# bordar

## Catalan

### Verbe

bordar

* Aboyer.

**Synonymes**

* lladrar

## Espagnol

### Étymologie

    Peut-être du vieux-francique *brŭzdan, par attraction de borde.

### Verbe

bordar \boɾˈdaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Broder.
   * Cara al sol con la camisa nueva que tú bordaste en rojo ayer [...] — (Premiers vers de Cara al sol, hymne phalangiste composé par José Antonio Primo de Rivera.)

    Face au soleil avec la chemise nouvelle qu’hier tu as brodé de rouge

## Occitan

### Verbe

bordar \buɾˈda\ (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Border, garnir le bord.
* Broder.

**Synonymes**

* 2 : brodar

## Portugais

### Verbe

bordar \boɾ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \boɾ.dˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Broder.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* debruar
* lavrar
* ornar
* recamar
* tarjar

### Prononciation

* Lisbonne: \boɾ.dˈaɾ\ (langue standard), \boɾ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \boɾ.dˈa\ (langue standard), \boɽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \boɦ.dˈaɾ\ (langue standard), \boɦ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bɔr.dˈaɾ\ (langue standard), \bɔr.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \boɾ.dˈaɾ\
* Dili: \boɾ.dˈaɾ\
