# ecclésial

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Dérivé savant du latin ecclesia (« église ») venant du grec ancien ἐκκλησία ekklesia (« assemblée ») avec le suffixe adjectival -al.

### Adjectif

ecclésial \e.kle.zjal\

* Relatif à l’Église (comme institution).
   * Paroles de Paul VI (c’est nous qui soulignons certains mots). « L’Église et le monde, pour des raisons différentes mais convergentes, ont besoin que St Benoît sorte de la communauté ecclésiale et sociale pour se retirer dans la solitude et le silence »… — (Études sociales, numéros 60 à 90, Pensée catholique, 1964)
   * Tout dépend de l'attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !). — (Denis Müller, Les passions de l'agir juste: fondements, figures, épreuves, Fribourg (Suisse) : chez Saint-Paul, 2000, p. 13)
   * On observe en effet, parallèlement, une pression constante exercée par les évêques (qui sont au haut Moyen Âge les seuls représentants du pouvoir ecclésial […]) sur les pratiques et les représentations parentales. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   * En termes d’insertion ecclésiale, ils ont tous, à un moment ou à un autre, étudié dans des pensions privées hors contrat tenues par des prêtres de la Fraternité Saint Pie X, fraternité schismatique d’avec l’Église, fondée par Monseigneur Lefebvre suite à la « crise catholique » (PEL-LETIER, 2002) postconciliaire, […]. — (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, n° 1, janvier-avril 2016, page 53)
* Relatif à une église (comme construction).
   * Une rénovation de l’art ecclésial. — (Joris-Karl Huysmans, Cathédrale, 1898, page 377)

**Synonymes**

* ecclésiastique (1)

**Traductions**

* Anglais : ecclesial (en), ecclesiastical (en)
* Breton : ilizel (br)
* Espagnol : eclesial (es)
* Italien : ecclesiale (it)
* Polonais : kościelny (pl)
* Russe : церковный (ru) cerkovnyï
* Tchèque : kostelní (cs), církevní (cs)
