# pente

## Français

### Étymologie

    Du latin vulgaire *pendita, participe passé féminin substantivé de pendere : « chose pendue ou pendante, chose penchée ».

### Nom commun

pente \pɑ̃t\ féminin

* Inclinaison d’un terrain ; toute déclivité en montée ou en descente.
   * Le capital sympathie associé au vautour fauve ne menace pas vraiment la popularité de l’ours brun ou du pottock (le poney basque), pour ne parler que des animaux des pentes pyrénéennes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33)
   * Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Par exemple, sur les premières pentes du mont Ventoux, la jolie commune de Bédoin, qui avait 1922 habitants, n’en a plus que 1546. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Sur la pente des toits exposés au soleil, la neige commença à mollir, puis elle fondit presque aussitôt et un bruit d'eau dégorgeant des chanlates ou ruisselant des tuiles sur la chaussée, annonça le dégel. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 157)
   * La pente du glacier nous est donnée par l’altitude des cordons morainiques, soit une pente de 100 m pour 4 km (2,5 %). — (Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les Stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94)
* (Sens figuré) Inclination ; penchant ; propension ; tendance.
   * Car qui doute que nous ne désirions tout ce qui nous est utile ? une pente naturelle nous y porte , & nous ne sçaurions nous empêcher de la suivre : il n’y a donc personne qui rejette ce qui est utile & qui même ne le recherche avec beaucoup d'ardeur. — (La Bibliothèque des Poëtes latins et françois : Ouvrage aussi utile pour former le cœur, qu'agréable pour orner l'esprit, anonyme (probablement Charles Noblot), Paris, chez Rollin fils, 1731, page 134)
   * À cause d’elles je m’occupais de lui plus que la pente de mon caractère ne m’y eût naturellement porté. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 83)
   * Et lorsque l’instant arriva où la messe devait être commencée, elle suivit la pente de son cœur : – Ma foi, tant pis, je sens que je ne peux pas vous quitter. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 135)
   * Non, il ne suffit pas de dire qu’il s’abandonnait à sa pente : il s’y précipitait, s’y ruait ; il apportait à son plaisir une espèce de frénésie. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Bien que la pente de son tempérament fût pour le mièvre, elle méprisait ce qui lui ressemblait, et se poussait jusqu’aux natures les plus éclatantes. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
   * Le désir de croire à la manipulation est également puissamment attaché aux expériences infantiles. […]. La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrés divers. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 153)
* (Tapisserie) Pièce d’étoffe qui tombe du ciel de lit, du lambrequin ou du bandeau d’une fenêtre.
   * Les pentes du lit.
   * Une pente de damas.
* (Spécialement) Partie latérale d’une tente qui pend verticalement.
* (Analyse, Géométrie) Coefficient directeur.
* (Cartographie, Topographie) Angle de l’axe d’un caractère avec la ligne de base.
* (Astronautique) Angle que forme la direction de la vitesse d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial avec le plan horizontal local.
* (Typographie) (Rare) Caractérisation d’une fonte par rapport à son inclinaison (et non par rapport à son corps, sa graisse).
   * La pente habituelle des titres est l’italique.

**Synonymes**

**inclinaison de terrain**

* escarpement, côte, versant

**Synonymes**

**inclination, propension, tendance.**

* déclive

**Dérivés**

* à mi-pente
* avoir la dalle en pente
* avoir le gosier en pente
* bureau à pente
* contre-pente
* échelle de pente
* estompage de pente
* être sur une mauvaise pente
* être sur une pente glissante
* hachures de pente
* ligne de pente
* ligne de plus grande pente
* monte-pente
* parapente
* pente savonneuse
* pentu
* pentueux
* remonte-pente
* remonter la pente
* revers de pente sous radar, revers de pente radar
* rupture de pente

**Traductions**

* Allemand : Neigung (de), Gefälle (de)
* Anglais : slope (en), incline (en), inclination (en)
* Chleuh : ⴰⵙⵓⵙ (*)
* Coréen : 경사 (ko) kyongsa
* Danois : skrænt (da) commun, stigning (da) commun
* Espagnol : pendiente (es) ; cuesta (es)
* Galicien : pendente (gl) féminin
* Gallois : llethr (cy)
* Gaulois : uagna (*)
* Ido : inklineso (io), pento (io)
* Italien : pendio (it), declivio (it) masculin
* Kotava : krimpa (*)
* Latin : clivus (la)
* Oki-no-erabu : ひゃー (*)
* Polonais : stok (pl)
* Portugais : ladeira (pt)
* Russe : склон (ru) sklon
* Same du Nord : vielti (*), állaneapmi (*)
* Shingazidja : shongo (*)
* Songhaï koyraboro senni : jinnita (*)
* Tchèque : svah (cs) ; sklon (cs)
* Vieux norrois : brekka (*)
* Anglais : glide path (en), glide slope (en)

### Anagrammes

* Petén

## Griko

### Adjectif numéral

pente

* Cinq.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pecten.

### Nom commun

pente masculin

* Peigne.
