# Genève

## Français

### Étymologie

    Du latin Genava, variante de Genua, d’un terme ligure  qui fait allusion à la proximité d’une nappe d’eau, ou d’un mot gaulois genaua (« embouchure ») (Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise).

### Nom propre

Genève \ʒə.nɛv\

* (Géographie) Ville et commune du canton de Genève en Suisse.
   * Il y eut des plats à ravir la pensée !… des nouilles d’une délicatesse inédite, une féra de Genève à la vraie sauce genevoise, et une crème pour plum-pudding à étonner le fameux docteur qui l’a, dit-on, inventée à Londres. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   * Ce n’est pas seulement pour admirer le célèbre panorama du Mont-Blanc qu’il faut venir à Genève. — (Ignace de Longinski, Excursions aux environs de Genève, Imprimerie de la Tribune de Genève, 1900, pages 3-4)
   * Jacques Monceau de Tournai avait étudié à Genève en 1566 et y avait exercé le ministère ; appelé au pastorat d’Anvers, il vint visiter Lille. — (Charles-Louis Frossard, L’Église sous la croix pendant la domination espagnole, 1857)
* Canton de Suisse.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Genevois, Genevoise
* genevois

**Synonymes**

* cité de Calvin
* Rome protestante

**Dérivés**

* bugle de Genève
* conventions de Genève
* croix de Genève
* droit de Genève
* esprit de Genève
* genevoiserie
* lac de Genève
* mignotise des Genevois
* République et canton de Genève

