# raccourci

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du participe passé du verbe raccourcir.

### Adjectif

raccourci \ʁa.kuʁ.si\

* Qui est plus court qu’auparavant, ou plus court que l’original.
   * Regardez-moi ces pantalons tout raccourcis !
   * C’est une version raccourcie de ton texte ?
   * Les jours sont raccourcis d’une demi-heure depuis un mois.
   * Gilles et Ahmed vont faire la route Napoléon en quatre étapes raccourcies.
* (Sens figuré) Qui est abrégé.
   * Cet historien n’a présenté qu’un tableau raccourci de tous ces grands événements.

**Dérivés**

* à bras raccourcis

### Nom commun

raccourci \ʁa.kuʁ.si\ masculin

* Chemin plus court.
   * Je vais prendre un raccourci, ce sera plus rapide.
   * Je ne suis jamais passé par là, c’est un raccourci ?
   * — Jean, dit-elle enfin, quand tu étais petit, c’est moi qui te conduisais le long des routes... Je n’étais guère plus grande, mais je connaissais mieux les raccourcis... Aujourd’hui tu te perds, Jean, et il faudrait encore te remettre en bon chemin. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
* (Beaux-arts) Aspect de certains objets, de certaines figures qui ne doivent pas se présenter à l’œil dans tout leur développement, dont certaines dimensions sont réduites par rapport aux autres par un effet de perspective.
   * Un effet de raccourci.
   * De puissants raccourcis.
   * Lorsque l’on dessine des doigts, les raccourcis de perspective sont souvent recommandés.
* (Informatique) Groupe de touches permettant d’effectuer une action..
   * si un raccourci existe dans la barre des tâches, un simple clic dessus lance l’application. — (Initiation à la micro-informatique, Éditions ENI, 2003, page 62)
* Abrégé.
   * Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n'hésitez pas davantage à faire usage d'un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s'aigrisse davantage dans l'un que dans l'autre. — (Bernard Moreau-Lastère, Le français avec juste ce qu'il faut d'anglais, éd. Glyphe & Biotem, 2003, page 100)

**Synonymes**

* accourcie (Acadie)
* chemin de traverse

**Dérivés**

* en raccourci
* prendre un raccourci
* raccourci clavier
* raccourcir
* raccourcissement
* raccourcisseur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

informatique :

* lien symbolique
* point de montage

**Traductions**

* Allemand : Abkürzung (de) féminin (Weg)
* Anglais : shortcut (en)
* Catalan : atall (ca), drecera (ca)
* Chinois : 近路 (zh) jìn lù
* Créole guadeloupéen : chimen chyen (*), chimen dékoupé (*), kòsyè (*)
* Croate : prečac (hr)
* Danois : genvej (da) commun
* Espagnol : atajo (es)
* Finnois : oikotie (fi)
* Gallo : adercée (*), aderce (*), adrece (*), adret (*)
* Italien : scorciatoia (it) féminin
* Néerlandais : binnenweg (nl) masculin, verkorting (nl) féminin
* Occitan : correja (oc) féminin, acorcha (oc)
* Palenquero : atajó (*)
* Portugais : atalho (pt)
* Same du Nord : njuolggogeaidnu (*)
* Sicilien : accurzu (scn) masculin
* Suédois : genväg (sv)
* Wallon : triviesse (wa), ricôpaedje (wa)
* Anglais : sharp perspective (en), foreshortening (en)
* Croate : skraćeni utisak (hr)
* Néerlandais : verkorting (nl)
* Portugais : escorço (pt) masculin
* Allemand : Verweis (de) masculin, Referenz (de) féminin, Kürzel (de) neutre
* Anglais : shortcut (en)
* Chinois : 快捷 (zh) kuài jié
* Croate : prečica (hr)
* Danois : genvej (da) commun
* Espagnol : acceso directo (es) masculin
* Néerlandais : snelkoppeling (nl), shortcut (nl) masculin
* Polonais : skrót (pl)
* Portugais : atalho (pt)
* Suédois : genväg (sv)

### Forme de verbe

raccourci \ʁa.kuʁ.si\

* Participe passé masculin singulier du verbe raccourcir.

### Prononciation

* La prononciation \ʁa.kuʁ.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.

### Anagrammes

* accourcir
