# héraldesse

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de héraut, avec le suffixe -esse. Formé sur le radical étymologique, comme diaconesse n’est pas formé sur diacre mais sur son radical étymologique grec.

### Nom commun

héraldesse \e.ʁal.dɛs\ féminin (pour un homme, on dit : héraut)

* (Antiquité grecque) Dans L’Assemblée des femmes d’Aristophane, celle qui assumerait les fonctions habituellement dévolues au héraut dans l’Athènes de l’antiquité.
   * On ne parle plus d’un « héraut » (kèrux) mais d’une « héraldesse » (kèrukaina) (109), et Praxagora se présente à plusieurs reprises comme une « magistrate élue » (110). — (Pierre Vidal-Naquet, Aristophane, les Femmes et la Cité, ENS Editions, 1989, page 46)
* (Par extension) (Rare) Annonciatrice, messagère.
   * l’ordre était donné, et l’aimable héraldesse, s’empressant de se conformer au désir de sa maîtresse, donna lecture de la lettre, composée en vers — (Clovis Guyornaud, Album franc-comtois, Besançon, 1842, page 277)
   * Cette héraldesse de la télé-réalité fut très vite clonée en d’autres avatars pour servir d’autres huis-clos vidéo-contrôlés dans la décennie suivante. — (“Les enfants sont rois” de Delphine de Vigan sur Inkipitch, 24 avril 2021)
   * N’est-ce pas ce que Jacques Lacan attendait de l’acte analytique ? Transfuge, elle nous enseigne par sa quête du réel. Cela fait d’elle une héraldesse du malaise dans la civilisation. — (Amal Wahbi, Écrire sur l'indépassable sur NLS-Congress 2023, 11 avril 2023)
   * Prédication : « Débora, héraldesse de l’espérance » — (Prédication du 4 juin 2023 sur Église Martin Luther King Lausanne)

**Quasi-synonymes**

* annonciatrice
* avant-coureuse
* avant-courrière
* envoyée
* fourrière
* messagère

**Apparentés étymologiques**

* héraldique
* hérauderie

**Traductions**

* Allemand : Heroldin (de) féminin, Botenfrau (de) féminin, Botin (de) féminin
* Anglais : heraldess (en)
* Espagnol : heralda (es) féminin
* Espéranto : heroldino (eo)
* Grec ancien : κῆρυκαινα (*) kêrukaina féminin
* Italien : araldessa (it) féminin, aralda (it) féminin

### Prononciation

* La prononciation \e.ʁal.dɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
