# décisif

## Français

### Étymologie

    Du latin médiéval decisivus, même sens, dérivé de decisum, supin de decidere, « décider ».

### Adjectif

décisif \de.si.zif\

* Qui emporte la décision.
   * Un avantage décisif
* (En parlant de choses) Qui décide ; qui apporte une solution ; qui est déterminant.
   * La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs. — (Pierre Ménès, Le Pierrot top foot, Éditions du Rocher, 2017)
   * La pièce décisive d’un procès, le point décisif de la cause.
   * Un évènement, un fait, un jugement, un moment, un rôle décisif.
   * Une raison, une preuve, une expérience décisive.
* (Spécialement) (Sport) Qualifie la passe permettant à un partenaire de marquer un panier (basketball), un but (football, handball), un essai (rugby), etc.
* (Vieilli) Qui dénote dans la décision une hardiesse mêlée de quelque arrogance, en parlant des personnes et de leurs actions.
   * Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres ; […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)

**Dérivés**

* décisivement
* échange décisif (Volley-ball)
* jeu décisif (Tennis)
* manche décisive (Sport)

**Traductions**

* Allemand : entscheidend (de), bestimmend (de), ausschlaggebend (de), maβgeblich (de)
* Anglais : decisive (en)
* Catalan : decisiu (ca)
* Espéranto : decida (eo)
* Grec : αποφασιστικός (el)
* Ido : decidema (io)
* Italien : decisivo (it)
* Russe : решительный (ru)
* Same du Nord : mearrideaddji (*)
* Tchèque : rozhodný (cs)
