# mitoyen

## Français

### Étymologie

    Altération de l'ancien français moitoien (« milieu »).

### Adjectif

mitoyen \mi.twa.jɛ̃\

* Qui est au milieu, qui tient le milieu, qui est entre deux choses.
   * Espace mitoyen.
* (Plus courant) (Droit de propriété) Qui appartient à deux propriétés contiguës dont il forme la séparation, la limite.
   * Mur mitoyen ; Fossé mitoyen ; haie mitoyenne.
   * En ville ou à la campagne, tout mur servant de séparation entre bâtiments, entre cours et jardins ou entre enclos, est présumé mitoyen. — (Un mur séparatif est-il toujours mitoyen ?, Le Chasseur français, mai 2017)
* (Droit de propriété) Qui est sur la limite commune de deux propriétés contiguës, et qui est à l’usage de l’une et de l’autre.
   * Puits mitoyen ; chemin mitoyen.
* (Par extension) Qui sépare deux parties d’un même bâtiment.
   * Cloison mitoyenne.
* (Par extension) Qui a un mur en commun avec un bâtiment voisin, contigu, accolé à celui-ci.
   * Pavillon mitoyen ; immeuble mitoyen.
* (Hippologie) Qualifie les dents d'un cheval, qui sont entre les pinces et les coins.
* (Sens figuré) (Vieilli) Qui est placé entre deux choses extrêmes ou opposées et qui tient un peu de l’une et de l’autre.
   * On a ouvert un avis mitoyen pour tout concilier.
   * La bourgeoisie formait un état mitoyen entre la noblesse et le peuple.

**Traductions**

* Anglais : adjoining (en), dividing (en), common (en)
* Catalan : mitger (ca) masculin
* Portugais : divisório (pt), mediano (pt)
* Catalan : mitger (ca) masculin
