# necessitar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin necessitas.

### Verbe

necessitar \nə.sə.siˈta\

* Nécessiter.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin necessitas.

### Verbe

necessitar \ne.t͡sɛ.s.si.ˈtar\ (voir la conjugaison)

* Nécessiter.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin necessitas.

### Verbe

necessitar \nesesiˈta\ transitif (graphie normalisée)

* Nécessiter.
   * Aquó necessita d’èsser diplomata.

    Cela nécessite d’être diplomate.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* necessari
* necessàriament
* necessitat
* necessitós

**Synonymes**

* compelir
* constrénher
* forçar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de necessidade, du latin necessitas.

### Verbe

necessitar \nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ne.se.si.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Nécessiter, avoir besoin.
   * Segundo as Nações Unidas, cerca de 13 milhões de pessoas necessitam de assistência humanitária na Ucrânia. — (MadreMedia, Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia, 24.sapo.pt, 16 avril 2022)

    Selon les Nations Unies, environ 13 millions de personnes ont besoin d’aide humanitaire en Ukraine.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* precisar

**Dérivés**

* necessitado
* necessitante
* necessitário

### Prononciation

* Lisbonne: \nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\ (langue standard), \nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ne.se.si.tˈa\ (langue standard), \ne.se.si.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ne.se.si.tˈaɾ\ (langue standard), \ne.se.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ne.se.si.tˈaɾ\ (langue standard), \ne.se.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ne.se.si.tˈaɾ\
* Dili: \nɨ.sɨ.si.tˈaɾ\
