# rempli

## Français

### Adjectif

rempli \ʁɑ̃.pli\ masculin

* Qui est plein, qui abonde en quoi que ce soit.
   * Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer. — (Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72)

**Dérivés**

* être rempli de soi-même (avoir une trop haute opinion de ce qu’on vaut)

**Traductions**

* Croate : prepun (hr)
* Espagnol : henchido (es)
* Interlingua : implite (ia)
* Italien : riempito (it)
* Same du Nord : dievas (*)
* Suédois : fylld (sv), full (sv)

### Nom commun

* (Tapisserie) Pli que l’on fait à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les raccourcir, sans en rien couper.
   * On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce rideau.
* (Couture) Ce qui est laissé d'étoffe dans un vêtement quelconque pour faire les coutures. (terme d’avant la révolution industrielle)
   * Une heure avant, Sigognac revêtit le costume de Matamore que Léonarde avait élargi en défaisant les remplis nécessités par les amaigrissements successifs du défunt. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * La jupe sera un peu longue, la blouse un peu large, mais avec un rempli et des pinces, le tout ira à merveille. — (Hector Malot, En famille, 1893)

**Traductions**

* Allemand : Füllung (de) féminin
* Croate : podstava (hr)

### Forme de verbe

rempli \ʁɑ̃.pli\

* Participe passé masculin singulier de remplir.
   * Si la joie d’un bal eût reflété ses teintes rosées sur ce visage pâle ; si les douceurs d’une vie élégante eussent rempli, eussent vermillonné ces joues déjà légèrement creusées ; si l’amour eût ranimé ces yeux tristes, Victorine aurait pu lutter avec les plus belles jeunes filles. — (Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835)

### Anagrammes

* emplir
* liprem
