# esclarecer

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de clarecer, avec le préfixe es-.

### Verbe

esclarecer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Éclaircir.

**Synonymes**

* aclarar

**Dérivés**

* esclarecimiento

## Portugais

### Verbe

esclarecer \iʃ.klɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \is.kla.ɾe.sˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Éclairer.
   * E não parece que as volumosas tolices que foram ditas neste último século tenham realmente esclarecido a questão. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Et il ne semble pas que les volumineuses sottises débitées pendant ce dernier siècle aient beaucoup éclairé le problème.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.klɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \ʃklɐ.ɾɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kla.ɾe.sˈe\ (langue standard), \is.kɽa.ɽe.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kla.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.kla.ɾe.sˈe\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.klɐ.ɾe.sˈeɾ\ (langue standard), \ɛʃ.klɐ.ɾe.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.klɐ.ɾe.sˈeɾ\
* Dili: \ʃklə.ɾɨ.sˈeɾ\
