# 俵

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+4FF5 - Big5 : D0CF - Cangjie : 人手一女 (OQMV) - Quatre coins : 2523₂

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0106.140
* Morobashi: 00730
* Dae Jaweon: 0226.090
* Hanyu Da Zidian: 10170.030

## Chinois

### Sinogramme

俵

### Verbe

俵 biào \pi̯ɑʊ̯˥˩\

* Distribuer, diffuser.

**Synonymes**

* 散發／散发 (sànfā)
* 分給／分给 (fēngēi)

**Dérivés**

* 俵分 (biàofēn, « partager et distribuer »)
* 俵子 (biàozi, « diffusion de la parole religieuse, chez les bouddhistes et les taoïstes »)

### Prononciation

* mandarin \pi̯ɑʊ̯˥˩\ Pinyin : biào EFEO : piao Wade-Giles : piao⁴ Yale : byàu Zhuyin : ㄅㄧㄠˋ

## Japonais

### Sinogramme

俵

* Grade : Niveau 5 (kyōiku kanji de 5ᵉᵐᵉ année)
* Code JIS X 0208 : 4936 (décimal : 18742)
* Code SKIP : 1-2-8
* On’yomi : ヒョウ (hyō)
* Kun’yomi : たわら (tawara)
* Sens général : sac ; compteur pour les sacs

### Nom commun

俵 \ta.ɰa.ɾa\

* (Agriculture) Sac ovale en paille.

**Dérivés**

* タワラグミ, tawaragumi (« Elaeagnus pungens »)
* 俵物, hyōmono (« biens dans un sac de paille »)
* 土俵, dohyō (« arène de sumo »)

### Classificateur

俵 \çoː\

* (Agriculture) Compteur pour du riz dans un sac en paille.

**Dérivés**

* 俵数, hyōsū (« nombre de sacs de paille »)

## Coréen

### Sinogramme

俵

* Hangeul : 표
* Eumhun : 나누어 줄 표, 흩어질 표, 가마니 표
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : pyo
   * Romanisation McCune-Reischauer : p'yo
   * Yale :
