# charia

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’arabe شريعة, šarīʿat (« voie »).

### Nom commun

charia \ʃa.ʁja\ féminin

* Loi religieuse islamique.
   * L’islam est la seule religion qui ait logiquement tendu à organiser une société sur ce principe, par le moyen de la charia, moyen qui consolide l’éthique sociale de l’islam, mais laisse de côté la politique, l’administration et le commerce. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 56)
   * « Si vous dites “la charia” et que vous avez trois musulmans, ils se comporteront comme les partis d'extrême gauche, c'est-à-dire qu'ils vont se diviser en trois petits partis très rapidement ! » — (Souleymane Bachir Diagne: penser l'islam sans phobie, Mediapart du 09/03/2014)
   * D’où la radicalisation des positions, d’où les intolérances, les boucs émissaires, les Saint Barthélemy, les charias, les guerres. — (Jean-Marie Charron, Théâtre, 2015)
   * En effet, pour pallier les défaillances de la charia, qui ne fonctionnait pas très bien, Mourad avait instauré un code pénal séculier appelé kanun, destiné à faciliter les poursuites et à rendre la justice plus efficace. — (Raymond Khoury, Le Secret Ottoman, Pocket, p.521, 2020)

**Variantes orthographiques**

* chariat, charî’a, sharia, shari’a

**Variantes**

* chériat (Désuet)

**Quasi-synonymes**

* canon
* dogme

**Dérivés**

* chariatique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fiqh

**Traductions**

* Allemand : Scharia (de)
* Anglais : sharia (en), Shari’a (en)
* Arabe : شَرِيعَة (ar) šarīʿah
* Basque : xaria (eu)
* Danois : sharia (da) commun
* Espagnol : sharia (es)
* Italien : sharia (it) féminin
* Kazakh : шариғат (kk) şarıyğat
* Persan : شریعت (fa)
* Portugais : xaria (pt) féminin
* Suédois : sharia (sv)
* Tchèque : šaría (cs)
* Turc : şeriat (tr)

### Anagrammes

* Chiara
* rachai, rachaï
* raicha
