# ballerine

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien ballerina, de ballare (« danser »).

### Nom commun

ballerine \bal.ʁin\ féminin

* Danseuse de ballet, de théâtre (pour un homme, on dit : ballerin)
   * Car il était devenu danseur célèbre, « premier danseur des principaux théâtres du globe », et avait fourni à ces principaux théâtres du globe quinze ballerins et ballerines, et avait par surcroît philosophé à sa manière sur son art, sur l’art, au point d’inventer sa fameuse métaphysique de la danse. — (Jean Richepin, La miseloque : choses et gens de théâtre, G. Charpentier, 1893, page 93)
   * Une fillette, qui a adoré la séance de ballet à laquelle elle a assisté avec sa maman, est déterminée à devenir ballerine. — (Valerie Coulman, Je suis Ballerine !, 2004)
   * Par exemple, la danse classique forme des corps féminins et masculins différenciés et la ballerine et souvent prise comme paradigme de la féminité patriarcale. — (Hélène Marquié dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 153)
   * Les plus belles femmes du monde, les grandes ballerines, les prime donne, les Rachel, les Duse et les Garbo,-voilà ce à quoi, dans son esprit, j'étais destiné. — (Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio)
* (Vêtement) Chausson pour la danse classique.
   * Face à lui, une paire de ballerines violettes à plat sur le sol ; la personne qui les porte a les jambes nues, des chevilles fines et gracieuses. — (Ali Knight, Je ne sais plus qui tu es, 2013)
   * À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, […]. — (Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap. 15)
* (Vêtement) Chaussure féminine fermée et décolletée à bouts ronds, souvent plate et possédant parfois un talon très mince ou aucun talon.

**Traductions**

* Afrikaans : ballerina (af), balletdanseres (af)
* Allemand : Ballerina (de) féminin, Balletttänzerin (de) féminin, Ballettänzerin (de) féminin, Balleteuse (de) féminin, Balletteuse (de) féminin
* Catalan : ballarina (ca) féminin
* Anglais : ballerina (en), ballet dancer (en), ballet girl (en)
* Danois : ballerina (da) commun
* Espagnol : bailarina (es) féminin (de ballet), ballerina (es) féminin
* Espéranto : baletistino (eo)
* Frison : balletdûnseres (fy)
* Ido : baletistino (io), dansistino (io), baletodansistino (io)
* Italien : ballerina (it) féminin
* Néerlandais : ballerina (nl), balletdanseres (nl)
* Polonais : baletnica (pl), balerina (pl)
* Portugais : bailarina (pt)
* Russe : балерина (ru) balerina
* Tchèque : balerína (cs) féminin
* Anglais : ballet shoe (en)
* Italien : ballerina (it) féminin
* Polonais : baletka (pl)
* Russe : балетка (ru) baletka
* Néerlandais : ballerina (nl)

### Prononciation

* La prononciation \bal.ʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.

### Anagrammes

* aller bien
* Berlinale
* bien-aller

## Italien

### Forme d’adjectif

ballerine \bal.le.ˈri.ne\ féminin

* Féminin pluriel de ballerino.

### Forme de nom commun

ballerine \bal.le.ˈri.ne\ féminin (pour un homme, on dit : ballerini)

* Pluriel de ballerina.
