nom de cette science et de la particule ! — (Serge Berthier, L'éveil du Morpho, Flammarion, 2021, page 117)
* (Vieilli) Ambre gris.
   * [Ils] voguaient vers ces climats où l’océan pour eux sur l’ambre et le corail roulait ses flots heureux. — (Casimir Delavigne, Paria, I, 1)
   * Chercher jusqu’au Japon la porcelaine ou l’ambre. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. VIII)
* Parfum ou odeur de l’ambre gris.
   * Que l’ambre le plus pur s’exhale à tes festins. — (Millev., Élég. liv. II, Homère)
   * Qui n’avait pas le goût de musc, civette ou d’ambre. — (Mathurin Régnier, Satires, XI)
   * Qu’un fat soit l’aigle des salons ; Qu’un docteur sente l’ambre. — (Pierre Jean de Béranger, Marotte)
   * Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
* Couleur variant du jaune citron au brun sombre, tirant son nom de l’ambre jaune.
   * #F0C300 #DFA003 #CE7E07 #BD5B0A #AD390E.
* (Génétique) Nom donné à l'un des trois codon-stop par un étudiant qui l’a découvert, il se nommait Bernstein « ambre » en allemand.
   * On s’attendait à trouver 20 codons. Or il y en a 61 et 3 non-sens : Ocre, Ambre et Azur. — (L'Expression Génétique et son Contrôle chez les Procaryotes sur Martiland-biologie. Site consulté le 07/11/2021)
   * Il s'agit des trois codons STOP (ocre, opale et ambre). Le nom ambre provient d'un jeu de mot du chercheur qui travaillait sur ce codon (UAG) et dont le nom était Bernstein (ambre jaune en allemand). — (Daniel Boujard, Bruno Anselme, Christophe Cullin, Céline Raguenes-Nicol, Biologie cellulaire et moléculaire, Éd. Dunos, 2019)

**Synonymes**

* agatite (1)
* ambre gris (2)
* ambre jaune (1)
* carabé (1)
* succin (1)
* karabé (1)

**Hyperonymes**

* résines végétales (1)

**Dérivés**

* ambre gris
* ambre jaune
* ambre noir
* ambre solaire
* ambré
* ambrer
* fin comme l’ambre

**Traductions**

* Afrikaans : barnsteen (af)
* Allemand : Bernstein (de) masculin
* Anglais : amber (en)
* Vieil anglais : glær (ang)
* Arabe : كهرمان (ar) kahramèn
* Bambara : àlanbara (bm), àlihamara (bm), àlihanbara (bm)
* Catalan : ambre (ca)
* Chinois : 琥珀 (zh) hǔpò
* Coréen : 호박 (ko) (琥珀) hobak, 호박석 (ko) (琥珀石) hobakseok
* Croate : jantar (hr)
* Danois : rav (da) neutre
* Espagnol : ámbar (es) masculin, succino (es) masculin
* Espéranto : sukceno (eo)
* Finnois : meripihka (fi)
* Frioulan : ambre (*) féminin
* Gallo : ambr (*)
* Grec ancien : ἤλεκτρον (*) ḗlektron neutre
* Ido : sucino (io)
* Italien : ambra (it)
* Japonais : 琥珀 (ja) kohaku
* Néerlandais : amber (nl)
* Occitan : ambre (oc)
* Portugais : âmbar (pt)
* Russe : янтарь (ru)
* Slovaque : jantár (sk) masculin
* Songhaï koyraboro senni : alubbaana (*), lubban (*)
* Suédois : bärnsten (sv)
* Tchèque : jantar (cs)
* Wallon : ambe (wa)
* Allemand : Bernsteinbraun (de)
* Anglais : amber (en)
* Japonais : 琥珀色 (ja) hobakuiro
* Néerlandais : amber (nl)
* Portugais : âmbar (pt)

Ambre gris (de baleine) :

### Adjectif

ambre \ɑ̃bʁ\ invariable

* De la couleur de l’ambre, variant du jaune citron au brun sombre.

### Forme de verbe

ambre \ɑ̃bʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ambrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ambrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ambrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ambrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe ambrer.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃bʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃bʁ\.

### Anagrammes

* AMBER, Amber
* Barme, barme
* brame, bramé, brâme, brâmé
* brêma
* mabre

## Ancien français

### Nom commun

ambre féminin

* Mesure pour le sel.

## Catalan

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol ámbar.

### Nom commun

ambre masculin

* Ambre.

**Hyponymes**

* ambre gris, ambre groc

**Dérivés**

* ambarí
* ambrat

## Frioulan

### Nom commun

ambre féminin

* Ambre.

## Italien

### Forme de nom commun

ambre \ˈam.bre\ féminin

* Pluriel de ambra.

### Anagrammes

* Barme
* berma
* brame
* Brema

## Judéo-espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol hambre (« faim »).

### Nom commun

ambre féminin

* Faim.

## Slovène

### Forme de nom commun

ambre féminin

* Génitif singulier de ambra.
* ↑ « ambre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994
