# redentor

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin redemptor.

### Adjectif

redentor masculin

* Rédempteur.
   * El Cristo Redentor.
   * Por el que vió a sus propios hijos sobre el madero redentor como otros tantos crucifijos y él mismo fué crucifictor, te suplicamos, oh Señor. — (Rafael Arévalo Martínez, Las rosas de Engaddi, page 85, 1923)

### Nom commun

redentor féminin

* (Christianisme) Rédempteur.

**Dérivés**

* redentorista

**Apparentés étymologiques**

* redención
* redimir

## Portugais

### Étymologie

    Du latin redemptor.

### Adjectif

redentor \ʀɨ.dẽ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \xe.dẽ.tˈoɾ\ (São Paulo)

* Rédempteur.
   * O Cristo Redentor.

### Nom commun

redentor \ʀɨ.dẽ.tˈoɾ\ (Lisbonne) \xe.dẽ.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

* (Christianisme) Rédempteur.
   * Maria deu à luz o Redentor que é o responsável por toda a redenção e salvação.

**Apparentés étymologiques**

* redenção

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.dẽ.tˈoɾ\ (langue standard), \ʀɨ.dẽ.tˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.dẽ.tˈoɾ\ (langue standard), \ʁe.dẽ.tˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.dẽ.tˈoɾ\ (langue standard), \ɦe.dẽ.tˈo\ (langage familier)
* Maputo: \re.dẽ.tˈoɾ\ (langue standard), \re.ðẽn.θˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.dẽn.tˈoɾ\
* Dili: \rɨ.dẽn.tˈoɾ\