**Traductions**

* Afrikaans : Genève (af)
* Albanais : Gjeneva (sq)
* Alémanique : Genf (*)
* Allemand : Genf (de)
* Amharique : ዠኔቭ (am)
* Anglais : Geneva (en)
* Arabe : جنيف (ar) ǧnīf
* Arabe égyptien : چينيڤ (*)
* Aragonais : Chinevra (an)
* Arménien : Ժնև (hy)
* Asturien : Xinebra (ast)
* Avar : Женева (av)
* Azéri : Cenevrə (az)
* Azéri du Sud : ژنو (*)
* Bachkir : Женева (*)
* Balinais : Jenéwa (*)
* Bas allemand : Genf (nds)
* Basque : Geneva (eu)
* Bavarois : Genf (*)
* Bengali : জেনেভা (bn)
* Bhojpouri : जेनेवा (*)
* Biélorusse : Жэнева (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Жэнэва (*)
* Birman : ဂျနီဗာမြို့ (my)
* Bosniaque : Ženeva (bs)
* Breton : Geneva (br)
* Bulgare : Женева (bg) Ženeva
* Catalan : Ginebra (ca), Geneva (ca)
* Chinois : 日内瓦 (zh) (日內瓦) Rìnèiwǎ
* Coréen : 제네바 (ko) Jeneba
* Corse : Ginevra (co)
* Croate : Ženeva (hr)
* Danois : Genève (da)
* Doteli : जेनेभा (*)
* Espagnol : Ginebra (es)
* Espéranto : Ĝenevo (eo)
* Estonien : Genf (et)
* Estrémègne : Ginebra (*)
* Finnois : Geneve (fi)
* Francoprovençal : Geneva (*)
* Frison occidental : Genève (*)
* Frison septentrional : Genf (*)
* Gaélique écossais : Geneva (gd)
* Gaélique irlandais : an Ghinéiv (ga)
* Galicien : Xenebra (gl)
* Gallois : Genefa (cy)
* Géorgien : ჟენევა (ka)
* Grec : Γενεύη (el) Yenévi
* Guarani : Ginebra (gn)
* Haut-sorabe : Genf (hsb)
* Hébreu : ז'נבה (he)
* Hindi : जिनेवा (hi)
* Hindi des Fidji : Geneva (hif)
* Hongrois : Genf (hu)
* Ido : Genève (io)
* Indonésien : Jenewa (id)
* Interlingua : Geneva (ia)
* Islandais : Genf (is)
* Italien : Ginevra (it)
* Japonais : ジュネーブ (ja) Junēbu
* Javanais : Jenéwa (jv)
* Kabiyè : Zeenɛɛvɩ (*)
* Kabyle : Jenev (*)
* Kachoube : Genf (csb)
* Kannara : ಜಿನಿವಾ (kn)
* Karakalpak : Jeneva (*)
* Kazakh : Женева (kk)
* Kikuyu : Geneva (*)
* Komi : Женева (*)
* Kotava : Genève (*)
* Kurde : Cenevre (ku)
* Ladin : Genevra (*)
* Latin : Genava (la)
* Letton : Ženēva (lv)
* Limbourgeois : Genf (li)
* Lingala : Shnɛ́f (ln)
* Lituanien : Ženeva (lt)
* Lombard : Ginevra (lmo)
* Luxembourgeois : Genf (lb)
* Macédonien : Женева (mk)
* Malayalam : ജനീവ (ml)
* Maltais : Ġinevra (mt)
* Marathe : जिनीव्हा (mr)
* Mari de l’Est : Женеве (*)
* Mindong : Geneva (*)
* Mingrélien : ჟენევა (*)
* Napolitain : Ginevra (*)
* Néerlandais : Genève (nl)
* Népalais : जेनेभा (ne)
* Norvégien : Genève (no)
* Norvégien (bokmål) : Genève (no)
* Norvégien (nynorsk) : Genève (no)
* Occitan : Genèva (oc)
* Ossète : Женевæ (*)
* Ouïghour : Jenwe (ug)
* Ourdou : جنیوا (ur)
* Ouzbek : Jeneva (uz)
* Pachto : ژینو (ps)
* Pendjabi : ਜਨੇਵਾ (pa)
* Pendjabi de l’Ouest : جنیوا (pnb)
* Persan : ژنو (fa)
* Picard : Genève (*)
* Piémontais : Gëneva (*)
* Polonais : Genewa (pl)
* Portugais : Genebra (pt)
* Quechua : Genève (qu)
* Romanche : Genevra (rm)
* Roumain : Geneva (ro)
* Russe : Женева (ru) Ženeva
* Sanskrit : जिनीवा (sa)
* Sarde : Ginevra (sc)
* Serbe : Женева (sr)
* Serbo-croate : Ženeva (sh) (Женева)
* Sicilien : Ginevra (scn)
* Silésien : Genève (*)
* Sindhi : جنيوا (sd)
* Slovaque : Ženeva (sk)
* Slovène : Ženeva (sl)
* Somali : Jineefa (so)
* Soranî : ژنێڤ (ckb)
* Suédois : Genève (sv)
* Swahili : Geneva (sw)
* Tagalog : Geneva (tl)
* Tamoul : ஜெனீவா (ta)
* Tatare : Женева (tt)
* Tchèque : Ženeva (cs)
* Tchétchène : Женева (*)
* Tchouvache : Женева (*)
* Thaï : เจนีวา (th)
* Tibétain : ཀྲེ་ནེ་ཝ། (bo)
* Turc : Cenevre (tr)
* Ukrainien : Женева (uk)
* Vénitien : Zenevra (vec)
* Vepse : Ženev (*)
* Vieil anglais : Genf (ang)
* Vietnamien : Genève (vi)
* Volapük : Genève (vo)
* Wallon : Djineve (wa)
* Waray (Philippines) : Geneva (*)
* Xhosa : EGeneva (xh)
* Yiddish : גענף (yi)
* Yoruba : Geneva (yo)
* Zazaki : Cenevre (*)

### Anagrammes

* vengée

## Danois

### Nom propre

Genève

* (Géographie) Genève.

## Néerlandais

### Nom propre

Genève

* (Géographie) Genève.

## Norvégien

### Nom propre

Genève

* (Géographie) Genève.

## Suédois

### Nom propre

Genève

* (Géographie) Genève.
