# Iliade

## Français

### Étymologie

    Du latin Ilias, Iliadis (« [épopée] troyenne »), issu du grec ancien Ἰλιάς, Iliás.

### Nom propre

Iliade \i.ljad\ féminin singulier

* Poème épique d’Homère racontant les aventures de la guerre de Troie.
   * En classe, on expliquait l’Iliade, — que j’aurais sans doute aimée, mais qu’on m’avait rendue odieuse avec les analyses, les pensums, les récitations de perroquet ; […] — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * Pourtant je tiens jalousement à l’avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L’Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C’est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d’une morale et d’un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu’il soit. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * Épicène était en train de lire l’Iliade en version bilingue. — (Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 115)
* (Littéraire) (Rare) Épopée guerrière.
   * Cette épopée militaire donna une couleur épique à tous les événements de la politique intérieure ; les compétitions des partis furent ainsi haussées au niveau d’une Iliade, les politiciens devinrent des géants et la Révolution, que Joseph de Maistre avait dénoncée comme satanique, fut divinisée. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence chapitre III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 126)
   * Quoi que je pense de la valeur inégale des causes qui sont aux prises, la lecture, depuis deux mois, des journaux et des lettres qui nous arrivent à Genève de tous les pays, m’a amené à cette conviction que l’ardeur de la foi patriotique est partout à peu près la même et que chacun des peuples qui prend part à cette Iliade croit combattre pour la liberté du monde contre la barbarie. — (Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre V)

**Traductions**

* Allemand : Ilias (de)
* Anglais : Iliad (en)
* Arménien : Իլիական (hy) Iliakan
* Bulgare : Илиада (bg) Iliada
* Coréen : 일리아드 (ko) illiadeu, 일리아스 (ko) illiaseu
* Danois : Iliaden (da) commun
* Espagnol : Ilíada (es) féminin
* Espéranto : Iliado (eo)
* Grec : Ιλιάδα (el) Iliáda
* Grec ancien : Ἰλιάς (*) Iliás
* Hongrois : Iliász (hu)
* Islandais : Ilíonskviða (is) féminin
* Italien : Iliade (it) féminin
* Japonais : イーリアス (ja) īriasu
* Latin : Ilias (la) féminin
* Néerlandais : Ilias (nl) féminin
* Occitan : Iliada (oc) féminin
* Portugais : Ilíada (pt) féminin
* Russe : Илиада (ru) Iliada féminin
* Suédois : Iliaden (sv)
* Tagalog : Ilyada (tl)

### Anagrammes

* dé-liai, déliai
* dilaie
* élidai

## Italien

### Étymologie

    Du latin Ilias, Iliadis (« [épopée] troyenne »), issu du grec ancien Ἰλιάς, Iliás.

### Nom propre

Iliade \i.ˈli.a.de\ féminin

* (Littérature) Iliade, poème épique d’Homère racontant les aventures de la guerre de Troie.

### Anagrammes

* ideali
