# continûment

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de continu, par son féminin continue, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

continûment \kɔ̃.ti.ny.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)

* D’une manière continue, sans relâche.
   * C’est ce qui a toujours fini cette dispute à l’avantage de la grand’chambre toutes les fois qu’elle s’est élevée, ce qui prouve continûment que ce n’est pas le tout d’avoir raison pour gagner son procès. — (Louis de Rouvroy, 483, 274 — cité par Littré)
   * Toutes les couches [dans un arbre] s’enveloppent successivement et continûment. — (Georges Louis Leclerc, Expériences sur les végétaux, 1ᵉʳ mémoire — cité par Littré)
   * Et puis, nous ne lisons pas continûment. Nos périodes de lecture alternent souvent avec de longues diètes où la seule vision d’un livre éveille les miasmes de l’indigestion. — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 149)
   * Ils avaient cru pouvoir compter sur un peuple neuf, unanime et raisonnable, et ils se trouvent face à un très vieux peuple, irrationnel et divisé, qui leur oppose continûment son entêtement ou ses ruses. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 209)
   * Or, c’est bien ça le nœud du problème de la pédophilie dans l’Église catholique: ce n’est pas qu’il y ait des prêtres pédocriminels mais qu’ils aient été couverts continûment par leurs supérieurs. — (Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr))

**Variantes orthographiques**

* continument (orthographe rectifiée de 1990)
* continuement (Archaïsme)

**Quasi-synonymes**

* continuellement

**Traductions**

* Anglais : continuously (en)
* Catalan : contínuament (ca)
* Espagnol : continuamente (es)
* Italien : continuamente (it)
* Kotava : trenon (*)
* Occitan : continuament (oc)
* Polonais : bezustannie (pl), ciągle (pl)
* Solrésol : misir'e (*)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.ti.ny.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
