# tombeau

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français tumblel.

### Nom commun

tombeau \tɔ̃.bo\ masculin

* (Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol naturel, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel.
   * Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration d’Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 95)
   * Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. — (Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936)
* (Sens figuré) Personne à qui l’on peut confier un secret en toute sûreté, sans crainte qu’elle le trahisse.
   * C’est le tombeau des secrets.
* (Sens figuré) La mort.
   * Chaque moment de notre vie nous approche du tombeau.
   * Je vous serai fidèle jusqu’au tombeau.
   * La nuit du tombeau.
* (Sens figuré) Fin, destruction.
   * L’anarchie est le tombeau de la liberté.
* (Littéraire) (Funéraire) Oraison funèbre ou recueil d’oraisons funèbres.
* (Musique) Ensemble de pièces en l’honneur d’un compositeur.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tombeau figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

**Dérivés**

* enfant tombeau

**Synonymes**

* dernière demeure
* sépulcre
* sépulture
* tombe

**Hyponymes**

* cénotaphe
* crypte
* mausolée
* pyramide
* tumulus

**Holonymes**

* cimetière

**Traductions**

* Anglais : tomb (en)
* Danois : grav (da) commun
* Inuktitut : ᐃᓗᕕᖅ (iu) iluviq
* Kazakh : құлпытас (kk) qulpıtas 1
* Turc : mabedi (tr)
* Allemand : Grab (de)
* Anglais : tomb (en)
* Breton : bez (br) masculin
* Catalan : tomba (ca) féminin
* Danois : gravmæle (da) neutre
* Espagnol : tumba (es) féminin
* Finnois : hauta (fi)
* Italien : tomba (it) féminin
* Latin : sepulcrum (la) neutre
* Néerlandais : graf (nl) neutre, grafmonument (nl) neutre
* Persan : مزار (fa) mazâr
* Portugais : túmulo (pt) masculin
* Russe : гроб (ru) masculin, гробница (ru) grobnica
* Same du Nord : hávdi (*)
* Shingazidja : kaɓuri (*)
* Tsolyáni : dhúminekh (*) (pluriel dhúmineyal (*)
* Wallon : tomboe (wa)

### Anagrammes

* embouât
* embouta
