# petit-enfant

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de petit et de enfant.

### Nom commun

petit-enfant \pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃\ masculin

* (Rare) (Famille) Enfant de son fils ou de sa fille. Note d’usage : Ce mot est peu usité au singulier, car on précise généralement petit-fils ou petite-fille. Il est en revanche utilisé au pluriel comme forme neutre de petits-fils et petites-filles.
   * Petit-enfant . Tante . Cousin. — (John Lubbock, Les origines de la civilisation, Baillière, 1873, page 157)
   * Pauline, ma vieille camarade de l'école maternelle, s'étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. «Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller faire pipi.» — (Maurice Genevoix, en préface à Beau-François, Plon, 1965, dans Contes et récits, Tallandier, 1987, p.157)
   * De nos jours il y a malheureusement aussi de moins en moins de grands-mères et de grands-pères auxquels les conditions de vie familiale et sociale permettent de raconter des histoires à leurs petits-enfants. — (Laurence Lentin, Apprendre à parler à l'enfant de moins de six ans : où ? quand ? comment ?, tome 1, ESF éditions, 1997, p. 171)
   * « Les enfants, c’est le capital. Et les petits-enfants, les intérêts du capital. » — (Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 381)

**Hyperonymes**

* descendant

**Hyponymes**

* petit-fils
* petite-fille

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arrière-petit-enfant
* grand-parent

**Traductions**

* Allemand : Enkel (de) masculin, Enkelkind (de) neutre, Kindeskind (de) neutre
* Anglais : grandchild (en)
* Azéri : nәvә (az)
* Breton : bugel-bihan (br) masculin
* Catalan : nét (ca), néta (ca) féminin
* Chaoui : ldufan (shy)
* Damar de l’Est : ˈmemni (*)
* Danois : barnebarn (da)
* Espagnol : nieto (es)
* Galicien : neto (gl) masculin
* Grec : εγγόνι (el), εγγονάκι (el)
* Grec ancien : ἔγγονος (*) engonos
* Ido : nepoto (io)
* Indonésien : cucu (id)
* Inuktitut : ᐃᕐᖑᑕᖅ (iu) irngutaq
* Italien : nipote (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : 孫 (ja) mago
* Kazakh : немере (kk) nemere (enfant du fils), жиен (kk) jiyen (enfant de la fille)
* Kunigami : 孫 (*), まーが (*)
* Kurde : nevî (ku)
* Lingala : ndaola (ln)
* Maori : mokopuna (mi)
* Métchif : nooshishim (*)
* Nǀu : ǀoba he ǂ’î (*)
* Occitan : felen (oc), pichon filh (oc)
* Palenquero : ñeto (*)
* Persan : نوه (fa) naveh
* Polonais : wnuczę (pl)
* Portugais : neto (pt) masculin
* Sango : âta (sg), tarä (sg)
* Serbe : unuci (sr) pluriel
* Shingazidja : mdjuhu (*)
* Tchèque : vnouče (cs)
* Urum : торун (*)

### Prononciation

* \pə.ti.t‿ɑ̃.fɑ̃\
