# étésien

## Français

### Étymologie

    Du latin etesius, du grec ancien ἐτήσιος, etēsios (« annuel ») de ἔτος « année ».

### Adjectif

étésien \e.te.zjɛ̃\

* Qualifie le vent qui souffle du Nord en Méditerranée orientale l’été.
   * Les vents étésiens, bien connus des navigateurs hellènes qui les utilisaient dès l’Antiquité pour aller commodément en Egypte ... — (Demangeon)
   * On était dans la saison où les vents étésiens favorisent la navigation du fleuve ; il est facile alors de remonter en peu de temps jusqu’à l’île d’Éléphantine : on résolut de se porter successivement dans tous les lieux où les monumens sont situés, afin de reconnaître d’abord les objets que l’on aurait à décrire, et d’établir, au moyen de cette première énumération, un ordre plus exact dans les recherches. — (Description de l'Égypte, tome 1, Antiquités - Description, Préface historique, page civ, éditions Panckoucke, 1821)
* (Par extension) Qualifie un vent qui souffle du Nord l’été.
   * Elle était présentement à quai dans le canal Saint-Jean, et elle appareillait le 28 juillet, mais à huit heures du soir pour profiter des vents étésiens qui descendent régulièrement du Rhône au coucher du soleil. — (Jean Giono, Le Bal, 1962, in Les Récits de la demi-brigade, page 63)

**Traductions**

* Anglais : etesian (en)
* Latin : etesius (la)
* Polonais : etezje (pl)

### Nom commun

étésien \e.te.zjɛ̃\ masculin

* Vent qui souffle du Nord en Méditerranée orientale l'été.
   * …c’est le premier indice qui annonce la fin de cette saison terrible, — le vent du nord, l’étésien des Grecs, se lève et se met à souffler avec violence, parfois même avec furie. — (Gaston Maspero, Histoire ancienne des peuples de l’Orient, 1909)

**Synonymes**

* meltem
* meltémi

**Traductions**

* Allemand : Meltemi (de)
* Anglais : etesian (en)
* Latin : etesias (la)
