# vintage

## Français

### Étymologie

    (1967) Emprunt à l’anglais vintage (« millésimé, d’une certaine époque »).

### Adjectif

vintage \vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\ masculin et féminin identiques (Anglicisme)

* (Anglicisme) Daté d’une certaine époque.
   * […] des robes de jersey de Deneuve au look « Drôles de dames » de Judith Godrèche, le défilé vintage se révèle follement drôle. — (CE WEEK-END. Nos coups de cœur ciné sur LeParisien.fr. Mis en ligne le 19 novembre 2010)
   * Ce logo est en effet authentiquement vintage : il a été créé en 1977 par José María Cruz Novillo et reste utilisé aujourd’hui par le parti, avec quelques modifications. — (Claire Levenson, Comment le logo du PS s’est retrouvé sur des T-shirts pour hipsters américains sur Slate.fr. Mis en ligne le 22 mars 2017)
   * Un travail d’orfèvre, avec des textes profonds portés par des mélodies superbes et volontiers vintage. — (Pierre de Boishue, “La petite musique littéraire de Florent Marchet”, Le Figaro Magazine, nᵒ 24211 et 24212, 24 et 25 juin 2022, p. 107)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ancien
* antique
* démodé
* éculé
* rétro
* suranné
* vieilli

**Traductions**

* Anglais : vintage (en)
* Breton : mod-kozh (br) masculin
* Coréen : 빈티지 (ko) bintiji
* Japonais : ビンテージ (ja) bintēji
* Néerlandais : vintage (nl)

### Nom commun

vintage \vin.tɛdʒ\ ou \vɛ̃.taʒ\ masculin et féminin identiques

* (Anglicisme) Ensemble de produits conformes à une mode surannée.
   * Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — (Petit Futé New-York 2017)

### Anagrammes

* Vignate
* vigneta

### Prononciation

* La prononciation \vin.tɛdʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛdʒ\.

## Anglais

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De l’anglo-normand vintage (« vendange »), de l’ancien français vendage, du latin vindemia.

### Nom commun

vintage \ˈvɪn.tɪdʒ\

* (Œnologie) Année, cru.
* Vin millésimé.

### Adjectif

vintage \ˈvɪn.tɪdʒ\

* (Œnologie) Millésimé.
* (Habillement) (Automobile) Classique.
* (Péjoratif) Vétuste.

**Notes**


    Selon le contexte, peut servir de synonyme à « excellent » ou, au contraire, à « dépassé, anachronique ».

**Dérivés**

* vintage car
