# renoncule capillaire

## Français

### Étymologie

    Mot composé de renoncule et de capillaire, à cause de la forme filamenteuse des feuilles.

### Locution nominale

renoncule capillaire \ʁə.nɔ̃.kyl ka.pi.lɛʁ\ féminin

* (Botanique) Plante herbacée aquatique de l’hémisphère nord, vivace, aux fleurs blanches à cœur jaune, dont les feuilles sont toutes immergées.
   * Le cabomba de Caroline ressemble à certaines plantes aquatiques indigènes à l’Ontario telles que l’utriculaire et la renoncule capillaire. — (Le cabomba de Caroline envahit les eaux ontariennes, Programme de sensibilisation aux espèces envahissantes, Ontario, août 2005)
   * La renoncule capillaire se distingue des renoncules aquatique et peltée par son absence de feuilles flottantes et ses fleurs beaucoup plus petites. — (Lionel Valley, Les Amphiphytes, Smidap, Nantes, page 16)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule capillaire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Hyperonymes**

* angiosperme
   * renonculacée
      * renoncule

**Traductions**

* Conventions internationales : Ranunculus trichophyllus (wikispecies)
* Allemand : Haarblättriger Wasserhahnenfuß (de) masculin
* Anglais : threadleaf crowfoot (en), thread-leaved water-crowfoot (en)
* Bas-sorabe : śańki górkac (*)
* Estonien : jõgi-särjesilm (et)
* Gallois : crafanc-y-frân feinddail (cy)
* Haut-sorabe : ćeńka maslenka (hsb)
* Hongrois : hínáros víziboglárka (hu)
* Islandais : lónasóley (is)
* Néerlandais : kleine waterranonkel (nl)
* Norvégien : småvassoleie (no)
* Polonais : jaskier skąpopręcikowy (pl)
* Russe : шелковник волосолистный (ru) šelkovnik volosolistnyj
* Slovène : lasastolistna vodna zlatica (sl)
* Tchèque : lakušník niťolistý (cs), lakušník vláskovitý (cs)
* Ukrainien : жовтець волосоподібний (uk) žovtecʹ volosopodibnyj, жовтець волосолистий (uk) žovtecʹ volosolystyj
