# galerne

## Français

### Étymologie

    (Vers 1140) Du celtique ou du breton gwalarn.

### Nom commun

galerne \ɡa.lɛʁn\ féminin

* (Marine) Vent d’ouest-nord-ouest.
   * D’autres croient que Cambremer, c’est son nom, a une mauvaise chance qu’il communique à qui passe sous son air. Aussi plusieurs, avant de tourner sa roche, regardent-ils d’où vient le vent ! S’il est de galerne, dit-il en nous montrant l’ouest, ils ne continueraient pas leur chemin quand il s’agirait d’aller quérir un morceau de la vraie croix ; ils retournent, ils ont peur. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 88)
   * Il jeta sur le coin de son épaule un petit manteau court qui ne pouvait embarrasser ses mouvements, et il enfonça jusqu’au sourcil son feutre à plume rouge ; car il faut se méfier, quand on passe les ponts, du vent de bise ou de galerne, lequel a bientôt fait d’envoyer un chapeau à la rivière, au grand ébaudissement des pages, laquais et galopins. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Ce plateau élevé, découvert, sans abri, les galernes, qui sont les vents de nord-ouest, le rasent pendant l’hiver comme avec un rasoir de barbier. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)
   * Dès qu’on descend du car, le vent de galerne prend possession de vous, une puissante odeur d’iode emplit les narines. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 78)

**Traductions**

* Basque : galerna (eu), enbata (eu)
* Espagnol : galerna (es), embate (es)

### Prononciation

* \ɡa.lɛʁn\

### Anagrammes

* agneler
* engrêla
* enlarge, enlargé
* général
* glènera, glénera
* Grêlane, grêlane
* grenela
* Lagrène
* reglane, reglané
* relange, relangé

## Angevin

### Nom commun

galerne féminin

* Ouest.

### Adjectif

galerne

* (Météorologie) Qui vient de l’ouest (vent).
