# rétablissement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rétablir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

rétablissement \ʁe.ta.blis.mɑ̃\ masculin

* Action de rétablir ; état d’une personne, d’une chose rétablie.
   * Du 2 Frimaire, l'an 2 de la République. Sur la déclaration unanime du jury, portant : 1°. Qu'il n'est pas constant qu'il ait été tenu dans la ville de Brienon-sur-Armançon, département de l'Yonne, lors de la promulgation du décret portant abolition de la royauté, des propos tendant à provoquer l’avilissement de la représentation nationale et le rétablissement de la royauté. — (Bulletin du Tribunal criminel révolutionnaire, n° 98, Paris : imprimerie Clément, an II, p. 392)
   * […]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques. — (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176)
   * Sous Auguste, toutefois, une profonde réaction se produisit. En 27, on décida le rétablissement de la vieille république, c'est-à-dire, de l’aristocratie ; […] — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
   * Et puis on découvrit — ce dont on aurait pu se douter à l’avance — que le rétablissement de la royauté, à la Henri V, c’est-à-dire avec son cortège d’idées désuètes et de principes périmés, était un anachronisme que la France de 1873 ne supporterait pas un instant. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* (Médecine) Action de recouvrer la santé.
   * Il vient d’être malade, je lui souhaite un prompt rétablissement.
* (Psychiatrie) Processus d’amélioration de l’état de santé d’une personne atteinte de troubles psychiatriques, qui lui permet de récupérer le meilleur niveau d’autonomie possible pour mener une vie sociale, en dépit de symptômes résiduels.
* (Gymnastique) Action de se redresser, de s’élever au-dessus d’une barre, d’une poutre, etc., par la force des bras.
   * Faire un rétablissement.

**Traductions**

* Anglais : reestablishment (en)
* Croate : ponovno uspostavljanje (hr)
* Galicien : restablecemento (gl)
* Italien : ristabilimento (it)
* Occitan : restabliment (oc)
* Suédois : återställande (sv), återupprättande (sv), återuppbyggande (sv)
* Anglais : recovery (en)
* Croate : oporavljanje (hr)
* Occitan : garison (oc) féminin, restabliment (oc) masculin
* Same du Nord : áhtan (*)
* Suédois : tillfrisknande (sv)
* Croate : uspravljanje (hr)
* Occitan : restabliment (oc) masculin
* Suédois : hävning (sv), armhävning (sv)
