# échelette

## Français

### Étymologie

    Dérivé de échelle, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

échelette \e.ʃlɛt\ féminin

* Petite échelle.
   * Compte par échelette, compte dans lequel les à-compte sont imputés sur les intérêts avant de l’être sur le capital.
   * Petite échelle que l’on attache à côté du bât d’une bête de somme pour y placer, y accrocher, ce qu’on veut transporter, comme des gerbes, des bottes de foin ou de paille.
   * Ridelle qu’on met sur le devant et sur l'arrière d’une charrette et qui sert à retenir le foin, la paille, les gerbes… pendant le transport.
   * (Industrie) Instrument utilisé pour faciliter la lecture et le report des dessins dans les ateliers de tapisserie.
   * (Musique) Régale, instrument formé de lames de bois dur qu’on touche avec une petite boule d’ivoire attachée à une petite baguette.
* (Marine) Laize de toile de voile dont le droit fil ne correspond pas à celui de la laize qui est au dessous.
* (Ornithologie) Tichodrome échelette, oiseau escaladeur dit aussi grimpereau.
   * Deux échelettes montent en chandelle, déploient, le temps d’un éclair, de brillantes nuances d’oiseaux-mouches, plongent en piaillant dans les fissures, et nous demeurons immobiles, béats, un peu engourdis par la forte odeur des pierres, la lumière éclatante, l’espace sans limites et la bienheureuse lassitude du travail accompli. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 35)

**Traductions**

* Ancien français : eschelete (*)
* Catalan : escaleta (ca)
* Italien : scaletta (it)
* Picard : éqhéléte (*)
* Wallon : schalete (wa) féminin
