# Verschwörung

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de verschwören, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Verschwörung \fɛr.ˈʃvøː.rʊŋ\ féminin

* Conspiration.
   * Das ist eine kolossale Verschwörung.

    C’est une colossale conspiration.
   * In der Anklageschrift werden Trump nun insgesamt 37 Straftaten vorgeworfen. Dabei geht es vor allem um eine Verschwörung zur Behinderung der Justiz und die gesetzeswidrige Aufbewahrung hochsensibler Informationen. — (Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 [texte intégral])

    Dans l’acte d'accusation, Trump est accusé de 37 délits au total. Il s’agit principalement d’une conspiration visant à entraver la justice et de la conservation illégale d'informations hautement sensibles.
   * Auch wenn Chinas Führung von einer ausländischen Verschwörung fabuliert, kämpft das Land mit strukturellen Problemen, deren Ausmaß jeder Chinese sehen und spüren kann. — (Lea Sahay, « Kranker Riese », dans Süddeutsche Zeitung, 21 août 2023 [texte intégral])

    Même si les dirigeants chinois racontent l'histoire d’une conspiration étrangère, le pays est aux prises avec des problèmes structurels dont chaque chinois peut voir et ressentir l’ampleur.

**Synonymes**

* Konspiration

**Dérivés**

* Verschwörungstheorie
* verschwörungstheoretisch
* Weltverschwörung
