# 下

## Caractère

### Étymologie graphique

| | | | | | | 下 |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    Bas.

**Voir aussi**

* l'étymologie historique, au caractère 上 ;
* des composés de 下 dans le Shwowen : 芐.

**Variante graphique**

* 丅.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 吓, 圷, 虾

En haut : 乤, 忑, 颪

En bas : 芐, 疜, 雫

Sous une répétition : 梺

Entouré : 閇

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
* Codage informatique : Unicode : U+4E0B - Big5 : A455 - Cangjie : 一卜 (MY) - Quatre coins : 1023₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 0076.100
* Morobashi : 00014
* Dae Jaweon : 0147.010
* Hanyu Da Zidian : 10007.010

## Chinois

### Verbe

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

* Descendre.
* Tomber.
* Jouer, dans le cas du xiangqi (voir 象棋 (xiàngqí)).
* Pondre (voir 下蛋 (xiàdàn)).
* Plonger (comme des nouilles ou des raviolis dans de l'eau bouillante).

**Antonymes**

* 上 (shàng, « monter »)
* 下不來／下不来 (xiàbulái, « ne pas descendre (venir) »)
* 下不去 (xiàbuqù, « ne pas descendre (partir) »)

**Dérivés**

* 下命令 (xiàmìnglìng, « commander, ordonner »)
* 下象棋 (xiàxiàngqí, « jouer un coup au xiangqi »)
* 下決心／下决心 (xiàjuéxīn, « prendre une résolution »)

### Adjectif

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

* suivant.
* dernier (volume ou tome d'une œuvre).

**Antonymes**

* 上 (shàng) — précédent, premier

**Dérivés**

* 下一天 (xià yī tiān, « le lendemain »)
* 下册 (xiàcè, « dernier volume (ou tome), volume (ou tome) suivant (codex) »)
* 下卷 (xiàjuàn, « dernier volume, volume suivant (rouleau) »)

### Adverbe

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

* dessous, en dessous de.

**Antonymes**

* 上 (shàng) — dessus, au dessus de

### Préposition

下 xià \ɕi̯a̠˥˩\

* Sous

**Antonymes**

* 上 (shàng) — sur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 上 (shàng) — sur
* 下 (xià) — sous
* 左 (zuǒ) — gauche
* 右 (yòu) — droite
* 北 (běi) — nord
* 南 (nán) — sud
* 西 (xī) — ouest
* 东 (東, dōng) — est

**Dérivés**

* 下午 (xiàwǔ) — après-midi
* 下巴 (xiàba) — menton
* 下摆 (xiàbǎi) —
* 下拜 (xiàbài) —
* 下班 (xiàbān) — sortir du travail
* 下辈 (xiàbèi) — progéniture
* 下筆／下笔 (xiàbǐ) — commencer à écrire
* 下编 (xiàbiān) —
* 下邊／下边 (xiàbiān) — en dessous
* 下拨 (xiàbō) —
* 下部 (xiàbù) — subordonné
* 下操 (xiàcāo) —
* 下策 (xiàcè) —
* 下層／下层 (xiàcéng) —
* 下次 (xiàcì) — prochaine fois
* 下挫 (xiàcuò) —
* 下場／下场 (xiàchǎng) — sortir de scène
* 下車／下车 (xiàchē) — descendre de voiture
* 下沉 (xiàchén)
* 下乘 (xiàchéng, « hinayan »)
* 下處／下处 (xiàchu, « domicile »)
* 下船 (xiàchuán, « débarquer »)
* 下床 (xiàchuáng, « se lever, sortir du lit »)
* 下垂 (xiàchuí, « descendre ; descente »)
* 下唇 (xiàchún, « lèvre inférieure »)
* 下達／下达 (xiàdá)
* 下蛋 (xiàdàn, « pondre »)
* 下刀 (xiàdāo)
* 下道 (xiàdào)
* 下等 (xiàděng, « de niveau inférieur »)
* 下店 (xiàdiàn)
* 下地 (xiàdì, « partir au champs, sortir d'une maladie »)
* 下跌 (xiàdiē, « en baisse »)
* 下碇 (xiàdìng)
* 下定 (xiàdìng, « s'engager »)
* 下毒 (xiàdú, « empoisonnement »)
* 下端 (xiàduān)
* 下颚 (xià'è, « mâchoire inférieure »)
* 下髮／下发 (xiàfā)
* 下法 (xiàfǎ)
* 下凡 (xiàfán)
* 下飯／下饭 (xiàfàn, « ouvrir l'appétit ; prendre avec du riz »)
* 下方 (xiàfāng, « aval, en bas »)
* 下放 (xiàfàng)
* 下房 (xiàfáng)
* 下風／下风 (xiàfēng, « endroit venteux »)
* 下浮 (xiàfú)
* 下疳
* 下岗
* 下工
* 下官
* 下关
* 下跪
* 下锅
* 下国
* 下海
* 下颌
* 下户
* 下滑
* 下怀
* 下回
* 下货
* 下级
* 下集
* 下家
* 下嫁
* 下贱
* 下江
* 下降
* 下焦
* 下脚
* 下街
* 下界
* 下劲
* 下酒
* 下颏
* 下课
* 下口
* 下款
* 下来
* 下力
* 下里巴人
* 下联
* 下列
* 下令
* 下流
* 下楼
* 下轮
* 下落
* 下马
* 下面
* 下奶
* 下女
* 下品
* 下聘
* 下坡
* 下坡路
* 下铺
* 下棋
* 下气
* 下欠
* 下情
* 下去
* 下人
* 下任
* 下山
* 下梢
* 下哨
* 下设
* 下身
* 下生
* 下剩
* 下湿
* 下世
* 下市
* 下士
* 下手
* 下首
* 下属
* 下述
* 下水
* 下塌
* 下榻
* 下台
* 下堂
* 下体
* 下田
* 下调
* 下帖
* 下同
* 下头
* 下土
* 下网
* 下痿
* 下位
* 下文
* 下问
* 下弦
* 下限
* 下陷
* 下郷 (xiàxiāng) — descendre à la campagne
* 下泻
* 下泄
* 下行
* 下旬
* 下学 (xiàxué) — sortir de l'école
* 下雪 (xiàxuě) — neiger
* 下咽 (xiàyàn)
* 下腰 (xiàyāo)
* 下藥／下药 (xiàyào, « administrer des médicaments »)
* 下野 (xiàyě, « démissionner »)
* 下夜 (xiàyè)
* 下游 (xiàyóu, « aval ou cours inférieur d'une rivière »)
* 下餘／下余 (xiàyú, « reste, autres »)
* 下雨 (xiàyǔ, « pleuvoir »)
* 下獄／下狱 (xiàyù, « sous les verrous, en prison »)
* 下院 (xiàyuàn, « une des cours d'un temple bouddhique »)
* 下載／下载 (xiàzài) — télécharger (décharger)
* 下葬 (xiàzàng) —
* 下子 (xiàzǐ) —
* 下钻 (xiàzuàn) —
* 下作 (xiàzuo) —
* 下帳／下帐 (xiàzhàng) —
* 下賬／下账 (xiàzhàng) —
* 下诏 (xiàzhào) —
* 下肢 (xiàzhī) — membre inférieur
* 下种 (xiàzhǒng) — ensemencer, semer
* 下周 (xiàzhōu) — la semaine prochaine
* 下注 (xiàzhù) —
* 下箸 (xiàzhù) —
* 下莊／下庄 (xiàzhuāng) —
* 下裝／下装 (xiàzhuāng) —
   * 下墜／下坠 (xiàzhuì) —
* 下座 (xiàzuò) — proche d'une personne invitant (Modèle:上座) à une table chinoise.
* 一下 (yīxià) — un peu, un petit peu
* 以下 (yǐxià) — moins, au-dessous ; ci-dessous

