# plumeau

## Français

### Étymologie

    De plume et du suffixe -eau.

### Nom commun

plumeau \ply.mo\ masculin

* Ustensile de ménage, fait avec de grosses plumes de dindon, de coq, etc., qui sert à enlever la poussière de dessus les meubles.
   * Jamais il ne fallait battre les habits ni les meubles de peur de les user, mais les housser légèrement avec un plumeau. — (Donatien Alphonse François de Sade, Justine ou Les malheurs de la vertu.)
   * J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. — (Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009)
   * Et puis le sable, c'est surtout de la poussière : le désert est très poussiéreux, car il n'y tombe jamais d'eau. — Vous n'époussetez pas ? dit M. Loubet. — Chameaux, plumeaux ! fredonna Karagheuz. — (Alfred Jarry, Œuvres complètes, Tome 7, Gestes, Editions du livre, 1948, page 130)
* (Jardinage) Inflorescence en forme de panache.
   * Le tout resplendit, enlaçant des rocs datant de la préhistoire et en jaillissent des herbes de la pampa qui se terminent par de majestueux plumeaux blancs. — (Auguste Le Breton, Monsieur Crabe, Editions du Rocher, 1995, page 32)

**Traductions**

* Allemand : Staubwedel (de)
* Anglais : feather duster (en)
* Breton : barr-pluñv (br)
* Chinois : 鸡毛掸子 (zh) (稱雞毛掃) jīmáotǎnzi
* Coréen : 먼지떨이 (ko) meonjitteoli
* Espéranto : plumbalailo (eo), plumviŝilo (eo)
* Hongrois : tollseprű (hu)
* Indonésien : kemoceng (id), bulu ayam (id), pengebut (id)
* Italien : piumino (it) masculin
* Normand : plleumas (*)
* Occitan : escobet (oc), plumalh (oc)
* Portugais : espanador (pt) masculin
* Russe : пипидастр (ru)
* Suédois : dammvippa (sv) commun
* Volapük : plümakluinöm (vo)
