# abrasar

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de brasa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abrasar \a.bɾaˈsaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Brûler pour réduire en cendres.
* (Sens figuré) Brûler de passion.

**Synonymes**

* quemar

**Dérivés**

* abrasador

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de brasa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abrasar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (pronominal : s’abrasar)

* Garnir de braise.
* Embraser.
   * L’apòstol Pèire ne parla que ditz : " Los cèls s’avaliràn amb bèl fracatge, los elements abrasats de calor se desbrenaràn e la tèrra serà cremada amb totas las òbras que sus ela son. " — (Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960)

    L’apôtre Pierre en parle qui dit : " Les cieux s’anéantiront dans un grand fracas, les éléments embrasés par la chaleur tomberont en ruine et la terre sera brûlée avec toutes les œuvres qui sont sur elle. "
* Souder au fer, braser.
* Étamer, réparer.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abrasadura
* abrasaire
* abrasament

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de brasa, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

### Verbe

abrasar \ɐ.bɾɐ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \a.bɾa.zˈa\ (São Paulo) transitif ou intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Embraser.
* (Sens figuré) Embraser, enthousiasmer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɾɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɾɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.bɾa.zˈa\ (langue standard), \a.bɾa.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.bɾa.zˈaɾ\ (langue standard), \a.bɾa.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.brɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.brɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɾɐ.zˈaɾ\
* Dili: \ə.bɾə.zˈaɾ\
