# vérification

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du latin verificatio : dérivé de vérifier, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

vérification \ve.ʁi.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Génériquement) (Didactique) Action de vérifier.
   * De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3ᵉ partie, livre 19, chap. 1, Paris, chez Boulanger et Legrand, 1851, tome 3, p. 4)
   * Le risque de non-détection a trait à des procédés de vérification qui ne permettraient pas au vérificateur de repérer une erreur dans les états financiers. — (Denis Cormier, L’utilisation de méthodes quantitatives en vérification, PUQ, 2011, page 19)
   * (Sciences) (Techniques) Manipulation permettant d’assurer le bon fonctionnement.
      * Il appose, sur chaque matériel vérifié, une étiquette indiquant la date de la vérification ainsi que la date future du prochain contrôle. — (Vérification et maintenance d’un parc d’appareils de mesure, Éd. Techniques Ingénieur, page 7)
   * (Industrie) Examen de l’état d’un objet avant utilisation.
      * Un test de vérification est nécessaire pour chaque couple de matériaux et de configuration de sollicitations. — (Traitements Surface Mécaniques : Effets Sur Les Matériaux, Ed. Techniques Ingénieur, page 4)
* Opération d’authentification.
   * La vérification de l’authenticité de la preuve présentée. — (Didier Godart, Sécurité informatique : risques, stratégies et solutions, Edipro, 2002, page 204)
   * (Histoire) (France) Enregistrement par le parlement dans l'ancien régime, en parlant d’un édit du roi.
      * […] mais lorsque l’Edit qui les impose a acquis dans la vérification sa force légale […] — (Remontrances Du Parlement De Provence, Au Roy, Sur l’Edit portant, que les Villes & Bourgs de la Province y dénommés, payeront un Don gratuit pendant fix années, & autres chefs contenus en l’arrêté du 10 Mars 1760, 1760, page 15)
   * (Administration, Politique) Examen, en parlant des mandats, des titres des membres des assemblées délibérantes.
      * Un membre demande qu’il soit nommé une commission de cinq membres pour faire la vérification définitive des pouvoirs des membres composant le conseil des Cinq-Cents, et en faire un rapport. — (Réimpression de l’ancien Moniteur, H. Plon, 1863, page 119)
   * (Sciences) Validation d’une assertion.
      * En fin de compte, on ne peut concevoir la vérification d’un énoncé scientifique sans qu’apparaisse à l’horizon la question de la vérification d’une théorie. — (Gilles Gaston Granger, Vérification (La), Odile Jacob, 1992, page 251)

**Synonymes**

* authentification
* check (Anglicisme)
* contrôle
* expertise
* validation

**Antonymes**

* invérification

**Traductions**

* Allemand : Überprüfung (de)
* Anglais : verification (en), check (en)
* Coréen : 확인 (ko) (確認) hwagin, 체크 (ko) chekeu
* Espagnol : verificación (es) féminin
* Grec : επαλήθευση (el)
* Ido : verifiko (io)
* Italien : verificazione (it) féminin
* Japonais : 確認 (ja) kakunin, チェック (ja) chekku
* Polonais : weryfikacja (pl)
* Same du Nord : dárkkisteapmi (*)
* Wallon : aveurixhaedje (wa)
