# agrocarburant

## Français

### Étymologie

    Du mot carburant, précédé du préfixe agro-. 2007 - « Dans les récentes années qui ont vu les agrocarburants émerger sur la scène publique, un mot est apparu dans les critiques d’associations : ‘agrocarburants’, explique Hervé Kempf. Le terme ‘biocarburants’ utilisait la connotation bio, très positive auprès du public (ex. : l’agriculture bio), alors que le mode de production des agrocarburants est très loin de cette approche : comme vous le savez, les cultures d’agrocarburants se font sur une grande échelle, selon les techniques de l’agriculture industrielle, et si elles conduisent bien à produire un carburant à partir d’un substrat biologique, elles utilisent les méthodes d’une agriculture qui n’a rien de bio. (…) Nous avons débattu de cette question au service Environnement-Sciences du Monde, et nous avons pris l’habitude d’écrire ‘agrocarburants’, ce qui renvoie au mode de production des carburants en question. Il nous paraît important de mettre l’accent sur la mise en œuvre sociale de la technique, compte tenu de ses impacts sur l’environnement. ». Source: http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2007/09/19/lagro-cest-pas-tres-bio/

### Nom commun

agrocarburant \a.ɡʁo.kaʁ.by.ʁɑ̃\ masculin

* Carburant constitué en tout ou partie de dérivés industriels obtenus après transformation de produits issus de l’agriculture.
   * Il existe deux filières d’agrocarburants de première génération : — la filière éthanol produisant de l’alcool, mélangeable à l’essence, par distillation du sucre extrait des tiges, graines ou racines (…) — La filière biodiesel produisant de l’huile, mélangeable au gazole, par estérification d’huile brute extraites des oléagineux (…). — (Points en débats, dans Défis agricoles africains, sous la direction de Jean-Claude Devèze, Karthala Éditions, 2008, page 395)
   * A chaque fois que vous faites le plein, vous consommez un peu d’agrocarburant : les distributeurs de carburants ont l’obligation d’intégrer 7 % d’éthanol à l’essence, et 7 % d’ester méthylique au gasoil. — (L'âge de faire Agrocarburants : une erreur qui coûte cher )
   * Le président brésilien promeut les agrocarburants en Europe. — (Le Monde, 17 août 2007)

**Synonymes**

* biocarburant Agrocarburant est selon les utilisateurs parfois un synonyme, parfois un méronyme de biocarburant: l’utilisation du préfixe agro-, connoté agro-industrie, évite l’utilisation du préfixe bio-, connoté bio, c’est-à-dire agriculture biologique, et est donc plus pertinente.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* agrocarburant figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Hyperonymes**

* carburant

**Hyponymes**

* biodiesel
* diester
* éthanol

**Traductions**

* Allemand : Agrotreibstoff (de), Biokraftstoff (de)
* Anglais : biofuel (en)
* Espagnol : biocarburante (es)

**Apparentés étymologiques**

* carburoculture
