# embarquement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de embarquer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

embarquement \ɑ̃.baʁ.kə.mɑ̃\ masculin

* Action de s’embarquer, ou d’embarquer quelque chose.
   * Le lendemain, si la mer se calmait, on achèverait l’embarquement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * L’embarquement et le débarquement s’opèrent à l’aide de barcasses d’un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21)
   * Ah ! c’était curieux à voir, l’embarquement de Dieudonné pour Rio de Janeiro, c’est moi qui vous le dit ! Ce fut un évènement. — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 199)

**Antonymes**

* débarquement
* désembarquement

**Dérivés**

* salle d’embarquement

**Traductions**

* Anglais : embarcation (en), boarding (lors d’un aéroport ou un quai de train ou un quai de bateau) (en)
* Ido : embarko (io)
* Italien : imbarco (it) masculin
* Polonais : załadunek (pl) masculin
* Russe : посадка (ru) posádka féminin
* Tchèque : nalodění (cs)
* Anglais : loading (en)
* Macédonien : товари (mk) tovari
* Polonais : ładowanie (pl) neutre
