# bem

## Conventions internationales

### Symbole

bem

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du bemba.

## Créole du Cap-Vert

### Verbe

bem

* Venir.

## Numanggang

### Nom commun

bem

* (Botanique) Arbre.

**Notes**

* Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin bene (« bien »).

### Adverbe

bem \bɐ̃j\

* Bien.
   * Tudo bem?

    Tout va bien ?
   * Eu te quero bem.
   * O dono da Feirense assinalou ainda que "os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense", garantindo que a empresa "tudo fez para os acolher bem". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que "les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense", garantissant que l’entreprise "a tout fait pour les accueillir bien".
* Beaucoup, bien.
   * Sinto-me bem melhor que ontem.

    Je me sens bien mieux qu'hier.
* Oui, bien.

### Interjection

bem \bɐ̃j\

* Eh bien.

**Synonymes**

* então
* pois bem
* sim

### Nom commun

bem \bˈɐ̃j\ (Lisbonne) \bˈeɲ\ (São Paulo) masculin

* Bien, possession, patrimoine.
* Bien, bonne chose.
   * Nesta história, não sei quem é do bem nem quem é do mal.

**Antonymes**

* mal

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈɐ̃j\ (langue standard), \bˈɐ̃j\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈeɲ\ (langue standard), \bˈeɲ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈẽj\ (langue standard), \bˈẽj\ (langage familier)
* Maputo: \bˈẽj\ (langue standard), \bˈẽj\ (langage familier)
* Luanda: \bˈẽj\
* Dili: \bˈɐ̃j\

## Vietnamien

### Nom commun

bem \bɛm˦\

* (Informel) Secret.
   * giữ bem

    Garder secret
