# mikado

## Français

### Étymologie

    Transcription du japonais 御門, mikado, titre porté par certains empereurs du Japon ; composé de 御, mi (« honorable ») et 門, kado (« porte »). Comparez avec Sublime Porte (titre porté par les califes ottomans, par extension : siège du pouvoir ottoman, Byzance) et l’étymologie de pharaon.

### Nom commun

mikado \mi.ka.do\ masculin

* (Vieilli) (Noblesse) Empereur du Japon.
   * Vis-à-vis du pouvoir taïcounal ainsi appuyé, quelle était la situation des grands daïmios ? Encore puissans et redoutés malgré leur abaissement, ils eurent l’entière possession des provinces qu’ils avaient conservées. Ils gardèrent leurs armées, leurs châteaux, et gouvernèrent par l’intermédiaire de karos, premiers fonctionnaires ayant les attributions les plus multiples. Ne reconnaissant de supérieur proprement dit que le mikado, élevé au-dessus de tous par son origine sacrée, ils durent néanmoins s’incliner devant l’autorité du taïcoun, seul chargé de régler leurs contestations mutuelles, de diriger les affaires générales de l’empire et les relations extérieures. Des châteaux occupés par les forces du taïcoun ou en son nom par les daïmîos gonfoudaïs furent bâtis sur divers points du pays. — (Une Révolution au Japon : la chute du taïcoun et les daïmios, 1869)
* Jeu de patience consistant à retirer un à un des bâtonnets entremêlés à la main.
   * Les visiteurs peuvent venir y jouer gratuitement à des jeux en bois et des jeux bretons, passe-trappe, mikado géant, mölkki. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 4)
   * Pour atteindre Dobbiaco il fallut deux heures de gymnastique dans une forêt de souches enfouies. On rampa sous les chablis, on franchit des mikados de racines. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 214)
* (Par extension) Enchevêtrement complexe d’objets.
   * À mesure que les années passaient, les planches pendaient un peu plus aux ferrures, se détachaient et finissaient par tomber dans l’herbe, où elles gisaient comme un jeté négligé de mikado. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Ce mikado qu’il faut désormais démonter, ou plutôt découper méticuleusement, est devenu, sur le chantier, l’obsession de tous les compagnons. — (Nathaniel Herzberg et Sandrine Blanchard, Notre-Dame de Paris : l’échafaudage, mikado des compagnons, et le virus, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2020)

**Dérivés**

* mikadonial

**Synonymes**

Jeu :

* jeu de jonchets
* jonchets

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* trône du Chrysanthème

**Traductions**

* Anglais : mikado (en), tenno (en)
* Chinois : 天皇 (zh) tiānhuáng
* Coréen : 천황 (ko) (天皇) cheonhwang, 일왕 (ko) (日王) ilwang
* Japonais : 帝 (ja) mikado (Vieilli), 天皇 (ja) tennō
* Italien : Shangai (it) masculin, Mikado (it) masculin
* Polonais : bierki (pl)

## Anglais

### Étymologie

    Du japonais.

### Nom commun

mikado \mɪ.ˈkɑ.doʊ\ (États-Unis), \mɪ.ˈkɑː.dəʊ\ (Royaume-Uni)

* (Vieilli) Mikado (empereur japonais).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Chrysanthemum Throne
