# petit copain

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de copain et de petit, dans son sens affectif.

### Locution nominale

petit copain \pə.ti kɔ.pɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : petite copine)

* (Familier) Amoureux.
   * Vous vous souvenez, le petit copain que mon père ne voulait pas voir... eh bien, ils ont accepté que je le rencontre tous les samedis après-midi, il peut venir à la maison et je peux même aller chez ses parents ! — (Didier Pleux, Manuel d’éducation à l’usage des parents d'aujourd’hui, 2004, éd. Odile Jacob, page 186)
   * Le beau-frère de ma petite copine de l’instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m’avoir le même job que son beau-frère. — (Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010)

**Synonymes**

* jules (Familier)

**Traductions**

* Anglais : boyfriend (en)
* Espagnol : novio (es)
* Italien : fidanzato (it) masculin
* Portugais : noivo (pt) masculin, namorado (pt) masculin
* Wallon : galant (wa), madjopin (wa)
