# cimeterre

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Emprunt de l’italien scimitarra, lui-même du persan شمشیر, shamshīr (« épée »).

### Nom commun

cimeterre \sim.tɛʁ\ masculin

* (Armement) Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée.
   * Quand le hardi Provençal vit ses ennemis hors d’état de le surveiller, il se servit de ses dents pour s’emparer d’un cimeterre, puis, s’aidant de ses genoux pour en fixer la lame, il trancha les cordes qui lui ôtaient l’usage de ses mains et se trouva libre. — (Honoré de Balzac, Une passion dans le désert, 1832)
   * « Alors, tu saisiras la femme par les cheveux… d’un seul coup de ton cimeterre tu feras voler sa tête, et, cette tête, tu l’apporteras ici, et tu la remettras à cette fille que voici ! » — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. » — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 98-99.)
* (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, épée, kriss, rapière et sabre.
   * Parti : d’azur et de gueules, aux deux chevrons jumelés renversés d’or brochant, accompagnés en chef d’une molette d’éperon d’argent brochant également et en pointe de deux cimeterres aussi d’argent, garnis d’or, appointés en chevron renversé, qui est de Villiers-sur-Loir« armoiries avec 2 cimeterres »

**Synonymes**

* alfange

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cimeterre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, héraldique.

**Traductions**

* Albanais : këllëç (sq)
* Allemand : Scimitar (de), Krummsäbel (de) masculin
* Anglais : scimitar (en)
* Asturien : cimitarra (ast)
* Breton : semterenn (br)
* Catalan : simitarra (ca)
* Danois : krumsabel (da)
* Espagnol : cimitarra (es)
* Espéranto : cimitaro (eo)
* Finnois : sapeli (fi)
* Galicien : cimitarra (gl) féminin
* Grec ancien : ἡ ἀκινάκη (*) hè akinakè féminin
* Hongrois : handzsár (hu)
* Ido : cimitaro (io)
* Indonésien : simitar (id)
* Interlingua : scimitarra (ia)
* Italien : scimitarra (it)
* Néerlandais : kromsabel (nl)
* Norvégien : krumsabel (no)
* Persan : شمشیر (fa) shamshir
* Polonais : sejmitar (pl), bułat (pl)
* Portugais : cimitarra (pt)
* Roumain : iatagan (ro) neutre
* Russe : скимитар (ru) skimitar, симитар (ru) simitar, сцимитар (ru) scimitar
* Serbe : симитар (sr) simitar
* Suédois : kroksabel (sv)
* Tchèque : šimitar (cs)
* Turc : yatağan (tr)

### Anagrammes

* mérétrice
