# direction

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin directio (« ligne droite »).

### Nom commun

direction \di.ʁɛk.sjɔ̃\ féminin

* Action de diriger, de régler l’exécution d’une action, d'administrer un établissement ou de conduire une personne.
   * Être préposé à la direction de certains travaux.
   * Prendre la direction d’une affaire.
   * On lui a confié la direction de cet établissement, de ce théâtre.
   * Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Fonction, poste de directeur.
   * Être nommé à la direction d’une entreprise.
   * Solliciter, obtenir une direction.
* (Par métonymie) Personne ou ensemble des personnes qui dirigent.
   * S’adresser à la direction.
   * La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine. — (Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
* Service placé sous l'autorité d’un directeur.
   * Direction des douanes.
   * Direction des services administratifs.
   * La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l’occupant. — (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, p. 69)
* Ensemble de bureaux où sont installés un directeur et ses collaborateurs.
   * Se rendre à la direction.
* Étendue de la compétence d’un directeur, circonscription qui relève de son autorité.
   * Dépendre d’une direction.
   * Direction collégiale.

    Où les décisions sont prises conjointement par plusieurs personnes d’égal pouvoir.
   * Les membres de la direction collégiale assurent collectivement la gestion de l’association et la responsabilité légale auprès des tiers.
* Côté vers lequel une personne ou une chose se dirige, est dirigée ou tournée ; voie suivie pour arriver à un point donné.
   * Et comme cet avorton levait le nez en notre direction, Bob aussitôt se rendit à sa table où tous deux, me parut-il, avaient à parler. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Nos animaux porteurs, débarrassés de leurs bâts, se sont égaillés parmi les arbres dans la direction d’une vallée boisée qui masque une mare saline. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34)
   * Être dans la direction d’un objet.
   * Cette fois, ça y est, droit devant nous, après le pont, où il y a embouteillage. Direction : U.S.A. — (Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 6)
   * Toutes directions — (Indication portée sur des panneaux de la circulation routière.)
* (Sens figuré) Orientation donnée à une entreprise, à une action etc. ; manière dont elle se développe.
   * Donner à une affaire la direction convenable.
   * Mes idées prirent alors une autre direction.
* (En particulier) Droite suivant laquelle se déplace ou s’oriente un corps, s’exerce une force.
   * Après Saint-Georges-de-Didonne, direction Meschers-sur-Gironde. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 14)
   * Mermoz allait dans son bureau contempler la carte. Il faisait et refaisait les calculs. Oui, selon la direction et la force des vents, il mettrait de vingt à vingt-quatre heures pour aller de Dakar à Natal en avion. — (Joseph Kessel, Mermoz, illustré par Roger Parry, Gallimard, 1939, page 129)
   * Cet angle a été adopté, parce qu’on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114)
* (Sens figuré) Adopter une bonne, une mauvaise conduite.
   * Prendre une bonne, une mauvaise direction.
   * Détourner quelqu’un de la bonne direction.
* (Mécanique) Ensemble des organes qui permettent d'orienter les roues directrices.
   * La direction de cette voiture a été faussée.
   * Le système de direction permet d’orienter les roues directrices selon les desiderata du conducteur — (lololemecano)
* (Religion) Fonction de directeur de conscience, qui guide par ses conseils la vie spirituelle d’une personne.
   * Ce prêtre excellait dans la direction.
   * (En particulier) (Selon la casuistique) Action mentale, par laquelle, dans un acte douteux ou mauvais, on dirige son intention vers une bonne fin.
   * Pascal reproche aux casuistes d’effacer beaucoup de péchés par la direction d’intention.
* (Mathématiques) Propriété commune à des droites parallèles, ou à des objets portés par des droites parallèles tels que des segments ou des demi-droites, ou propriété d’un vecteur. Note : ne pas confondre “direction” et “sens” en géométrie.
   * Sur des droites de même direction sont possibles deux sens de parcours, opposés l’un de l’autre.
   * Un vecteur est caractérisé par sa direction, son sens et sa norme.

