# juron

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Dérivé du verbe jurer.

### Nom commun 1

juron \ʒy.ʁɔ̃\ masculin

* Exclamation de colère ou de surprise n’ayant généralement pas de destinataire particulier.
   * Qu'est-ce qu'un juron, en effet...? Un mot par lequel l'homme en colère exhale d'un seul coup des sentiments qui demanderaient quelquefois un volume pour s'exprimer congrûment. — (Alphonse Karr, De loin et de près, 1862)
   * Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons. — (Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95)
   * Dans la bande dessinée Zembla, l’un des jurons préférés de Yéyé est : Par saint Frusquin ! Dans cette même bande dessinée, l’un des jurons préférés de Satanas est : Par Astaroth !

**Quasi-synonymes**

* sacre (Québec)
* gros mot

**Apparentés étymologiques**

* jurer

**Traductions**

* Allemand : Eid (de) masculin, Fluch (de) masculin, Kraftausdruck (de) masculin
* Anglais : curse (en), swear (en), curse word (en), dirty word (en), swear word (en)
* Basque : zin-hitz (eu)
* Breton : mallozh (br)
* Espagnol : juramento (es) masculin, palabrota (es) féminin, sonrojo (es) masculin
* Espéranto : sakro (eo)
* Grec : βρισιά (el) vrisiá féminin
* Ido : juracho (io), blasfemo (io)
* Indonésien : pisuh (id), pisuhan (id)
* Italien : bestemmia (it) féminin, imprecazione (it) féminin, parolaccia (it) féminin
* Japonais : 罵り言葉 (ja) nonoshiri kotoba
* Luxembourgeois : Fluch (lb) masculin
* Occitan : renèc (oc), damne (oc), sostre (oc)
* Polonais : przekleństwo (pl)
* Portugais : xingamento (pt) masculin, palavrão (pt) masculin
* Roumain : înjurătură (ro) féminin, drăcuială (ro) féminin, imprecație (ro) féminin, ocară (ro) féminin, sudalmă (ro) féminin
* Tchèque : nadávka (cs)
* Vieux norrois : blót (*), blótan (*)

### Nom commun 2

juron \ʒy.ʁɔ̃\ masculin

* (Jura) Vent devant de l’est.

## Espéranto

### Forme de nom commun

juron \ˈju.ron\

* Accusatif singulier de juro.

## Finnois

### Forme de nom commun

juron \ˈjuron\

* Génitif singulier de juro.
* Accusatif I singulier de juro.
