# bel esprit

## Français

### Étymologie

    Locution composée de beau et de esprit

### Locution nominale

bel esprit \bɛ.l‿ɛs.pʁi\ masculin

* Genre d’esprit qui ne manque ni de distinction ni d’élégance, mais qui tombe facilement dans la prétention.
   * La Garouffière, qui prétendait fort au bel esprit, se fit apporter un portefeuille. — (Paul Scarron, Le Roman comique, II, chapitre 13, 1657)
   * Cette chanson était le fait du receveur des postes, jeune citadin à lunettes et qui, au milieu de ces paysans, posait au bel esprit. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
* Personne dont l’esprit est orné de connaissances agréables.
   * Voiture est le premier qui fut en France ce qu’on appelle un bel esprit. — (VOLT. Louis XIV, Écrivains, Voiture)
   * Je le sais, Théobalde, vous êtes vieilli ; mais voudriez-vous que je crusse que vous êtes baissé, que vous n’êtes plus poëte ni bel esprit ? — (LA BRUY. 5)
   * Ascagne est statuaire, Hégion fondeur, Eschine foulon, et Cydias bel esprit, c’est sa profession. — (LA BRUY. ib.)
   * Oui, allez dire qu’on peut nous voir ; c’est sans doute un bel esprit qui a ouï parler de nous. — (MOL. Préc. 6)
   * Vous recevez beaucoup de visites ? Quel bel esprit est des vôtres ? — (MOL. ib. 10)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* esprit orné

**Proverbes et phrases toutes faites**

* les beaux esprits se rencontrent

**Traductions**

* Allemand : Schöngeist (de) masculin
* Danois : skønånd (da) commun
* Norvégien (bokmål) : skjønnånd (no) masculin
* Suédois : skönande (sv) commun
