# cellophane

## Français

### Étymologie

    (1926) Mot-valise de cellulose et diaphane déposé par le Suisse Jacques Brandenberger en 1911.

### Nom commun

cellophane \se.lɔ.fan\ féminin

* Pellicule fine et transparente constituée d’hydrate de cellulose, utilisée pour certains emballages.
   * Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
   * Le présent et le passé se confondent, et cela semble naturel puisqu’ils n'étaient séparés que par une paroi de cellophane. Il suffisait d’une piqûre d’insecte pour crever la cellophane.— (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 33)
* (Par extension) Tout film plastique transparent qui sert à l’emballage, même si ce n’est pas à proprement parler de la cellophane, mais plus souvent du polyéthylène ou du PVC.
   * On est vraiment de l’autre côté des Pyrénées. Un petit café noir. Café negro. Il y a tout un assortiment de biscuits collants, de pâtisseries compactes, d’étouffe-chrétiens emballés sous cellophane, conditionnés. — (Jean-Pierre Koffel, C'est ça que Dieu nous a donné: roman policier, Rabat : Éditions Marsam, 2003, page 71)
   * Puis, les allées et venues des moineaux au rayon des pâtes, en face de sa caisse, retiennent son attention. Les piafs se faufilent sous les comptoirs et les plus culottés s'attaquent aux paquets de cellophane sous les rayons. — (Catherine Moret-Courtel, La Caissière, Éditions Belfond, 2010)

**Dérivés**

* cellophané

**Traductions**

* Allemand : Cellophan (de)
* Anglais : cellophane (en)
* Arabe : سيلوفان (ar) silufaan
* Danois : cellofan (da)
* Espagnol : celofán (es)
* Espéranto : celofano (eo)
* Finnois : kelmu (fi)
* Italien : cellophane (it) masculin, cellofan (it) masculin
* Néerlandais : cellofaan (nl)
* Polonais : celofan (pl)
* Russe : целлофан (ru) masculin
* Tchèque : celofán (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du français cellophane.

### Nom commun

cellophane \ˈsɛləfeɪn\

* Cellophane.

**Dérivés**

* cellophane noodle
