# faire la nique

## Français

### Étymologie

    Composé de faire, la et nique.

### Locution verbale

faire la nique \fɛʁ la nik\ transitif indirect (se conjugue)

* (Familier) Faire un signe de mépris à quelqu’un, le braver ou s’en moquer.
   * Entendre, c’est obéir – le métier a ses exigences. Mais je vous le jure, monsieur l’Observateur, ces têtes de carême ne viendront plus ici me faire la nique très longtemps. On croit tout de même pouvoir en prendre trop à son aise avec nous, là-bas… — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * Elle raconte son long voyage dans la vie, avec, au fond de la prunelle, l’ironie ou la surprise de ceux qui ont su si longtemps faire la nique à la mort. — (Benoît Hopquin, La déportée qui a fait gracier son bourreau : la leçon d’humanité de Noëlla Rouget, Le Monde. Mis en ligne le 12 septembre 2019)
   * Le général de Villiers, premier cinq-étoiles à démissionner de son poste de chef d’état-major, en juillet 2017, pour faire la nique à Macron, passe avec armes et bagages sous la banderole américaine où il est censé apporter «  sa riche expérience en matière d’analyse des situations et des risques, de transformation des organisations et d’efficacité opérationnelle  ». — (« Villiers court à Boston », Le Canard Enchaîné, 28 mars 2018, page 1)
* Se moquer en haussant le menton promptement.
   * Je n’en donnerais pas un niquet. — (Jean Nicot, Thresor de la langue françoyse, 1606) (information à préciser ou à vérifier)

**Apparentés étymologiques**

* niquet

**Synonymes**

* se moquer
* narguer
* railler

**Traductions**

* Portugais : dar uma banana (pt)
