# abocar

## Catalan

### Étymologie

    Dérivé de boca, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abocar

* Verser.

**Synonymes**

* vessar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de boca, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abocar \aβuˈka\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abocar)

* Tourner contre terre la bouche de quelqu’un ou de quelque chose, poser un case sur sa gueule.
* Vider, verser.
   * Verser les blés.
   * Verser, en parlant d’un véhicule.
* Réduire au silence.
* Fermer boutique.
* Assommer.

**Variantes dialectales**

* abochar

**Dérivés**

* abocadís
* abocador
* abocament
* aboquiu

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de boca, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abocar \ɐ.bɔ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.bɔ.kˈaɾ\ (São Paulo) transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prendre avec la bouche.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɔ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɔ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bɔ.kˈaɾ\ (langue standard), \a.bɔ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bɔ.kˈaɾ\ (langue standard), \a.bɔ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bo.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɔ.kˈaɾ\
* Dili: \ə.bo.kˈaɾ\
