# zénith

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin zenit.

### Nom commun

zénith \ze.nit\ masculin

* (Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes.
   * Le temps était alors très beau et la chaleur assez forte. Aucun nuage, ni à l'horizon, ni au zénith. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * La petite troupe, sous la direction du trappeur, se dirigea vers le rancho, dans lequel il leur avait offert un abri contre les rayons ardents du soleil arrivé à son zénith.— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)
   * Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Lorsque le ciel sera enténébré, que le peuple ne verra plus goutte dans la vie, alors montera de l'horizon au zénith l’Étoile du Matin irradiant sa splendeur. — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 53)
* (Courant) (Sens figuré) Point culminant.
   * Savait-on au préalable qu'il faudrait utiliser la force pour avoir ne fût-ce qu'une quote-part dans le commerce épicier ? Mais alors, pourquoi ces tâtonnements, cette escalade de violence, rapide mais graduelle, qui s'étale sur toute une décennie pour n'atteindre son zénith que sous le gouvernement d’Albuquerque ? — (Luis Filipe F. R. Thomaz, « L'idée impériale manuéline », dans La Découverte, le Portugal et l'Europe, actes du Colloque, Paris, les 26, 27 et 28 mai 1988, publiés sous la direction de Jean Aubin, Paris : Fondation Calouste Gulbenkian, Centre culturel portugais, 1990, page 36)
   * Dans les existences les plus illustres comme dans les plus obscures, n’y a-t-il pas pour l’animal comme pour les secrétaires généraux un zénith et un nadir, une période où le pelage est magnifique, où la fortune rayonne de tout son éclat. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)

**Variantes orthographiques**

* zénit

**Synonymes**

**(2)**

* acmé
* apex
* apogée
* apothéose
* climax
* comble
* culminance
* culmination
* maximum
* paroxysme
* pinacle
* point culminant
* point d’orgue
* summum

**Antonymes**

* nadir

**Dérivés**

* zénithal

**Traductions**

* Allemand : Zenit (de)
* Anglais : zenith (en)
* Arabe : سمت الرّأس (ar)
* Chinois : 天顶 (zh) (天頂) tiāndǐng
* Croate : zenit (hr)
* Espagnol : cenit (es)
* Espéranto : zenito (eo)
* Finnois : zeniitti (fi), taivaannapa (fi)
* Grec : ζενίθ (el) neutre
* Grec ancien : μεσουράνημα (*) mésouranèma neutre
* Italien : zenit (it)
* Japonais : 天頂 (ja) tenchō
* Kazakh : тас төбе (kk) tas töbe
* Russe : зенит (ru)
* Tchèque : zenit (cs), nadhlavník (cs)
* Turc : zenit (tr), başucu (tr)
* Vietnamien : thiên đỉnh (vi)
* Anglais : zenith (en), acme (en), apex (en), apotheosis (en), capstone (en), climax (en), culmination (en), fastigium (en), peak (en), summit (en)
* Chinois : 顶点 (zh) (頂點) dǐngdiǎn
* Croate : zenit (hr)
* Japonais : 頂点 (ja) chōten, 絶頂 (ja) zetchō
* Vietnamien : điểm cao nhất (vi), tột đỉnh (vi)
