# pâteux

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) Dérivé de pâte, avec le suffixe -eux.
    (Nom) (XXᵉ siècle) Du fait qu’un boulanger prépare de la pâte (à pain).

### Adjectif

pâteux \pɑ.tø\

* Qui a la consistance ou l'aspect de la pâte.
* Se dit du pain qui n’est pas assez levé ou pas assez cuit.
   * Ce pain est pâteux.
* Qualifie les choses qui font dans la bouche le même effet que ferait de la pâte.
   * Ce fruit a la chair pâteuse.
   * Un bonbon pâteux.
* Qualifie un liquide dans lequel des matières en suspens empêchent son entière liquidité.
   * Chaque outil apporte une autre nature de formes et une autre modulation de la couleur. Et il n’y a pas que les outils, il y a aussi la matière, plus ou moins fluide ou pâteuse, et le subjectile, plus ou moins lisse ou rugueux. — (Pierre Soulages, Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin. La Bibliothèque des Arts, 2012, p.72)
   * Cette liqueur est pâteuse, ce vin est pâteux..
   * Encre pâteuse.
* (Sens figuré) Qualifie la bouche, ou ce qui en a trait, lorsqu'elle semble empâtée d’une salive épaisse.
   * Avoir la bouche, la langue pâteuse.
* (Sens figuré) Qualifie un style mou, lourd, filandreux.
* (Sens figuré) Qualifie une parole embarrassée.
   * On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Qui donnait à chacun une diction pâteuse Une douce apathie, une indolence heureuse. — (François Morel, Fumoir anglais, 2006)
* (Peinture) Qui semble avoir été peint d'un pinceau empâté.
   * Touche pâteuse. — Chairs pâteuses.

**Variantes**

* pasteux (Archaïsme)

**Dérivés**

* cezigue pâteux
* pâteusement

**Traductions**

* Allemand : teigig (de), pappig (de), belegt (de) (Zunge)
* Anglais : pasty (en) (1,2,4,6)
* Gallo : ali (*)
* Occitan : pastós (oc)
* Slovaque : cestovitý (sk)

### Nom commun

pâteux \pɑ.tø\ masculin

* (Vocabulaire des TAAF) Boulanger .

### Prononciation

* La prononciation \pɑ.tø\ rime avec les mots qui finissent en \tø\.

### Anagrammes

* Pautex
