# désintoxiquer

## Français

### Étymologie

    Dérivé du verbe intoxiquer, avec le préfixe dés-.

### Verbe

désintoxiquer \de.zɛ̃.tɔk.si.ke\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désintoxiquer)

* (Médecine) Débarrasser l’organisme de ce qui l’intoxique.
   * (Sens figuré) Combien l’on souhaiterait que les hommes d’État, réunis en ce moment à Genève ou ailleurs, aient d'abord passé une quinzaine de jours dans un monastère contemplatif pour écouter, pour se désintoxiquer et de leurs bruits et de leurs passions, et pour entendre l’appel de la Vérité. — (Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959, éditions Anne Sigier, 1990, page 165)
* Soumettre quelqu'un à une cure de désintoxication.
   * Si elle vous demande de l’opium (vous savez qu’il y en a dans l’avion) il ne faut pas lui en donner… Voilà deux ans que je travaille à la désintoxiquer… — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
   * Se désintoxiquer du tabac.
* Rompre avec une habitude considérée comme provoquant une dépendance.
   * Se désintoxiquer de la télévision.
   * C’était alors qu’il avait voulu se désintoxiquer selon les rites, en entrant dans une maison de santé. Il y avait trouvé le sentiment de toute sa déchéance. Au milieu des fous et sous la coupe des docteurs et des infirmiers, il retombait dans des servitudes primaires : lycée et caserne. Il lui fallait s’avouer un enfant ou mourir. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))

**Antonymes**

* droguer
* intoxiquer

**Apparentés étymologiques**

* intoxication
* intoxiqué
* intoxiquer

**Dérivés**

* désintoxication
* désintoxiqué

**Traductions**

* Allemand : entgiften (de), Gift entziehen (de)
* Anglais : to detoxify (en)
* Breton : dibistriañ (br)
* Croate : izliječiti od ovisnosti (hr)
* Espagnol : desintoxicar (es)
* Finnois : tehdä myrkyttömäksi (fi)
* Ido : desintoxikar (io)
* Néerlandais : ontgiften (nl)
