# adjuvant

## Français

### Étymologie

    Du latin adjuvans.

### Adjectif

adjuvant \ad.ʒy.vɑ̃\

* Qui aide.
   * Circonstances adjuvantes.
   * En effet ces eaux [sulfureuses] sont tour à tour : […] 8° Préventives des accidents causés par le mercure et réparatrices de l’intoxication et de la cachexie mercurielle ; 9° Auxiliaires ou adjuvantes des médicaments spéciaux de la syphilis. — (Lyon médical, dix-septième année, tome L, n° 39 (27 septembre), Librairie médicale de J.-P. Mégret, Lyon, 1885, page 122)

**Traductions**

* Catalan : adjutor (ca)
* Croate : pomoċni (hr)
* Espagnol : ayudante (es)
* Kabyle : amalal (*)
* Néerlandais : helpend (nl)
* Occitan : adjuvant (oc)
* Polonais : pomocniczy (pl)

### Nom commun

adjuvant \ad.ʒy.vɑ̃\ masculin

* Personne, chose qui permet d’aider.
   * Un caractère égal est un précieux adjuvant.
* Additif destiné à renforcer les propriétés d’une substance ou à faciliter sa fabrication.
   * Un adjuvant est toute substance ou tout composant d’organisme qui, ajouté à l’antigène, augmente la réponse immunitaire. — (Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, Immunité: La réponse immunitaire dans les maladies infectieuses et inflammatoire, 2009)
   * Pour la grippe, on utilise habituellement un vaccin avec un virus inactif combiné à des adjuvants pour faire réagir le système immunitaire. — (Renaud Manuguerra-Gagné, Les vaccins contre la grippe peuvent-ils réduire les symptômes de la COVID-19?, site radio-canada.ca, 15 février 2021)
* (Industrie) Tout additif introduit dans un mortier ou un béton.
* (Littérature) Personnage de soutien, vu comme positif, qui aide le héros ou le protagoniste à atteindre le but de sa quête dans un conte ou, par extension, dans toute œuvre de fiction.

**Dérivés**

* adjuvantater
* adjuvantation

**Synonymes**

* allié, alliée

**Hyperonymes**

* emploi
* personnage
* rôle

**Antonymes**

* antagoniste

**Traductions**

* Croate : pomoċno sredstvo (hr)
* Anglais : adjuvant (en)
* Catalan : adjuvant (ca), additiu (ca)
* Croate : aditiv za pomoċno sredstvo (hr)
* Espagnol : aditivo (es), adyuvante (es)
* Ido : helpivo (io)
* Kabyle : amalal (*)
* Néerlandais : additief (nl) neutre
* Anglais : additive (en), admixture (en)
* Croate : aditiv za beton (hr)
* Néerlandais : additief (nl) neutre, toevoeging (nl) féminin, aanvulling (nl) féminin

### Forme de verbe

adjuvant \ad.ʒy.vɑ̃\

* Participe présent de adjuver.

### Prononciation

* La prononciation \ad.ʒy.vɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ̃\.

## Occitan

### Adjectif

adjuvant \add͡ʒyˈbant\ (graphie normalisée)

* adjuvant.

### Nom commun

adjuvant \add͡ʒyˈbant\ (graphie normalisée) masculin

* adjuvant.
