# être de mèche

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien mezzo, « milieu », dans le sens « d’être du même milieu ».

### Locution verbale

être de mèche \ɛ.tʁə də mɛʃ\ (se conjugue)

* Être de connivence avec quelqu’un.
   * Pétain, le glorieux vieillard… le pauvre vieux… On dit qu’il est de mèche avec de Gaulle… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 137)
   * « Par conséquent, murmura Gaby d'un air songeur, si le camelot est de mèche avec ces gens-là, il espérait trouver chez toi un objet qui représente pour eux une valeur énorme. » — (Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, pages 107-108)
   * L’une des vieilles, prévenue, monte s’excuser (le concierge est de mèche), et en profite pour faire l’article. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 330)
   * Depuis le premier jour, ils piquaient 20 exemplaires par lot. Ils étaient de mèche avec un steward d’aviation. — (Francis Marmande, « À propos des affiches de Mai 68 distribuées gratuitement à Paris et vendues à prix d’or dans une galerie de New York », Le Monde, 10 mars 2005)
   * Au début de 1925, mon pays vivait depuis déjà quatre ans une de ces aventures coloniales dont il a le secret. De mèche avec les Espagnols, il guerroyait dans le Rif contre un nommé Abd el-Krim, une sorte de terroriste nationaliste marocain. — (Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire: une biographie optimiste, L'Harmattan, 2008, page 13)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* complice
* en cheville

**Traductions**

* Néerlandais : onder één hoedje spelen (nl)
