# team

## Français

### Étymologie

    De l’anglais team.

### Nom commun

team \tim\ féminin ou masculin

* (Sports collectifs) Équipe, en particulier (mais pas exclusivement) dans un contexte anglo-saxon.
   * En septembre 2006, en présence d'anciens de la "dream team", le professeur Frydman a remis la légion d'honneur à André Hazout. — (Procès du Dr Hazout : "Un désastre déontologique", nouvelObs.fr, 14 février 2014)
   * Dominique Aegerter quitte le team suisse — (Dominique Aegerter quitte le team suisse, 20 minutes (édition Suisse romande), 5 octobre 2016)
   * L’apocope « cad deb » semble tout droit sortie de la bouche du cadre dynamique organisant des conf calls en espérant que sa team lui livre de bons pitchs. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 22)

**Traductions**

* Croate : tim (hr)

### Anagrammes

* ETAM
* mate, maté, mâte, mâté
* méat
* Meta, méta
* tame, tamé
* téma

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais team, apparenté à tie, tow (« attacher, tirer »), lui sont apparentés toom (« bride ») en néerlandais, Zaum (id.) en allemand.

### Nom commun

team \tiːm\

* Attelage, ensemble des bêtes de somme qui tirent un véhicule.
   * The adjacent alleys were choked with tethered wagons, the teams reversed and nuzzling gnawed corn-ears over the tail-boards. — (William Faulkner, Sanctuary, 1931)
* Équipe, ensemble de personnes engagées dans une même activité.
   * The IT manager leads a team of three software developers.
   * Moreover, because Python comes with complete source code, it empowers developers, leading to the creation of a large team of implementation experts. — (Mark Lutz, Learning Python, O'Reilly, 2013, page 17)
   * Psychologists recruited avid fans of Manchester United. Fans wrote about what ManU meant to them, and were told they would record a short video tribute to their team in another building. — (Jamil Zaki, The War for Kindness, 2019)
* Commando, détachement, groupe, équipe, ensemble, troupe, bande.

**Dérivés**

* teammate
* team up

**Abréviations**

* (Militaire) Tm, tm

### Verbe

team \tiːm\

* Se réunir, se mettre en équipe.

### Anagrammes

* mate, meat, tame

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais team.

### Nom commun

team neutre

* (Sport) Équipe.
* Groupe.

**Synonymes**

* ploeg
* groep
* afdeling

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,5 % des Flamands,

   * 98,5 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* mate

## Vieil anglais

### Étymologie

    Du proto-germanique *taumaz.

### Nom commun

tēam \tæː.ɑm\ masculin

* Accouchement.
* Famille, descendance.
* Équipe.
* Procédure anglo-saxonne légale concernant les biens volés.
