# évacuation

## Français

### Étymologie

    Du bas latin evacuatio.

### Nom commun

évacuation \e.va.kɥa.sjɔ̃\ féminin

* Action d’évacuer.
   * En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 71)
   * Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler. — (Claude Duval, Matières plastiques et environnement, 2ᵉ édition, Dunod, 2009, page 205)
   * Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes. — (Gérard Brasseur, La Guyane française : un bilan de trente années, 1978, page 60)
   * J'auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable. — (Patricia Rappeneau, Coups de Lune: Une enquête de Nathan Malocène, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 29)
* Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées.
   * Il se produisit une évacuation qui le sauva.
   * à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux.
   * Évacuation par haut et par bas.
* Matières évacuées.
   * Le médecin, en voyant les évacuations, jugea que le malade était beaucoup mieux.
* (Militaire) Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc.
   * Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Il était dit par le traité qu’après l’évacuation de la place, de la province, etc.
* (Par extension) Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force.
   * La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3)

**Synonymes**

* (Sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées)
* crachement
* défécation
* déjection
* écoulement
* élimination
* éruption
* rejet
* vomissement
* (Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force)
* abandon
* départ
* éjection
* évac (apocope)
* exode
* expulsion
* libération
* repli
* sortie

**Dérivés**

* évacuation sanitaire

**Traductions**

* Allemand : Räumung (de) féminin
* Anglais : evacuation (en) (1, 2, 4)
* Arabe : إجلاء (ar) ijlā ́
* Espagnol : evacuación (es)
* Ido : evakuo (io)
* Italien : evacuazione (it) féminin
* Russe : эвакуация (ru)
* Same du Nord : eváhkku (*)
* Suédois : evakuering (sv) commun, utrymning (sv) commun

### Prononciation

* \e.va.kɥa.sjɔ̃\
