# cachette

## Français

### Étymologie

    Dérivé de cache, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

cachette \ka.ʃɛt\ féminin

* Petite cache.
   * Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921)
   * On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et les plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
* (Canada) Cachotterie.
   * C’est une gang d'hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier, du blabla, du blabla… pas autre chose que du blabla. — (Robert Maltais, Le Curé du Mile End, Québec Amérique, 2009, page 251)
* (Québec) (France) Jeu ou tous les enfants se cachent sauf un qui doit les débusquer.
   * Le professeur sera forcé de montrer aux écoliers à jouer à la cachette, au colin-maillard, etc. — (Réformes de Messieurs les écoliers, Pellerin, Épinal, 30 octobre 1850)
   * Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet. — (Agence QMI, Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet, Le Journal de Québec, 6 mars 2023)

**Synonymes**


    Jeu d’enfants :
* cache-cache

**Traductions**

* Anglais : hiding place (en)
* Catalan : amagatall (ca)
* Espagnol : escondite (es)
* Ido : celeyo (io)
* Occitan : amagatal (oc) masculin, resconduda (oc) féminin
* Polonais : kryjówka (pl)
* Portugais : esconderijo (pt) masculin
* Roumain : ascunziș (ro) neutre
* Russe : тайник (ru) taïnik
* Tchèque : skrýš (cs), úkryt (cs)
* Wallon : naxhe (wa), catchete (wa)
* Occitan : secretòt (oc), mistèri (oc) masculin
* Portugais : dissimulação (pt) féminin

**Dérivés**

* en cachette

### Forme de verbe

cachette \ka.ʃɛt\

* Première personne du présent de l’indicatif du verbe cacheter.
* Troisième personne du présent de l’indicatif du verbe cacheter.
