# vermutlich

## Allemand

### Étymologie

    De vermuten (« soupçonner », « douter ») avec le suffixe -lich.

### Adjectif

vermutlich \fɛɐ̯ˈmuːtlɪç\

* Présumé.
   * Der vermutliche Mörder wurde zur Fahndung ausgeschrieben. Kurz darauf stellte er sich der Polizei.

    Un mandat de recherche a été annoncé contre le meurtrier présumé. Peu après, il s’est rendu à la police.

### Adverbe

vermutlich \fɛɐ̯ˈmuːtlɪç\

* Probablement, vraisemblablement.
   * Erstmals hat sich in Großbritannien ein Mensch mit einem Influenza-Virus vom Typ 5 angesteckt. Der Fall ist vermutlich nicht beunruhigend - die aktuell grassierende Geflügelpest unter Tieren allerdings schon. — (« Brite infiziert sich mit Vogelgrippe », in Süddeutsche Zeitung, 07 janvier 2022)

    Pour la première fois, un homme a été infecté par un virus de la grippe de type 5 en Grande-Bretagne. Le cas n'est probablement pas inquiétant - mais la peste aviaire qui sévit actuellement chez les animaux l'est.
   * Ein Student führe einen Knotenstock mit, sagte Eugen. Das sei immer so gewesen, und das werde so bleiben. - Vermutlich, sagte Gauß und lächelte. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Tous les étudiants marchaient avec une canne, dit Eugène. Il en avait toujours été ainsi, et il en serait toujours ainsi. - Probablement, répliqua Gauss en souriant.

**Synonymes**

* wahrscheinlich

**Antonymes**

* zweifellos

**Apparentés étymologiques**

* vermuten
* Vermutung
