# aiguilleur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de aiguiller, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

aiguilleur \e.ɡɥi.jœʁ\ ou \ɛ.ɡɥi.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : aiguilleuse)

* (Chemin de fer) Agent chargé, depuis le poste d’aiguillage, de la surveillance et de la manœuvre des signaux et des appareils de voie (aiguilles, taquets, verrous, etc.).
   * Avec les témoignages des corps de métiers, du lampiste au conducteur, du contrôleur à l'aiguilleur,....— (Jean Claude Raspiengeas, Sur les rails, Journal La Croix, page 21, 17-18 janvier 2015)
* (Par extension) Personne chargée de réguler le contrôle aérien.

**Traductions**

* Allemand : Bahnwärter (de)
* Anglais : switchman (en) (États-Unis), signaller (en) (Royaume-Uni), signalman (en) (Royaume-Uni) (Désuet)
* Basque : orratzain (eu)
* Espagnol : guardagujas (es), guardavía (es)
* Italien : deviatore (it)
* Anglais : air traffic controller (en)

### Prononciation

* La prononciation \e.ɡɥi.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
* \e.ɡɥi.jœʁ\
