# diligent

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) (Siècle à préciser) Du latin diligens.

### Adjectif

diligent \di.li.ʒɑ̃\

* Qui est prompt dans l’exécution d’une chose.
   * « Attendez, je vais donner les ordres nécessaires », dit-il en ouvrant la porte du bureau, rempli d’employés semblables à de diligentes abeilles disséminées sur leurs rayons. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
   * Et Guillaume, hors de lui, tour à tour pâle et le visage embrasé, était aux genoux de Jeanne stupéfaite, et couvrait de baisers ses mains, qui avaient enfin laissé tomber le fuseau diligent. — (George Sand, Jeanne, 1844)
* Qui est soigneux dans ce qu’il a à faire.
   * […] combien de camisards entêtés dans leur foi, combien de magnarelles diligentes n’ont pas vécu ici sans prévoir cette mort prochaine de leur petite patrie ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Géographie) Relatif à Stukely-Sud, municipalité de village québécoise.

**Synonymes**

* célère
* consciencieux
* travailleur

**Antonymes**

* brouillon
* négligent
* paresseux

**Apparentés étymologiques**

* délier
* dilection
* dilettante
* diligemment
* diligence
* diligenter

**Traductions**

* Allemand : emsig (de), engagiert (de)
* Anglais : diligent (en), sedulous (en)
* Breton : fonnus (br)
* Croate : marljiv (hr)
* Espéranto : diligenta (eo)
* Occitan : diligent (oc) masculin
* Polonais : skrzętny (pl), pilny (pl)
* Tchèque : pilný (cs)
* Ukrainien : оперативний (uk)
* Allemand : beflissen (de)
* Anglais : diligent (en)
* Espéranto : diligenta (eo)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : diligent (ca)
* Espagnol : diligente (es)
* Ido : diligenta (io)
* Italien : diligente (it)
* Polonais : pilny (pl)
* Portugais : diligente (pt)
* Same du Nord : viššal (*)
* Slovaque : usilovný (sk)
* Tchèque : pilný (cs)

### Nom commun

diligent \di.li.ʒɑ̃\ masculin

* (Technique) Machine destinée à dévider l'or en brins sur une broche, utilisée par les brodeurs.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin diligentem, accusatif de diligens.

### Adjectif

diligent masculin

* Diligent, soigneux.

## Anglais

### Étymologie

    Lire ci-dessus.

### Adjectif

diligent

* Diligent, assidu, appliqué.

**Quasi-synonymes**

* assiduous (« assidu »)
* hardworking (« industrieux, laborieux »)

**Dérivés**

* diligence (« diligence »)

## Catalan

### Étymologie

    Lire ci-dessus.

### Adjectif

diligent

* Appliqué, diligent.

**Synonymes**

* amatent
