# fétide

## Français

### Étymologie

    Du latin foetidus.

### Adjectif

fétide \fe.tid\ masculin et féminin identiques

* Qui a une odeur répugnante et nauséabonde, puant.
   * Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * C'est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d'espèces d'animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 15)
   * Les bas-fonds ne sont passionnants que lorsqu'on en explore les profondeurs fétides en calèche, en habit et pour rien. — (Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 186)
   * Je sentais son haleine fétide. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 95)
* (Sens figuré) Qui manifeste des sentiments ou une attitude inconvenante.
   * « Quelle gaieté fétide ! disait-il en donnant à sa bouche une expression de dégoût si forte qu’il avait lui-même la sensation musculaire de sa grimace jusque dans son cou révulsé contre le col de sa chemise. Et comment une créature dont le visage est fait à l’image de Dieu peut-elle trouver matière à rire dans ces plaisanteries nauséabondes ? Toute narine un peu délicate se détournerait avec horreur pour ne pas se laisser offusquer par de tels relents. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 129)
   * Il imaginait qu’elle subissait avec dégoût les assauts furtifs de ce mâle honteux qui, avec des précautions irritantes, faisait prendre l’air à ses envies malingres, enfermées dans un sentiment fétide des convenances. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 57)

**Dérivés**

* ase fétide
* fétider
* fétidité
* panicaut fétide
* rue fétide (Botanique)

**Traductions**

* Anglais : fetid (en) ; foetid (en)
* Breton : flaerius (br)
* Catalan : fètid (ca)
* Espagnol : fétido (es), hediondo (es)
* Italien : fetido (it)
* Mapuche : ṉümü (*)
* Néerlandais : stinkend (nl)
* Same du Nord : guohca (*)
* Suédois : stinkande (sv)

### Forme de verbe

fétide \fe.tid\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de fétider.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fétider.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de fétider.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fétider.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fétider.
