# cicerone

## Français

### Étymologie

    Emprunt à l’italien, qui s’écrit sans accent aigu.

### Nom commun

cicerone \si.se.ʁɔn\ masculin et féminin identiques

* Variante orthographique de cicérone.
   * Trop souvent des voyageurs,ou même des écrivains qui n'ont jamais vu Pompéi,répètent avec confiance les contes absurdes débités par les Ciceroni. — (Chateaubriand, Voyage en Italie)
   * Ma cicerone, plus prudente et habituée, se tenait à distance raisonnable. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VII)
   * Deux individus qui portaient la même casquette que notre cicerone – à n'en pas douter, le personnel de l'établissement – défendaient l'accès à la porte. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 165)
   * Le carrosse s’approcha du palais. Leurs Excellences allongèrent leurs jambes sur les banquettes, le cicerone sauta sur le siège de derrière — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 366)
   * Des cicerones se chargent d’aider les esprits paresseux que les divers instruments d’optique, les tableaux astronomiques, ou d’histoire naturelle, ou anatomiques, ou de statistique, ne suffiraient pas à convaincre. — (André Gide, La Lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936)

**Notes**

* Comme cicérone, il a un pluriel désuet ciceroni.

    Qu’on juge donc si l’on doit manquer de ciceroni au Colosseo, c’est-à-dire au monument par excellence, qui faisait dire à Martial : — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 398)

### Anagrammes

* Cenicero
* crocéine
* recoince, recoincé

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien cicerone.

### Nom commun

cicerone \ˌtʃɪtʃ.ə.ˈɹəʊ.ni\ ou \ˌsɪs.ə.ˈɹəʊ.ni\

* (Tourisme) Guide.

**Synonymes**

* guide
* tourist guide

## Espagnol

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien cicerone.

### Nom commun

cicerone \θi.θe.ˈɾo.ne\ masculin

* (Tourisme) Guide touristique.

**Synonymes**

* guía

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Cicero (« Cicéron »).

### Nom commun

cicerone \t͡ʃi.t͡ʃe.ˈro.ne\ masculin

* (Tourisme) Guide touristique.

**Synonymes**

* guida turistica (« guide touristique »)

## Portugais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien cicerone.

### Nom commun

cicerone masculin

* (Tourisme) Guide.
