# d’ici

## Français

### Étymologie

    (Adjectif, adverbe) (Siècle à préciser) De de et ici.
    (Préposition) (Siècle à préciser) Par ellipse de d’ici à.

### Locution adjectivale

d’ici \d‿i.si\ invariable

* (Sens fort) Qui est né en ce lieu, ou qui y a ses racines.
   * Il n’est pas d’ici, c’est un étranger.
   * Ce n’est point un bon signe que l’on ôte un homme d’ici dont toute la République est parfaitement contente. — (Eugène Plantet, Correspondance des deys d’Alger, 1889)
* (Sens faible) Qui habite en ce lieu.
   * Elle est d’ici, elle pourra vous renseigner.

**Synonymes**

* du coin

**Traductions**

* Anglais : from around here (en)
* Espagnol : de aquí (es), de acá (es)
* Espéranto : ĉi-tiea (eo)
* Kotava : batlizu (*)
* Russe: отсюда (ru)
* Solrésol : mimisolm'i (*)

### Locution adverbiale

d’ici \d‿i.si\

* De ce point, depuis ce lieu.
   * D’ici, je puis encore apercevoir l’empereur. S’il périssait pendant la campagne, je ne l’aurais jamais vu. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Bon, assez traîné, maintenant on décolle d’ici.

**Antonymes**

* de là
* de loin

**Traductions**

* Anglais : from here (en)
* Chaoui : sya (shy)
* Coréen : 여기서 (ko) yeogiseo
* Japonais : ここから (ja) koko kara

### Locution prépositive

d’ici \d‿i.si\

* De cet instant ou ce moment jusqu’à.
   * D’ici 2025, les maladies prévalentes seront le cancer, l’Alzheimer, les affections cardiovasculaires et le diabète.
   * D’ici demain, j’aurai le temps de débafouiller. — (Philippe Hériat, Les Boussardel (4) : Le temps d’aimer, 1968)
   * À ce rythme, ils auraient parcouru au mieux deux ou trois milles d’ici la fin de la journée. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Synonymes**

* d’ici à

**Dérivés**

* d’ici là
* d’ici longtemps

**Traductions**

* Anglais : until (en) (continuellement jusqu’à) ; by (en) (ayant fini avant)
* Coréen : 까지 (ko) kkaji
* Espagnol : de aquí a (es), de aquí hasta (es)
* Espéranto : ĝis (eo)
* Japonais : まで (ja) made (continuellement jusqu’à) ; までに (ja) madeni (ayant fini avant)
