# idioma

## Catalan

### Étymologie

    Du latin idioma.

### Nom commun

idioma \i.ðiˈo.mə\ masculin

* Langue.

**Synonymes**

* llengua

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin idioma.

### Nom commun

idioma \i.ˈðjo.ma\ masculin

* Langue, idiome d’un peuple ou d’une nation.
* Langage, jargon, manière de parler de certaines personnes à certaines occasions.
   * El idioma de la corte.

    Le langage de la cour.

**Synonymes**

* dialecto (1,2)
* germanía (2)
* habla (2)
* jerga (2)
* lengua (1,2)
* lenguaje (2)

**Dérivés**

* idiomático

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine idiom (« idiome ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

idioma \i.di.ˈo.ma\

* Idiomatique.
   * Naciaj lingvoj postulis tro multe da tempo por bona studado, kaj la komercistoj ne ŝatis komplikaĵojn neeviteble elfluantajn el idiomaj ruzaĵoj. — (La Ondo de Esperanto, 2001-2004)

**Apparentés étymologiques**

. Racine:espéranto/idiom/dérivés

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien ἰδίωμα, idíôma.

### Nom commun

idiōma neutre

* Idiotisme.

**Apparentés étymologiques**

* idiologus
* idiota
* idiotice
* idioticus
* idiotismus

## Papiamento

### Étymologie

    De l'espagnol idioma.

### Nom commun

idioma féminin

* Langue.

**Synonymes**

* abla, lenga

## Portugais

### Étymologie

    Du latin idioma.

### Nom commun

idioma \i.djˈo.mɐ\ (Lisbonne) \i.dʒi.ˈɔ.mə\ (São Paulo) masculin

* Langue, idiome d’un peuple ou d’une nation.
* Langage, jargon, manière de parler de certaines personnes à certaines occasions.
   * O idioma da corte. -- Le langage de la cour.

**Synonymes**

* língua
* dialeto

### Prononciation

* Lisbonne: \i.djˈo.mɐ\ (langue standard), \i.djˈo.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.dʒi.ˈɔ.mə\ (langue standard), \i.di.ˈɔ.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.dʒjˈɔ̃.mɐ\ (langue standard), \i.dʒjˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
* Maputo: \i.djˈɔ.mɐ\ (langue standard), \i.djˈɔ̃.mɐ\ (langage familier)
* Luanda: \i.djˈo.mɐ\
* Dili: \di.ˈoɔ.mə\
