# téléphone rose

## Français

### Étymologie

    composé de téléphone et de rose en référence à la connotation sexuelle de la couleur rose.

### Locution nominale

téléphone rose \te.le.fɔn ʁoz\ masculin

* Plate-forme téléphonique permettant d'avoir des conversations à caractère érotique, éventuellement grâce à un serveur vocal.
   * En 2002, le comédien et humoriste Jean-François Dérec a interprété le rôle de Gérard Bouchard, client d’un serveur vocal de téléphone rose.

**Traductions**

* Afrikaans : telefoonseks (af)
* Allemand : Telefonsex (de)
* Anglais : phone sex (en)
* Arabe : جنس عبر الهاتف (ar) masculin
* Catalan : sexe telefònic (ca) masculin
* Chinois : 电话性交 (zh) (電話性交) diànhuà xìngjiāo
* Coréen : 폰섹스 (ko) ponsekseu
* Danois : telefonsex (da)
* Espagnol : sexo telefónico (es) masculin
* Finnois : puhelinseksi (fi)
* Grec : τηλεφωνικό σεξ (el) tilefonikό sex neutre
* Italien : sesso telefonico (it) masculin
* Japonais : サイバーセックス (ja) saibā-sekkusu
* Néerlandais : telefoonseks (nl)
* Occitan : sèxe telefonic (oc) masculin
* Polonais : seks przez telefon (pl) masculin
* Russe : секс по телефону (ru) seks po telefonu masculin
* Suédois : telefonsex (sv)
* Tchèque : sex po telefonu (cs)
* Thaï : เซ็กส์โฟน (th) sék fohn
