# scrofuleux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de scrofule, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

scrofuleux \skʁɔ.fy.lø\

* (Médecine) Qui a rapport à la scrofule, qui tient de la scrofule.
   * Tumeur scrofuleuse.
   * Le scrofuleux Stanislas devait avoir, à sa majorité, l’hôtel Crevel et vingt-quatre mille francs de rente. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Tous les prêtres, les éducateurs, les toubibs et sans doute le Maréchal faisaient une guerre incessante à la masturbation ! On nous montrait des photographies d'avortons, d'affreux scrofuleux crétins comme exemples... ce que vous allez devenir si vous vous touchez trop la bébête ! — (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 95)
* (Sens figuré)
   * Cela faisait plus de quinze ans que personne ne vivait là. Les peintures fanées, les plafonds scrofuleux témoignaient de cette déshérence. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 16)

**Traductions**

* Anglais : scrofulous (en)
* Catalan : escrofulós (ca) masculin, escrofulosa (ca) féminin
* Croate : skrofulozan (hr)
* Espagnol : escrofuloso (es)

### Nom commun

scrofuleux \skʁɔ.fy.lø\ masculin (pour une femme, on dit : scrofuleuse) singulier et pluriel identiques

* (Médecine) Personne atteinte de scrofule.
   * Un scrofuleux.
   * Le Brun, “l’instrument parfait” de Louis XlV, subira les hauteurs dédaigneuses des mêmes qui mesurent son Maître à leurs lunettes de myopes et de scrofuleux. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, pages 93-94)

**Traductions**

* Catalan : escrofulós (ca) masculin, escrofulosa (ca) féminin
* Croate : bolesnik od skrofuloze (hr)
