# scharf

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand scharf, scharpf, scharph, scherpfe, scherf, du moyen bas allemand scharp, scherp , du vieux haut allemand sarf, scarf, scarfi devenu au IXᵉ siècle scarph. Apparenté au moyen néerlandais scarp, scaerp, scerp et au néerlandais scherp, au vieil anglais scarp, scearp et à l'anglais sharp, au vieux saxon skarp, au vieux frison skerp..

### Adjectif

scharf \ʃarf\

* (Armement) Tranchant, coupant, acéré pour une lame.
* Aigu, pointu, pour un accent.
* Sévère, strict, drastique, acerbe, pour un individu.
* Vif pour un arête, un angle.
* (Cuisine) épicé, piquant.
* Serré pour une courbe, un virage.
* Brusque, pour un freinage.
* Net, qui a un contour précis, qui n’est pas confus ou brouillé.
* Agressif, méchant.
* (Armement) À balles réelles, amorcée
* Perçant, pénétrant, fin.
* Précis, rigoureux.

**Synonymes**

Méchant:

* beißend

Net:

* deutlich

Piquant:

* Pikant
* würzig

Strict:

* streng

**Antonymes**

Net:

* unscharf (flou)

Tranchant:

* stumpf (émoussé)
* unscharf (émoussé)

**Dérivés**

* Asyl-Verschärfung
* Entschärfung (désamorçage)
* haarscharf (de très peu)
* messerscharf (très tranchant)
* rasiermesserscharf
* scharf ansehen (regarder avec insistance)
* scharf machen, scharfmachen (exciter)
* scharf riechend, scharfriechend
* scharf schalten, scharfschalten
* scharf stellen, scharfstellen
* scharfäugig
* Scharfblick (perspicacité)
* Schärfe (tranchant), (acuité), (mordant), (précision), (netteté)
* Scharfeinstellung
* schärfen (aiguiser)
* schärfentiefe (profondeur de champ)
* Scharffeuerfarbe
* scharfgeistig
* scharfhörig
* scharfkantig (à arête vive)
* Scharfmacher (fauteur de trouble), Scharfmacherin (fautrice de trouble)
* scharfrandig
* Scharfrichter (bourreau)
* scharfschießen
* Scharfschuss
* Scharfschütze (tireur d'élite), Scharfschützin (tireuse d'élite)
* Scharfsicht
* scharfsichtig (perspicace)
* Scharfsinn (sagacité), (perspicacité)
* scharfsinnig (sagace), (pertinent, pertinente)
* Schärfstein
* scharfzackig
* scharfzahnig
* scharfzüngig (à l'esprit ironique)
* trennscharf
* Verschärfung (renforcement), (aggravation)

### Adverbe

scharf \ʃaʁf\

* Brusquement, énergiquement, soudainement.
   * Fahren Sie bei überfrierender Nässe so, dass sie keinesfalls scharf abbremsen müssen, da das Fahrzeug ansonsten leicht schleudert.

    En cas de humidité verglaçante, conduisez de manière à ne pas devoir freiner brusquement, sinon le véhicule risque de déraper.
* Précisément, nettement.
