# fortuna

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin fortuna.

### Nom commun

fortuna féminin

* Fortune.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fortuna.

### Nom commun

fortuna féminin

* Sort favorable, chance, succès.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* casualidad
* hacienda
* riqueza
* suerte

## Italien

### Étymologie

    Du latin fortuna.

### Nom commun

fortuna \fɔr.ˈtu.na\ féminin

* Fortune, hasard, chance.
   * Buona fortuna!

    Bonne chance !

**Dérivés**

* biscotto della fortuna (« biscuit chinois »)
* buona fortuna (« bonne chance »)
* colpo di fortuna (« coup de chance »)
* fare fortuna (« faire fortune »)
* portare fortuna (« porter chance, porter bonheur »)
* ruota della fortuna (« roue de la fortune »)

## Latin

### Étymologie

    Dérivé de fors, fortis (« sort, chance »), avec le suffixe -nus ; ce mot est au départ un adjectif et s’utilise souvent de manière redondante avec fors : fors fortuna : « la chance chanceuse, sort favorable ».

### Nom commun

fortuna féminin

* Chance, destin, fortune.
   * Bona fortuna.

    la bonne fortune.
* (Latin médiéval) Tempête.
   * Tempestas maris, fortuna appellata — (« fortuna », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887).
   * Valida fortuna maris, et venti, et pluvice regnare cœperunt. » — (Bartol. Scriba ; du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis)

**Antonymes**

* infortunium, infortunitas (« infortune »)

**Dérivés**

* fortunarius (« du hasard »)
   * fortunaria (« éventualités »)
* fortuno (« rendre heureux »)
   * fortunatus (« fortuné, heureux »)
      * fortunate, fortunatim (« heureusement »)
      * infortunatus (« infortuné »)
* fortunosus (« tempétueux »)
* infortunitas, infortunium (« infortune, malchance, malheur »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : fortune
* Espagnol : fortuna
* Français : fortune
* Italien : fortuna

## Papiamento

### Étymologie

    Du portugais fortuna.

### Nom commun

fortuna féminin

* Fortune.

## Polonais

### Étymologie

    Du latin fortuna.

### Nom commun

fortuna féminin

* (Finance) Fortune.
   * Swoją fortunę odziedziczyłem po dziadku.

**Synonymes**

* (En bon polonais) bogactwo

**Dérivés**

* fortunny

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fortuna.

### Nom commun

fortuna féminin

* Fortune, chance.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin fortuna.

### Nom commun

fortuna féminin

* Fortune, chance.
   * Bojovníky opustila válečná fortuna a začali prohrávat.

**Synonymes**

* (En bon tchèque) štěstí

**Apparentés étymologiques**

* Fortuna
