# calibre

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De l’arabe :قَالَبٌ (qâlabũ) (« moule ») moule de métallurgie, forme de cordonnier.

### Nom commun

calibre \ka.libʁ\ masculin

* Diamètre intérieur d’un tube quelconque.
   * Ce tuyau a seize centimètres de calibre.
   * Le calibre des vaisseaux sanguins.
* (Spécialement) Diamètre intérieur des armes à feu, des pièces d’artillerie.
   * Le calibre d’un canon, d’un fusil, etc.
   * Une pièce de gros calibre.
   * Jean-Louis, le « calibre 24 » sur l’épaule, croyait chasser les écureuils, et c’était le printemps qu’il cherchait. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 44)
   * Anne décrochait dans le vestibule le calibre 24 qui ne repousse pas. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   * « C'est le cadeau de noces de mon frère aîné, dit l'oncle : un calibre seize de Verney-Carron. À percussion centrale. » — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 231)
   * L'oncle Jules ouvrit la culasse, et l'examina d'un air pensif. « Si ce n'est pas un calibre inconnu de l'ancien temps, ça doit être un douze ! — Oui, c'est un douze, affirma mon père. J'ai acheté des douilles du calibre douze ! — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, pages 233-234)
   * — Un calibre seize, c'est un fusil pour lequel on peut fabriquer seize balles rondes avec une livre de plomb. Pour un calibre douze, la même livre de plomb ne fournit que douze balles rondes, et s'il existait un calibre un, il tirerait des balles d'une livre. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, pages 241-242)
   * Je pourrais me servir du calibre 24, au lieu de battre les buissons et de faire comme si j’étais chien, – au lieu de jouer à être chien. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 5)
   * Diamètre extérieur d'un objet cylindrique, voire sphérique.
   * Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu'on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Par extension) Grosseur du projectile, proportionnée à l’ouverture d’un revolver, d’un fusil, d’un canon.
   * Le calibre d’une balle, d'un obus etc.
   * Valence fait un grand commerce d’oranges ; pour les mesurer, on les fait passer par un anneau, comme les boulets dont on veut reconnaître le calibre ; celles qui ne passent pas forment le premier choix. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* (Parfois) Taille d'un granulat.
   * Par exemple , un crible moderne travaillant dans des conditions normales ne laisse pas plus de 4 à 5 % de déclassés quand il traite des petites catégories du calibre supérieur à 8 mm. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)
* (Par métonymie) (Argot) Arme à feu, en particulier pistolet ou révolver.
   * Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17)
* Instrument qui sert à donner ou à mesurer le calibre.
   * Passer des balles au calibre.
* (Architecture) Volume ; grosseur ; taille.
   * Ces deux colonnes sont de même calibre.
   * Le fusible gG coupe un court-circuit de 100 A en 0,05 s. Le fusible aM, de même calibre, temporisé, ne le coupera pas. — (Daniel Gaude, Électrotechnique : Physique appliquée à la conversion et à la distribution de l'énergie électrique, éditions Eyrolles, 2014, page 253)
* Profil découpé sur une plaque de métal ou sur une planche de bois qui sert à tracer les corniches de plâtre ou de stuc.
* (Technique) Divers instruments dont la forme diffère, mais qui sont en général destinés à servir de mesure, de moule, de patron.
* (Technique) Modèle d’une pièce de verre en papier bulle obtenu lors du calibrage du tracé d'un vitrail.
* (Sens figuré) (Familier) Qualité, état d’une personne.
   * Ils ne sont pas tous deux de même calibre.
   * On voit que j’ai fait Grandet ministre parce que mon fils n’est pas encore de calibre à le devenir. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
* (Cartographie, Typographie) Distance entre la ligne de base et l’alignement supérieur des bas de casse correspondant aux minuscules dites courtes, dépourvues de parties ascendantes ou descendantes, telles que o, m, u et des petites capitales.

**Synonymes**

* hauteur des minuscules (Typographie)

**Dérivés**

* calibrage
* calibrer
* calibreur
* multicalibre
* recalibrer
* sous-calibré

**Traductions**

* Allemand : Kaliber (de)
* Anglais : calibre (en)
* Arabe : العيار (ar), عيار (ar), قالب (ar)
* Catalan : calibre (ca) masculin
* Ido : kalibrago (io), kalibragado (io)
* Polonais : kaliber (pl)
* Russe : калибр (ru) kalibr
* Sarde : calabru (sc) masculin
* Slovène : kaliber (sl)
* Tchèque : kalibr (cs)

### Forme de verbe

calibre \ka.libʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de calibrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calibrer.
   * L’aide calibre les boulets ensabotés, et désensabote ceux qui ne passent pas dans les cylindres vérificateurs des cartouches de leur calibre. — (Cours abrégé d’artifices, 1850, page 174)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de calibrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calibrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de calibrer.

### Anagrammes

* Alberic, Albéric
* bercail
* Bercial
* biclera
* câblier
* ciblera
* criable
* recibla

## Anglais

### Étymologie

    Du français calibre.

### Nom commun

calibre (Royaume-Uni) ou caliber (États-Unis)

* Propriété, qualité, acabit.
* Calibre.

**Variantes**

* (États-Unis) caliber

## Catalan

### Étymologie

    Du français calibre.

### Nom commun

calibre (or.), (occ.) masculin

* Calibre.

## Espagnol

### Étymologie

    Du français calibre, plutôt qu'un import direct de l'arabe, pour des raisons chronologiques.

### Nom commun

calibre masculin

* Calibre.
* Pied à coulisse.

**Synonymes**

**2**

* cartabón de corredera
* pie de rey

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : tamaño, dimensión, diámetro

### Forme de verbe

calibre

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de calibrar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de calibrar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de calibrar.

## Occitan

### Nom commun

calibre (graphie normalisée) masculin

* Calibre.

## Portugais

### Forme de verbe

calibre \kɐ.lˈi.bɾɨ\ (Lisbonne) \ka.lˈi.bɾi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de calibrar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de calibrar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de calibrar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.lˈi.bɾɨ\ (langue standard), \kɐ.lˈi.bɾɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.lˈi.bɾi\ (langue standard), \ka.lˈi.bɽi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.lˈi.bɾɪ\ (langue standard), \ka.lˈi.bɾɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.lˈi.brɨ\ (langue standard), \kɐ.lˈi.brɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.lˈi.bɾɨ\
* Dili: \kə.lˈi.bɾɨ\
