# canard souchet

## Français

### Étymologie

    Composé de canard et de souchet.

### Locution nominale

canard souchet \ka.naʁ su.ʃɛ\ masculin

* (Ornithologie) Une espèce de canard barboteur migrateur au bec noir en spatule qui se reproduit dans les zones septentrionales de l'Eurasie et dans la plupart de l'Amérique du Nord.
   * Un couple de canards souchets nageait sur l'étang.
   * J’avais long-temps hésité entre le canard siffleur, le canard à sourcils blancs et le canard souchet (anas clypeata). — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Le reste du peuplement d'anatidés paléarctiques est essentiellement composé de canards pilets (Anas acuta) et secondairement le canard souchet (Anas clypeata). — ( Paul Arnould, Éric Glon, La nature a-t-elle encore une place dans les milieux géographiques?, 2005)

**Synonymes**

* souchet

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Anas clypeata (wikispecies), Spatula clypeata (wikispecies)
* Allemand : Löffelente (de) féminin
* Anglais : northern shoveler (en), shoveler (en)
* Arabe : أبو مالك (ar) abu maèlik, كيش (ar) kiish
* Danois : skeand (da)
* Espagnol : cuchara común (es) féminin
* Espéranto : kuleranaso (eo)
* Finnois : lapasorsa (fi)
* Gaélique irlandais : spadalghob (ga)
* Gallois : hwyaden lydanbig (cy)
* Hongrois : kanalas réce (hu)
* Italien : mestolone comune (it) masculin
* Kazakh : жалпақтұмсық үйрек (kk) jalpaqtumsıq üyrek
* Néerlandais : slobeend (nl)
* Norvégien (bokmål) : skjeand (no)
* Norvégien (nynorsk) : skeiand (no)
* Occitan : culhièr (oc)
* Polonais : płaskonos (pl)
* Same du Nord : spoađđoduoršu (*)
* Suédois : skedand (sv)
* Tchèque : lžičák pestrý (cs)

**Hyperonymes**

* anatidé (Anatidae)
   * Anas
