# aanspreken

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé de la préposition aan et du verbe spreken (« parler »).

### Verbe

aanspreken transitif ou intransitif

* Adresser la parole à, interpeller, parler à, aborder.
   * Iemand met jij en jouw aanspreken.

    Être à tu et à toi avec quelqu’un.
   * Een vennootschap waarvan de naam aanspreekt.

    Une société dont le nom inspire confiance.
* Entamer.
   * Een fles aanspreken.

    Entamer une bouteille.
* (Droit) Assigner, citer.
   * Iemand in rechte aanspreken.

    Citer quelqu’un en justice.
* (Technique) Solliciter (par exemple exciter un relais).
   * Het aanspreken.

    La sollicitation, le déclenchement, l’excitation, l’actionnement.

aanspreken

* (Intransitif) Plaire.
   * Deze muziek spreek mij aan.

    Cette musique me plaît.

**Synonymes**

adresser

* aanklampen
* toespreken

assigner

* procederen tegen

**Vocabulaire apparenté par le sens**

entamer

* aanboren

plaire

* aanstaan
* bevallen
* ontroeren
* raken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
