# erro

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin erro (« vagabond »).

### Adjectif

erro masculin

* Vagabond.

## Basque

### Nom commun

erro

* (Botanique) Racine.
   * Erro sakonak, racines profondes.
* Racine, source, origine.
   * Errorik gabeko sinestea, une croyance sans fondement.
* (Mathématiques) Racine.
   * Adibidez, 16 zenbakiaren erro karratua 4 da.
* (Grammaire, Linguistique) Radical.

**Synonymes**

* sustrai
* zain

**Dérivés**

* errodura (« racine mathématique »)
* erroketa
* errotzaile

## Latin

### Étymologie

    Ce verbe est pour *ers-o, d’un radical indo-européen commun *er- (« aller ») forme désidérative (« chercher à atteindre ») qui donne ἔρχομαι, erkhomai en grec ancien, irren en allemand.

### Verbe

errō, infinitif : errāre, parfait : errāvī, supin : errātum intransitif (voir la conjugaison)

* Errer, perdre son chemin, aller à l’aventure.
   * errata litora — (Virgile)

    rivages parcourus à l’aventure.
* S’écarter du chemin, faire fausse route, se fourvoyer, s'égarer.
   * in eo errat, quod sibi indulget.

    il a tort de trop se laisser aller.
* Circuler, se répandre, s'étendre.
   * pulmonibus errat ignis edax — (Ovide. M. 9, 201)

    un feu dévorant circule dans son sein.
* S’écarter de la vérité, être dans l’erreur, se tromper, se méprendre.
   * quid erro? — (Plaute)

    en quoi suis-je dans l'erreur ?
* Commettre une faute, pécher.
* Être incertain, être irrésolu, hésiter, douter.
   * erro quid faciam.

    j'hésite sur ce que je dois faire.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Dérivés**

* aberro (« errer loin de ; s'écarter »)
   * aberratio (« moyen de s'éloigner, diversion à »)
* aderro (« errer auprès de, autour de »)
* circumerro (« errer autour ; circuler autour »)
* coerro (« errer avec »)
* deerro (« se fourvoyer, s'écarter du droit chemin, faire fausse route »)
* errabilis (« propice à errer »)
* errabundus (« errant »)
* erraneus, errans (« errant, vagabond »)
* errantia (« action de s'égarer »)
* erraticius (« disposé à errer »)
* erraticus (« erratique, vagabond »)
* erratilis (« errant, erratique »)
* erratio (« action d'errer ; détour ; égarement »)
* errator, erratrix (« celui, celle qui erre »)
* erratum (« erreur, faute »)
* erratus (« action de s'égarer, égarement »)
* erroneus (« errant ; qui et dans l'erreur, erroné »)
* error (« action d'errer çà et là ; erreur, méprise »)
* exerro (« errer hors du chemin »)
* inerrabilis (« fixe ; infaillible »)
* inerrans (« fixe »)
* inerratum (« absence d'erreur »)
* inerro (« errer dans »)
* intererro (« errer parmi »)
* oberro (« errer devant, errer autour »)
* pererro (« errer à travers ; parcourir »)
* suberro (« errer par-dessous »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : to err
* Espagnol : errar
* Français : errer
* Italien : errare

### Nom commun

erro masculin

* Vagabond.

**Dérivés**

* erroneus

### Anagrammes

* reor

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de errar ou du latin error.

### Nom commun

erro \ˈe.ʀu\ (Lisbonne) \ˈe.xʊ\ (São Paulo) masculin

* Erreur.

**Synonymes**

* defeito
* diferença

### Forme de verbe

erro \ˈe.ʀu\ (Lisbonne) \ˈe.xʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de errar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ˈe.ʀu\ (langue standard), \ˈe.ʀu\ (langage familier)
* São Paulo: \ˈe.xʊ\ (langue standard), \ˈe.ʁʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ˈe.ɦʊ\ (langue standard), \ˈe.ɦʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ˈe.ru\ (langue standard), \ˈɛ.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ˈe.rʊ\
* Dili: \ˈe.rʊ\

### Anagrammes

* roer
