# immortalité

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin immortalitas.

### Nom commun

immortalité \i.mɔʁ.ta.li.te\ féminin

* Qualité, état de ce qui est immortel ; de ce qui n'est pas soumis à la mort
   * Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […] À côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante. — (Rapport de la Direction Générale de la Sûreté publique du 7 juillet 1857, au Ministre de l’Intérieur)
   * S’il y a au monde un fait certain, ferme et durable, c’est la croyance de l’homme en son immortalité. — (Constantin de Piétri, De l’Existence de Dieu et de l’immortalité de l’âme, 1842)
   * Il ne s'agit pas d'escamoter la mort par un rêve d'immortalité. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 101)
   * J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants. — (Louise Anne Bouchard, Clélia fait enfin amende honorable, Éditions de l’Age d’Homme, 1997, page 9)
* (Sens figuré) Prolongation sans fin du souvenir d’un homme, d’une œuvre.
   * Un auteur qui travaille pour l’immortalité.
   * Des actions dignes de l’immortalité.
   * Les grands poètes méritent l’immortalité.
   * Aspirer à l’immortalité.
* (Héraldique) Nom donné au bûcher enflammé qui sert de nid au phénix.
   * D’azur au phénix d’or sur son immortalité de gueules, accompagné en chef de trois besants d’or, qui est de Drouville« phénix avec immortalité de gueules »

**Synonymes**

* éternité

**Apparentés étymologiques**

* immortel

**Traductions**

* Allemand : Unsterblichkeit (de) féminin
* Anglais : immortality (en)
* Arabe : خُلُود (ar)
* Breton : divarvelezh (br)
* Chinois : 不朽 (zh) bùxiǔ
* Coréen : 불사신 (ko) bulsasin
* Croate : bèsmrtnost (hr) féminin
* Espagnol : inmortalidad (es) féminin
* Espéranto : senmorteco (eo)
* Finnois : kuolemattomuus (fi)
* Galicien : inmortalidade (gl) féminin
* Grec : αθανασία (el) athanasía féminin
* Hongrois : halhatatlanság (hu)
* Ido : nemortiveso (io)
* Interlingua : immortalitate (ia)
* Islandais : ódauðleiki (is) masculin
* Italien : immortalità (it) féminin
* Japonais : 不老不死 (ja) furōfushi
* Kotava : kruldesuca (*)
* Polonais : nieśmiertelność (pl) féminin
* Portugais : imortalidade (pt)
* Roumain : nemurire (ro), imortalitate (ro)
* Russe : бессмертие (ru) bessmertie neutre
* Serbe : бесмртност (sr) besmrtnost féminin
* Solrésol : d'omisi (*)
* Suédois : odödlighet (sv)
* Tchèque : nesmrtelnost (cs) féminin
