# champêtre

## Français

### Étymologie

    Du latin campestris.

### Adjectif

champêtre \ʃɑ̃.pɛtʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne.
   * […] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui tue à lui seul une moitié des daims qu’on vole dans la forêt […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Bien qu’il s’agisse d’un métier d’appoint pratiqué lors de la basse saison des travaux champêtres, cet artisanat apporte aux paysans de Thu Sy une source de revenu non négligeable. — (Chez les tresseurs de nasses de Thu Sy, lecourrier.vn, 3 janvier 2021)
* (Antiquité) Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs.
* Qui est éloigné des villes.
   * Don Juan — Quoi, dans ces lieux champêtres, parmi ces arbres et ces rochers, on trouve des personnes faites comme vous êtes ? — (Molière, Don Juan, acte II scène II)
   * Mine de rien, il lui annonça son intention d'aller faire un tour à la « butte aux maringouins», comme disait Julie, pour voir de ses yeux comment leur mère s'adaptait à la vie champêtre, elle qui était partie à reculons. — (Micheline Lachance, Le Roman de Julie Papineau, vol.2 : L'Exil, Québec Amérique, 1995, rééd. 2012, chap. 42)

**Dérivés**

* balade champêtre, promenade champêtre
* chalumeau champêtre
* cicindèle champêtre
* garde champêtre ou garde-champêtre
* grillon champêtre
* panicaut champêtre

**Traductions**

* Allemand : ländlich (de)
* Anglais : pastoral (en), country-style (en), country (en) (e.g., country fair = foire de campagne)
* Arabe : حَقْلِي (ar), رِيفِي (ar)
* Danois : landlig (da)
* Espagnol : campestre (es)
* Islandais : sveitalegur (is)
* Italien : campestre (it)
* Néerlandais : landelijk (nl)
* Norvégien : landlig (no)
* Norvégien (nynorsk) : landleg (no)
* Polonais : polny (pl)
* Russe : полевой (ru) polevoï
* Suédois : lantlig (sv)
* Tchèque : polní (cs)
* Anglais : pastoral (en)
* Anglais : rural (en), country (en)
* Grec : αγροτικός (el) agrotikós
* Russe : сельский (ru) seľskiï

### Prononciation

* La prononciation \ʃɑ̃.pɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.
* \ʃɑ̃.pɛtʁ\ France (Normandie) : écouter « champêtre » Québec (Standard) : Québec (Populaire) :

### Anagrammes

* emperchât
