# environner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de environ.

### Verbe

environner \ɑ̃.vi.ʁɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Entourer sur une large surface.
   * Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd'hui un véritable centre régional, environné d'une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — (Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994)
   * La ville était environnée de jardins et de bosquets charmants.
   * Environner une place forte de fossés.
* Être ou se mettre autour de quelqu’un, de quelque chose.
   * Dans la baie de Panama, j’avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j’avais pu filmer leurs évolutions. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929 (notez que l’espèce citée est en fait la baleine bleue, Balaenoptera musculus))
   * (Sens figuré) — Mon Dieu, en quel martyre vous m'avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
   * Sans doute il est Russe. Ce sont des gens riches, qui promènent leur ennui par le monde. Il faut plaindre les riches : leurs biens les environnent et ne les pénètrent pas ; ils sont pauvres et dénués au-dedans d’eux-mêmes. La misère des riches est lamentable. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 46.)

**Traductions**

* Allemand : umgeben (de), einfassen (de)
* Anglais : surround (en)
* Espagnol : rodear (es)
* Grec ancien : ἀμφαγείρομαι (*) amphageíromai
* Suédois : omgiva (sv)

### Prononciation

* \ɑ̃.vi.ʁɔ.ne\
