# gymnase

## Français

### Étymologie

    Du latin gymnasium, du grec ancien γυμνάσιον, gumnásion, lui-même issu de γυμνός, gumnós (« nu »).

### Nom commun

gymnase \ʒim.nɑz\ masculin

* (Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.
   * Les exercices, les jeux du gymnase.
   * Les portiques extérieurs des gymnases étaient particulièrement destinés aux conférences philosophiques et aux exercices littéraires.
* (Aujourd’hui) Établissement où l’on forme aux exercices du corps.
   * Puis je sentais bien que cela faisait plaisir à ma mère de me faire du mal ; qu’elle avait besoin de mouvement et pouvait se payer de la gymnastique sans aller au gymnase, où il aurait fallu qu’elle mît un petit pantalon et une petite blouse. — Je ne la voyais pas bien en petite blouse et en petit pantalon. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * L’équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d’une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole. — (Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chapitre 1)
* (Par analogie) Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.
   * Les gymnases militaires.
* (Suisse) Établissement d’enseignement secondaire.
* (Empire russe) Équivalent des petits et grands lycées classiques français ou allemands.
   * On avait deux chevaux, un gris pommelé et un noir, et tous les matins, le cocher Piotr nous menait, Odette et moi, au lycée (au « gymnase » comme on appelait là-bas les lycées). — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 253)

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Lieu où les grecs s’exerçaient dans un cadre sportif :
* gymnase figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : gymnase grec.

**Traductions**

* Italien : ginnasio (it) masculin
* Kotava : utiuxe (*)
* Solrésol : sisollala (*), s'isollala (*)
* Allemand : Turnhalle (de) féminin, Fitness-Studio (de) neutre, Sport-Studio (de) neutre
* Basque : kiroldegi (eu)
* Kotava : utiuxe (*)
* Néerlandais : sportschool (nl)
* Occitan : gimnasi (oc), gimnàs (oc)
* Russe : спортзал (ru) sportzal masculin
* Solrésol : sisollala (*), s'isollala (*)
* Allemand : Turnhalle (de) féminin
* Anglais : gym (en), gymnasium (en)
* Espéranto : gimnastikejo (eo)
* Galicien : ximnasio (gl) masculin
* Grec : γυμναστήριο (el) gymnastírio
* Italien : palestra (it) féminin
* Kotava : altouxe (*)
* Néerlandais : gymnastiekzaal (nl)
* Occitan : gimnasi (oc), gimnàs (oc)
* Russe : спортзал (ru) sportzal masculin
* Solrésol : sisollala (*), s'isollala (*)

### Prononciation

* \ʒim.naz\
* (Accents avec distinction /a/~/ɑ/) \ʒim.nɑz\
* Français méridional : \ʒim.ˈna.zə\
* Canada : \ʒim.nɑz\,

### Anagrammes

* magneys
