# soprano

## Français

### Étymologie

    (1768) De l'italien soprano.

### Nom commun

soprano \sɔ.pʁa.no\ masculin et féminin identiques

* (Musique) Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus.
   * Mais surtout la Voix me confia le secret de développer les sons de poitrine dans une voix de soprano. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
* (Musique) Chanteuse qui possède ce registre de voix.
   * En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10)
   * (Par apposition) — En l'espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17)
* (Musique) Au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto.
   * Sidney Bechet jouait de la clarinette et du soprano.

**Variantes**

* soprane (moins fréquent)

**Dérivés**

* soprano colorature
* soprano dramatique
* soprano falcon
* mezzo-soprano

**Traductions**

* Anglais : soprano (en)
* Catalan : soprano (ca)
* Italien : soprano (it)
* Japonais : ソプラノ (ja) sopurano
* Polonais : sopran (pl) masculin
* Allemand : Sopran (de) masculin, Sopranistin (de) féminin
* Anglais : soprano (en)
* Italien : soprano (it)
* Néerlandais : sopraan (nl) féminin
* Polonais : sopran (pl) masculin
* Slovène : sopranistka (sl)
* Italien : soprano (it)
* Japonais : ソプラノ (ja) sopurano

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Chinois : 高音 (zh) (乐器), 女高音 (zh), 童声高音 (zh)

### Anagrammes

* aporons
* pronaos

## Anglais

### Étymologie

    (1730) De l’italien soprano.

### Nom commun

soprano \sə.ˈpɹɑː.nəʊ\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊ\

* (Musique) Soprano.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alto
* tenor
* baritone
* bass

### Prononciation

* \sə.ˈpɹɑː.nəʊ\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊ\

## Ido

### Étymologie

    De l’italien soprano.

### Nom commun

soprano \sɔ.ˈpra.no\

* Soprano.

## Italien

### Étymologie

    Doublet de sovrano (« souverain »), dérivé de sopra (« sur »), avec le suffixe -ano ou du bas latin *superanus qui donne aussi le catalan sobirà, l’espagnol soberano, l’ancien français soverain.

### Adjectif

soprano \so.ˈpra.no\

* (Désuet) Supérieur, placé au dessus.
   * Frabosa Soprana.

    Commune située au dessus de Frabosa Sottana.

**Synonymes**

* superiore

**Antonymes**

* sottano

**Dérivés**

* Soprani

### Nom commun

soprano \so.ˈpra.no\ masculin Note d’usage : comme en français, le mot est masculin mais prend l’article féminin s’il désigne une chanteuse.

* (Musique) Soprano, registre de voix aigüe.
* (Musique) Soprano, chanteuse ayant cette voix.
   * Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, spesso chiamata l'aria della Regina della Notte è l'aria più famosa dell'intera opera e viene eseguita da un soprano di coloratura. — (Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) )
   * La celebre soprano Maria Callas.

    La célèbre soprano Maria Callas.

**Dérivés**

* mezzosoprano

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* coloratura
