# renoncule aquatique

## Français

### Étymologie

    Mot composé de renoncule et de aquatique, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753.

### Locution nominale

renoncule aquatique \ʁə.nɔ̃.ky.l‿a.kwa.tik\ féminin

* (Botanique) Plante herbacée vivace, aux fleurs blanches à cœur jaune, dont les tiges et les feuilles forment des tapis sur les plans d’eau peu profonds.
   * Par son feuillage flottant & ses nombreuses fleurs blanches, la Renoncule aquatique embellit les eaux où elle croît. — (Encyclopédie méthodique: Agriculture, tome VI, Agasse, Paris, 1816, page 143)
   * Son apparition est toujours spectaculaire. En quelques jours seulement, la renoncule aquatique a envahi le bras de la Sèvre qui s’étend depuis la cale du port jusqu’au moulin de Comporté. — (Envahissante renoncule à Niort, lanouvellerepublique.fr, 2 juin 2016)
   * Avec ses petites fleurs blanches à cœur jaune, la renoncule aquatique est une plante décorative élégante qui ornera avec charme vos bassins, mares ou étangs. — (Embellir vos points d’eau avec la renoncule aquatique, jardiner-malin.fr, consulté le 2 novembre 2023)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule aquatique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus aquatilis (wikispecies)
* Allemand : Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß (de) masculin
* Anglais : common water-crowfoot (en), white water-crowfoot (en)
* Bas-saxon néerlandais : waoterbotterbloeme (*)
* Bas-sorabe : wódny górkac (*)
* Basque : uretako urrebotoi (eu)
* Biélorusse : кaзялец вaдзяны (be) kazialec vadziany, кaзялец разналісты (be) kazialec raznałisty
* Catalan : ranuncle aquàtic (ca) masculin
* Espagnol : ranúnculo acuático (es) masculin
* Estonien : tume särjesilm (et)
* Finnois : vesisätkin (fi)
* Frison septentrional : weederruus (*)
* Gaélique irlandais : néal uisce coiteann (ga)
* Gallois : crafanc-y-frân y dŵr (cy)
* Haut-sorabe : wódna maslenka (hsb)
* Hongrois : nagy víziboglárka (hu)
* Italien : ranuncolo acquatico (it) masculin
* Letton : parastā ūdensgundega (lv)
* Limbourgeois : paolingkroed (li), waterhanevoot (li)
* Macédonien : водно лутиче (mk) vodno lutiče
* Néerlandais : middelste waterranonkel (nl), fijne waterranonkel (nl), gewone waterranonkel (nl)
* Norvégien : vassoleie (no)
* Polonais : jaskier wodny (pl)
* Quechua : chanqu (qu)
* Slovène : navadna vodna zlatica (sl)
* Suédois : vattenmöja (sv)
* Tchèque : lakušník vodní (cs)
* Ukrainien : жовтець водяний (uk) žovtecʹ vodjanyj
