# tête couronnée

## Français

### Étymologie

    Composé de tête et de couronné.

### Locution nominale

tête couronnée \tɛt ku.ʁɔ.ne\ féminin

* (Monarchie) (Par métonymie) Souverain, prince, etc.
   * Je le crois bien, dit Henri, quand on est comme vous le fournisseur de toutes les têtes couronnées de France et de l’étranger. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
   * Pourquoi rejettent-ils cette langue qui fut jadis parlée dans toutes les cours d'Europe et saluée par toutes les têtes couronnées comme étant la langue la plus pure, la plus nuancée, celle qui permettait le mieux d'exprimer les idées? — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 87.)
* (Chasse) Bois dont les andouillers du sommet forment une sorte de couronne.
* (Zoologie) Nom vernaculaire de l’hermelle.
   * « Regardez cette tête couronnée ! », lance Stanislas Dubois, chercheur en écologie marine au centre Ifremer de Brest, en retirant délicatement une hermelle de son tube de sable, à l'aide d'une pince à épiler. Difficile à imaginer que ce petit invertébré, dont la minuscule tête ressemble en effet à une couronne, joue un rôle majeur dans les écosystèmes côtiers. — (Marine Lamoureux– Chercheur de têtes couronnées – Journal La Croix, page 24, 8 août 2017)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tête mitrée

**Traductions**

* Croate : okrunjen vladar (hr)
* Portugais : cabeça coroada (pt)
* Croate : krošnja (hr)
