# iconoclaste

## Français

### Étymologie

    (1557) Formé à partir du grec byzantin eἴκονοκλάστης eikonoklastês « briseur d’images et de statues » , lui-même du grec ancien εἰκών, eikôn (« image, icône ») et du grec ancien κλάω, klaô (« briser »).
    Français savant :.

### Adjectif

iconoclaste \i.kɔ.nɔ.klast\ masculin et féminin identiques

* (Histoire) Qui condamne la représentation figurée des divinités.
   * Son cœur de Latin était soulevé de dégoût par leur intolérance, leur rage iconoclaste, leur achoppement de brute. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)
   * Poussés dans de grandes fosses, parfois mutilés ou recouverts de terre, ces monolithes ont fait l’objet de gestes iconoclastes, sorte de condamnation peut-être liée à quelque changement de communauté ou de croyances. — (Le Monde avec AFP, Une trentaine de monolithes multimillénaires découverts en Auvergne, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2019)
* (En particulier) Doctrine religieuse prônée par certains empereurs byzantins du VIII et IXᵉᵐᵉ siècle, elle s'opposait à l'adoration des icônes et par-delà luttait contre le pouvoir des moines.
   * André Grabar propose une interprétation de l'iconoclasme byzantin (728-843) en étudiant directement les œuvres d'art de l'époque de la persécution des images. — (André Grabar, L'iconoclasme byzantin, éd. Flammarion, 1984)
* (Par extension) Qui, dans les médias, s'attaque à de (prétendus) tabous, ou à des idoles du moment : stars, universitaires, personnages en vue, d'habitude célébrés sans réserve par les mêmes médias.
   * Un livre iconoclaste qui crée des remous et secoue les tabous.
   * Loin des conventions des plus célèbres viviers vidéoludiques que sont le Japon, les Etats-Unis ou le Canada, la scène helvétique s’est imposée en quelques années comme le laboratoire fou de la manette, grâce à sa production à la fois iconoclaste, arty et déjantée. — (William Audureau, La Suisse, pays des jeux vidéo déjantés, et plus si affinités sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2017, consulté le 20 août 2017)

**Dérivés**

* iconoclastement

**Apparentés étymologiques**

* aniconisme
* iconoclasme
* iconoclastie
* orchidoclaste

**Traductions**

* Anglais : iconoclastic (en)
* Breton : ikonoklast (br)
* Chinois : 破坏圣像的 (zh) (1), 传统的 (zh) (2)
* Ido : ikonoklasta (io)
* Polonais : ikonoklastyczny (pl), obrazoburczy (pl)
* Vieux slave : иконоборьнъ (*)

### Nom commun

iconoclaste \i.kɔ.nɔ.klast\ masculin et féminin identiques

* (Histoire) Partisan d’un mouvement religieux byzantin du huitième siècle qui détruisait les images et les statues des saints.
   * Les prêtres avaient rassemblé au collège de l’orthodoxie, la plus belle bibliothèque du monde (...). Ce collège fut dévasté par les empereurs iconoclastes. — (Chateaubriand, Génie du Christianisme, 1802)
* (Histoire) (Par extension) Fanatique, qui rejetant la représentation figurée de Dieu et des saints, profane, détériore ou détruit les statues dans les églises ou les cimetières.
   * Là-haut... J'ai vu des briseurs de vitres, des iconoclastes. — (Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1952, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers non paginée.)
   * Les réformateurs du seizième siècle furent souvent des iconoclastes.
   * Sous la Terreur, les iconoclastes hébertistes dévastaient et pillaient les églises.
   * Toutes les nations héroïques, Perses, Romains, Germains (...), furent longtemps iconoclastes. (Michelet)
* (Par extension) Innovateur ou réformateur radical dans un domaine quelconque, qui s’attaque à l’orthodoxie ambiante, aux croyances établies, aux idées reçues.

**Antonymes**

* iconolâtre
* Iconodoule

**Traductions**

* Allemand : Bilderstürmer (de) masculin, Ikonoklast (de) masculin
* Anglais : iconoclast (en)
* Breton : ikonoklast (br) masculin
* Danois : billedstormer (da), ikonoklast (da)
* Espagnol : iconoclasta (es)
* Finnois : kuvainraastaja (fi)
* Grec : εικονοκλάστης (el) ikonoklástis masculin
* Ido : ikonoklasto (io)
* Italien : iconoclasta (it)
* Néerlandais : beeldenstormer (nl), iconoclast (nl)
* Polonais : obrazoburca (pl), ikonoklasta (pl)
* Portugais : iconoclasta (pt)
* Russe : иконоборец (ru) ikonoborets masculin
* Suédois : bildstormare (sv), ikonoklast (sv)
* Tchèque : ikonoklast (cs), obrazoborec (cs)
* Vieux slave : иконоборьць (*)
