# couper court

## Français

### Étymologie

    Composé de couper et de court.

### Locution verbale

couper court \ku.pe kuʁ\ intransitif (se conjugue)

* Mettre fin hâtivement ; faire cesser brusquement.
   * Waterloo, en coupant court à la démolition des trônes européens par l’épée, n’a eu d’autre effet que de faire continuer le travail révolutionnaire d’un autre côté. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Émile Testard, 1890, t. 2, livre 1, chapitre 17, page 97)
   * Je devais répondre là, sur le palier, au pied levé, avoir toujours une histoire prête, quelque chose à dire, et de si étonnant, de si renversant, que la surprise coupât court à toutes les questions. — (Alphonse Daudet, Le Pape est mort ! dans Contes du lundi, A. Lemerre, 1873, page 205)
   * Il préféra en finir tout de suite, pour couper court à cette aventure désagréable. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * Le secrétaire du Comité militaire, Fortuné Trubert, faisait invariablement cette réponse à ceux qui s’inquiétaient de sa santé, moins pour les instruire de son état que pour couper court à toute conversation sur ce sujet. — (Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 1, page 4)
   * — Ce rapport, et probablement aussi l’influence dangereuse que prenait la comtesse aux Tuileries, devait couper court à sa fortune. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
   * Vous coupez court avec vos vieux contacts, au profit de toutes nouvelles amitiés. Penchez-vous davantage sur vos affaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 16)
   * Il poussa son cheval au galop, coupant ainsi court à la conversation qui n’avait déjà que trop duré. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Traductions**

* Anglais : cut short (en)
* Grec ancien : ἀκροτομέω (*) akrotoméô
* Portugais : cortar pela raiz (pt)
* Russe : прекратить (ru) prekratiť
