# athlète

## Français

### Étymologie

    Du latin athleta, lui-même du grec ancien ἆθλος, âthlos.

### Nom commun

athlète \at.lɛt\ masculin et féminin identiques

* Sportif qui combattait à la lutte ou au pugilat, dans les jeux solennels de l’ancienne Grèce.
   * Les combats d’athlètes.
* (Athlétisme) Personne qui pratique l’athlétisme.
   * Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — (Alexandre Dellal, De l'entraînement à la performance en football, De Boeck, 2008, page 374)
* (Par extension) Sportif de haut niveau, qui participe à une compétition.
   * Un athlète ne peut arriver en compétition très motivé s’il n’a jamais été mis à l’épreuve. — (Sénèque)
   * Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance. — (La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, n° 58, automne 2005, page 17)
   * Les athlètes français ne seront pas autorisés à porter le badge « Pour un monde meilleur » destiné à montrer leur attachement aux droits de l'Homme lors des JO de Pékin — (Libération, 15 avril 2008)
* Personne très forte, robuste.

**Dérivés**

* athlète de Jésus-Christ
* athlète de la foi
* para-athlète

**Apparentés étymologiques**

* athlétique
* athlétisme

**Traductions**

* Afrikaans : atleet (af)
* Allemand : Athlet (de)/Athletin (de) ; Wettkampfer (de) ; Kraftmensch (de)
* Anglais : athlete (en)
* Catalan : atleta (ca)
* Cocama-cocamilla : molin tu o (*)
* Créole haïtien : atlèt (*)
* Croate : atlet (hr)
* Danois : atlet (da)
* Espagnol : atleta (es) masculin et féminin
* Espéranto : atleto (eo) masculin ; atletino (eo) féminin
* Finnois : atleetti (fi)
* Gallo : atlete (*)
* Grec : αθλητής (el)
* Grec ancien : ἀθλητής (*) athlêtês
* Gumuz : damdágwa (*)
* Hongrois : atléta (hu)
* Ido : atleto (io)
* Indonésien : atlet (id)
* Islandais : íþróttamaður (is)
* Italien : atleta (it) masculin et féminin
* Latin : athleta (la)
* Néerlandais : atleet (nl) ; atlete (nl)
* Papiamento : atleta (*) ; atlétiko (*)
* Polonais : atleta (pl) masculin, lekkoatleta (pl) masculin
* Portugais : atleta (pt)
* Russe : атлет (ru), легкоатлет (ru) legkoatlet
* Same du Nord : valástalli (*), falástalli (*)
* Tchèque : atlet (cs)/atletka (cs) ; sportovec (cs)
* Turc : atlet (tr)

### Prononciation

* La prononciation \at.lɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.

### Anagrammes

* halette
* hâtelet
