# leurre

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l'ancien français loire, issu de l'ancien bas-francique lôþr (« appât »). Comparer avec le moyen haut-allemand luoder (« appât, chose qui attire »).

### Nom commun

leurre \lœʁ\ masculin

* (Fauconnerie) Morceau de cuir rouge en forme d’oiseau, dont les fauconniers se servaient pour appeler les oiseaux de fauconnerie lorsqu’ils ne revenaient pas au réclame.
   * Jeter le leurre en l’air.
   * L’oiseau étant réclamé fond sur le leurre, vient au leurre.
   * Dresser un oiseau au leurre.
* Toute chose dont on se sert artificieusement pour attirer quelqu’un et le tromper.
   * On vous promet cet emploi, mais c’est un leurre.
   * Il ne se laissera pas prendre à ce leurre.
   * Il eût repoussé comme un leurre tout témoignage de bienveillance et, néanmoins, cette haine contenue, mais unanime, qu’il lisait dans tous les yeux, lui serrait le cœur. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
* (Pêche) Appât artificiel imitant un insecte ou un petit poisson, fixé à une ligne de pêche pour attirer le poisson.
   * Le second traîne des leurres le long des récifs à la recherche d’un wahoo ou d’une sériole ambrée. — (Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 122)
   * Un leurre avec billes est souvent attractif, mais il arrive aussi que le même modèle, silencieux cette fois, devienne alors plus prenant. — (revue Pêche en mer, août 2005, page 42)
* (Militaire) Dispositif de contremesure.

**Synonymes**

* chose dont on se sert pour tromper quelqu’un : ruse

**Dérivés**

* déluré
* fauconnerie : acharner le leurre, descharner le leurre, duire un oiseau au leurre, leurrer bec au vent

**Apparentés étymologiques**

* leurrer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fausse piste
* poursuite à vue sur leurre

**Traductions**

* Allemand : Köder (de) masculin
* Anglais : lure (en) (1,2,3), decoy (en)
* Catalan : esquer (ca) masculin, cimbell (ca) masculin
* Danois : lokkemad (da) commun, bedrag (da) neutre
* Espagnol : (1.2.3.) cebo (es), engañifa (es); (4.) señuelo (es)

^ Néerlandais : lokaas (nl) neutre

* Portugais : ilusão (pt)
* Portugais : isca (pt)
* Russe : приманка (ru), мана (ru) mana
* Same du Nord : hápma (*)

### Forme de verbe

leurre \lœʁ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de leurrer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de leurrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de leurrer.

### Anagrammes

* re-relu, rerelu
* Reuler
