# caduc

## Français

### Étymologie

    Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

### Adjectif

caduc \ka.dyk\ masculin

* (Botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année.
   * Le chêne est un arbre à feuilles caduques. Calice caduc.
* (Botanique) Se dit d’un arbre dont les feuilles sont caduques.
* Qui touche à sa fin, à sa ruine.
   * Mais tu devrais me remercier, toi qui es si pauvre, si vieille et si caduque. — Pas si pauvre ni si vieille que vous le croyez, notre maître […] et, quant à être caduque, je suis aussi droite que vous sur mes jambes, soit dit sans affront. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
   * Immobiles comme de vieilles idoles oubliées, elles regardent, […], passer les hommes qui n’ont plus un regard pour elles, […], les vieillards caducs qui ont été leurs amants, jadis… — (Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903)
   * Des chemins de fer caducs, pierres concassées où s'affolent les herbes qu'on doit retirer, des barres d'acier sourdement entretenues, des traverses. — (Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 173)
* (Par extension) Qui est périmé, dépassé ou n’est plus valide.
   * Ils passèrent en revue les dieux caducs rangés par les Beaux-Arts dans une symétrie éternelle et administrative. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * La partie de la charte de l’OLP qui prévoit la destruction de l’État d’Israël est caduque. — (Yasser Arafat, le 2 mai 1989)
   * Ces éléments, qui n'avaient pas été anticipés, rendent largement caduc l'esprit libéral qui a présidé à l'adoption de la directive du 8 juin 2000. — (Catherine Morin-Desailly, Proposition de résolution européenne n° 739 sur la responsabilisation partielle des hébergeurs, Sénat, 27 septembre 2018)
* (Droit) Qui reste sans effet, sans propriétaire.
   * Donation caduque.
   * Les projets de loi déposés sur le bureau de l’Assemblée nationale, non encore adoptés par les députés en première lecture au moment du changement de législature, sont réputés caducs. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
* (Linguistique) Muet.
   * En français standard, le « e » n’est pas toujours prononcé. Il est dit instable, caduc, ou muet.

**Synonymes**

Organe tombant chaque année :

* tombant
* décidu

Périmé, dépassé :

* obsolète
* désuet

**Antonymes**

* persistant
* marcescent
* sempervirent

**Dérivés**

* arbre à feuilles caduques
* caduque
* e caduc (lettre e dont la prononciation est aléatoire)
* legs caduc (legs qui reste sans effet, soit parce que le légataire est mort avant le testateur ou que la chose léguée a péri, soit parce que le légataire le répudie ou se trouve incapable de le recueillir)
* lot caduc (lot qui n’est pas réclamé)
* mal caduc (épilepsie qui fait tomber en convulsion)

**Apparentés étymologiques**

* caducifolié
* caducité

**Traductions**

* Espagnol : caduco (es)
* Portugais : caduco (pt)
* Anglais : deciduous (en)
* Danois : løvfældende (da)
* Tchèque : opadavý (cs)
* Anglais : decayed (en), decrepit (en), dilapidated (en)
* Catalan : caduc (ca)
* Néerlandais : verouderd (nl), ouderwets (nl), aftands (nl), afgeleefd (nl), uitgeleefd (nl)
* Néerlandais : vervallen (nl), verjaard (nl)
* Anglais : null and void (en), void (en)
* Espagnol : caduco (es)
* Néerlandais : vervallen (nl), ongeldig (nl), nietig (nl), verjaard (nl), verlopen (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : aftandig (af), aftands (af)
* Allemand : abgelebt (de), baufällig (de), gebrechlich (de), hinfällig (de), verfallen (de)
* Espéranto : kaduka (eo)
* Gallo : aboli (*)
* Ido : kaduka (io)
* Sarde : caducu (sc)

### Prononciation

* La prononciation \ka.dyk\ rime avec les mots qui finissent en \yk\.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin caducus.

### Adjectif

caduc masculin

* Caduc.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

### Adjectif

caduc,

* Caduc.
* Délabré.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

### Adjectif

caduc (graphie normalisée)

* Caduc.
   * mau caduc

    mal caduc, en Gascogne

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tombarèl, tombarèu
