# famille monoparentale

## Français

### Étymologie

    (Vers 1975) Composé de famille et de monoparental

### Locution nominale

famille monoparentale \fa.mij mɔ.no.pa.ʁɑ̃.tal\ féminin

* (Famille) Famille où un des parents élève seul ses enfants.
   * En 2005, 1,76 million de familles sont composées d’enfants de moins de 25 ans et d’un seul parent, leur mère le plus souvent. Depuis les années soixante, la part des familles monoparentales ne cesse de grandir du fait de la fragilité accrue des unions parentales. — (Olivier Chardon, Fabienne Daguet, Émilie Vivas Les familles monoparentales sur www.insee.fr)
   * C'est le moment où commence à se répandre l'étrange vocable de « famille monoparentale », importé des pays anglo-saxons par des sociologues féministes. Cet attentat contre la langue est aussi une torsion du réel : ce n'est pas la famille des enfants qui n'a qu'un parent mais le foyer au sein duquel ils vivent. L'opération est à la fois symbolique et idéologique : la séparation formelle d'avec le père se traduit par une amputation textuelle qui donne à penser que le parent non gardien n'existe pas, n'existe plus. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 455)

**Synonymes**

(Argot) famille monop’

**Apparentés étymologiques**

, mono-, parent et monoparental

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* allocation de parent isolé
* monoparentalité

**Traductions**

* Allemand : Einelternfamilie (de) féminin, Ein-Elter-Familie (de) féminin, Einelterfamilie (de) féminin
* Catalan : família monoparental (ca) féminin
* Espagnol : familia monoparental (es) féminin
* Espéranto : unuparenta familio (eo)
* Italien : famiglia monogenitoriale (it) féminin
* Néerlandais : eenouderfamilie (nl) féminin
* Portugais : família monoparental (pt) féminin
