# satellite

## Français

### Étymologie

    (Vers 1265) Du latin satelles (« garde du corps, satellite, compagnon, escorte »), via son accusatif satellitĕm. Le sens de « corps céleste » apparaît chez Kepler en 1610, le sens mécanique en 1902, celui de bâtiment en 1964.
    (Syntagme complet, en grammaire) Définition introduite par Simon Dik en 1997 dans son ouvrage The Theory of Functional Grammar (Part II: Complex and Derived Constructions).

### Nom commun

satellite \sa.te.lit\ ou \sa.tɛ.lit\ masculin

* (Astronomie) Objet naturel ou artificiel qui orbite autour d’une planète.
   * Les planètes sont au nombre de onze : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Cérès, Pallas, Junon, Vesta, Jupiter, Saturne et Uranus. Les satellites sont de petits corps qui font leur révolution autour des planètes principales, et qui les accompagnent pendant que ces dernières tournent elles-mêmes autour du soleil. Jupiter a 4 satellites, Saturne en a 7, Uranus en a 6. La lune, satellite de la terre, est un corps opaque, qui ne brille que par la lumière qu’il reçoit du soleil, et que sa surface nous réfléchit ; la lune est à une distance moyenne de 85,800 lieues de la terre […] — (Aristide-Michel Perrot, Anne-Alexandrine Aragon, Dictionnaire universel de géographie moderne, tome premier (A–G), Edme et Alexandre Picard, Libraires, Paris, 1843, quatrième édition revue et corrigée)
   * Les satellites des planètes géantes peuvent se classer en différents groupes. Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVIIᵉ siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens. — (Thérèse Encrenaz et al., Le Système solaire, EDP Sciences, 2003, page 32)
* (Astronautique) (En particulier) Objet naturel ou artificiel animé d’un mouvement quasi périodique autour d’un corps de masse prépondérante, ce mouvement étant principalement déterminé par le champ de gravité de ce dernier.
   * La nouvelle génération de satellites d’imagerie offrira une résolution de l’ordre du mètre, autrefois réservée aux satellites militaires, au détriment de la fauchée qui se réduit à 10 km pour les Ikonos américains et atteindra 20 km pour les futurs satellites français Pléiades. — (Jean-Louis Fellous, Le regard des satellites sur le climat, dans Le Renouvellement de l’observation dans les sciences, Odile Jacob, 2003, page 127)
* (Par extension) (Mécanique) (Par ellipse) Pignon satellite ; élément d’un différentiel automobile.
   * La disposition à engrenages planétaires comporte un pignon central monté directement sur l’arbre du moteur, un équipage de satellites et une couronne fixe dans laquelle les satellites engrènent en tournant sur eux-mêmes. — (La Technique moderne, H. Dunod & E. Pinat, 1936, volume 28, page 481)
* (Vieilli) Homme armé qui est aux gages et à la suite d’un autre dont il exécute les volontés.
   * Cromwel n’étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d’une cuirasse, chargé d’armes offensives, et environné de satellites […] — (Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, tome 1, Belin & Bernard, Paris, an VI, 2ᵉ édition, page 18 (note de bas de page))
   * Ne voulant pas qu’on le trouvât au milieu de son occupation diabolique, le sauvage baron fit signe aux esclaves de remettre les habits à Isaac, et, quittant le souterrain avec ses satellites, il laissa le juif remercier Dieu de sa délivrance […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Le dimanche des Rameaux (8 avril 1229), dans toutes les églises d’Acre les prédicateurs fulminèrent contre l’empereur excommunié, sur quoi des satellites impériaux vinrent les arracher de leur chaire et les jeter dehors. — (René Grousset, L’Epopée des croisades, Perrin, 1995, 2017, page 318)
* Nom donné à toutes sortes de choses se trouvant à la périphérie d’une autre, ou sous son influence.
   * (En particulier) État formellement indépendant, néanmoins placé dans la dépendance d’un autre.
      * Au quatrième top, il sera exactement moins cinq pour l’Allemagne et les satellites. — (Pierre Dac, Drôle de Guerre, page 81)
      * Un état satellite.
   * (En particulier) Nom donné, entre autres, aux deux comodos des Citroën BX, GS, GSA, Visa, etc.
      * À l’intérieur, le tableau de bord reprend le principe des satellites mais cette fois-ci mieux intégrés autour du compteur à lecture directe. — (Dominique Pagneux, Citroën un génie d'avance, éditions ETAI, 2007)
      * […] compteurs de vitesse à rouleau des GS et CX, des satellites de commandes des Visa et GSA, ou encore du design très typé du tableau de bord de la BX première génération. — (Action auto moto, Avril 2004)
   * (En particulier) Bâtiment d’un aéroport destiné à des passagers.
      * Après une présentation rapide de l’aérogare n° 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l'auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble. — (Revue générale de l’électricité : organe de l’Union des syndicats de l'électricité, 1973, n° 82, page V)
   * (En particulier) (Grammaire) Élément d’un syntagme qui dépend du noyau.
      * Dans le cas de la fonction adjectivale (épithète), l’adjectif est le satellite du nom qui est le noyau. — (Agnès Millet, Grammaire descriptive de la langue des signes française, 2021, page 199.)
   * (En particulier) (Grammaire) Syntagme supplémentaire au binôme sujet-prédicat.
      * D’ailleurs, le conjoncteur ut permet de transférer une phrase en constituant périphérique ou satellite, assumant la fonction de circonstant final, consécutif, etc. — (Colette Bodelot, Grammaire fondamentale du latin : les propositions complétives en latin, tome 10, 2003, page 335.)

