# croasser

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de l’onomatopée croa avec le suffixe -asser.

### Verbe

croasser \kʁɔ.a.se\ ou \kʁo.a.se\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant d’un corbeau.
   * […] un corbeau croassait à la dernière branche desséchée d’un chêne, et les archers montrèrent en riant ce but à Othon. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Mais alors des corbeaux, qui se balançaient à la verte flèche des peupliers, croassèrent dans le ciel moite et pluvieux. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Autour du jardin de l'hôtel croassent des choucas énormes comme des aigles et nombreux comme des moineaux. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 12)
* (Par analogie) Produire des sons rauques, désagréables, discordants.
* (En particulier) Médire de façon particulièrement désagréable.
   * Sitôt que d’Apollon un génie inspiré, Trouve loin du vulgaire un chemin ignoré, En cent lieux contre lui les cabales s’amassent ; Ses rivaux obscurcis autour de lui croassent ; Et son trop de lumière, importunant les yeux, De ses propres amis lui fait des envieux. — (Nicolas Boileau, Épître à Racine)

**Apparentés étymologiques**

* croa
* croassement

**Traductions**

* Allemand : krächzen (de)
* Anglais : caw (en), croak (en), squawk (en)
* Bachkir : ҡарҡылдау (*)
* Breton : gwacʼhal (br), gwacʼhat (br), koagal (br), koagañ (br), koagat (br)
* Bulgare : крякам (bg) krjakam, граквам (bg)
* Catalan : grallar (ca)
* Espagnol : graznar (es), carraspear (es), croar (es)
* Espéranto : graki (eo)
* Féroïen : gorra (fo)
* Grec : κράζω (el) krázo
* Grec ancien : κρώζω (*)
* Iakoute : дааҕырҕаа (*)
* Ido : kroasar (io)
* Kazakh : қарқылдау (kk) qarqıldaw
* Kirghiz : каркылдоо (ky), какылдоо (ky)
* Koumyk : къагъылламакъ (*), къакъылламакъ (*)
* Latin : crocio (la)
* Néerlandais : krassen (nl)
* Nogaï : какылдав (*)
* Polonais : krakać (pl), rechotać (pl)
* Portugais : crocitar (pt), grasnar (pt)
* Russe : каркать (ru) karkat’
* Suédois : kraxa (sv)
* Tatare : каркылдау (tt)
* Tchèque : kvákat (cs), krákat (cs)
* Tchouvache : кранклат (*)
* Turkmène : gagyldamak (tk)

### Prononciation

* \kʁɔ.a.se\ ou \kʁo.a.se\ France (Paris) : écouter « croasser »

### Anagrammes

* carrosse, carrossé
* corseras
* crossera
* recorsas
* recrossa
* rescoras
* scoreras
