# produit

## Français

### Étymologie

    Du participe passé de produire mais le sens a beaucoup évolué au fil des siècles
    1550. Nombre résultat d’une multiplication
    1690. Gain, bénéfice, rapport
    ca. 1750 Résultat d’une activité
    1860. Choses que l’industrie a su créer (Jean-Baptiste Say)
    ca. 1960. Sous l’influence de l'américain : Offre commerciale élaborée , article commercialisable.

### Nom commun

produit \pʁɔ.dɥi\ masculin

* Résultat de l’activité humaine.
   * Or, ce que je vais découvrir en Amazonie, c'est le processus de destruction des environnements que l'on qualifie de "naturels"... mais qui sont en partie le produit d'actions humaines, comme l'ont montré mes travaux et ceux d'autres anthropologues. — (Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, Télérama n° 3392, janvier 2015)
* (En particulier) Ce que rapporte une charge, une terre, une ferme, une maison, etc., en argent, en denrées, en droits, etc.
   * Comme nous n’avions pas pu, bien entendu, réparer nos serres et faire vitrer nos panneaux, nous cultivions le jardin en légumes et en fleurs qui ne demandaient pas d’abri ; cela ne serait pas d’un grand produit, mais enfin cela serait toujours quelque chose, et puis c’était du travail. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
* (Au pluriel) Ensemble de la production agricole ou industrielle, richesse, marchandise.
   * À présent voici les bazars avec les mille produits de la Perse, de la Chine, de la Turquie, de la Sibérie, de la Mongolie. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Chaque fjord islandais a un petit chef-lieu […]. Dans ces localités résident des marchands qui troquent contre les marchandises du Danemark les produits de l'Islande : poissons séchés, fourrures, peaux de phoque, huile de baleine, etc. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 58)
   * Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie. — (Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien?: Contribution à l'étude géographique de l'espace rural, Presse Universitaires de France, 1974, page 158)
   * Cette province n’a pas de débouchés pour l’écoulement de ses produits.
* (Chimie) Au cours d’une réaction chimique, composé qui résulte de l’interaction des réactifs et qui est décelable à la fin de la réaction.
* (Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, prestations de service, logiciels, solutions informatiques, applications, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués sous son nom ou une nom de marque par une entreprise ou une organisation donnée, généralement sous la responsabilité d'un chef de produit.
   * On appelle produit tout ce qui peut être offert sur un marché de façon à être remarqué, acquis, utilisé ou consommé et qui peut satisfaire un besoin. La notion de produit inclut les articles tangibles (automobiles, livres), les services (coiffeurs, transports, soins, loisirs), les personnalités (leaders politiques, célébrités), les endroits (la Côte d'Azur), les organisations (la Ligue contre le cancer, l'Olympique de Marseille) ou encore les idées (la Sécurité routière). — (Philip Kotler et Bernard Dubois, Marketing Management, Publi-Union, 1994, page 428)
   * Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c'est un acte généreux ; faire savoir qu'il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]. — (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199)
   * Toutes les marques, Cabasse, Focal, Waterfall, etc. s'attellent désormais à rendre leurs produits compatibles avec la musique dématérialisée et continuent à innover dans ce domaine. — (« La signature française s'impose dans la Hi-Fi », Le Figaro Économie, 22-23 juin 2013, page 23)
   * Pour un rituel soin efficace, il est essentiel d’utiliser des produits qui correspondent à sa nature de cheveux. — (Virginie Gonçalves, « Cheveux secs, abîmés, colorés… quel produit L’Oréal Paris pour moi », Closer, 21/06/2013).
* (Comptabilité, Économie) Ce que rapporte un bien.
   * Produit brut : Ce que rapporte un bien, si l’on ne déduit pas les frais et charges d’exploitation.
   * Produit net : Ce que rapporte un bien, tous frais faits et toutes charges déduites.
* (Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants.
   * Huit est le produit de deux et quatre, douze le produit de quatre par trois, vingt‑quatre celui de deux, trois et quatre.
* (Par extension) (Mathématiques) Résultat d’une opération multiplicative.
   * Produit cartésien
   * Produit scalaire
   * Produit vectoriel
   * Produit matriciel
* (Sociologie) Personne, considérée du point de vue de sa création, de son hérédité ou de son éducation.
   * Ces étudiants sont le pur produit du système éducatif des grandes écoles françaises.
   * Il est le produit de mille ans d’endogamie dans la noblesse européenne : un mélange fascinant d’élitisme et de dégénérescence.
* (En particulier) (Extrêmement rare) Progéniture, gosse, môme.
   * Devant les deux portes voisines, toute la marmaille grouillait du matin au soir. [...] Les deux mères distinguaient à peine leurs produits dans le tas ; et les deux pères confondaient tout à fait. — (Guy de Maupassant, Aux champs, 1882).
* (Sociologie) Personne considérée du point de vue de son époque, de son lieu de naissance, de son environnement social.

