# martre

## Français

### Étymologie

    (c. 1100) De l’ancien bas vieux-francique *martar, Marder en allemand. Il y a aussi une étymologie alternative : du gaulois martalos.

### Nom commun

martre \maʁtʁ\ féminin

* (Zoologie) Espèce de petit quadrupède carnassier au pelage fin et recherché, appartenant à la famille des mustélidés.
   * Le chat-pêcheur, la martre et le vison abondaient le long du torrent mais n’étaient point dangereux. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 188)
   * Il piège principalement les renards, les coyotes, les martres, les visons, les castors et les loutres depuis 40 ans. — (Jennifer Boudreau, Trapper par souci de l'environnement, radio-canada.ca, 17 janvier 2021)
   * Peau, queue, fourrure de martre.
   * Les zibelines sont les plus belles des martres.
* (Par métonymie) Fourrure de cet animal.
   * Julie avança la tête hors de la calèche. Un bonnet de martre lui servait de coiffure. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
* (Peinture) Poils de cette fourrure, utilisés en particulier pour certains pinceaux.

**Variantes**

* marte

**Dérivés**

* écaille martre (Arctia caja, un papillon de nuit)
* martre à gorge jaune
* martre à tête grise
* martre américaine
* martre blanche
* martre commune
* martre d’Amérique
* martre de l’Inde du Sud
* martre de Pennant
* martre des Hurons
* martre des pins
* martre du Japon
* martre pêcheuse
* martre zibeline (Martes zibellina)
* prendre martre pour renard

**Traductions**

* Conventions internationales : Martes (wikispecies)
* Allemand : Baummarder (de) masculin
* Anglais : marten (en)
* Arabe : سمور (ar)
* Asturien : fuina (ast), fuina de la papalba mariella (ast), martalena (ast)
* Atikamekw : wapictan (*)
* Croate : kuna zlatica (hr)
* Espéranto : marteso (eo)
* Finnois : näätä (fi)
* Gallois : bele (cy)
* Grec ancien : ἰκτίς (*) iktís
* Italien : martora (it)
* Kaska : mestʼį́e (*)
* Kazakh : сусар (kk) suwsar
* Kotava : manyukol (*), manyukol (*)
* Koyukon : kʼetsegheye (*) (1), sooge (*) (1), kʼetsegheł (*) (2)
* Latin : meles (la)
* Métchif : maartayn (*)
* Normand : mate (*), marte (*)
* Occitan : marta (oc)
* Russe : куница (ru)
* Same du Nord : neahti (*)
* Tchèque : sobol (cs)
* Ukrainien : куниця (uk) kunycja

### Anagrammes

* tramer

## Ancien français

### Étymologie

    (Nom 1)
    (Nom 2) Du latin martyr.

### Nom commun 1

martre féminin

* Martre (mammifère).

### Nom commun 2

martre masculin

* Martyr.
   * L’oratoire del bieneurous Laurent lo martre — (Li Dialoge Gregoire lo Pape, édition de Fœrster, p. 24-5. Lo, article masculin archaïque.)

**Dérivés**

* martoire (cercueil)
* Martro (Toussaint, fête des martyrs)
* martroi (torture)
