# faire pitié

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de pitié.

### Locution verbale

faire pitié \fɛʁ pi.tje\ (se conjugue)

* Provoquer de la pitié chez autrui.
   * – Donner deux mauvais sous à un pauvre bougre comme moi… un millionnaire !… si ça ne fait pas pitié… — (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Le portefeuille, réédition Arcadia, 2002, page 89)
   * Las de faire envie, ils tentent de faire pitié. Ils ont ouvert une partie de leurs archives à un historien marxiste, Bouvier, assez savamment pour le faire arriver à cette conclusion : « L’année 1871 commença la décadence des Rothschild. » — (Jean Bouvier, Les Rothschild, page 292, Éditions Complexe, 1992)
   * Oui, le commerce local est important. Une réalité s’impose toutefois : la pandémie a exposé au grand jour notre retard en matière de commerce en ligne. Nous faisions pitié. — (Jean-Denis Garon, « Les trois contradictions de cette année 2020 », Le journal de Québec, 21 décembre 2020)
   * Il raisonne à faire pitié (il raisonne de travers).
   * Il chante à faire pitié (il chante mal).
   * Vous me faites pitié de parler ainsi.
   * Vos menaces me font pitié.

**Antonymes**

* faire envie

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il vaut mieux faire envie que pitié
* mieux vaut faire envie que pitié

**Traductions**

* Shingazidja : uɗendza (*) udendza
* Swahili : kutia huruma (sw)
