# compte courant

## Français

### Étymologie

    Locution composée de compte et de courant.

### Locution nominale

compte courant \kɔ̃t ku.ʁɑ̃\ masculin

* Compte utilisé dans les relations commerciales ou financières synthétisant les opérations réciproques existant entre deux personnes qui conviennent de fusionner les créances et les dettes résultant de ces opérations en un solde au régime unitaire.
   * Compte courant d'associé.
* (En particulier) (Banque) Compte ouvert auprès d’une banque par un ou plusieurs particuliers ou par une personne morale pour permettre au(x) titulaire(s) du compte de faire diverses opérations financières, soit, généralement, déposer, retirer ou emprunter de l'argent, faire des chèques, etc. Contrairement au compte de dépôts, il a un caractère de liquidité.
   * « Face à l’inflation, il est indispensable de ne plus laisser un euro de trop sur ses comptes courants. Rappelons qu’y stagnent plus de 550 milliards d'euros, qui ne sont pas rémunérés du tout ! », déclare Maxime Chipoy, président de MoneyVox, un guide Internet sur la finance personnelle. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er février 2023, page 4)

**Synonymes**

* compte chèque, compte chèques
* compte à vue
* compte de dépôt

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* compte d’épargne, compte épargne

**Hyperonymes**

* compte
* compte bancaire

**Hyponymes**

* compte courant d’associé (1)

Compte courant (bancaire) :

* compte courant simple, compte un seul titulaire du compte courant
* compte courant collectif, compte plusieurs titulaires
* compte courant joint ou compte joint, un couple est titulaire du compte courant
* compte courant indivis ou compte indivis, une indivision est titulaire du compte courant

**Traductions**

* Allemand : Girokonto (de) neutre
* Anglais : current account (en) (UK), checking account (en) (US & Canada)
* Danois : lønkonto (da)
* Italien : conto corrente (it) masculin
* Persan : حساب جاری (fa) hesâbé jâri
* Tchèque : běžný účet (cs)
