# Stein

## Français

### Étymologie

    (Ville et communes d’Allemagne, de Suisse) De l’allemand Stein.
    (Commune et hameau des Pays-Bas) Du néerlandais Stein, apparenté au précédent.

### Nom propre 1

Stein \ʃtajn\

* (Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située en Bavière.
* (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.
* (Géographie) Commune du canton d’Argovie en Suisse.
* (Géographie) Commune du canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures en Suisse.
* (Géographie) Hameau de Issime.

**Traductions**

* Allemand : Stein (de)
* Italien : Stein (it)
* Allemand : Stein (de)
* Italien : Stein (it)
* Allemand : Stein (de)
* Italien : Stein (it)
* Allemand : Stein (de)
* Italien : Stein (it)
* Allemand : Stein (de)
* Italien : Stein (it)

### Nom propre 2

Stein \stɛjn\

* (Géographie) Ville des Pays-Bas située dans la province du Limbourg.
* (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Krimpenerwaard.

**Traductions**

* Italien : Stein (it)
* Néerlandais : Stein (nl)
* Italien : Stein (it)
* Néerlandais : Stein (nl)

### Prénom

Stein \stɛjn\ masculin

* Prénom masculin néerlandais.

### Anagrammes

* intés
* Itens
* niets
* senti
* Stien
* teins
* tiens
* tines

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du vieux haut allemand stein, du moyen haut-allemand stein, du moyen bas allemand stēn, du vieux saxon stēn. Apparenté à stone en anglais, steen en néerlandais, steinn en vieux norrois, стѣна, stěna (« mur ») en vieux slave.Modèle désuet !Modèle désuet !

### Nom commun

Stein \ʃtaɪ̯n\ masculin

* (Géologie) Pierre, caillou.
   * In dieser Wüste gibt es nur Steine und Kieselsteine.

    Dans ce désert, ce n'est que pierres et cailloux.
   * Google Maps kennt Tonka nicht. Der Ort ist zu klein, zu ihm führt nur eine Piste aus Sand und kleinen Steinen, die sich in der Regenzeit in glitschigen Schlamm verwandelt. — (Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 [texte intégral])

    Google Maps ne connaît pas Tonka. Le bourg est trop petit, seule une piste de sable et de petits cailloux, qui se transforme en boue glissante à la saison des pluies, y mène.
* (Géologie) Rocher.
   * Im Tal lagen riesige Steine.

    Dans la vallée il y a des énormes rochers.
* (Construction) Pavé, brique, terme générique pour toute pierre de construction.
   * Die Maurer zementierten die Steine der Mauer.

    Les maçons cimentaient les pierres du mur.
* (Médecine) Calcul, lithiase, concrétions pierreuses dans le corps.
   * Der Chirurg hat einige Steine entfernt.

    Le chirurgien lui a retiré des calculs.
* (Jeux) Pion, jeton, pièce de jeu.
   * Wir werden Domino spielen. Nehmen Sie Ihre Steine!

    Nous allons jouer aux dominos. Prenez vos pions !
* (Botanique) Noyau d'une drupe.
   * Da ist ein großer Stein in einem Pfirsich.

    Il y a un gros noyau dans une pêche.

**Diminutifs**

* Steinchen

**Synonymes**

Pierre, caillou :

* Gestein

Rocher :

* Fels

Pierre de construction :

* Baustein

Lithiase :

* Brocken
* Felsen
* Felstrümmer
* Gesteinsstück

Pion :

* Spielstein

Noyau :

