# hippopotame

## Français

### Étymologie

    Du latin hippopotamus, issu du grec ancien ἱπποπόταμος, hippopótamos (« cheval du fleuve »), composé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de ποταμός, potamós (« fleuve »).

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) Ce tableau repréſente une barque ſur le Nil, pourſuivie par une hippopotame & par un crocodile. — (Nouvelles politiques, Mercure de France, 1775, page 225)

    Ce tableau représente une barque sur le Nil, poursuivie par une hippopotame et par un crocodile.
* (XVIIIᵉ siècle) On voit dans le Cabinet de Leyde, une hippopotame qui nous a paru aſſez conforme à cette deſcription. […] Dans l’un des Cabinets d’Histoire Naturelle du Château de Chantilly, il y a un jeune hippopotame bien conſervé & l’oſſature entiere de la tête d’un cheval de riviere. — (Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle, Jean Marie Bruyset, 1776, page 337)

    On voit dans le Cabinet de Leyde, une hippopotame qui nous a paru assez conforme à cette description. […] Dans l’un des Cabinets d’Histoire Naturelle du Château de Chantilly, il y a un jeune hippopotame bien conservé et l’ossature entière de la tête d’un cheval de rivière.

### Nom commun

hippopotame \i.po.po.tam\ masculin (pour une femelle, on peut dire : hippopotame, hippopotamesse)

* Très gros quadrupède amphibie herbivore d’Afrique, qui vit le jour dans l’eau douce (fleuves et rivières) et broute la nuit, en particulier l’hippopotame amphibie (Hippopotamus amphibius).
   * Son regard cherchait sur la rivière en amont. Depuis trois ans, un hippopotame vivait de ce côté et on en était arrivé à en parler comme d’un animal domestique. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. II, Gallimard, 1937)
   * Les zones humides du parc, notamment le canal de Kazinga, grouillent également d’hippopotames et de crocodiles. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14)
* (Familier) (Péjoratif) (Injurieux) Terme superlatif dont on affuble des grosses personnes, des gros animaux.
   * Tu as vu ça? Voilà qu’on exerce les hippopotames au trot attelé, maintenant! — (Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 35)

**Synonymes**

* hippo (Par ellipse)
* cheval marin
* bœuf marin

**Dérivés**

* hippopotamesque
* hippopotamoïde

**Hyponymes**

* hippopotame africain classique (Hippopotamus amphibius)
* hippopotame amphibie (Hippopotamus amphibius)
* hippopotame commun (Hippopotamus amphibius)
* hippopotame nain (Hexaprotodon liberiensis)
* hippopotame pygmée (Hexaprotodon liberiensis)

**Traductions**

* Conventions internationales : Hippopotamus amphibius (wikispecies)
* Afrikaans : seekoei (af)
* Allemand : Flußpferd (de), Flusspferd (de)
* Amharique : ጉማሬ (am)
* Anglais : hippo (en), hippopotamus (en), zeekoe (en), river-horse (en)
* Arabe : فرس النهر (ar) frs ālnhr, بِرْنِيق (ar)
* Asturien : hipopótamu (ast)
* Bambara : mali (bm)
* Bété (Côte d’Ivoire) : 'gbanɛ (*)
* Breton : dourvarc’h (br)
* Bulgare : хипопотам (bg) hipopotam
* Catalan : hipopòtam (ca)
* Chinois : 河马 (zh) (河馬) hémǎ
* Coréen : 하마 (ko) hama
* Créole guadeloupéen : ipopotanm (*)
* Danois : flodhest (da)
* Didinga : ngẽtẽl (*)
* Espagnol : hipopótamo (es)
* Espéranto : hipopotamo (eo)
* Estonien : jõehobu (et)
* Féroïen : áarross (fo), vatnhestur (fo)
* Finnois : virtahepo (fi)
* Frison : nylhoars (fy)
* Grec : ιπποπόταμος (el) ippopótamos masculin
* Haoussa : dorina (ha)
* Hongrois : víziló (hu)
* Italien : ippopotamo (it)
* Japonais : 河馬 (ja) kaba, カバ (ja) kaba
* Kazakh : сусиыр (kk) swsıyır
* Kotava : troskol (*)
* Latin : hippopotamus (la)
* Letton : nīlzirgs (lv), hipopotams (lv)
* Lingala : kibɔ́kɔ (ln), ngubú (ln)
* Lituanien : hipopotamas (lt)
* Mannois : cabbyl awin (gv)
* Néerlandais : nijlpaard (nl), hippopotamus (nl)
* Norvégien : flodhest (no)
* Occitan : ipoflum (oc)
* Polonais : hipopotam (pl)
* Portugais : hipopótamo (pt)
* Roumain : hipopotam (ro)
* Russe : бегемот (ru) begemot, гиппопотам (ru) gippopotam
* Sango : konö (sg)
* Sicilien : popòtamu (scn)
* Slovaque : hroch (sk)
* Slovène : povodni kronj (sl), nilski kronj (sl)
* Solrésol : doremiremi (*), d'oremiremi (*)
* Soninké : wungaame (*), yingaame (*)
* Suédois : flodhäst (sv)
* Swahili : kiboko (sw)
* Tchèque : hroch (cs)
* Turc : su aygırı (tr)
* Ukrainien : гіпопотам (uk) hipopotam, бегемот (uk) behemot
* Vietnamien : hà mã (vi)
* Wallon : ipopotame (wa) masculin

### Prononciation

* La prononciation \i.po.po.tam\ rime avec les mots qui finissent en \am\.
