# eleger

## Portugais

### Verbe

eleger \i.lɨ.ʒˈeɾ\ (Lisbonne) \e.le.ʒˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Choisir, élire.
   * Nas legislativas francesas, os deputados são eleitos por cada uma das 577 circunscrições num sistema a duas voltas, pelo que, na prática, alianças pré-eleitorais dão mais hipóteses de vitória, ao retirar opositores. — (Susana Salvador, « NUPES, a geringonça pré-eleitoral em França que divide socialistas », dans Diário de Notícias, 5 mai 2022 [texte intégral])

    Dans les législatives françaises, les députés sont élus par chacune des 577 circonscriptions dans un système à deux tours. Dans la pratique, les alliances préélectorales, en éliminant les opposants, donnent une meilleure chance de victoire.
   * Lula, com quase 50% de rejeição e eleito com a menor diferença de sempre para o derrotado, terá de saber, entretanto, reunir o país, sentando-se à mesa com conservadores no comportamento, liberais na economia, armamentistas, grandes latifundiários e demais setores da sociedade que, por norma, o criticam. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Lula, avec près de 50 % de rejet et élu avec le plus petit écart avec le vaincu jamais enregistré, devra toutefois savoir comment rassembler le pays, en s'asseyant à la table avec les conservateurs en matière de comportement, les libéraux en matière d'économie, les partisans de l’armement, les grands propriétaires terriens et d'autres secteurs de la société qui le critiquent généralement.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.lɨ.ʒˈeɾ\ (langue standard), \i.lɨ.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \e.le.ʒˈe\ (langue standard), \e.le.ʒˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.le.ʒˈeɾ\ (langue standard), \e.le.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.le.ʒˈeɾ\ (langue standard), \e.le.ʒˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.le.ʒˈeɾ\
* Dili: \lɨ.ʒˈeɾ\
