# piraterie

## Français

### Étymologie

    (1505) Mot dérivé de pirate, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

piraterie \pi.ʁa.tʁi\ féminin

* Activité de pirate ; acte commis par un ou plusieurs pirates.
   * Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie. — (Adélard Lambert, Contes de tante Rose, chap.5 : Le diable et son violon, Éditions Édouard Garand, 1927, p. 35)
   * C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 46)
   * Les habitants d’Azemmour ont, avec ceux de Salé, la réputation d'être les plus fanatiques de la côte atlantique du Maroc. Comme eux, ils ont dû se livrer autrefois à la piraterie, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 146)
* (Marine) Détournement illégal d’un navire.
   * Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles.
* (Aviation) Détournement d'un avion par un pirate de l’air.
* (Informatique) Duplication d'un contenu sous droits d’auteur.
* (Par extension) Exactions dont on se rend coupable dans quelque place, dans quelque emploi.
   * Ce gouverneur a fait d’énormes pirateries.

**Dérivés**

* biopiraterie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* piraterie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Russe : пиратство (ru) piratstvo
* Allemand : Piraterie (de)
* Anglais : piracy (en)
* Espagnol : piratería‎ (es)
* Espéranto : piratado (eo)
* Ido : pirateso (io)
* Indonésien : pembajakan (id)
* Italien : pirateria (it)
* Occitan : piratariá (oc) féminin
* Polonais : piractwo (pl) masculin
* Portugais : pirataria (pt) féminin
* Tchèque : pirátství (cs)

### Prononciation

* \pi.ʁat.ʁi\

### Anagrammes

* épierrait
* étriperai

## Italien

### Forme de nom commun

piraterie \pi.ra.te.ˈri.e\ féminin

* Pluriel de pirateria.
