# lisser

## Français

### Étymologie

    (XIᵉ siècle) Attesté sous la forme lischier et le sens de « repasser (au fer chaud) » dans les gloses de Rachi ; probablement issu du croisement du latin lixare (« faire cuire dans l'eau, extraire par lixiviation ») : le repassage et lissage se faisaient à l’eau chaude ; avec le latin allisus (« élimé ») pour lisse. Le mot ne s’est réellement répandu qu’à partir du XVIIᵉ siècle.
    Le radical latin lixa de ce mot est le même que dans lessive, lessiver.

### Verbe

lisser \li.se\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Rendre lisse.
   * Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât ! — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   * Par un mystérieux tour de force, il avait réussi à se raser et à lisser ses cheveux dorés. Son visage était tout à fait séraphique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 262 de l’édition de 1921)
   * Le vif tenait encore bon à l’entrée du bras. Puis, après quelques bouillons et retours de remous, un friselis de vaguelettes courait sur la gravière, avant de se lisser en eau morte. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4)
* (Québec) Rendre uni, homogène, pareil.
   * Comme s’il fallait encore plus lisser nos valeurs, plusieurs ont reproché au PQ de ne pas se présenter sur les Plaines. — (Réjean Parent, Au Québec, il y a de moins en moins de ferveur pour la nation..., Le Journal de Québec, 27 juin 2023)

**Synonymes**

* polir

**Antonymes**

* délisser

**Dérivés**

* lissage
* lissant
* lisseur

**Traductions**

* Anglais : smooth out (en), smooth (en), smoothen (en)
* Breton : levnañ (br), levniñ (br)
* Catalan : allisar (ca)
* Espagnol : alisar (es)
* Espéranto : glatigi (eo)
* Gallo : adoli (*)
* Occitan : alisar (oc), lisar (oc)
* Polonais : wygładzać (pl), gładzić (pl)
* Russe : приглаживать (ru), разглаживать (ru)
* Same du Nord : liktet (*)
* Suédois : släta (sv), glätta (sv)