* Steinkern

**Dérivés**

* Abziehstein (pierre à aiguiser)
* Alaunstein (alunite)
* Altarstein
* Amazonenstein (amazonite)
* Ätzstein
* Augenstein (chassie)
* Backstein (brique)
* Basaltstein (pierre de basalte)
* Baustein (pierre de construction), (moellon)
* Bautastein (menhir)
* Bernstein (ambre)
* Betonstein (bloc de béton), (parpaing)
* Bezoarstein (bézoard), (égagropile)
* Bimsstein (pierre ponce)
* Blasensandstein
* Blasenstein (calcul vésical)
* Bogenstein
* Bojenstein (corps-mort)
* Bordstein (bordure de trottoir)
* Bouteillenstein (moldavite)
* Braunstein (dioxyde de manganèse), (oxyde de manganèse(IV))
* Brettstein (jeu de table)
* Bruchstein (pierre de carrière)
* Brunnenstein (fontaine de jardin en pierre)
* Buckelstein
* Buntsandstein (grès bigarré), (Trias inférieur)
* Chausseestein
* Damestein (pion du jeu de dames)
* Deckstein
* Denkmalstein (stèle)
* Denkstein (mémorial)
* Dickstein
* Dominostein (domino)
* Donnerstein (rostre de bélemnite), (foudre mythologique)
* Drudenstein, Druidenstein (pierre de druide)
* Duftstein (pierre odorante)
* Eckstein (pierre angulaire)
* Edelstein (pierre précieuse)
* Eisenstein
* Erbsenstein (oolithe calcaire)
* Feinsteinzeug (poterie en grès)
* Feldstein (pierre de champ), (pierre brute)
* Feuerstein (silex)
* Findlingsstein (bloc erratique)
* Fichtensteinpilz (cèpe)
* Flintstein (pierre à fusil)
* Formstein (brique de claustra), (brique à forme)
* Freiungsstein (borne)
* Füllstein (pierre de remplissage)
* Gallenstein (calcul de vésicule biliaire)
* Gedenkstein (stèle), (pierre commémorative)
* Gestein (pierre), (roche)
* Gewichtsstein, Gewichtstein (poids)
* Glasbaustein (pavé de verre)
* Glasstein (brique de verre)
* Glättstein (pierre lisse), (galet)
* Grabstein (pierre tombale)
* Granitstein (granite)
* Grenzstein (borne)
* Großsteingrab (tombe mégalithique)
* Grundstein (première pierre), (pierre de fondation), (piédestal)
* Halbedelstein (pierre fine), (pierre semi-précieuse)
* Handstein (pierre cristallisée)
* Harnstein (calcul rénal)
* Haustein (pierre de construction)
* Herrschaftsgrenzstein (borne seigneuriale)
* Hinkelstein (menhir)
* Hohlblockstein (parpaing creux)
* Hohlstein (pierre creuse)
* Höllenstein (nitrate d'argent)
* Irisstein
* Jagenstein (borne de chasse)
* Jettstein (jais)
* Kalksandstein (brique silico-calcaire)
* Kalkstein (calcaire)
* Kalottenstein
* Kantstein (bordure de trottoir)
* Karfunkelstein (escarboucle)
* Kesselstein (tartre)
* Kieselstein (caillou), (galet)
* Kilometerstein (borne kilométrique)
* Klinkerstein (brique)
* Kopfstein (pavé)
* Korkstein (pierre en liège)
* Kotstein (coprolithe)
* Kragstein (corbeau), (cul-de-lampe)
* Krebsstein (œil d’écrevisse)
* Kreuzstein (croix de pierre)
* Kunststein (pierre artificielle)
* Lagerstein
* Lästerstein (boulet de blasphème)
* Lasurstein (lapis-lazuli)
* Lavezstein (stéatite), (pierre à savon)
* Leberstein (calcul biliaire)
* Leckstein (pierre à lécher)
* Legostein (brique de Lego)
* Leichenstein (pierre-tombale)
* Lichterstein (pierre de cierges)
* Lochstein (brique creuse)
* Lüftungsstein (bulleur d’aquarium en pierre)
* Lügenstein
* Magenstein (gastrolithe)
* Magnesitstein (pierre réfractaire), (pierre de cuisson)
* Mahlstein (meule)
* Markstein (borne)
* Marmelstein (marbre)
* Marmorstein (marbre)
* Matronenstein (autel en pierre de Matrones)
* Mauerstein (pierre de construction)
* Meilenstein (pierre milliaire), (borne milliaire)
* Meteorstein (météorite)
* Mondstein (pierre de lune), (girasol)
* Mordstein (stèle expiatoire)
* Mosaikstein (tesselle)
* Mühlenstein (meule)
