# infanterie

## Français

### Étymologie

    De l'italien infanteria, le même que fanteria, dérivé de fante (« enfant, valet, fantassin »), fante est une apocope du latin infans (« enfant »).

### Nom commun

infanterie \ɛ̃.fɑ̃.tʁi\ féminin

* (Militaire) Corps de soldats qui combattent à pied.
   * Le temps où l’infanterie décidait des batailles était révolu. La guerre se transformait en une question de matériel, d’entraînement et de connaissances spéciales très compliquées. Elle avait cessé d’être démocratique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 214 de l’édition de 1921)
   * La direction de l'infanterie voudrait remplacer le fusil Lebel par un fusil automatique mais à une condition formelle : c'est qu'on ne lui impose pas un modèle inventé par un officier d'artillerie le colonel G... — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   * Là, j'assiste à la traversée de la vallée, sous les schrapnells allemands, par un bataillon d’infanterie venant d’Autrèches. Le défilé rapide de petites colonnes minces et nombreuses de fantassins grouillant au pas de gymnastique à travers champs ne manque pas de pittoresque ; […]. — (Alain Du Vigier, Général Touzet du Vigier, p.23, Fernand Lanore, 1990)
   * En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Dérivés**

* infanterie de marine

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    (Militaire) :
* artillerie
* cavalerie
* chamellerie
* charrerie
* éléphanterie

**Traductions**

* Afrikaans : infanterie (af)
* Albanais : këmbësori (sq)
* Allemand : Infanterie (de), Fußvolk (de) neutre
* Anglais : infantry (en)
* Arabe : مُشَاة (ar) mušāh pluriel
* Arménien : հետևազոր (hy) hetevazor
* Basque : infanteria (eu)
* Biélorusse : пяхота (be) pjaxota
* Bulgare : пехота (bg) pexota
* Catalan : infanteria (ca)
* Chinois : 步兵 (zh) bùbīng
* Coréen : 보병 (ko) bobyeong
* Croate : pješaštvo (hr), pešaštvo (hr)
* Danois : infanteri (da) neutre
* Espagnol : infantería (es)
* Espéranto : infanterio (eo)
* Estonien : jalavägi (et)
* Finnois : jalkaväki (fi)
* Frison : ynfantery (fy)
* Galicien : infantaría (gl)
* Géorgien : ქვეითი (ka) kveiti
* Grec : πεζικό (el) pezikó
* Hébreu : חיל רגלים (he) khayl raglim féminin
* Hongrois : gyalogság (hu)
* Ido : infantrio (io)
* Indonésien : infanteri (id)
* Islandais : fótgöngulið (is)
* Italien : fanteria (it)
* Japonais : 步兵 (ja) hohei
* Kotava : nugervolia (*)
* Latin : peditatus (la)
* Letton : kājnieki (lv) pluriel
* Lituanien : pėstininkai (lt) pluriel
* Macédonien : пешадија (mk) pešadija
* Malais : infantri (ms)
* Néerlandais : infanterie (nl), voetvolk (nl)
* Norvégien (bokmål) : infanteri (no) neutre
* Occitan : infantariá (oc), infanteria (oc)
* Persan : پیاده‌نظام (fa) peâde-nezâm
* Polonais : piechota (pl)
* Portugais : infantaria (pt)
* Roumain : infanterie (ro)
* Russe : пехота (ru) pexóta féminin, инфантерия (ru) féminin (Vieilli)
* Serbe : пешадија (sr) pešádija
* Slovaque : pechota (sk)
* Slovène : pehota (sl)
* Solrésol : famisolre (*), f'amisolre (*)
* Suédois : fotfolk (sv), infanteri (sv)
* Tchèque : pěchota (cs)
* Thaï : ทหารราบ (th) tha-haan-raap
* Turc : piyade (tr)
* Ukrainien : піхота (uk) pixóta féminin
* Vietnamien : bộ binh (vi)

### Anagrammes

* fineraient
* freinaient
* inféraient
* niferaient

## Néerlandais

### Nom commun

infanterie

* Infanterie.

**Synonymes**

* voetvolk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,8 % des Flamands,

   * 95,1 % des Néerlandais.
