# demasiado

## Espagnol

### Étymologie

    Du substantif demasía, lui-même tiré de l'adverbe demás formé de la préposition de et de l'adverbe más.

### Adjectif

demasiado masculin

* Trop (de).

   * Hay demasiado vino —Il y a trop de vin.

### Adverbe

demasiado

* Trop.

## Portugais

### Adverbe

demasiado \dɨ.mɐ.zjˈa.du\ (Lisbonne) \de.ma.zjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Trop.
   * O plano dura três segundos, mas Lucie Bogaert não gosta dele. Demasiado iluminado, demasiado disperso, demasiado estático. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le plan dure trois secondes, mais Lucie Bogaert ne l’aime pas. Trop lumineux, trop dispersé, trop statique.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.mɐ.zjˈa.du\ (langue standard), \dɨ.mɐ.zjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.ma.zjˈa.dʊ\ (langue standard), \de.ma.zjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dẽ.ma.zi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \dẽ.ma.zi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.mɐ.zjˈa.du\ (langue standard), \dẽ.mɐ.zjˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.mɐ.zjˈa.dʊ\
* Dili: \dɨ.mə.zjˈa.dʊ\
