# Göttingen

## Français

### Étymologie

    De son nom allemand.

### Nom propre

Göttingen \ɡøtɪŋœn\

* (Géographie) Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Basse-Saxe.
   * Jean de Müller est remplacé par le baron Justus Christoph Leist, professeur de droit à Göttingen, membre du Conseil d'État, et l’un des traducteurs du Code Napoléon. — (Jacques-Olivier Boudon, Le roi Jérôme: Frère prodigue de Napoléon, Fayard, 2008)
   * […], et je me rendis compte que même à Göttingen il pleuvait parfois, les gens pouvaient être maussades, la vie quotidienne ne consistait pas à déguster du Baumkuchen chez Cron & Lanz. — (Ruth Klüger, Perdu en chemin, traduction des éd. Viviane Hamy, 2010, La Martinière, 2013)

**Variantes**

* Goettingen
* Goettingue
* Gœttingue
* Gottingue, Göttingue

**Traductions**

* Allemand : Göttingen (de)
* Italien : Gottinga (it)

## Allemand

### Étymologie

    Nom attesté depuis 1447, on trouve auparavant Gottingen (1254), Gotinge (1229), et Gutingi (953).

### Nom propre

Göttingen \ˈɡœtɪŋən\, \ˈɡœtɪŋŋ̍\, \ˈçœtɪŋŋ̍\ neutre L'article n'est utilisé que lorsque le nom est déterminé (indication de temps, qualité etc.)

* Göttingen.
   * Ich habe in Göttingen studiert.

    J'ai fait mes études à Göttingen.
   * Das mittelalterliche Göttingen

    Le G. médiéval
   * Bald, erklärte (Gauß), würden Maschinen die Menschen mit der Geschwindigkeit eines abgeschossenen Projektils von Stadt zu Stadt tragen. Dann komme man von Göttingen in einer halben Stunde nach Berlin. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Bientôt, expliqua-t-il, des machines transporteraient les hommes de ville en ville à la vitesse d’un projectile. Dès lors, on pourrait aller de Göttingen à Berlin en une demi-heure.
