# hylocomie brillante

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de hylocomie et de brillant. Francisation du latin scientifique Hylocomium splendens, nom donné en 1852 par le botaniste alsacien Guillaume Philippe Schimper.

### Locution nominale

hylocomie brillante \i.lɔ.kɔ.mi bʁi.jɑ̃t\ féminin

* (Botanique) Espèce de mousse pleurocarpe présente sur tous les continents, mais particulièrement répandue dans les forêts boréales.
   * L’hylocomie brillante est une mousse hypnoïde humicole qui présente une forte affinité pour les aiguilles de conifères et les autres débris formant la litière des forêts. — (Gordon S. Ringius & Richard A. Sims, Plantes indicatrices des forêts canadiennes, Service canadien des forêts, Ottawa, 1997, page 172)
   * L’hylocomie brillante est l’une des rares mousses forestières avec un aspect « feuilles de fougère » très prononcé au point que l’on parle à son égard de frondes (le nom des feuilles des fougères). — (L’hylocomie brillante, la mousse-fougère en marches d’escalier, zoom-nature.fr, 25 novembre 2021)
   * Comment arriver à percer la litière forestière qui recouvre le sol quand on est une petite mousse ? L’hylocomie brillante a trouvé une solution : bâtir des étages ! C’est ainsi que les nouvelles pousses se développent au centre du plant de l’année précédente. — (Carole Beauchesne, L’hylocomie brillante, parcdesfalaises.ca, 2023)

**Hyperonymes**

* bryophytes (Bryophyta)
   * hypnales (Hypnales)

**Traductions**

* Conventions internationales : Hylocomium splendens (wikispecies)
* Allemand : Etagenmoos (de) neutre, Stockwerkmoos (de) neutre
* Anglais : glittering woodmoss (en), splendid feather moss (en)
* Danois : almindelig etagemos (da)
* Estonien : harilik laanik (et)
* Finnois : metsäkerrossammal (fi)
* Islandais : tildurmosi (is)
* Japonais : イワダレゴケ (ja) iwadaregoke
* Kachoube : sklący zelónk (csb)
* Lituanien : atžalinė gūžtvė (lt)
* Néerlandais : glanzend etagemos (nl)
* Norvégien (nynorsk) : etasjemose (no)
* Polonais : gajnik lśniący (pl)
* Russe : гилокомиум блестящий (ru) gilokomium blestjaŝij
* Suédois : husmossa (sv), våningsmossa (sv)
* Tchèque : rokytník skvělý (cs)
* Ukrainien : гілокомій блискучий (uk) hilokomij blyskučyj
