# eau hyperlourde

## Français

### Étymologie

    Hyperlourde parce que la substitution du tritium au protonium (ou protium) augmente le poids moléculaire encore plus que ne le fait la substitution du deutérium (formant l’eau lourde).

### Locution nominale

eau hyperlourde \o i.pɛʁ.luʁd\ féminin, (Indénombrable)

* (Physique) Composé chimique de formule T₂O. Oxyde de tritium.
   * […] découvraient l’Eau lourde : D₂O. Puis, on découvrit bientôt un troisième isotope, l’Hydrogène 3 ou Tritium : H₃ [sic] ou T, et une Eau hyperlourde (T₂O) en 1951, laquelle est un oxyde de tritium légèrement radioactif. Il existe encore une Eau semi-lourde : HOD. — (Raymond Furon, Le Problème de l’eau dans le monde, 1963)

**Synonymes**

* eau tritiée
* oxyde de tritium

**Apparentés étymologiques**

* eau lourde
* eau semi-lourde

**Traductions**

* Anglais : super-heavy water (en), tritiated water (en)
* Chinois : 超重水 (zh)
* Croate : tricijev oksid (hr), vrlo tvrda voda (hr)
* Italien : ossido di trizio (it) masculin, monossido di ditrizio (it) masculin, acqua superpesante (it) féminin, acqua ultrapesante (it) féminin, acqua triziata (it) féminin
* Japonais : 超重水 (ja) chōjūsui
