# qui veut faire l’ange fait la bête

## Français

### Étymologie

    D’un aphorisme de Blaise Pascal. Voir ici la citation complète.

### Locution-phrase

qui veut faire l’ange fait la bête \ki vø fɛʁ l‿ɑ̃ʒ fɛ la bɛt\

* (Familier) Celui qui veut être trop bon finit, sans même le vouloir, par avoir des côtés mauvais (la nature humaine n’étant pas parfaite).
   * Nous savons pourtant, depuis Blaise Pascal, que l'homme n’est ni ange ni bête, mais qui veut faire l’ange fait la bête. — (Jean-Paul Betbèze, La Peur économique des Français, Odile Jacob, 2004)
   * On sait que Pascal estime que « qui veut faire l'ange fait la bête » – une idée de Port-Royal, comme souvent avec l'auteur des Pensées. — (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 137)

**Notes**

* Aphorisme de Bertolt Brecht (dramaturge allemand) : « Redoutable est la tentation d’être bon. »
* Pensée de Nicolas Machiavel : « Les hommes ne savent être ni entièrement bons ni entièrement mauvais. »
* Phrase d'Andreotti : « Je ne crois pas qu'on puisse diviser l'humanité en deux: les anges et les démons. Nous sommes tous des pécheurs moyens. »

**Quasi-synonymes**

* l’enfer est pavé de bonnes intentions

**Traductions**

* Anglais : you either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain (en)
