# préparer

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin praeparare, composé de prae et parare.

### Verbe

préparer \pʁe.pa.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destine.
   * Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora). — (Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   * Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — (Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997)
   * Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda […] — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 85)
   * Je préparais les plats préférés de ma petite-fille et surtout l’indéclassable gâteau au chocolat, je mettais des violettes sur la table, j'allumais une chandelle puis je m'assoyais devant la fenêtre. — (Gabrielle Poulin, Le livre de déraison, Éditions Prise de parole, 1996, page 73)
   * Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n’en sera que plus parfumée et plus savoureuse. — (Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011)
* (Médecine) Soumettre un malade à un certain régime en vue d’une opération chirurgicale ou d’un traitement.
* (Sens figuré) Installer, mettre en place, les causes qui produiront des effets ultérieurs.
   * Les causes secrètes qui ont préparé ces événements.
   * Cela nous prépare de grands malheurs, de grands chagrins, de grands regrets.
   * Préparer le bonheur des générations futures.
   * Préparer, se préparer des excuses, des moyens de défense.
   * On lui avait préparé une grande surprise.
   * Les ennemis avaient préparé une grande résistance.
   * Une révolution se préparait alors dans le pays.
   * Voilà un orage qui se prépare.
* Méditer, disposer dans sa mémoire après réflexion.
   * Préparer un discours. Préparer un mauvais coup.
   * Être préparé sur un sujet.
* Faire précéder une chose de quelques précautions pour en assurer l’effet.
   * Quand on hasarde certaines propositions hardies, il faut les préparer.
   * Il faut préparer ce coup de théâtre.
   * Ce musicien prépare avec soin ses dissonances.
* Mettre dans une disposition propre à atteindre un but qu’on se propose, en parlant de personnes.
   * Louis Pasteur ne devait pas partir seul. Son plus cher camarade d'enfance, Jules Vercel, allait aussi à Paris pour préparer paisiblement son baccalauréat. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 15)
   * Il avait préparé les esprits aux réformes qu’il projetait.
   * Se préparer pour quelque chose, à quelque chose.
* (En particulier) Parler à quelqu’un avec ménagement pour le disposer à apprendre une nouvelle pénible.

**Dérivés**

* impréparable
* préparation
* préparer le terrain
* préparer les voies (donner à quelqu’un des facilités pour faire ce qu’il a entrepris, pour arriver à son but)
* préparer les voies du Seigneur (faire du prosélytisme religieux ; évangéliser)
* repréparer

**Proverbes et phrases toutes faites**

* avec une seule fève, on ne peut pas préparer la soupe
* si tu veux la paix prépare la guerre

**Traductions**

* Aghem : ekûu (*)
* Allemand : bereiten (de), fertigen (de)
* Anglais : prepare (en), make ready (en), get ready (en), fix (en)
* Basque : gaitu (eu)
* Breton : prestañ (br)
* Boulou : yam (*)
* Chinois : 预备 (zh) (預備) yùbèi, 准备 (zh) (準備) zhǔnbèi
* Gallo : acomoder (*), apréter (*)
* Grec : ετοιμάζω (el) etoimázo, προετοιμάζω (el) proetoimázo, παρασκευάζω (el) paraskevázo, προπαρασκευάζω (el) proparaskevázo
* Hongrois : elkészít (hu)
* Japonais : 準備する (ja) junbi suru, 備える (ja) sonaeru
* Kazakh : әзірлеу (kk) äzirlew, дайындау (kk) dayındaw, даярлау (kk) dayarlaw
* Kenyang : ná (*)
* Latin : parō (la)
* Masa : kǒt (*)
* Néerlandais : bereiden (nl), klaarmaken (nl)
* Norvégien (bokmål) : forberede (no)
* Norvégien (nynorsk) : førebu (no), bu (no) til
* Nǀu : kx’u (*), kuru (*)
* Occitan : preparar (oc), alestir (oc), aprestar (oc), engenhar (oc)
* Palenquero : prepará (*)
* Plautdietsch : utreeden (*), reedmoaken (*)
* Russe : готовить (ru)
* Same du Nord : gárvvistit (*), válbmet (*), ráhkadit (*), lágidit (*), ráhkkanit (*), reidet (*)
* Shingazidja : upanga (*), ≈ à (quelqu’un) hwandalia (*)
* Suédois : förbereda (sv), anordna (sv)
* Swahili : ≈ à (quelqu’un) kuandalia (sw), kuandaa (sw)
* Tchèque : připravit (cs), připravovat (cs)
* Turkmène : taýýarlamak (tk)
* Vieux norrois : búa (*)
* Wallon : apontyî (wa)
* Afrikaans : voorberei (af), bedissel (af), berei (af), maak gereed (af)
* Allemand : bereiten (de), vorbereiten (de)
* Anglais : prepare (en), work up (en)
* Catalan : preparar (ca)
* Danois : forberede (da)
* Espagnol : preparar (es), aderezar (es), adobar (es), aviar (es)
* Espéranto : prepari (eo)
* Féroïen : gera til (fo), fyrireika (fo)
* Gallo : acomoder (*), amarer (*), apigocher (*), aqemoder (*), apréter (*)
* Ido : preparar (io)
* Italien : allestire (it), preparare (it)
* Kinyarwanda : tegura (rw) (gutegura)
* Langue des signes française : préparer﻿
* Néerlandais : aanmaken (nl), bereiden (nl), toebereiden (nl), voorbereiden (nl)
* Norvégien (bokmål) : forberede (no), lage (no), tilberede (no)
* Norvégien (nynorsk) : førebu (no)
* Papiamento : prepará (*)
* Polonais : przygotować (pl)
* Portugais : aparelhar (pt), aprontar (pt), preparar (pt)
* Roumain : pregăti (ro)
* Russe : готовить (ru), готовиться (ru)
* Shingazidja : uhuɗumu (*)
* Suédois : bereda (sv), förbereda (sv), tillaga (sv), tillreda (sv)

### Prononciation

* \pʁe.pa.ʁe\

### Anagrammes

* rerapper
