# renoncule à feuilles de lierre

## Français

### Étymologie

    Mot composé de renoncule, feuille et lierre.

### Locution nominale

renoncule à feuilles de lierre \ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də ljɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante herbacée vivace d’Europe occidentale, à petites fleurs blanches, rampant sur un sol humide ou flottant à la surface de l’eau, dans laquelle les racines s’immergent alors.
   * La quinzième espèce est la renoncule à feuilles de lierre, ranunculus hederaceus. Sa tige est rampante, ses feuilles sont comme rondes, trilobées, très-entières. — (Flore naturelle et économique des plantes qui croissent aux environs de Paris, 2ᵉ édition, tome premier, Courcier, Paris, 1803, pages 205-206)
   * Bien des années plus tard, donc, me penchant pour détailler une plante discrète au bord du bassin, je considère ces feuilles à peine trilobées, marquées d’une tache noirâtre… Elles me rappellent la Renoncule à feuilles de lierre aperçue le matin au détour d’une page du guide cité plus haut, lors d’une lecture paresseuse… — (Régis Krieg-Jacquier, La Renoncule à feuille de lierre, présumée disparue… mais retrouvée !, ain-naturalistes.fr, 18 avril 2010)
   * La renoncule à feuilles de lierre (Ranunculus hederaceus) fut le premier cadeau. C'est une petite renoncule à fleurs blanches très rare en île-de-France. Un bonheur de la rencontrer chez moi, en Bretagne ! — ( Renoncule à feuilles de lierre, notesdeterrain.over-blog.com, 1ᵉʳ mai 2019)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule à feuilles de lierre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée ; Ranunculaceae
      * renoncule ; Ranunculus

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus hederaceus (wikispecies)
* Allemand : Efeublättriger Wasserhahnenfuß (de) masculin, Efeu-Wasserhahnenfuß (de) masculin
* Anglais : ivy-leaved crowfoot (en)
* Asturien : flor d’agua (ast) féminin
* Bas-sorabe : blušćojty górkac (*)
* Croate : žabnjak bršljanolistni (hr)
* Danois : vedbend-vandranunkel (da)
* Espagnol : flor de agua (es) féminin
* Finnois : murattisätkin (fi)
* Gaélique irlandais : néal uisce eidhneach (ga)
* Haut-sorabe : blušćojta maslenka (hsb)
* Italien : ranuncolo ederaceo (it) masculin
* Letton : efeju ūdensgundega (lv)
* Limbourgeois : wntjergreunwaterhanevoot (li)
* Néerlandais : klimopwaterranonkel (nl)
* Norvégien : leirsoleie (no)
* Polonais : jaskier bluszczolistny (pl)
* Russe : шелковник плющевидный (ru) šelkovnik pljuŝevidnyj, водяной лютик плющевидный (ru) vodjanoj ljutik pljuŝevidnyj
* Suédois : murgrönsmöja (sv)