**Synonymes**

Sens général:

* axe

**Dérivés**

* barre de direction
* bidirectionnel
* boîtier de direction
* colonne de direction
* comité de direction
* direction à glissement
* direction assistée
* direction d’intention
* direction de l’intention
* direction du vent
* direction hydraulique
* direction mécanique
* directionnel
* multidirectionnel
* secrétaire de direction
* tridirectionnel
* unidirectionnel

**Traductions**

* Allemand : Führung (de)
* Anglais : administration (en), direction (en)
* Croate : vođenje (hr)
* Espagnol : dirección (es)
* Espéranto : direktado (eo)
* Italien : direzione (it) féminin
* Occitan : direccion (oc) féminin
* Poitevin-saintongeais : menerie (*)
* Polonais : kierowanie (pl) neutre
* Portugais : direção (pt)
* Allemand : Verwaltung (de)
* Anglais : direction (en), administration (en)
* Croate : direkcija (hr)
* Espagnol : dirección (es)
* Gallo : me·nrî (*)
* Italien : direzione (it) féminin
* Poitevin-saintongeais : menerie (*)
* Polonais : kierowanie (pl) neutre
* Portugais : direção (pt)
* Roumain : direcție (ro)
* Russe : правление (ru) pravlenie
* Same du Nord : direktoráhtta (*)
* Suédois : styrelse (sv)
* Anglais : administration (en)
* Croate : ravnateljstvo (hr)
* Finnois : hallitus (fi)
* Anglais : administration (en)
* Croate : uprava (hr)
* Polonais : dyrekcja (pl) féminin, administracja (pl) féminin
* Croate : uprava (hr), administracija (hr)
* Indonésien : arah (id), pengarahan (id)
* Allemand : Richtung (de)
* Anglais : direction (en)
* Azéri : yön (az)
* Bulgare : посока (bg) posóka, направление (bg) napravlénie
* Catalan : direcció (ca)
* Chinois : 方向 (zh) fāngxiàng
* Coréen : 방향 (ko) (方向) banghyang
* Croate : smjer (hr)
* Danois : retning (da)
* Espagnol : dirección (es)
* Estonien : suund (et)
* Finnois : suunta (fi), taho (fi)
* Gallo : amain (*), aman (*)
* Grec : κατεύθυνση (el) katéfthynsi féminin
* Hongrois : irány (hu)
* Italien : direzione (it) féminin
* Japonais : 方向 (ja) hōkō
* Kotava : woyok (*)
* Letton : virziens (lv)
* Lituanien : kryptis (lt)
* Macédonien : насока (mk) násoka
* Maltais : direzzjoni (mt) féminin
* Néerlandais : richting (nl)
* Norvégien : retning (no)
* Occitan : direccion (oc) féminin, endrechièira (oc) féminin
* Polonais : kierunek (pl) masculin
* Portugais : direção (pt)
* Roumain : direcție (ro)
* Russe : направление (ru) napravlénie
* Same du Nord : guovlu (*)
* Serbe : смер (sr)
* Shingazidja : kibla (*)
* Slovaque : smer (sk)
* Slovène : smer (sl)
* Suédois : riktning (sv)
* Tchèque : směr (cs)
* Turc : yön (tr)
* Anglais : direction (en)
* Croate : vladanje (hr)
* Anglais : direction (en)
* Croate : usmjeren (hr)
* Anglais : steering (en)
* Croate : upravljač (hr)
* Espagnol : dirección (es) féminin
* Occitan : direccion (oc) féminin
* Croate : poduka (hr)
* Polonais : kierownik (pl) masculin
* Croate : upute (hr)
* Polonais : kierownictwo (pl) neutre

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : direcció (ca)
* Espagnol : dirección (es)
* Italien : direzione (it) féminin
* Occitan : direccion (oc)
* Portugais : direcção (pt), direção (pt)
* Songhaï koyraboro senni : ceejine (*)

### Prononciation

* \di.ʁɛk.sjɔ̃\

### Anagrammes

* dénoircit, dénoircît
* dictérion
* nordicité

## Anglais

### Étymologie

    Du latin directio.

### Nom commun

direction

* Sens (direction de circulation d’un flux), orientation.
   * You need to go in the other direction.

    Il te faut aller dans l’autre direction.
* Direction.
   * In what direction was the car headed?

    Dans quelle direction la voiture allait-elle ?

**Apparentés étymologiques**

* direct
* indirect
* director

### Prononciation

* \də.ˈɹɛk.ʃən\
