# rémunérateur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin remunerator. Dérivé de rémunérer, avec le suffixe -ateur.

### Adjectif

rémunérateur \ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\

* Qui récompense.
   * Eh bien ! que puis-je faire pour toi ? dit le Christ. Je suis le Dieu rémunérateur, demande, et ce que tu me demanderas te sera accordé. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
* Qui procure un bénéfice suffisant.
   * L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice. — (Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 183)
   * Ils sont bien ravitaillés, les paysans ne rechignent plus, leur vendent à des prix rémunérateurs pour eux, mais sans difficultés tout ce dont ils ont besoin. Dans quelques cas, on a été obligé d’en passer par les prix du marché noir. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 323)

**Synonymes**

* rémunératif

**Traductions**

* Croate : probitačan (hr)

### Nom commun

rémunérateur \ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rémunératrice)

* Celui qui récompense.
   * Dieu est le souverain rémunérateur, le juste rémunérateur des bonnes œuvres.
   * Ce prince fut un juste rémunérateur de la vertu, des grandes actions.
   * Mais la plus belle conception de Ballanche, celle qui a le plus influé sur le caractère général de l’ouvrage, c’est l’idée d’une providence, d’une divinité vengeresse et rémunératrice, la juste Némésis, remplaçant un destin aveugle et inexorable. — (« Antigone, roman de bellanche », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXᵉ siècle, 1866-1877)

**Traductions**

* Croate : donositelj (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.my.ne.ʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
