# indignité

## Français

### Étymologie

    Du latin indignitas.

### Nom commun

indignité \ɛ̃.di.ɲi.te\ féminin

* Ce qui rend quelqu’un indigne d’une grâce, d’un emploi, d’un héritage, etc.
   * Le suffrage universel ne comporte donc d'exceptions que pour ceux qui sont privés de leurs droits civils ou politiques, que pour les indignités prononcées par les lois ! En dehors de ces indignités, tous les citoyens ont le droit d'élire: hors de cette règle le suffrage universel n'existe plus!... — (L. P. Riche Gardon, Le Droit du Travailleur sans domicile au Suffrage Universel, , Paris : chez Michel & Joubert, 1850, p. 5)
   * 4 octobre 1940 – Cette journée de gloire usurpée, ces applaudissements que je ne méritais pas, me laissèrent un pénible souvenir d’indignité. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 89)
* Ce qui rend une action odieuse, condamnable, ou cette action elle-même.
   * L’indignité de cette action, de ce procédé, de cette conduite souleva tout le monde contre lui.
   * Quelle indignité!
   * C’est une indignité!
   * Commettre, faire des indignités.
* Il se dit particulièrement pour outrage, affront.
   * Traiter avec indignité.
   * On lui a fait mille indignités.
   * Souffrir des indignités.
   * . Et – comble d’indignité – une femme européenne le dénudait, rasait les poils de sa jambe blessée. La souffrance de l’opération ne compta point pour lui auprès de ce déshonneur. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
* État de déchéance dans lequel l'on se trouve.
   * Avec leurs familles, ils ne sont pas accueillis, et pour beaucoup sont parqués dans des camps, des hameaux de forestage, dans des conditions où la précarité le disputait à l’indignité. — (Message de Patricia Mirallès, secrétaire d’État chargée des Anciens combattants et de la mémoire : Journée nationale d’hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives, 25 septembre 2023)

**Traductions**

* Allemand : Unwürdigkeit (de) féminin
* Anglais : indignity (en)
* Italien : indegnità (it) féminin, persona indegna (it) féminin
* Allemand : Entwürdigung (de) féminin
* Anglais : indignity (en)
* Italien : indegnità (it) féminin, odiosità (it) féminin, azione odiosa (it) féminin
* Anglais : indignity (en)
* Italien : indegnità (it), affronto (it) masculin, oltraggio (it) masculin, offesa (it) féminin
