# aflição

## Portugais

### Étymologie

    Du latin adflictio.

### Nom commun

aflição \ɐ.fli.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \a.fli.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Affliction.
* Désolation, peine, chagrin, crève-cœur.
   * Como poderia São Jorge ficar indiferente a tanta aflição? — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Comment saint Georges aurait-il pu rester indifférent devant une telle détresse ?
* Douleur, mal.
* Angoisse.

**Synonymes**

* agonia
* amargura
* angústia
* ânsia
* dor
* pena
* pesar
* suplício
* tortura
* transe

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fli.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɐ.fli.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fli.sˈə̃w\ (langue standard), \a.fli.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fli.sˈɐ̃w\ (langue standard), \a.fli.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fli.sˈãw\ (langue standard), \ɐ.fli.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \a.fli.sˈɐ̃w\
* Dili: \ə.fli.sˈə̃w\
