# balcão

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien balcone.

### Nom commun

balcão \baɫ.kˈɐ̃w\ (Lisbonne) \baw.kˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Architecture) Balcon.
* Comptoir de magasin ou de bar.
   * Blake bebe, lentamente, com toda a calma. O tipo desmorona em cima do balcão, ele abana-o. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake boit, lentement, prend tout son temps. Le type s’est effondré sur le bar, il le secoue.

**Synonymes**

* sacada

### Prononciation

* Lisbonne: \baɫ.kˈɐ̃w\ (langue standard), \baɫ.kˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \baw.kˈə̃w\ (langue standard), \baw.kˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \baw.kˈɐ̃w\ (langue standard), \baw.kˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \baɫ.kˈãw\ (langue standard), \baɫ.kˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \baɾ.kˈɐ̃w\
* Dili: \bəɫ.kˈə̃w\
