# filmer

## Français

### Étymologie

    Dénominal de film.

### Verbe

filmer \fil.me\ transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).
   * Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — (Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017)
* (Par extension) Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne.
   * Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté. — (Dr. Laurent Karila, Votre plaisir vous appartient. - Pratiques, conseils, obstacles : le guide la sexualité 2.0, Flammarion, 2016, chap.7)
* (Familier) Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le protéger.
   * Filmer et réserver 8 heures au frais. — (journal 20 minutes, 16 février 2018, page 3, dans une recette de cuisine)
   * Fraser la pâte quelques secondes pour qu’il n’y ait plus aucun morceau de beurre. La filmer en boule et laisser au froid 30 min. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 14)
* (Cameroun) Photographier.

**Synonymes**

* tourner un film (1 et 2)

**Dérivés**

* autofilmer
* filmable
* filmage
* filmeur
* infilmable
* refilmer
* téléfilmer

**Traductions**

* Anglais : film (en), shoot (en)
* Espagnol : filmar (es)
* Italien : filmare (it)
* Kotava : elpatá (*) (1), wanuyá (*) (2)
* Polonais : filmować (pl)
* Same du Nord : govvet (*), filbmet (*)
* Tchèque : filmovat (cs), točit (cs), natočit (cs), natáčet (cs)
* Anglais : film (en)
