# colophane

## Français

### Étymologie

    Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire.

### Nom commun

colophane \kɔ.lɔ.fan\ féminin

* (Chimie) Résidu solide issu de la distillation de la térébenthine brute, il reste au fond des alambics.
   * La colophane est le résidu de la distillation des oléo-résines (térébenthines) des conifères. Lorsqu'on a distillé ces oléo-résines, on coule les résidus sur des filtres à mailles métalliques très serrées et on laisse durcir le produit obtenu par refroidissement. — (Albert Dubois, Constantes physiques et chimiques des principaux produits résineux du droguier de l'Université de Lyon, 1903, page 28)
* (Musique) (Sport) Sorte de résine dont on se sert pour enduire les crins de l’archet d’un instrument à cordes ou les mains des sportifs afin de mieux agripper les objets.
   * Sans compter que les voleurs ont pris, en même temps que mon pantalon, ma colophane qui s’y trouvait ! — (Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)
   * Derrière l’apparente magie de ces actions se cache un produit dont raffolent les handballeurs : la colophane. — (Aurore Braconnier, Pour ou contre la colophane, magazine Sport & Vie, hors-série numéro 56, page 58)
* (Botanique) (Île Maurice) Nom donné à des arbres de la famille des burséracées, endémiques de l'île Maurice. (Note : On trouve plus souvent le nom composé bois colophane.)
   * Autour de moi sont les ébènes aux troncs lisses, les térébinthes, les colophanes, les figuiers sauvages, les sycomores. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)

**Synonymes**

* rosine

**Homophones**

* collophane

**Traductions**

* Anglais : rosin (en)
* Arabe : قلفانة (ar) qolfuuna, قلفونة (ar) qolfaèna
* Finnois : jousihartsi (fi)
* Ido : kolofono (io)
* Italien : colofonia (it) féminin
* Néerlandais : colofonium (nl)
* Tchèque : kalafuna (cs)

### Forme de verbe

colophane \kɔ.lɔ.fan\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de colophaner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de colophaner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de colophaner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de colophaner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de colophaner.
