# panthère nébuleuse

## Français

### Étymologie

    Composé du nom panthère et de l'adjectif nébuleux à cause du pelage évoquant des nuages avec ses larges taches rectangulaires aux rebords sombres.

### Locution nominale

panthère nébuleuse \pɑ̃.tɛʁ ne.by.løz\ féminin

* (Zoologie) Espèce de félin à peau fauve tachetée vivant dans toute l’Asie du Sud-Est du Népal jusqu'à la Chine.
   * Combien de panthères nébuleuses existe-t-il encore à l’état sauvage ? Nul ne sait. Les zoos d’Amérique du Nord et de Thaïlande sont peut-être leur seul espoir de survie. Pour ce faire, ils se sont associés à des programmes de recherche et de reproduction. — (National Geographic )
   * Le zoo de Dallas, au Texas, a retrouvé vendredi une panthère nébuleuse qui s’était échappée de son enclos quelques heures plus tôt. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 15)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Panthère nébuleuse) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* panthère longibande

**Traductions**

* Conventions internationales : Neofelis nebulosa (wikispecies)
* Allemand : Nebelparder (de) masculin
* Anglais : clouded leopard (en)
* Espagnol : pantera nebulosa (es), leopardo longibando (es)
* Italien : leopardo nebuloso (it) masculin
* Kotava : narmukol (*)
* Néerlandais : nevelpanter (nl)
* Ukrainien : димчаста пантера (uk) dymčasta pantera

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores
      * félidés (Felidae)
