# face cachée

## Français

### Étymologie

    Composé de face et de cachée.

### Locution nominale

face cachée \fas ka.ʃe\ féminin

* (Sens propre) Dans l’expression face cachée de la Lune : désigne l’hémisphère de la Lune qui n’est jamais directement observable depuis la Terre, la rotation de la Lune sur elle-même étant synchronisée avec sa rotation autour de la Terre.
   * Les premières photos de la face cachée de la Lune nous viennent de la sonde soviétique Luna 3.
* (Sens propre) Dans l’expression face cachée de l'iceberg : désigne la partie immergée, donc invisible depuis la surface.
* (Par extension) (Sens figuré) Désigne un aspect secret ou inaccessible d’une personne ou d’une chose.
   * Dans un brûlot d’une indigence argumentative rare, ces soi-disant reporters décrivent en long et en large une prétendue face cachée de l’accord en préparation.
   * Grand-mère aussi avait des secrets, et ce n’est que vers la fin qu’elle nous a révélé sa face cachée.

**Synonymes**

**Sens figuré**

* côté obscur

**Antonymes**

* face visible

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Sens propre**

* astronome
* sélénite
* libration

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Sens figuré**

* dévoiler
* révéler
* étudier
* enfouir
* dissimuler

**Traductions**

* Anglais : hidden side (en)
* Italien : faccia nascosta (it) féminin
* Néerlandais : achterkant (nl)
* Portugais : face oculta (pt)
* Anglais : hidden part (en)
* Néerlandais : achterkant (nl)
* Anglais : back end (en)

### Locution adjectivale

face cachée \fas ka.ʃe\

* (Cartes à jouer) En parlant d’une carte : dont le recto n’est pas visible.
   * La cinquième carte sous la première, la sixième sous la deuxième et ainsi de suite jusqu’à n’avoir plus que quatre tas de cartes, faces cachées. — ([[w:Bernard Werber|]], Le Souffle des dieux, 2005, page 167.)

### Locution adverbiale

face cachée \fas ka.ʃe\

* (Cartes à jouer) De manière à ce que le recto de la carte ne soit pas visible.
   * Chaque joueur reçoit 3 cartes face cachée. — (Didier Hallépée, À mon fils, 2013, page 175.)