**Synonymes**

(1)

* production
* bénéfice
* fruit
* profit
* revenu

(5)

* article
* offre
* référence

**Antonymes**

(6)

* charge
* frais

**Dérivés**

* analyse du cycle de vie d’un produit
* arrière-produit
* chef de produit
* cheffe de produit
* concept-produit
* demi-produit
* dossier des produits
* gamme de produits
* gestion de produit
* gestion du cycle de vie du produit ou GCVP
* improductif
* nom de produit
* nouveau produit
* PIB
* placement de produit
* plus-produit
* PNB
* poule des produits (hippisme)
* producteur
* productible
* productif
* production
* productique
* productivisme
* productiviste
* productivité
* produire
* produit accélérant
* produit brun
* produit brut
* produit cartésien
* produit croisé, produit en croix
* produit d’appel
* produit d’entretien
* produit de beauté
* produit de contraste
* produit de luxe
* produit de première nécessité
* produit dérivé
* produit direct
* produit eulérien
* produit extérieur
* produit fini
* produit frais
* produit intérieur
* produit intérieur brut
* produit interne
* produit laitier
* produit-leader
* produit libre
* produit matriciel
* produit mixte
* produit national brut
* produit net
* produit phare
* produit-relais
* produit scalaire
* produit semi-fini
* produit tensoriel
* produit vectoriel
* produit-vedette
* programme-produit
* pur produit
* semi-produit
* sous-produit
* test de produit

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* produit figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

**Traductions**

* Anglais : product (en)
* Grec : προϊόν (el)
* Kurmandji : berhem (*)
* Same du Nord : buvtta (*)
* Suédois : alster (sv), verk (sv), produkt (sv)
* Ukrainien : продукт (uk) masculin
* Danois : afkast (da) neutre
* Suédois : avkastning (sv), vinst (sv)
* Anglais : good (en)
* Suédois : vara (sv)
* Ukrainien : продукт (uk) masculin
* Anglais : produce (en)
* Espagnol : producto (es) masculin
* Roumain : produs (ro) neutre
* Ukrainien : продукт (uk) masculin
* Anglais : product (en)
* Espagnol : producto (es) masculin
* Roumain : produs (ro) neutre
* Same du Nord : buvtta (*)
* Ukrainien : продукт (uk) masculin
* Anglais : product (en)
* Anglais : product (en)
* Danois : afkast (da) neutre, indkomst (da) commun
* Anglais : product (en)
* Danois : afkast (da) neutre
* Suédois : avkastning (sv), vinst (sv)
* Anglais : product (en)
* Arabe : جُذَاء (ar) judhaè
* Basque : produktua (eu), biderkadura (eu)
* Espagnol : producto (es) masculin
* Italien : prodotto (it) masculin
* Kazakh : көбейтінді (kk) köbeytindi
* Roumain : produs (ro)
* Same du Nord : buvtta (*)
* Suédois : produkt (sv)
* Anglais : product (en)
* Anglais : product (en)
* Kurmandji : berhem (*), encam (*)
* Anglais : offspring (en)
* Kurmandji : zar (*), zêç (*), zurrîyet (*), zar û zêç (*)
* Anglais : product (en)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : ding (af)
* Albanais : gjë (sq), send (sq)
* Allemand : Ding (de), Sache (de), Etwas (de), Produkt (de), Mittel (de), Werkzeug (de), Einnahme (de), Erlös (de), Ertrag (de)
* Vieil anglais : þing (ang)
* Arabe : حاصل الضرب (ar)
* Catalan : cosa (ca), objecte (ca), mercaderia (ca)
* Croate : proizvod (hr)
* Danois : ting (da), redskab (da), værktøj (da)
* Espagnol : producto (es), cosa (es), objeto (es), mercancía (es), género (es), herramienta (es), instrumento (es), medio (es)
* Espéranto : aĵo (eo), varo (eo), produto (eo), ilo (eo), enspezo (eo)
* Féroïen : vøra (fo), vara (fo), amboð (fo), inntøka (fo)
* Finnois : koje (fi)
* Gaélique écossais : rud (gd)
* Ido : produkturo (io), produto (io)
* Italien : cosa (it), arnese (it), strumento (it), produtto (it) masculin
* Malais : benda (ms), alat (ms), perkakas (ms)
* Maya yucatèque : ba’al (*), nu’kul (*)
* Néerlandais : ding (nl), voorwerp (nl), waar (nl), handelswaar (nl), product (nl), middel (nl), werktuig (nl), stuk gereedschap (nl), instrument (nl), inkomen (nl), ontvangst (nl), opbrengst (nl), verdienste (nl)
* Norvégien : ting (no), middel (no)
* Ourdou : حاصل ضرب (ur)
* Papiamento : koroto (*), kos (*), produkto (*)
* Persan : ضرب (fa), حاصل ضرب (fa)
* Polonais : rzecz (pl), towar (pl), narzędzie (pl), instrument (pl), przyrząd (pl)
* Portugais : coisa (pt), cousa (pt), fazenda (pt), mercadoria (pt), ferramenta (pt), instrumento (pt), receito (pt)
* Roumain : lucru (ro), obiect (ro)
* Russe : вещь (ru), произведение (ru) neutre, изготовление (ru), изделие (ru)
* Same du Nord : gálvu (*)
* Sranan : sani (*), wrokosani (*)
* Swahili : kitu (sw)
* Tadjik : ҳосили зарб (tg)
* Tagalog : bágay (tl)
* Tchèque : výrobek (cs), věc (cs)
* Turc : madde (tr), şey (tr), alet (tr), araç (tr), aygıt (tr)
* Zoulou : into (zu)

### Forme de verbe

produit \pʁɔ.dɥi\

* Participe passé masculin singulier de produire.
   * Presque tous ont une signification qui importe au récit, mais une trop grande littéralité aurait produit en français des phrases interminables, parfois grotesques. — (François Noiret, Mythe d’Ibonia le grand Prince, 2008)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de produire.
   * La locution conjonctive « parce que » produit un effet magique. — (Tony Crabbe, avant-propos de Plus jamais plus débordé !, traduction de Danielle Lafarge, Ixelles Éditions, 2014)
   * Le même phénomène ne se produit pas entre les autres nationalités : on ne voit guère un Bulgare s’albaniser, se valaquiser, se serbiser, et vice versa. — (revue Polybiblion, volume 68, 1893, page 542)
