# combate

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de combatir (« combattre »).

### Nom commun

combate \komˈbate\ masculin

* Combat.
   * (esos militantes de los derechos humanos) libraban un combate perdido de antemano en un país que se preocupa poco por las libertades formales, con tal de que cada cual tenga derecho a enriquecerse. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

    (ces militants des droits de l’homme) menaient un combat perdu d’avance dans un pays où l’on se soucie peu des libertés formelles pourvu que chacun ait le droit de s’enrichir.

**Synonymes**

* batalla
* pelea

**Dérivés**

* combativo

## Piémontais

### Verbe

combate \kumˈbate\ (voir la conjugaison)

* Combattre.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de combater (« combattre »).

### Nom commun

combate \kõ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.bˈa.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Combat, bataille.
* Lutte.
   * "Apesar das boas intenções no combate à corrupção a PJ está suborçamentada", sublinhou a deputada Catarina Rocha Ferreira. — (Valentina Marcelino, « Ministra da Justiça promete instalação da nova agência anticorrupção ainda este ano », dans Diário de Notícias, 4 mai 2022 [texte intégral])

    « Malgré les bonnes intentions dans la lutte contre la corruption, la Police judiciaire est sous-budgétée », a souligné la députée Catarina Rocha Ferreira.

**Synonymes**

* batalha
* luta
* peleja
* pugna

**Apparentés étymologiques**

* combatente
* combatido, combatividade, combativamente
* combatível

### Forme de verbe

combate \kõ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.bˈa.tʃi\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de combater.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de combater.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.bˈa.tɨ\ (langue standard), \kõ.bˈa.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.bˈa.tʃi\ (langue standard), \kõ.bˈa.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.bˈa.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.bˈa.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.bˈa.tɨ\ (langue standard), \kõ.bˈa.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.bˈa.tɨ\
* Dili: \kõm.bˈatʰ\
