# veuf

## Français

### Étymologie

    (Ca. 1200) Du latin vĭdŭa (« veuve »). Le mot est formé depuis le féminin veuve.

### Adjectif

veuf \vœf\

* Qui est privé de.
   * Ce pays est veuf de son chef.
   * Une chaussette veuve.
   * Je vais machinalement m’asseoir au piano, et à l’imitation de Paganini qui ne jouait que sur une seule corde, je me mets bravement à attaquer d’un seul doigt « Malbrough s’en va-t-en guerre ». Ce chant, veuf d’accompagnement, attire, par son contraste peu harmonieux, l’attention de ma grand-mère. — (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d’un journaliste , 1867, tome 1)
   * Aujourd’hui, hélas, les avenues dallées [de Pékin] sont veuves de leurs dalles par endroits, les chars et charrettes s'y embourbent, et l'on peut dire en toute vérité que les routes sont un obstacle à la circulation. — (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)
* Dont le conjoint est mort et qui ne s’est pas remarié.
   * « Je me promenais avec mes ﬁlles, raconte la marquise. Mon mari venait de mourir. Au-delà des arbres du mail il y avait deux sentiers. Pour la première fois, après quarante ans de ménage et soixante ans de vie, il allait m’être permis de choisir mon chemin. Dico autem et viduis : Bonum est illis. « C’est un bonheur, d’être veuve » dit saint Paul aux Corinthiennes. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 231)

**Dérivés**

* dendrocygne veuf

**Apparentés étymologiques**

* veuvage

### Nom commun

veuf \vœf\ masculin (pour une femme, on dit : veuve)

* Homme dont l’épouse ou le mari est décédé(e).
   * Elle a épousé un riche veuf.

**Traductions**

* Allemand : Witwer (de) masculin
* Anglais : widower (en)
* Arabe : ارمل (ar) masculin
* Basque : alargun (eu)
* Breton : intañv (br)
* Catalan : vidu (ca), viudu (ca)
* Chinois : 鳏夫 (zh) (鰥夫) guānfū
* Corse : vèduvu (co)
* Danois : enkemand (da)
* Espagnol : viudo (es)
* Espéranto : vidvo (eo)
* Grec : χήρος (el) khíros masculin
* Hébreu : אַלְמָן (he) almán masculin
* Ido : vidva (io)
* Italien : vedovo (it)
* Kazakh : тұл ер (kk) tul er
* Kurde : mêrebî (ku)
* Lingala : mozéngé (ln)
* Mapuche : lhantu (*)
* Néerlandais : weduwnaar (nl)
* Nganassan : сыру (*)
* Norvégien (bokmål) : enkemann (no) masculin
* Occitan : veus (oc), veuse (oc) masculin
* Polonais : wdowiec (pl)
* Portugais : viúvo (pt), viuvo (pt)
* Roumain : văduv (ro) masculin
* Russe : вдовец (ru) vdovec
* Same du Nord : leaska (*)
* Tchèque : vdovec (cs)

### Prononciation

* La prononciation \vœf\ rime avec les mots qui finissent en \œf\.

### Anagrammes

* fuve

## Breton

### Forme de nom commun

veuf \ˈvøfː\ masculin

* Forme mutée de beuf par adoucissement (b > v).
