# collectionneur

## Français

### Étymologie

(nom)

    Déverbal de collectionner avec le suffixe -eur.

(adjectif)

    (Date à préciser) Dérivé de collectionner, avec le suffixe -eur.

### Adjectif

collectionneur \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ masculin

* Qui aime collectionner.
   * Fatigué des femmes — non de la sienne — Renaud a quitté cette fièvre collectionneuse, cette anxiété de philatéliste qui le jetait au-devant d’une femme nouvelle : « Ah ! un exemplaire qui me manquait !… » — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)

### Nom commun

collectionneur \kɔ.lɛk.sjɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : collectionneuse)

* Personne qui collectionne quelque chose ; celui qui fait des collections.
   * Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921)
   * J’aime la nature telle que les dieux l’on faite, et j’aime tant à la voir que je ne trouve pas le temps de la regarder par les yeux des autres, comme font les collectionneurs de tableaux. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * (Par apposition) — Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs. — (Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015)
   * Un cartophile est un collectionneur de cartes postales.

**Apparentés étymologiques**

* collection
* collectionné
* collectionner
* collectionnite

**Hyponymes**

:Collectionneurs en français

**Traductions**

* Allemand : Sammler (de)
* Anglais : collector (en)
* Breton : dastumer (br) masculin
* Ido : kolektanto (io)
* Indonésien : pengumpul (id)
* Italien : collezionista (it) masculin et féminin identiques
* Roumain : colecționar (ro) masculin
* Russe : коллекционер (ru)
* Same du Nord : čohkkejeaddji (*), čoaggi (*)
* Suédois : samlare (sv)
* Tchèque : sběratel (cs)
