# équivocité

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de équivoque, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

équivocité \e.ki.vɔ.si.te\ féminin

* Caractère de ce qui est équivoque.
   * Dans cette mesure, l’équivocité des concepts métaphysico-théologiques trouve bien, chez Bruno, sa solution dans une « physique » de la puissance qui subordonne toutes les figures de l’intelligence à la productivité nécessaire et infinie du divin, identifié finalement avec l’Un-nature. — (Tristan Dagron, Unité de l’être et dialectique : l’idée de philosophie chez Giordano Bruno, Paris : Vrin, collection « De Pétrarque à Descartes », 1999, page 110)
   * Et Hannah Arendt, la naturalisée américaine, qui n'appartient à aucun peuple, mais n'est vraiment chez elle que dans sa langue, l'allemand plutôt que l'Allemagne, dans la chancelante équivocité du monde. — (Barbara Cassin, « C'était mieux demain ? Actualité de la nostalgie », Le Monde, 17 novembre 2023, Le Monde des livres, page 2)

**Synonymes**

* dualité

**Antonymes**

* univocité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* double sens

**Traductions**

* Anglais : equivocation (en)
* Espagnol : equivocidad (es) féminin
* Italien : equivocità (it)
* Occitan : equivocitat (oc) féminin
* Portugais : equivocidade (pt) féminin
