# pleurozie dorée

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de pleurozie et de doré.

### Locution nominale

pleurozie dorée \plø.ʁɔ.zi dɔ.ʁe\ féminin

* (Botanique) Espèce de mousse pleurocarpe répandue dans toutes les forêts boréales d’Eurasie et du Canada, reconnaissable à sa tige rouge et à ses rameaux courbes retombants.
   * Jan tendit le bras derrière lui et attrapa à l’aveuglette une poignée de mousse au coin de la façade, pour la brandir. – Et ça, qu’est-ce que c’est ? – Pleurozie dorée, répondit Silvio en levant les yeux. — (Clarisse Derruine, Décomposition, Ker éditions, 2021)
   * L’hylocomie brillante est abondante (et même très abondante) dans les milieux forestiers, qu’elle privilégie comme habitat. Avec quelques-unes de ses congénères (la pleurozie dorée, l’hypne plumeuse et l’ébouriffe triangulaire), elle couvre le sol de la forêt boréale sur des milliers de kilomètres carrés. — (Carole Beauchesne, L’hylocomie brillante, parcdesfalaises.ca, 2023)
   * Au parterre, outre la régénération abondante de sapin, dominent le bleuet à feuilles étroites, le maïanthème du Canada et deux mousses, la pleurozie dorée et le polytric genévrier. — (Gildo Lavoie, Les réserves écologiques du Québec, Éditions MultiMondes, 2023, page 67)

**Synonymes**

* hypne dorée

**Hyperonymes**

* bryophytes (Bryophyta)
   * hypnales (Hypnales)

**Traductions**

* Conventions internationales : Pleurozium schreberi (wikispecies)
* Allemand : Rotstängelmoos (de) neutre
* Anglais : red-stemmed feathermoss (en)
* Danois : trind fyrremos (da)
* Finnois : seinäsammal (fi)
* Japonais : タチハイゴケ (ja) tachihaigoke
* Letton : Šrēbera rūsaine (lv)
* Lituanien : paprastoji šilsamanė (lt)
* Néerlandais : bronsmos (nl)
* Polonais : rokietnik pospolity (pl)
* Russe : плевроциум Шребера (ru) plevrocium Šrebera
* Suédois : väggmossa (sv)
* Tchèque : travník Schreberův (cs)
* Ukrainien : плевроцій Шребера (uk) plevrocij Šrebera
