# boxeur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de boxe, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

boxeur \bɔk.sœʁ\

* (Didactique) Qui boxe ; qui s’adonne à la boxe.
   * Il suffit de parcourir les sous-titres de ces différents volumes, les bêtes qui font de la gymnastique, les comédiens de la nature, les animaux boxeurs, les animaux qui ne payent pas leur terme, […]. — (La Revue de Paris, 1906, page 899)
   * Son numéro était suivi d’une exhibition de chiens boxeurs, huit bêtes superbes qu’elle avait offertes à son père deux années plus tôt, grâce à six années de cachets récoltés sur toutes les pistes du continent. — (Guy des Cars, Mémoires d’un jeune, Librairie Arthème Fayard, 1945, page 184)
   * C’est en effet un numéro de cirque classique, mais ce geste n’est absolument pas naturel et les kangourous boxeurs ont été dressés patiemment. — (Philippe Mahuzier, Les Mahuzier en Australie, Paris : Éditions G.P., 1962)

### Nom commun

boxeur \bɔk.sœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : boxeuse)

* (Boxe) Celui qui pratique la boxe, par goût ou par profession.
   * — Comment ? De quel boxeur ? — De celui dont vous avez apporté la photographie. — Je n’ai apporté la photographie d’aucun boxeur. — Enfin… quoi ?… de votre joueur de tennis… C’est la même chose. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 374-375)
   * La boxe est très en honneur à Panama. J’assistai à de bons matches et quelques boxeurs noirs étaient tout près de la meilleure classe mondiale. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * L'autorisation définitive de boxer pourra être retirée à tout boxeur dont les examens médicaux donneraient des résultats satisfaisants, mais qui présenterait des signes caractéristiques de déficience physique, de réflexes diminués, etc. — (« Arrêté du 22 février 1963 relatif à la pratique de la boxe et demandes d'autorisation pour l'organisation de manifestations publiques de boxe », Journal officiel de la République française, 17 mars 1963, p. 2597)

**Traductions**

* Anglais : boxer (en)
* Basque : boxeolari (eu)
* Catalan : boxejador (ca) masculin
* Croate : boksač (hr)
* Espéranto : boksisto (eo)
* Grec : πυγμάχος (el) pigmákhos masculin, μποξέρ (el) boxér
* Italien : pugilatore (it)
* Kazakh : боксшы (kk) boksşı
* Portugais : boxeador (pt) masculin
* Roumain : boxer (ro), pugilist (ro)
* Russe : боксёр (ru) boksjór masculin
* Tchèque : boxer (cs) masculin
