# sciatique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin sciaticus (« de la hanche, à la hanche »).

### Adjectif

sciatique \sja.tik\ masculin et féminin identiques

* (Anatomie) Qui a rapport à la hanche, à l’os ischion.
   * Le sciatique est un nerf connu. — (Michel Beaudry, C’est quand la fin?, Le Journal de Montréal, 15 mai 2021)
   * Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 23)
   * Artères, veines sciatiques.
   * Névralgie sciatique.

**Synonymes**

* coxal
* iliaque

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sciatique figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rhumatologie.

**Traductions**

* Anglais : sciatic (en)
* Croate : išijatički (hr)
* Galicien : ciático (gl)
* Italien : sciatico (it)
* Polonais : biodrowy (pl), kulszowy (pl)

### Nom commun

sciatique \sja.tik\ féminin

* (Nosologie) Douleur qui affecte le grand nerf sciatique et qui se fait sentir principalement à la hanche, à l’emboîture des cuisses.
   * Les maladies articulaires sont nommées ainsi en fonction de leur localisation aux différentes articulations du corps : podagre, aux pieds ; chiragre, aux mains ; omagre, à l'épaule ; péchyagre, aux coudes ; gonagre, aux genoux ; rachisagre, à la colonne vertébrale, ischiagre, à la hanche, sciatique, à la cuisse et dysarthrite lorsque la goutte est irrégulière. — (Précis de thérapeutique spéciale, de pharmaceutique et de pharmacologie, 1845)
   * Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 23)

**Dérivés**

* sciatique tronquée

**Traductions**

* Allemand : Ischias (de)
* Anglais : sciatica (en)
* Croate : ishijas (hr), išijas (hr)
* Italien : sciatica (it), sciatalgia (it)
* Latin : ischias (la)
* Néerlandais : ischias (nl)
* Russe : ишиас (ru)
* Tchèque : ischias (cs)

### Anagrammes

* ascitique
* icastique
