# internar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de interno.

### Verbe

internar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Interner.
* Pénétrer à l’intérieur.

**Synonymes**

* penetrar
* trasladar

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de interno, avec le suffixe -ar.

### Verbe

internar \ĩ.tɨɾ.nˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ter.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Interner, enfermer dans un endroit que l’on ne peut quitter, priver de liberté.
* Interner, enfermer dans un asile d’aliénés.

internar-se \ĩ.tɨɾ.nˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ter.nˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’enfermer
   * Foi compelido a internar-se no quarto azul desbotado do hospital quando o mal se agravou sobremaneira… — (Jonas Rezende, Barcarola, Mauad Editora, 2006)
* Se faire interner, se faire admettre.
   * Lewis revelou que logo teria de internar-se no hospital para uma operação ligada a dilatação da próstata. — (Alister McGrath, A vida de C. S. Lewis, editora Mundo Cristão, 2013)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* desinternar
* internação
* internado
* internamento

**Synonymes**

* introduzir

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.tɨɾ.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.tɨɾ.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ter.nˈa\ (langue standard), \ĩ.teɽ.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.teɦ.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.teɦ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.tɛr.nˈaɾ\ (langue standard), \ĩn.θɛr.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.teɾ.nˈaɾ\
* Dili: \ĩn.tɨr.nˈaɾ\
