# geboren

## Allemand

### Étymologie

    Adjectivation du participe passé du verbe gebären, (mettre au monde, donner naissance à).

### Adjectif

geboren \ɡəˈboːʀən\

* Né, née.
   * Bernadette Chirac, geborene Bernadette Chodron de Courcel.

    Bernadette Chirac, née Bernadette Chodron de Courcel.
   * Frau Schwartz, geborene Müller.

    Madame Schwarz, née Müller.
   * Er ist ein geborener Koch.

    C'est un cuisinier né.
   * geboren werden.

    naître.
   * Der 1975 in Rosenheim geborene Peter Förster studierte Katholische Theologie in München und Münster. 2007 wurde er zum Priester geweiht und arbeitete zunächst als Kaplan in Wolfratshausen (...) — (« Münchner Kirchengericht bekommt neuen Leiter », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2022 [texte intégral])

    Né en 1975 à Rosenheim, Peter Förster a étudié la théologie catholique à Munich et à Münster. Il a été ordonné prêtre en 2007 et a d’abord travaillé comme aumônier à Wolfratshausen.

**Abréviations**

* geb. (par exemple sur une tombe)

**Dérivés**

* erstgeboren (aîné, aînée)
* neugeboren (nouvellement né)
* ungeboren (qui n'est pas encore né)

### Forme de verbe

geboren \ɡəˈboːʀən\

* Participe passé de gebären ( mettre au monde, donner naissance à).
   * ich wurde in Pfullendorf geboren.

    je suis né à Pfullendorf.
   * wo und wann sind Sie geboren?

    Où et quand êtes-vous né ?

## Néerlandais

### Étymologie

    Participe passé de baren.

### Adjectif

geboren

* Né.
   * de uit het huwelijk geboren kinderen

    les enfants issus du mariage
   * hij is een geboren Fransman

    il est Français de souche
   * hij is geboren en getogen in Brussel

    il est né et grandi à Bruxelles

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,3 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
