# bambochade

## Français

### Étymologie

    De l’italien bambocciata, d’après Bamboccio, surnom du peintre Pieter van Laer.

### Nom commun

bambochade \bɑ̃.bɔ.ʃad\ féminin

* Peinture, dessin qui a pour objet la nature commune et grossière, la représentation des scènes rustiques ou populaires.
   * Harlem, cette admirable bambochade qui résume l’école flamande, Harlem peint par Jean Breughel, Peeter Neef, David Téniers et Paul Rembrandt. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * J’ai peint encore des dizaines de tableaux. Je faisais poser des paysannes. Elles me fournissaient les sujets de petites bambochades qui me délassaient des paysages et de l’attention extrême qu’ils requièrent. — (Adrien Goetz, La Dormeuse de Naples, Éditions Le Passage, collection Points, 2004, page 76)
* Tableau de ce genre.
* (Familier) Divertissement immodéré.
   * Le plus fort, c’est que ces pique-niques étaient extrêmement gais, pleins de chants, de farces, de bonhomie comme une bambochade de bons bourgeois, de gens bien portants aux environs de Paris. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 167)
   * J'écoutais les matrones se plaindre du désordre régnant sur les lieux après les fêtes nocturnes. Leurs références aux bambochades et aux fredaines des bienfaiteurs me laissaient perplexe. — (Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 43.)

**Traductions**

* Allemand : Bambochade (de), groteske Malerei (de).
* Catalan : bambotxada (ca)
* Espagnol : bambochada (es)
* Latin : ludicra deformium figurarum statura (la).
