# anachorète

## Français

### Étymologie

    Via le latin anachoreta (« anachorète, solitaire »), du grec ἀναχωρητής, anakhôrêtếs (même sens).

### Nom commun

anachorète \a.na.kɔ.ʁɛt\ (pour une femme, on dit : anachorétesse) ou masculin et féminin identiques

* (Religion) Religieux qui se retire dans la solitude pour mener une vie de contemplation et de pénitence.
   * Ces pauvres gens, anachorètes au sein de Paris, ont toutes les jouissances des anachorètes, et peuvent parfois succomber à leurs tentations ; mais plus souvent trompés, trahis, mésentendus, il leur est rarement permis de recueillir les doux fruits de cet amour qui, pour eux, est toujours comme une fleur tombée du ciel. — (Honoré de Balzac, Ferragus, 1833)
   * Si Dieu m’accordait le calme céleste, aérien, la prière — comme les anciens saints. — les saints ! des forts ! les anachorètes, des artistes comme il n’en faut plus ! — (Rimbaud, Une saison en enfer, 1873, Mauvais sang)
   * C’est une montagne très vénérée […]. Elle est habitée, paraît-il, par de saints anachorètes, qui y vivent dans des cavernes, à peine vêtus, priant, se mortifiant et laissant aux pieux pèlerins le soin de pourvoir à leurs besoins matériels. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155)
   * Une petite cellule d'anachorète, meublée d'un lit de fer, d'une table en rotin et d'une armoire bon marché, servait de chambre et de bureau au professeur Mivvins. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Pieuvre noire, 1933)
   * S’il pleut, il lui raconte des histoires. Une seule m’est parvenue, celle de l’anachorète mérovingienne, sainte Rolende, gloire du folklore local. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 282)
* (Sens figuré) Personne qui mène, loin du monde et de son agitation, une vie austère et vertueuse.
   * Ce savant est un anachorète.
   * Quarante anachorètes triés sur le volet ! Et voilà ce qu’ils deviennent dès qu’on leur confie une femme ? Ah ! Que la chair est faible ! Que la chair est donc faible ! — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)

**Dérivés**

* anachorétesse

**Synonymes**

* ermite
* ascète

**Antonymes**

* cénobite

**Apparentés étymologiques**

* anachorèse
* anachorétique
* anachorétisme

**Traductions**

* Allemand : Einsiedler (de) masculin, Eremit (de) masculin, Klausner (de) masculin, Anachoret (de) masculin
* Anglais : anchorite (en), anchoress (en)
* Catalan : anacoreta (ca)
* Croate : anakoret (hr)
* Espagnol : anacoreta (es)
* Espéranto : anakoreto (eo)
* Ido : anakoreto (io)
* Italien : anacoreta (it)
* Néerlandais : anachoreet (nl),kluizenaar (nl), heremiet (nl)
* Occitan : anacorèta (oc) masculin
* Picard : anacorite (*)
* Polonais : anachoreta (pl) masculin
* Russe : отшельник (ru) otšelʹnik, анахорет (ru) anakhoret
* Sicilien : anacureta (scn) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* La prononciation \a.na.kɔ.ʁɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
