# plus avant

## Français

### Étymologie

    Composé de plus et de avant.

### Locution adverbiale

plus avant \ply.z‿a.vɑ̃\

* Plus loin.
   * Poussons quelques pas plus avant, si Votre Majesté le permet ; je crois apercevoir un kiosque tout à fait charmant dans ce bocage. — (Alfred de Musset, Fantasio, 1834, acte II, scène 1)
   * Il considéra trop son droit qui était de recevoir quatorze sous, et il ne s’attacha pas assez à son devoir qui était de pousser sa voiture et d’aller plus avant et toujours plus avant. — (Anatole France, Crainquebille dans Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Calmann-Lévy, 1904, page 23)
   * Attends d’être un peu plus avant dans l'allée... — (Paul Bourget, L’Écuyère, Plon, 1921, 1ʳᵉ partie, chap. 4)
* De manière plus approfondie.
   * L’observation et l’imagination de Shakespeare creusent plus avant et montent plus haut que l’observation et l’imagination de Molière, parce que Shakespeare a, de plus que Molière, l’intuition. — (Victor Hugo, Préface de mes œuvres et post-scriptum de ma vie dans Proses philosophiques des années 1860-1865)
   * Cette vie que nous avions menée ici, cette vie de loisir et d’imprévoyance, silencieuse et exaltée, si constamment et si diversement émue, cette vie de réminiscences et de passions, tout entière calquée sur d’anciennes habitudes, reprise à ses origines et renouvelée par des sensations d’un autre âge, ces deux mois de rêve, en un mot, m’avaient replongé plus avant que jamais dans l’oubli des choses et dans la peur des changements. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 148)
   * Le commissaire ne poussa pas plus avant cette enquête, que le juge d’instruction reprit et compléta les jours suivants. — (Maurice Leblanc, Le collier de la Reine dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 145)
   * Il voulait étudier plus avant cet endroit mystérieusement aménagé en pleine forêt. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, 2002, p. 301)
   * Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — (Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, page 26)

**Traductions**

* Néerlandais : nader (nl)
* Portugais : mais a fundo (pt)
* Same du Nord : ovdan (*)
