# aanlopen

## Néerlandais

### Étymologie

    Composé de la préposition aan et du verbe lopen (« marcher »).

### Verbe

aanlopen \ˈan.lo.pə(n)\ intransitif ou transitif

* (Intransitif) Accourir.
   * Aanlopen bij iemand.

    Faire un saut chez qn., passer chez quelqu’un.
* (Intransitif) (Technique) Démarrer
   * Het onbelast aanlopen.

    Le démarrage à vide.
   * Het volbelast aanlopen.

    Le démarrage sous charge.
   * Aanlopen tegen.

    Cogner contre, frotter contre.
* (Transitif) (Marine) Faire escale à un port.
   * Het schip loopt Rotterdam aan.

    Le navire fait escale à Rotterdam.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

faire escale à un port

* aandoen
* aanleggen
* ankeren
* binnenvaren
* meren

### Forme de nom commun

aanlopen

* Pluriel de aanloop.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,

   * 97,1 % des Néerlandais.
