# restriction mentale

## Français

### Étymologie

    Composé de restriction et de mental.
    Du latin mentalis restrictio.

### Locution nominale

restriction mentale \ʁɛs.tʁik.sjɔ̃ mɑ̃.tal\

* Manière d’énoncer une partie de la vérité sans être dans le mensonge.
   * En outre, si je pratiquais sans scrupule la restriction mentale, je n’aurais pas eu le front de débiter devant ma mère un mensonge positif ; ma rougeur, mes hésitations m’auraient trahie. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 154)
   * La duplicité n’était sûrement pas dans la France du Second Empire l’apanage d’un groupe racial dédaigné. Celle de Michel-Charles tient plutôt au pli reçu dans certains collèges religieux où la litote et la restriction mentale ont continué à fleurir depuis le XVIIᵉ siècle et qu’afflige encore trop souvent ce vice qu’est une sincérité posée de biais. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 193)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* casuistique

**Traductions**

* Occitan : restriccion mentala (oc)
