# présenter

## Français

### Étymologie

    (880) Du latin praesentare (« présenter »), de praesens (présent).

### Verbe

présenter \pʁe.zɑ̃.te\ transitif, pronominal ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se présenter)

* Montrer une première fois ; mettre un objet sous les yeux de quelqu'un.
   * Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l'autre jour au maréchal ? — (Delphine de Girardin, Lady Tartuffe, 1853, acte I, scène 13)
   * Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l’intégrer dans d’autres applications en utilisant C ou Java. — (Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI)
   * En 1973, quand le centre d’activités culturelles et de loisirs de Sully organisait son « florilège musical » en présentant un récital de guitare, un récital d’orgue et un concert de l’Ensemble instrumental Andrée Colson, tu n’étais pas intéressé encore ; […]. — (Colette Bissonnier, Chroniques du festival, Éditions Publibook, 2011, page 21)
   * (Vieilli) Présenter la bataille, Témoigner à l’ennemi, par les dispositions que l’on prend ostensiblement, qu’on a l’intention d’engager la bataille.
* Montrer ostensiblement.
   * Bientôt le Sultan arrive; les tambours battent, les clairons sonnent aux champs; les fantassins présentent les armes et les cavaliers s'inclinent sur l'encolure de leurs chevaux en criant: […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119)
   * Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204)
* Montrer, pour faire connaissance.
   * L’éleveur ne peut vendre aucun des chevaux d’élevage de son taboune avant qu'il ait atteint l'âge de trois ans et demi et qu'il ait été présenté à la commission; […]. — (Revue militaire des armées étrangères, tome 1, éd. R. Chapelot & Cie, 1904, page 129)
   * Et tout près de là, à Saint-Hilaire-de-Loulay, au cours d'une garden-party chez la Baronne Taylor, il est présenté à une ravissante jeune fille de 18 ans, Simone Calary de Lamazière. — (Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, page 24)
   * Il me conduisit à travers d'innombrables et immenses salles, dans lesquelles il me présenta à des hordes de gens, dont j’oubliais les noms au fur et à mesure qu’il les énonçait. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, pages 8-9)
* (Audiovisuel) Animer.
   * Il présente le journal télévisé.
* Faire postuler.
   * On a présenté deux candidats pour cette place, pour cette chaire.
   * Pour cet emploi, c’est le ministre qui présente et c’est le chef de l’état qui nomme.
* Offrir quelque chose à quelqu’un.
   * Cette prédiction les laissa pétrifiés. Le maître d’hôtel lui-même avait un tremblement en présentant le carré d’agneau. — (Roland Dorgelès, A bas l'argent !, Éditions Albin Michel, 1965, p. 97)
   * Présenter un fauteuil, une chaise, un siège.
   * Aux Indes orientales, la chasteté y étant en singulière recommandation, l'usage pourtant souffrait qu'une femme mariée se peut abandonner à qui lui présentait un éléphant ; et cela avec quelque gloire d'avoir été estimée à si haut prix. — (Montaigne, Essais , III, 5 - Sur des vers de Virgile, 1595)
   * Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité.
   * Présenter une lettre de change, La montrer à celui qui doit la payer.
   * Présenter une requête, une pétition, etc., à quelqu’un, Solliciter quelqu’un par une requête, une pétition, etc.
   * Présenter les armes.
   * Présentez-lui le miroir, qu’il se voie.
   * Présenter un enfant au baptême, Le porter à l’église où il doit être baptisé.
* (Sens figuré) Faire part de ; exposer.
   * Je ne lui cachai pas que le néo-malthusianisme n'avait rien qui m’emballât par la façon même où nous le présentaient ceux qui le prônaient. Elle n'insista pas. — (Jean Grave, Quarante ans de propagande anarchiste, présenté et annoté par M. Delfau, Flammarion, 1973, page 553)
   * Je présente le texte qui suit avec une quadruple ambition. Tout d'abord je souhaite que dans une certaine mesure il fasse le point des connaissances potamologiques acquises sur la Loire et ses tributaires. — (Maurice Pardé, « Études potamologiques sur la Loire et ses affluents », dans Norois, 1964, n° 44 bis, page 3)
   * Je lui ai présenté la chose aussi clairement qu’il m’a été possible.
   * Vous ne nous présentez la question que d’un seul côté.
   * (En particulier) Présenter à quelqu’un ses respects, ses hommages, ses civilités, etc., se dit, comme formule de politesse, pour assurer quelqu’un de son respect, etc.
* (Sens figuré) Être capable de fournir ou de procurer.
   * Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 120)
   * J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Ce pays présente un aspect agréable.
   * Cette affaire présente de grands avantages.
   * Cela présente des difficultés, des inconvénients, Des difficultés, des inconvénients s’opposent, paraissent s’opposer à cela.
   * Ce mot, ce passage présente un double sens, il est susceptible de deux interprétations différentes.
* Tourner vers ; diriger vers.
   * Présenter son bras, sa jambe à l’opérateur.
   * Présenter le flanc à l’ennemi. En termes de marine,
   * Présenter le bout à la lame, à la marée, au courant.
* Mettre en avant pour menacer.
   * Il lui présenta la pointe de son épée et l’arrêta court.
   * Ils présentèrent les baïonnettes à la cavalerie et la repoussèrent.
   * Ce taureau présente les cornes d’une manière menaçante.
* (Art) Approcher une pièce de bois, de fer, etc., de l’endroit où elle doit être placée, pour voir si elle s'y ajuste bien, avant de la poser.
   * Fenêtre PVC, aluminium ou bois, les opérations à faire sont les suivantes : présenter la fenêtre sur son appui et vérifiez qu'elle est bien de niveau. — (site www.discount-menuiserie.com)
* (Intransitif) (Au sujet d’une personne) Faire une impression (bonne ou mauvaise) par son maintien.
   * Je trouve qu’il présentait plutôt bien.

