# emphysème

## Français

### Étymologie

    Du latin emphysema.

### Nom commun

emphysème \ɑ̃.fi.zɛm\ masculin

* (Nosologie) (Médecine) Infiltration de gaz dans un tissu cellulaire.
   * Il faut savoir que le repliement incorrect des protéines humaines cause des maladies dévastatrices comme l’alzheimer, le parkinson, la maladie de Huntington, l’emphysème et la fibrose kystique. — (Alain Labelle, La forme des protéines prédite avec précision grâce à l’intelligence artificielle, sur radio-canada.ca, 29 décembre 2020)
   * (Nosologie)(Médecine) Emphysème pulmonaire : Dilatation excessive, permanente et destructive des bronchioles pulmonaires et de la parois des alvéoles.
      * Elle jouait de son âge, sans cesse rappelé : on discute mal avec un vieillard, excusé par le seul fait qu'il lui reste peut-être 2 ou 3 pour cent d'existence à vivre. Elle jouait de sa santé, l'emphysème lui fournissant à point des quintes de toux. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 165)
   * […], le chirurgien m’annoncera que ma tache au poumon n’était pas un cancer, il aura coupé quand même à cause de l’emphysème. – Mais je m’en foutais, moi, de l’emphysème ! hurlerai-je. Je préfère un poumon en mauvais état que pas de poumon du tout ! Je suis chanteur ! Chanteur ! J’ai besoin de mes deux poumons ! — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 32)
* (Sens figuré) Imbécile.
   * Venez donc, sacrée sorte d'emphysème — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

**Traductions**

* Anglais : emphysema (en)
* Grec : εμφύσημα (el) emfísima
* Ido : emfizemo (io)
* Italien : enfisema (it) masculin
* Néerlandais : emfyseem (nl)
* Picard : infizinme (*)
* Portugais : emfizemo (pt)
