# alignement

## Français

### Nom commun

alignement \a.li.ɲə.mɑ̃\ masculin

* Action d’aligner.
   * Alignement des livres dans une bibliothèque, des allées dans un jardin.
   * Prendre des alignements : Il a mal pris ses alignements.
* (Urbanisme) Ligne indiquée par les services de la voirie pour la direction d’une rue.
   * Toutefois, la dimension des rues n'est pas le seul sujet qui préoccupe les urbanistes réformateurs. Ceux-ci s'intéressent aussi à l’alignement des voies, la hauteur des constructions, les mesures contre les incendies, les noms et numérotation des rues, le lotissement régulier, etc. — (Méropi Anastassiadou, Salonique 1830-1912 : Une ville ottomane à l’âge des Réformes, Leiden, New York & Köln : Brill, 1997, chap. 7 (note n° 1/p. 236))
   * Cette maison est, n’est pas sur alignement. Cette rue est, n’est pas dans l’alignement, à l’alignement.
* (Par extension) Ligne d’objets, placé selon une orientation voulue.
   * Mais il y avait tout près un dénivellement de terrain à franchir et un alignement d’arbres à passer. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * La Chiffonne en longea la côte occidentale, doubla la pointe Nord et, suivant les falaises de l'Est, moins anfractueuses, pénétra dans un grand port naturel, protégé par un alignement de gros rochers et de petits îlots. — (G. Lenotre, Les derniers Terroristes, Paris : chez Firmin-Didot, 4ᵉ éd., 1932, p. 79)
   * Ainsi, en une après-midi, un agriculteur repoussa en limite de parcelle une quarantaine de menhirs de l’alignement de Landaoudec en Crozon, alignement qui avait déjà souffert de l'implantation d'un fort napoléonien puis de casemates et blockhaus pendant la seconde guerre mondiale. — (Hervé Jézéquel, L'île Carn: rencontres en bordure du temps, Creaphis éditions, 2002, page 116)
* (Militaire) Mise en rangs d'une troupe.
   * Un bon alignement.
   * Un alignement défectueux.
   * Se jeter en dehors de l’alignement.
* (Informatique) Fait de positionner un élément d’une certaine façon par rapport aux autres.
* (Biochimie, Biologie) Procédé qui consiste à disposer des séquences de nucléotides ou d’acides aminés les unes au-dessous des autres afin de les comparer.

**Antonymes**

* désalignement

**Dérivés**

* alignement de planètes
* alignement de séquences (Biologie) (Biochimie)
* alignement des pales (Aéronautique) (Militaire)
* désalignement
* frapper d’alignement

**Traductions**

* Anglais : alignment (en) neutre, aligning (en) neutre
* Latin : adlineamentum (la) neutre, adlineationem (la) féminin
* Interlingua : alineamento (ia) neutre, alineation (ia) neutre
* Espagnol : alineamiento (es) masculin, alineación (es) féminin
* Italien : allineamento (it) masculin, allineazione (it) féminin
* Catalan : alineament (ca) masculin, alineació (ca) féminin
* Occitan : alinhament (oc) masculin, atièrament (oc) masculin
* Italien-Napolitain allineamiento (it) masculin, allineazione (it) féminin
* Portugais : alinhamento (pt) masculin
* Sicilien : alliniamentu (scn) masculin, allineamentu (scn) masculin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Gallo : alignée (*)
* Croate : linijsko redanje (hr), svrstavanje u red (hr)
* Kotava : vanconyara (*)
* Catalan : afilerament (ca),
* Hébreu ancien : מִקְוֶה (*) masculin
* Occitan : tièra (oc) féminin
* Picard : align’mint (*)

### Prononciation

* La prononciation \a.li.ɲə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
