# cymbale

## Français

### Étymologie

    (1100-50) Du latin cymbalum (sens identique) issu du grec ancien.

### Nom commun

cymbale \sɛ̃.bal\ féminin

* (Musique) (Antiquité) (Musique) Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain.
* (Musique) (Au pluriel) Instrument de musique consistant en deux disques ou plateaux de cuivre que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre.
   * Cette musique avait une origine orientale, ayant été importée de la Terre sainte, et le mélange des cymbales et des clochettes semblait en même temps souhaiter la bienvenue et porter le défi aux chevaliers …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Mais les Flowers of Romance pouvaient aussi se vanter d'être le seul groupe de l'histoire du rock à avoir une batteuse qui n'utilisait jamais les cymbales. — (Malcolm Butt, Sid Vicious : Chronique d'une rock star suicidée, traduit de l’anglais par Alexandra MacCollister , éd. Camion blanc, 2003, chap. 3)
   * Ce sont les cymbales, inventées jadis par un monomane du bruit qui n’avait que deux morceaux de cuivre à sa disposition (…). — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, p.1)

**Hyperonymes**

* percussion

**Hyponymes**

* charleston
* charley
* china
* crash
* crash-ride
* high-hat
* ride
* splash

**Dérivés**

* cymbalin

**Traductions**

* Anglais : cymbal (en)
* Espéranto : cimbalo (eo)
* Allemand : Becken (de) neutre
* Anglais : cymbals (en)
* Roumain : cinel (ro)
* Russe : тарелка (ru) tarelka
* Ido : cimbalo (io)
* Italien : piatto (it)

### Forme de verbe

cymbale \sɛ̃.bal\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cymbaler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cymbaler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cymbaler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cymbaler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cymbaler.
