# 別

## Caractère

* Composés de 別 dans le ShuoWen : 捌

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+5225 - Big5 : A74F - Cangjie : 口尸中弓 (RSLN) - Quatre coins : 6220₀
* Forme alternative : 别

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0138.120
* Morobashi: 01924
* Dae Jaweon: 0312.010
* Hanyu Da Zidian: 10328.130

## Chinois

### Adjectif

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

* Autre.
* Différent.

**Synonymes**

* 别的 (別的, biéde) — autre
* 别个 (別個, biégè) — autre

**Dérivés**

* 特別／特别 (tèbié, « particulier, spécial ; spécialement »)
* 別墅／别墅 (biéshù, « villa »)

### Adverbe

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

* (Impératif) Ne pas.

### Verbe

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

* Quitter.
* Distinguer.

### Prononciation

* mandarin \pi̯ɛ˧˥\, \pi̯ɛ˥˩\ Pinyin : bié, biè EFEO : pie, pie Wade-Giles : pieh², pieh⁴ Yale : byé, byè Zhuyin : ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄧㄝˋ
* cantonais \piːt̚˨\ Jyutping : bit⁶ Penkyamp : Yale : bit⁶

## Coréen

### Sinogramme

別

* Hangeul : 별
* Eumhun : 나눌 별
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : byeol
   * Romanisation McCune-Reischauer : pyŏl
   * Yale :

## Japonais

### Sinogramme

別

### Nom commun 1

別 betsu \be.tsɯ\

* Différence, distinction, exception.
   * 別の日でもいいですか。 betsu no hi demo ii desu ka.

    Un autre jour, c’est bon aussi ?

### Adjectif

別 betsu \be.tsɯ\ adjectif en な (flexions)

* Différent, distinct, séparé.
* Supplémentaire.

### Nom commun 2

別 wake \wa.ke\

* (Archaïsme) Seigneur, titre héréditaire accordé aux descendants de l’empereur régnant sur des terres éloignées de la capitale.

## Vietnamien

### Sinogramme

別 (biệt, biết, bét, bết, bệt, bịt, bẹt, bít)

### Nom commun

別 (biệt)

* Autre.

### Verbe

別 (biết)

* Savoir, connaître.

別 (biệt)

* Séparer, se séparer.
* Distinguer, discerner.
