# canard chipeau

## Français

### Étymologie

    Composé de canard et de chipeau.

### Locution nominale

canard chipeau \ka.naʁ ʃi.po\ masculin

* Une espèce de canard de surface dont le mâle a un plumage nuptial globalement gris, finement strié.
   * Pour le canard chipeau, le lac de Grand-Lieu accueille même plus de 5% des effectifs européens, alors que le canard souchet voit près de 20% de ses effectifs européens concentrés sur le site. — (Société nationale de protection de la nature et d’acclimatation de France, Ligue française pour la protection des oiseaux, Le Courrier de la nature: Numéros 217 à 230, 2005)

**Variantes orthographiques**

* Canard chipeau

**Synonymes**

* ridelle (en Picardie)
* ridenne (en Picardie)

**Traductions**

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

* Conventions internationales : Anas strepera (wikispecies)
* Allemand : Schnatterente (de) féminin
* Anglais : gadwall (en)
* Arabe : سماري (ar) samaèri, سَمَارِي (ar)
* Croate : patka kreketaljka (hr)
* Espagnol : ánade friso (es)
* Espéranto : knaranaso (eo)
* Estonien : rääkspart (et)
* Finnois : harmaasorsa (fi)
* Gallois : hwyaden lwyd (cy)
* Italien : canapiglia (it) féminin
* Kazakh : қоңыр үйрек (kk) qoñır üyrek
* Néerlandais : krakeend (nl)
* Normand : chipel (*) masculin, chipé (*), âoti (*), éticnar (*)
* Norvégien (bokmål) : snadderand (no)
* Polonais : kaczka krakwa (pl)
* Roumain : rață pestriță (ro)
* Same du Nord : ránessnárttal (*)
* Suédois : snatterand (sv)
* Tchèque : kopřivka obecná (cs)
* Turc : boz ördek (tr)

**Hyperonymes**

* anatidé (Anatidae)
   * Anas
