# en travers

## Français

### Étymologie

    Composé de en et de travers.

### Locution adverbiale

en travers \ɑ̃ tʁa.vɛʁ\

* D’un côté à l’autre, suivant la largeur.
   * Aussitôt, une vingtaine de cavaliers du maghzen, moukkala en travers de la selle, bondirent au galop dans cette direction. — (Roger Frison-Roche, Djebel Amour, Éditions Flammarion, 1978, rééd. Arthaud, 2011, chapitre 6)
   * Le Québec ne demande pas la permission au Canada anglais. Mais si jamais un mouvement anti-Québec venait se placer en travers de notre route, ce Québec décomplexé pourrait réagir d’une façon que nous n’avons jamais vue. — (Mario Dumont, Le Québec décomplexé face au Canada frustré, Le Journal de Québec, 21 mai 2021)

**Dérivés**

* en travers de la gorge
* se mettre en travers (s’opposer à quelque chose ; en marine, se mettre en panne)

**Apparentés étymologiques**

* à la traverse
* à travers, au travers
* de travers

**Traductions**

* Anglais : athwart (en)
* Finnois : poikittain (fi)
* Italien : attraverso (it), di traverso (it)
* Kotava : rem (*) (avec mouvement), reme (*) (sans mouv.)
* Occitan : de galís (oc), en galís (oc)
* Same du Nord : doarrás (*)

### Anagrammes

* renversât
* reservant, réservant
* reversant
* s’entraver
* ventreras
