# obstétrique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin obstetricia (« obstétrique »), qui donne l'ancien français obstetrice, l’espagnol obstetricia, le portugais obstetrícia, l’italien ostetricia, et réfection avec le suffixe -ique.

### Nom commun

obstétrique \ɔp.ste.tʁik\ féminin

* (Médecine) Partie de la médecine relative aux accouchements.
   * L’obstétrique traditionnelle consiste à surveiller un phénomène physiologique en se tenant prêt à intervenir à tous les instants. L’obstétrique moderne consiste à perturber ledit phénomène de telle sorte que l’intervention devienne indispensable à l’heure exacte où le personnel est disponible. C’est beaucoup plus difficile. — (Professeur Malinas, Le Dauphiné Libéré, 8 mai 1994)

**Quasi-synonymes**

* maïeutique

**Dérivés**

* dilemme obstétrique
* gynécologie-obstétrique

**Apparentés étymologiques**

* obstétrical
* obstétricien

**Traductions**

* Allemand : Geburtshilfe (de), Tokologie (de)
* Anglais : obstetrics (en), midwifery (en)
* Basque : emagintza (eu)
* Espagnol : obstetricia (es)
* Espéranto : akuŝoscienco (eo)
* Gallo : acoûchement (*)
* Ido : obstetriko (io)
* Italien : ostetricia (it)
* Japonais : 産科 (ja) sanka
* Néerlandais : verloskunde (nl)
* Polonais : położnictwo (pl) neutre
* Portugais : tocologia (pt), obstetrícia (pt)
* Russe : акушерство (ru) neutre
* Same du Nord : obstetrihkka (*)
* Suédois : obstetrik (sv)
* Tchèque : porodnictví (cs)
* Ukrainien : токологія (uk) féminin

### Adjectif

obstétrique \ɔp.ste.tʁik\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Qui a rapport avec la discipline médicale de l’obstétrique ou plus largement avec l’accouchement.
   * En relation directe avec ce symbolisme sexuel, il nous faudra rappeler les multiples images du ventre de la Terre, de la mine assimilée à l’utérus et des minerais aux embryons — autant d’images qui confèrent une signification gynécologique et obstétrique aux rituels accompagnant les travaux des mines et de la métallurgie. — (Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 2 « Mythologie de l’Âge du fer », Flammarion, coll. « Champs », Paris, 1977, page 26)

### Anagrammes

* boquettiers
