# cithare

## Français

### Étymologie

    Du latin cithara, issu du grec ancien κιθάρα, kithára (« guitare »).

### Nom commun

cithare \si.taʁ\ féminin

* (Musique) Instrument de musique fort usité dans l’Antiquité, composé d’une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet.
   * La cithare est un des instruments les plus pauvres, les moins expressifs qu’on puisse imaginer. — (Paul Guiraud, La vie privée et la vie publique des Grecs, 1901)
   * A côté de ces pseudolyres, de ces cithares, si l'on préfère les désigner sous ce nom, qui rappelle mieux leur origine, il existait encore dans les Gaules des harpes. — (Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882)
* (Musique) Instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées, appelé qin.
   * Le maître de musique Kuang en jouant de la cithare horizontale à sept cordes suscitait les vents et les tonnerres et évoquait les dragons et les seize grues noires qui avaient chacune deux mille ans d’âge. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 123)
   * Le nom de la cithare horizontale à sept cordes (qin) se prononce comme un des mots qui désignent génériquement les tabous. D’après les institutions des Anciens, c’est originellement l’instrument dont on use pour entretenir l’essence énergique qui est propre à la vie. » — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 124)
* (Zoologie) Synonyme de fausse limande (poisson).

**Hyperonymes**

* cordophone

**Dérivés**

* cithare des Appalaches
* cithare électrique
* cithare en radeau
* citharède
* cithariste
* harpe-cithare

**Traductions**

* Allemand : Zither (de)
* Anglais : zither (en)
* Arabe tunisien : قانون (*)
* Basque : zitara (eu)
* Bavarois : zitha (*)
* Biélorusse : цытра (be) cytra féminin
* Bulgare : цитра (bg) tsitra
* Catalan : cítara (ca)
* Coréen : 치터 (ko) chiteo
* Croate : citra (hr)
* Danois : citar (da)
* Espagnol : cítara (es)
* Espéranto : citro (eo)
* Finnois : sitra (fi)
* Gaélique irlandais : siotar (ga)
* Galicien : cítola (gl), cítara (gl) féminin
* Grec : τσίτερ (el) tsíter neutre
* Grec ancien : κιθάρα (*) cithare féminin
* Hébreu : ציתר (he)
* Hindi : ज़िथर (hi) zithar
* Ido : citaro (io)
* Indonésien : celempung (id)
* Italien : zither (it), cetra (it), citara (it)
* Japonais : ツィター (ja) tsitā
* Kazakh : цитра (kk)
* Latin : cithara (la)
* Letton : cītara (lv)
* Néerlandais : citer (nl)
* Norvégien : siter (no)
* Norvégien (nynorsk) : siter (no)
* Occitan : citara (oc)
* Persan : زیتر (fa)
* Picard : chitole (*)
* Polonais : cytra (pl)
* Portugais : cítara (pt)
* Roumain : țiteră (ro)
* Russe : цитра (ru) tsitra
* Slovène : citre (sl)
* Suédois : cittra (sv)
* Tchèque : citera (cs)
* Ukrainien : цитра (uk) tsytra
* Vietnamien : cầm (vi)

### Anagrammes

* achrite
* artiche
* Charité, charité
* châtier
* chérait
* chériat
* Crathie
* échirât
* étricha
* ratiche
* rechiât
