# betragen

## Allemand

### Étymologie

    Composé de tragen avec la particule inséparable be-

### Verbe

betragen \bəˈtʁaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

* Représenter (une valeur), s'élever à.
   * Die Inflationsrate betrug im Mai 2,5 Prozent.

    Le taux d’inflation s’élevait à 2,5 pour cent en mai.
   * Vor zwei Wochen unterschrieb (Karim Benzema) beim saudischen Meister Al-Ittihad. Nach eigener Aussage, weil er einmal in einem muslimischen Land leben wollte. Aber auch das Gehalt könnte eine winzige Rolle gespielt haben. Pro Jahr soll es je nach Quelle zwischen 50 und 200 Millionen Euro betragen. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])

    Il y a deux semaines, (Karim Benzema) a signé avec le champion saoudien Al-Ittihad. Selon ses propres dires, parce qu'il voulait vivre un jour dans un pays musulman. Mais le salaire pourrait aussi avoir joué un rôle infime. Selon les sources, il se situerait entre 50 et 200 millions d'euros par an.
* (Pronominal) Se tenir, bien se comporter.
