# dévaster

## Français

### Étymologie

    Du latin devastare (sens identique).

### Verbe

dévaster transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ruiner ; ravager ; piller ; détruire ; faire périr.
   * Ils volaient les provisions du logis, ils dévastaient les quelques arbres fruitiers de l’enclos, ils étaient les démons familiers, pillards et criards, de cette étrange maison de la folie lucide. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 53)
   * Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152)
   * On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921)
   * Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936)
   * Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre. — (Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, volume 3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chapitre 7)
* (Sens figuré) Détruire.
   * Un cœur dévasté par les passions.
   * « C’est là que je me suis trouvée bonne actrice… me dit Claire au soir de sa première rencontre avec les psychologues-experts, j’ai fait la fille dévastée anéantie, je crois que j’ai vraiment réussi à cacher ma joie. » — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 106)

**Dérivés**

* dévastable
* dévastement

**Apparentés étymologiques**

* dévastateur
* dévastation

**Traductions**

* Anglais : devastate (en) (1,2)
* Croate : slomiti (hr), zapustiti (hr)
* Espagnol : devastar (es)
* Ido : devastar (io)
* Normand : d’gachi (*)
* Portugais : devastar (pt)
* Suédois : ödelägga (sv)
* Tchèque : zničit (cs)
* Croate : pustošiti (hr)
* Italien : devastare (it)
* Kotava : kerestiá (*)
* Same du Nord : duššadit (*), speadjat (*), stajidit (*)
* Shingazidja : hula (*)
* Sicilien : devastari (scn)
* Swahili : kuvunda (sw), kuvundza (sw)

### Prononciation

* \de.vas.te\

### Anagrammes

* déversât
* vredâtes
