# plural

## Français

### Étymologie

    Du latin pluralis (« composé de plusieurs, multiple »), dérivé de plures, plura (« plusieurs, beaucoup »), pluriel de plus.

### Adjectif

plural \ply.ʁal\

* (Didactique) Qui contient plusieurs unités.
* (En particulier) Qualifie un système de vote qui, dans un collège électoral ou dans une assemblée d’actionnaires, attribue plusieurs voix à certains votants.
   * Non. Agir sur la situation démographique d'un peuple, […], ce n'est pas d'abord une question de primes, de petits impôts, ni de vote plural, c'est avant tout, en bonne raison : […]. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
* (En particulier) Qualifie une œuvre dont plusieurs auteurs sont à l’origine.

**Synonymes**

* hétérogène
* multiple
* pluriel

**Antonymes**

* homogène

**Dérivés**

* pluralisme
* pluraliste

**Traductions**

* Anglais : plural (en)
* Italien : plurale (it)
* Occitan : plural (oc)

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français plurel, du latin pluralis, dérivé de plus (« plus »), avec le suffixe -alis, de l’indo-européen commun *pel-.

### Nom commun

plural \ˈplʊɹ.əl\ (États-Unis), \ˈplʊə.ɹəl\ (Royaume-Uni)

* (Grammaire) Pluriel.

**Antonymes**

* singular

**Dérivés**

* first-person plural
* second-person plural
* third-person plural

### Adjectif

plural \ˈplʊɹ.əl\ (États-Unis), \ˈplʊə.ɹəl\ (Royaume-Uni)

* Pluriel.

**Dérivés**

* plurality

**Abréviations**

* pl.

## Basque

### Nom commun

Déclinaison

Nom inanimé

Cas

Indéfini

Singulier

Pluriel

Absolutif

plural

plurala

pluralak

Ergatif

pluralek

pluralak

pluralek

Datif

plurali

pluralari

pluralei

Génitif

pluralen

pluralaren

pluralen

Comitatif

pluralekin

pluralarekin

pluralekin

Bénéfactif

pluralentzat

pluralarentzat

pluralentzat

Causatif

pluralengatik

pluralarengatik

pluralengatik

Instrumental

pluralez

pluralaz

pluralez

Inessif

pluraletan

pluralan

pluraletan

Locatif

pluraletako

pluraleko

pluraletako

Allatif

pluraletara

pluralera

pluraletara

Terminatif

pluraletaraino

pluraleraino

pluraletaraino

Directif

pluraletarantz

pluralerantz

pluraletarantz

Destinatif

pluraletarako

pluralerako

pluraletarako

Ablatif

pluraletatik

pluraletik

pluraletatik

Partitif

pluralik——

Prolatif

pluraltzat—— :

plural

* Pluriel

## Catalan

### Nom commun

plural masculin

* (Grammaire) Pluriel.

## Espagnol

### Nom commun

plural \plu.ˈɾal\ masculin

* (Grammaire) Pluriel.

### Adjectif

plural \plu.ˈɾal\

* Pluriel.

## Occitan

### Nom commun

plural \plyˈɾal\ (graphie normalisée) masculin

* (Grammaire) Pluriel.
   * La «s» es generalament la marca del plural.

    Le «s» est généralement la marque du pluriel.
   * Los noms de familha se meton totjorn al plural.

    Les noms de famille se mettent toujours au pluriel.
   * «Òsses» es lo plural de «òs»

    «Òsses» est le pluriel de «òs».

**Notes**

* Les pluriels en -es :

| Singulier | Pluriel | Nom français | Nom occitan singulier | Nom occitan pluriel |
| - | - | - | - | - |
| -ç | -ces | Le bras | Lo braç | Los braces |
| -ch | -ches | La nuit | La nuèch | Las nuèches |
| -g | -ges | Le puy | Lo puèg | Los puèges |
| -s | -ses | Le religieux | Lo religiós | Los religioses |
| -s | -sses | Le pas | Lo pas | Los passes |
| -sc | -sques | Le noyau | Lo clòsc | Los clòsques |
| -st | -stes | Le tesson | Lo tèst | Los tèstes |
| -tz | -ses | La croix | La crotz | Las croses |
| -xt | -xtes | Le texte | Lo tèxt | Los tèxtes |

* En provençal, le s du pluriel est généralement amuï. C’est l’article qui dans la langue parlée, permet

de distinguer le singulier et le pluriel.

   * Lei cats, \leiˈkat\, les chats.
* En provençal, les mots terminés par s, ç, tz ne prennent pas la marque du pluriel.
   * lo mes

    lei mes
   * lo braç

    lei braç
   * lo potz

    lei potz

### Adjectif

plural \plyˈɾal\ (graphie normalisée)

* Pluriel.
   * Una formacion plurala.

    Une formation plurielle.

**Antonymes**

* singular

## Portugais

### Nom commun

plural \plu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \plu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin

* (Grammaire) Pluriel.

### Adjectif

plural \plu.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \plu.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Pluriel.

### Prononciation

* Lisbonne: \plu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \plu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \plu.ɾˈaw\ (langue standard), \pɽu.ɽˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \plu.ɾˈaw\ (langue standard), \plu.ɾˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \plu.ɾˈaɫ\ (langue standard), \plu.ɾˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \plu.ɾˈaw\
* Dili: \plu.ɾˈaw\

## Romanche

### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte vallader.

### Nom commun

plural masculin

* Pluriel.

**Variantes**

* plurel (puter)

**Dérivés**

* pluralità (vallader)
* pluralited (puter)
