# endosse

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Déverbal du verbe endosser

### Nom commun

endosse \ɑ̃.dos\ féminin

* (Désuet) Ce que l’on doit endosser, porter, assumer ou supporter : charge, responsabilité...
* (Argot) (Au pluriel) Les épaules, et par extension le dos.
   * Ni un costume de soixante raides sur les endosses ! — (Auguste Le Breton, Razzia sur la chnouf, Gallimard, Série noire, 1954, page 82)
   * Très joliment sapée, une étole de vison sur ses endosses mignonnes, avec, aux châsses, le feu de la femme heureuse. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 188)
   * Les femmes qui lavaient leur linge avaient de l’eau propre dans une bassine. Par-dessus la porte, flac, elles me l’ont balancée sur les endosses. — (Jean Ferniot, Pierrot et Aline, Grasset, 1973)

**Dérivés**

* payer l’endosse (désuet)
* porter l’endosse (désuet)

### Forme de verbe

endosse \ɑ̃.dos\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe endosser.
   * Tous les jours, j’endosse la veste de toile et je la « désendosse » pour le « bras de chemise ». — (Gustave Guiches, Les deux soldats, 1917, page 119)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe endosser.
   * Elle endosse le maillot jaune avec un solide matelas : trois minutes d’avance sur sa compatriote Demi Vollering et plus de quatre minutes sur la troisième, la Polonaise Katarzyna Niewiadoma. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 7)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe endosser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe endosser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe endosser.

### Anagrammes

* sondées

## Portugais

### Forme de verbe

endosse \ẽ.dˈɔ.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.dˈɔ.si\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de endossar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de endossar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de endossar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.dˈɔ.sɨ\ (langue standard), \ẽ.dˈɔs\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.dˈɔ.si\ (langue standard), \ĩ.dˈɔ.si\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.dˈɔ.sɪ\ (langue standard), \ĩ.dˈɔ.sɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.dˈɔ.sɨ\ (langue standard), \ẽn.dˈɔ.sɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽn.dˈɔ.sɨ\
* Dili: \ẽn.dˈɔ.sɨ\
