# normal

## Français

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal \nɔʁ.mal\

* Qui est conforme à la règle, à l’ordre.
   * Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Par extension) Ordinaire, régulier.
   * Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204)
* (Anatomie) Qualifie l'état d’un être organisé ou d’un organe qui n’a éprouvé aucune altération.
   * À l’état normal, cet organe offre telle apparence.
* Qui se déroule de la manière attendue, qui est dans un état habituel.
   * Aujourd’hui, j’ai mal partout ! C’est normal, j’ai fait du sport hier.
* Qui sert de règle, de modèle.
   * Cours, enseignement normal.
* (En particulier) (France) Qualifiait les écoles destinées à former des maîtres pour l’enseignement public.
   * École normale supérieure, primaire, d’institutrices.
* (Mathématiques) Perpendiculaire.
   * Cette droite est normale à ce plan. — Le vecteur normal
* (Mathématiques) Qualifie le mode de convergence possible pour les séries de fonctions. —.
* (Informatique, Mathématiques) Qualifie la forme de l’écriture d’une expression ou d’un objet mathématique sous une forme simplifiée et spécifiée.
* (Mathématiques) Se dit d’un sous-groupe invariant sous l’action par conjugaison ; dans ce sens, synonyme de distingué.
* (Mathématiques) Qualifie un opérateur linéaire u d’un espace de Hilbert commutant avec son adjoint.
* (Mathématiques) Qualifie toute loi de probabilité ayant pour densité l’exponentielle d’un polynôme du second degré. Qualifie également cette densité. Dans ce cas, synonyme de gaussienne.
* (Mathématiques) Qualifie tout vecteur non nul orthogonal en un point au sous-espace tangent d’une courbe, d’une surface ou plus généralement d’une sous-variété.
* (Théorie des nombres) Qualifie un ordre d’une fonction arithmétique lorsque l’approximation qu’il fournit est bonne sur presque tous les entiers naturels.

**Synonymes**

Mathématiques :

* canonique
* orthodoxal

**Antonymes**

* anormal

**Dérivés**

* conditions normales de température et de pression (CNTP)
* courbe normale
* école normale
* en temps normal
* établissement normal
* forme normale
* jardin normal
* nombre normal
* normalement
* normalisme
* normalité
* orthonormal
* paniflore normale
* paranormal
* subnormal
* supranormal
* voie normale

**Traductions**

* Afrikaans : normaal (af)
* Allemand : normal (de)
* Anglais : normal (en)
* Arabe marocain : طبيعي (*) ṭbīʿī, سوي (*) swī, عادي (*) ʿādī
* Catalan : normal (ca)
* Danois : normal (da)
* Espagnol : normal (es)
* Espéranto : normala (eo)
* Féroïen : rættvorðin (fo), regluligur (fo)
* Finnois : normaali (fi), tavallinen (fi), säännönmukainen (fi) (1, 2)
* Grec : κανονικό (el) kanonikó
* Hongrois : normális (hu)
* Ido : norma (io)
* Italien : normale (it)
* Néerlandais : normaal (nl)
* Norvégien (bokmål) : vanlig (no) (4)
* Norvégien (nynorsk) : vanleg (no) (4)
* Papiamento : normal (*)
* Polonais : normalny (pl)
* Portugais : habitual (pt), natural (pt), normal (pt)
* Russe : норма́льный (ru) normáľnyj
* Same du Nord : jeavddalaš (*), normála (*)
* Slovaque : normálny (sk)
* Suédois : normal (sv)
* Tchèque : normální (cs)

### Nom commun

normal masculin (Au singulier)

* (Au singulier) Ce qui est conforme à la norme, à la règle habituelle ou commune.
   * L'habitude est devenue ici une seconde nature. L'anormal est considéré ici comme le normal. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

### Prononciation

* La prononciation \nɔʁ.mal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* lorman
* Marlon

## Allemand

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal \nɔʁ.ˈmaːl\

* Normal : conforme à une norme.
   * Ihr Blutdruck ist normal.

    Votre pression sanguine est normale.
* Normal : selon les habitudes, le cours ordinaire des choses.
   * Ich finde sein Verhalten heute nicht normal.

    Je trouve son comportement aujourd’hui anormal.
   * Hunderttausende Menschen, die heute für ein freies und normales Serbien auf den Straßen sind, werden Vučić noch ängstlicher und wütender machen. Der Westen darf nicht vergessen: Ängstliche Despoten sind brandgefährlich. — (Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 [texte intégral])

    Les centaines de milliers de personnes qui sont aujourd'hui dans les rues pour une Serbie libre et normale rendront Vučić encore plus craintif et furieux. L'Occident ne doit pas oublier : Les despotes craintifs sont dangereux.
* (Mathématiques) Normal : orthogonal, perpendiculaire. Note : Non comparable dans ce sens.
   * Wie konstruiert man eine normale Gerade nur mit einem Geodreieck? — (Eduthek, Bundesministerium für Bildung, Wisssenschaft und Forschung (Éduthèque, Ministère fédéral autrichien de l’éducation, de la science et de la recherche))

    Comment construit-on une droite normale avec seulement un demi-carré ?

