# irrigateur

## Français

### Étymologie

    (1821 ?) Dérivé de irriguer, avec le suffixe -ateur.

### Nom commun

irrigateur \i.ʁi.ɡa.tœʁ\ masculin

* Appareil qui sert à faire des lavements ou des injections de liquide nettoyant.
   * Un irrigateur dentaire.
   * Un irrigateur nasal.
   * Un irrigateur vaginal.
* Appareil qui sert à arroser des allées, des gazons.
   * Chaque matin, avant de partir pour son bureau (car il est employé quelque part), monsieur descend en pantalon et en manches de chemise, et il pompe, il pompe, il pompe à perdre haleine pour alimenter son irrigateur champêtre. — (Guy de Maupassant, Propriétaires et lilas, Le Gaulois, 29/04/1881)
* Celui qui arrose, qui s’occupe de travaux d’irrigation.
   * Non, je préfère la condition d’irrigateur, c’est moins commun… — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
   * L'irrigateur doit être, dans tous les instans, maître absolu de l’eau ; il doit pouvoir la conduire à volonté dans chaque partie du terrain, et l'évacuer promptement. — (Mathieu de Dombasle, Le calendrier du bon cultivateur, ou Manuel de l’agriculteur praticien, Imprimerie d’Haener, 1821)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(sens 1)**

* bock à lavement
* clystère
* énéma
* poire à lavement
* sac à lavement

**Traductions**

* Anglais : irrigator (en), sprinkler (en)
* Espagnol : irrigador (es)

### Adjectif

irrigateur \i.ʁi.ɡa.tœʁ\

* Qui irrigue, sert à irriguer.
   * Une canule irrigatrice.
* Qui concerne l’irrigation.
   * Ici, la maîtrise des techniques irrigatrices ne date pas d’hier. Il y a environ 500 ans, avant même l’arrivée des conquistadores, le groupe aborigène des Huarpes avait construit des canaux. — (Gwenael Prié, Lionel Goujon, Le vin du désert, Les voyageurs de l’eau (blog), 15/05/2008)

### Anagrammes

* réirriguât
* rerugirait
