# voltar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin volutare, fréquentatif de volvere.

### Verbe

voltar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Revenir à son point de départ.
* Faire un tour, tourner, retourner.

**Synonymes**

* embolicar
* girar
* rondar
* rodar

**Dérivés**

* envoltar
* volta

## Ido

### Étymologie

    De l’italien voltare.

### Verbe

voltar \vɔl.ˈtar\

* Volter (escrime, manège, jeu).

## Interlingua

### Verbe

voltar \vɔl.ˈtar\ (voir la conjugaison)

* Voûter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin volutare, fréquentatif de volvere.

### Verbe

voltar \voɫ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \vow.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Revenir à son point de départ.
   * Em janeiro, ela cantava a Norma em Roma e, ao fim da segunda ária, problemas de voz ou feitio de prima-dona, regressou ao camarim para não voltar. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])

    En janvier, elle chantait Norma à Rome et à la fin de la deuxième aria, problèmes de voix ou humeur de prima donna, elle est retournée dans sa loge pour ne plus revenir.
* Faire un tour, tourner, retourner.
   * voltar a casaca, retourner sa veste.

**Synonymes**

* mudar
* regressar
* rodar
* virar

**Dérivés**

* volta

### Prononciation

* Lisbonne: \voɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \voɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \vow.tˈa\ (langue standard), \vow.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vow.tˈaɾ\ (langue standard), \vow.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \voɫ.tˈaɾ\ (langue standard), \voɫ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \vɔɾ.tˈaɾ\
* Dili: \voɫ.tˈaɾ\
