# significatif

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin significativus (« de signification »).

### Adjectif

significatif \si.ɲi.fi.ka.tif\ ou \si.ni.fi.ka.tif\

* Qui exprime bien, qui a une signification claire et précise.
   * Dans ce cas, l’addition d’un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production. — (Coton et fibres tropicales, volume 36, n° 2, volume 37, n° 2, Paris, Institut de recherches du coton et des textiles exotiques, 1981)
   * En aucun cas, des différences significatives de rendement n’ont pu être mises en évidence entre l’association diméfuron + carbétamide, même à dose double de la normale, et les témoins. — (Compte rendu de la Conférence du COLUMA, 1977, volumes 1-3, page 141)
   * Nous avons constaté qu’une augmentation d’un microgramme par mètre cube d’air (1 µg/m³) dans la moyenne de long terme de l’exposition aux PM2,5 se traduisait par une augmentation du taux de mortalité statistiquement significative de 11%. — (Harvard T.H. Chan School of Public Health in Yves Sciama, Le cocktail explosif du Covid et de la pollution de l’air, Reporterre, 10 mars 2021)
* (En particulier) (Linguistique) Relatif à la signification.
   * Les unités significatives sont généralement désignées sous le nom de signes, leur sens étant dit signifié et leur forme parlée signifiant; […]. — (André Martinet, La Description phonologique avec application au parler franco-provençal d’HAUTEVILLE (Savoie), Genève : Librairie Droz & Paris : M. J. Minard, 1956, page 12)
* Qui exprime nettement la pensée, l’intention de celui qui le fait.
   * Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif. — (Honoré de Balzac, Le Curé de Tours, 1832)
* Important, remarquable.
   * Parmi ses mesures les plus significatives, on peut citer le G.I. Bill of Rights de juin 1944 ouvrant, entre autres, les collèges et universités aux anciens combattants. — (Bernard Vincent, Histoire des États-Unis, Champs Histoire, 2012)
* (Métrologie) Qualifie l’ensemble des chiffres certains et du premier chiffre incertain d’une mesure.

**Dérivés**

* bit le moins significatif
* bit le plus significatif
* significativement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* signifiant
* signifié
* signe

**Traductions**

* Anglais : significant (en)
* Croate : značajan (hr)
* Finnois : merkitsevä (fi)
* Ido : signifikanta (io)
* Italien : significativo (it)
* Russe : значимый (ru), значительный (ru) značitelʹnyï
* Same du Nord : mearkkašahtti (*) (4), fuopmášahtti (*) (4)
* Slovaque : signifikantný (sk)
* Suédois : signifikant (sv)
* Tchèque : signifikantní (cs)
* Tsolyáni : pátlen (*)
