# diaphanéité

## Français

### Étymologie

    Dérivé de diaphane, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

diaphanéité \dja.fa.ne.i.te\ féminin

* (Physique) Propriété de ce qui est diaphane.
   * La diaphanéité de l’air et des gaz.
   * Sigognac suivait, malgré lui, des yeux la superbe chasseresse dont la jupe de velours s’enflait comme une aile, mais plus il la regardait, plus la vision pâlissait et se décolorait. Elle prenait des diaphanéités d’ombre, et à travers ses contours presque effacés on distinguait plusieurs détails du paysage. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * L’extinction de la translucidité dans les zones altérées superficielles et profondes s’explique aisément si l’on se rappelle que la diaphanéité est essentiellement fonction de l’homogénéité structurelle du tissu. — (Bulletin du Groupement international pour la recherche scientifique en stomatologie, Volume 5, 1962)

**Traductions**

* Croate : prozirnost (hr)
