# salon

## Français

### Étymologie

    De l’italien salone, dérivé de sala, avec le suffixe -one.

### Nom commun

salon \sa.lɔ̃\ masculin

* (Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites.
   * Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de l’œuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d’Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l’Oncle… — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   * De jour, le corridor était dans la pénombre et c'est presque à tâtons qu'on trouvait la clinche du salon d'attente. — (Georges Simenon, Le voyageur de la Toussaint, Paris : Gallimard, 1941, chapitre 2)
   * Salon de musique.
   * J’imagine que cette pièce avait l’aspect mi-chapelle, mi-chambre d’amour qu’eurent si souvent les salons de musique de l’époque, avec leurs vitraux et leurs divans couverts de tapis turcs. Peut-être même y brûlait-on l’encens. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 319)
* (Sens figuré) (Surtout au pluriel) La bonne compagnie ; les gens du monde.
   * Depuis le mois de janvier, en effet, la bonne société de Lausanne se pressait dans les salons du poëte, qu'elle encourageait et récompensait par ses bravos, […]. — (Gustave Desnoiresterres, Voltaire et la société au XVIIIᵉ siècle, 5ᵉ série : Voltaire aux Délices, 2ᵉ édition, Paris : chez Didier & Cie, 1875, page 298)
   * Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu’aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), Bloud & Barral, 1883, page 240)
   * […]; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l’État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d’être révolutionnaires et parlent savamment de l’évolution. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 227)
   * Je ne sais si vous avez à *** d'aussi bons catholiques que nous en avons à Paris. Le fait est que les salons ne sont plus tenables. Non-seulement les anciens dévots sont devenus aigres comme verjus, mais tous les ex-voltairiens de l'opposition politique se sont faits papistes. — (Prosper Mérimée, Lettres à une inconnue, Paris : chez Lévy frères, 2ᵉ édition, 1876, volume 2, page 155)
   * Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées. — (Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000)
* Lieu où se fait l’exposition annuelle des ouvrages de peinture, sculpture, gravure, etc., des artistes vivants.
   * Il a exposé ce tableau au dernier salon.
* (Par extension) Cette exposition elle-même.
   * L’ouverture, la clôture du salon.
   * Il a exposé ce tableau au dernier salon.
* (Par extension) Les comptes-rendus de l’exposition.
   * Les salons de Diderot.
   * Ce critique fait le salon dans tel journal.
* (Par analogie) Toutes sortes d’expositions périodiques, ordinairement annuelles.
   * Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — (Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71)
   * Il y a dans les promenades aux environs du Mont-Dore des endroits qu’on appelle des salons, ce sont des groupes d’arbres, des quinconces sous l’ombrage desquels les baigneurs vont passer quelques heures en plein air. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)

**Dérivés**

* danse de salon
* danseur de salon
* salon-bureau
* salon d’attente
* salon de beauté
* salon de coiffure
* salon de discussion
* salon de jeu
* salon de massage
* salon de quille
* salon de thé
* salon marocain
* salon oriental
* salon professionnel
* salon professionnel en ligne
* salonnard
* salonnier
* salonner
* salonnet (Vieilli)
* salonneur
* tenir salon
* voiture-salon
* wagon-salon

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* salon figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

**Traductions**

* Anglais : living room (en), parlour (en) (Royaume-Uni), parlor (en) (États-Unis), sitting room (en)
* Arabe : قاعة استقبال (ar) qâ'at istiqbâl féminin
* Basque : areto (eu)
* Breton : sal-degemer (br) féminin
* Catalan : firo (ca)
* Chaoui : ṣṣala (shy)
* Chinois : 客厅 (zh) (客廳) kètīng
* Croate : salon (hr)
* Espagnol : salón (es) masculin, living (es) masculin (Amérique latine)
* Espéranto : salono (eo)
* Ido : salono (io)
* Interlingua : salon (ia)
* Italien : salotto (it) masculin, sala (it), salone (it)
* Japonais : 居間 (ja) ima
* Shimaoré : salo (*)
* Métchif : saloon (*), graan shaambr (*)
* Néerlandais : woonkamer (nl), zitkamer (nl), huiskamer (nl), living (nl)
* Norvégien : stue (no) féminin
* Russe : гостиная (ru)
* Same du Nord : beaivelatnja (*), stohpu (*)
* Shingazidja : ukumɓi (*) ukumbi
* Tamoul : கூடம் (ta) kūḍam
* Tchèque : salón (cs), salon (cs)
* Wallon : stouve (wa)
* Anglais : salon (en), exhibit (en), show (en), exposition (en), exhibition (en)
* Arabe : معرض (ar) ma'redh masculin
* Chinois : 沙龙 (zh) (沙龍) shālóng
* Croate : izložba (hr), ekshibicija (hr)
* Italien : salone (it) masculin
* Japonais : サロン (ja) salon
* Néerlandais : salon (nl)
* Polonais : salon (pl) masculin
* Same du Nord : márkan (*)

### Anagrammes

* Laons
* Loans
* Sloan
* sonal

## Anglais

### Étymologie

    Du français salon.

### Nom commun

salon

* (Construction) Salon.
* (Commerce) Salon de coiffure.

**Synonymes**

* drawing-room
* lounge
* parlor (États-Unis)
* parlour (Royaume-Uni)
* saloon
* sitting-room

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français salon.

### Nom commun

salon

* Salon.

**Synonymes**

* zaal

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Polonais

### Étymologie

    Du français salon.

### Nom commun

salon

* Salon.

**Synonymes**

* sala

## Roumain

### Étymologie

    Du français salon.

### Nom commun

salon \sa.ˈlon\

* Salon.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français salon via l’allemand Salon.

### Nom commun

salon masculin inanimé

* Salon.
   * kosmetický salon, salon krásy.

    Salon de beauté.

**Variantes**

* salón

**Apparentés étymologiques**

* sál
