# hydropisie

## Français

### Étymologie

    (1174) attesté sous la forme ydropisie. Du latin hydropisis ou hydropicia (« hydropisie ») .

### Nom commun

hydropisie \i.dʁɔ.pi.zi\ féminin

* (Nosologie) Accumulation de sérosité dans une cavité quelconque du corps ou dans le tissu cellulaire.
   * Hydropisie générale.
   * Hydropisie de poitrine.
   * Hydropisie de la tête, des yeux, etc.
   * Monsieur Purgon. – De la dyssenterie dans l’hydropisie. Argan. – Monsieur Purgon ! Monsieur Purgon. – Et de l’hydropisie dans la privation de la vie, où vous aura conduit votre folie. — (Molière, Le malade imaginaire, 1673, acte III, scène 6)
   * Je perdis mon père, qui succomba assez subitement à une hydropisie de poitrine. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 144)
   * Maigret, qui regarda machinalement les chevilles d’Anna Gorskine, constata que, comme sa mère le craignait, elle était atteinte d’hydropisie. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 169)
* Dans le langage ordinaire, enflure plus ou moins considérable du bas-ventre.
   * Dans l’hydropisie, on est toujours altéré.
   * Mourir d’hydropisie.
   * On soulage l’hydropisie par la ponction.
* (Médecine vétérinaire) Maladie des poissons caractérisée par un décollement des écailles et un gonflement du corps consécutif à un empoisonnement ou à un virus ayant entraîné une nécrose des viscères de l'animal.

**Traductions**

* Allemand : Wassersucht (de) féminin
* Arabe : تورم (ar) tawarrum masculin, حَبَن (ar), تَوَرُّم (ar)
* Danois : ødem (da) neutre
* Grec : υδρωπικία (el) idhropikía féminin
* Italien : idropisia (it)
* Néerlandais : waterzucht (nl)
* Occitan : idropisia (oc), bodenflitge (oc) masculin
* Solrésol : solsolresol (*), s'olsolresol (*)
