# nul

## Conventions internationales

### Symbole

nul

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du nusa laut.

### Anagrammes

* uln, lun, nlu

## Français

### Étymologie

    Du latin nullus.

### Adjectif

nul \nyl\

* Égal à zéro, en parlant d’un nombre, d’une grandeur ou d’une valeur.
   * La charge d'un neutron est nulle.
   * (Mathématiques) (Par extension) de norme nulle, ou égal à l’élément neutre d’un groupe additif ou d’un espace vectoriel.
      * Deux vecteurs nuls ont une somme nulle.
* Qui est sans valeur, sans effet, qui se réduit à rien.
   * Les capitaines de goélettes m’avaient tous conseillé d'entrer à l’étale de basse mer quand le courant est nul. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * La Grande-Bretagne, qui s’est isolée tout récemment, et a des conditions écologiques relativement uniformes, a un endémisme presque nul. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69)
* (En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet.
   * Élection nulle pour vice de forme.
   * Ce testament est nul dans le fond et dans la forme.
   * L’arrêt le déclare nul, de nul effet, de nulle valeur.
* Mauvais, de mauvaise qualité, sans intérêt, qui ne vaut rien.
   * Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 97)
   * Je sais fort bien qui est Mr Kipling, bien que vous ayez cru bon dans votre "Étude en rouge" de me faire passer pour un béotien en décrivant ma culture littéraire comme nulle ! — (Philippe Chanoinat (scénario) & Frédéric Marniquet (dessin), Les Archives secrètes de Sherlock Holmes, vol. 3 : Les adorateurs de Kâli, éd. Glénat BD, 2017, p. 23)
   * — […]. En fait elle est aussi nulle que toi. Bennett réfléchit quelques temps, en se demandant comment on quantifiait la nullité. — Peut-être même encore plus nulle, dit-il au bout d'un moment de réflexion. — (Gill Hornby, Tous en chœur, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Denyse Beaulieu, Paris : JC Lattès, 2017 & Éditions France Loisirs, 2018)

**Synonymes**

* à chier
* merdique
* minable
* misérable
* naze, nase
* pérave
* pourrave, pourave
* pourri

**Quasi-synonymes**

* à gerber
* à vomir

**Dérivés**

* en assiette nulle
* jeu à somme nulle
* match nul
* nul à chier
* nul de chez nul
* nul et non avenu
* nullard
* nullâtre
* nullement
* nullième
* nullissime
* vote nul

**Traductions**

* Anglais : null (en), nil (en)
* Espéranto : nula (eo)
* Italien : nullo (it)
* Anglais : nil (en)
* Anglais : void (en)
* Anglais : bogus (en)
* Italien : nullo (it)
* Same du Nord : dohkkemeahttun (*)

### Adjectif indéfini

nul \nyl\ au singulier uniquement

* (Devant un nom) Aucun.
   * Nul besoin de la préposition 'à' pour relier le verbe 'pallier' à son complément. — (Bruno Dewaele, « "pallier" ou "pallier à" ? », Projet Voltaire, consulté le 12 septembre 2023.)
   * Quoiqu’il résidât dans la ville principale de Mars, Ulfète, nulle cité ne le réclamait comme citoyen. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914)
   * Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne. — (Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949)
   * La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

**Synonymes**

* aucun

**Antonymes**

* un, des
* quelque
* certains
* tous les

**Dérivés**

* à nul autre pareil
* nul doute
* nulle part
* en nulle manière
* sans nul doute

**Traductions**

* Anglais : no (en), none (en)
* Occitan : nul (oc) masculin, nulla (oc) féminin
* Wallon : nou (wa) masculin, devant une consonne, nol (wa) masculin, devant une voyelle, nole (wa) féminin

### Nom commun 1

nul \nyl\ masculin (pour une femme, on dit : nulle)

* (Injurieux) Personne qui est nulle.
   * Quel nul ! C’est un incapable.
   * Oh le nul ! (expression enfantine)
   * Vous êtes tous des nuls ! — (Les Profs)

**Synonymes**

* toquard

**Dérivés**

* nullard

**Traductions**

* Anglais : hopeless person (en), clueless person (en)
* Occitan : degun (oc), val pas res (oc)

### Nom commun 2

nul \nyl\ masculin

* (Par ellipse) Résultat d’un match ou d’une partie au score à égalité ne permettant pas de départager les joueurs.
   * Mais Auriac en toute fin de rencontre sauva le nul. — (Un nul de justesse pour terminer l’exercice sur ouest-france.fr. Mis en ligne le 27 octobre 2013, consulté le 11 juillet 2018)

**Synonymes**

* match nul

**Notes**

* Il existe un sens particulier au féminin : voir nulle.

**Traductions**

* Anglais : tie (en)

### Pronom indéfini

nul \nyl\ masculin singulier

* Personne, aucune personne.
   * La partie basse de New York ne fut bientôt plus qu’une fournaise d’où nul n’avait chance d’échapper. — (H.G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 243, Mercure de France, 1921)
   * Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 9, Hartmann, 1937)
   * Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira : — Nul n'y peut rien! — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 90)

**Synonymes**

* dégun (Provence, Hautes-Alpes)
* nul homme
* nul homme au monde
* personne

**Antonymes**

* quelqu’un
* quelques-uns
* tous
* tout le monde

**Proverbes et phrases toutes faites**

* à l’impossible nul n’est tenu
* nul n’est censé ignorer la loi
* nul n’est méchant volontairement
* nul n’est prophète en son pays
* nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude
* nul ne peut servir deux maitres (orthographe rectifiée de 1990)
* nul ne peut servir deux maîtres

**Traductions**

* Allemand : niemand (de)
* Anglais : no one (en)
* Catalan : ningú (ca)
* Espagnol : nadie (es)
* Grec ancien : οὐδείς (*) oudéis
* Latin : nemo (la)
* Néerlandais : niemand (nl) pluriel
* Russe : никто (ru)
* Wallon : nolu (wa), personne (wa)

### Anagrammes

* lun., l’Un, l’un

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin nullus.

