# doente

## Portugais

### Étymologie

    Du latin dolens.

### Adjectif

doente \dwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \dwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Malade.
   * um empregado doente.

    un employé malade.
   * uma pessoa fisicamente doente.

    une personne physiquement malade.

**Synonymes**

* enfermo

**Dérivés**

* doentio

**Apparentés étymologiques**

* doença
* doer
* dor

### Nom commun

doente \dwˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \dwˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Malade.
   * um doente com insuficiência hepática crónica.

    un malade avec une insuffisance hépatique chronique.
   * doentes mentais.

    malades mentaux.
   * Assim, não é raro que, em especial nos doentes idosos, sejam diagnosticados tumores primitivos do pâncreas ou do fígado, quando, realmente, se trata de um tumor primitivo de outro órgão.

### Prononciation

* Lisbonne: \dwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \dwˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \dwˈẽj.tʃi\ (langue standard), \dwˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dwˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \do.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \dwˈẽ.tɨ\ (langue standard), \dɔ.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \do.ˈẽjn.tɨ\
* Dili: \dwˈẽntʰ\
