# modérer

## Français

### Étymologie

    Du latin classique moderari (« réguler, restreindre, modérer »), dérivé d'une racine *moder / modes qu'on retrouve dans modestus (« modeste »), dérivée de modus (« mode, moyen »).

### Verbe

modérer \mɔ.de.ʁe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Diminuer ; adoucir ; tempérer ; rendre moins violent ; tenir dans de justes limites.
   * Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple […] — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Le temps se modère un peu; la mer toujours affreuse ; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup […] — (« Les Feux flottants », dans le Magasin pittoresque, vol. 36, 1868, p. 118)
* (Sens figuré) Réguler, maîtriser, restreindre.
   * Modérer sa colère, ses passions, ses désirs, son ambition, son ardeur.
   * Modérer ses prétentions.
   * Modérer le zèle de quelqu’un.
   * Peu de gens savent se modérer dans la bonne fortune.
   * Il a su se modérer dans les occasions les plus difficiles.
* Dans un débat, tempérer l’ardeur des intervenants.
* Sur le net, décider si un commentaire, une intervention dans un clavardage, blogue, forum, etc., s’affichera, ou pas.
   * J’ai décidé de modérer les commentaires de mon blog.

**Synonymes**

**(2)**

* calmer

**Antonymes**

* attiser

**Dérivés**

* modéré
* remodérer

**Apparentés étymologiques**

* modérantisme
* modérateur, modératrice
* modération

**Traductions**

* Anglais : moderate (en)
* Espagnol : moderar (es)
* Gallo : amoudirer (*)
* Same du Nord : doalahallat (*)
* Suédois : moderera (sv)

### Anagrammes

* redorme
* remorde
