# zelosamente

## Portugais

### Adverbe

zelosamente \zɨ.lɔ.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ze.lo.za.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Soigneusement.
   * Mas, se por acaso os polícias tiverem um pingo de inteligência, ou forem simplesmente metódicos e cumprirem zelosamente as regras, encontrarão o ADN. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais si les flics se mettent à être un tant soit peu intelligents, ou simplement systématiques, à suivre méthodiquement la procédure, ils trouveront de l’ADN.

### Prononciation

* Lisbonne: \zɨ.lɔ.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \zɨ.lɔ.zɐ.mˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \ze.lo.za.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ze.lo.za.mˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ze.lo.zã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ze.lo.zã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ze.lɔ.zɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ze.lɔ.zɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ze.lɔ.zɐ.mˈẽjn.tɨ\
* Dili: \zɨ.lɔ.zə.mˈẽntʰ\
