# tribune

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien tribuna, altération du latin tribunal.

### Nom commun

tribune \tʁi.byn\ féminin

* (Histoire) Lieu élevé d’où les orateurs grecs et les orateurs romains haranguaient le peuple.
   * La tribune aux harangues.
   * Il monta à la tribune et parla au peuple.
* (Aujourd’hui) Lieu élevé ou estrade d’où parlent les orateurs.
   * Ce 4 mars, Hébert, hargneux, enflammait les tribunes du club des Cordeliers pleines à craquer de « bonnets rouges ». Comme ceux qui venaient de le précéder au perchoir, il désignait Robespierre et ses alliés sans les nommer, préférant employer le mot faction. — (Jean-Pierre Fournier La Touraille, Le jeu de quilles en or, Paris : Éditions Plon, 2014, chapitre 26)
   * Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie. — (Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu, Place Des Éditeurs, 2016)
   * Au lieu de se prouver, comme jadis, par des faits, on le discute, on le disserte, on le met en discours de tribune. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre troisième (en parlant de l’amour))
* Lieu ordinairement assez élevé, où se mettent certaines personnes qui doivent occuper une place séparée, dans les églises, dans les lieux d’assemblée publique, les événements sportifs, etc.
   * Puis un frémissement courut. L’ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. A peine allait-il parler qu'une bordée de sifflets et de cris l’accueillit. — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 84)
   * Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23)
* (Sens figuré) Éditorial ; article d’opinion.
   * Le métier est fichu. Plus moyen de trouver une tribune où l’on puisse s’exprimer librement… Alors quoi ! De basses besognes, de la copie à tant la ligne, parcimonieusement pigée, des échos sans saveur dont la plupart jonchent le fond des paniers. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
   * « Devoir d’informer ? mon cul ! » Sous ce titre fleuri, Bruno Masure, éternel casse-couilles et coupeur de cheveux en quatre, avait publié quelques jours après les attentats de janvier 2015 une tribune sur Rue 89, dénonçant « le jeu pervers et dangereux » de vouloir montrer à tout prix que l’on est mieux rencardé que ses concurrents directs, sur un air bien connu dans les cours de récréation : « Nous, on a des infos, nananère ! Et pas vous, nananère ! » Quitte à gêner le travail des policiers sur place, voire à mettre des vies en jeu. — (Bruno Masure, La télé rend définitivement fou !, Éditions Chifflet & Cie, 2015)
   * Cet islam là était celui de la jeunesse. Il avait, dans les têtes, réussi à détrôner l’« islam consulaire » des pères et vouait aux gémonies toute la camarilla intellectuelle blédarde qui pondait des tribunes hostiles aux musulmans dans des journaux racistes. — (Antoine Ménusier, Le livre des indésirés, 2019)
* (Belgique) Déambulateur.

**Synonymes**

* podium

**Dérivés**

* La Tribune (titre d'un quotidien)
* tribune d’orgues (grande tribune où est placé le buffet d’orgues, dans une église)
* tribune sacrée (chaire où montent les ecclésiastiques pour parler au peuple)
* tribunier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tribune figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

**Traductions**

* Allemand : Tribüne (de)
* Anglais : rostrum (en) ; platform (en), grandstand (en)
* Catalan : tribuna (ca)
* Danois : tribune (da) commun, talerstol (da) commun
* Espagnol : tribuna (es)
* Espéranto : tribuno (eo)
* Ido : tribuno (io)
* Indonésien : mimbar (id)
* Italien : tribuna (it) féminin
* Latin : tribunal (la)
* Néerlandais : tribune (nl)
* Papiamento : tribuna (*)
* Polonais : trybuna (pl), mównica (pl)
* Portugais : tribuna (pt)
* Same du Nord : sárdnestuollu (*)
* Suédois : tribun (sv)
* Tchèque : tribuna (cs)
* Anglais : platform (en)
* Same du Nord : sárdnestuollu (*)
* Anglais : think piece (en)
* Danois : debatindlæg (da) neutre, læserbrev (da) neutre

### Forme de verbe

tribune \tʁi.byn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de tribuner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tribuner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de tribuner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tribuner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tribuner.

### Prononciation

* La prononciation \tʁi.byn\ rime avec les mots qui finissent en \yn\.

### Anagrammes

* Buretin, buretin
* Buterin
* butiner
* intuber
* turbine, turbiné

## Anglais

### Étymologie

    Du latin tribunus.

### Nom commun

tribune

* Tribun.

## Danois

### Étymologie

    Du français tribune.

### Nom commun

tribune neutre

* Tribune.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français tribune.

### Nom commun

tribune

* Tribune.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
