# ausufern

## Allemand

### Verbe

ausufern \ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn\ (voir la conjugaison)

* Déborder, dépasser le bord, en parlant de cours d'eau.
* (Sens figuré) Dépasser un niveau ou une grandeur raisonnable, être incontrôlable.
   * Sie erreichten Berlin am Spätnachmittag des nächsten Tages. Tausende kleine Häuser ohne Mittelpunkt und Anordnung, eine ausufernde Siedlung an Europas sumpfigster Stelle. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)

    Ils arrivèrent à Berlin en fin d’après-midi, le jour suivant. Des milliers de petites maisons, pas de point central ni d’alignements ordonnés, une agglomération qui proliférait sur l’emplacement le plus marécageux d’Europe.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

