# mocho

## Espagnol

### Étymologie

    D’origine inconnue ; à rapprocher de l’ancien français mousse (« émoussé »), du portugais mocho (« tronqué, émoussé, pelé »), du latin mutilus. Au portugais mocho (« chouette ») correspond mochuelo (« chevêche »).
    Voir mozo, muchacho (« garçon »).

### Adjectif

mocho \mo.tʃo\

* Tronqué.
* Écorné, en parlant d’un animal normalement cornu.
* Tondu, ras, en parlant du pelage d’un animal.
* (Mexique) (Injurieux) (Religion) Dévot.

**Synonymes**

* trunco (« tronqué »)
* santurrón (« dévot »)

**Dérivés**

* mocha (« tête »)
   * mochazo (« coup de tête »)
* mochar (« donner un coup de tête »)
   * mochada (« coup de tête »)
* mocheta

### Nom commun

mocho \mo.tʃo\ masculin

* Étoupe de la serpillière ; la serpillière elle-même.
* Partie émoussée ou ronde d’un outil, d’un instrument.
* (Linguistique) Variété d’espagnol fortement influencée par l’anglais, spanglish.

**Synonymes**

* fregona
* mechudo

## Portugais

### Étymologie

    Voir mocho ci-dessus.
    La chouette est ainsi dite, car elle semble écornée, par opposition au hibou moyen-duc dont des plumes en toupet forment comme des cornes. Le siège sans dossier est comme « tronqué ».

### Adjectif

mocho \mˈo.ʃu\ (Lisbonne) \mˈo.ʃʊ\ (São Paulo)

* Tronqué.
* Écorné, en parlant d’un animal normalement cornu.
* Tondu, ras, en parlant du pelage d’un animal.
* (Sens figuré) Triste.

**Synonymes**

* pelado

### Nom commun

mocho \mˈo.ʃu\ (Lisbonne) \mˈo.ʃʊ\ (São Paulo) masculin

* (Ornithologie) Chouette.
* (Mobilier) (Brésil) Tabouret, banquette.

**Synonymes**

* (Chouette) bufo, coruja, corujão, éstrix
* (Siège sans dossier) banqueta, banquinho, tamborete

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈo.ʃu\ (langue standard), \mˈo.ʃu\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈo.ʃʊ\ (langue standard), \mˈo.ʃʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈo.ʃʊ\ (langue standard), \mˈo.ʃʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈo.ʃu\ (langue standard), \mˈo.ʃʊ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈo.ʃʊ\
* Dili: \mˈo.ʃʊ\
