# mal en point

## Français

### Étymologie

    Composé de mal et de point.

### Locution adjectivale

mal en point \ma.l‿ɑ̃ pwɛ̃\ invariable

* En mauvais état ; en mauvaise santé.
   * Ton collègue m'a dit que tu étais malade mais t'as pas l'air si mal en point. (sous-titres Undercover)
   * Cela ne suffit pas forcément à les protéger – le secrétariat de la convention recense aussi les sites naturels présentés comme remarquables, mais bien mal en point dans les faits. — (Martine Valo, Lacs, rivières, marais et mangroves disparaissent à grande vitesse, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018)
   * Les patients mal en point recevront un score basé sur des critères cliniques. «On évalue les chances de survie à un épisode aigu aux soins intensifs», dit Mme Bouthillier, qui a participé à la rédaction du plan de priorisation. — (Charles Lecavalier, Protocole de priorisation: c'est la chance de survie du patient qui tranchera, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
   * Ce garçon était si mal en point que l'on vit l'arbitre interroger discrètement les juges du regard, on se demandait s'il fallait continuer. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
   * Ses affaires sont mal en point.

**Variantes orthographiques**

* mal-en-point

**Synonymes**

* malentrain (Québec)

**Traductions**

* Breton : kinglañv (br)

### Anagrammes

* Monteplain
* Plainemont
