# éducation

## Français

### Étymologie

    Du latin educatio (« élevage, éducation »).

### Nom commun

éducation \e.dy.ka.sjɔ̃\ féminin

* Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action.
   * Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives. — (Flora Tristan; « Les Femmes de Lima », dans Revue de Paris, t. 32, 1836)
   * Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
   * En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 114)
   * L'éducation peut être définie comme un double mouvement qui porte à la fois vers l'extérieur et à l'intérieur de soi. — (Raphaël Arteau, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, p. 62)
* (Spécialement) Cette activité dans le cadre structuré d'un système scolaire.
   * L’éducation moyenne atteignait un niveau extraordinaire, et, à l’aube du XXᵉ siècle, on trouvait relativement peu de gens, dans l’Europe occidentale, qui ne sussent lire et écrire. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921)
* (Plus largement) Élévation morale, intellectuelle des hommes de tout âge ou d’une collectivité.
   * L’éducation de la démocratie.
   * Il se voue à l’éducation du peuple.
* Développement donné méthodiquement à une faculté déterminée.
   * L’éducation de l’œil, de l’oreille, du goût.
   * Maurice trouva que la cuisine au beurre était incompatible avec l'éducation méridionale de son estomac, et il déjeuna avec du pain sec et un hareng cru — (Joseph Méry, Marseille et les Marseillais (1860).)
* Connaissance et pratique des usages de la société, relativement aux manières, aux égards, à la politesse.
   * Toutes les ressources d'une éducation brillante, tous les souvenirs d'une jeunesse passée dans les plus nobles cours de l'Europe, furent employés pour me plaire. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes,)
   * Ces marchands sont généralement des hommes d'excellente éducation, parlant plusieurs langues avec cette facilité propre aux peuples Scandinaves ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 58)
   * Très vite, l'éducation de son esprit et de son caractère se faisait, dans ce milieu si restreint où il voyait, comme en raccourci, toutes les laideurs, qui, ailleurs, lui eussent échappé, éparpillées dans la foule bigarrée et mobile. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
* (Par extension) Action de surveiller le développement, la reproduction, de certains animaux.
   * La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, […] : ce qui a décidé de son changement d’habitudes, ce sont les premiers mois de son éducation en domesticité. — (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827)
   * Pour les équidés, et notamment pour les ânes, certains éleveurs préfèrent parler d’éducation, plutôt que de dressage. Il est vrai que pour ces animaux, l’accoutumance à l’homme et le dressage peuvent être très progressifs et démarrer dès le sevrage (soit avant un an). — (Lhoste Philippe, Havard Michel, Vall Eric, La traction animale, 224 p., page 62, 2010, Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux)
   * (En particulier) (Soierie)
      * Élevage des vers à soie.
         * On veut, de nos jours, un plaisir plus piquant , et rien ne plaît que ce qui flatte les sens, ou donne les moyens de lucre. Cependant pourrait-on connaître la soie, sans connaître en même temps l’éducation du ver admirable qui la file ? — (Michel de Truchet, Traité complet du kermès, considéré sous un rapport nouveau, relativement aux circonstances de sa vie, à sa propagation, à sa conservation et aux moyens de le rendre propre à remplacer la cochenille des îles, 1811, page 42)
         * L’ éducation des vers à soie diffère suivant les climats. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
         * Le ver à soie a un remarquable pouvoir de croissance: […] Son éducation est donc en grande partie une affaire de nourrissage intensif, d'« embouche» pour reprendre l'expression utilisée par J.P. Digard. — (Françoise Clavairolle, Le magnan et l'arbre d'or, 2003, page 145)
      * Un certain nombre de vers à soie.
* (Par analogie) Ensemble des soins donnés à une plante.
   * L’éducation de cette plante est difficile.
* (Sylviculture) Élagage naturel de la future bille de pied d’une tige par l’influence de ses voisines.
   * Par sous-étage, on entend l’ensemble des tiges, y compris les tiges non précomptables : taillis, perches, gaules, souille… Cette gestion participe à l’éducation des tiges d’élite (élagage naturel), à la maîtrise de la végétation concurrente, à l’apparition de la régénération puis à sa sélection et au dosage du mélange d’essences. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3)

**Synonymes**

* apprentissage
* enseignement
* formation
* instruction

**Antonymes**

* inéducation

**Dérivés**

* conseiller d’éducation
* conseiller principal d’éducation ou CPE
* éducation anglaise
* coéducation ou co-éducation
* éducation inclusive
* Éducation nationale
* éducation physique
* éducation physique et sportive ou EPS
* éducation professionnelle
* éducation thérapeutique
* éducationnel
* inéducation
* maison d’éducation
* psychoéducation
* rééducation

**Apparentés étymologiques**

* éducatif
* éduquer
* éducateur

**Traductions**

* Allemand : Erziehung (de), Ausbildung (de)
* Anglais : education (en)
* Azéri : tərbiyə (az)
* Basque : hezkuntza (eu)
* Chinois : 教育 (zh) jiàoyù
* Coréen : 교육 (ko) (教育) gyoyuk
* Créole haïtien : edikasyon (*)
* Espagnol : educación (es)
* Finnois : koulutus (fi)
* Géorgien : აღზრდა (ka) aḡzrda
* Grec : εκπαίδευση (el) ekpaidevsi féminin
* Ido : eduko (io)
* Italien : educazione (it)
* Japonais : 教育 (ja) kyōiku
* Néerlandais : educatie (nl)
* Occitan : educacion (oc)
* Palenquero : arukasió (*)
* Persan : آموزش (fa) âmouzéch
* Polonais : edukacja (pl), wychowanie (pl)
* Portugais : educação (pt)
* Russe : воспитание (ru) neutre
* Same du Nord : oahppa (*), skuvlen (*), bajásgeassin (*), bajásšaddaneaktu (*)
* Shingazidja : ulezi (*), malezi (*)
* Tchèque : výchova (cs), edukace (cs), vzdělání (cs)
* Ukrainien : освіта (uk) féminin
* Vietnamien : giáo dục (vi) (教育)
* Arabe : تربية (ar), تعليم (ar)
* Indonésien : asuh (id), asuhan (id), pendidikan (id)
* Inuktitut : ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᖅ (iu) ilinniaqtuliriniq
* Maltais : edukazzjoni (mt)
* Sicilien : aducazzioni (scn)
* Songhaï koyraboro senni : aladabu (*)
* Suédois : uppfostran (sv)

### Anagrammes

* coudaient
* encoudait
