# reproduire

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de produire, avec le préfixe re-, du latin producere, de pro- (« devant, avant ») ducere (« conduire »).

### Verbe

reproduire \ʁə.pʁɔ.dɥiʁ\ transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se reproduire)

* Produire de nouveau.
   * Les potamologues savent que les levées de la Loire ne tiendront pas si des crues comme celles de 1854 et 1864 se reproduisent. Les renforcer coûterait cher et obligerait à déplacer des gens. — (Daniel Zajdenweber, Regard sur l'assurance des catastrophes, Propos recueillis par Margueritte Laforce et Guillaume Maujean, Les Échos (www.lesechos.fr), le 18/04/2006)
   * La plupart des arbres coupés jusque sur leurs racines reproduisent un nouveau plant.
   * Il commence à se reproduire dans le monde,
* (Vieilli) Commencer à fréquenter de nouveau la société, en parlant d'une personne qui s'en était retirée.
* Présenter de nouveau ; montrer de nouveau ; répéter ; rendre exactement.
   * Le lorrain, dont la prononciation reproduit souvent la nôtre dans ses particularités les plus caractéristiques, dit aussi ma, pâ, jemâ pour mais, paix, jamais : si v'piâ z = s'il vous plaît. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 1)
   * — Un verre ! fait-il, mais en ponctuant d'une chiée de points d’exclamation, tant tellement que si je les reproduisais ici, tu croirais une ligne à haute tension à travers la Beauce. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n° 75 : Une Banane dans l'oreille, Paris : Éditions Fleuve Noir, 1977, chap. 1)
   * Ce plaideur n’a fait que reproduire ses moyens qui ont déjà été écartés.
   * Il a reproduit dans sa traduction le mouvement de l’original.
   * Les mêmes événements, les mêmes passions, les mêmes fautes se reproduisent souvent dans le monde.
* Publier l'article d'un journal ou d'une revue dans un autre journal, dans un autre recueil.
* Donner des copies d'un tableau, d'une statue, etc., les vulgariser par un procédé quelconque.
   * On a reproduit ce tableau par la gravure, par la photographie.

**Synonymes**

**produire de nouveau**

* recréer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* reproduction

**Traductions**

* Anglais : reproduce (en)
* Croate : dogoditi (hr)
* Espagnol : reproducir (es)
* Italien : riprodurre (it)
* Kotava : kawarzé (*)(4 ; 5)
* Portugais : reproduzir (pt)
* Roumain : reproduce (ro)
* Russe : воспроизводить (ru) vosproizvodiť
* Same du Nord : bájuhit (*)
* Vieux norrois : ala (*)
* Croate : reproducirati se (hr)
* Lingala : -bótana (ln)

### Anagrammes

* pour de rire
