# estranhar

## Ancien occitan

### Verbe

estranhar

* S’éloigner, rendre farouche.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de estranh, avec le suffixe -ar.

### Verbe

estranhar transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’estranhar)

* Chasser, éloigner, exiler, bannir.
* Étonner.
   * Non, parlava pas, bramava. Aquò los estranhèt. S'aprochèron d'amagat. Escotèron. — (Joan Escafit, Balajum, 2003)

    Non, il ne parlait pas, il gueulait. Cela les étonna. Ils s'approchèrent en cachette. Ils écoutèrent.

**Variantes orthographiques**

* estragna (graphie mistralienne)

## Portugais

### Verbe

estranhar \iʃ.tɾɐ.ɲˈaɾ\ (Lisbonne) \is.tɾa.ɲˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S'étonner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* admirar-se

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɾɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɾɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tɾa.ɲˈa\ (langue standard), \is.tɾa.ɲˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tɾã.ɲˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.tɾã.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.trɐ.ɲˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.trɐ.ɲˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɾɐ.ɲˈaɾ\
* Dili: \ʃtɾə.ɲˈaɾ\
