# hurlement

## Français

### Étymologie

    (1509) Dérivé de hurler avec le suffixe nominal -ment.

### Nom commun

hurlement \yʁ.lə.mɑ̃\ masculin

* Action de hurler.
   * La nuit était complètement venue, le désert s’éveillait peu à peu ; les hurlements des bêtes fauves résonnaient déjà dans la prairie. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * – Si je pouvais l'instrumenter à ma guise, peut-être la guérirais-je. – Comment cela ? – En la rouant de coups. J'ai guéri de la sorte vingt paysannes dans un village où s'était déclarée cette furieuse folie russe, le hurlement ; une femme se met à hurler, sa commère hurle. Au bout de trois jours, tout un village hurle. À force de les rosser, j'en suis venu à bout. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
* (Sens figuré) Bruit sinistre semblable au cri qui résulte de cette action.
   * Là-haut sa voix tonnante domine souvent les hurlements de la tempête ou le tumulte des combats ; mais ici elle est douce et mélodieuse […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * À chaque coup de roulis ou de tangage le hurlement continu du vent s'amplifiait d'un sifflement sinistre ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Une dernière voiture, en slalomant en peu, eut le temps de passer, avec un hurlement de klaxons, avant qu'ils ne barrent l'accès vers Paris. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 255)
* (Spécialement) (Zoologie) Cri du loup.

**Traductions**

* Allemand : Geschrei (de), Schreien (de)
* Anglais : howl (en), howling (en), squeal (en) ; row (en)
* Espagnol : aullido (es), alarido (es)
* Espéranto : kriado (eo), hurlado (eo), blekado (eo)
* Grec : ουρλιαχτό (el) neutre
* Ido : ululo (io)
* Kotava : kermatce (*) (2)
* Néerlandais : gegil (nl), geroep (nl), geschreeuw (nl), gehuil (nl), geblaat (nl)
* Polonais : wycie (pl)
* Same du Nord : čeargganas (*), čearggas (*)
* Tchèque : vytí (cs)
* Turc : bağırış (tr)
