# faire naufrage

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de naufrage.

### Locution verbale

faire naufrage \fɛʁ no.fʁaʒ\ (se conjugue)

* Couler en mer ; s’échouer sur une plage, en parlant d’un bateau.
   * Ce superbe paquebot a fait naufrage.
* (Par extension) Être victime d'un tel accident, en parlant des marins et des passagers des navires naufragés.
   * Ce marin a fait trois fois naufrage.
* (Sens figuré) Échouer, en parlant de toute entreprise.
   * Durant trois mois, il a paru que notre idéal européen faisait naufrage. Mais une réaction commence à se dessiner. — (Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre X)
   * Son mariage a fait naufrage.

**Synonymes**

* naufrager

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* faire naufrage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Anglais : shipwreck (en)
* Breton : ober peñse (br)
* Catalan : naufragar (ca)
* Espagnol : naufragar (es)
* Occitan : naufragar (oc)
* Portugais : naufragar (pt)
* Slovène : brodolom (sl) masculin
* Tchèque : ztroskotat (cs)
