# bow-window

## Français

### Étymologie

    De l’anglais bow window (« fenêtre en arc »). on dit aussi bay window dans cette langue qui utilise aussi le mot français oriel.
    Le mot bay window s’utilise pour une fenêtre composée d’au maximum trois parties alors que bow window est au minimum composé de quatre parties.

### Nom commun

bow-window \bo.win.do\ masculin

* (Architecture) Fenêtre qui s’avance sur la façade.
   * Cet étrange personnage languissant passait ses heures dans une bow-window d’un club de St. James’ Street, […] — (Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes, Les trois pignons, traduit par Evelyn Colomb, Robert Laffont, 1956, page 150)
   * Au 44 de la Belle-Alliance Platz, je trouvai une maison bourgeoise boursouflée de bow-windows de brique peinte, comme on en voit des milliers à Berlin. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 97-98)
   * Oui, la pluie sur la pelouse au-delà des bow-windows, le chintz à ramages vert canard des doubles rideaux, ces fauteuils aux courbes si moelleuses déferlant jusqu’au sol, où sont-ils ? — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 72)
   * En face, protégée par une grille, une maison d'un étage avec un bow-window, et à la façade recouverte de lierre. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 110)
   * Il le guida dans un salon où brûlait un feu de cheminée et lui désigna un fauteuil face au bow-window. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 111)

**Synonymes**

* oriel

**Traductions**

* Anglais : bay window (en), oriel (en)
* Espagnol : mirador (es) masculin
* Tchèque : arkýř (cs)
