# fellah

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’arabe فَلَّاح fellāḥ.

### Nom commun

fellah \fe.la\ masculin (pour une femme, on dit : fellaha)

* Paysan d’Égypte et d'Afrique du Nord.
   * Une partie du Delta est en friche ; des milliers de fellahs ont été massacrés par les Albanais ; le reste a passé dans la Haute-Égypte. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811 & dans Œuvres complètes, éd. Garnier, 1861, tome 5, page 422)
   * J’ai vu le fellah affamé soulevant avec instinctive vénération et millénaire conscience le pot de glaise que sa charrue de bois venait de déterrer d’un sol qu’il a connu avant que les archéologues s’en occupassent. — (Panaït Istrati, Les Arts & l’Humanité d’aujourd’hui, page 24 ; discours prononcé en 1932 ; paru en 2018)
   * Les fellahs sèment le blé et l’orge. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 10)
   * Le fellah aisé et respectueux des anciens usages fait préparer la « bsissa » et la distribue aux khammes, une femme saisit une poignée de « bsissa » et en enduit l’encolure des bœufs de labour pour que l’année soit pluvieuse. — (Pierre Bardin, La vie d’un douar : essai sur la vie rurale dans les grandes plaines de la Haute Medjerda, Paris : éditions Mouton, 1965, page 39)

**Traductions**

* Anglais : fellah (en)
* Espéranto : felaho (eo)
* Néerlandais : Noordafrikaanse boer (eo) masculin
* Polonais : fellach (pl) masculin
