# bay

## Conventions internationales

### Symbole

bay

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du batuley.

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français baie (nom commun), ou du français bayer (verbe) Référence nécessaire

### Nom commun 1

bay \beɪ\

* Baie.
* (Botanique) Laurier.
* Un type de cheval brun avec une queue et une crinière noires.

### Nom commun 2

bay \beɪ\

* (Géographie) Baie.

### Nom commun 3

bay \beɪ\

* Baie.
* (Architecture) Compartiment, baie, travée.

### Adjectif

bay \beɪ\

* Bai (d’un brun-rouge).

### Verbe

bay \beɪ\

* Crier, aboyer.

### Anagrammes

* aby
* bya

## Caddo

### Nom commun

bay \bəj\

* (Botanique) Baie.

## Créole guyanais

### Étymologie

    Du français bailler.

### Verbe

bay

* Donner.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français bailler.

### Verbe

bay \baj\

* Donner.

**Notes**


    Devant les pronoms personnels, bay change de forme : lorsqu’il est placé devant mwen et nou, il prend la forme ban ; devant les autres pronoms, il prend la forme ba.

## Gallo

### Verbe

bay \baj\, \bɛj\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

* (Rare) (Nord de la Haute-Bretagne) Bâiller (de fatigue, en parlant d'habits).
* (Rare) (Nord de la Haute-Bretagne) Béer, rêvasser

**Synonymes**

* bayer

**Dérivés**

* bay de la goule

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

bay \baj\

* Saccade.

**Dérivés**

* bayá

## Sranan

### Verbe

bay

* Acheter, acquérir.

## Tatar de Crimée

### Adjectif

bay

* Riche.

## Turc

### Nom commun

bay

* Monsieur.

**Synonymes**

* bey
* beyefendi

### Prononciation

* \bɑj\

## Vietnamien

### Verbe

bay \bai˦\

* Truelle.
   * bay thợ nề

    Truelle de maçon
* Spatule.
   * bay trộn thạch cao

    Spatule à plâtre
* Voler; s’envoler; voleter; voltiger.
   * bay nhanh

    Voler à tire d’aile
   * Con chim bay đi rồi

    L’oiseau s’est envolé
   * Người phi công ấy thôi không bay nữa

    Ce pilote a cessé de voler
   * Bướm bay trong vườn

    Des papillons voletaient dans le jardin
   * Ong bay từ hoa này đến hoa khác

    Les abeilles voltigent de fleur en fleur
* Flotter.
   * Cờ bay trước gió

    Drapeau qui flotte au vent
* Se répandre; s’éparpiller.
   * ở trong dường có hương bay ít nhiều (Nguyễn Du)

    Là-dedans, quelque parfum semblait se répandre
* S’évaporer; se volatiliser.
   * Ê-te đã bay

    L’éther s’est volatilisé
* Disparaître; perdre.
   * Nốt đậu đã bay

    Les pustules de petite vérole ont disparu
   * Nước hoa đã bay mùi

    L’eau de Cologne a perdu son parfum
* (Vulgaire) Échouer; ne pas réussir; rater.
   * Anh nó đỗ , còn nó thì bay rồi

    Son frère est reçu alors que lui, il a échoué
   * Nó bay bài toán vật lý

    Il a raté le problème de physique
* Carrément; catégoriquement.
   * Chối bay

    Nier carrément
   * Cãi bay

    Protester catégoriquement
* Aisément; facilement.
   * Nó gánh bay hai thúng thóc đầy

    Il porte aisément deux paniers pleins de paddy
* Vous; vous autres (s'adressant aux inférieurs).
   * Tao buồn vì bay không chịu làm ăn gì

    Je suis triste parce que vous autres vous ne voulez faire aucun travail
   * bay đi đàng trời

    Il lui est impossible de s’échapper
   * không cánh mà bay

    Disparaître comme par enchantement
   * như bay

    Très vite
   * xa chạy cao bay

    prendre la fuite

### Prononciation

* \bai˦\