**Dérivés**

* abnormal (« anormal »)
* anormal (« anormal »)
* Flächennormale (« normale à une surface ») (Géométrie)
* Normal (« étalon ») (Métrologie)
* Normalabstand (« distance normale ») (Géométrie)
* Normalanstieg (« voie normale ») (Alpinisme)
* Normalarbeitsverhältnis (« emploi normal ») (Travail)
* Normalatmosphäre (« atmosphère normalisée ») (Météorologie, Physique, Chimie)
* Normalauslage
* Normalbedingung (« condition normale ») (Physique)
* Normalbenzin (« essence ordinaire ») (Automobile)
* Normalbeobachter
* Normalbereich
* Normalbeschleunigung (« accélération normale ») (Physique)
* Normalbestellung
* Normalbetrachter
* Normalbetrieb
* Normalbild
* Normalbiografie, Normalbiographie
* Normalbrennweite
* Normalbus
* Normaldruck
* Normaldruckglaukom
* Normaldruckhydrozephalus
* Normaldruckmaske
* Normaldruckplasma
* Normale (« normale ») (Géométrie)
* Normalenableitung
* Normaleneinheitsvektor
* Normalenform
* Normalengleichung
* Normalenvektor
* normalerweise (« normalement »)
* Normalfaktor
* Normalfall (« cas normal »)
* Normfallbeschleunigung
* Normalfeld
* Normalfilm
* Normalflora
* Normalform
* Normalformat
* Normalfrequenz
* Normalgasvolumen
* Normalgebiet
* Normalgewicht
* Normalglas
* Normalgleichung
* Normalglühen
* Normalgröße
* Normalgymnasium
* Normalhaken
* Normalherstellungskost
* Normalhöhe
* Normalhöhennull (nouvelle référence d’altitude)
* Normalhöhenpunkt
* Normalhyperbel
* normalisieren
* Normalisierung
* Normalität (« normale, normalité »)
* Normaljahr
* Normalkapazität
* Normalkarabiner
* Normalkirche
* Normalkleidung
* Normalklima
* Normalkomponente
* Normalkoordinate
* Normalkostenrechnung
* Normalkraft (« effort normal ») (Mécanique)
* Normalkubikmeter
* Normallautung
* Normalleistung
* Normallenker
* Normallösung
* Normalluftdruck (« pression atmosphérique normale »)
* Normalmaß
* Normalmeldung
* Normalmenge
* Normalmode
* Normalmörtel
* Normalnull ou Normal-Null (ancienne référence d’altitude)
* Normalnutzfläche
* Normalo
* Normalobjektiv
* Normalparabel
* Normalpegel
* Normalperiode
* Normalpotential
* Normalprojektion
* Normalrangtransformation
* Normalreaktion
* Normalreihe
* Normalroute
* Normalschanze
* Normalschule
* Normalschmelzpunkt
* Normalschriftlinie
* Normalschwereformel
* Normalschwingung
* Normalsegelapparat
* Normalsiedepunkt
* Normalspannung (« contrainte normale ») (Mécanique)
* Normalsprache (« registre familier ») (Linguistique)
* Normalspur (« voie normale ») (Chemin de fer)
* Normaltarif
* Normalteiler
* Normalteilerverband
* Normaltemperatur
* Normalton
* Normaltropfenzähler
* Normaltyp
* Normalvektor ou Normalenvektor (« vecteur normal ») (Géométrie)
* Normalverkehrszeit
* Normalverteilung (« loi normale ») (Statistiques)
* Normalwahl
* Normalwasserstoffelektrode
* Normalweg
* Normalwert
* Normalwissenschaft
* Normalzeit
* Normalziffer
* subnormal (« subnormal »)
* Subnormalreihe
* Subnormalteiler
* unnormal (« anormal »)

**Apparentés étymologiques**

* Norm (« norme »)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal \nɔɹ.məl\

* Normal.

**Dérivés**

* normally
* normalize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou normalise (Royaume-Uni)
* normalization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou normalisation (Royaume-Uni)

**Apparentés étymologiques**

* norm

## Catalan

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal

* Normal.

## Danois

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal

* Normal.
* Standard.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal masculin et féminin identiques

* Normal.

## Papiamento

### Étymologie

    Du portugais normal.

### Adjectif

normal

* Normal.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal \nɔɾ.mˈaɫ\ (Lisbonne) \noɾ.mˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Normal.
* Standard.

**Synonymes**

* habitual
* natural
* regular

### Prononciation

* Lisbonne: \nɔɾ.mˈaɫ\ (langue standard), \nɔɾ.mˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \noɾ.mˈaw\ (langue standard), \noɽ.mˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \noɦ.mˈaw\ (langue standard), \noɦ.mˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \nɔr.mˈaɫ\ (langue standard), \nɔr.mˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \nɔɾ.mˈaw\
* Dili: \nɔɾ.mˈaw\

## Suédois

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal

* Normal.

## Turc

### Étymologie

    Du latin normalis.

### Adjectif

normal \noɾ.mɑɫ\

* Standard.
