# malva

## Catalan

### Étymologie

    Du latin malva.

### Nom commun 1

malva féminin

* (Botanique) Mauve.

**Apparentés étymologiques**

* malvàcies

**Dérivés**

* fer malves
* malva d’olor
* malva de fulla rodona
* malva doble
* malva gran
* malva major
* malva-poma
* malva reial

### Nom commun 2

malva masculin

* (Colorimétrie) Mauve.

### Adjectif

malva

* Mauve.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin malva.

### Nom commun

malva féminin

* (Botanique) Mauve.

**Dérivés**

* malváceo

### Adjectif

malva masculin et féminin identiques

* (Colorimétrie) Mauve.

## Ido

### Étymologie

    Dérivé de malvo, avec le suffixe -a.

### Adjectif

malva \ˈmal.va\

* Mauve.

## Italien

### Étymologie

    Du latin malva.

### Nom commun

malva \ˈmal.va\ féminin

* (Botanique) Malva.

## Latin

### Étymologie

    Apparenté au grec ancien μαλάχη, malache et malope.
    Le radical indo-européen commun est peut-être *mel- (« rouge sombre, noir ») qui est dans mulleus (« de couleur rouge »), le lituanien mul̃vas (« rougeâtre ») ou le slave malina (« framboise »).

### Nom commun

malva féminin

* (Botanique) Mauve.
   * dis carus ipsis, quippe ter et quater anno revisens aequor Atlanticum inpune. me pascunt olivae, me cichorea levesque malvae. — (Horace, Carmina)

    Lui, l’ami des dieux,
    Car ses bateaux suivis Recroisent toujours les ondes atlantiques, Sans malheur ! Moi, d’olives je vis, De chicorée et de mauves toniques.
   * in magnis laudibus malva est utraque, et sativa, et silvestris. Duo genera earum amplitudine folii discernuntur: majorem Graeci malopen vocant in sativis. Alteram ab emoliendo ventre dictam putant malachen — (Pline. 20, 21, 84, § 222)

**Synonymes**

* malache, malope

**Dérivés**

* malvaceus

## Occitan

### Étymologie

    Du latin malva.

### Nom commun 1

malva \ˈmalbo\ féminin

* (Botanique) Mauve.

**Variantes dialectales**

* mauva
* mauga

### Adjectif

malva \ˈmalbo\ masculin et féminin identiques

* Mauve.

### Nom commun 2

malva \ˈmalbo\ masculin

* (Colorimétrie) Mauve.
