# traquet tarier

## Français

### Étymologie

    De traquet et tarier.

### Locution nominale

traquet tarier \tʁa.kɛ ta.ʁje\ masculin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, traquet ayant un masque noir ou brun sur la face, au dos beige taché de brun, et à queue noire avec du blanc.
   * Les plus communs chez nous sont le traquet tarier qui fréquente les prairies, le traquet pâtre qui affectionne les landes plutôt sèches, le traquet motteux habitant estival de certaines zones côtières. — (Joseph Pousset, Agriculture naturelle: Répondre aux nouveaux défis, 2008)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet tarier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* tarier des prés
* croulard

**Traductions**

* Conventions internationales : Saxicola rubetra (wikispecies)
* Allemand : Braunkehlchen (de)
* Anglais : whinchat (en)
* Arabe : قليعي أحمر (ar) qulai'i aHmar, قُلَيْعِي أَحْمَر (ar)
* Espagnol : tarabilla norteña (es) féminin
* Espéranto : brungorĝulo (eo)
* Finnois : pensastasku (fi)
* Galicien : chasca colipinta (gl) féminin
* Gallois : crec yr eithin (cy)
* Italien : stiaccino (it) masculin
* Kazakh : жағал шақшақ (kk) jağal şaqşaq
* Néerlandais : paapje (nl)
* Polonais : pokląskwa (pl)
* Portugais : cartaxo-nortenho (pt)
* Same du Nord : miesttaskilki (*), miesttarásttis (*)
* Slovaque : pŕhľaviar červenkastý (sk)
* Suédois : busksvätta (sv)
* Tchèque : bramborníček hnědý (cs)
* Turc : çayır taşkuşu (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * muscicapidé (Muscicapidae)
