# garrotter

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Verbe

garrotter \ɡa.ʁɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Lier, attacher avec de forts liens.
   * […] et après avoir lui-même, malgré les pleurs et les prières de sa femme, solidement garrotté son fils, il avait emmené don Inigo d’Albaceyte dans une salle retirée de la ferme, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Deux hommes saisirent Finot, pendant que deux autres s’emparèrent de Passe-Partout, et, malgré leur résistance, ils leur garrottèrent les pieds et les mains, et emportèrent Passe-Partout dans une autre salle. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
   * Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
   * Ils auraient saisi et fusillé comme traître quiconque leur aurait dit, à cette heure, que seuls ils avaient le courage du devoir, tandis que les reste du pays, écrasé de terreur, se laissait lâchement garrotter. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, chapitre V)
* Faire subir le supplice du garrot ; exécuter un condamné à mort par le moyen du garrot.
   * Le dernier supplice en Espagne est ou d'être décapité , ( c'est le supplice des nobles ) ou d’être garrotté ( c'est celui dès personnes qui ont quelque distinction ) ou enfin d'être pendu ( c’est celui qu'on inflige au peuple). — (Nicolas-Toussaint Des Essarts, Essai sur l'histoire générale des tribunaux des peuples tant anciens que modernes, ou Dictionnaire historique et judiciaire, Paris : chez l'Auteur, chez Durand neveu, chez Nyon aîné & chez Mérigot jeune, 1878, volume 2, page 387)
* (Sens figuré) (Familier) Prendre toutes les précautions, tous les moyens imaginables pour empêcher quelqu’un de manquer aux engagements qu’il contracte, aux obligations qui lui sont imposées.
   * Je suis lié et garrotté par le contrat qui m’a été imposé.
   * Libre, on était apôtre, esclave, on est prophète ; Nous sommes garrottés ! Plus de nations sœurs ! Et je prédis l’abîme à nos envahisseurs. — (Victor Hugo, À ceux qui reparlent de fraternité, Michel Lévy, frères, 1872, page 142)

**Variantes orthographiques**

* garroter

**Traductions**

* Anglais : ang (en), bind (en), tie up (en)
* Néerlandais : knevelen (nl)
* Norvégien (bokmål) : kneble (no)
* Anglais : constrain (en) (by legal means)
* Néerlandais : aan banden leggen (nl), muilkorven (nl)
