# rif

## Conventions internationales

### Symbole

rif

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du rifain.

## Français

### Étymologie

    Depuis 1914 (« zone des combats, front »), de 1844 (« feu des armes »), de 1821 (« immédiatement, avec ardeur »), de 1627 riffle, de 1596 rufe (« feu »), de 1455 rufle (« feu de Saint Antoine »), issu du latin rufus (« rougeâtre, roux »), probablement par l’intermédiaire de l’argot italien ruffo (« feu »), de l’italien ruffo (« roux »).

### Nom commun

rif \ʁif\ masculin

* (Argot) Feu.
   * [Ahmed] mit le rif sous un tas de bûches [dans la cheminée]. — (Auguste Le Breton, Rififi, page 87, 1953)
* Ligne de feu, front, combat.
   * Monter, revenir au rif.
   * Ça semble dur de revenir au rif quand on s’est déjà fait amocher une fois. — (Roland Dorgelès, Le cabaret de la belle femme, 1922)
* Arme à feu, revolver.
   * Se servir de son rif.
* (Par métonymie) Bagarre, rixe, rififi.
   * Chercher du rif.

**Variantes orthographiques**

* riffe

**Dérivés**

* de rif
* riflette

**Traductions**

* Croate : vatra (hr), bojište (hr), vatreno oružje (hr), tučnjava (hr)

### Anagrammes

* RFI

## Gallois

### Forme de nom commun

rif \riːv\ masculin

* Forme mutée de rhif par lénition.

## Islandais

### Étymologie

    Du vieux norrois rif.

### Nom commun

rif neutre

* (Anatomie) Côte (os).
* (Géographie) Récif (côtier).

**Synonymes**

**pour l’os**

* rifbein

## Néerlandais

### Nom commun

rif neutre

* (Marine) Récif, écueil.
* (Marine) Ris, division d’une voile en intervalles.

**Synonymes**

**récif**

* klip

**Synonymes**

**ris (en marine)**

* reef

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 93,7 % des Flamands,

   * 98,0 % des Néerlandais.
