# fringue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français fringuer (« gambader »), apparenté à fringant.

### Nom commun

fringue \fʁɛ̃ɡ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Familier) (Habillement) Habit ; vêtement.
   * Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j’avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d’avant la taule... les frocs se faisaient plus si fuseaux... — (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, Flammarion, 1982)
   * […], « l’Occident c’est aujourd’hui […] une jeune fille qui cherche son bonheur parmi les fringues, les mecs et les crèmes hydratantes ». — (Catherine Dyja, L’Insurrection qui vient, dans la Revue de la Défense nationale de juillet 2009)
   * Et vous jusqu’où iriez vous pour un fringue pendant les soldes ? — (OMG : Elles se battent pour des fringues !, sur www.meltybuzz.fr)
   * On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — (Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock'n'roll, Camion noir, 2009, chap.10)
   * Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu’un jour je prenne exemple sur elle : […]. — (Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Synonymes**

* habillement
* habit
* vêtement

**Dérivés**

* défringuer

**Traductions**

* Allemand : Klamotten (de) féminin pluriel
* Anglais : togs (en) (toujours au pluriel)
* Catalan : vestit (ca)
* Néerlandais : kleren (nl) pluriel, plunje (nl) masculin et féminin identiques, kloffie (nl)
* Norvégien (bokmål) : klær (no) neutre pluriel, klesplagg (no) neutre
* Russe : шмотки (ru) chmotki pluriel

### Forme de verbe

fringue \fʁɛ̃ɡ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fringuer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe fringuer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe fringuer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe fringuer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe fringuer.
