# contre-attaquer

## Français

### Étymologie

    Dérivé de attaquer, avec le préfixe contre-.

### Verbe

contre-attaquer \kɔ̃.tʁa.ta.ke\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

* Attaquer après avoir repoussé une attaque adverse.
   * Sur les communiqués, on apprend que les Allemands repoussent, victorieusement bien sûr, les contre-attaques soviétiques. Donc nous savons indirectement que les Russes ont commencé à contre-attaquer. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 256, entrée du 20 janvier 1943)
   * Sur un siège éjectable depuis qu’il a embrassé de force sur la bouche la joueuse Jenni Hermoso après la victoire de l’Espagne dimanche au Mondial féminin, le grand patron du foot espagnol, Luis Rubiales, a pris tout le monde de court hier en refusant de démissionner et en contre-attaquant. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 30)
   * Mᵉ Duval Perron, pour la défense, a contre-attaqué en demandant un sursis probatoire renforcé qui permettrait à son client de travailler, de se soigner et surtout de voir son fils. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 20d)

**Variantes orthographiques**

* contrattaquer (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Anglais : to counterattack (en), to strike back (en)
* Bulgare : контраатакувам (bg) kontraatakuvam
* Catalan : contraatacar (ca)
* Espagnol : contraatacar (es)
* Espéranto : kontraŭataki (eo)
* Grec : αντεπιτίθεμαι (el) andepitítheme
* Italien : contrattaccare (it)
* Occitan : contra-atacar (oc)
* Portugais : contra-atacar (pt)
* Suédois : göra motanfall (sv)
