# winch

## Français

### Étymologie

    De l’anglais winch « treuil ».

### Nom commun

winch \win(t)ʃ\ masculin

* (Navigation) Équipement fixe placé sur le pont d’un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l’équipage sur les cordages (écoute, drisse, bras de spinnaker) utilisés pour contrôler la voilure.
   * « Quand je te le dirai, tu tireras sur la corde pour monter la grande voile », ou encore « tu pourras resserrer le winch avec la manivelle ». — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 13)
* (Canada) (Anglicisme) Treuil.
   * J'ai un winch sur mon quatre roues au cas où je m'embourbe.

**Dérivés**

* wincher

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* winch figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Holonymes**

* bateau

**Traductions**

* Anglais : winch (en)
* Indonésien : kapi (id)
* Kotava : sotolek (*)
* Suédois : vinsch (sv)

## Anglais

### Nom commun

winch

* Treuil.
* (Navigation) Winch.

**Quasi-synonymes**

* hoist

### Verbe

winch

* Utiliser un treuil.
   * They winched him out of water. Ils l’ont hissé hors de l’eau à l’aide d’un treuil.
* (Navigation) Utiliser un winch.
