# entraineur

## Français

### Étymologie

    (1828) Dérivé de entrainant, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

entraineur \ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\ (orthographe rectifiée de 1990)

* Qui entraine.

### Nom commun

entraineur \ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\ masculin (orthographe rectifiée de 1990) (pour une femme, on peut dire : entraineure, entraineuse)

* Celui qui entraine (en particulier un animal de course, comme un cheval, ou de cirque).
* (Sport) Homme chargé de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive.
   * Selon cet entraineur, il importe de changer l’ambiance avant et après les matches. Excités par les entraineurs, les juniors pensent trop à gagner et pas assez à jouer pour le plaisir. — (Denis Müller, Le football, ses dieux et ses démons, 2008)
   * Espérons que cette branlée mémorable aura au moins le mérite de remettre en cause quelques certitudes chez nos chers entraineurs. — (France-Australie: L'Express rejoue le match, L'Express.fr, 28 novembre 2010)
* (Sport) (Rare) femme qui entraine une équipe sportive.
   * [...] j'étais justement en train de faire pousser une femme, entraîneur sportif de profession... véridique ! — (Anna Roy , Histoires de sage-femme, Éditions Leduc, 2021)

**Variantes orthographiques**

* entraîneur (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

* coach

**Dérivés**

* co-entraineur, coentraineur
* entraineure
* entraineuse

**Traductions**

* Allemand : Trainer (de)
* Anglais : coach (en) ; trainer (en)
* Catalan : entrenador (ca)
* Espagnol : entrenador (es) masculin, adiestrador (es)
* Italien : allenatore (it) masculin
* Japonais : 練習機 (ja)
* Kazakh : бапкер (kk) bapker, жаттықтырушы (kk) jattıqtıruwşı
* Néerlandais : trainer (nl)
* Norvégien : trener (no)
* Polonais : trener (pl) masculin
* Portugais : treinador (pt)
* Russe : тренер (ru)
* Slovène : trener (sl)
* Suédois : tränare (sv) commun
* Tchèque : trenér (cs) ; kouč (cs)
* Thaï : ผู้ฝึกสอน (th)
* Wallon : etrinneu (wa) masculin

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.tʁɛ.nœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* entre-nuira, entrenuira
* entre-ruina
* runeraient
