# pausa

## Français

### Forme de verbe

pausa \po.za\

* Troisième personne du singulier du passé simple de pauser.

### Anagrammes

* au pas

## Catalan

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa féminin

* Pause, repos, trêve.

**Synonymes**

* descans

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa féminin

* Pause.
* (Musique) Pause.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Musique) silencio

## Italien

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa \ˈpaw.za\ féminin

* Pause, repos, trêve.

**Synonymes**

* interruzione
* intervallo

**Dérivés**

* mettere in pausa (« mettre sur pause »)
* pausetta (« petite pause »)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien παῦσις, paûsis (« cessation »).

### Nom commun

pausa féminin

* Pause, repos, trêve.
* Station de procession.

**Dérivés**

* expausātus (« dételé »)
* pausābilis (« intermittent »)
   * impausābilis (« qui ne connait pas le repos »)
   * impausābiliter (« sans discontinuer »)
* pausārius (« chef des rameurs »)
* pausātē (« en s'arrêtant »)
* pausātĭo (« pause, arrêt - mort »)
* pauso (« cesser, s'arrêter »)

### Prononciation

* \ˈpau̯.sa\, (Classique)
* \ˈpau̯.sa\, (Ecclésiastique)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa \ˈpawzo̯\ (graphie normalisée) féminin

* Pause, repos, trêve.
* (Musique) Pause.

Figures de note et de silence en occitan :

| Durée | Note | Note | Silence | Silence |
| - | - | - | - | - |
| 2 | 𝅜 | carrada | 𝄺 | baston de pausa |
| 1 | 𝅝 | ronda | 𝄻 | pausa |
| 1/2 | 𝅗𝅥 | blanca | 𝄼 | mièja pausa |
| 1/4 | 𝅘𝅥 | negra | 𝄽 | sospir |
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | cròcha | 𝄾 | mièg sospir |
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | dobla cròcha | 𝄿 | quart de sospir |
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | tripla cròcha | 𝅀 | ochen de sospir |
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | quadrupla cròcha | 𝅁 | setzen de sospir |
| 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | quintupla cròcha | 𝅂 | trenta dosen de sospir |

## Portugais

### Étymologie

    Du latin pausa.

### Nom commun

pausa féminin

* Pause, repos, trêve.

**Synonymes**

* suspensão
