# enfariner

## Français

### Étymologie

    Composé de fariner et du préfixe en-.

### Verbe

enfariner \ɑ̃.fa.ʁi.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Poudrer de farine (ou de quelque chose qui ressemble à de la farine).
   * Je me suis tout enfariné dans ce moulin.
   * (Par analogie) — Un clown qui s’enfarine le visage.
   * La comtesse témoigna le désir de voir la figure enfarinée d’un acteur qui faisait les délices de quelques gens d’esprit, et j’obtins l’honneur de la conduire à la première représentation de je ne sais quelle mauvaise farce. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * C’est le comble de l’aridité et de la désolation. Tout est couleur de liège et de pierre ponce. Le feu du ciel semble avoir passé par là ; une poussière grise, fine comme du grès pilé, enfarine encore le tableau. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Châteaubedeau montra son nez enfariné, ses lèvres rougies et il n’osait lever les yeux tant il était penaud. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 60)
   * Il y avait même une amie de ma mère qui avait la figure tout enfarinée comme une sardine crue, avec la bouche peinte, et les paupières charbonneuses. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 65)

**Dérivés**

* enfarinage
* la bouche enfarinée
* la gueule enfarinée
* le bec enfariné
* réenfariner

**Traductions**

* Breton : bleudañ (br), bleudiñ (br)
* Espagnol : enharinar (es), empolvar (es)
* Italien : infarinare (it)
