# phalène

## Français

### Étymologie

    (1568) Emprunt savant au grec ancien φάλαινα, phalaina (« phalène, papillon de nuit »).

### Nom commun

phalène \fa.lɛn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* (Entomologie) Grand lépidoptère, papillon de nuit de la famille des géométridés (Geometridae) aux antennes pectinées, dont les ailes un peu larges sont décorées et dont la chenille est très nuisible.
   * Phalène errante, velue.
   * La chenille de la phalène.
   * Le titi est au gamin ce que la phalène est à la larve. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, 1862, page 687)
   * Dans cette même région, venait d’éclore une peuplade éphémère de toutes petites phalènes noires et roses (du même rose que les amourettes) qui dormaient posées partout sur les longues tiges des herbes, et qui s’envolaient comme un effeuillement de pétales de fleurs, dès qu’on agitait ces foins. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   * L’aile d’un phalène grésille sur la flamme de la lampe et l’éteint presque. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 63)
   * De temps en temps, des phalènes venaient heurter avec un petit bruit sourd la moustiquaire fixée à la fenêtre ouverte. — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 39)
   * Le phalène nocturne vole, ailé d’amour, vers l’ampoule électrique — (Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970)
   * Elle lui soufflait aux narines une haleine de rhum et bitter et, perchée sur lui, oscillant telle une phalène ivre, le manipulait comme un jouet. — (Ray Bradbury, Meurtres en douceur, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, Denoël, 1997, page 49)

**Variantes orthographiques**

* Phalène

**Hyperonymes**

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* géométridé (Geometridae)

**Hyponymes**

* phalène du bouleau (Biston betularia)
* phalène mouchetée (Abraxas grossulariata)

**Dérivés**

* épagneul nain continental phalène
* phalène printanière

**Traductions**

* Anglais : moth (en)
* Catalan : falena (ca) féminin
* Gallo : anje (*)
* Hongrois : lepke (hu)

### Anagrammes

* Panheel
