# sang-froid

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Nom commun

sang-froid \sɑ̃.fʁwa\ masculin singulier, pluriel sang-froid ou sang-froids

* État de l’âme lorsqu’elle est calme, lorsqu’elle se maîtrise.
   * Il y a des fanatiques de sang-froid : ce sont les juges qui condamnent à la mort ceux qui n'ont d'autre crime que de ne pas penser comme eux. — (Voltaire, Dictionnaire philosophique)
   * On faisait à ceux d’entre nous qui avaient conservé leur sang-froid des récits lamentables de ce qui s’était passé la veille et les jours précédents. — (Amédée Achard; Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871)
   * Le juez de letras, […], était un homme de quelque cinquante ans, […] qui […] cachait sous une apparente bonhomie une avarice profonde doublée d’une finesse extrême et d’un sang-froid que rien ne pouvait émouvoir. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Quand ils furent à peu près rentrés en leur sang-froid, Malartic prit avec lui Tordgueule, Piedgris et La Râpée, se dirigea vers la poterne, ouvrit le cadenas qui fermait la chaîne de la barque amarrée à la porte d’eau de la cuisine, et le batelet, poussé par une perche et déchirant le manteau glauque des lentilles aquatiques, aborda bientôt à un étroit escalier pratiqué dans le revêtement de la douve. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Oui, j’ai le sang-froid d’un ami, et, par conséquent, je suis propre à vous donner un bon conseil ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVI, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * La querelle aurait pu en rester là, si Ferdinand, jeté hors de sang-froid par le témoignage de son fils, qu’il regardait comme une trahison, n’avait laissé aller sa fureur. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 136.)
   * Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, […] ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * J’avais cru jusqu’alors qu’on ne trouvait de ces sang-froids là que sur les planches. — (Auguste Villiers de L’Isle-Adam, Pierre Georges Castex, Contes cruels : Nouveaux contes cruels, page 214)

**Synonymes**

* calme

**Dérivés**

* de sang-froid, de sang froid

**Traductions**

* Allemand : Selbstbeherrschung (de) féminin
* Anglais : cool (en) ((Argot) : Keep your cool!), sangfroid (en), self-possession (en), self-control (en), imperturbability (en), poise (en), aplomb (en), unflappability (en), self-composure (en)
* Bulgare : хладнокръвие (bg) neutre
* Croate : hladnokrvnost (hr)
* Espagnol : sangre fría (es) féminin
* Espéranto : memregado (eo)
* Gallo : atenance (*)
* Grec : ψυχραιμία (el) psikhremía féminin
* Italien : sangue freddo (it) masculin
* Russe : хладнокровие (ru) neutre

### Anagrammes

* grand soif, grand-soif
