# salle de lecture

## Français

### Étymologie

    Locution composée de salle et de lecture.

### Locution nominale

salle de lecture \sal də lɛk.tyʁ\ féminin

* (Bibliothéconomie) Espace aménagé dans une bibliothèque ou un service d’archives permettant la consultation des documents sur place.
   * Ils entrèrent avec précaution dans la salle de lecture : un homme jeune et de méchante humeur y feuilletait des journaux sous la lampe, près d’un général chauve absorbé par sa lecture. — (Léon Tolstoï, Anna Karénine, Partie VII, Chapitre 8, Nelson, 1910, pages 418)
   * Je le félicitai, en lui recommandant de ne pas se faire d’amis, la Bibliothèque nationale regorgeant d’aimables causeurs qui semblent ne pas aimer la lecture des autres et qui se relayent pour vous empêcher de prendre connaissance du livre que vous venez d’ouvrir. Il me répondit qu’il avait sa méthode, et que, dès qu’un de ceux pour qui la salle de lecture est une salle de conversation venait s’accouder à son fauteuil, il s’endormait immédiatement, ce qui, dans une salle de lecture, comme à un cours public, est dans les mœurs, ne peut froisser personne et n’a pas besoin qu’on s’en excuse. — (Émile Faguet, L’Art de lire, Hachette, 1923, page 164)
   * Dans la vaste salle de lecture, un seul lecteur prend place sur chaque ensemble de tables qui, initialement en accueillait quatre. — (Max Assié, Albi. Réouverture des archives départementales, ladepeche.fr, 2 juin 2020.)

**Traductions**

* Allemand : Lesesaal (de) masculin, Lesezimmer (de) neutre
* Anglais : reading room (en)
* Basque : irakurgela (eu)
* Breton : sal-lenn (br) féminin
* Croate : čitaonica (hr)
* Danois : læsesal (da)
* Espagnol : sala de lectura (es) féminin
* Italien : sala di consultazione (it) féminin
* Néerlandais : leeszaal (nl) féminin/masculin
* Suédois : läsesal (sv)
