# verrou

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français veroil, issu du latin veruculum (« petite broche, brochette, petite pique »).

### Nom commun

verrou \ve.ʁu\ ou \vɛ.ʁu\ masculin

* (Serrurerie) Pièce de fer fixée sur une porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une gâchette, empêche d’ouvrir.
   * […], deux autres portes s’ouvraient sur ma chambre ; mais d’énormes verrous, placés à ces portes, et qui se tiraient de mon côté, suffisaient pour me rassurer. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   * […] il remarqua que la porte de dehors n’était fermée qu’au loquet alors que, la veille au soir, il était sûr d’avoir poussé le verrou. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Informatique) Système permettant l'accès à une ressource partagée par au plus un seul processus simultanément.
   * L'utilisation de verrous est la base de la programmation concurrente.
* (Géomorphologie, Glaciologie) Diminution de la largeur et l'élévation du plancher rocheux d'une vallée glaciaire dans un endroit où la roche est plus résistante à l'érosion.

**Synonymes**

* targette

**Dérivés**

* mettre le verrou
* pousser le verrou
* sous les verrous
* tirer le verrou
* verrou de Bercy
* verrou mortel
* verrouiller
* verrouillage

**Hyponymes**

**(informatique)**

* exclusion mutuelle
* mutex
* sémaphore

**Traductions**

* Croate : kračun (hr), rigla (hr)
* Espagnol : cerrojo (es) masculin, pestillo (es) masculin
* Néerlandais : klink (nl)
* Anglais : bolt (en), lock (en)

Anglais : lock (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Riegel (de) masculin
* Anglais : latch (en) (Électronique)
* Arabe : مغلاق (ar) mighlèq, مِزْلَاجٌ (ar) mizlâjũ
* Breton : krouilh (br) masculin, morailh (br) masculin
* Catalan : balda (ca), forrellat (ca)
* Chinois : 闩 (zh) (閂) shuān
* Espagnol : cerrojo (es), pestillo (es)
* Espéranto : riglilo (eo), seruro (eo)
* Grec : μάνταλο (el) mándalo neutre
* Griko : màndalo (*)
* Haoussa : sakata (ha)
* Hmong blanc : ntsuas phoo (*)
* Ido : riglo (io)
* Italien : chiavistello (it) masculin, catenaccio (it)
* Néerlandais : grendel (nl)
* Occitan : varrolh (oc) masculin
* Portugais : ferrolho (pt) masculin
* Russe : задвижка (ru) zadvijka féminin, засов (ru) zasov masculin
* Same du Nord : lohkka (*)
* Slovène : zapah (sl) masculin

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* interblocage
* section critique

### Anagrammes

* ouvrer
* Rouvre, rouvre, r’ouvre
