# démarrage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de démarrer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

démarrage \de.ma.ʁaʒ\ masculin

* (Marine) Déplacement d’un navire, soit qu’on le démarre du poste qu’il occupe dans un port, ou que la force du vent, le mauvais temps fasse rompre ses amarres.
   * Il y a du démarrage sur la rade.
   * Le démarrage d’un bateau.
* Départ d'un moyen de locomotion.
   * Le démarrage d’un train de chemin de fer, d’une automobile, d’un avion.
   * Quand on se retrouve derrière une auto-école qui cale au démarrage, on a du mal à ne pas s’énerver. — (Gilles Vervisch, Tais-toi et double: Philosophie du code de la route, 2011)
   * Dans les rues, Vitry a recouvré son animation. Celle d’un lundi : un régime raisonnable, sans précipitation. Comme un démarrage en côte. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 220)
* Commencement d'un mouvement, mise en route.
   * Cet ordinateur est lent au démarrage.

**Synonymes**

* départ
* mise en route

**Dérivés**

* aide financière au démarrage
* redémarrage

**Traductions**

* Albanais : nisje (sq)
* Allemand : Start (de) masculin (2.)
* Anglais : startup (en) (mise en route)
* Basque : abio (eu)
* Croate : pokretanje (hr)
* Danois : sprint (da)
* Gallo : arotement (*)
* Néerlandais : start (nl) masculin
* Occitan : aviada (oc)
* Russe : запуск (ru) zapusk masculin
* Same du Nord : álggaheapmi (*)
* Tchèque : rozběh (cs), rozběhnutí (cs), rozbíhání (cs)

### Prononciation

    \de.mɑː.ʁaʒ\ (québec soutenu)

### Anagrammes

* démargera
* remardage
