# charleston

## Français

### Étymologie

    Du nom de la ville de Charleston en Caroline du Sud.

### Nom commun 1

charleston \ʃaʁ.lɛs.tɔn\ féminin

* (Musique) Instrument de percussion idiophone composé d'une paire de cymbales accrochée à un pied à pédale.
   * Il n’utilise quasiment que les éléments fondamentaux de la batterie : grosse caisse, caisse claire, cymbale, charleston. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 269)
   * Pire, la pédale de la charleston était cassée ; du coup, le reste du show s’avéra assez pitoyable, laissant cette curieuse impression que Dave était vraiment moins talentueux que Keith. — (Tony Fletcher, Keith Moon : La bombe humaine du Rock, 1998)

**Synonymes**

* hi-hat
* charley

**Hyperonymes**

* cymbale

**Traductions**

* Allemand : hi hat (de)
* Anglais : hi-hat (en)
* Catalan : xarleston (ca)
* Italien : hi-hat (it), charleston (it)
* Néerlandais : hi-hat (nl)
* Portugais : chimbal (pt)
* Suédois : hi-hat (sv)

### Nom commun 2

charleston \ʃaʁ.lɛs.tɔn\ masculin

* Danse rapide créée aux États-Unis dans les années 1920.
   * De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928.)
   * Enfin, à 19 h 30, les danseuses du groupe de danse sportive Marie Corregrafit, activité proposée à l’année par le CCS, inviteront le public à les rejoindre pour des musiques cosmopolites : de la danse irlandaise au charleston, en passant par le kizomba et les danses latines, de quoi ravir et faire se déhancher petits et grands ! — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 16)
   * Sur la musique du groupe trip-hop Chinese Man, et non sur du charleston attendu, les comédiens, tous acrobates et danseurs, mettent leur agilité et leurs agrès (mât chinois, cerceau aérien) au service d’une intrigue aux rebondissements incessants. — (Albert Algoud, « Speakeasy », Le Canard Enchaîné, 6 juin 2018, page 7)

**Traductions**

* Allemand : Charleston (de)
* Basque : charleston (eu)
* Catalan : charleston (ca), xarleston (ca)
* Danois : charleston (da)
* Espagnol : charlestón (es)
* Néerlandais : charleston (nl)
* Polonais : charleston (pl)
* Suédois : charleston (sv)
* Tchèque : charleston (cs)

### Anagrammes

* clasheront
* Horncastle