### Prononciation

* mandarin \ɕi̯a̠˥˩\ Pinyin : xià EFEO : hia Wade-Giles : hsia⁴ Yale : syà Zhuyin : ㄒㄧㄚˋ
* cantonais \haː˨\, \haː˩˧\ Jyutping : haa⁶, haa⁵ Penkyamp : hà, há Yale : hah, háh

## Coréen

### Sinogramme

下

* Hangeul : 하
* Eumhun : 아래 하
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : ha
   * Romanisation McCune-Reischauer : ha
   * Yale : ha

**Dérivés**

* 下宿 하숙 : hébergement
* 落下傘 낙하산 : parachute
* 下水道 하수도 : égout
* 地下鐵 지하철 : métro

## Japonais

### Sinogramme

下

* Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ᵉʳᵉ année)
* Code JIS X 0208 : 323C (décimal : 12860)
* Code SKIP : 4-3-1
* On’yomi : カ (ka), ゲ (ge)
* Kun’yomi : した (shita), しも (shimo), もと (moto), さ (sa), くだ (kuda), お (o), さか* (saka), しと* (shito)
* Sens général : en bas, vers le bas

**Dérivés**

* 下げる
* 下がる
* 下る
* 下り
* 下す
* 下さる
* 下ろす
* 下りる

### Nom commun 1

下 \ɕi.ta\

* Ce qui est dessous, en bas.
* Fond.
* Ce qui est au-dessous (d'autre chose).
* Juste après, peu après.
* Infériorité, état d’infériorité (par exemple pour une personne jeune ou fragile), le plus jeune (par exemple d'une fratrie).
* Échange.
* (Pour servir aussi de préfixe) Préliminaire, préparatoire.

**Antonymes**

* 上 ue

**Dérivés**

* 下着
* 下側
* 右下
* 左下
* 下調べ
* 下ごしらえ

### Nom commun 2

下 \ɡe\

* La dernière classe, la dernière qualité des deux ou des trois.
* Le dernier tome des deux ou des trois.

**Antonymes**

* 上 jō (premier des deux ou des trois)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 中 chū (moyen des trois)

**Dérivés**

* 下の上
* 下の中
* 下の下
* 上の下
* 中の下

### Nom commun 3

下 \mo.to\

* Sous (influence, la direction de, la surveillance de…)

**Variantes orthographiques**

* 許 moto

### Suffixe

下 \ka\

* Sous, en-dessous.
   * 敵の支配下。 Teki no shihaika.

    Sous la domination de l’ennemi.
   * アメリカの影響下。 Amerika no eikyōka.

    Sous l’influence américaine.

## Vietnamien

### Sinogramme

下

* Écriture quốc ngữ : hạ
* Chữ nôm équivalent créé : 𤲂 (dưới)
