# talmud

## Français

### Étymologie

    De l’hébreu תלמוד, talmud (« étude, instruction »), plus avant, de למד (« apprendre »).

### Nom commun

talmud \tal.myd\ masculin

* (Judaïsme, Religion) Livre qui contient la loi orale, la doctrine, la morale et les traditions des juifs.
   * Or, c'était fête à la synagogue, ténébreusement étoilée de lampes d'argent, et les rabbins, en robes et en lunettes, baisaient leurs talmuds, marmottant, nasillonnant, crachant ou se mouchant, les uns assis, les autres non. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

**Variantes orthographiques**

* Talmud

**Dérivés**

* talmudique
* talmudiste

**Traductions**

* Allemand : Talmud (de)
* Anglais : Talmud (en)
* Croate : talmud (hr)
* Espagnol : talmud (es) masculin
* Polonais : Talmud (pl)
* Tchèque : talmud (cs)

## Tchèque

### Étymologie

    De l’hébreu תלמוד, talmud.

### Nom commun

talmud \tal.mʊd\ masculin inanimé

* (Religion) Talmud.
   * Známe dva talmudy - Jeruzalémský talmud a Babylonský talmud.

**Dérivés**

* talmudický
* talmudista
* talmudský
