# Ygdrasil

## Français

### Étymologie

    Emprunt au vieux norrois Yggdrasill ; généralement accepté comme composé de yggr (« terrible ») et de drasill (« destrier »), où « destrier » se réfère à un arbre accroché.

### Nom propre

Ygdrasil masculin

* Variante d’Yggdrasil, arbre de vie de la mythologie nordique.
   * Le frène d’Ygdrasil est le plus beau de tous les arbres ; le monde entier est ombragé de ses branches qui s’étendent jusque dans les nues. L’arbre a trois racines, dont l’une aboutit au Niflhejm, l’autre à la demeure des Hrimthurses, la troisième se perd dans le ciel chez les dieux. Une source jaillit sous chaque racine ; la source de Hvergelmir au Niflhejm foisonne de serpens, une vipère, nommée Nidhug, en ronge la racine. Une autre racine qui s’étend chez les Hrimthurses, recèle la source de Mimer ; la sagesse sort de ses entrailles ; un breuvage puisé à ses eaux rend sage et produit une connaissance infinie. La troisième fontaine sourd chez les dieux ; deux cygnes blancs se baignent dans les eaux limpides de la source sacrée d’Urd ; les cygnes de la terre descendent de ce couple ailé, et tout ce qui s’approche de l’eau bénie de la source, se revêt de la couleur de l’innocence. — (S. Ricard, Précis de la mythologie scandinave dans la bibliothèque Wikisource , « Le Frêne d’Ygdrasil », Hagerup, 1863, pages 6-7)

**Variantes**

* Yggdrasil
* Yggdrasill

**Hyperonymes**

* arbre de vie

**Traductions**

* Afrikaans : Yggdrasil (af)
* Albanais : Ygdrasil (sq)
* Alémanique : Yggdrasill (*)
* Allemand : Yggdrasil (de) masculin
* Anglais : Yggdrasil (en)
* Arabe : إغدراسيل (ar)
* Arménien : Իգգդրասիլ (hy)
* Azéri : İqqdrasil (az)
* Bas-saxon néerlandais : Jegdrasiel (*), Yggdrasill (*)
* Basque : Yggdrasil (eu)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Іггдрасіль (*)
* Birman : အစ်ဂ်ဒြာစီ (my)
* Breton : Yggdrasil (br) masculin
* Bulgare : Игдрасил (bg) masculin
* Cantonais : Yggdrasil (zh-yue)
* Catalan : Yggdrasil (ca) masculin
* Chinois : 世界之树 (zh)
* Coréen : 위그드라실 (ko)
* Croate : Yggdrasil (hr)
* Danois : Yggdrasil (da)
* Espagnol : Yggdrasil (es) masculin, Yggdrasill (es) masculin
* Espéranto : Yggdrasil (eo)
* Estonien : Yggdrasil (et)
* Finnois : Yggdrasil (fi)
* Frison occidental : Yggdrasil (*)
* Galicien : Yggdrasil (gl)
* Géorgien : იგდრასილი (ka)
* Grec : Ύγκντρασιλ (el) masculin
* Hébreu : יגדראסיל (he) masculin
* Hongrois : Yggdrasil (hu)
* Indonésien : Yggdrasil (id)
* Islandais : Askur Yggdrasils (is)
* Italien : Yggdrasill (it) masculin
* Japonais : ユグドラシル (ja)
* Letton : Igdrasils (lv)
* Lingua franca nova : Yggdrasil (*)
* Lituanien : Igdrasilas (lt) masculin
* Luxembourgeois : Yggdrasil (lb) masculin
* Malais : Yggdrasil (ms)
* Néerlandais : Yggdrasil (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : Yggdrasil (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : Yggdrasil (no)
* Occitan : Yggdrasill (oc)
* Persan : ایگدراسیل (fa)
* Polonais : Yggdrasil (pl)
* Portugais : Yggdrasil (pt) masculin
* Roumain : Yggdrasil (ro) masculin
* Russe : Иггдрасиль (ru) masculin
* Serbo-croate : Yggdrasil (sh)
* Slovaque : Yggdrasil (sk) masculin
* Slovène : Yggdrasil (sl) masculin
* Suédois : Yggdrasil (sv)
* Tchèque : Yggdrasil (cs) masculin
* Thaï : อึกก์ดราซิลล์ (th)
* Turc : Yggdrasill (tr)
* Ukrainien : Іґґдрасілль (uk) masculin
* Vietnamien : Yggdrasil (vi)
* Vieux norrois : Yggdrasill (*) masculin
* Waray (Philippines) : Yggdrasil (*)
