# spontanéité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de spontané avec le suffixe -ité.

### Nom commun

spontanéité \spɔ̃.ta.ne.i.te\ féminin

* Caractère de ce qui est spontané.
   * Zaheira, à la dérobée, la regardait. Elle la trouvait belle et savante dans sa toilette et ses gestes calculés dans leur spontanéité même. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
   * Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 86)
   * Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s'efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d'une forme littéraire. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46, n°46, page 120)

**Traductions**

* Allemand : Spontanität (de) féminin
* Anglais : spontaneity (en), spontaneousness (en)
* Arabe : تِلْقَائِيَّة (ar)
* Coréen : 자발성 (ko) jabalseong
* Croate : spontanost (hr)
* Espagnol : espontaneidad (es)
* Galicien : espontaneidade (gl)
* Ido : spontaneso (io)
* Italien : spontaneità (it)
* Japonais : 自発性 (ja) jihatsusei
* Polonais : spontaniczność (pl)
* Portugais : espontaneidade (pt)
* Tchèque : spontánnost (cs)

### Anagrammes

* pensotaient
