# Krankheit

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de krank (« malade »), avec le suffixe -heit, littéralement « état d'être malade ».

### Nom commun

Krankheit \ˈkʀaŋkˌhaɪ̯t\ féminin

* (Médecine) Maladie.
   * Der berühmte Schriftsteller ist nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 91 Jahren verschieden.

    Le célèbre écrivain est décédé à l'âge de 91 ans après une courte et grave maladie.
   * Noch niemand hatte die Krankheit wirklich akzeptiert. Die meisten waren vor allem empfindlich für das, was ihre Gewohnheiten störte oder ihren Interessen schadete. Darüber waren sie gereizt oder verärgert, und das sind keine Gefühle, die man der Pest entgegensetzen konnte. Zum Beispiel war ihre erste Reaktion, die Behörden verantwortlich zu machen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

    Personne n’avait encore accepté réellement la maladie. La plupart étaient surtout sensibles à ce qui dérangeait leurs habitudes ou atteignait leurs intérêts. Ils en étaient agacés ou irrités et ce ne sont pas là des sentiments qu’on puisse opposer à la peste. Leur première réaction, par exemple, fut d’incriminer l’administration.

**Synonymes**

* Leiden
* Morbus
* Erkrankung

**Antonymes**

* Gesundheit

**Dérivés**

* Krankheitsanzeichen (signe de maladie), (symptôme)
* Krankheitsausbruch (épidémie)
* Krankheitsauswirkungen
* krankheitsbedingt
* Krankheitsbeginn (début de la maladie)
* Krankheitsbegriff
* Krankheitsbild
* Krankheitsdauer (durée de la maladie)
* Krankheitsentstehung
* Krankheitsentstehungskonzept
* Krankheitserklärung
* Krankheitserklärungsmodell
* Krankheitserreger (agent pathogène)
* Krankheitsfall (cas de maladie)
* Krankheitsfolgen
* Krankheitsform
* Krankheitsgefühl (sensation d'être malade)
* Krankheitsgruppierung
* krankheitshalber
* Krankheitskonzept
* Krankheitskosten
* Krankheitslast (charge de morbidité)
* Krankheitsmodell
* Krankheitsquote
* Krankheitssymptom (symptôme de la maladie)
* Krankheitsursache
* Krankheitsverlauf (forme de maladie), (évolution de la maladie)
* Kranheitsvorstellung
* krankheitswertig
* Krankheitswirkungen
* Alexander-Krankheit (maladie d'Alexander)
* Alzheimer-Krankheit (maladie d’Alzheimer)
* Augenkrankheit (ophtalmie)
* Berufskrankheit (maladie professionnelle)
* Blauzungenkrankheit
* Dekompressionskrankheit
* Erbkrankheit (maladie héréditaire), (maladie génétique)
* Frauenkrankheit (maladie gynécologique)
* Gallenkrankheit
* Geisteskrankheit
* Geschlechtskrankheit
* Hansen-Krankheit
* Hautkrankheit (maladie de la peau)
* Herzkrankheit (maladie cardiaque)
* Infektionskrankheit (maladie infectieuse)
* Katzenkratzkrankheit (maladie des griffes du chat)
* Kinderkrankheit
* Krankheitszeichen (signe clinique)
* Lungenkrankheit (maladie pulmonaire)
* Maulkrankheit
* Schlafkrankheit (maladie du sommeil)
* Tropenkrankheit (maladie tropicale)
* Viruskrankheit (maladie virale)
* Zivilisationskrankheit

**Apparentés étymologiques**

* krank
* Kranke
