# saldo

## Français

### Étymologie

    De l’italien saldo.

### Nom commun

saldo masculin

* (Finance) Solde.
   * Il est assez étrange qu'en face de ces déficit continus on ne rencontre jamais la trace des saldos, que laisse une année.
   * La période de 1831 à 1859 devait laisser un saldo de 55,737,066 florins en monnaie de convention.

### Anagrammes

* dolas
* Lados
* odals
* solda

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien saldo.

### Nom commun

saldo masculin

* (Finance) Solde.

## Espéranto

### Étymologie

    De l’italien saldo.

### Nom commun

saldo \ˈsal.do\

* Reliquat, solde.

## Indonésien

### Étymologie

    Du néerlandais saldo (« solde »)

### Nom commun

saldo

* (Finance) Solde, balance.

## Italien

### Étymologie

    (Adjectif) (XIVᵉ siècle) Du latin solidus (« solide ») croisé avec validus.
    (Nom) (XIVᵉ siècle) Déverbal de saldare (« souder, solder »).

### Adjectif

saldo \ˈsaldo\ masculin

* Solide, ferme.
   * Il doglio mi par ben saldo. — (Boccaccio)
* Solide, fixe, stable.
   * non mi sembri ben saldo sulle gambe.

**Apparentés étymologiques**

* saldare
   * rinsaldare
* saldézza

### Nom commun

saldo \ˈsaldo\ masculin

* Solde, balance.
   * Il saldo, con segno positivo o negativo, va inscritto nella sezione dare o avere per poter chiudere il conto stesso.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien saldo.

### Nom commun

saldo neutre

* Solde.
   * het saldo is het verschil tussen debet en credit.

    le solde est la différence entre débit et crédit.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,1 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien saldo.

### Nom commun

saldo \sˈaɫ.du\ (Lisbonne) \sˈaw.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Solde, différence entre débit et crédit d’un compte.
   * saldo devedor, saldo credor.

    solde débiteur, solde créditeur.
   * saldo da balança comercial.

    solde de la balance commerciale.
* (militaire) Solde, paie octroyée par l’armée.

saldos \sˈaɫ.du\ (Lisbonne) \sˈaw.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Soldes, marchandise vendue au rabais.
   * saldos de inverno.

    soldes d’hiver.

### Forme de verbe

saldo \sˈaɫ.du\ (Lisbonne) \sˈaw.dʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de saldar.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈaɫ.du\ (langue standard), \sˈaɫ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈaw.dʊ\ (langue standard), \sˈaɽ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈaw.dʊ\ (langue standard), \sˈaw.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈaɫ.du\ (langue standard), \sˈaɫ.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈaɾ.dʊ\
* Dili: \sˈaɫ.dʊ\

## Suédois

### Étymologie

    De l’italien saldo.

### Nom commun

saldo neutre

* Reliquat, solde.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien saldo.

### Nom commun

saldo neutre

* Solde.
   * Saldo obchodní bilance, solde de la balance commerciale.

### Anagrammes

* sádlo
