# ducat

## Français

### Étymologie

    De l’italien ducato.

### Nom commun

ducat \dy.ka\ masculin

* (Numismatique) Ancienne pièce de monnaie d’or ou d’argent, émise par un duché, dont la valeur variait suivant les différents pays.
   * Je signe : il me donne trois ducats. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 228)
   * On entendait, de tous côtés, les carillons des vendeurs de sorbet, de pignolats et de lait caillé, les timbales des astrologues en plein vent, les chansons des guzlares aveugles, dont il y avait quantité, Mme Maria-Pia leur faisant à tous la pension d'un demi-ducat chaque mois, depuis la naissance de Tatiana. — (Elémir Bourges, « Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent », dans La Revue hebdomadaire, vol. 1, n° 7, 1892, page 96)
   * Le brave homme se fit payer deux ducats, mais en compensation il m'enveloppa de sa grosse houppelande, et me chanta deux ou trois chansons mecklembourgeoises qui me parurent assez jolies. — (Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L'Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 178)

**Apparentés étymologiques**

* duc
* duché
* dogat

**Traductions**

* Anglais : ducat (en)
* Catalan : ducat (ca)
* Croate : dukat (hr), zlatnik (hr), cekin (hr)
* Espagnol : ducado (es)
* Italien : ducata (it)
* Néerlandais : dukaat (nl)
* Polonais : dukat (pl)
* Tchèque : dukát (cs)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin ducatus.

### Nom commun

ducat masculin

* Duché.
* (Numismatique) Ducat.

## Anglais

### Nom commun

ducat

* (Numismatique) Ducat.
   * the Captain [...] gave me 20 Ducats for the Leopard’s Skin, and 40 for the Lyon’s Skin — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 38. 1719.)

## Catalan

### Étymologie

    Du latin ducatus.

### Nom commun

ducat

* Duché.
* (Numismatique) Ducat.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin ducatus.

### Nom commun

ducat (graphie normalisée)

* Duché.
* (Numismatique) Ducat.

## Slovène

### Étymologie

    De l’allemand Dutzend, apparenté au tchèque tucet.

### Nom commun

ducat masculin inanimé

* Douzaine.

## Tchèque

### Étymologie

    D’une onomatopée duc (« toc »).

### Verbe

ducat imperfectif (voir la conjugaison)

* Donner un léger coup de tête.
   * Kozy do mne ducají, kontrolují kapsy, jestli ještě neukrývají další pamlsek, a brání vlastními těly východ z chlívku.

**Quasi-synonymes**

* šťouchat

**Dérivés**

* ducání
