# de plain-pied

## Français

### Étymologie

    Du latin planus, « plat, uni, sans inégalités ».

### Locution adverbiale

de plain-pied \də plɛ̃.pje\

* Sans monter ni descendre.
   * Arrivé au bout du passage, il atteignit l’escalier, descendit les premières marches, et bientôt se trouva de plain-pied avec le cimetière de l’abbaye, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Le jour finissait, et quelque fois c’était en pleine nuit que la marée du soir nous ramenait à la côte et nous déposait de plain-pied sur les galets. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 145)
   * Il eut également la curiosité d’inspecter l’office, en demi-sous-sol, où l’on pénétrait de plain-pied, au sud, par le milieu du magnifique perron. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII)
   * [...] Émilienne, du premier coup, se trouvait de plain-pied avec lui, voire le dominait quelque peu. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937)
* (Sens figuré) (Familier) Sans que cela souffre de difficulté.
   * Cela va de plain-pied.
   * Les arts martiaux mixtes (MMA) entrent de plain-pied dans le monde des NFT, avec ce jeu de cartes à collectionner. — (20 mint, édition spéciale du journal 20 minutes consacrée au Web 3, 16 juin 2022, page 17)

**Dérivés**

* entrer de plain-pied

### Locution adjectivale

de plain-pied \də plɛ̃.pje\

* Sur un même étage, un même niveau.
   * À surface égale, les maisons de plain-pied nécessitent un terrain plus grand.
   * Devoir la vie à un malfaiteur, accepter cette dette et la rembourser, être, en dépit de soi-même, de plain-pied avec un repris de justice, et lui payer un service avec un autre service ; se laisser dire : Va-t'en, et lui dire à son tour : Sois libre; sacrifier à des motifs personnels le devoir… — (Victor Hugo, Les Misérables, tome V, Livre quatrième, chapitre I, Javert déraillé)
   * C’est Pierre qui avait fait construire pour elle, sans se soucier du cadastre et des autorisations administratives, la petite maison de plain-pied qu’elle habitait dans notre jardin. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
* (En particulier) Qualifie les pièces d’un appartement qui sont au même étage et de même niveau.
   * Chambres, pièces de plain-pied.

**Antonymes**

* duplex

**Traductions**

* Espéranto : samnivele kun (eo)
* Gallo : d’arache-pië (*)
* Occitan : de plan pè (oc)
