# agência

## Portugais

### Étymologie

    Du du latin agentia.

### Nom commun

agência \ɐ.ʒˈẽ.sjɐ\ (Lisbonne) \a.ʒˈẽj.sjə\ (São Paulo) féminin

* Agence, office, bureau.
   * agência bancária

    agence bancaire
   * agência de publicidade

    agence de publicité
   * agência de viagens

    agence de voyages.
   * agência de modelos.

    agence de mannequins.
   * "O Brasil vive um momento excecional na sua relação com Portugal", disse o chefe de Estado brasileiro, em entrevista à imprensa internacional em Bruxelas e respondendo a uma questão da agência Lusa, no final de ter participado numa cimeira de dois dias da União Europeia com a América Latina e Caraíbas. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    "Le Brésil vit un moment exceptionnel dans ses relations avec le Portugal", a déclaré le chef de l'État brésilien lors d’un entretien avec la presse internationale à Bruxelles et en réponse à une question de l’agence Lusa, à l'issue de sa participation à un sommet de deux jours de l'Union européenne avec l'Amérique latine et les Caraïbes.
* Succursale, agence.
   * Bancos do sul abriam agências, o Banco do Brasil edificara prédio novo, de quatro andares, uma beleza! — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Des banques du Sud ouvraient des succursales. La Banque du Brésil s’était dotée d’un immeuble neuf à quatre étages, une merveille !

**Dérivés**

* agenciar
* agenciário
* interagência
* subagência

**Apparentés étymologiques**

* agente

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʒˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \ɐ.ʒˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ʒˈẽj.sjə\ (langue standard), \a.ʒˈẽ.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ʒˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \a.ʒˈẽ.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ʒˈẽ.sjɐ\ (langue standard), \a.ʒˈẽj.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ʒˈẽj.sjɐ\
* Dili: \ə.ʒˈẽ.sjə\
