# simples

## Français

### Nom commun

simples féminin pluriel

* Plantes condimentaires et médicinales telles que la lavande, le romarin, la sauge, le thym, la camomille, l’armoise, l’hysope, etc.
   * Les herbiers de matière médicale, notamment, qui ont pour objectif d’énumérer des simples utilisés dans la pharmacopée, comportent souvent des illustrations représentant chaque plante dont les propriétés médicales sont déclinées.— (Alice Laforêt, Peindre l’arbre au Moyen Âge. Les herbiers enluminés de la Bibliothèque nationale de France., histoirebnf.hypotheses.org le 10 mai 2017)

**Hyponymes**

* plante aromatique

**Traductions**

* Allemand : Heilkräuter (de) pluriel
* Anglais : medicinal herbs (en)
* Néerlandais : geneeskrachtige kruiden (nl)

### Forme d’adjectif

simples \sɛ̃pl\ masculin et féminin identiques

* Pluriel de simple.
   * Ce dictionnaire théologique cherche d’abord à présenter le sens exact des expressions théologiques, dans les termes les plus simples et les plus accessibles à tous. — (Louis Bouyer, Dictionnaire théologique, 2014)
   * Elle a tendance à déconcrétiser son vocabulaire en transformant de simples qualificatifs en mots génériques : ainsi au lieu de féminin elle dira toujours féminité et, au besoin, forgera les termes qui lui manquent. — (Vladimir Pozner, Panorama de la littérature russe contemporaine, 1929, page 84)

### Forme de nom commun

simples \sɛ̃pl\ masculin

* Pluriel de simple.
   * Le bureaucratisme espagnol n’a jusqu’à présent à son actif que les révolutions, les pronunciamentos de ce siècle ; il essaie de dénationaliser l’Espagne, de la cosmopoliser, d’en extirper l’âme, de rompre avec l’esprit populaire ; le résultat, c’est la haine et le goût de l’anarchie succédant à l’ignorance et à la résignation, le fanatisme toujours haïssable des révolutionnaires et des dynamiteurs succédant au fanatisme quelquefois bienfaisant des simples et des patriotes. — (Mercure de France, volume 27, 1965 page 38 (aux corrigé en au))

### Anagrammes

* Simpels

## Espagnol

### Forme d’adjectif

simples masculin et féminin identiques

* Pluriel de simple.

## Portugais

### Adjectif

simples \sˈĩ.plɨʃ\ (Lisbonne) \sˈĩ.plis\ (São Paulo)

* Pur, simple.
* Pur.

**Synonymes**

* espontâneo
* mero
* natural
* singelo
* só

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈĩ.plɨʃ\ (langue standard), \sˈĩ.pliʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈĩ.plis\ (langue standard), \sˈĩ.pɽis\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈĩ.plɪʃ\ (langue standard), \sˈĩ.plɪʃ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈĩ.plɨʃ\ (langue standard), \sˈĩm.plɨʃ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈĩm.plɨʃ\
* Dili: \sˈĩm.plɨʃ\
