# Volga

## Français

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga, d'un étymon protoslave *Vьlga signifiant « humide, couler » qui donne влага, vlaga « humidité » en bulgare, vlhký « humide » en tchèque. Les Grecs anciens disaient Ρᾶ, Rha, à rapprocher de Rhin et Rhône.

### Nom propre

Volga \vɔ.lɡa\ féminin

* (Géographie) Plus grand fleuve d’Europe, qui coule en Russie et se jette dans la mer Caspienne.
   * Au sein de la Fédération de Russie, deux populations de langues mongoles forment des républiques : en Bouriatie, au sud-est du lac Baïkal, elles parlent bouriate (360 000 locuteurs) ; en Kalmoukie, au sud-ouest de la basse Volga, elles parlent kalmouk (150 000 locuteurs). — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 520)
   * Cette fois j’ai dû les oublier dans la steppe du côté de Kazan, au bord de la Volga où j’écoutais de vieilles berceuses tchouvaches. — (Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022)

**Dérivés**

* Volgograd

**Traductions**

* Albanais : Vollga (sq)
* Allemand : Wolga (de)
* Anglais : Volga (en)
* Arabe : فولغا (ar)
* Bulgare : Волга (bg)
* Catalan : Volga (ca)
* Chinois : 伏尔加河 (zh)
* Coréen : 볼가 강 (ko)
* Croate : Volga (hr)
* Danois : Volga (da)
* Espagnol : Volga (es)
* Espéranto : Volgo (eo)
* Estonien : Volga (et)
* Finnois : Volga (fi)
* Galicien : Volga (gl)
* Géorgien : ვოლგა (ka)
* Grec : Βόλγας (el)
* Hébreu : וולגה (he)
* Hongrois : Volga (hu)
* Islandais : Volga (is)
* Italien : Volga (it)
* Japonais : ヴォルガ川 (ja)
* Kazakh : Еділ (kk) Edil
* Kurde : Volga (ku)
* Latin : Rha (la)
* Letton : Volga (lv)
* Lituanien : Volga (lt)
* Néerlandais : Wolga (nl)
* Norvégien : Volga (no)
* Norvégien (nynorsk) : Volga (no)
* Persan : ولگا (fa)
* Polonais : Wołga (pl)
* Portugais : Volga (pt)
* Romanche : Volga (rm)
* Roumain : Volga (ro)
* Russe : Волга (ru)
* Serbe : Волга (sr)
* Serbo-croate : Volga (sh)
* Slovaque : Volga (sk)
* Slovène : Volga (sl)
* Suédois : Volga (sv)
* Tadjik : Дарёи Волга (tg)
* Tatare : İdel (tt)
* Tchèque : Volha (cs)
* Tchouvache : Атăл (*)
* Turc : Volga (tr)
* Ukrainien : Волга (uk)
* Vietnamien : sông Volga (vi)

## Anglais

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Catalan

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Croate

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Danois

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Espagnol

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Estonien

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Finnois

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Galicien

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga masculin

* (Géographie) Volga.

## Hongrois

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Islandais

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Italien

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga masculin

* (Géographie) Volga.

## Kurde

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Letton

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Lituanien

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Norvégien

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    Du norvégien Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Portugais

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga \vˈɔɫ.gɐ\ (Lisbonne) \vˈɔw.gə\ (São Paulo) masculin

* (Géographie) Volga.
   * A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)

## Romanche

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Roumain

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Serbo-croate

### Étymologie

    Du serbo-croate Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Slovaque

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Slovène

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Suédois

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.

## Turc

### Étymologie

    Du russe Волга, Volga.

### Nom propre

Volga

* (Géographie) Volga.
