# brasier

## Français

### Étymologie

    (1130) Voir braise

### Nom commun

brasier \bʁa.zje\ masculin

* Feu de charbons ardents.
   * Il déposa le guide auprès d’un brasier à demi éteint dans lequel il jeta quelques brassées de bois sec pour le raviver. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Il y a en elle quelque chose d’ardent, de concentré qui attire : on dirait un brasier de charbon qui n’attend qu’un souffle pour flamber. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Mon père l'avait installé commodément dans notre fauteuil Voltaire, et ma mère avait jeté une charpagnée de souches dans le brasier, qui pétillait gaîment. — (André Theuriet, L’Écureuil, dans La Revue des deux Mondes, vol. 42, 1880, page 344 ; puis dans Les enchantements de la forêt ..., Hachette, 1901, page 111)
   * Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. — (Pierre Thibaud, Deux Nantais dans le vent, Éditions Publibook, 2009, p. 241)
* (Par extension) Grand feu ; incendie.
   * Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elle vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier… — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
   * Une exemplarité qui n’a pas empêché d’autres brasiers dévastateurs, comme à Saint-Jean-d’Illac en juillet 2015 ou à Lacanau en juillet 2011. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 6)
* Bassin de métal pour la braise ardente.
* (Sens figuré) Feu d'amour; corps brûlé de fièvre.
   * Telle est la chair des femmes, un abîme où s'engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* c’est un brasier que son corps (se dit d’une personne qui a une fièvre ardente)
* sa tête est un brasier (il s’échauffe jusqu’à l’exaltation)

**Traductions**

* Allemand : Feuerglut (de) féminin
* Anglais : brazier (en)
* Espéranto : fajrujo (eo)
* Grec ancien : ἀνθρακιά (*) masculin
* Italien : braciere (it) masculin
* Lorrain : brâsî (*)
* Sarde : brajeri (sc) masculin, brajeri (sc) masculin
* Turc : kor ateş (tr), köz (tr)
* Allemand : Flammenmeer (de) neutre, Feuermeer (de)
* Néerlandais : vuurzee (nl) masculin et féminin identiques, vlammenzee (nl) masculin et féminin identiques

### Anagrammes

* Berrias
* birsera
* braires
* braiser
* brieras
* brisera
* rebrais
* rebrisa
* s’abrier

## Espagnol

### Étymologie

    Du français brassière.

### Nom commun

brasier féminin

* (Mexique) Soutien-gorge.
   * El brasier que las mujeres de mi generación quemaban como símbolo de su libertad era para mi mamá su modo de subsistencia, ... — (La primogénita de Esmeralda Santiago publié dans Las Mamis: Escritores latinos recuerdan a sus madres page 17)

**Synonymes**

* (Espagne) sujetador.
