# pod

## Conventions internationales

### Symbole

pod

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du ponares.

## Français

### Étymologie

    De l’anglais pod.

### Nom commun

pod \pɔd\ masculin

* (Militaire) Nacelle, conteneur ajouté sous un appareil.
* (Navigation) Élément remplaçant le couple hélice / gouvernail.
* (Zoologie) Groupe de cétacés chassant ensemble, et dont la composition du groupe est stable.
   * Tous les pods d’une même région sont génétiquement apparentés et forment un clan. — (K. Sewall, Quand les animaux accordent leurs cris, Pour la science, avril 2013)
* (Informatique) Groupe de conteneurs identiques (OS virtuels).
* Genre de cabane en matériaux naturels, en forme de demi-cylindre.
   * Toujours dans la grande famille des hébergements insolites, voici les wigwams et les zomes qui adoptent la forme d’un dôme, les pods dont l’aspect évoque celui d’un demi-tronc d’arbre, les kotas — de plan hexagonal et originaires de Finlande —, les tiny houses, ou micromaisons — nombre d’entre elles présentent la particularité de pouvoir être déplacées, car elles sont équipées de roues —, les « maisons de Hobbit » garnies d’un toit végétalisé, les kerterres — maisonnettes façonnées avec du chanvre, du sable et de la chaux… — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 38)
   * La capacité d’accueil des pods est variable, ils peuvent recevoir de 2 à 4 personnes. — (site www.insoolite.fr)
   * Le pod est la cabane parfaite pour une nuit dans la nature. — (site www.slowmoov.com)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pod figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Anglais : pod (en)
* Anglais : pod (en)
* Anglais : pod (en)

### Anagrammes

* DOP, dop
* DPO

## Anglais

### Étymologie

    (Gousse, cosse) (1680) Anciennement podware qui correspond à codware, apparenté à cod (« sachet »). Le Wiktionary l’apparente à l’allemand Pfeid (« manteau »).
    (Groupe de cétacés) (1827) Anglais américain d’origine obscure.

### Nom commun 1

pod \ˈpɑd\

* (Botanique) Gousse.
* (Botanique) Cosse (en particulier des pois).
* Capsule de véhicule.
* Capsule ou dosette de lessive
* (Marine) Propulseur omnidirectionnel.

**Synonymes**

* capsule
* case
* container
* hull
* husk
* shell
* vessel

**Dérivés**

* iPod
* peapod
* superpod

### Verbe

pod \ˈpɑd\

* Écosser.

### Nom commun 2

pod \ˈpɑd\

* (Zoologie) Pod, groupe de cétacés.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton pot.

### Nom commun

pod \ˈpoːt\ masculin

* Pot, marmite.
   * Bez’e oa war an armel ur pod feilhañs en dije torret gant plijadur. — (Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 67)

    Sur l’armoire il y avait un pot en faïence qu’il aurait cassé avec plaisir.
* Carapace de crabe.
* Urne.

**Dérivés**

* dibodañ
* pod-berver
* pod-bleunioù
* pod-bronnek
* pod-espern
* pod-gwer
* pod-houarn
* pod-kafe
* pod-kambr
* pod-karr
* pod-lagad
* pod-ludu
* pod-maen
* pod-mezenn
* pod-mor
* pod-ribot
* pod-rod
* pod-soubenn
* pod-sukr
* pod-sunik
* pod-te
* pod-tredan
* podad
* podañ
* podaouaer
* podek
* podenn
* poder
* poderezh
* podez
* poribotte

### Forme de nom commun

pod \ˈpoːt\ masculin

* Forme mutée de bod par durcissement.

### Forme de verbe 1

pod \ˈpoːt\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de podañ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de podañ.

### Forme de verbe 2

pod \ˈpoːt\

* Forme mutée de bod par durcissement.

## Frison

### Nom commun

pod

* Crapaud.

**Variantes**

* podde

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

pod \pɔd\ ou \pod\

* Coup monté.

**Augmentatifs**

* podap

**Diminutifs**

* podam

**Dérivés**

* podá

## Mapuche

### Adjectif

pod \pöθ\

* Sale.

**Notes**

Terme dans l’orthographe dite unifiée.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave подъ, podu.

### Préposition

pod \pɔt\ , devant des voyelles ou des consonnes voisées : \pɔd\

* Sous.
   * Kot siedzi pod stołem.

    Un chat est assis sous la table.

**Antonymes**

* nad

**Dérivés**

* pod-

## Roumain

### Étymologie

    Du vieux slave podŭ (« sol »), под, pod (« plancher ») en bulgare.

### Nom commun

pod \ˈpod\ neutre

* (Architecture) Pont.
* Grenier.

**Dérivés**

* pod aerian (pont aérien)
* podeț

## Tchèque

### Étymologie

    Mot vieux slave qui donne le russe под, pod, le polonais pod, etc. ; composé de po et de la particule -d que l'on retrouve dans na-d, pře-d, zá-da, sou-d, ú-d.

### Préposition

pod

* Sous.

**Dérivés**

* pod-
* spodek (le dessous de quelque chose - valet aux cartes)
* spodky (caleçon)
* spodina (base, lie, pègre)
* spodnička (jupon)
* spodničkář (coureur de jupons)
* spodní
