# sophistication

## Français

### Étymologie

    Du verbe sophistiquer avec le suffixe -ation.

### Nom commun

sophistication \sɔ.fis.ti.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Sens propre) Action de sophistiquer, de frelater des produits.
* (Sens figuré) Action de rendre complexe ou compliqué ce qui pourrait être simple.
   * Très souvent, en économie, les mathématiques ne sont rien de plus qu'une sophistication inutile (que Keynes avait su dénoncer - il parlait à leur propos de niaiseries formalisées), du merdouillage. Ici, je crois qu'il faut être absolument net. Mathématiser l'économie, ça n'a rien à voir avec forger un concept économique qui aurait sa valeur propre. — (Interview de Gilles Châtelet par Pascal Nouvel, « Vivre et penser comme des porcs : Le déclin de la philosophie analytique », dans Le déclin de la philosophie analytique, sous la direction de Stanley Cavell, dans L'Aventure humaine : savoirs, libertés, pouvoirs, Presses universitaires de France, 1999, page 109)
   * La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat. — (Jacques Bichot, Labyrinthe: Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015)

**Traductions**

* Anglais : sophistication (en), worldliness (en)
* Croate : sofisticiranje (hr)
* Espagnol : sofisticación (es) féminin
* Ido : altero (io)
* Italien : sofisticazione (it) féminin
* Néerlandais : gekunsteldheid (nl)

### Prononciation

* \sɔ.fis.ti.ka.sjɔ̃\

## Anglais

### Nom commun

sophistication (singulier) (Indénombrable)

* Sophistication.

**Synonymes**

* worldliness

**Apparentés étymologiques**

* sophisticate
* sophisticated
