# Septante

## Français

### Nom propre 1

Septante \sɛp.tɑ̃t\ masculin pluriel

* Désigne les soixante-dix (ou soixante-douze) traducteurs qui, suivant l’opinion commune, traduisirent de l’hébreu en grec, par ordre de Ptolémée Philadelphe, roi d’Égypte, les livres de l’Ancien Testament.
   * La version des Septante. La traduction des Septante.
   * La Samaritaine rapporte avant ce verset un passage qui ne se trouve point dans le texte, et que les Septante n’ont pas mis non plus. — (La Bible traduction nouvelle, avec l’hébreu en regard, 1831)

### Nom propre 2

Septante \sɛp.tɑ̃t\ féminin singulier ou féminin pluriel

* (Par ellipse) Désigne la version de la Bible des Septante (traduction grecque de l’Ancien Testament). Note : On dit les Septante ou, plus rarement, la Septante.
   * Depuis une douzaine d’années, un groupe d’universitaires français attachés à l’étude des anciens écrivains grecs chrétiens s’est tourné vers la Septante. — (préface à : Cécile Dogniez, Bibliographie de la Septante, 1995)

**Synonymes**

* Bible grecque

### Anagrammes

* patentes, patentés
* pentesta
* pétantes
