# layer

## Français

### Étymologie

    (Verbe 1) (1307) Du moyen français layer, lui-même de l’ancien français layer. Ce dernier vient du vieux-francique *lākan (« munir d'une marque indiquant une limite »).
    (Verbe 2) (1471) Du moyen français layer (« faire des rayures de parement sur une pierre »), lui-même constitué du moyen français laie (« rayure produite sur la pierre ») avec le suffixe -er.
    (Verbe 3) (Date à préciser) De l’occitan laiar / laguiar.

### Verbe 1

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Foresterie) Tracer une route, une laie dans une forêt.
   * Layer un bois, une forêt.
* (Par analogie) (Exploitation forestière) Séparer par une voie une partie de bois destinée à être vendue.
* (Par extension) Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.

**Dérivés**

* laie
* layeur
* layon

**Traductions**

* Croate : trasirati (hr), markirati (hr), obilježiti (hr)
* Suédois : utstämpla (sv)

### Verbe 2

layer \lɛ.je\ ou \le.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Technique) Dresser le parement d’une pierre avec une laie (ou laye).
   * Sous prétexte , par exemple , qu'à l'époque où fut construit l'édifice on layait la pierre, on s'en est tenu là. — (Revue du Centre international d'études romanes, page 5, 1957)

**Traductions**

* Croate : klesati (hr)

### Verbe 3

layer \le.je\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Languedoc) Ennuyer, fatiguer, lasser.
* (Languedoc) Énerver.

**Variantes orthographiques**

* laïer

### Anagrammes

* Arley
* aryle, arylé
* Larey
* Leary

## Anglais

### Nom commun

layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\

* Couche.
   * Layer of paint, layer of sand, layer of oil, subconscious layer.

    Couche de peinture, couche de sable, nappe de pétrole, niveau subconscient, couche d’objet(s) sur une page web.
* Gisement, Veine
   * Mineral layer.

    Gisement de minerai, veine d’une mine.
* Poule pondeuse.

### Verbe

layer \ˈleɪ.ə(ɹ)\ transitif

* Découper ou séparer quelque chose en couches.
* Disposer quelque chose en couches.

### Prononciation

* \ˈleɪ.ɚ\ (États-Unis)
* \ˈleɪ.ə\ (Royaume-Uni)
