# soft power

## Français

### Étymologie

    De l'anglais soft power (« puissance douce »).

### Locution nominale

soft power \sɔft po.wœʁ\ (France) \sɔft pɑ.wœɹ\ (Canada) masculin singulier

* (Anglicisme) Influence exercée indirectement par des moyens non coercitifs.
   * Le pays qui, le premier, offrira le moyen d’immuniser les populations contre ce virus dévastateur pourra en tirer un avantage aussi en termes de soft power, quelles que soient les erreurs précédemment commises dans la gestion de la crise sanitaire. — (Le Monde, Covid-19 : les risques de la course au vaccin, Le Monde. Mis en ligne le 25 août 2020)
   * Régenter la boxe amateur, une discipline populaire sur tous les continents, est une aubaine pour le soft power russe, un outil d’influence. — (Thomas Saintourens, Comment un fidèle de Poutine règne sur la boxe amateur, au service du soft power russe, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2022)
   * Nabil Ennasri, docteur en sciences politiques et auteur de L’empire du Qatar, le nouveau maître du jeu ? (éd. Points sur les i), revient sur la stratégie du « soft power » par le sport adoptée par Doha. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 6)

**Notes**


    Souvent écrit en italique et/ou entre guillemets, car l'expression est encore ressentie comme anglaise.

**Variantes orthographiques**

* soft-power

**Antonymes**

* hard power (Moins courant)

**Traductions**

* Picard : oedivi (*) masculin

## Anglais

### Locution nominale

soft power

* (Politique) Pouvoir de convaincre.

**Antonymes**

* hard power
