# shetland

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Nom commun 2) Du nom des îles Shetland situé au nord de l’Écosse.

### Nom commun 1

shetland \ʃɛt.lɑ̃d\ masculin

* Tricot ou tissu de laine de moutons des Shetland.
   * Ils portent des pulls en shetland de couleur claire, se tiennent l’un à côté de l’autre, Gabriel attrape Lucile par le cou, elle a les joues rondes des très jeunes filles, ni son corps ni son visage ne semblent sortis de l’adolescence et si j’y réfléchis, ma fille qui a quinze ans paraît plus âgée qu’elle. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * Elle portait une jupe de tweed et un cardigan en shetland. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 87)
* (Habillement) (Par extension) Pull-over fabriqué avec ce textile.
   * Euh, je mets mon shetland rouge ou mon shetland bleu ? — (Jacqueline Taïeb, 7 heures du matin, 1967)

### Nom commun 2

shetland \ʃɛt.lɑ̃d\ masculin

* (Zoologie) Race de cheval polyvalent, un petit poney originaire des îles Shetlands en Ecosse, l'un des plus petits équidés du monde avec une taille au garrot de 0,80 à 1,07 m : attelage, initiation de l'équitation aux enfants, loisirs, équitation éthologique, saut d'obstacle, dressage, cross, etc.
* (Zoologie) Variante de berger des Shetland (race de chien).

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Shetland) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* poney shetland
* sheltie

**Hyperonymes**

* cheval (Equus caballus)
   * cheval polyvalent
      * cheval de selle
      * cheval de loisir
   * poney

**Traductions**

* Allemand : Shetlandpony (de)
* Anglais : Shetland pony (en)
* Croate : Shetland poni (hr)
* Espagnol : poni de las Shetland (es)
* Italien : Shetland (it)
* Néerlandais : Shetlandpony (nl)
* Polonais : kuc szetlandzki (pl)

### Anagrammes

* Stendhal