* Mühlstein (meule)
* Nasenstein
* Naturstein (pierre naturelle), (pierre brute)
* Naturwerkstein
* Nierenstein (calcul rénal)
* Ogham-Stein
* Ölstein
* Ortstein (terre alluviale cimentée), (alios)
* Pechölstein (pierre de poix)
* Pechstein (pierre tombale d'un pestiféré)
* Pfirsichstein
* Pflasterstein (pavé)
* Prellstein (chasse-roue), (bouteroue)
* Probierstein (pierre de touche), (jaspe noir)
* Prüfstein (pierre de touche), (jaspe noir)
* Quaderstein (pierre de taille)
* Quarzstein (quartz)
* Rabenstein
* Randstein (bordure de trottoir)
* Reliefstein
* Rinnstein (caniveau), (bordure de trottoir)
* Rogenstein (oolithe calcaire)
* Rollstein
* Rotstein
* Ruhestein (pierre de repos), (banc de pierre)
* Runenstein (pierre runique)
* Salzstein
* Sammelsteinfrucht (cueillette des fruits à noyau)
* Sandstein (grès)
* Schalenstein (pierre à cupule)
* Schamottestein, Schamottstein (brique réfractaire)
* Schlackenstein (brique de scorie)
* Schleifstein (pierre à aiguiser)
* Schluss-Stein, Schlussstein (clef de voûte)
* Schmuckstein (pierre de bijou)
* Schornstein (cheminée)
* Schotterstein (pierre à gravier), (pierre à ballast)
* Schüttstein (pierre d'évier)
* Schwemmstein (pierre alluviale)
* Seifenstein (stéatite), (pierre à savon)
* Sensenstein (pierre à aiguiser)
* Sensenwetzstein (pierre à aiguiser)
* Siegelstein (pierre sceau)
* Silikastein (orthoquartzite)
* Similistein (pierre en toc), (strass)
* Sonnenstein (pierre de soleil)
* Speckstein (stéatite), (pierre ollaire), (pierre à savon), (saponite)
* Speichelstein (lithiase salivaire, (sialolithiase)
* Spielstein (pion)
* Sprudelstein (bulleur d’aquarium en pierre), (pierre fontaine de jardin)
* Spülstein (évier en pierre)
* Steigstein
* Stein der Weisen (pierre philosophale)
* Steinabfall
* Steinadler (aigle royal)
* steinalt (très vieux)
* Steinartefakt (pierre taillée)
* Steinaxt (hache de pierre)
* Steinbank (banc de pierre)
* Steinbassin (bassin de pierre)
* Steinbau (construction en pierre)
* Steinbeil (hache de pierre)
* Steinbeißer (poisson-loup), (loup de l'Atlantique), (loche de rivière)
* steinbeschwert
* Steinbildhauer (sculpteur sur pierre)
* Steinblock (bloc de pierre)
* Steinbock (bouquetin), (Capricorne)
* Steinboden (sol rocheux), (sol en dalles de pierre)
* Steinbohrer
* Steinbrecher (concasseur de pierres)
* Steinbrocken (bloc de pierre)
* Steinbruch (carrière de pierres)
* Steinbrücke (pont de pierre)
* Steinbüchse (canon à boulets de pierre)
* Steinbutt (turbot)
* Steindamm (digue en pierre)
* Steindruck (lithographie)
* Steineiche (chêne vert), (yeuse)
* Steineklopfer (casseur de pierres)
* steinern (en pierre)
* Steinerweichen
* steinerweichend
* Steinewälzer
* Steinewerfer (lanceur de pierres)
* Steinfall (chute de pierre)
* Steinfigur (figurine en pierre)
* Steinfischerei (pêche des pierres)
* Steinfliege (plécoptère), (mouche de pierre), (perle)
* Steinfliese (carreau de pierre)
* Steinfraß (maladie de l'homme de pierre), (fibrodysplasie ossifiante progressive)
* Steinfrucht (fruit à noyau), (drupe)
* Steinfundament (fondations)
* Steinfußboden (sol en dalles de pierre)
* Steingabel (fourche à cailloux)
* Steingarten (jardin de rocaille), (rocaille)
* Steingebäude (construction en pierre)
* Steingeiß
* Steingeld
* Steingerät (pierre taillée)
* steingeworden (changé en pierre)
* Steingrab (tombe en pierre)
* steingrau (gris pierre)
* Steingravur (gravure sur pierre)
* Steingut (poterie en grès), (faïence)
* Steinhagel (grêle de pierres)
* Steinhalde (dépôt de pierres), (décharge de pierres)
* steinhart (dure comme pierre)
* Steinhauer
* Steinhaufen (tas de pierres)
