# superwoman

## Français

### Étymologie

    (Années 1980) De l’anglais superwoman (« super femme, surfemme »), par référence au monde des superhéros (Superwoman, déclinaison féminine de Superman).

### Nom commun

superwoman \sy.pɛʁ.wu.man\ féminin

* (Anglicisme) (Familier) Superfemme.
   * Avec les exigences actuelles, il est de plus en plus difficile de tout concilier : travail, vie conjugale, enfants, entretien ménager. Les superwomen et les supermamies sont essoufflées. — (Michèle Charpentier, Condition féminine et vieillissement, page 130,Éditions du Remue-ménage, 1995)
   * Elle est ce que l’on appellerait aujourd’hui, en Angleterre comme en France, une superwoman. Elle cuisine pour Chopin, qui ne supporte pas la nourriture locale, elle fait le ménage, sert d’institutrice à son fils et à sa fille, et termine un roman, Spiridon. Qui dit mieux ? — (Jean Chalon, George Sand : Une femme d'aujourd’hui, Fayard, 2004)
   * A la créature Prada-Dior va succéder la superwoman moderne qui n’a pas besoin d’un homme pour faire un bébé et retourne au boulot cinq jours après une césarienne. — (Jacqueline Remy, Du rimmel et des larmes, page 210, Le Seuil, 2009)
   * Aujourd’hui, on doit être des superwomans irréprochables : toujours fraîche et sexy à 40 piges sinon on dit que t’es périmée, toujours disponible et performante au taf sinon on dit que « t’es bien une bonne femme ». — (Poukk, Les terroristes de la Mère Parfaite, Faites des gosses !, 23/02/2012)

**Antonymes**

* femme au foyer

**Traductions**

* Anglais : superwoman (en)

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de woman, avec le préfixe super-.

### Nom commun

superwoman

* Femme aux pouvoirs surhumains.
