# Dardanelles

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec Δαρδανέλια, Dardanélia, dérivé du nom de la ville de Dardanie fondée sur les rives de ce passage maritime par Dardanus.

### Nom propre

Dardanelles \daʁ.da.nɛl\ féminin pluriel

* (Géographie) Détroit, passage maritime reliant la mer Égée à la mer de Marmara.
   * J’ai ouï-dire qu’en mars dernier il fut sérieusement question, dans les milieux maritimes, d’envoyer une brigade aux Dardanelles. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 90)
   * Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi ! — (Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie, Éditions Cheminements, 2002, page 14)
   * Le site, situé dans la péninsule de Gallipoli, dans le nord-ouest de la Turquie, fut le théâtre de la féroce bataille des Dardanelles ayant opposé les troupes britanniques (constituées pour partie de soldats australiens et néo-zélandais) et françaises aux forces ottomanes soutenues par l’Allemagne. — (Fulya Ozerkan, En Turquie, plongée dans les épaves des Dardanelles, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021)
* (Toponyme) Région située aux alentours de ce détroit.

**Synonymes**

* Hellespont

**Traductions**

* Allemand : Dardanellen (de)
* Anglais : Dardanelles (en)
* Basque : Dardaneloak (eu)
* Bulgare : Дарданели (bg) Dardaneli
* Catalan : Dardanels (ca)
* Croate : Dardaneli (hr)
* Danois : Dardanellerne (da)
* Espagnol : Dardanelos (es)
* Estonien : Dardanellid (et)
* Finnois : Dardanellit (fi)
* Grec : Δαρδανέλια (el)
* Hongrois : Dardanellak (hu)
* Islandais : Dardanellasund (is)
* Italien : Dardanelli (it), Ellesponto (it)
* Japonais : ダーダネルス海峡 (ja) Dādanerusu Kaikyō
* Latin : Hellespontus (la)
* Letton : Dardaneļi (lv)
* Lituanien : Dardanelai (lt)
* Macédonien : Дарданели (mk) Dardaneli
* Néerlandais : Dardanellen (nl)
* Norvégien (bokmål) : Dardanellene (no)
* Norvégien (nynorsk) : Dardanellane (no)
* Polonais : Dardanele (pl)
* Portugais : Dardanelos (pt)
* Roumain : Dardanele (ro)
* Russe : Дарданеллы (ru) Dardanelly
* Serbe : Дарданели (sr) Dardaneli
* Slovaque : Dardanely (sk)
* Slovène : Dardanele (sl)
* Suédois : Dardanellerna (sv)
* Tchèque : Dardanely (cs)
* Turc : Çanakkale Boğazı (tr)
* Ukrainien : Дарданелли (uk) Dardanelli

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec Δαρδανέλια, Dardanélia, dérivé du nom de la ville de Dardanie fondée sur les rives de ce passage maritime par Dardanus.

### Nom propre

Dardanelles \dɑ(ɹ)dəˈnɜlz\

* (Géographie) Dardanelles.
