# complicar

## Catalan

### Étymologie

    (1696) Du latin complicare.

### Verbe

complicar

* Compliquer.

**Synonymes**

* embolicar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin complicare.

### Verbe

complicar \kompliˈkaɾ\

* Compliquer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin complicare.

### Verbe

complicar \kumpliˈka\ transitif (graphie normalisée) (pronominal : se complicar) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compliquer.

**Synonymes**

* embolhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin complicare.

### Verbe

complicar \kõ.pli.kˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.pli.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compliquer.
   * As dunas foram pavimentadas, a rua batizada de Dune Road, para quê complicar, plantaram-se pinheiros e roseiras para que nenhuma vivenda fique à vista das suas vizinhas, para que nenhum proprietário tenha dúvidas de que só ele possui o oceano inteiro. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    On a aménagé des dunes, baptisé la rue Dune Road, pour faire simple, planté des pins et des roseaux afin qu’aucune villa ne soit en vue de sa voisine, afin que chaque propriétaire ne puisse douter qu’il possède seul l’océan tout entier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.pli.kˈa\ (langue standard), \kõ.pli.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.pli.kˈaɾ\ (langue standard), \kõ.pli.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.pli.kˈaɾ\
* Dili: \kõm.pli.kˈaɾ\
