# morte-saison

## Français

### Étymologie

    De saison et mort (au sens de contraire d’animé).

### Nom commun

morte-saison \mɔʁ.tsɛ.zɔ̃\ féminin

* Temps où la terre ne produit rien.
* (Par extension) (Sens figuré) Époque de l’année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu’à l’ordinaire.
   * L’été est la morte-saison des fourreurs.
   * Pendant la morte-saison, le père sculptait dans la corne des edelweiss et des chamois pour les marchands de souvenirs de Chamonix, simple appoint. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 147)

**Antonymes**

* (2) haute saison

**Traductions**

* Croate : vrijeme ugara (hr)
* Anglais : off season (en), slow season (en)
* Breton : marvamzer (br) féminin
* Croate : mrtva sezona (hr)
* Polonais : martwy sezon (pl) masculin
* Portugais : baixa estação (pt), baixa temporada (pt)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Néerlandais : komkommertijd (nl)
* Russe : мёртвый сезон (ru)
* Slovaque : mimo sezóny (sk)

### Anagrammes

* astronomies
* astronomise, astronomisé
* atomiserons
* Monasterois, monasterois
* monitorasse
* Mortonaises, mortonaises
* Ormontaises, ormontaises
* réatomisons
