# zu Hause

## Allemand

### Étymologie

    Adverbe dérivé de Haus (« maison »), avec le préfixe zu- (« à »), littéralement « à la maison ».

### Locution adverbiale

zu Hause \t͡su ˈhaʊ̯zə\ invariable.

* À la maison.
   * Ist deine Mutter zu Hause?

    Ta mère est-elle à la maison ?
   * Wir bleiben gemütlich zu Hause.

    Nous restons confortablement à la maison.
* Chez-soi.
   * Bei mir zu Hause.

    Chez moi.
   * Wir lassen (unsere Tochter) frei entscheiden, wie sie sich kleiden möchte, und doch ist die aktuelle Mode ein ständiges Diskussionsthema bei uns zu Hause. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    Nous laissons (notre fille) décider librement de la manière dont elle veut s'habiller, mais la mode actuelle est tout de même un sujet de discussion permanent à la maison.

**Variantes orthographiques**

* zuhause
