# 耐

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 而+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+8010 - Big5 : AD40 - Cangjie : 一月木戈 (MBDI) - Quatre coins : 1420₀

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0962.010
* Morobashi: 28879
* Dae Jaweon: 1409.240
* Hanyu Da Zidian: 42811.030

## Chinois

### Sinogramme

耐

### Verbe

耐 nài \naɪ̯˥˩\

* Endurer, supporter, se contenir.

**Synonymes**

* 忍 (rěn, « endurer »)
* 忍耐 (rěnnài, « endurer »)

**Dérivés**

* 耐心 (nàixīn, « patient »)

### Prononciation

* mandarin \naɪ̯˥˩\, \naɪ̯˨˩˦\, \nɤŋ˧˥\ Pinyin : nài, nǎi, néng EFEO : nai, nai, neng Wade-Giles : nai⁴, nai³, nêng² Yale : nài, nǎi, néng Zhuyin : ㄋㄞˋ，ㄋㄞˇ，ㄋㄥˊ (Région à préciser) : écouter « 耐 »
* chinois médiéval nojH \nʌiH\
   * Baxter-Sagart : \*nˤə-s\
   * Zhengzhang : \*nɯːs\

## Coréen

### Sinogramme

耐

* Hangeul : 내
* Eumhun : 견딜 내
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : nae
   * Romanisation McCune-Reischauer : nae
   * Yale : nya

## Japonais

### Sinogramme

耐

## Vietnamien

### Sinogramme

耐

### Verbe

耐 (nại)

* Supporter des peines, endurer des fatigues.
* Peiner, souffrir.
* prendre patience.

**Dérivés**

* 無耐何 (vô nại hà) — irrémédiablement
* 庄耐 (chẳng nại) — ne pas s'inquiéter de
* 不耐 (bất nại) — qui ne compte pas
* 瀧耐何 (sông nại hà) — le fleuve des peines (mythologie), une sorte de purgatoire pour les bouddhistes
