# buff

## Français

### Étymologie

    De l’anglais buff (même sens).

### Nom commun

buff \bœf\ masculin

* (Jeux vidéo) Effet qui rend un personnage plus fort, plus résistant aux attaques.
   * Empireo tape particulièrement fort donc deux Zéphyrs et deux Porte-étendard accompagnés d’un Troubadour pour les soutenir vous permettra d’avoir assez de buffs tout le long du combat pour tenir la route. — (Xenoblade Chronicles 3, Monstres uniques - Superboss, www.jeuxvideo.com, 15 aout 2022)

**Antonymes**

* débuff

**Traductions**

* Anglais : buff (en)

## Anglais

### Étymologie

    De buffe (« cuir »), du moyen français buffle.

### Nom commun

buff \bʌf\

* Cuir brut obtenu de la peau du buffle ou d’un animal similaire.

    In the buff : À poil. (Allusion à la couleur de la peau, qui se rapproche du chamois)
* (Technique) Outil, souvent couvert de ce cuir, utilisé pour polir. Il est formé d’une sorte de galette de feutre comprimé (autrefois constituée par des disques de peau de buffle), sur la tranche de laquelle on applique à chaud une colle animale plus ou moins diluée suivant la grosseur de l’abrasif utilisé. Celui-ci (émeri ou corindon) est appliqué par roulage sur le feutre encollé.
* (Colorimétrie) Couleur chamois ou beige. Un jaune clair ocreux. #D0C07A #C8AD7F
* (Habillement) (Militaire) Manteau militaire fait de ce cuir.
* (Informel) Une personne très intéressée par un sujet particulier, un enthousiaste.
   * He’s a history buff.

    Il est fana d’histoire.
* (Dentisterie) Brossette de toile ou de poils, utilisée pour le lustrage.
* (Jeux vidéo) Un effet qui rend un personnage plus fort.
* (Pêche) Quart à poche : petit baril employé comme flotteur de soutien pour l’aussière d’un train de filets de pêche dérivants.
* (Chemin de fer) Force de compression des attelages.
   * TOES analysis determined that the maximum in-train buff force was 1895 kips on the occurrence train.

    L’analyse au moyen du logiciel TOES a permis de déterminer que les forces maximales de compression des attelages ont été de 1895 kips dans le train en cause dans l’événement.

**Synonymes**


    Outil :
* buffing wheel

    (Pêche) :
* bowl
* pellet

**Antonymes**


    (Jeux vidéo) :
* debuff
* nerf

### Adjectif

buff \bʌf\

* De couleur chamois, fauve ou beige.
* (Informel) Musculaire, baraqué, balèze.
   * The bouncer was a big, buff dude with tattoos, a shaved head, and a serious scowl.

    Le videur était un gorille balèze et tatoué, à la tête rasée et au visage menaçant.
* (Argot) Attirant, désirable (en parlant d’une personne).

### Verbe

buff \bʌf\

* Polir, poncer, meuler, buffler.
* (Jeux vidéo) Rendre un personnage plus fort.

**Antonymes**


    (Jeux vidéo) :
* debuff
* nerf
