# pinçar

## Catalan

### Verbe

pinçar

* Pincer.
   * Ordix no llest, tix ab treball, trama li fall; on fallirà hi suplirà sols de manlleuta. Que a caplleuta suplic, exhorte, lo que reporte e tinc emprés sia remés. No pas scapçat, partit, trencat, per veedors e miradors rot ni esquinçat. Mas sols pinçat e corregit, llimat, llegit, e bé escoltat, sia acceptat benignament. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)

**Synonymes**

* pessigar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de pinça (« pince ») et du suffixe -ar.

### Verbe

pinçar \pĩ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \pĩ.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Pincer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \pĩ.sˈaɾ\ (langue standard), \pĩ.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pĩ.sˈa\ (langue standard), \pĩ.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pĩ.sˈaɾ\ (langue standard), \pĩ.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pĩ.sˈaɾ\ (langue standard), \pĩ.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pĩ.sˈaɾ\
* Dili: \pĩ.sˈaɾ\
