# juntar

## Catalan

### Étymologie

    Voir juntar.

### Verbe

juntar

* Assembler, joindre.
* Joindre, accoupler.

**Synonymes**

* composar

## Espagnol

### Étymologie

    De junto.

### Verbe

juntar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Joindre, assembler, accoupler.

## Ido

### Étymologie

    Voir juntar.

### Verbe

juntar \ʒun.ˈtar\

* Joindre (matériellement).

## Occitan

### Verbe

juntar \d͡ʒynˈta\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se juntar)

* Assembler, joindre.
* Coïncider.
   * Aquò junta pas plan.

    Cela est incohérent.

**Synonymes**

* jonchar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de junto (« joint ») et du suffixe -ar.

### Verbe

juntar \ʒũ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \ʒũ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Joindre, assembler, unir.
   * juntar arquivos.

    joindre des fichiers.
   * juntar forças.

    unir leurs forces.
   * juntar informações de duas celulas.

    joindre les informations de deux cellules.

juntar-se \ʒũ.tˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ʒũ.tˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se joindre, s’assembler, s’unir.
   * juntar-se a nós.

    se joindre à nous.
   * juntar-se ao grupo.

    se joindre au groupe.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* limpar

**Dérivés**

* ajuntar
* junção
* juntamento

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒũ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʒũ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒũ.tˈa\ (langue standard), \ʒũ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒũ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʒũ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʒũ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʒũ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒũn.tˈaɾ\
* Dili: \ʒũn.tˈaɾ\
