# volta

## Français

### Forme de verbe

volta \vɔl.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de volter.
   * Elle volta dans un froufrou de jupe, se dirigea vers un petit meuble à destination mal définie, ouvrit un tiroir, farfouilla dedans et en tira une photo format carte-postale qu’elle me tendit. — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII)

### Anagrammes

* lovât
* Tolva
* volât

## Catalan

### Étymologie

    Du latin voluta.

### Nom commun

volta féminin

* Tour.
* Fois.
* (Architecture) Voute.

**Synonymes**

* cop
* vegada

### Prononciation

* catalan central, roussillonnais : \ˈbɔltə\
* valencien : \ˈvɔlta\ valencien méridional :
* catalan nord-occidental, valencien central : \ˈbɔlta\ Lérida, Fraga :
* baléare : \ˈvɔltə\

## Corse

### Étymologie

    Du latin voluta.

### Nom commun

volta \ˈβɔl.ta\ féminin

* Fois.

## Italien

### Étymologie

    Du latin voluta.

### Nom commun

volta \ˈvɔl.ta\ féminin

* Fois.
   * una volta per tutte.

    une fois pour toutes.
* (Architecture) Voûte.
   * volta a botte.

    voûte en berceau.
   * volta a padiglione.

    voûte en arc-de-cloître.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* viviamo solo una volta (« on ne vit qu’une fois »)

**Dérivés**

* di volta in volta (« de temps en temps »)
* per la prima volta (« pour la première fois »)
* volta a botte (« voûte en berceau »)
* volta a vela (« voûte sphérique »)

### Forme de verbe 1

volta \ˈvol.ta\

* Participe passé au féminin singulier du verbe volgere.

### Forme de verbe 2

volta \ˈvol.ta\

* Participe passé au féminin singulier du verbe volvere.

### Forme de verbe 3

volta \ˈvol.ta\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe voltare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe voltare.

## Malais

### Nom commun

volta

* Volt.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin voluta.

### Nom commun

volta \vˈɔɫ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈɔw.tə\ (São Paulo) féminin

* Virage, tournant.
* Tour.
   * A esquerda francesa chegou a acordo para concorrer unida às legislativas de 12 e 19 de junho, que a oposição vê como uma terceira volta das presidenciais. — (Susana Salvador, « NUPES, a geringonça pré-eleitoral em França que divide socialistas », dans Diário de Notícias, 5 mai 2022 [texte intégral])

    La gauche française s’est mise d’accord pour se présenter unie aux élections législatives du 12 au 19 juin, que l’opposition considère comme un troisième tour de la présidentielle.

**Synonymes**

* arco
* curva

### Forme de verbe

volta \vˈɔɫ.tɐ\ (Lisbonne) \vˈɔw.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voltar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de voltar.

### Prononciation

* Lisbonne: \vˈɔɫ.tɐ\ (langue standard), \vˈɔɫ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \vˈɔw.tə\ (langue standard), \vˈɔw.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vˈɔw.tɐ\ (langue standard), \vˈɔw.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \vˈɔɫ.tɐ\ (langue standard), \vˈɔɫ.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \vˈɔɾ.tɐ\
* Dili: \vˈɔɫ.tə\
