# démodé

## Français

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de démoder.

### Adjectif

démodé \de.mɔ.de\

* Qui a cessé d’être à la mode.
   * Un nom désuet, démodé, Aymar, Gaëtan. Quelque chose comme ça. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III)
   * À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. — (Christophe Sempels et ‎Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120)

**Synonymes**

* passé de mode
* suranné
* rétro
* vieillot

**Traductions**

* Anglais : old-fashioned (en), out of fashion (en), out of style (en)
* Arménien : հնաոռճ (hy) hnaoč̣ (or), hnaoj (oc)
* Chinois : 陈旧 (zh) (陳舊) chénjiù
* Croate : demodiran (hr), staromodan (hr)
* Espagnol : pasado de moda (es)
* Espéranto : eksmoda (eo)
* Finnois : vanhanaikainen (fi), epämuodikas (fi), muodista pois jäänyt (fi)
* Grec : παλιομοδίτικος (el) paliomodhítikos, ντεμοντέ (el) demodé
* Italien : passato di moda (it)
* Polonais : staromodny (pl)
* Russe : устарелый (ru)
* Same du Nord : boaresáigásaš (*)
* Suédois : omodern (sv), gammalmodig (sv), mossig (sv)
* Tchèque : staromódní (cs)
* Wallon : foû môde (wa)

### Forme de verbe

démodé \de.mɔ.de\

* Participe passé masculin singulier de démoder.
