# rebocar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de bocar, avec le préfixe re-.

### Verbe

rebocar \re.bu.ˈka\ transitif intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Crépir, rejointer.
* Regorger, vomir.
* Repousser.
   * De cans acarnassits e de jovents armats gardavan los vilatges. Rebocavan los trigossaires dins la forèst o sus la montanha.. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs)

    Des chiens excités et des jeunes armés gardaient les villages. Ils repoussaient les traînards dans la forêt ou sur la montagne.
* Refluer.

**Synonymes**

* (1) : rebatre
* (2) : regolar, rendre
* (3) : rebutar, rebufar
* (4) : refluir

## Portugais

### Verbe

rebocar \ʀɨ.bu.kˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.bo.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Enduire, étaler, étendre.
* Remorquer.

**Synonymes**

* arrastar
* besuntar
* estucar
* friccionar
* lambuzar
* sirgar
* ungir
* untar
* ressoar

**Dérivés**

* reboco (« enduit »)
* reboque (« remorque »)

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bu.kˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.bu.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bo.kˈa\ (langue standard), \xe.bo.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bo.kˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.bo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.bo.kˈaɾ\ (langue standard), \re.bo.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bo.kˈaɾ\
* Dili: \rɨ.bo.kˈaɾ\
