# mob

## Français

### Étymologie

    (1) Mot anglais.
    (2) Apocope de mobylette.

### Nom commun 1

mob \mɔb\ masculin

* Populace anglaise.
   * […] que Plaute et que Shakspeare Semaient, l’un sur la plebs, et l’autre sur le mob, Qui verse aux nations la sagesse de Job. — (Victor Hugo, Les Contemplations, livre Iᵉʳ : Aurore, VII : Réponse à un acte d’accusation ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 58)

### Nom commun 2

mob \mɔb\ féminin

* (Populaire) Mobylette.
   * Non, je n’ai pas de bagnole, pas de mob, rien !… — (Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 2)
   * Je surenchéris : « Tu as eu un accident de mob ? » Cela lui arrivera tôt ou tard, tant il donne l’impression, juché sur sa mob, de vouloir arriver avant son engin. — (Michel Lepage, Banlieue Sud, Grasset & Fasquelle, 2011)
   * Comme un seul homme, ils sautent sur leurs mobs et pèsent sur les pédales à grands coups de reins et de jarrets. Ils n’ont qu’une idée, les petits galopins : déguerpir. — (Joseph Joffo, Tendre été, Jean-Claude Lattès, 1981, chap.13)

**Variantes**

* mob’

### Nom commun 3

mob \mɔb\ masculin

* (Belgique) Brosse pour faire les coins.
   * — Je vais avoir l’air d’un mob avec mes cheveux en pétard, gémit-elle. — (Nadine Monfils, La Vie d’un serial killer, chapitre 2, Belfond, 2011)

**Traductions**

* Néerlandais : brom (nl)

### Anagrammes

* BOM

## Anglais

### Étymologie

    Du latin mōbile (« foule »).

### Nom commun

mob \mɒb\

* Foule.
   * A mob is an unruly group of people.

    Une foule est un groupe de gens indiscipliné.
* Pègre.
   * The mob is the Mafia, or any such criminal group.

    La pègre est la mafia, ou tout groupe criminel tel.
* Troupeau (Par mépris : troupe, d’une multitude d’hommes).
* (Jeux vidéo) Personnage non jouable destiné à être combattu ou tué pour avancer dans l’histoire ou le jeu.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Mafia (mafia)
* (Péjoratif) gang (gang de rue)

### Verbe

mob \mɒb\

* S'attrouper autour de, se presser autour de, parfois en harcelant.
   * To mob is to crowd around someone or something.

    mob signifie s’attrouper autour de quelqu’un ou quelque chose.
   * […] our captain was regularly mobbed by the chief men, who wanted to be employed to tow us in, and who begged vociferously to be paid in advance. — (The Anthropological review : Volume 7 - Page 315, Anthropological Society of London - 1869)

    […] notre capitaine était régulièrement harcelé par les meneurs, qui voulaient être employés pour nous remorquer au port, et qui demandaient avec véhémence à être payés en avance.
   * Politicians have been turning up to Glastonbury for years, but this year the leader of the opposition was among the most hotly anticipated attractions: when he arrived on site, his Land Rover was mobbed by fans. — (Alexis Petridis, "Glastonbury 2017 verdict: Radiohead, Foo Fighters, Lorde, Stormzy and more", The Guardian, 2017-06-26)

    […] à son arrivée, des admirateurs se pressaient autour de sa Land Rover.
* (En particulier) Harceler moralement, notamment sur le lieu de travail.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \mɒb\
* (États-Unis) \mɑb\
