# 杯

## Caractère

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 木+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+676F - Big5 : AA4D - Cangjie : 木一火 (DMF) - Quatre coins : 4199₀
* Forme alternative : 盃

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0513.090
* Morobashi: 14497
* Dae Jaweon: 0899.060
* Hanyu Da Zidian: 21166.020

## Chinois

### Nom commun

杯 bēi \peɪ̯˥\, variante 盃／杯

* Tasse
* Coupe
* Verre
* Gobelet

**Notes**

* classificateur : 個／个 (« ge »), 只 (zhī) ou 支 (zhī)
   * 一只杯 yī zhī bēi - un verre

### Classificateur

杯 bēi \peɪ̯˥\

* Classificateur des liquides se buvant au verre ou à la tasse.
   * 一杯茶 : Yī bēi chá

    Une tasse de thé.

**Dérivés**

* 杯赛 (杯賽, bēisài) — coupe (de championnat)
* 杯子 (盃子, bēizi) — verre, tasse, coupelle.
* 干杯 (乾杯, gānbēi) (乾盃) — cul sec, santé
* 奖杯 (jiǎngbēi) — coupe (pour boire)

### Prononciation

* mandarin \peɪ̯˥\, \ʈ͡ʂʰu̯ən˥\ Pinyin : bēi, chūn EFEO : pei, tch’ouen Wade-Giles : pei¹, chʻun¹ Yale : bēi, chwēn Zhuyin : ㄅㄟ，ㄔㄨㄣ
* cantonais \puːi˥\ Jyutping : bui¹ Penkyamp : Yale : bui1
* chinois médiéval \puʌi\
   * Baxter-Sagart : \*pˤə\
   * Zhengzhang : \*plɯː\

## Coréen

### Sinogramme

杯

* Hangeul : 배
* Eumhun : 잔 배
* Romanisation :
   * Romanisation révisée du coréen : bae
   * Romanisation McCune-Reischauer : pae
   * Yale : pya

## Japonais

### Étymologie

    Classificateur : du chinois médiéval \puʌi\

### Sinogramme

杯

* On’yomi : ハイ (hai)
* Kun’yomi : さかずき (sakazuki)

### Nom commun

杯 \sa˨.ka˦.dzɯ˦.kʲi˦.◌˦\

* Variante 盃.

### Classificateur

杯 \ha˦.i˨.◌˨\

* Verre, bol. Classificateur pour les coupes pleines.

**Dérivés**

* 一杯

## Vietnamien

### Sinogramme

杯 (bôi)

    Voir 盃
