# 夫

## Caractère

### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | 夫 |
| - | - | - | - | - | - |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

**Signification de base**


    Homme adulte > Homme, laboureur, mari.

**Voir aussi**


    輦 Voiture à bras.
    Variante graphique : 𧥱. Déformation de 立 dans 替 Succéder.
    À ne pas confondre avec 天 ou 夭.
* Composés de 夫 dans le ShuoWen : 鈇, 蚨, 扶, 𩽺, 㚘, 衭, 邞, 枎, 麩, 芙
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À gauche : 邞, 规, 規, 鳺

À droite : 伕, 呋, 妋, 扶, 枎, 玞, 肤, 畉, 砆, 衭, 蚨, 趺, 酜, 麸, 鈇, 颫, 麩

Répété en tête : 替, 辇, 賛, 輦

En bas : 芙, 巬, 巭

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
* Codage informatique : Unicode : U+592B - Big5 : A4D2 - Cangjie : 手人 (QO) - Quatre coins : 5003₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0248.110
* Morobashi: 05835
* Dae Jaweon: 0507.010
* Hanyu Da Zidian: 10521.010

## Chinois

### Nom commun

夫 fū \fu˥\

* (Sociologie, Famille) Mari.
* Homme, bonhomme.

**Dérivés**

* 夫妻 (fūqī, « mari et femme », « époux »)
* 夫婦／夫妇 (fūfù, « mari et femme », « époux »)
* 夫人 (fūrén, « épouse »)
* 功夫 (gōngfu, « habileté, art martial »)
* 工夫 (gōngfu, « habileté, talent, art martial »)

### Prononciation

* mandarin \fu˥\, \fu˧˥\ Pinyin : fū, fú EFEO : fou, fou Wade-Giles : fu¹, fu² Yale : fū, fú Zhuyin : ㄈㄨ，ㄈㄨˊ (Région à préciser) : écouter « 夫 [Prononciation ?] »
* cantonais \fuː⁵⁵\ Jyutping : fu¹ Penkyamp : Yale : fu1
* chinois médiéval \pɨo\
   * Baxter-Sagart : \*p(r)a\
   * Zhengzhang : \*pa\

## Coréen

### Sinogramme

夫

* Hangeul : 부
* Eumhun : 지아비 부
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : bu
   * Romanisation McCune-Reischauer : pu
   * Yale :

## Japonais

### Nom commun

夫 \ot.to\

* (Non respectueux) Mari.
* Mon mari.

### Suffixe

夫 \o\

* Suffixe de prénom masculin.

**Variantes orthographiques**

* 男

**Dérivés**

* 信夫

### Prononciation

**Nom**

* \ot.to\

## Vietnamien

### Sinogramme

夫 (phu)

