# timonière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de timon, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

timonière \ti.mɔ.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : timonier)

* (Navigation) Matelote spécialisée qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail.
   * Hardie navigatrice, notre timonière préfère personnellement la solution maritime à la solution fluviale, mais, amoureuse, elle est soucieuse du bien être de son tendre époux de tabellion, qui n’a pas le pied marin et qui a une horreur consommée des coups de chien. — (Paul Laurendeau, Le brelan d’Arc, ÉLP éditeur, collection « Le cycle Domanial », 2013, page 73)
   * La timonière, la tête haute, le front droit, tient la barre de gouvernail avec assurance. — (Gilles Abier, La Bataille du Triple-Buse, Edi8, Paris, 2019, page 64)
   * A Hongkong, une timonière en eaux troubles — (Julie Zaugg, « A Hongkong, une timonière en eaux troubles », dans Le Temps, 7 octobre 2021 [texte intégral])
* (Sens figuré) Conductrice, guide.
   * Sept personnes de tous âges, de toutes provenances, tant du grand Montréal que d’ailleurs au Québec, « réfléchiront » ensemble sous la conduite de notre timonière — (Betty Achard, « Huis clos », dans Madame, septembre 2010)
   * L’Université de Fribourg a sa timonière. Astrid Epiney, rectrice — (Gilbert Salem, « L’Université de Fribourg a sa timonière », dans 24 Heures, 14 septembre 2015 [texte intégral])

**Synonymes**

**Matelote**

* barreuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* timonière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Allemand : Steuerfrau (de) féminin
* Anglais : helmswoman (en), helmsperson (en)
* Catalan : timonera (ca) féminin
* Croate : kormilarka (hr)
* Espéranto : rudristino (eo)
* Italien : timoniera (it) féminin
* Latin : gubernātrīx (la) féminin
* Néerlandais : stuurvrouw (nl) féminin
* Slovène : krmarka (sl) féminin
* Anglais : helmswoman (en)
* Espéranto : gvidistino (eo)

### Prononciation

* La prononciation \ti.mɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* Mériotine, mériotine
* minoterie
* minotière
* timonerie
