# trepar

## Occitan

### Verbe

trepar \tɾeˈpa\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Trépigner, gambader, folâtrer, sauter, danser.
* Piétiner, fouler aux pieds.
* Marcher vigoureusement.
* Marcher à petits pas.

**Synonymes**

**1**

* cambadejar
* trescar

**Synonymes**

**2**

* trepejar

**Synonymes**

**3**

* trimar

**Synonymes**

**4**

* caminar

**Dérivés**

* trepador
* trepaire
* trepejar

## Espagnol

### Étymologie

    Selon le dictionnaire de l'Académie Royale Espagnole, le verbe vient de l'onomatopée trep.

### Verbe

trepar \tɾeˈpaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gravir, grimper.

## Portugais

### Verbe

trepar \tɾɨ.pˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾe.pˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gravir, grimper.

**Synonymes**

* descer
* subir

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɨ.pˈaɾ\ (langue standard), \tɾɨ.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾe.pˈa\ (langue standard), \tɾe.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾe.pˈaɾ\ (langue standard), \tɾe.pˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tre.pˈaɾ\ (langue standard), \tre.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾe.pˈaɾ\
* Dili: \tɾɨ.pˈaɾ\
