# asymptomatique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de symptomatique, avec le préfixe a-, privatif.

### Adjectif

asymptomatique \a.sɛ̃p.tɔ.ma.tik\

* Qui ne se manifeste par aucun symptôme.
   * La thyroïdite d’Hashimoto est une maladie auto-immune qui peut être asymptomatique au début. — (Isabelle Doumenc, Les dérèglements de la thyroïde, c'est fini !, 2017)
   * [Le virus] a été latent (on dit asymptomatique…), il a été visible; chez tel ou tel il est parti, mais il est revenu, puis il a fait semblant de partir, mais il était resté […]. — (Michel Onfray, La vengeance du Pangolin, Robert Laffont, 2020, p. 17-18)
* Qui ne présente pas de symptôme.
   * De multiples études ont mis en évidence que des personnes asymptomatiques avaient infecté des gens proches d'eux dans des églises, dans une chorale ou un cours de chant, dans les maisons de retraite… — (« La COVID-19 transmise en parlant ? », article publié sur www.tvanouvelles.ca le 3 avril 2020 ; consulté le 4 avril 2020)
   * Le stade asymptomatique de la maladie.
   * -On tousse et on l’accuse de nous avoir refilé le Covid. - Mince, d’ailleurs si on est asymptomatiques, on risque de contaminer tout le village. — (Lewis Trondheim, Par Toutatis !, L’Association, collection « Les nouvelles aventures de Lapinot », 2022, ISBN 9782844148964)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* paucisymptomatique

**Traductions**

* Allemand : asymptomatisch (de)
* Anglais : asymptomatic (en)
* Catalan : asimptomàtic (ca)
* Chinois : 无症状的 (zh) (無症狀的) wú zhèngzhuàng de
* Croate : bez simptoma (hr)
* Espagnol : asintomático (es)
* Italien : asintomatico (it)
* Luxembourgeois : asymptomatesch (lb)
* Russe : бессимптомный (ru)

### Nom commun

asymptomatique \a.sɛ̃p.tɔ.ma.tik\ masculin et féminin identiques

* Personne asymptomatique, ne présentant pas de symptôme.
   * Les épidémiologistes de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ont avancé ce lundi que les asymptomatiques transmettraient «rarement» le virus. — (Rare qu’une personne asymptomatique transmette le virus, selon l'OMS, TVA Nouvelles, 8 juin 2020)
   * 3,5% de chances d’être contaminé par un asymptomatique — (Covid-19 : les asymptomatiques quatre fois moins contagieux que les malades ayant des symptômes, Yahoo! Actualités, 21 décembre 2020)
   * Mais au juste, ça veut dire quoi "être porteur sain" ? Est-ce la même chose qu'un "asymptomatique" ? — (Anaïs Thiébaux, Porteur sain Covid (asymptomatique) : définition, anticorps, pourcentage, Le Journal des Femmes, 23 avril 2021)
