# fermeté

## Français

### Étymologie

    De l’adjectif ferme, avec le suffixe -té.

### Nom commun

fermeté \fɛʁ.mə.te\ féminin

* État de ce qui est ferme, difficile à ébranler, de ce qui ne chancelle point.
   * Ne marchez pas sur la glace, elle n’a pas encore assez de fermeté.
* Qualité d’un corps solide, compact.
   * Ce poisson a le goût et la fermeté de la sole.
   * La fermeté des chairs.
* Vigueur, force.
   * La fermeté des reins, du jarret.
   * Il n’a point de fermeté dans le poignet.
   * Fermeté de la main, Sûreté, assurance de la main pour exécuter quelque chose.
   * Ce chirurgien n’a pas assez de fermeté dans la main.
* (Sens figuré) Fermeté d’esprit, de jugement, se dit de la rectitude et de la solidité de l’esprit.
* (Dessin, Musique) Exécution vigoureuse et hardie.
   * La touche de ce peintre manque de fermeté.
   * Fermeté de pinceau, de crayon.
   * Le jeu de ce musicien a beaucoup de fermeté.
   * La fermeté de son coup d’archet.
* (Sens figuré) Assurance, en parlant de la Manière d’agir ou de parler.
   * La fermeté de sa contenance leur imposait.
   * Parler, répondre avec fermeté.
   * Mettre de la fermeté, beaucoup de fermeté dans ses réponses.
   * La fermeté de son regard.
* Constance, énergie, force morale qui fait braver les obstacles, les périls, qui rend capable de supporter, sans se plaindre, les souffrances, les revers, etc.
   * Cet homme n’a point de fermeté dans le caractère.
   * Une politique sans fermeté.
   * Il montra une grande fermeté dans le péril.

**Traductions**

* Allemand : Festigkeit (de) féminin, Geschlossenheit (de) féminin, Entschlossenheit (de) féminin
* Anglais : firmness (en)
* Catalan : fermetat (ca), fermesa (ca)
* Espagnol : firmedad (es) féminin, firmeza (es)
* Occitan : fermetat (oc) fermesa (oc)
* Same du Nord : nanusvuohta (*)
* Solrésol : domisisol (*), d'omisisol (*)

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin firmitatem, accusatif singulier de firmitias.

### Nom commun

fermeté féminin

* (XIIᵉ siècle à XV) Fortification, forteresse.
   * Bours et villes castiax et fermetés — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 142, 1200-25)
