# aqueste

## Occitan

### Adjectif démonstratif

aqueste \aˈkeste\ (graphie normalisée) masculin

* Ce.
   * Aqueste matin fa polit temps.

    Ce matin, il fait beau temps.

**Synonymes**

* aquest
* aqueu

**Variantes dialectales**

* ’queste (Limousin)

### Pronom démonstratif

aqueste \aˈkeste\ (graphie normalisée) masculin

* Celui-ci.
   * Es aqueste que me sonèt.

    C’est celui-ci qui m’a appelé.
   * vòli aqueste pas aquel.

    je veux celui-ci pas celui-là.

**Synonymes**

* aqueu d’aqui

Pronoms démonstratifs en occitan :

| Type | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms |
| - | - | - | - | - | - |
| Type | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Neutre |
| Type | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | Neutre |
| Proximal (peu usité) remplacé par le médial | aiceste | aicesta | aicestes | aicestas | aiçò |
| Médial | aqueste | aquesta | aquestes | aquestas | aquò |
| Distal | aquel | aquela | aqueles | aquelas | ailò, çò |

**Notes**

* Il y a idéalement trois démonstratifs qui correspondent aux trois personnes de la conjugaison.
   * Aiceste can qu’es prèp de ieu.

    Ce chien qui est près de moi.
   * Aqueste can qu’es prèp de tu.

    Ce chien qui est près de toi.
   * Aquel can qu’es prèp d’el.

    Ce chien qui est près de lui.
* Lorsqu'on n’utilise pas de point de référence, on emploie aquel ou aquel ... d’aquí
* Lorsqu'on utilise deux points de référence, on emploie aqueste ou aqueste ... d’aquí pour le plus proche de moi et aquel ou aquel ... d’alaí pour le plus éloigné.
* Lorsqu'on utilise trois points de référence, on peut préciser aiceste...d’aicí, aqueste...d’aquí, aquel...d’alai.
* Dans la langue parlée, aquel est souvent employé à la place de aqueste.
* En gascon, aqueste désigne ce qui est le plus proche.

**Notes**

**Pronoms démonstratifs en gascon**

aqueste \aˈkeste\ (graphie normalisée) masculin

* Celui-ci. Aqueste en gascon désigne ce qui est proche.
   * E vòs aqueste o aqueth ?

    Veux-tu celui-ci ou celui-là ?
* Ce (proximité temporelle).
   * aqueste matin

    ce matin
   * aquesta setmana

    cette semaine
* (Narration, paroles citées, annonce d'un récit)
   * escotatz aquesta istòria

    écoutez cette histoire

Pronoms démonstratifs en occitan gascon :

| Type | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms |
| - | - | - | - | - | - |
| Type | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Neutre |
| Type | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | Neutre |
| Proximal | aqueste | aquesta | aquestes | aquestas | açò |
| Médial | aqueth | aquera | aqueths | aqueras | aquò |
| Distal | aceth | acera | aceths | aceras | acerò |
