# gamberger

## Français

### Étymologie

    (1844) De compter : *comperger (non-attesté, déformation argotique de compter par adjonction de la finale -erger) puis comberger, gomberger, gamberger.
    Le sens de « se promener » est à rapprocher de gambader.

### Verbe

gamberger \ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Populaire) Réfléchir.
   * Je monte à ma chambre, et je m’allonge un moment sur le pageot pour gamberger à la meilleure façon de faire avaler le bocon au vieux chnock… — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 189)
   * Ce soir j’gamberge, il m'faut de la thune. — (Naps, À part ça, Pochon Bleu, 2017)
   * Arrête de gamberger, c’est pas ton truc. Laisse tomber, je te dis ! Ça te fait du mal et tu vas finir par saigner du nez. — (Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014)
* Se promener.
   * Il s'était relevé… Il tenait pas assis… Il gambergeait de long en large. — (Céline, Mort à crédit, 1936)

**Dérivés**

* gamberge
* gambergeur

**Traductions**

* Anglais : meditate (en), think (en)
* Espagnol : pensar (es), reflexionar (es)
* Néerlandais : piekeren (nl), overpeinzen (nl)
* Portugais : matutar (pt)
