# ampouailh

## Breton

### Nom commun

ampouailh \ˈãm.pwaʎ\ masculin

* Chenapan, polisson, vaurien, estafier, galapiat, loubard, etc.
   * Setu aze eun ampouailh lous avat ! — (Ar vouzerez, in Feiz ha Breiz, nᵒ 9-10, septembre-octobre 1943, page 346)

    Mais en voila un sale vaurien !
   * Ahahahahaha !… Gennet out adarre, ampouailh ruz, ha gennet da vat an dro-mañ. — (Nikolaï Nikitine, traduit du russe par Jarl Priel, Ar Cʼhi, in Al Liamm, nᵒ 42, janvier-février 1954, page 15)

    Ahahahahaha !… Tu es coincé de nouveau, vieille canaille, et coincé pour de bon cette fois-ci.
   * M’ ho kaso du-se, ampouailh dizoare. » eme ar mercʼhed all a oa en-dro d’ ar poull. — (Amable-Emmanuel Troude et Gabriel Milin, Labous ar Wirionez ha marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, page 69)

    Je vais t'envoyer quelque part méchant garnement, dirent les autres femmes qui étaient autour du lavoir.

**Synonymes**

* lakepod
* lanfre
* lanfread
* lampon
