# Fils du Ciel

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Calque du chinois 天子, tiānzǐ (« fils du ciel »), probablement via l’anglais Son of Heaven.

### Locution nominale

Fils du Ciel \fis dy sjɛl\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Histoire) Empereur de la Chine.
   * Il y eut cependant une époque, au commencement de la dynastie des Tcheou (XIᵉ siècle av. J.-C.), où l’architecture chinoise eut pour les palais de ses empereurs de plus hautes visées. On construisit alors des monuments, appelés taï ou hou, qui mesuraient jusqu’à cent mètres d’élévation; on accédait au sommet par un escalier extérieur. Pendant plusieurs siècles, ce fut le grand luxe, la ruineuse folie des Fils du Ciel. — (Maurice Paléologue , L'Art chinois, Paris : chez A. Quantin éditeur, 1887, p. 98)
   * Miss Horatia Bluett représente une importante maison de Londres, […], à laquelle le Céleste-Empire expédie annuellement pour deux millions de chevelures féminines. Elle va à Pékin, au compte de ladite maison, fonder un comptoir, où se concentreront les produits récoltés sur les sujettes… et sans doute aussi sur les sujets du Fils du Ciel. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
* Homme d'ethnie chinoise.

**Variantes orthographiques**

* fils du ciel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Céleste-Empire
* trône du Dragon

**Traductions**

* Anglais : Son of Heaven (en)
* Chinois : 天子 (zh) tiānzǐ
* Coréen : 천자 (ko) (天子) cheonja
* Japonais : 天子 (ja) tenshi
