# poutre

## Français

### Étymologie

    (1385) Du moyen français poultre (« jument, pouliche »), emploi métaphorique de « bête qui fonce » ou « bête de somme » vers le sens de « masse de bois pour enfoncer » ou « masse de bois pour soutenir », chevalet, chèvre, chevron et sommier.
    C’est proprement le féminin de poutrel (« poulain ») - voir ce mot. En allemand, Folter de même origine, est proprement un « chevalet de torture ».

### Nom commun

poutre \putʁ\ féminin

* Pièce de bois de forme allongée, servant dans les constructions à supporter une charpente ou un parquet.
   * Le plafond est en poutres apparentes.
* (Par analogie) Tout élément de construction de forme allongée en béton ou métallique.
   * Le viaduc de Garabit repose sur deux immenses poutres métalliques.
* (Météorologie) (Désuet) Synonyme de trabe.
   * Les poutres ni les torches ne traversent pas le ciel d'un horizon à l'autre ; elles stationnent et brillent toujours sur le même point. Charimandre, dans son traité des comètes, dit qu'Anaxagore vit dans le ciel une lumière considérable et extraordinaire, de dimension d'une grosse poutre, et que le météore dura plusieurs jours… — (Collection des auteurs latins avec la traduction en français, publié sous la direction de M. Nisard, J.-J. Dubochet et Cie, 1844, page 505 (lire en ligne))
* (Gymnastique) Un des agrès en gymnastique féminine, où la gymnaste doit évoluer sur une poutre horizontale de dix centimètres de large à un mètre du sol.
   * Après un échauffement particulièrement dynamique, les filles se dirigent dans l'espace réservé aux poutres. — (Geneviève Guilbault, Billie Jazz # 11, éditions Boomerang, 1978, page 83)
   * Participer au concours de la poutre.
* (Mécanique) Modèle de pièce permettant de simplifier les calculs de résistance des matériaux, attribuée dans sa forme finale à Leonhard Euler et Jacques Bernoulli : pièce définie par une ligne, appelée fibre neutre, de courbure faible par rapport à la longueur de la pièce, et par une section perpendiculaire à cette fibre et variant de manière lente par rapport à la longueur de la poutre, appelée section droite.

**Synonymes**

**Pièce de bois élancée**

* (Désuet) colombe ;

**Synonymes**

**(Construction) Pièce élancée de béton ou d'acier (2)**

* poutrelle

**Dérivés**

* bipoutre
* conducteur-poutre (Électronique)
* maîtresse poutre
* mégapoutre
* monopoutre
* multipoutre
* paille, poutre, etc.
* poutrage
* poutraison
* poutre au vent
* poutre-caisson
* poutre d’équilibre
* poutre de Bamako
* poutre de gloire
* poutre de traction
* poutre maîtresse
* poutre palière
* poutrelle
* poutrer
* sous-poutre
* théorie des poutres
* voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
* voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien
* voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien

**Hyponymes**

* arbalétrier
* chevron
* contre-fiche
* échantignolle
* entrait
* lambourde
* liteau
* madrier
* panne
   * panne faîtière
   * panne sablière
* poinçon
* sablière
* solive
* voligeage
* (Métallurgie) (Mécanique) fer
   * fer C
   * fer H, HEA, HEB
   * fer I, IPN
   * fer U, UPN
   * fer plat
* longeron
* montant
* poteau
* profilé
* traverse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* poutre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente, pénis.

**Traductions**

* Afrikaans : balk (af)
* Allemand : Balken (de) masculin
* Anglais : beam (en)
* Arabe : جازع (ar) jazi'
* Basque : habe (eu), haga (eu)
* Bulgare : греда (bg)
* Catalan : biga (ca)
* Corse : cantellu (co) masculin, burdunale (co) masculin (maîtresse)
* Danois : bjælke (da)
* Espagnol : viga (es), trabe (es), traviesa (es)
* Espéranto : trabo (eo)
* Féroïen : bjálki (fo)
* Finnois : hirsi (fi)
* Frison : balke (fy)
* Galicien : viga (gl) féminin
* Grec ancien : δοκός (*) dokós
* Hébreu : קורָה (he) féminin
* Hongrois : gerenda (hu)
* Ido : trabo (io)
* Italien : trave (it)
* Latin : trabs (la)
* Néerlandais : balk (nl), onderlegger (nl), ribbe (nl), legger (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : bjelke (no) masculin
* Papiamento : balki (*), biga (*)
* Polonais : belka (pl) féminin
* Portugais : barrote (pt), viga (pt), trave (pt)
* Roumain : grindă (ro)
* Russe : балка (ru), бревно (ru), брус (ru)
* Same du Nord : hirsa (*), čoska (*)
* Songhaï koyraboro senni : garubundu (*)
* Suédois : balk (sv), bjälke (sv)
* Tchèque : trám (cs), bidlo (cs)
* Anglais : girder (en)
* Arabe : جازع (ar) jazi'
* Kotava : trink (*)
* Allemand : Schwebebalken (de) masculin

### Forme de verbe

poutre \putʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de poutrer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de poutrer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de poutrer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poutrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de poutrer.

### Anagrammes

* proute, prouté
* troupe

## Moyen français

### Étymologie

    (1364) Du latin pulliter.

### Nom commun

poutre féminin

* Pouliche.
   * Poutre.
