# Wahl

## Français

### Nom propre

Wahl

* (Géographie) Section de la commune de Groussbus-Wal.
* Ancienne commune luxembourgeoise intégrée à Groussbus-Wal en 2023.

**Traductions**

* Luxembourgeois : Wal (lb)

## Allemand

### Nom commun

Wahl \vaːl\ féminin

* (Politique) Élection.
   * Der Präsidentschaftskandidat kündigt an, die Gold- und Kupferminen zu verstaatlichen, wenn er die Wahlen gewinnt.

    Le candidat à la présidence annonce qu’il nationalisera les mines d’or et de cuivre s’il remporte les élections.
   * Demokratie ist viel mehr als die Herrschaft dessen, der Wahlen gewinnt. Die Islamisten, die den pluralistischen Anspruch fallen ließen, sobald sie gewählt in den Ämtern und Institutionen saßen, verantworten die Rückkehr des Autoritarismus in der arabischen Welt mit. — (Gudrun Harrer, « Syrien in der Arabischen Liga – das ist der Abgesang auf die "Arabellion" », dans Der Standard, 19 mai 2023 [texte intégral])

    La démocratie est bien plus que le règne de celui qui gagne les élections. Les islamistes, qui ont abandonné la revendication pluraliste dès qu'ils occupaient des postes et des institutions, sont en partie responsables du retour de l’autoritarisme dans le monde arabe.
* Choix (entre plusieurs alternatives).
* Choix, classe de qualité.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* wer hat die Wahl, hat die Qual

**Dérivés**

* Auswahl
* Briefwahl
* Bundestagswahl
* Europawahl
* Kommunalwahl (élection municipale)
* Landtagswahl
* Neuwahl
* Parlamentswahl (élection législative)
* Präsidentenwahl
* Präsidentschaftswahl (élection présidentielle)
* Wahlabend
* Wahlberechtigung
* Wahlbeteiligung
* Wahlboykott
* Wahldebatte
* Wahlerfolg
* Wahlergebnis
* Wahlgesetz
* Wahlkampf
* Wahlliste
* Wahlrecht
* Wahlschlacht
* Wahltermin
* Wahlzettel

## Francique rhénan

### Nom commun

Wahl \vaːl\ féminin

* Choix.
