# loto

## Français

### Étymologie

    De l’italien lotto (« jeu de hasard »).

### Nom commun

loto \lo.to\ masculin

* (Jeux) Sorte de jeu qu’on joue avec des numéros, dont les uns sont sur des sortes de boules, de jetons qu’on tire au sort, les autres sur des tableaux distribués aux joueurs.
   * Le Parisien prenait-il son lorgnon pour examiner les singuliers accessoires de la salle, […], aussitôt les joueurs de loto levaient le nez et le considéraient avec autant de curiosité qu’ils en eussent manifesté pour une girafe. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   * Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, certains avec la femme et la marmaille qui chahutait dans les travées. Des cartons de loto avec de gros numéros noirs et des cases vides en face des joueurs. — (Xavier-Marie Bonnot, Les Âmes sans nom, éd. Belfond, 2010, chap. 28)
* (Par extension) Séance où l’on joue à ce jeu.
   * Si l’essor du phénomène associatif (loto des pompiers, des musiciens à la Sainte-Cécile, du club du troisième âge, des parents d’élèves, des anciens combattants, des boulistes, de la paroisse, des chasseurs…) atteste de mutations sociales et favorise des ambiances particulières, il montre aussi la permanence des besoins de la communauté. — (Claude Rivière, Les rites profanes, Presses universitaires de France, 1995, page 240)
   * La loi autorise l’organisation d’un loto, sans autorisation ni déclaration préalable, à condition qu’il respecte les conditions suivantes: — poursuivre un but social, culturel, scientifique, éducatif, sportif ou d’animation sociale, […]. — (Carine Piccio, Droit pour non-juristes : La communication : Photographie, publicité, Promotion des ventes, E-mailing, Internet, éd. Dunod, 2010, page 201)
* (Par extension) Ensemble des objets dont on se sert pour jouer à ce jeu.
   * Une boite de loto bien complète doit renfermer 24 cartons, un petit sac contenant 700 petits jetons d‘os ou d’ivoire peints en rouge, un sac plus rond, ordinairement en peau, qui contient 90 boules numérotées, une petite corbeille, une tablette dont la surface présente de petits enfoncements destinés à recevoir les boules, enfin un certain nombre de jetons blancs. — (Dictionnaire universel de la vie pratique a la ville et à la campagne, rédigé avec la collaboration d’auteurs spéciaux par Guillaume Belèze, 2ᵉ éd., Paris : L.Hachette & Cⁱᵉ, 1862, p. 1040)
   * […] ; ces mœurs sont loin d’être austères, puisqu’on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor. — (Philippe Meyzie, La table du Sud-Ouest et l’émergence des cuisines régionales: 1700-1850, Presses universitaires de Rennes, 2015, chap. 4)

**Synonymes**

* quine
* rifle

**Dérivés**

* yeux en bille de loto
* yeux en boules de loto
* loto-dauphin (sorte de loto moins simple que le loto ordinaire)

**Traductions**

* Anglais : bingo (en)
* Italien : tombola (it)

### Anagrammes

* loot
* Olot
* ’t Loo
* Tòlo

## Albanais

### Nom commun

loto \ˈlɔ.to\

* Loterie.

## Créole martiniquais

### Étymologie

    Du français l’auto, par univerbation du syntagme.

### Nom commun

loto

* Voiture.
   * I ni dé kalité loto. — (Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 16)

## Créole mauricien

### Étymologie

    Du français l’auto, par fusion du syntagme.

### Nom commun

loto

* Voiture.

## Espéranto

### Nom commun

loto \ˈlo.to\

* Action de tirer au sort, de prendre une décision, de choisir, de répartir, d’attribuer par une telle méthode.
* Le sort lui-même, le destin.
   * La loto estas tirita.

    Le sort en est jeté.

### Anagrammes

* tolo

## Ido

### Nom commun

loto \ˈlɔ.to\ (pluriel : loti \ˈlɔ.ti\ )

* Lot.
* Partage.

### Anagrammes

* tolo

## Italien

### Nom commun

loto masculin

* Lotus.

### Anagrammes

* Tòlo

## Malgache

### Nom commun

loto

* Saleté, crasse

## Palenquero

### Nom commun

loto \ˈlo.to\

* Plante.
   * Ese loto asé ñamá aí, ’ke é pikante

    Cette plante s’appelle aí (poivre), cae elle est piquante

## Slovène

### Nom commun

loto masculin inanimé

* Loto.

## Sranan

### Nom commun

loto

* Plomb.
