# proroger

## Français

### Étymologie

    Du latin prorogare.

### Verbe

proroger \pʁɔ.ʁɔ.ʒe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prolonger le temps qui avait été pris, qui avait été donné pour quelque chose.
   * Elle [la petite phrase musicale] reparut, mais cette fois pour se suspendre dans l’air et se jouer un instant seulement, comme immobile, et pour expirer après. Aussi Swann ne perdait-il rien du temps si court où elle se prorogeait. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n°1924, 1987, page 346)
   * On a prorogé le délai qu’on lui avait donné.
   * Proroger le terme accordé pour l’exécution d’un traité.
   * Proroger une dispense.
   * La Ville a prorogé aujourd’hui le contrat de Decaux, le temps de lancer un nouvel appel d’offres où la publicité lumineuse n’aura pas lieu d’être tant qu’un nouveau règlement n’aura pas été négocié. — (Jean-Michel Thénard, Paris s’affiche encore avec Decaux, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 4)
* (Droit public) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour.
   * Le mois suivant, Charest choisit de proroger afin de prononcer un discours marquant. — (Antoine Robitaille, Pourquoi Legault «proroge», Le Journal de Québec, 5 octobre 2021)
   * L’assemblée se prorogea jusqu’au mois de novembre.

**Dérivés**

* improrogeable
* prorogeable
* reproroger

**Apparentés étymologiques**

* prorogation

**Traductions**

* Allemand : verlängern (de)
* Anglais : extend (en)
* Gallo : alonjer (*)
* Suédois : förlänga (sv)
* Turc : ertelemek (tr)
* Anglais : prorogue (en)
* Suédois : uppskjuta (sv)
