# rabougri

## Français

### Étymologie

    De rabougrir.

### Adjectif

rabougri \ʁa.bu.ɡʁi\

* (Vieilli) Qualifie le bois de mauvaise venue, dont le tronc est court, raboteux, plein de nœuds, sur lequel il ne pousse guère de branches.
   * Le bois rabougri n'est point pour les ouvrages.
* (Par extension) Qualifie des plantes entravées dans leur développement.
   * De chaque côté de la porte à claire-voie s’avançaient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   * C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l’édition de 1921)
   * La strate arborescente est constituée essentiellement par Quercus sessiliflora qui y présente le plus souvent un aspect rabougri dû à la gélivure dont l'action se fait sentir vers 350-400 m. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 161)
* (Sens figuré) Qualifie une personne petite et chétive.
   * A Sérigny, certes, beaucoup de petits travaillaient avec acharnement ; il y en eut qu'une gravité précoce accabla ou qui restèrent rabougris pour avoir prématurément usé leurs forces à des besognes d'hommes. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 45)
   * Comme le chantait la petite Française rabougrie : "Je ne regrette rien". — (William Bayer, La Ville des couteaux, traduction Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, chapitre 2)
   * Nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)

**Synonymes**

* abougri

**Traductions**

* Anglais : stunted (en)
* Chinois : 發育不良的 (zh)
* Croate : škart (hr)
* Gallo : aragotë (*)
* Néerlandais : onvolgroeid (nl), mismaakt (nl), verschrompeld (nl)
* Portugais : mirrado (pt) masculin, definhado (pt) masculin
* Tchèque : zakrslý (cs)

### Forme de verbe

rabougri \ʁa.bu.ɡʁi\

* Participe passé masculin singulier de rabougrir.

### Anagrammes

* abougrir
