# Bethesda

## Français

### Étymologie

    (Nom propre 1) De l’araméen בית, bet (« maison ») חסדא, hasda (« grâce ») apparenté à חסד, hesed (« bonté, grâce ») en hébreu.
    (Nom propre 2) De l’anglais Bethesda.

### Nom propre 1

Bethesda

* Piscine probatique, dans Jérusalem.
   * Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s’appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques. Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l’eau ; car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l’eau ; et celui qui y descendait le premier après que l’eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie. — (Évangile selon Jean)

### Nom propre 2

Bethesda

* (Géographie) Village et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Pembrokeshire.
* (Géographie) Ville et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Gwynedd.
* Ville du Maryland, dans la banlieue de Wasington.
* Nom d’un éditeur américain de jeux vidéo.
   * Toute la quête principale tourne autour de cette thématique, puisque « le protagoniste va rejoindre un groupe d’explorateurs » composé des « dernières personnes à repousser les limites de l’univers et de ce que l’on connaît », explique Hadrien Chéru, manageur marketing chez Bethesda France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 8)
   * Disponible depuis quelques semaines maintenant, Starfield a accueilli une nouvelle mise à jour aujourd’hui et Bethesda a profité de l’occasion pour évoquer les ajouts, correctifs et ajustements attendus dans les prochaines updates. — (site www.xboxygen.com)
   * De plus, Bethesda travaille sur un support intégré pour les mods (Créations) qui fonctionnera sur toutes les plateformes à l’instar de ce qui a été fait avec Skyrim et Fallout 4. — (site www.hardwarecooking.fr)

**Dérivés**

* Bugthesda

**Traductions**

* Anglais : Bethesda (en)
* Gallois : Bethesda (cy)
* Russe : Вифезда (ru) féminin

## Anglais

### Étymologie

    De l’araméen.

### Nom propre

Bethesda \bə.θɛz.də\

* (Géographie) Bethesda dans le Pembrokeshire.
* (Géographie) Bethesda dans l’autorité unitaire de Gwynedd.
* (Géographie) Nom de plusieurs localités des États-Unis.

## Gallois

### Étymologie

    De l’anglais Bethesda.

### Nom propre

Bethesda

* (Géographie) Bethesda dans le Pembrokeshire.
* (Géographie) Bethesda dans l’autorité unitaire de Gwynedd.
