# deitar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dejectare.

### Verbe

deitar \dɐj.tˈaɾ\ (Lisbonne) \dej.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coucher, mettre au lit.
   * Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɐj.tˈaɾ\ (langue standard), \dɐj.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \dej.tˈa\ (langue standard), \de.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dej.tˈaɾ\ (langue standard), \dej.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \dɛj.tˈaɾ\ (langue standard), \dɛj.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \dej.tˈaɾ\
* Dili: \dɐj.tˈaɾ\
