# allusion

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin impérial allusio de alludere (« badiner, éveiller une idée »).

### Nom commun

allusion \a.ly.zjɔ̃\ féminin

* (Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention.
   * Ces quatre sources sont 1° le besoin ; 2° le pléonasme ; 3° la métathèse ; 4° l’énallage. Parmi les figures de pensées, au nombre de dix-huit, il [Phœbammon] en distingue deux nées du besoin : l’aposiopèse et l’épitrochasmos ; six nées du pléonasme : la prodiorthose, l’épidiorthose, la procatalepse, la paralipse, la diotypose, l’épimone ; six nées de la métathèse : la prosopopée, l’éthopée, la figure appelée μιϰτόν, parce qu’elle tient de l’une et de l’autre, l’interrogation appelée έρώτησις, l’interrogation appelée πεύσις, et la prétérition ; quatre nées de l’énallage : l’ironie, la dubitation, l’allusion satirique, l’apostrophe. — (Étienne Gros, Étude sur l’état de la rhétorique chez les Grecs, Typographie de Firmin Didot Frères, Paris, 1835)
   * Mais m’sieu le curé ne comprit pas sans doute le sens de cette insidieuse allusion  […] — (Louis Pergaud, « L’Argument décisif », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l’allusion et ils se sentirent mal à l’aise. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. — (La Constitution d'Athènes attribuée à Xénophon, traduite et commentée par Claudine Leduc, Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1976, page 223)
   * Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. — (Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, page 123)

**Dérivés**

* allusif
* faire allusion
* alluder

**Traductions**

* Allemand : Allusion (de), Anspielung (de) féminin, Andeutung (de)
* Anglais : allusion (en)
* Catalan : al·lusió (ca)
* Croate : aluzija (hr)
* Espagnol : alusión (es)
* Finnois : alluusio (fi)
* Ido : aludo (io)
* Interlingua : allusion (ia)
* Italien : allusione (it)
* Néerlandais : allusie (nl)
* Norvégien : allusjon (no) masculin
* Occitan : allusion (oc)
* Persan : تلمیح (fa)
* Polonais : aluzja (pl) féminin
* Portugais : alusão (pt) féminin
* Russe : аллюзия (ru)
* Serbo-croate : aluzija (sh)
* Suédois : allusion (sv)
* Turc : telmih (tr), anıştırma (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.ly.zjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
* \a.ly.zjɔ̃\ France (Paris) : écouter « allusion »

## Anglais

### Nom commun

allusion \ə.ˈluː.ʒən\ ou \ə.ˈljuː.ʒən\

* (Rhétorique) Allusion.

**Apparentés étymologiques**

* allude (to something) (faire allusion)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin allusio de alludere (« badiner, éveiller une idée »).

### Nom commun

allusion \a.ly.ˈzju\ féminin (graphie normalisée)

* (Rhétorique) Allusion, figure de style.

## Suédois

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français allusion.

### Nom commun

allusion \alʉˈɧuːn\ commun

* Allusion.
   * Min ”Twin Peaks”-allusion är ingen slump. — (Helena, Glitterscenen - Monika Falgerholm, Bokhora, 30 septembre 2009)

    Mon allusion à "Twin Peaks" n'est pas un hasard.

**Dérivés**

* alludera
