# pupitre

## Français

### Étymologie

    Du latin pulpitum.

### Nom commun

pupitre \py.pitʁ\ masculin

* (Mobilier) Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu’on puisse les lire commodément.
   * D’ordinaire, au commencement de la classe, il se faisait un grand tapage qu’on entendait jusque dans la rue : les pupitres ouverts, fermés, les leçons qu’on répétait très haut tous ensemble en se bouchant les oreilles pour mieux apprendre, et la grosse règle du maître qui tapait sur les tables. — ( Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 10.)
   * Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre. — (Yassaman Montazami, Le Meilleur des jours, 2012)
* (Mobilier) Support pour partition.
   * Pupitre tournant.
* (Par métonymie) Emplacement du chef d’orchestre.
   * Comment s’appelle le chef d’orchestre qui est au pupitre ?
* (Par métonymie) Ensemble des musiciens jouant la même partie d’un même instrument.
   * Le pupitre des cors n’était pas au complet à la dernière répétition : il manquait notamment leur chef de pupitre.
* (Par analogie) Tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés.
   * Pupitre de piano.
   * Pupitre d’orchestre.

**Dérivés**

* chef de pupitre
* pupitrage
* pupitrer
* pupitreur

**Hyponymes**

* lutrin

**Traductions**

* Afrikaans : lessenaar (af)
* Allemand : Pult (de)
* Anglais : desk (en) (pupitre de bureau), school desk (en) (pupitre d'école), lectern (en) (pupitre d'orateur, pupitre d'église), stand (en) (pupitre de musique)
* Breton : letrin (br) masculin
* Créole mauricien : pipit (*)
* Croate : pult (hr) (1), leturin (hr) (1)
* Espagnol : pupitre (es)
* Espéranto : pupitro (eo)
* Finnois : pulpetti (fi) (1), nuottiteline (fi) (2), sektio (fi) (4)
* Grec : αναλόγιο (el)
* Ido : pupitro (io)
* Italien : scrivania (it)
* Latin : pulpitum (la)
* Néerlandais : lessenaar (nl), lezenaar (nl), muziekstandaard (nl) (3), katheder (nl), spreekgestoelte (nl)
* Portugais : carteira (pt), estante (pt)
* Russe : парта (ru)
* Same du Nord : pulta (*)
* Tchèque : pult (cs)

### Forme de verbe

pupitre \py.pitʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de pupitrer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pupitrer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de pupitrer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pupitrer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pupitrer.

### Prononciation

* \py.pitʁ\

## Espagnol

### Nom commun

pupitre masculin

* Pupitre.
