# ligoter

## Français

### Verbe

ligoter \li.ɡɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Lier étroitement.
   * Hier, vous ligotiez sur sa couche une camérière du Roi pour la livrer aux atteintes de douze polissons coup sur coup ! — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
   * Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil… — (Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886)
   * Là, les soldats les placèrent à côté d'une maison et les ligotèrent de telle façon qu'ils ne purent plus bouger. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
* (Argot) Lire.
   * J’ai déjà vécu des moments pas ordinaires, vous le savez ; et si vous ne le savez pas il vous suffit de ligoter les tomes (de Savoie) sortis de mes presses pour vous en convaincre [...]. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 37)
   * En argot, lire se dit ligoter. En langage figuré un gros livre est un pavé. Relâchez ces liens-là, le pavé devient un nuage. — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 126)
* (Sens figuré) Paralyser.
   * Une fatigue immense, étrange et comme il n’en avait point connue au cours de ses pires étapes ligotait son esprit autant que ses membres. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

**Apparentés étymologiques**

* ligotage

**Traductions**

* Anglais : tie up (en)
* Espagnol : atar (es)
* Hébreu ancien : עקד (*) masculin
* Ido : ligar (io)
* Kazakh : байлау (kk) baylaw
* Polonais : związać (pl)
* Shingazidja : upvatsa (*)

### Anagrammes

* Ligérot, ligérot
* Rigolet, rigolet
* Treglio
