# substitute

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de substitut, avec le suffixe -ute.

### Nom commun

substitute \syp.sti.tyt\ féminin (pour un homme, on dit : substitut)

* Celle qui tient la place ou exerce les fonctions d’un ou d’une autre en cas d’absence ou d’empêchement légitime.
   * « La victime et son agresseur se connaissaient », a seulement indiqué la substitute du procureur du Roi de Bruxelles. — (« Agression à Namur : un mineur en aveux », dans La Libre Belgique, 5 janvier 2011 [texte intégral])
* (Droit) (En particulier) Magistrate chargée en droit français de remplacer au parquet le procureur général ou le procureur de la République.
   * Les omissions de l’instruction, les promesses du procureur, la légèreté de sa substitute, la désinvolture de tous ces gens de robe, jusqu’à la timidité de leur propre avocate : pour les Loubota, c’est le mensonge qui a éclaté en plein tribunal. — (François Ruffin, Hector est mort, Fakir Éditions, 2013)

**Synonymes**

* (1) remplaçante

**Dérivés**

* substitute du Procureur général

**Traductions**

* Anglais : substitute (en) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* La prononciation \syp.sti.tyt\ rime avec les mots qui finissent en \yt\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin substitutum, substitutus.

### Verbe

substitute \ˈsʌbs.tɪ.tut\

* Mettre en place de, remplacer, substituer.
   * Substitute you for my mum At least I'll get my washing done. — (Substitute, The Who)

    Prends la place de ma mère, Au moins j’aurai mon linge lavé.

### Nom commun

substitute \ˈsʌbs.tɪ.tut\

* (Football, Rugby) Substitut, remplaçant.
   * You think we look pretty good together You think my shoes are made of leather But I’m a substitute for another guy. — (Substitute, The Who)

    Tu penses qu’on a l’air d’aller bien ensemble, Tu penses que mes chaussures sont en cuir, Mais je fais que remplacer un autre type.

**Synonymes**

* replacement
