# fechar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fecho (« fermeture ») et du suffixe -ar.

### Verbe

fechar \fɨ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \fe.ʃˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fermer, clore ce qui était ouvert.
   * fechar a porta.

    fermer une porte.
* Fermer, interrompre un fonctionnement.
   * fechar o gás.

    fermer le gaz.
   * fechar os olhos.

    fermer les yeux.
* Fermer, clore.
   * fechar uma discussão.

    clore une discussion.
* Fermer, cesser une activité.
   * fechar uma empresa.

    fermer une entreprise.

fechar-se \fɨ.ʃˈaɾ\ (Lisbonne) \fe.ʃˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se fermer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* fechado
* fechamento

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨ.ʃˈaɾ\ (langue standard), \fɨ.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fe.ʃˈa\ (langue standard), \fe.ʃˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fe.ʃˈaɾ\ (langue standard), \fe.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fe.ʃˈaɾ\ (langue standard), \fe.ʃˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fe.ʃˈaɾ\
* Dili: \fɨ.ʃˈaɾ\
