# écouvillon

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français escouvillon de escouve (« balai »).

### Nom commun

écouvillon \e.ku.vi.jɔ̃\ masculin

* Outil long et fin permettant d'accéder à l'intérieur d'un objet creux et profond pour différents buts.
* (En particulier) Vieux linge attaché à un long bâton, avec lequel on nettoie le four, lorsqu’on veut enfourner le pain.
* (En particulier) (Artillerie) Brosse adaptée à un manche, avec laquelle on nettoie le canon lorsqu’il a tiré et qu’on veut le recharger ou le refroidir.
   * Le pauvre canon se tut de lui-même faute de munitions. L’un des artilleurs qui restaient debout jeta son écouvillon avec rage ; un autre se croisa les bras sur la poitrine, quelques-uns se retirèrent lentement poursuivis par les obus. — (Amédée Achard, Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871)
* (En particulier) Petit bâtonnet utilisé pour des prélèvements en vue d'analyses médicales : dans les narines pour détecter la présence de certains virus ou dans le vagin pour détecter des MST par exemple.
   * Un chercheur de Québec a mis au point un test beaucoup moins intrusif que l’écouvillon afin de dépister la COVID-19 qui sera utilisé dans la région de Chaudière-Appalaches. Le Dr Jeannot Dumaresq, microbiologiste-infectiologue de l’Hôtel-Dieu de Lévis, a mis au point un test sous forme de gargarisme. — (TVA Nouvelles, Un test révolutionnaire pour la COVID créé à Lévis, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020)
   * Les femmes peuvent choisir de s’auto-échantillonner avec des écouvillons rectovaginaux et des coupes menstruelles à la maison ou lors de leur visite d’étude. — (site ichgcp.net)
* (En particulier) (Musique) Tissu muni d'une ficelle dont le bout est lesté, utilisé pour éponger l'humidité à l'intérieur d'instruments de musique comme le saxophone par exemple.

**Synonymes**

* goupillon (2)

**Traductions**

* Anglais : swab (en)
* Corse : mondulu (co)
* Espéranto : skovelo (eo) (2)
* Gallo : balai de jenai (*)
* Ido : skovelo (io)
* Occitan : escobilhon (oc)
* Picard : écofliyon (*), écouvéte (*), écrapéte (*)
* Russe : ёршик (ru)
* Italien : tampone (it) masculin
