# pénaliser

## Français

### Étymologie

    (1902) De l’anglais penalize, équivalent, en français, du dérivé de pénal, avec le suffixe -iser.

### Verbe

pénaliser \pe.na.li.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Rendre le droit pénal applicable à.
* Infliger un sanction, une punition.
   * Plusieurs membres socialistes […] me firent entendre qu’ils se retireraient, plutôt que d’opposer un refus aux syndicats et de pénaliser les agents et employés qui manqueraient à leur service. — (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre ­­– Le Salut : 1944-1946 (tome III), éd. Plon, Paris, 1959, pages 277-278)
* Rendre moins compétitif.
   * À cette époque, aucune émission de télévision, aucun match de foot ne risquait de pénaliser la manifestation. La troupe faisait donc salle comble même si on devait payer l’entrée. — (Norbert Bertrand, La Vie comme elle était, Éditions Publibook, 2012, page 65)

**Synonymes**

* punir

**Antonymes**

* favoriser

**Dérivés**

* pénalisable
* pénalisant
* pénalisation
* repénaliser

**Apparentés étymologiques**

* dépénaliser

**Traductions**

* Allemand : zurücksetzen (de)
* Anglais : penalize (en)
* Catalan : penalitzar (ca)
* Espagnol : penalizar (es)
* Italien : penalizzare (it)
* Néerlandais : strafbaar stellen (nl) (1), bestraffen (nl) (2)
* Portugais : penalizar (pt)
* Tchèque : trestat (cs)

### Anagrammes

* El Espinar
* enslipera
* népaliser
* pèlerinas, pélerinas
* Plasnière, plasnière
* pralinées
* Préaliens, préaliens
* relapines
* replanies
* Respalien, respalien
