# muet comme un sphinx

## Français

### Étymologie

    Composé de muet, comme, un et sphinx.
    Vient du silence mystérieux et énigmatique du Sphinx.

### Locution adjectivale

muet comme un sphinx \mɥɛ kɔ.m‿œ̃ sfɛ̃ks\

* Garder mystérieusement le silence.
   * Au milieu des applaudissements unanimes, et même un peu insensés, que la voix et la manière du débutant avaient provoqués , un seul auditeur , assis sur le bord de sa chaise , les jambes serrées et les mains immobiles sur ses genoux, à la manière des dieux égyptiens, restait muet comme un sphinx et mystérieux comme un hiéroglyphe : c’était le savant professeur et compositeur célèbre, Porpora. — (George Sand, Consuelo)

**Variantes**

* muet comme un sphynx
* muet comme le sphinx
* muet comme le sphynx

**Traductions**

* Anglais : as silent as the sphinx (en), as silent as the tomb (en).
