# tote bag

## Français

### Étymologie

    De l’anglais tote bag « sac fourre-tout ».

### Locution nominale

tote bag \tɔt.baɡ\ masculin

* Long sac rectangulaire à bretelles de part et d’autre de la poche, qui se porte à l’épaule.
   * « L’idée, c’est d’embarquer dans sa valise des alternatives réutilisables (un tote bag, une gourde, des contenants ou des couverts, à avoir avec soi dans un sac à dos quand on se balade ». — (journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 18)
   * Ces ateliers, où l’on déballe ses soucis, permettent à l’association de fabriquer des tote bags colorés, utilisés pour remercier les donateurs et donatrices. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 5)

**Variantes orthographiques**

* tote-bag

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* filet à provisions (en mailles, plus épais)
* sac à provisions (plus épais)
* sac cabas (moins souple et plus épais)

**Traductions**

* Anglais : tote bag (en)
* Danois : mulepose (da) commun
* Espagnol : bolsa de algodón (es) féminin

### Anagrammes

* bagotte, bagotté
* gobetât
