# Trinkwasser

## Allemand

### Étymologie

    Composé de trinken (« boire ») et de Wasser (« eau »).

### Nom commun

Trinkwasser \ˈtʁɪŋkˌvasɐ\ neutre

* Eau potable, eau de boisson.
   * Trinkwasser ist die wichtigste Resource der Erde.

    L'eau potable est la ressource la plus importante sur terre.
   * Auf dem Weg nach Amerika machten die Schiffe häufig auf den Kanarischen Inseln Station, um sich mit Trinkwasser und Lebensmitteln einzudecken.

    En route vers l'Amérique, les navires faisaient souvent escale aux îles Canaries pour s'approvisionner en eau potable et en denrées.
   * Das Recht auf sauberes Trinkwasser ist seit 2004 in Uruguays Verfassung verankert, das südamerikanische Land war damit ein Vorreiter weltweit. — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])

    Le droit à l’eau potable est inscrit dans la constitution de l'Uruguay depuis 2004, le pays sud-américain a ainsi été un précurseur au niveau mondial.
   * Und Michael Schäff ist einer der reichsten Deutschen. Das verdankt er der jahrzehntelangen Ausbeutung eines Allgemeinguts: Trinkwasser. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])

    Et Michael Schäff est l'un des Allemands les plus riches. Il le doit à l’exploitation pendant des décennies d’un bien commun : l’eau potable.
