# mensagem

## Portugais

### Étymologie

    Du français message.

### Nom commun

mensagem \mẽ.sˈa.ʒɐ̃j\ (Lisbonne) \mẽ.sˈa.ʒeɲ\ (São Paulo) féminin

* Message.
   * leu o livro todo mas não captou sua mensagem.
   * Três dias depois, o indivíduo do bar envia a Blake uma mensagem rebuscada, em que se percebe a sua desconfiança. Faz perguntas. Procura a brecha na couraça. Por vezes, deixa passar um dia entre duas mensagens. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Trois jours plus tard, l’homme du bar envoie à Blake un message alambiqué, où l’on devine qu’il se méfie. Il questionne. Cherche le défaut dans la cuirasse. Laisse parfois passer une journée entre deux échanges.

**Synonymes**

* comunicação

### Prononciation

* Lisbonne: \mẽ.sˈa.ʒɐ̃j\ (langue standard), \mẽ.sˈa.ʒɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \mẽ.sˈa.ʒeɲ\ (langue standard), \mẽ.sˈa.\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mẽ.sˈa.ʒẽj\ (langue standard), \mẽ.sˈa.ʒẽj\ (langage familier)
* Maputo: \mẽ.sˈa.ʒẽç_e_e\ (langue standard), \mẽ.sˈa.ʒɛj\ (langage familier)
* Luanda: \mẽ.sˈa.ʒẽj\
* Dili: \mẽ.sˈa.ʒɐ̃j\
