# rebentar

## Catalan

### Étymologie

    Voir le castillan reventar, le portugais rebentar.

### Verbe

rebentar \ʀɨ.bẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.bẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Crever.

**Synonymes**

* crebar
* esclatar
* petar

## Portugais

### Étymologie

    Voir le castillan reventar, le catalan rebentar.

### Verbe

rebentar \ʀɨ.bẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.bẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Exploser, éclater.
   * Contudo , antes que pudessem realizar - se as eleições gerais rebentou uma guerra civil entre o MPLA e uma aliança FNLA - UNITA. — (Eugénia Mata, História económica de Portugal, editorial Presença, 1994)
* Germer, bourgeonner.
   * As proprias arvores erguendo para o céu os galhos ressequidos , como apparentes symbolos de morte , rebentariam dentro em pouco em tenros botões. — (Faustino da Fonseca, Ignez de Castro, A. Brandão, 1901)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* estalar
* brotar, desabrochar

**Dérivés**

* arrebentar
* rebento

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.bẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.bẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.bẽ.tˈa\ (langue standard), \ʁe.bẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.bẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.bẽ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.bẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \re.bẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.bẽn.tˈaɾ\
* Dili: \rɨ.bẽn.tˈaɾ\
