# villa

## Français

### Étymologie

    Du latin villa dont sont issus ville, village, vilain, etc. en français.

### Nom commun

villa \vil.la\ féminin

* Maison de plaisance à la campagne.
   * Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921)
* Type de voie, parfois en impasse.

**Apparentés étymologiques**

* (Vieilli) villatique
* villégiature

**Traductions**

* Allemand : Landhaus (de)
* Anglais : vacation home (en), country house (en), villa (en) (en Europe)
* Arabe : فيلا (ar) filā, مغنى (ar) maghnaè
* Arabe marocain : ڤيلا (*) vilā
* Catalan : vil·la (ca) féminin
* Chinois : 别墅 (zh) (別墅) biéshù
* Espagnol : villa (es), quinta (es)
* Flamand occidental : doenienge (*)
* Italien : villa (it)
* Portugais : vila (pt) féminin, casa de campo (pt) féminin (Brésil)
* Tchèque : chata (cs), vila (cs)

### Prononciation

* La prononciation \vil.la\ rime avec les mots qui finissent en \la\.

### Anagrammes

* lival

## Anglais

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

villa

* Villa (en Amérique, on imagine qu'une villa est une maison à la campagne en Europe : on l’appelle localement, a vacation home)

## Danois

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

villa commun

* Villa.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

villa féminin

* Ville, bourg.
* Villa.

**Synonymes**

* (1) ciudad
* (2) quinta

**Dérivés**

* Villa Bens
* Villa Cisneros

## Finnois

### Nom commun 1

villa \ˈʋi.lːɑ\

* Laine.
   * tehty villasta

    Fabriqué de laine, être en laine.

**Synonymes**

* viltti (hors du jeu)

**Dérivés**

* joutua villaan (se trouver hors du jeu, être mis hors du jeu, (littéralement) être mis dans la laine)
* olla villassa (être hors du jeu, être sur le banc des remplaçants, (littéralement) être dans la laine)
* puuvilla
* villainen

### Nom commun 2

villa \ˈʋi.lːɑ\

* Villa.

**Synonymes**

* huvila

### Forme de nom commun

villa \ˈvilːɑ\

* Accusatif II singulier de villa.

## Hongrois

### Nom commun

villa \vi.llɒ\

* Fourchette.

## Islandais

### Nom commun

villa \vɪ.ɬa\

* Aberration.

**Synonymes**

* frávik

## Italien

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

villa féminin

* Villa.

### Anagrammes

* valli

## Latin

### Étymologie

    De vicus, vilicus, vilica, villicus et villica.

### Nom commun

villa féminin

* Bien, domaine, fonds, propriété à la campagne.
* Métairie, ferme.
      * villa publica

    Edifice public.

**Dérivés**

* vīlĭca, villĭca (« fermière, campagnarde »)
* vīlicātĭo (« gestion d'une ferme, exploitation d'une ferme »)
* vīlĭco, villĭco (« être fermier, gérer une ferme »)
* vīlĭco, villĭco (« fermier »)
* vīlĭcus, villĭcus (« relatif à la ferme »)
* vilĭcus (« fermier »)
   * subvīlĭcus, subvillĭcus (« sous-intendant d'un domaine »)
* villanus (« paysan, campagnard, habitant d'un village, vilain »)
* villāris, villātĭcus (« de métairie, de ferme, de basse-cour »)
* villŭla (« petite maison de campagne, petite villa, petite ferme »)

## Same du Nord

### Forme de nom commun

villa /ˈvilːɑ/

* Épithète de villas.

## Suédois

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun 1

villa commun

* Erreur, illusion.

**Synonymes**

* villfarelse

### Nom commun 2

villa commun

* Villa.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin villa.

### Nom commun

villa féminin

* Villa (dans un contexte historique ou latin).
   * Často se jednalo o sídliště disperzního typu, které se skládalo z více značně nezávislých hospodářství, která se navíc mohla v rámci villy stěhovat, respektive se od mateřského sídliště odštěpovat nebo být pohlcována.

**Synonymes**

* statek