### Adjectif

nul \nyl\

* Nul, aucun.
   * ab Ludher nul plaid — (Serments de Strasbourg)

    avec Lothaire aucun plaid
   * Por faim ne por nule souffraite — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 340v. a.)

    [Ni] pour la faim, ni pour nulle souffrance

## Danois

### Adjectif numéral

nul \ˈnɔl\

* Zéro.

**Dérivés**

* nulte (ordinal)

### Adjectif

nul \ˈnɔl\

* Qui concerne le point de départ d'une échelle, l'intersection entre les chiffres positifs et négatifs.

### Nom commun

nul \ˈnɔl\ neutre

* Zéro (signe numérique ou expression d'un résultat ou d'un jugement).
* Personne stupide, sans valeur, insignifiante.

### Interjection

nul \ˈnɔl\

* (Informel) Interjection exprimant le rejet complet de quelque chose.

**Synonymes**

* nej
* niks
* nul putte

### Pronom indéfini

nul \ˈnɔl\

* Aucun, rien.

**Dérivés**

* nul og niks

## Espéranto

| 0 | nul | 10 | dek | 20 | dudek | 30 | tridek | 40 | kvardek | 50 | kvindek | 60 | sesdek | 70 | sepdek | 80 | okdek | 90 | naŭdek |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | unu | 11 | dek unu | 21 | dudek unu | 31 | tridek unu | 41 | kvardek unu | 51 | kvindek unu | 61 | sesdek unu | 71 | sepdek unu | 81 | okdek unu | 91 | naŭdek unu |
| 2 | du | 12 | dek du | 22 | dudek du | 32 | tridek du | 42 | kvardek du | 52 | kvindek du | 62 | sesdek du | 72 | sepdek du | 82 | okdek du | 92 | naŭdek du |
| 3 | tri | 13 | dek tri | 23 | dudek tri | 33 | tridek tri | 43 | kvardek tri | 53 | kvindek tri | 63 | sesdek tri | 73 | sepdek tri | 83 | okdek tri | 93 | naŭdek tri |
| 4 | kvar | 14 | dek kvar | 24 | dudek kvar | 34 | tridek kvar | 44 | kvardek kvar | 54 | kvindek kvar | 64 | sesdek kvar | 74 | sepdek kvar | 84 | okdek kvar | 94 | naŭdek kvar |
| 5 | kvin | 15 | dek kvin | 25 | dudek kvin | 35 | tridek kvin | 45 | kvardek kvin | 55 | kvindek kvin | 65 | sesdek kvin | 75 | sepdek kvin | 85 | okdek kvin | 95 | naŭdek kvin |
| 6 | ses | 16 | dek ses | 26 | dudek ses | 36 | tridek ses | 46 | kvardek ses | 56 | kvindek ses | 66 | sesdek ses | 76 | sepdek ses | 86 | okdek ses | 96 | naŭdek ses |
| 7 | sep | 17 | dek sep | 27 | dudek sep | 37 | tridek sep | 47 | kvardek sep | 57 | kvindek sep | 67 | sesdek sep | 77 | sepdek sep | 87 | okdek sep | 97 | naŭdek sep |
| 8 | ok | 18 | dek ok | 28 | dudek ok | 38 | tridek ok | 48 | kvardek ok | 58 | kvindek ok | 68 | sesdek ok | 78 | sepdek ok | 88 | okdek ok | 98 | naŭdek ok |
| 9 | naŭ | 19 | dek naŭ | 29 | dudek naŭ | 39 | tridek naŭ | 49 | kvardek naŭ | 59 | kvindek naŭ | 69 | sesdek naŭ | 79 | sepdek naŭ | 89 | okdek naŭ | 99 | naŭdek naŭ |
| 100 | cent |
| 200 | ducent |
| 300 | tricent |
| 400 | kvarcent |
| 500 | kvincent |
| 600 | sescent |
| 700 | sepcent |
| 800 | okcent |
| 900 | naŭcent |
| 1 000 | mil |
| 2 000 | du mil |
| 3 000 | tri mil |
| 4 000 | kvar mil |
| 5 000 | kvin mil |
| 6 000 | ses mil |
| 7 000 | sep mil |
| 8 000 | ok mil |
| 9 000 | naŭ mil |
| 1 000 000 = 1 000¹⁺¹ | miliono | 1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺² | miliardo |
| 1 000 000² = 1 000¹⁺³ | — | 1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴ | — |
| 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵ | — | 1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶ | — |
| 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸ | — |
| 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹ | — | 1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰ | — |
| 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹ | — | 1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹² | — |
| 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³ | — | 1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴ | — |
| 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵ | — | 1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶ | — |
| 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷ | — | 1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸ | — |

### Étymologie

    Du russe нуль, noulʹ.

### Adjectif numéral

nul \nul\ cardinal

* Zéro.

## Néerlandais

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1 000 | 1 000 000 | 1 000 000 000 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| nul | één | twee | drie | vier | vijf | zes | zeven | acht | negen | tien | honderd | duizend | miljoen | miljard |

### Nom commun

nul \nʏl\ féminin/masculin

* Zéro.
   * op nul instelbaar.

    à remise à zéro.
   * van nul en gener waarde.

    nul et non avenu.
   * nul op het rekest.

    une fin de non-recevoir.
* (Électricité) Neutre.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.

## Slovio

### Nom commun

nul \nul\

* Zéro.