**Dérivés**

* coprésenter, co-présenter
* présenter la main
* présenter les armes
* présentez-armes
* re-présenter
* se présenter

**Apparentés étymologiques**

* présentation
* prestation

**Traductions**

* Anglais : present (en)
* Asturien : presentar (ast)
* Finnois : osoittaa (fi)
* Néerlandais : presenteren (nl)
* Roumain : prezenta (ro)
* Same du Nord : ovdanbuktit (*)
* Wallon : abouter (wa), prezinter (wa)
* Anglais : present (arms) (en) ; show (en)
* Finnois : osoittaa (fi)
* Néerlandais : presenteren (nl), tonen (nl), vertonen (nl)
* Same du Nord : geiget (*), ovdanbuktit (*)
* Allemand : vorstellen (de)
* Anglais : introduce (en)
* Asturien : presentar (ast)
* Indonésien : memperkenalkan (id)
* Néerlandais : voorstellen (nl)
* Polonais : prezentować (pl)
* Russe : презентовать (ru) prezentovať
* Tchèque : prezentovat (cs)
* Anglais : present (en)
* Anglais : present (en)
* Catalan : exposar (ca)
* Indonésien : menghidangkan (id), menyuguhkan (id) (nourriture, boisson), mengajukan (id) (requête)
* Italien : presentare (it), offrire (it)
* Kotava : atoé (*)
* Néerlandais : aanbieden (nl)
* Russe : презентовать (ru) prezentovať
* Anglais : present (en)
* Indonésien : mengemukakan (id)
* Italien : presentare (it), esibire (it), mostrare (it)
* Kotava : atoé (*)
* Same du Nord : ovdanbuktit (*)
* Shingazidja : upveshea (*)
* Anglais : present (en)
* Italien : presentare (it), offrire (it)
* Néerlandais : vertonen (nl)
* Italien : presentare (it), offrire (it)
* Néerlandais : aanbieden (nl), tonen (nl)
* Anglais : present (en)
* Italien : presentare (it)
* Anglais : present (en)
* Italien : presentarsi (it)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : aanbied (af), voorstel (af), bedien (af)
* Allemand : aufführen (de), bieten (de), anbieten (de), darstellen (de), vorstellen (de), vorlegen (de), präsentieren (de)
* Catalan : presentar (ca)
* Danois : forestille (da), præsentere (da), servere (da), udføre (da)
* Espagnol : presentar (es), retratar (es), representar (es)
* Espéranto : prezenti (eo)
* Féroïen : kunna (fo), vísa (fo), bera fram (fo), nevna (fo)
* Finnois : esittää (fi)
* Frison : oanbiede (fy), ôfbyldzje (fy)
* Ido : prizentar (io)
* Indonésien : mempersembahkan (id)
* Islandais : kynna (is)
* Néerlandais : indienen (nl), presenteren (nl), vertonen (nl), voorstellen (nl), aanbieden (nl), spelen (nl)
* Norvégien : presentere (no)
* Papiamento : presentá (*)
* Polonais : przedstawiać (pl)
* Portugais : apresentar (pt), oferecer (pt), presentear (pt)
* Roumain : introduce (ro), prezenta (ro)
* Russe : представлять (ru)
* Same du Nord : čájehit (*), čujuhit (*)
* Suédois : presentera (sv)
* Zoulou : -azisa (zu)

### Prononciation

* \pʁe.zɑ̃.te\

### Anagrammes

* serpenter
* serpèrent