**Synonymes**

Homme armé :

* sbire
* sicaire
* stipendié

**Dérivés**

* géolocalisation et navigation par un système de satellites ou GNSS
* image par satellite
* image satellite
* localisation par satellite
* navigation par satellite
* passage de satellite
* photo satellite
* satellisation
* satelliser
* satellitaire
* satellital
* satellite à compensation de traînée
* satellite artificiel
* satellite captif
* satellite déphasé
* satellite géostationnaire
* satellite géosynchrone
* satellite héliosynchrone
* satellite naturel
* satellite polaire
* satellite sans traînée
* satellite synchronisé
* satellites copositionnés
* service mobile par satellite

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* satellite figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
* astronef ou spationef, pour les satellites artificiels

**Hyponymes**

Objet qui orbite autour d’une planète :

* lune, pour les satellites naturels

**Traductions**

* Afrikaans : trawant (af)
* Allemand : Trabant (de)
* Anglais : satellite (en) (1)
* Arabe tunisien : قــــمــــر (*)
* Breton : loarenn (br) féminin, adplanedenn (br) féminin
* Catalan : satèl·lit (ca)
* Chinois : 卫星 (zh) (衛星) wèixīng
* Coréen : 위성 (ko) (衛星) wiseong
* Croate : satelit (hr) (1)(2)(5a), planetarni konični zupčanik (hr) (3), pandur (hr) (4), automatska komanda brzinom (hr) (5b), putnička zgrada (hr) (5c), odredbenica (hr) (5d), apozicija (hr) (5e)
* Danois : satellit (da)
* Espagnol : satélite (es)
* Espéranto : satelito (eo)
* Frison : satellyt (fy)
* Galicien : satélite (gl)
* Grec : δορυφόρος (el) dhorifóros masculin
* Ido : satelito (io)
* Indonésien : satelit (id)
* Italien : satellite (it) (1, 2)
* Japonais : 衛星 (ja) eisei
* Kotava : krey (*) (1 ; 2)
* Lituanien : palydovas (lt)
* Néerlandais : satelliet (nl), trawant (nl)
* Papiamento : satelit (*)
* Persan : ماهواره (fa)
* Polonais : satelita (pl)
* Portugais : satélite (pt)
* Roumain : satelit (ro)
* Russe : сателлит (ru) satellit, спутник (ru)
* Same du Nord : satellihtta (*) (2)
* Suédois : satellit (sv)
* Tchèque : družice (cs) féminin, satelit (cs) masculin
* Vietnamien : vệ tinh (vi)

### Adjectif

satellite \sa.te.lit\ ou \sa.tɛ.lit\ masculin et féminin identiques

* Transmis par onde radio depuis un satellite (nom 1) artificiel.
   * On reçoit la télévision par liaison satellite.
* Périphérique, situé autour.
   * Les quartiers satellites n’étaient plus desservis.
* (Anatomie) Toujours situé à proximité d’une structure.
   * Veines satellites : Veines qui avoisinent les artères et qui suivent le même trajet.

**Synonymes**

**Transmis par onde (1)**

* satellitaire

**Synonymes**

**Proche (2)**

* périphérique

**Traductions**

* Anglais : satellite (en) (1) (2)
* Catalan : satèl·lit (ca)
* Croate : satelitni (hr), u okrugu (hr)
* Italien : satellitare (it) (1) satellite (it) (2)

### Prononciation

* La prononciation \sa.te.lit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
* \sa.te.lit\
* \sa.tɛ.lit\

### Anagrammes

* aillettes
* létalités
* litelâtes
* tâtillées
* teillâtes
* tétailles, tétaillés

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français satellite (« garde du corps, assistant »).

### Nom commun

satellite \ˈsæt.ə.ˌlaɪt\

* (Astronomie) Satellite : objet naturel qui orbite autour d’une planète.
   * The Moon is the satellite of the Earth.

    La Lune est le satellite de la Terre.
* (Astronautique) Satellite : objet artificiel qui orbite autour de la Terre.
* (Vieilli) Adjoint, assistant.
   * The unnamed chronicler in his Dupin stories was the first Dr. Watson type of satellite—a narrator who accompanies the detective on his exploits, exclaims over his brilliance […]. — (Willard E. Hawkins, The Technique of Fiction: A Basic Course in Story Writing, 1948, page 169)
* (Nom épithète) Périphérique, situés autour.
   * Satellite cities.
* (Nom épithète) Transmis par onde radio depuis un satellite artificiel.
   * Satellite TV.

**Synonymes**

* moon (1)
* sat (2)

### Prononciation

* \ˈsæt.ə.ˌlaɪt\ Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « satellite »

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin satelles (« garde du corps, satellite, compagnon, escorte »).

### Nom commun

satellite \sa.ˈtɛl.li.te\ masculin

* (Astronomie) Satellite, objet naturel qui orbite autour d’une planète.
* (Astronautique) Satellite, objet artificiel qui orbite autour de la Terre.

**Dérivés**

* quasi-satellite (« quasi-satellite »)
* satellite artificiale (« satellite artificiel »)
* satellite naturale (« satellite naturel »)

### Adjectif

satellite \sa.ˈtɛl.li.te\ masculin et féminin identiques

* Périphérique, situé autour : satellite.
   * I quartieri satellite, i quartieri satelliti

    Les quartiers satellites.
   * Stato satellite.

    État satellite.

**Dérivés**

* antisatellite (« antisatellite »)
