# acharnement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de acharner, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

acharnement \a.ʃaʁ.nə.mɑ̃\ masculin

* Action d’un animal qui s’attache opiniâtrement à sa proie.
   * L’acharnement d’un loup, d’un animal carnassier.
   * Un jeune bouledogue, entre autres, se distinguait par son acharnement ; cramponné par les crocs à l’échine de l’ours, [...] il ne lâchait point. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 200, 2012)
* Fureur opiniâtre avec laquelle des animaux, ou des hommes, se battent les uns contre les autres.
   * L’acharnement de deux dogues l’un contre l’autre. - Ces deux animaux, ces deux hommes se sont battus avec acharnement. - On se battit avec acharnement durant tout le jour.
* (Sens figuré) Animosité opiniâtre qu’on a contre quelqu’un.
   * Le même esprit d’acharnement contre les malheureux Espagnols semblait s’être emparé de tout le pays. — (Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   * Nulle part, l’école de Clermont n’a autant de détracteurs qu’à Clermont même et l’acharnement de ceux-ci n’est pas petit. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Deux d’entre elles sont héritées du passé: une assistance, le plus souvent impuissante, et l’euthanasie d’une part, l’acharnement thérapeutique et les soins palliatifs d’autre part. — (Gilles Bernheim, Quarante méditations juives, 2011)
* (Par hyperbole) Opiniâtreté.
   * Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   * Ces docteurs confondent, par un grossier sophisme, un idéal qui, en tant que non changeant, peut par pure métaphore être qualifié de mort, avec les hommes, les êtres charnels qui embrassent cet idéal, lesquels, en cet embrassement, peuvent être si peu morts qu’ils se battront avec acharnement pour le défendre.— (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946)
* (Médias, Relations internationales) Éreintage.

**Quasi-synonymes**

* persévérance

**Dérivés**

* acharnement thérapeutique

**Traductions**

* Anglais : stubbornness (en), stubborn (en)
* Croate : žestina (hr)
* Espagnol : escarnio (es)
* Gallo : atinerie (*)
* Néerlandais : hardnekkigheid (nl), verbetenheid (nl), felheid (nl), het zich vastbijten (nl)
* Norvégien (bokmål) : rovgjerrighet (no) masculin et féminin identiques, blodtørst (no) masculin
* Occitan : acarniment (oc)
* Suédois : blodtörst (sv)
* Anglais : determination (en)
* Croate : žestina (hr)
* Norvégien (bokmål) : innbitthet (no) masculin et féminin identiques, utrettelighet (no) masculin et féminin identiques
* Suédois : lidelsefullhet (sv)
* Anglais : animosity (en)
* Croate : žestina (hr)
* Suédois : lidelsefullhet (sv)
* Croate : žestina (hr)
* Anglais : bashing (en)
* Croate : žestina (hr)

### Prononciation

* La prononciation \a.ʃaʁ.nə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* amanchèrent
* réamanchent
