# acuité

## Français

### Étymologie

    Apparu en 1398. Mot dérivé du latin acutus (« aigu »).

### Nom commun

acuité \a.kɥi.te\ féminin

* Qualité de ce qui est aigu.
   * Et en effet si, à cette époque, il lui arriva souvent sans se l’avouer de désirer la mort, c’était pour échapper moins à l’acuité de ses souffrances qu’à la monotonie de son effort. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio n° 1924, 1987, page 312)
   * Il dit oui si simplement, avec tant de conviction, qu’elle le regarda avec une acuité accrue, où il y avait presque de l’inquiétude. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
   * Pomme atteignait à ce comble de la naïveté qui fait poser sur les êtres et sur les choses, parfois, des regards d’une grande acuité. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 49)
   * Sur la matité du cuir, un éclat glacé de métal ; Zag vérifie, du bout de l’index, l’acuité de la lame. — (Émile Ollivier, Les urnes scellées, Éditions Albin Michel, 1995, chap. 1)
* (Médecine) Qualité de la perception sensorielle.
   * La chirurgie intraoculaire peut être à l’origine d’une baisse de l’acuité visuelle, d’une rougeur, de douleurs. — (Jacques Flament, Ophtalmologie : pathologie du système visuel, 2002)
   * Il sentait peser sur sa chair cette prodigieuse masse de glace avec autant d'acuité que si son écroulement l'eût directement menacé, il pressentait que son écroulement entraînerait l'écroulement du monde. — (George R. R. Martin, A Game of Thrones, 1996, traduction de Jean Sola)
   * Euphorique, je reprends le chemin du club de billard. Au fil des entrainements, mon acuité s'adapte. L’œil directeur change de camp. — (Paul Mercier, Mon œil: Une histoire médicale vraie, Edilivre, 2015)

**Variantes**

* acuïté

**Dérivés**

* acuité auditive
* acuité visuelle

**Traductions**

* Allemand : Akutheit (de), Heftigkeit (de), Schärfe (de), schriller Klang (de), Gellen (de)
* Anglais : sharpness (en) (1,2) ; acuity (en) (2)
* Breton : lemmded (br) féminin, lemmder (br) masculin
* Catalan : agudesa (ca)
* Croate : oštrina (hr), probadanje u bolovima (hr)
* Danois : skarphed (da)
* Espagnol : agudeza (es), acrimonia (es)
* Espéranto : akuteco (eo), akreco (eo)
* Frison : skerpens (fy), skerpte (fy)
* Gallo : aghutë (*)
* Hongrois : élesség (hu)
* Ido : akuteso (io)
* Islandais : hvassleiki (is), skarpskyggni (is)
* Italien : acuità (it) féminin, acutezza (it) féminin
* Latin : acies (la), acritas (la), acror (la), acumen (la)
* Néerlandais : acuutheid (nl), helderheid (nl), scherpte (nl), felheid (nl), guurheid (nl), schelheid (nl), scherpheid (nl), schrilheid (nl)
* Norvégien (bokmål) : skarphet (no)
* Occitan : acuitat (oc), agudesa (oc), agudessa (oc)
* Portugais : acuidade (pt), agudeza (pt), acrimônia (pt), acuidade (pt), agrura (pt)
* Suédois : skärpa (sv) (1;2), spetsighet (sv) (1)
* Swahili : ukali (sw)

### Prononciation

* \a.kɥi.te\
