# filial

## Français

### Étymologie

    Du latin filialis.

### Adjectif

filial \fi.ljal\

* Qui convient à un enfant à l’égard de ses parents.
   * Obéissance filiale.
   * Crainte filiale.
   * Respect filial.
   * Amour filial.
   * Tendresse filiale.
   * Elle fut un modèle de piété filiale.

**Traductions**

* Anglais : filial (en)
* Catalan : filial (ca)
* Espagnol : filial (es)
* Espéranto : fila (eo) ; filina (eo)
* Ido : filiala (io)
* Italien : filiale (it)
* Kotava : nazbeaf (*)
* Occitan : filial (oc)
* Portugais : filial (pt)
* Solrésol : resir’esol (*)
* Suédois : sonlig (sv), dotterlig (sv)
* Tchèque : filiální (cs), synův (cs) (de fils), dceřiný (cs) (de fille)
* Tsolyáni : ngémun (*) (fils, neveu), ngésan (*) (fille, nièce)

### Anagrammes

* failli
* Filali, filali

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin filialis.

### Adjectif

filial masculin et féminin identiques

* Filial.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin filialis.

### Adjectif

filial \ˈfɪlɪəl\

* Filial.
   * The filial duty Ellesmere had paid to a father, who had no other claim to it than that he was his father, was now consoling to him. — (Charlotte Smith, The Banished Man, 1794)

**Synonymes**

* sonly, daughterly

## Catalan

### Étymologie

    Du latin filialis.

### Nom commun

filial féminin

* Filiale, succursale.

**Synonymes**

* sucursal

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin filialis.

### Adjectif

filial masculin et féminin identiques

* Filial.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hijo (« fils »)

### Nom commun

filial féminin

* Filiale.

**Synonymes**

* sucursal

## Danois

### Étymologie

    Du latin filialis.

### Nom commun

filial masculin

* Filiale, succursale.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin filialis.

### Adjectif

filial \fiˈljal\ masculin (graphie normalisée)

* Filial.
   * L’amor filial los religava e los religariá ad vitam aerternam. D’aquò, lo dròlle n’èra solide. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanha, 2013)

    L’amour filial les reliait et les relierait ad vitam aerternam. De cela, le garçon en était sûr.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin filialis.

### Adjectif

filial \fi.ljˈaɫ\ (Lisbonne) \fi.ljˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Filial.
   * amor filial.

    amour filial.
   * deveres filiais.

    devoirs filiaux.
   * obediência filial.

    obéissance filiale.
   * as virtudes filiais.

    les vertus filiales.

**Dérivés**

* filialmente

### Nom commun

filial \fi.ljˈaɫ\ (Lisbonne) \fi.ljˈaw\ (São Paulo) féminin

* Filiale, succursale.
   * transferência de mercadorias entre filiais do mesmo grupo.

    transfert de marchandises entre filiales d’un même groupe.

**Synonymes**

* sucursal

**Apparentés étymologiques**

* filiação
* filiar, filiado

### Prononciation

* Lisbonne: \fi.ljˈaɫ\ (langue standard), \fi.ljˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \fi.ljˈaw\ (langue standard), \fi.ljˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fi.li.ˈaw\ (langue standard), \fi.li.ˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \fi.ljˈaɫ\ (langue standard), \fi.ljˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \fi.ljˈaw\
* Dili: \fi.ljˈaw\
