# houx

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du vieux-francique *hŭlis (cf. ancien haut allemand hulis, huls, moyen néerlandais huls, et néerlandais moderne hulst).

### Nom commun

houx \u\ masculin

* Arbre toujours vert, de la famille des aquifoliacées, dont les feuilles sont luisantes et armées de piquants et dont le fruit est une baie d’un très beau rouge.
   * Les houx poussent dans les bois, dans les haies.
   * Planter des houx dans un jardin.
   * Tailler un houx en pyramide.
   * Houx panaché, espèce de houx dont la feuille est vergetée de jaune.
   * Houx-frelon, Petit houx.
   * Comme ils cheminaient dans la tempête, aux éclats de la foudre, sur la route changée en torrent, ils aperçurent dans un éclair une maison où pendait une branche de houx, signe d’hospitalité. — (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)

**Dérivés**

* houssaie, houssière (« lieu planté de houx »)
* housser (« nettoyer au houssoir »)
* houssine (« verge de houx »)
* houssoir (« balai de houx »)
* ilex de Pernambouc
* fragon faux houx, housson, houx-frelon, petit houx (« fragon épineux »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ilicine

**Traductions**

* Conventions internationales : Ilex (wikispecies)
* Allemand : Stechpalme (de) féminin, Hülse (de)
* Anglais : holly (en), ilex (en)
* Vieil anglais : holen (ang), holegn (ang)
* Arabe : بَهشِية (ar) féminin, بَهْشيَّة (ar) bahshiyya
* Asturien : acebu (ast)
* Basque : gorosti (eu)
* Breton : kelenn (br)
* Catalan : grèvol (ca)
* Corse : caracutu (co) masculin
* Danois : kristtorn (da)
* Espagnol : acebo (es)
* Espéranto : ilekso (eo)
* Finnois : piikkipaatsama (fi)
* Francoprovençal : agriblon (*)
* Gaélique écossais : cuileann (gd)
* Galicien : acivro (gl)
* Gallois : celyn (cy)
* Grec : ίλεξ (el)
* Ido : ilexo (io)
* Italien : agrifoglio (it)
* Latin : ilex (la)
* Néerlandais : hulst (nl)
* Normand : housse (*)
* Occitan : grifol (oc), agrèvol (oc), grefuèlh (oc), agreu (oc), agrafuelh (oc)
* Picard : ouch (*), gratqhu (*), our (*), pico (*)
* Polonais : ostrokrzew (pl)
* Portugais : azevim (pt), azevinho (pt)
* Roumain : ilice (ro) féminin, laur (ro)
* Russe : падуб (ru) padub
* Sicilien : agrifogghiu (scn) masculin, addauru-fogghiu (scn) masculin
* Suédois : järnek (sv)
* Tchèque : cesmína (cs) féminin
* Turc : çobanpüskülü (tr)

### Prononciation

* \u\

**Homophones**

* aout \u\, \ut\ ou \a.u\ (orthographe rectifiée de 1990)
* août \u\, \ut\ ou \a.u\
