# compréhension

## Français

### Étymologie

    (1372) Emprunté au latin comprehensio, dérivé de comprehendere « saisir ensemble », « embrasser par la pensée ».

### Nom commun

compréhension \kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃\ féminin

* Faculté de comprendre, de concevoir.
   * Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
* (Didactique) Connaissance entière et parfaite.
   * Modeste vécut donc encore quelque temps par la compréhension, non-seulement des œuvres, mais encore du caractère de ses auteurs favoris. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* (Logique) Qualité de ce qui est compréhensif.
   * Joseph Halévy (1827-1917) qui, le premier défendit la thèse de l’identité entre Hammurabi et l’Amraphel biblique, ont aidé à la compréhension des inscriptions suméro-akkadiennes. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * La compréhension de ce terme est très étendue.

**Synonymes**

* comprenotte (Familier)
* comprenure (Québec)
* intelligence
* entendement

**Antonymes**

* incompréhension

**Dérivés**

* incompréhension
   * incompréhensite
* intercompréhension
* mécompréhension

**Apparentés étymologiques**

* compréhensif
* compréhensivité

**Traductions**

* Allemand : Erfassung (de), Verständnis (de), Verständigung (de)
* Anglais : comprehension (en) (1,2,3), understanding (en)
* Arabe algérien : فهم (*), تفهّم (*)
* Bambara : faamu (bm)
* Basque : ulermen (eu), ulerkuntza (eu)
* Finnois : ymmärrys (fi)
* Galicien : comprensión (gl) féminin
* Ido : komprenado (io)
* Italien : comprensione (it)
* Kotava : vangrupera (*)
* Néerlandais : begrip (nl)
* Portugais : compreensão (pt) féminin
* Same du Nord : áddejupmi (*), árvádus (*), ipmárdus (*), ádden (*)
* Sarthois : entendoir (*) masculin
* Solrésol : f'alafa (*)
