# cavar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin cavare.

### Verbe

cavar

* Percer, tailler, creuser, fouiller.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin cavare.

### Verbe

cavar

* Creuser.

**Synonymes**

* atonyar
* excavar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin cavare.

### Verbe

cavar

* Creuser.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin cavare.

### Verbe

cavar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

* Creuser, caver, fouiller, approfondir.
   * fau pas tant cavar fons

    il ne faut pas creuser si avant, se dit au propre et au figuré
   * cavar d’aiga

    creuser pour trouver de l’eau
   * cavar de trufas

    déterrer des pommes de terre
   * cavar la garança

    arracher la racine de la garance
   * cavar lo jaç

    enlever le fumier des bestiaux
   * cavar una alausa

    pêcher une alosa
   * cavar los uòlhs

    crever les yeux
   * se cavar l’uèlh

    se mettre le doigt dans l’œil, se tromper du tout au tout
* Sonder quelqu’un.
* Défricher.

**Variantes dialectales**

* chavar (nord-occitan)

**Dérivés**

* cavat

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**1**

* bornar
* crosar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**2**

* sondar
* sondejar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**3**

* rompre

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cavare.

### Verbe

cavar \kɐ.vˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Creuser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* revolver

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.vˈa\ (langue standard), \ka.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.vˈaɾ\ (langue standard), \ka.vˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.vˈaɾ\
* Dili: \kə.vˈaɾ\
