# tragar

## Espagnol

### Étymologie

    D’origine obscure. Le Wiktionary le rapproche (sans source) de l’allemand trinken (« boire ») ou du grec τρώγω, trṓgō (« manger »).

### Verbe

tragar \tɾaˈɣaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avaler.
   * Avaler des sornettes, être crédule.
      * Le contó una mentira y no se la tragó.
* Boire, absorber un liquide, en parlant de la terre qui boit l’eau.
* (Familier) Manger goulument, bouffer.
* Absorber, consommer, utiliser.
   * La obra se tragó más cemento del presupuestado.
   * Crear esta entrada se tragó dos horas de mi tiempo.
* (Éducation) (Argentine) Être absorbé dans son travail, bachoter.
* Supporter, endurer.
   * Para emigrar tragué muchos sinsabores.

**Synonymes**

* deglutir (Plus rare)

**Dérivés**

* tragable (« buvable »)
* tragador
* tragaluz (« claire-voie »)
* tragamonedas (« machine à sous »)
* tragante (« gorge »)
   * atragantar (« étouffer, étrangler »)
* tragarse la píldora (« raconter des histoires »)
* trago (« gorgée, boisson »)
* tragón, tragallón (« goulu, gourmand »)

### Forme de verbe

tragad

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de tragar.

## Kotava

### Forme de verbe

tragar \traˈgar\

* Troisième personne du singulier du présent du verbe tragá (« mettre entre accolades »).

## Portugais

### Étymologie

    Voir l’espagnol tragar.

### Verbe

tragar \tɾɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \tɾa.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Avaler.

**Synonymes**

* engolir

### Prononciation

* Lisbonne: \tɾɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \tɾɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tɾa.gˈa\ (langue standard), \tɾa.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tɾa.gˈaɾ\ (langue standard), \tɾa.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \trɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \trɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tɾɐ.gˈaɾ\
* Dili: \tɾə.gˈaɾ\
