# bourdonnement

## Français

### Étymologie

    (1545) De bourdonner, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

bourdonnement \buʁ.dɔn.mɑ̃\ masculin

* (Zoologie) Son d’une vibration rapide émis par certains types d’insectes comme l’abeille et la guêpe —ainsi que quelques petits oiseaux— quand ils volent.
   * C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes. — (Richard Bachman, Les Régulateurs, traduit de l'anglais (USA) par William Olivier Desmond, éd. Albin Michel, 1996)
   * Le début des tests fait en 2009 a donné d'excellents résultats: les éléphants s'éloignaient dès qu'ils entendaient le bourdonnement des insectes autour des nids.— (Les Paysans Africains Installent Des Ruches Sur Leurs Champs - Mais Pas Pour Le Miel!, curioctopus.fr en 2016)
* (Sens figuré) Murmure sourd et confus d’un grand nombre de voix.
   * En ce moment les bourdonnements de la foule cessèrent, et le silence devint si profond, que l’on eût entendu la parole d’un enfant. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832 ; p. 7)
   * L’appareil décrivait, à une vitesse de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle, avec un bourdonnement sourd qui aurait complètement dominé la voix claironnante de M. Butteridge, s’il n’avait eu la précaution de se munir d’un mégaphone. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921)
* Acouphène.
   * Quant les bourdonnements qui lui tintaient aux oreilles cessèrent, il crut entendre des gémissements, des allées et venues dans le salon […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. IV, Paris, 1832 ; p. 108)
* Son sourd produit par un appareil à moteur.
   * Bientôt on n'entendit plus que le bourdonnement du ventilateur. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 241.)
* Son sourd produit par un équipement électrique.
   * À proximité des lignes à haute tension, on peut entendre des bourdonnements caractéristiques.
* (Aéronautique) Vibrations aéroélastiques de faible amplitude affectant la cellule d’un avion.

**Apparentés étymologiques**

* bourdonner
* bourdon

**Synonymes**

* chant d’abeilles

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stridulation
* bourdonnement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

**Traductions**

* Allemand : Summen (de) neutre, Brummen (de) neutre
* Anglais : buzz (en), drone (en)
* Grec : βουητό (el) neutre
* Occitan : zonzon (oc)
* Same du Nord : jurra (*), šurra (*)
* Anglais : buzz (en)
* Same du Nord : hurra (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Brummen (de), Summen (de), Dröhnen (de), Schwirren (de)
* Catalan : zum-zum (ca)
* Espagnol : zumbido (es)
* Ido : zumo (io), zumado (io)
* Indonésien : dengung (id)
* Suédois : surrande (sv)

### Prononciation

* \buʁ.dɔn.mɑ̃\
