# combinar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin combinare.

### Verbe

combinar

* Combiner, joindre.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin combinare.

### Verbe

combinar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Combiner.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin combinare.

### Verbe

combinar \kombiˈnaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Combiner.

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin combinare.

### Verbe

combinar \kɔm.bi.ˈnar\ (voir la conjugaison)

* Combiner.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin combinare.

### Verbe

combinar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Combiner.

**Dérivés**

* combinejar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin combinare.

### Verbe

combinar \kõ.bi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.bi.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Combiner.
* Arranger, accorder, décider.
   * Certas senhoras de sociedade, numa promessa combinada durante o último baile do Clube Progresso, acompanhavam a procissão de pés descalços, oferecendo o sacrificio de sua elegância ao santo, pedindo-lhe chuva. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Certaines dames de la bonne société, accomplissant un vœu décidé lors du dernier bal du club Progrès, suivaient la procession pieds nus et offraient au saint patron le sacrifice de leur élégance en échange de la pluie.

combinar-se \kõ.bi.nˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \kõ.bi.nˈaɾ.si\ (São Paulo) intransitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se combiner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* combinado, combinador
* recombinar
* combinável

**Apparentés étymologiques**

* combinação
* combinatório

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.bi.nˈaɾ\ (langue standard), \kõ.bi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.bi.nˈa\ (langue standard), \kõ.bi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.bĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \kõ.bĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.bi.nˈaɾ\ (langue standard), \kõ.bi.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.bi.nˈaɾ\
* Dili: \kõm.bi.nˈaɾ\
