# vidéosurveillance

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De surveillance avec le préfixe vidéo-.

### Nom commun

vidéosurveillance \vi.de.o.syʁ.vɛ.jɑ̃s\ féminin

* (Sécurité) Télésurveillance par caméra interposée.
   * Dans l’affaire Alves, les employés de la discothèque ont empêché l’accès aux toilettes VIP, lieu présumé de l’agression, et ils ont remis les bandes de vidéosurveillance à la police. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 4)
   * La vidéosurveillance a capté, le 10 décembre au soir, le drôle de manège du Touran et une masse sombre non identifiée dans l'habitacle. — (Kevin Grethen, Assassinat du directeur d'école : l'heure du procès, Vosges Matin, 23 mai 2016)
   * La Cour des comptes réclame depuis plus d’une dizaine d’années une évaluation sérieuse de la vidéosurveillance. Il y a eu une étude d'un chercheur qui montrait que dans les résolutions d’enquêtes, la vidéosurveillance avait été utile, mais dans un nombre infime. Il y a une distorsion de plus en plus grande entre les discours sécuritaires et les outils de surveillance. — (Olivier Tesquet, dans La surveillance de masse, tous espionnés ?, radiofrance.fr/franceinter, 4 avril 2023)

**Variantes orthographiques**

* vidéo-surveillance (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

* vidéoprotection

**Dérivés**

* vidéosurveillance automatisée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* caméra de surveillance

**Traductions**

* Allemand : Videoüberwachung (de) féminin
* Anglais : video surveillance (en), video monitoring (en), CCTV (en), closed-circuit television (en)
* Catalan : videovigilància (ca) féminin, circuit tancat de televisió (ca) masculin
* Croate : video nadzor (hr)
* Espagnol : videovigilancia (es) féminin, circuito cerrado de televisión (es) masculin, CCTV (es) masculin
* Finnois : valvontakamera (fi)
* Gaélique irlandais : teilifís chiorcaid iata (ga)
* Galicien : videovixilancia (gl) féminin, circuíto pechado de televisión (gl) masculin
* Gallois : teledu cylch cyfyng (cy)
* Indonésien : televisi sirkuit tertutup (id)
* Italien : videosorveglianza (it) féminin, televisione a circuito chiuso (it) féminin, TVCC (it) féminin
* Malais : televisyen litar tertutup (ms)
* Néerlandais : videobewaking (nl), cameratoezicht (nl)
* Norvégien : kameraovervåking (no)
* Polonais : telewizja przemysłowa (pl)
* Portugais : videovigilância (pt) féminin, circuito fechado de televisão (pt) masculin
* Slovaque : priemyselná televízia (sk), uzavretý televízny okruh (sk)
* Suédois : kameraövervakning (sv)
* Tchèque : kamerový systém (cs)
* Turc : kapalı devre televizyon (tr)
* Vietnamien : camera giám sát (vi), camera quan sát (vi)
