# trotz

## Allemand

### Préposition

trotz \tʁɔt͡s\

* Malgré, suivi du génitif.
   * Trotz wachsen der Bedrohung entschieden sie zu bleiben.

    Malgré la menace grandissante ils décident de rester.
   * Trotz seines Alters ist er schnell.

    Malgré son âge, il est rapide.
   * Aus dem Deal mit Apollo und Stellex wurde letztlich zwar nichts, trotz Kaufbereitschaft der US-Finanzinvestoren. (...) Stattdessen zerschlug er seine Firmengruppe 2022 und verkaufte die Einzelteile. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])

    La transaction avec Apollo et Stellex n'a finalement pas abouti, malgré la volonté d'achat des investisseurs financiers américains. (...) Au lieu de cela, il a divisé son groupe d'entreprises en 2022 et a vendu les parties.
* En dépit de.

**Dérivés**

* trotzdem (1)
* nichtsdestotrotz (1)

**Synonymes**

* ungeachtet (1)
