# Gibraltar

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol Gibraltar, issu de l’arabe جَبَل طَارِق, jabal ṭāriq (« montagne de Tariq »), du nom de Tariq ibn Ziyad.

### Nom propre

Gibraltar \ʒi.bʁal.taʁ\

* Territoire dépendant du Royaume-Uni, situé en Europe du sud-ouest, qui forme une péninsule au sud de l’Espagne, en bordure du détroit de Gibraltar.
   * Il faut bien que la Grande-Bretagne s’y résigne ; sous un rapport, Gibraltar est perdu pour elle. Cette précieuse conquête ne sera plus dans ses mains qu’un poste militaire, une forteresse; comme bazar, comme marché public, elle va cesser d’être. — (Anonyme, « Espagne. - Cadiz et Gibraltar », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
   * Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d’Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. — (Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75)
* Autorités gouvernant ce territoire.
   * Gibraltar a vendu, pour 39,2 millions d’euros, le yacht saisi de l’oligarque russe Dmitry Pumpyansky, visé par des sanctions occidentales. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15)

**Abréviations**

* GIB (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Gibraltarien, Gibraltarienne
* gibraltarien

**Dérivés**

* détroit de Gibraltar
* Gibraltar de l'Amérique du Nord

**Traductions**

* Afrikaans : Gibraltar (af)
* Albanais : Gjibraltari (sq)
* Allemand : Gibraltar (de)
* Amharique : ጅብራልታር (am)
* Anglais : Gibraltar (en)
* Arabe : جَبَل طَارِق (ar) jabal ṭāriq
* Aragonais : Chibraltar (an)
* Aroumain : Ghibraltar (roa-rup)
* Asturien : Xibraltar (ast)
* Azéri : Cəbəli-Tariq (az)
* Bas allemand : Gibraltar (nds)
* Basque : Gibraltar (eu)
* Bengali : জিব্রাল্টার (bn)
* Biélorusse : Гібралтар (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Гібральтар (*)
* Bosniaque : Gibraltar (bs)
* Breton : Jibraltar (br)
* Bulgare : Гибралтар (bg)
* Catalan : Gibraltar (ca)
* Chinois : 直布罗陀 (zh)
* Coréen : 지브롤터 (ko)
* Cornique : Jibraltar (kw)
* Croate : Gibraltar (hr)
* Danois : Gibraltar (da)
* Divehi : ޖަބަލްޠާރިޤު (dv)
* Espagnol : Gibraltar (es)
* Espéranto : Ĝibraltaro (eo)
* Estonien : Gibraltar (et)
* Féroïen : Gibraltar (fo)
* Finnois : Gibraltar (fi)
* Francoprovençal : Gibraltar (*)
* Gaélique écossais : Giobraltair (gd)
* Gaélique irlandais : Giobráltar (ga)
* Galicien : Xibraltar (gl)
* Gallois : Gibraltar (cy)
* Géorgien : გიბრალტარი (ka)
* Grec : Γιβραλτάρ (el)
* Haut-sorabe : Gibraltar (hsb)
* Hébreu : גיברלטר (he)
* Hindi : जिब्राल्टर (hi)
* Hongrois : Gibraltár (hu)
* Ido : Gibraltar (io)
* Indonésien : Gibraltar (id)
* Interlingua : Gibraltar (ia)
* Islandais : Gíbraltar (is)
* Italien : Gibilterra (it)
* Japonais : ジブラルタル (ja)
* Javanais : Gibraltar (jv)
* Judéo-espagnol : Jibraltar (*)
* Kapampangan : Gibraltar (*)
* Kazakh : Жебелі-Тарық (kk)
* Kurde : Gibraltar (ku)
* Latin : Calpe (la)
* Letton : Gibraltārs (lv)
* Ligure : Gibiltæra (*)
* Limbourgeois : Gibraltar (li)
* Lituanien : Gibraltaras (lt)
* Lombard : Gibiltera (lmo)
* Luxembourgeois : Gibraltar (lb)
* Macédonien : Гибралтар (mk)
* Malais : Gibraltar (ms)
* Manipourî de Bishnupriya : জিব্রালটার (*)
* Mannois : Gibraaltar (gv)
* Maori : Kamaka (mi)
* Marathe : जिब्राल्टर (mr)
* Minnan : Gibraltar (zh-min-nan)
* Néerlandais : Gibraltar (nl)
* Normand : Dgibrâltar (*)
* Norvégien : Gibraltar (no)
* Norvégien (nynorsk) : Gibraltar (no)
* Novial : Gibraltar (*)
* Occitan : Gibraltar (oc), Gibartar (oc)
* Ossète : Гибралтар (*)
* Persan : جبل‌الطارق (fa)
* Piémontais : Gibiltèra (*)
* Pitcairnais : Jibrulta (*)
* Polonais : Gibraltar (pl)
* Portugais : Gibraltar (pt)
* Roumain : Gibraltar (ro)
* Russe : Гибралтар (ru)
* Serbe : Гибралтар (sr)
* Serbo-croate : Gibraltar (sh)
* Sicilien : Gibbilterra (scn), Gibbritterra (scn), Gibbirterra (scn)
* Slovaque : Gibraltár (sk)
* Slovène : Gibraltar (sl)
* Suédois : Gibraltar (sv)
* Swahili : Gibraltar (sw)
* Tadjik : Гибралтар (tg)
* Tagalog : Gibraltar (tl)
* Tamoul : கிப்ரல்டார் (ta)
* Tchèque : Gibraltar (cs)
* Tchouvache : Гибралтар (*)
* Thaï : ยิบรอลตาร์ (th)
* Turc : Cebelitarık (tr)
* Ukrainien : Ґібралтар (uk)
* Vénitien : Gibiltera (vec)
* Vietnamien : Gibraltar (vi)
* Wallon : Djibraltar (wa)
* Waray (Philippines) : Gibraltar (*)
* Wolof : Jibraltaar (wo)
* Wu : 直布罗陀 (*)

## Afrikaans

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Allemand

### Étymologie

    De l’espagnol Gibraltar.

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol Gibraltar.

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Bas allemand

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Basque

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Bosniaque

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Catalan

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Croate

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Danois

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’arabe جَبَل طَارِق, jabal ṭāriq, nommé du nom de Tariq ibn Ziyad.

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.
   * La ciudad y castillos de Gibraltar.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* gibraltareño

## Estonien

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Féroïen

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Finnois

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Francoprovençal

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Gallois

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Haut-sorabe

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Ido

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Indonésien

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Interlingua

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Javanais

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Kapampangan

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Kurde

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Limbourgeois

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Luxembourgeois

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Malais

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Minnan

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Néerlandais

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Norvégien

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Novial

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Occitan

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

**Variantes**

* Gibartar

## Polonais

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Portugais

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Roumain

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Serbo-croate

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Slovène

### Nom propre

Gibraltar masculin inanimé singulier

* (Géographie) Gibraltar.

## Suédois

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Swahili

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Tagalog

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol Gibraltar.

### Nom propre

Gibraltar masculin inanimé

* (Géographie) Gibraltar.

## Vietnamien

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.

## Waray (Philippines)

### Nom propre

Gibraltar

* (Géographie) Gibraltar.
