# code-barres

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Calque de l’anglais barcode.

### Nom commun

code-barres \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\ masculin

* Série de traits parallèles servant le plus souvent à étiqueter des produits de consommation.
   * Le QR Code (Quick Response Code = code à réponse rapide) est l’héritier du code-barres classique dont il est inspiré. — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 40)
   * Je me demande après coup si la caisse automatique est capable de détecter un code-barres remplacé par un autre ou tout autre système ingénieux. Ce genre de dispositif pousse à l’indifférence morale. On n’a pas le sentiment de voler face à une machine. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 23.)
* (Coiffure) Façon d’arranger les cheveux des tempes pour les passer par-dessus un crâne chauve.
   * Avec sa boule à zéro, Fab Arm fait désormais partie des 14 % de la population masculine de plus de 18 ans – soit environ 3,5 millions d’individus – qui ont choisi de ne plus « ramener la banlieue en centre-ville ». Cette astuce autrement appelée « code-barres », particulièrement appréciée de Valéry Giscard d’Estaing avant de tomber en désuétude, consiste à ramener les mèches latérales des tempes vers la région du haut de la tête. — (Maroussia Dubreuil, Tempête sur un crâne : le dilemme des chauves, entre cacher et raser, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2021)
* Rides verticales qui se forment au-dessus de la lèvre supérieure avec le temps.
   * Le code-barres est un signe cutané typique des fumeurs : le mouvement répété de la bouche autour de la cigarette accélère l'apparition des ridules.

**Variantes**

* code à barres

**Dérivés**

* code-barrer

**Hyponymes**

* 2 parmi 5 entrelacé
* code 128
* EAN 13

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* code QR
* Datamatrix
* flashcode, Flashcode
* puce RFID
* QR code

**Traductions**

* Allemand : Strichcode (de) masculin
* Anglais : barcode (en)
* Basque : barra-kode (eu)
* Bulgare : баркод (bg)
* Catalan : codi de barres (ca) masculin
* Coréen : 바코드 (ko) bakodeu
* Danois : stregkode (da)
* Espagnol : código de barras (es) masculin
* Espéranto : strekokodo (eo), strikodo (eo)
* Finnois : viivakoodi (fi)
* Galicien : código de barras (gl) masculin
* Italien : codice a barre (it) masculin
* Japonais : バーコード (ja) bākōdo
* Néerlandais : barcode (nl) masculin ; streepjescode (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : strekkode (no)
* Norvégien (nynorsk) : strekkode (no)
* Polonais : kod kreskowy (pl)
* Portugais : código de barras (pt) masculin
* Roumain : cod de bare (ro)
* Slovaque : čiarový kód (sk)
* Slovène : črtna koda (sl)
* Suédois : streckkod (sv)
* Tchèque : čárový kód (cs)
* Turc : barkod (tr)

### Forme de verbe

code-barres \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\

* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de code-barrer.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de code-barrer.

### Prononciation

* \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\ France (Île-de-France) : écouter « code-barres »

### Anagrammes

* brocardées
* crobardées
* escobarder
* rebocardes, rebocardés