* Steinhaus (maison en pierre)
* Steinhäuschen
* Steinholz (bois fossile)
* Steinhummel (bourdon des pierres)
* steinig (pierreux), (rocailleux)
* steinigen (lapider)
* Steinkauz (chouette chevêche)
* Steinkirche
* Steinklinge
* Steinklotz (bloc de pierre)
* Steinkohle (houille)
* Steinkrug (cruche en pierre)
* Steinkugel (boule en pierre)
* Steinkult (litholâtrie), (litholatrie), (culte des pierres)
* Steinlaus (pou de la pierre)
* Steinlawine (avalanche de pierres)
* Steinleiden
* Steinmal
* Steinmännchen (cairn)
* Steinmarder (fouine)
* Steinmasse (masse de pierre)
* Steinmassiv
* Steinmauer (mur de pierre)
* Steinmehl (farine de roche), (poudre de roche)
* Steinmeißel (ciseau de maçon)
* Steinmetz (tailleur de pierre)
* Steinmole
* Steinmörtel (béton)
* Steinmosaik (mosaïque de pierre)
* Steinobst (fruit à noyau), (drupe)
* Steinöl (pétrole)
* Steinpappe (carton-pierre)
* Steinpech (bitume)
* Steinpfeiler (pilier de pierre)
* Steinpflaster (pierre à pavé)
* Steinpilz (cèpe)
* Steinpiste
* Steinplastik (sculpture de pierre)
* Steinplatte (dalle en pierre)
* Steinquader (pierre de taille), (parallélépipède rectangle de pierre)
* steinreich (richissime)
* Steinrelief
* Steinsäge
* Steinsalz (sel gemme)
* Steinsarg (sarcophage en pierre)
* Steinsarkophag (sarcophage en pierre)
* Steinschicht
* Steinschlag (chute de pierres)
* Steinschleifer (tailleur de pierre), (lapidaire)
* Steinschleuder (lance-pierre)
* Steinschliff (taille des pierres)
* Steinschloss (platine à silex)
* Steinschneidekunst
* Steinschneider (lapidaire)
* Steinschnitt (taille de la pierre)
* Steinschotter (gravier), (ballast)
* steinschwer
* Steinsetzer (paveur)
* Steinskulptur (sculpture en pierre)
* Steinsockel (socle en pierre)
* Steinsplitter (éclat de pierre)
* Steinstoßen (poussé de pierre)
* Steinstufe (marche en pierre)
* Steintafel (plaque de pierre)
* Steinterrasse (terrasse en pierre)
* Steintreppe (escalier en pierre)
* Steintrog (auge en pierre)
* Steinturm (tour de pierre)
* steinübersät
* Steinvase
* Steinwall (talus en pierre)
* Steinwälzer (tournepierre)
* Steinwand (mur de pierre)
* Steinweg (chemin pierreux)
* Steinwerkzeug (outil de pierre), (pierre taillée)
* Steinwolle (laine de roche)
* Steinwurf (lancer de pierre)
* Steinwüste (désert rocheux), (reg)
* Steinzangerei
* Steinzeit (âge de pierre)
* Steinzeug (poterie en grès)
* Stolperstein (pierre d’achoppement)
* Stoßstein
* Strahlstein (actinote)
* Strassstein (strass)
* Stundenstein (borne horaire)
* Sühnestein (pierre expiatoire)
* Talcusstein (stéatite), (pierre à savon)
* Taufstein (fonts baptismaux)
* Tiefengestein
* Tierkreisstein (pierre avec signe zodiacal)
* Topfstein (stéatite)
* Totenstein
* Tragstein (console)
* Trittstein
* Tropfstein
* Trümmerstein
* Tuffstein (tuf volcanique)
* Uferstein
* Unruhlochstein
* Urinstein
* Verblendstein (pierre de parement)
* Verbundstein
* versteinern (pétrifier)
* Votivstein (pierre votive)
* Wackerstein
* Wasserstein (tartre)
* Weihestein
* Weinstein (tartre), (dépôt)
* Weißstein (granulite)
* Wendelstein (pierre d'escalier en colimaçon)
* Werkstein (pierre taillée)
* Wetzstein (pierre à aiguiser)
* Xanthinstein (calcul à xanthine)
* Zahnstein (tartre dentaire)
* Zechstein (faciès du Permien moyen et supérieur)
* Ziegelstein (brique)
* Zierstein
* Zinnstein (cassitérite)
* Zuckerstein (bonbon)
* Zündstein (silex)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Herz aus Stein
* Tropfen auf dem heißen Stein
* Tropfen auf den heißen Stein
* einen Stein im Brett haben
* schlafen wie ein Stein
* über Stock und Stein

