# Californie

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol California, utopie dirigée par la reine des Amazones, Califia, mentionnée dans Las Sergas de Esplandián, un roman espagnol de 1510.
    Le sens de « eldorado » est attesté en 1850 et date de la ruée vers l'or en Californie, par allusion au caractère démesuré de son développement et des fortunes immenses que celui-ci occasionna.

### Nom propre

Californie \ka.li.fɔʁ.ni\ féminin

* (Histoire) Province de la Nouvelle-Espagne (actuel Mexique), subdivisée en 1804 en Haute-Californie devenue l’État américain, et la Basse-Californie, restée mexicaine.
* (Géographie) État des États-Unis d’Amérique (code postal CA), bordé par l’Oregon au nord, le Nevada et l’Arizona à l’est, le Mexique au sud, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Sacramento.
   * La Californie est une frontière entre mer et terre, le désert et la vie. — (Julien Clerc, chanson « La Californie », 1969)
   * Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l’idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n’a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations. — (Estérelle Payany, Wraps, éd. Variations gourmandes/Solar éditions, 2012, introduction)
   * La Californie est à la fois un aimant et un carrefour, on y promeut l’avenir comme un culte ouvert à tous. — (Jacques Godbout, De l’avantage d’être né, Boréal, 2018, « 1985 », page 183)
* (Géographie) (Histoire) Zone située dans le département de l'Aisne, non loin du village de Craonne, dans la partie est du Chemin des Dames.
   * Je suis sûr que le jour où il y eut sur ma gauche, dans le secteur appelé Californie, cet énorme éclair rond, jaune, filamenteux et plein de graines comme une citrouille, je suis sûr que tu as avancé la main pour détourner sa flamme, et je n'ai eu droit qu'à un seul pépin.— (Jean Anglade, Le tour du doigt, 1977, La révolte des canaques)
* Contrée aux ressources naturelles innombrables, eldorado.
   * Ils s’en vont (…) dans les nouvelles Californies qu’on découvre, sur les côtes brûlées du Mexique. — (J. Vallès, Les Réfractaires, 1865, page 29)
* (Sens figuré) Masse énorme, richesse.
   * C’est une Californie, se dit pour exprimer la richesse d’un lieu, d’une maison, d’une entreprise .
   * Des californies de grotesque. — (Flaubert, Correspondance, 1850, page 238)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Californien, Californienne, californien
* Californais, Californaise, californais (Extrêmement rare)

**Dérivés**

* anémopsis de Californie
* arbre à poivre de Californie
* Basse-Californie
* Basse-Californie-du-Sud
* californien
* Californien
* Californienne
* californite (Minéralogie)
* californium
* chêne blanc de Californie
* chêne noir de Californie
* écrevisse de Californie
* golfe de Californie
* Haute-Californie
* laurier de Californie
* lièvre de Californie
* lilas de Californie
* marsouin du golfe de Californie
* Nouvelle-Californie
* ours noir de Californie
* palmier de Californie
* palmier éventail de Californie
* pavot de Californie
* platane de Californie
* poisson-juif de Californie
* poivrier de Californie
* Vieille-Californie

**Traductions**

* Allemand : Kalifornien (de)
* Anglais : California (en)
* Arabe : كاليفورنيا (ar)
* Arménien : Կալիֆոռնիա (hy) Kalifornia
* Basque : Kalifornia (eu)
* Biélorusse : Каліфорнія (be) Kalifornija
* Breton : Kalifornia (br)
* Bulgare : Калифорния (bg)
* Catalan : Califòrnia (ca)
* Cherokee : ᎠᏕᎳ ᏧᏢᎢ (chr) adela tsutlvi
* Chinois : 加州 (zh) Jiāzhōu, 加利福尼亚州 (zh) (加利福尼亞州) Jiālìfúníyǎ-zhōu
* Coréen : 캘리포니아 주 (ko) kaelliponia ju
* Créole martiniquais : Kaliforni (*), Kalifouni (*)
* Croate : Kalifornija (hr)
* Danois : Californien (da)
* Espagnol : California (es)
* Espéranto : Kalifornio (eo)
* Estonien : California (et)
* Finnois : Kalifornia (fi)
* Frison occidental : Kalifornje (fy) neutre
* Gaélique irlandais : Calafóirn (ga)
* Galicien : California (gl)
* Géorgien : კალიფორნია (ka) ḳalipornia
* Grec : Καλιφόρνια (el) Kalifórnia
* Hébreu : קליפורניה‎ (he) qalifornia féminin
* Hongrois : Kalifornia (hu)
* Ido : Kalifornia (io)
* Islandais : Kalifornía (is)
* Italien : California (it)
* Japonais : 加州 (ja) Ka-shū, カリフォルニア州 (ja) Kariforunia-shū
* Letton : Kalifornija (lv)
* Lituanien : Kalifornija (lt)
* Macédonien : Калифорнија (mk) Kalifornija
* Néerlandais : Californië (nl)
* Norvégien : California (no)
* Occitan : Califòrnia (oc)
* Persan : کالیفرنیا‎‎ (fa) kalifornia
* Polonais : Kalifornia (pl)
* Portugais : Califórnia (pt)
* Roumain : California (ro)
* Russe : Калифорния (ru)
* Serbe : Калифорнија (sr) Kalifornija
* Slovaque : Kalifornia (sk)
* Slovène : Kalifornija (sl)
* Suédois : Kalifornien (sv)
* Tchèque : Kalifornie (cs)
* Thaï : แคลิฟอร์เนีย (th)
* Turc : Kaliforniya (tr)
* Ukrainien : Каліфорнія (uk) Kaliforniia
* Vietnamien : Ca Li (vi)

**Holonymes**

* États-Unis

**Méronymes**

* Anaheim
* Fresno
* Long Beach
* Los Angeles
* Oakland
* Sacramento
* San Diego
* San Francisco
* San Jose
* Santa Ana

### Anagrammes

* écorniflai
