# temps mort

## Français

### Étymologie

    Composé de temps et de mort.

### Locution nominale

temps mort \tɑ̃ mɔʁ\ masculin

* (Sport) Période durant laquelle l’arbitre interrompt le décompte du temps de jeu.
* (Par extension) Moment libre.
   * Pratiquez le français pendant vos temps morts. — (vidéo Français Authentique)
   * Au terme d'une longue glissade, l'exil voulu, le vide, le temps mort érigé en principe… J'étais à New York pour ne penser à rien, programme complexe et qui exige de la discipline. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
* (Électronique) Temps après chaque évènement durant lequel un système d’enregistrement n’est pas capable d’enregistrer un autre évènement qui a lieu.

**Traductions**

* Allemand : Auszeit (de) féminin
* Anglais : time-out (en)
* Breton : pennad dic'hoari (br) masculin
* Croate : time-out (hr)
* Gallo : arétâ (*), arétance (*)
* Japonais : タイムアウト (ja) taimu auto, タイム (ja) taimu
* Kotava : velduk (*)
* Anglais : dead time (en)
* Japonais : デッドタイム (ja) deddo taimu
* Kotava : velduk (*)
