# Carpates

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé d’une langue paléo-balkanique de la région (de là, la variante avec un k qui affecte aussi les dérivés), probablement emprunté par le latin Carpi (« Carpes, peuple de la Dacie ») soit : « pays des Carpes ». À comparer avec l'albanais karpë (« rocher »), également le proto-slave *skala (« rocher, falaise »), peut-être via un apparenté dace qui signifiait « montagne », « rocher » ou « accidenté »

### Nom propre

Carpates \kaʁ.pat\ féminin pluriel

* (Géographie) Massif montagneux situé au centre de l’Europe de même origine tectonique et géologique que les Alpes et qui s’étendent sur les territoires de l’Autriche, de la Slovaquie, de la Pologne, de la Tchéquie, de la Hongrie, de l’Ukraine, de la Roumanie et de la Serbie.
   * Principale chaîne de montagnes de l’Europe centrale, les Carpates culminent à 2 655 m au mont Gerlachovský en Slovaquie[1], à 2 544 m au mont Moldoveanu en Roumanie et à 2 499 m au Mont Rysy en Pologne.

**Variantes**

* Karpathes
* Carpathes

**Synonymes**

* Alpes Bastarniques (Rare)

**Dérivés**

* berger roumain des Carpates
* carpatique
* outre-Carpates
* Transcarpathie

**Traductions**

* Allemand : Karpaten (de)
* Anglais : Carpathians (en)
* Basque : Karpatoak (eu)
* Bulgare : Карпати (bg)
* Catalan : Carpats (ca)
* Croate : Karpati (hr)
* Danois : Karpaterne (da)
* Espagnol : Cárpatos (es)
* Estonien : Karpaadid (et)
* Finnois : Karpaatit (fi)
* Grec : Καρπάθια Όρη (el) Karpáthia Óri
* Hongrois : Kárpátok (hu)
* Italien : Carpazi (it)
* Letton : Karpati (lv)
* Lituanien : Karpatai (lt)
* Néerlandais : Karpaten (nl)
* Norvégien : Karpatene (no)
* Polonais : Karpaty (pl)
* Portugais : Cárpatos (pt)
* Roumain : Munții Carpați (ro)
* Russe : Карпаты (ru) Karpaty
* Serbe : Карпати (sr)
* Slovaque : Karpaty (sk)
* Slovène : Karpati (sl)
* Suédois : Karpaterna (sv)
* Tchèque : Karpaty (cs)
* Turc : Karpatlar (tr)
* Ukrainien : Карпати (uk)

### Anagrammes

* capteras
* escarpât
* pré-casta, précasta
* recaptas
* repacsât
* rescapât
