# ambientalista

## Espagnol

### Adjectif

ambientalista masculin et féminin identiques

* Environnementaliste.
   * El objetivo principal de este trabajo es presentar un análisi del proceso de construcción del movimiento ambientalista en México. — L’objectif principal de ce travail est de présenter un analyse du précessus de construction du mouvement environnementaliste au Mexique. — (José María Aranda Sánchez, Construcción del movimiento ambientalista en México: 1980-2005, 2006)
   * Asimismo, las instituciones crediticias internacionales han adquirido una conciencia ambientalista y ahora exigen que las solicitudes de préstamos vayan acompañadas de un avalúo del impacto en el medio. — De même, les institutions de crédit internationales ont acquis une conscience environnementaliste et exige maintenant que les demandes d’emprunts soient accompagnées d’une évaluation de l’impact sur l’environnement. — (Bernard J. Nebel, Richard T. Wright, Ciencias ambientales, 1999)

### Nom commun

ambientalista masculin et féminin identiques

* Environnementaliste.
   * Casi todo el mundo, tanto los ambientalistas como sus detractores, están de acuerdo en que el control de la contaminación se ha convertido en une cuestión en extremo complicada y costosa. — Quasi tout le monde, tant les environnementalistes que leurs détracteurs, sont d’accord que le contrôle de la contamination s’est converti en une question extrêmement compliquée et couteuse. — (Bernard J. Nebel, Richard T. Wright, Ciencias ambientales, 1999)

## Italien

### Adjectif

ambientalista \am.bjen.ta.ˈli.sta\

* Environnementaliste.

### Nom commun

ambientalista \am.bjen.ta.ˈli.sta\ masculin et féminin identiques

* Environnementaliste.

## Portugais

### Étymologie

    Composé de ambiental (« environnemental ») et du suffixe -ista.

### Adjectif

ambientalista \ɐ̃.bjẽ.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \ə̃.bi.ẽ.ta.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Environnementaliste, relatif à l'étude ou à la défense de l'environnement.
   * movimento ambientalista.

    mouvement environnementaliste.
   * uma consciência ambientalista.

    une conscience environnementaliste.

### Nom commun

ambientalista \ɐ̃.bjẽ.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \ə̃.bi.ẽ.ta.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Environnementaliste, écologiste.
   * Mas para um ambientalista, essa propriedade holística - a pertença a uma espécie ameaçada de extinção - faz toda a difernça no mundo… — (Carlos M. Naconecy, Ética & animais, EDIPUCRS, 2006)

    Mais pour un environnementaliste, cette propriété holistique - appartenant à une espèce menacée d'extinction - fait toute la différence dans le monde…
   * E antes, fui uma ambientalista radical, participando de protestos e trabalhando em uma organização sem fins lucrativos… — (Jeff VanderMeer, Aniquilação, Editora Intrinseca, 2014)

    Et avant, j'étais une écologiste radicale, participant à des manifestations et travaillant dans une organisation à but non lucratif…

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.bjẽ.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ɐ̃.bjẽ.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.bi.ẽ.ta.lˈis.tə\ (langue standard), \ə̃.bi.ẽ.ta.lˈis.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.bjẽ.ta.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ɐ̃.bi.ẽ.ta.lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.bi.ẽ.tɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ãm.bi.ẽn.θɐ.lˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃m.bi.ẽn.tɐ.lˈiʃ.tɐ\
* Dili: \ãm.bi.ẽn.tə.lˈiʃ.tə\
