# pouffer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de pouf.

### Verbe

pouffer \pu.fe\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Échouer à retenir un rire aux éclats.
   * Depuis l’accident qui était arrivé à sa mâchoire, elle avait renoncé à prendre la peine de pouffer effectivement et se livrait à la place à une mimique conventionnelle qui signifiait, sans fatigue ni risques pour elle, qu’elle riait aux larmes. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 27)
   * La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n° 1, janvier 1914)
   * Mon mari avait passé sa vie à égayer le monde. Bon vin et chansons. Durant son agonie il ne voulait pas qu'on soit triste et c'est un fait qu'on ne l'était pas : on se tordait de rire, en lui portant sa dernière tisane et M. le Curé avait bien du mal à ne pas pouffer, en lui donnant l'Extrême-Onction. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 359)
   * Dans un magasin, dans un salon de thé, la vendeuse nous semblait comique, ma mère me disait en sortant : « Je ne t’ai pas regardé, j’avais peur de lui pouffer au nez », et je me sentais fier de mon pouvoir : il n’y a pas tant d’enfants qui sachent d’un seul regard faire pouffer leur mère. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 184)
   * Les filles, elles pouffaient derrière leur main, comme quand on pouffe qu’on peut pas se retenir, mais en vrai c’était pour cacher qu’elles ne rougissaient même pas. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 172)
   * — Tu prends quoi ? […]. — Un diabolo-menthe, répondit Philippe. Anne-Laure se retint de pouffer de rire. Une vraie boisson de collégien ! Elle fit un signe discret au serveur qui prit les commandes. — (Nicolas Bourgoin, Les Partisans : Une histoire des années 80, Éditions Baudelaire, 2018, page 50)
* Souffler.
   * Ah ! le blé à Marigrate et vingt tarares à vous pouffer du poussier dans la figure ; la batteuse qui mange ses bottelées à pleine gueule, et se démener dans cette odeur de paille, de sueur et de pain ! — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
   * Elle soufflait comme si elle avait été en train de gravir une colline et ses lèvres pouffaient de petites bulles comme les lèvres de certains vieillards endormis. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 188)

**Dérivés**

* épouffer
* pouffée
* pouffer de rire (éclater de rire involontairement)
* repouffer

**Synonymes**

* ébouffer

**Traductions**

* Anglais : snigger (en)
* Catalan : esclafir de riure (ca)
* Espéranto : subridi (eo)
* Finnois : tirskua (fi)
* Ido : ridegar (io)
* Roumain : pufni (ro)
* Same du Nord : skutnjat (*)

### Anagrammes

* pouffre
