# escandalizar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin scandalizare.

### Verbe

escandalizar

* Scandaliser.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin scandalizare.

### Verbe

escandalizar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Scandaliser.

**Synonymes**

* chocar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin scandalizare.

### Verbe

escandalizar transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’escandalizar)

* Scandaliser.
   * Mas lo peirièr, per escandalizar pas lo mond que passarián, tustèt pas gaire sul cisèl. — (Jean Boudou, Contes del meu ostal)

    Mais le carrier, pour ne pas scandaliser les gens qui passeraient, n'a pas tapé très fort sur le ciseau.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin scandalizare.

### Verbe

escandalizar \iʃ.kɐ̃.dɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \is.kə̃.da.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Scandaliser.

escandalizar-se \iʃ.kɐ̃.dɐ.li.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \is.kə̃.da.li.zˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se scandaliser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* escandalização
* escandalizado
* escandalizante
* escandalizável

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kɐ̃.dɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ʃkɐ̃.dɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kə̃.da.li.zˈa\ (langue standard), \is.kə̃.da.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kɐ̃.da.li.zˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.kɐ̃.da.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kã.dɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.kãn.dɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kɐ̃n.dɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \ʃkãn.də.li.zˈaɾ\
