# troglodyte

## Français

### Étymologie

    Du latin Troglodytae, lui-même du grec ancien τρωγλοδύτης, trôglodýtês, composé de τρώγλη, trốglê (« caverne ») et de δύειη, dýeiê (« pénétrer dans, plonger »).

### Nom commun 1

troglodyte \tʁɔ.ɡlɔ.dit\ masculin et féminin identiques

* (Antiquité) Nom donné par les Anciens à une race fabuleuse d’hommes cavernicoles qui vivaient en Afrique.
* (Par extension) Habitant d’une demeure creusée dans la roche (caverne ou carrière).
   * Car, sans immigration, il n’y a ni défi lancé aux habitudes invétérées ni plaisir à retrouver ses façons habituelles de faire ; en revanche, quand les habitants de longue date se sentent « envahis », ils coupent les ponts, rentrent dans leur caverne identitaire et se muent en troglodytes.— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 189)
* (Par extension) Personne non évoluée, non civilisée.
   * Soyons clairs, ces conservateurs de centre n’ont rien en commun avec les troglodytes qui ont envahi Ottawa l’hiver dernier et qui ont été félicités et encouragés par Poilievre. — (Thomas Mulcair, Un Frankenstein politique, Le Journal de Québec, 22 juillet 2022)

**Apparentés étymologiques**

* troglobie
* troglodytique
* troglodytisme
* troglophile
* trogloxène

**Dérivés**

* troglogîte

**Traductions**

* Allemand : Troglodyt (de)
* Anglais : troglodyte (en)
* Chinois : 穴居人 (zh) xuéjūrén
* Croate : troglodit (hr)
* Espagnol : troglodita (es)
* Espéranto : troglodita (eo), subtera arkitekturo (eo)
* Italien : troglodita (it)
* Néerlandais : troglodiet (nl), holbewoner (nl)
* Russe : троглодит (ru)

### Adjectif

troglodyte \tʁɔ.ɡlɔ.dit\

* Relatif à ce mode de vie.
   * Une maison troglodyte.

**Traductions**

* Chinois : 穴居 (zh) xuéjū
* Croate : trogloditski (hr)

### Nom commun 2

troglodyte \tʁɔ.ɡlɔ.dit\ masculin et féminin identiques

* (Ornithologie) Passereau de la famille des troglodytidés, genre Troglodytes, qui niche dans les trous des murs et des arbres.
   * Il existe même, en France, deux espèces de roitelets que nous évoquerons en fin de chronique mais, auparavant, identifions le troglodyte. — (Philippe Gramet, Chroniques de la nature, 2009)
* (Zoologie) Autre nom du chimpanzé, Pan troglodytes.

**Hyponymes**

* troglodyte mignon

**Traductions**

* Anglais : wren (en)
* Chinois : 鹪鹩 (zh) (鷦鷯) jiāoliáo
* Croate : palčić (hr)
* Italien : scricciolo (it)
* Japonais : ミソサザイ (ja) misosazai
* Polonais : strzyż (pl)
* Tchèque : střízlík (cs)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɔ.ɡlɔ.dit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Troglodytae.

### Nom commun

troglodyte

* Troglodyte.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) : \ˈtɹɒɡlədaɪt\, \ˈtɹɒɡləʊdaɪt\
* (États-Unis) : \ˈtrɑːɡlədaɪt\, \ˈtrɑːɡloʊdaɪt\