### Nom propre

Stein \ʃtaɪ̯n\ masculin singulier

* (Géographie) Stein, en Bavière.
* (Géographie) Stein, dans le Schleswig-Holstein.
* (Géographie) Stein, dans le canton d’Argovie.
* (Géographie) Stein, dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures.

**Dérivés**

* Allenstein
* Altmannstein
* Arnstein
* Auenstein
* Balduinstein
* Bärenstein
* Beilstein
* Betzenstein
* Biberstein
* Birstein
* Blankenstein
* Blaustein
* Blumenstein
* Böttstein
* Burgistein
* Burgstein
* Casti-Wergenstein
* Dachstein
* Dalstein
* Darstein
* Dirmstein
* Dollnstein
* Drackenstein
* Effelder-Rauenstein
* Egloffstein
* Elmstein
* Eppstein
* Erstein
* Falkenstein, Waldhof-Falkenstein
* Frankenstein
* Frauenstein
* Fürstenstein
* Gerolstein
* Gossersweiler-Stein
* Gößweinstein
* Grebenstein
* Greifenstein
* Großenstein
* Haldenstein
* Hammerstein
* Hartenstein
* Hattgenstein
* Hauenstein
* Heiligenstein
* Heldenstein
* Herbstein
* Herrstein
* Hilpoltstein
* Hiltpoltstein
* Hirschstein
* Hohenstein
* Hohnstein
* Holstein, Schleswig-Holstein
* Hölstein
* Idar-Oberstein
* Idstein
* Ihrlerstein
* IJsselstein
* Kammerstein
* Kirstein
* Königsbach-Stein
* Königstein
* Kriebstein
* Lahnstein
* Lauterstein
* Lichtenstein
* Liebenstein
* Liechtenstein
* Loeweistein
* Loweistein
* Löwenstein
* Lupstein
* Marloffstein
* Marquartstein
* Martinstein
* Metzerlen-Mariastein
* Münchenstein
* Münchenstein
* Neidenstein
* Neudorf-Bornstein
* Neuenstein
* Niedenstein
* Nierstein
* Obermaiselstein
* Offstein
* Ottenstein
* Parkstein
* Partenstein
* Parthenstein
* Pleystein
* Posterstein
* Pottenstein
* Ravenstein
* Rebstein
* Rechtenstein
* Römerstein
* Rothenstein
* Salenstein
* Schauenstein
* Siegen-Wittgenstein
* Stein am Rhein
* Stein-Bockenheim
* Stein-Neukirch
* Stein-Wingert
* Störnstein
* Syrgenstein
* Taunusstein
* Thanstein
* Thierstein
* Traunstein
* Treffelstein
* Triefenstein
* Turquestein
* Ulrichstein
* Wallerstein
* Warstein
* Wellenstein
* Wendelstein
* Werthenstein
* Wildenstein
* Windstein
* Wolfstein
* Wolkenstein
* Wöllstein

### Nom de famille

Stein \ʃtaɪ̯n\ masculin singulier

* Nom de famille.
   * Gertrude Stein.

**Variantes**

* Steen, Steincke, Steinle, Stain

## Islandais

### Forme de prénom

Stein masculin

* Accusatif de Steinn.

## Néerlandais

### Étymologie

    Variante de steen ou de l’allemand Stein.

### Nom propre

Stein \ˈstɛjn\ masculin

* (Géographie) Stein dans le Limbourg.
* (Géographie) Stein, hameau de la commune de Krimpenerwaard.

### Prénom

Stein \ˈstɛjn\ masculin

* Prénom masculin.

## Italien

### Nom propre

Stein

* (Géographie) Stein (Allemagne).
* (Géographie) Stein (Suisse).
* (Géographie) Stein (Pays-Bas).
* (Géographie) Stein, hameau de Issime.
