# opossum commun

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum et commun.

### Locution nominale

opossum commun \ɔ.pɔ.sɔm kɔ.mœ̃\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique des forêts tropicales subtropicales primaires et secondaires, dont l’aire de répartition comprend le nord-est de l’Amérique du Sud, l’Amérique centrale (y compris le sud du Mexique) et les Petites Antilles (Didelphis marsupialis Linnaeus, 1753).
   * L’opossum commun est un marsupial, c’est-à-dire que la femelle possède une poche abdominale nommée marsupium dans laquelle elle va porter son petit après sa naissance, comme les kangourous. L’Opossum commun est une espèce parmi les opossums de la famille des Didelphidae. — (L’Opossum commun ou Pian (Didelphis marsupialis), 17 mai 2014)

**Synonymes**

* opossum à oreilles noires
* opossum austral
* manicou ou manikou (Martinique)
* pian, pian à oreilles noires (Guyane)
* sarigue à oreilles noires

**Hyperonymes**

* mammifères
   * marsupiaux
      * opossums d’Amérique, didelphidés
         * didelphinés

**Traductions**

* Conventions internationales : Didelphis marsupialis (wikispecies)
* Allemand : Südopossum (de) neutre, Manicou (de)
* Anglais : common opossum (en), black-eared opossum (en), southern opossum (en)
* Breton : oposom boutin (br)
* Catalan : opòssum comú (ca) masculin, sariga comuna (ca) féminin
* Croate : obični oposum (hr)
* Espagnol : zarigüeya común americana (es) féminin, zarigüeya cangrejera (es) féminin, tlacuache común (es), chucha (es), zorra chucha (es)
* Hongrois : fiahordó oposszum (hu)
* Italien : opossum comune (it) masculin
* Nahuatl classique : tlacuachin (*)
* Néerlandais : zuidelijke opossum (nl), Midden-Amerikaanse opossum (nl)
* Polonais : dydelf czarnouchy (pl), dydelf północny (pl), opos północny (pl)
* Portugais : gambá-comum (pt)
* Suédois : storörad opossum (sv)
* Tchèque : vačice opossum (cs)
* Turc : bayağı opossum (tr)
* Ukrainien : опосум північний (uk) oposum pivničnyj
