# лепить

## Russe

### Étymologie

    Du vieux slave лѣпити, lěpiti qui donne aussi lepić (« coller, mouler ») en polonais, lepit (« coller »), lpět (« adhérer ») en tchèque.
    Lui sont apparentés липкий, lipkiï (« collant »), липнуть, lipnuť (« coller, adhérer »), льнуть, ľnuť (« adhérer »).
    Le sens de « mouler, modeler » est probablement de celui de « faire quelque chose de beau », de лепый, lepyï (« beau ») qui lui est apparenté.

### Verbe

лепить lepiť \lʲɪˈpʲitʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

* Coller.
   * Чем лепить ярлыки, подумали бы, что на самом деле Вам пытается сказать человек. — (Женщина + мужчина:, «Брак (форум)», 2004)

    Au lieu de coller des étiquettes, vous réfléchiriez à ce que la personne essaie réellement de vous dire.
* Mouler, modeler, façonner, former, sculpter.
   * Из такой что хочешь, то и лепишь.

    À partir de là, tu peux modeler ce que tu veux.

**Dérivés**

* лепка (« modelage »)

**Composés**

* влепить, влеплять
* вылепить, вылеплять
* залепить, залеплять
* излепить, излеплять
* налепить, налеплять
* облепить, облеплять
* прилепить, прилеплять
* слепить, слеплять
