# asphodèle

## Français

### Étymologie

    Du latin asphodelus, issu du grec ancien ἀσφόδελος, asphódelos.

### Nom commun

asphodèle \as.fɔ.dɛl\ masculin

* (Botanique) Genre de plante de la famille des Liliacées (classification classique) ou des Xanthorrhoéacées (classification phylogénétique), dont quelques espèces sont cultivées dans les jardins.
   * asphodèle jaune. Regrets. — Les anciens plantaient l’asphodèle auprès des tombeaux et en avaient fait la fleur des regrets. — (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, page 15)
   * Booz ne savait point qu’une femme était là, Et Ruth ne savait point ce que Dieu voulait d’elle. Un frais parfum sortait des touffes d’asphodèle; Les souffles de la nuit flottaient sur Galgala. — (Victor Hugo, Booz endormi, dans La légende des siècles)
   * La khaïma du chîkh est peut-être un peu plus spacieuse que les autres tentes du douar; mais sans cela elle ne s’en distingue en rien. Elle a, comme toutes les autres, la forme d’un canot renversé, et le tissu dont elle est faite, en fibres végétales tirées du palmier nain ou de l’asphodèle, […], est vieux et usé. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 29)
   * Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 29)
   * Elle était entourée de deux parcs, dont le second communiquait avec la lande. Entre les deux, un champ d’asphodèles, une sorte de vague phosphorescence. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 551)

**Dérivés**

* asphodèle blanc

**Traductions**

* Conventions internationales : Asphodelus (wikispecies)
* Allemand : Asphodil (de) ; Affodil (de)
* Ancien français : escodille (*)
* Anglais : asphodel (en)
* Arabe : بَرْوَاق (ar), بَرْوَق (ar)
* Catalan : asfòdel (ca)
* Corse : talavellu (co) masculin, taravellu (co), luminellu (co), tarabucciu (co)
* Croate : asfodel (hr)
* Espagnol : gamón (es) masculin ; asfódelo (es) masculin
* Espéranto : asfodelo (eo)
* Gallo : aréze (*)
* Grec : ασφόδελος (el) asfódelos
* Italien : asfodelo (it) masculin
* Néerlandais : affodil (nl)
* Polonais : złotogłów (pl)
* Portugais : asfódelo (pt) masculin ; gamão (pt) masculin
* Tchèque : asfodel (cs)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* monocotylédones
   * xanthorrhoéacées (Xanthorrhoeaceae)

### Prononciation

* La prononciation \as.fɔ.dɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
