# regozijar

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol regocijar.

### Verbe

regozijar \ʀɨ.gu.zi.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.go.zi.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réjouir, être joyeux, réjoui.

regozijar-se \ʀɨ.gu.zi.ʒˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \xe.go.zi.ʒˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se réjouir.
   * Ao chegar a casa, preparara com alegria e antecipação a mala (...) este vestido preto, sim, assenta-me muito bem, esta saia é demasiado curta, mas visto-a com collants, faz frio em março, e regozijara-se por ter reencontrado tanta frivolidade. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    En rentrant chez elle, elle avait préparé joyeusement et à l’avance sa valise (...) cette robe noire, oui, elle me va si bien, cette jupe-là est trop courte, mais je mettrai des collants, il fait si froid en février, et elle s’était réjouie de tant de frivolité retrouvée.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* alegrar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.gu.zi.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.gu.zi.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.go.zi.ʒˈa\ (langue standard), \ʁe.go.zi.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.go.zi.ʒˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.go.zi.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.go.zi.ʒˈaɾ\ (langue standard), \re.go.zi.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.go.zi.ʒˈaɾ\
* Dili: \rɨ.go.zi.ʒˈaɾ\
