# paroxysme

## Français

### Étymologie

    (1552) Du grec ancien παροξυσμός, paroxusmós (« paroxysme d’une maladie »).

### Nom commun

paroxysme \pa.ʁɔk.sism\ masculin

* (Médecine) Moment où les symptômes d’une maladie ou d’un état morbide sont le plus aigus.
   * Freind, en parlant de Petrus Salimis, rapporte plusieurs exemples où, par l’intermittence du pouls, ce médecin prédisait certaines syncopes, dont il prévenait les paroxysmes par la saignée et par d'autres remèdes […]. — (Dictionaire des sciences médicales, tome 44, Paris : chez Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1820, page 417)
* (Sens figuré) (Plus courant) Le moment le plus aigu, d’une sensation, d’un sentiment, d’une passion, d'un événement ou phénomène.
   * En se voyant trahie, abandonnée pour des millions, Éléonore était en proie à un paroxysme de rage, de haine et de méchanceté froide. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Mieux valait laisser couler ses larmes et donner au premier paroxysme du désespoir le temps de se calmer […] — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Ce perpétuel me, me adsum qui feci, — c’est moi, moi seule qui en suis cause, — revenait sous toutes les formes dans des paroxysmes de générosité qui m’accablaient de honte et de bonheur. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 177)
   * Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Mais, sous la Convention, l’exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu’elle était, devient antireligieuse. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Tempête Christian à son paroxysme en Allemagne et au Danemark — (Météo-Paris, actualités météo, 28 octobre 2013)
   * Il y a de quoi s’inquiéter pour les valeurs démocratiques d’un parti qui s’accroche ainsi à un leader déchu, malgré le déferlement de mensonges et le paroxysme d’autoritarisme qui ont marqué la transition. — (Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021)

**Variantes**

* paroxisme (Archaïsme)

**Abréviations**

* paro — (Kery James, 2009)

**Synonymes**

(2)

**Dérivés**

* épiparoxysme
* paroxysmique
* paroxyste
* paroxystique

**Traductions**

* Allemand : Höhepunkt einer Krankheit (de)
* Anglais : paroxysm (en) (1), climax (en) (2: (Sens figuré))
* Arabe : ذروة (ar)
* Espagnol : clímax (es) masculin invariable, paroxismo (es)
* Espéranto : paroksismo (eo)
* Ido : paroxismo (io)
* Italien : parossismo (it) masculin
* Polonais : paroksyzm (pl) masculin
* Portugais : paroxismo (pt) masculin
* Russe : пароксизм (ru) paroksizm masculin
