# stets

## Allemand

### Étymologie

    Issu de l’adjectif stet (« constant »), à son tour lié au verbe stehen (« être debout »).

### Adverbe

stets \ʃteːt͡s\

* Constamment, invariablement, en tout temps, toujours.
   * Der Zweitliga-Dino Hamburger SV will seit 2019 aufsteigen und vermasselt es stets. Diese Saison in der Relegation gegen den VfB Stuttgart. — (Johannes Kopp, « Schöner Scheitern », dans taz, 6 juin 2023 [texte intégral])

    Le dino de deuxième division Hamburger SV veut monter depuis 2019 et le rate toujours. Cette saison dans le match de relégation contre le VfB Stuttgart.
   * Bukele hat stets geleugnet, solche klar widerrechtlichen Verhandlungen zu führen. Eine Abteilung der Staatsanwaltschaft, die den Hinweisen darauf nachging, ließ er auflösen. — (Bernd Pickert, « Gegen Banden und Recht », dans taz, 29 mars 2022 [texte intégral])

    Bukele a toujours nié avoir mené de telles négociations clairement illégales. Il a fait dissoudre une section du ministère public qui enquêtait sur les indices de ces négociations.
   * Ich versuche stets, den Gedanken an Anna zu verscheuchen, aber er ist klebrig wie ein altmodischer Fliegenfänger. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    J’essaie toujours de repousser le souvenir d’Anna, mais il est collant comme un attrape-mouches à l’ancienne.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Danois : stedse
