# cariatide

## Français

### Étymologie

    Du latin Caryatides (« statues de femmes tenant lieu de pilastres »), pluriel de Caryatis (« de Caryes »), surnom de Diane, adorée à Caryes.

### Nom commun

cariatide \ka.ʁja.tid\ féminin

* (Sculpture) Nom des figures employées par les architectes, au lieu de colonnes ou de pilastres, pour servir de soutien à une architrave qu’elles portent sur leur tête.
   * Le balcon de l’Érechtéion est soutenu par des cariatides.
   * Elle se remémorait en souriant la jolie salle tout en velours rouge, encore éclairée au gaz, mais copiant en petit quelque salle d’opéra fastueuse, à force de cariatides, de piliers, de balcons, de loges et de sculptures tarabiscotées à l’excès. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Fauteuil 27, 1937)
   * Sur le trottoir d’en face vous trouvez le Café des Rossignols avec ses cariatides et ses guirlandes de fleurs en stuc. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 148)
* Ordre d’architecture dans lequel les cariatides sont employées au lieu de colonnes.
   * Ordre cariatide.
* (Danse) Danse lacédémonienne en l’honneur de Diane.

**Variantes orthographiques**

* caryatide

**Dérivés**

* cariatidique
* femme-cariatide

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* atlante
* télamon

**Traductions**

* Allemand : Karyatide (de)
* Anglais : caryatid (en)
* Espagnol : cariátide (es)
* Grec : καρυάτιδα (el) kariátidha
* Italien : cariatide (it) féminin
* Occitan : cariatide (oc) féminin
* Polonais : kariatyda (pl)
* Russe : кариатида (ru) kariatida
* Tchèque : karyatida (cs)

### Anagrammes

* décariait
* décatirai

## Italien

### Nom commun

cariatide \ka.ˈrja.ti.de\ masculin

* (Sculpture) Cariatide.

### Anagrammes

* eradicati

## Occitan

### Étymologie

    Du latin Caryatides.

### Nom commun

cariatide (graphie normalisée) féminin

* Cariatide.
