# coup de théâtre

## Français

### Étymologie

    Composé de coup et de théâtre.

### Locution nominale

coup de théâtre \ku də te.ɑtʁ\ masculin

* (Théâtre) Péripétie imprévue qui se produit soudain dans une pièce de théâtre et modifie sensiblement la situation.
   * Les reconnaissances sont des coups de théâtre.
   * Son arrivée fut un véritable coup de théâtre.
* (Par extension) Événement imprévu modifiant une situation courante.
   * Il y a sept ans déjà, le ministère lui avait promis l’Ensba avant que, coup de théâtre, il n’accepte un Palais de Tokyo alors également en pleine redéfinition. — (Emmanuelle Lequeux, Jean de Loisy à la tête des Beaux-Arts de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018)
   * C’est un livre qu’il faut lire deux fois, tant le coup de théâtre final éclaire puissamment les quatre cent cinquante pages de pure jubilation qui le précèdent. — (Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, 1998, édition Folio, 2008, page 174)
   * Et, coup de théâtre possible, le vice-président Mike Pence, sous l’intense pression de Trump, pourrait trahir ses devoirs constitutionnels et refuser de ratifier la victoire de Biden. — (Normand Lester, Risque d’insurrection à Washington, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021)

**Synonymes**

* anagnorisis

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* twist final

**Traductions**

* Allemand : Paukenschlag (de) masculin, plötzliche Wendung (de) féminin, unerwartete Wendung (de) féminin
* Anglais : coup de théâtre (en), coup de theatre (en), plot twist (en)
* Croate : iznenađenje (hr)
* Espagnol : golpe de efecto (es)
* Italien : colpo di scena (it) masculin
* Occitan : còp de teatre (oc)
* Roumain : lovitură de teatru (ro) féminin
* Suédois : knalleffekt (sv)
