# engolir

## Ancien occitan

### Verbe

engolir

* Engloutir, avaler.

## Catalan

### Étymologie

    (1490) De gola.

### Verbe

engolir

* Engloutir, s’empiffrer, se bâfrer.

**Synonymes**

* empassar-se
* englotir

## Occitan

### Étymologie

    De gola.

### Verbe

engolir (graphie normalisée)

* Engloutir, s’empiffrer, se bâfrer.

**Variantes**

* engolar

**Synonymes**

* empassar
* englotir

## Portugais

### Verbe

engolir \ẽ.gu.lˈiɾ\ (Lisbonne) \ĩ.go.lˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Avaler.
   * O muro opaco, cinzento, irisado no cume por um sol resplandecente, avança para eles a uma velocidade louca, engole com voracidade a camada de nuvens que o alimenta e sustém. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient.

**Synonymes**

* deglutir
* tragar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.gu.lˈiɾ\ (langue standard), \ẽ.gu.lˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.go.lˈi\ (langue standard), \ĩ.go.lˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.go.lˈiɾ\ (langue standard), \ĩ.go.lˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.gɔ.lˈiɾ\ (langue standard), \ẽ.gɔ.lˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽŋ.go.lˈiɾ\
* Dili: \ẽŋ.go.lˈiɾ\
