# pizza

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza \pid.za\ féminin

* Plat italien cuisiné chaud constitué d’une pâte à pain recouverte de sauce tomate cuisinée et garnie de divers ingrédients.
   * Au premier abord, la pizza semble un mets simple ; après examen, c'est un mets composé. La pizza est à l'huile, la pizza est au lard, la pizza est au saindoux, la pizza est au fromage, la pizza est aux tomates, la pizza est aux petits poissons ; c’est le thermomètre gastronomique du marché. — (Alexandre Dumas, Le Corricolo, 1843)
   * La pizza végétarienne offre une quantité mirobolante de fonds d’artichaut, de gruyère, de tomate. Pourvu qu’ils ne changent pas le pizzaiolo. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 87)
   * Une de mes collègues me disait en plaisantant il y a quelques mois lors d’une conférence en Angleterre que le plat national britannique était le curry… ici au Népal le plat national est sans doute la pizza. — (Benjamin Pothier, Expédition Ngozumpa : un glacier raconte le réchauffement climatique , Libération, 23 mai 2016)

**Dérivés**

* camion pizza
* cheese pizza
* pizz
* pizza blanche
* pizza hawaïenne
* pizza rouge
* pizzeria
* pizzéria
* pizzaïola
* pizzaïolo
* pizzetta

**Hyperonymes**

* tarte

**Traductions**

* Afrikaans : pizza (af)
* Allemand : Pizza (de) féminin
* Anglais : pizza (en)
* Arabe : بيتزا (ar) bītza
* Bosniaque : pica (bs) féminin
* Catalan : pizza (ca)
* Chinois : 比萨饼 (zh) (比薩餅) bǐsàbǐng
* Coréen : 피자 (ko) pija
* Croate : pizza (hr)
* Danois : pizza (da)
* Espagnol : pizza (es) féminin
* Espéranto : pico (eo)
* Finnois : pizza (fi), pitsa (fi)
* Gaélique irlandais : píotsa (ga)
* Galicien : pizza (gl)
* Grec : πίτσα (el) pitsa féminin
* Hébreu : פיצה (he) (pytsa)
* Hindi : पिज्जा (hi) pizā masculin
* Hongrois : pizza (hu)
* Indonésien : pizza (id)
* Interlingua : pizza (ia)
* Islandais : pizza (is), pitsa (is) féminin, pítsa (is), flatbaka (is) féminin
* Italien : pizza (it) féminin
* Japonais : ピザ (ja) piza
* Kurde : pîza (ku)
* Letton : pica (lv)
* Lituanien : pica (lt)
* Luxembourgeois : Pizza (lb)
* Malais : pizza (ms)
* Minnan : pizza (zh-min-nan)
* Napolitain : pizza (*)
* Néerlandais : pizza (nl) masculin
* Normand : pizza (*)
* Norvégien : pizza (no)
* Norvégien (nynorsk) : pizza (no)
* Occitan : pizza (oc)
* Persan : پیتزا (fa)
* Polonais : pizza (pl)
* Portugais : pizza (pt) féminin
* Roumain : pizza (ro)
* Russe : пицца (ru) pittsa féminin
* Samogitien : pėca (*)
* Serbe : пица (sr) pitsa féminin, pica (sr) féminin
* Slovaque : pizza (sk)
* Slovène : pica (sl)
* Suédois : pizza (sv) commun
* Tamoul : வேகப்பம் (ta) (vEgappam)
* Tchèque : pizza (cs)
* Turc : pizza (tr)
* Ukrainien : піца (uk)
* Vénitien : pissa (vec) féminin
* Vietnamien : pizza (vi)
* Yiddish : פיצא (yi) pytsa

### Prononciation

* \pid.za\
* Canada : \pid.zɑ\,

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza \ˈpiːt.sə\ (pluriel : pizzas ou pizze)

* Pizza.

**Variantes orthographiques**

* pitza (Afrique du Sud)

**Synonymes**

* pizza pie

**Dérivés**

* pizzeria

## Catalan

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza féminin

* Pizza.

## Croate

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Danois

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza \pit.sa\ féminin (pluriel : pizzas)

* Pizza.

## Espagnol

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Finnois

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza \ˈpi.tsɑ\

* Pizza.

**Variantes**

* pitsa

### Forme de nom commun

pizza \ˈpitsɑ\

* Accusatif II singulier de pizza.

## Hongrois

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Indonésien

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Interlingua

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Islandais

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

**Variantes orthographiques**

* pitsa

**Synonymes**

* flatbaka

## Italien

### Étymologie

    Origine obscure.
    Selon certains du latin pinso (« battre, frapper, piler, broyer ») via son participe passé pinsus (« battu, tassé »), au féminin, pinsa.
    D’autres rapprochent le mot de pita, une galette (et un mot) commune à tout le bassin méditerranéen.
    Certains lui donnent une origine lombarde : de l'ancien haut allemand bĭzzo ou pĭzzo qui donne l'allemand moderne Bissen.

### Nom commun

pizza \ˈpit.t͡sa\ féminin

* Pizza.
* Personne ou chose ennuyeuse.
   * questo film è una pizza.
* (Par analogie) Boîte de pellicule de film.

**Variantes**

* pinza (1)

**Synonymes**

* focaccia

**Dérivés**

* pizza hawaiana (« pizza hawaïenne »)
* pizzaiolo
* pizzeria (« pizzeria »)
* pizzetta (« petite pizza »)

### Anagrammes

* pazzi

## Malais

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Napolitain

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza \ˈpit.sa\ ou \ˈpid.za\ masculin

* Pizza.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Normand

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza féminin

* Pizza.

## Norvégien (bokmål)

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza masculin

* Pizza.

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza masculin

* Pizza.

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza (graphie normalisée)

* Pizza.

## Polonais

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza (pluriel : pizze)

* Pizza.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza féminin (pluriel : pizzas)

* Pizza.

## Roumain

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.

## Slovaque

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza \ˈpɪt.t͡sa\ féminin

* Pizza.

**Apparentés étymologiques**

* pizzeria

## Suédois

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza \ˈpit.sa\ commun

* Pizza.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza féminin

* Pizza.

## Turc

### Étymologie

    De l’italien pizza.

### Nom commun

pizza

* Pizza.
