# fil conducteur

## Français

### Étymologie

    Composé de fil et de conducteur.

### Locution nominale

fil conducteur \fil kɔ̃dyktœʁ\ masculin

* (Électricité) Fil permettant de conduire l'impulsion électrique.
* Axe principal d'un scénario, d'une histoire ou d'un raisonnement.
   * Le fil conducteur de toutes les interventions était le rôle joué par les jeunes comme vecteurs potentiels du changement.
   * Quel fil conducteur permettrait de relier ces thèmes? — (Nadia El-Mabrouk, « Éducation laïque : de la théorie à la pratique », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 162)
   * Elle n’avait pas marché sûrement de déduction en déduction ; mais s’égarant tantôt d’un côté, tantôt de l’autre, elle s’était souvent perdue dans des profondeurs pour elle insondables, et elle avait eu grande peine à retrouver un fil conducteur au milieu de ces détours de conscience qui se révélaient à elle pour la première fois. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
* (Sens figuré) Idée, thème principal.
   * A posteriori, en vue des entretiens, j’ai reconstruit un fil conducteur dans mon orientation, pour garder la face devant les recruteurs. — (La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* perdre le fil

**Traductions**

* Allemand : Stromdraht (de) masculin
* Anglais : (conducting) wire (en)
* Néerlandais : stroomdraad (nl) masculin
* Allemand : Leitfaden (de)
* Anglais : main thread (en)
* Finnois : johtolanka (fi)
* Néerlandais : leidraad (nl) masculin
* Same du Nord : rukses árpu (*)
* Anglais : common thread (en)
* Néerlandais : rode draad (nl) masculin
* Same du Nord : rukses árpu (*)
