# pasquinade

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) En réference à la pratique antique du libelle sur la statue de Pasquin.

### Nom commun

pasquinade \pas.ki.nad\ féminin

* (Histoire) Placards satiriques qu’on attachait à la statue de Pasquin à Rome.
* (Par extension) Railleries bouffonnes et triviales.
   * Je n’aurais pas pardonné aux Excellences leurs pasquinades diplomatiques, si elles avaient dérangé ma vie. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Pour comble de malheur, un jeune homme ayant composé, à la mode de province, un impromptu sur les danseurs, on attribua cette pasquinade à Tchitchikov. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 199)
   * Freemantle, homme grossier et sans grande imagination, a recours à la lamentable pasquinade que vous connaissez pour arriver à ses fins. — (Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943)
   * Faire des pasquinades.
   * Un faiseur de pasquinades.

**Traductions**

* Allemand : Pasquill (de)
* Anglais : pasquinade (en)
* Latin : dicterium (la), mordax carmen (la)
* Russe : пасквиль (ru) paskvilʹ
* Tchèque : paskvil (cs)
