# kermès

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol alkermes (« cramoisi »), lui-même issu de l’arabe القرمز, al-quirmiz (« cochenille »).

### Nom commun

kermès \kɛʁ.mɛs\ masculin

* (Zoologie) Espèce de cochenille hôte parasite du chêne kermès et qui donne un colorant d'une belle teinture écarlate.
   * Pour ramasser le kermès, on se sert de pots de grès ou terrines, que l’on tient sous la branche à mesure qu’on en détache l’insecte , et afin de perdre le moins possible de ses débris — (Michel de Truchet, Traité complet du kermès, considéré sous un rapport nouveau, relativement aux circonstances de sa vie, à sa propagation, à sa conservation et aux moyens de le rendre propre à remplacer la cochenille des îles, 1811, page 90)
* (Par métonymie) Colorant qui provient de cet insecte.
   * La cochenille, le lake-lake et le kermès, sont trois matières tinctoriales provenant de trois insectes appartenant au même genre, quoique très différents par leurs habitudes et leur origine. Ils fournissent tous les trois des couleurs rouges solides; celle qui est produite par la cochenille est la plus belle, celle qui provient du lake-lake s'en rapproche; mais celle que donne le kermès laisse beaucoup à désirer pour l'éclat et la pureté. — (Jean-Baptiste Dumas, Précis de l'art de la teinture, Paris : chez Béchet jeune, 1846, p.63)
* (Chimie, Pharmacie) (Archaïsme) Kermès minéral. Préparation rouge d’oxysulfure d’antimoine hydraté, qui était souvent employée en médecine comme expectorante, et qu’on nommait familièrement poudre des chartreux.
   * Au sulfure d’antimoine se rattache le Kermès, qui doit être considéré comme un mélange de sulfure d’antimoine et de pyro-antimoniate de sodium. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
* (Botanique) (Par ellipse) Chêne kermès.
   * Sur les plateaux de la garrigue, le thym, le romarin, le cade et le kermès gardent leurs feuilles éternelles autour de l’aspic toujours bleu. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 62)
   * Elle prépara ma musette : […] et du sel dans un nœud de roseau, bouché par un gland de kermès. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 8)

**Dérivés**

* acide kermèsique

**Apparentés étymologiques**

* carmin
* kermésite

**Traductions**

* Anglais : mealy bug (en) (1)
* Espagnol : cochinilla de las encinas (es) féminin, quermes (es) masculin, kermes (es) masculin
