# velar

## Espagnol

### Étymologie

    (Verbe 1) Du latin velare.
    (Verbe 2) Du latin vigilare.

### Verbe 1

velar \beˈlaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Voiler.

### Verbe 2

velar \beˈlaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Veiller.
* Garder, protéger.

**Dérivés**

* velatorio
* velorio

### Adjectif

velar \beˈlaɾ\ masculin et féminin identiques

* (Linguistique) Vélaire.

**Dérivés**

* consonante velar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin velare.

### Verbe 1

velar \βeˈla\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fournir des voiles.
* Mettre à la voile.
* Fleurir en parlant du maïs.

**Synonymes**

* sailar

## Portugais

### Étymologie

    (Verbe 1) Du latin velare.
    (Verbe 2) Du latin vigilare.

### Verbe 1

velar \vɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ve.lˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Voiler.

### Verbe 2

velar \vɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ve.lˈaɾ\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Veiller.
* Garder, protéger.

**Synonymes**

* guardar
* vigiar

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \vɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ve.lˈaɾ\ (langue standard), \ve.lˈaɾ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ve.lˈaɾ\ (langue standard), \ve.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ve.lˈaɾ\ (langue standard), \ve.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ve.lˈaɾ\
* Dili: \vɨ.lˈaɾ\
