# tribun

## Français

### Étymologie

    (1213) Du latin tribunus.

### Nom commun

tribun \tʁi.bœ̃\ masculin

* (Antiquité romaine) Magistrat chargé de défendre les droits et les intérêts du peuple.
   * Les tribuns ne sont pas des magistrats […] Ils sont non les tribuns du peuple romain, mais les tribuns de la plèbe, toujours appelés ainsi, et toujours nécessairement plébéiens […] — (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
   * À Rome, le peuple, tant les nouveaux arrivés que ceux qui étaient là depuis plusieurs générations, avait ses propres magistrats, les tribuns, apparus quelques siècles plus tôt pour défendre les intérêts des simples citoyens ; ils pouvaient prendre part aux assemblées du peuple romain (comitia centuriata, comitia tributa) et, dans le pire des cas, s’exprimer au théâtre ou soulever des émeutes dans les rues. — (Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 11)
* (Sens figuré) Orateur qui s’érige en défenseur des droits, des intérêts du peuple (pour une femme, on dit : tribunesse).
   * Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante […] le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * […] avec l'ardeur d’un tribun de la Rose Blanche haranguant des recrues potentielles. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
* (Histoire de France) Membre du tribunat, corps politique qui avait été créé par la constitution de l’an VIII.

**Dérivés**

* tribun angusticlave
* tribun laticlave
* tribun militaire

**Synonymes**

* tribunitien

**Traductions**

* Anglais : tribune (en)
* Catalan : tribú (ca) masculin
* Espéranto : tribunuso (eo)
* Finnois : tribuuni (fi)
* Gaélique irlandais : treabhann (ga)
* Grec : τριβούνος (el) trivoúnos
* Grec ancien : δήμαρχος (*) dḗmarkhos masculin
* Italien : tribuna (it) féminin
* Japonais : トリビューン (ja) toribyūn
* Mandarin : 护民官 (zh) (護民官) bǎomínguān
* Moyen anglais : tribune (*)
* Polonais : trybun (pl) masculin
* Portugais : tribuno (pt)
* Russe : трибун (ru) tribún masculin
* Serbo-croate : трѝбӯн (sh) trìbūn
* Tchèque : tribun (cs)

### Anagrammes

* brunit, brunît
* turbin

## Suédois

### Nom commun

tribun commun

* Tribune.
