# Blutvergiftung

## Allemand

### Nom commun

Blutvergiftung \ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ\ féminin

* (Médecine) Septicémie, empoisonnement du sang, nom utilisé pour une infection bactérienne généralisée.
   * "Wunden: Hitze, Kälte, chemische Stoffe, Verletzungen und operative Eingriffe zerstören die Schutzfunktion der Haut: Keime ... können auf diesem Weg ungehindert in den Organismus eindringen. Wenn es dem Abwehrsystem des Körpers ... nicht gelingt, die krankmachenden Eindringlinge ... wirkungsvoll zu bekämpfen, vereitert die Wunde: Es kommt zu einer Infektion. Sie kann - unbehandelt - zur Blutvergiftung (Septikämie) ... führen." — « Les plaies: la chaleur, le froid, les produits chimiques, les blessures et les interventions chirurgicales détruisent la protection de la peau: les germes peuvent… par ce moyen sans encombre pénétrer dans l’organisme. Si le système immunitaire du corps… ne parvient pas… à lutter contre les envahisseurs pathogènes, la plaie suppure: Cela vient d’une infection. Elle peut - ou non - conduire à l’empoisonnement du sang (septicémie)… »
   * Eine gefährliche Folge eines Wespenstichs kann außerdem eine Blutvergiftung sein. Ist die Einstichstelle eitrig oder entzündet, sollte ebenfalls ein Facharzt konsultiert werden. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Une septicémie peut également être une conséquence dangereuse d’une piqûre de guêpe. Si la piqûre est purulente ou enflammée, il faut également consulter un médecin spécialiste.

**Synonymes**

* Septikämie (1)

**Hyperonymes**

* Vergiftung (1)
