# penar

## Espagnol

### Étymologie

    De pena et -ar.

### Verbe

penar \peˈnaɾ\ intransitif-transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Endurer, souffrir, subir.
* Être triste (Mexique).

**Synonymes**

* sufrir
* aguantar
* soportar

## Ido

### Étymologie

    De peno et -ar.

### Verbe

penar \pɛ.ˈnar\

* Peiner, prendre de la peine.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de pena (« ») et du suffixe -ar.

### Verbe

penar \pɨ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.nˈaɾ\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Peiner, endurer, souffrir, subir.

penar-se \pɨ.nˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \pe.nˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’affliger, éprouver de la peine.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* agüentar
* aturar
* padecer
* provar
* sofrer
* suportar
* tolerar

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.nˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.nˈaɾ\ (langue standard), \pe.nˈaɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pẽ.nˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \pe.nˈaɾ\ (langue standard), \pẽ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.nˈaɾ\
* Dili: \pɨ.nˈaɾ\
