# illa

## Ancien occitan

### Nom commun

illa féminin

* Variante de isla.

### Anagrammes

* lial

## Catalan

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin īnsŭla.

### Nom commun

illa \ˈiʎə\ féminin

* Île.
* Pâté de maisons.

**Dérivés**

* illenc
* les Illes (les îles Baléares)

## Corse

### Pronom personnel

illa

* Elle.

**Synonymes**

* ella
* edda
* idda

## Galicien

### Étymologie

    Du latin īnsŭla.

### Nom commun

illa

* Île.

## Haoussa

### Nom commun

illa féminin (pluriel : illoli)

* Faute, faiblesse.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin illa (« elle »)

### Pronom personnel

illa \ˈil.la\, \ˈil.lɐ\

* Elle. : Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet.
   * Illa prendeva le tassa e bibeva le caffe.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en interlingua :

| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | avec Préposition | Accusatif | Réfléchi |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Singulier | 1ʳᵉ personne | masculin ou féminin | io | me | me | me |
| Singulier | 2ᵉ personne | masculin ou féminin | tu | te | te | te |
| Singulier | 3ᵉ personne | masculin | ille | ille | le | se |
| Singulier | 3ᵉ personne | féminin | illa | illa | la | se |
| Singulier | 3ᵉ personne | neutre | illo, il | illo, il | lo | se |
| Pluriel | 1ʳᵉ personne | masculin ou féminin | nos | nos | nos | nos |
| Pluriel | 2ᵉ personne | masculin ou féminin | vos | vos | vos | vos |
| Pluriel | 3ᵉ personne | masculin | illes | illes | les | se |
| Pluriel | 3ᵉ personne | féminin | illas | illas | las | se |
| Pluriel | 3ᵉ personne | neutre | illos | illos | los | se |

## Latin

### Forme de pronom

illa

* Nominatif féminin singulier de ille

**Dérivés dans d’autres langues**

* Ancien français : ele, la
   * Français : alle, elle, la
* Catalan : ella, la
* Espagnol : ella, la
* Italien : ella, la
* Occitan : ela, la
* Portugais : ela, a
* Roumain : ea, aia, a, -a, -ua

## Occitan

### Étymologie

    Du latin īnsŭla.

### Nom commun

illa \ˈil.lo̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Géographie) Île.
   * A l'entorn de l’illa, l’auratge e la tempèsta braman nuèit e jorn. — (Joan-Francés Bladèr, Contes de Gasconha, 1966)

    Autour de l’île, l’orage et la tempête hurlent nuit et jour.
   * Caliá una illa al mièg de l’estanh. A bèlas sacadas de ciment, a bèlas carradas de tèrra, l’illa s’edifiquèt, verda de mossa, — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975)

    Il fallait une île au milieu de l’étang. À coup de grands sacs de ciment, à coup de grandes charretées de terre, l’île s’édifia, verte de mousse.

**Notes**

* En provençal, illa désigne les îles en mer. Le mot iscla désigne plus spécialement les îles sur une rivière.

**Variantes orthographiques**

* iscla
* isola
* nisola

**Variantes dialectales**

* isla (Gascon) (Limousin)
* ilà (Auvergnat)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* insular

**Dérivés**

* Illa de França (« Île-de-France »)

## Suédois

### Adjectif

illa

* Mal, mauvais, méchant.
   * De var illa.

    Ils étaient méchants.

**Synonymes**

* dålig

### Adverbe

illa

* Mal.
   * Han hör lite illa.

    Il entend un peu mal.

**Dérivés**

* ilska

**Notes**


    Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de sämre et de värre.
