# shampooing

## Français

### Étymologie

    (1877) De l’anglais shampooing (« shampouiner »), lui-même dérivé de shampoo (« shampooing »), avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).

### Nom commun

shampooing \ʃɑ̃.pwɛ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

* (Anglicisme) Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié.
   * Au menu, ni coupe ni coloration. Chez Dry Bar, on ne vient que pour le shampooing et le brushing. — (Lili Barbery-Coulon, « New York fait la peau lisse », M le magazine du Monde, Le Monde.fr, 7 novembre 2014)
* (Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux.
   * Une bouteille de shampooing.
* (Faux anglicisme) Produit pour le lavage du pelage d’un animal.
   * Shamppoing pour chien, shampooing pour chat.
* (Faux anglicisme) Détergent pour moquette ou tapis.
* (Rare) (Sexualité) Fellation.

**Variantes orthographiques**

* shampoing

**Apparentés étymologiques**

* shampouiner
* shampouineur, shampouineuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* capilliculture
* gel douche
* savon

**Méronymes**

Selon la formulation :

* détergent
* eau (pour les shampooings liquides)
* savon
* tensioactif

**Dérivés**

* passer un shampooing

**Traductions**

* Allemand : Haarwäsche (de)
* Anglais : shampoo (en)
* Croate : pranje glave šamponom (hr)
* Finnois : hiustenpesu (fi)
* Grec : λούσιμο (el) loúsimo neutre
* Indonésien : penyampoan (id)
* Tchèque : šampón (cs)
* Allemand : Shampoo (de) neutre
* Anglais : shampoo (en)
* Arabe : شامبو (ar) šāmbw masculin
* Arménien : շամպուն (hy) šampun
* Chinois : 洗发精 (zh) (洗髮精) xǐfǎjīng
* Coréen : 샴푸 (ko) syampu
* Créole haïtien : chanpou (*)
* Croate : šampon (hr)
* Danois : shampoo (da) commun
* Espagnol : champú (es) masculin
* Espéranto : ŝampuo (eo)
* Finnois : sampoo (fi), šampoo (fi)
* Grec : σαμπουάν (el) sambuán neutre
* Hébreu : שמפו (he) šampo masculin, תחפיף (he) takhpíf masculin
* Hindi : शैंपू (hi) śaimpū masculin
* Hongrois : sampon (hu)
* Indonésien : sampo (id), pencuci rambut (id)
* Islandais : sjampó (is) neutre
* Italien : sciampo (it) masculin, shampoo (it) masculin
* Japonais : シャンプー (ja) shanpū
* Kotava : lurist (*)
* Kurde : şampo (ku) féminin
* Luxembourgeois : shampoing (lb), Shampoing (lb) masculin
* Malais : syampu (ms)
* Métchif : savoon poor lii zhveu (*)
* Néerlandais : shampoo (nl) masculin
* Norvégien (bokmål) : sjampo (no) masculin
* Persan : شامپو (fa) šâmpu
* Picard : chanpounhe (*) masculin
* Polonais : szampon (pl) masculin inanimé
* Portugais : xampu (pt) masculin (Brésil), champô (pt) masculin
* Roumain : șampon (ro) neutre
* Russe : шампунь (ru) šampunʹ masculin inanimé
* Same du Nord : šámpu (*)
* Suédois : schampo (sv) neutre
* Tagalog : siyampu (tl)
* Tchèque : šampón (cs) masculin
* Thaï : แชมพู (th) chɛɛm-puu
* Turc : şampuan (tr)
* Vietnamien : dầu gội (vi)

### Prononciation

* \ʃɑ̃.pwɛ̃\
* Français méridional : \ʃam.pwɛŋ\
* Canada : \ʃã.pwẽ\
