# vomi

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Participe passé du verbe vomir.

### Nom commun

vomi \vɔ.mi\ masculin

* (Familier) Vomissure.
   * L'histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l'orgasme, […]. — (Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015)
   * Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette,il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué. — (Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chapitre 4)

**Synonymes**

* gerbe
* quiche
* vomissure
* dégueulis

**Dérivés**

* vomi de chien

**Traductions**

* Albanais : të vjella (sq) masculin
* Allemand : Erbrochenes (de) neutre, Kotze (de) féminin
* Anglais : vomit (en), puke (en), barf (en), spew (en)
* Catalan : vòmit (ca)
* Espagnol : vómito (es)
* Espéranto : vomaĵo (eo)
* Occitan : vòmit (oc), vomidura (oc)
* Portugais : vômito (pt) masculin
* Same du Nord : vuovssanas (*)
* Tamoul : வாந்தி (ta) vānti

### Forme de verbe

vomi \vɔ.mi\ (France) ou \vo.mi\ (Canada)

* Participe passé masculin singulier du verbe vomir.
   * Chaque jour, une infirmière lui avait fait ingurgiter de l’ipéca, elle avait vomi et elle en avait à chaque fois discuté avec son thérapeute pour « décatastrophiser », comme disent les tenants des TCC. — (Scott Stossel, Anxiété, 2016)

### Prononciation

* La prononciation \vɔ.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
* \vɔ.mi\ France : écouter « vomi »

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français vomir.

### Verbe

vomi

* Vomir.
   * Mwen vle vomi tout kólè m yo.

    Je veux vomir toutes mes colères.

## Espéranto

### Verbe

vomi (Valence à préciser : {{t}}, {{i}} ?)

* Rejeter (de la nourriture), rendre, vomir.

### Anagrammes

* movi

## Kotava

### Étymologie

    Dérivé de la préposition locative vom (« en deçà de »).

### Préposition

vomi \ˈvɔmi\ ou \ˈvomi\

* Avant.
   * Vomi kolura va ino va divcepexo aneyá. — (vidéo)

    Avant le pénétrer le terrain, je cherche le cabinet de toilette.

**Antonymes**

* kaiki
