# pari

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Déverbal de parier.

### Nom commun

pari \pa.ʁi\ masculin

* Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison.
   * Pari hasardeux.
   * J’en fais le pari.
   * Gagner, perdre un pari.
   * Proposer, accepter un pari.
* (Sens figuré) Affaire incertaine, sur laquelle il y a des opinions contraires et qui doit bientôt se décider.
   * Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts.
* (En particulier) (Jeux) Somme, indépendante de l’enjeu ordinaire, que des personnes parient entre elles et dont le sort est décidé par celui de la partie.
   * Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)

**Dérivés**

* être hors de pari
* pari à la cote (pari effectué entre les joueurs et les bookmakers)
* pari de Pascal
* pari mutuel (pari, autorisé par la loi, où ceux qui ont mis un enjeu sur le cheval gagnant se partagent les enjeux mis sur les autres chevaux)
* pari sportif
* prendre les paris
* tenir un pari (l’accepter, parier contre la personne qui le propose)

**Apparentés étymologiques**

* parier
* parieur

**Proverbes et phrases toutes faites**

* le pari est ouvert, les paris sont ouverts (tout le monde est reçu à parier)

**Traductions**

* Allemand : Wette (de) féminin
* Anglais : bet (en)
* Arabe : رِهان (ar) rihān masculin, مُراهَنة (ar) murāhanah
* Basque : dema (eu)
* Catalan : aposta (ca)
* Danois : væddemål (da) neutre
* Espagnol : apuesta (es), apuesta (es) féminin
* Espéranto : likvaĵujflanko (eo)
* Ido : pario (io)
* Italien : scommessa (it)
* Néerlandais : weddenschap (nl), gok (nl)
* Palenquero : apueta (*)
* Portugais : aposta (pt)
* Russe : пари (ru) pari, заклад (ru) zaklad
* Slovène : stava (sl) féminin
* Suédois : vad (sv)
* Tchèque : sázka (cs)

### Anagrammes

* pair
* Pira
* pria
* Ripa, ripa

## Breton

### Forme de verbe 1

pari \ˈpɑː.ri\

* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de parañ.

### Forme de verbe 2

pari \ˈpɑː.ri\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pariañ/pariiñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pariañ/pariiñ.

## Bunganditj

### Nom commun

pari

* Eau.
* Jus.

## Finnois

### Nom commun

pari \ˈpɑ.ri\

* Couple, paire.
* Paire.
   * Kenkäpari.

    Une paire de chaussures.
* L'autre (d'une paire), l'un.
* Partenaire (compagnon ou coopérateur).
* (Dans les jeux, aussi) Partenaire; adversaire.

**Synonymes**

* (3) pelikaveri

### Adjectif numéral

pari

* Deux, un ou deux, quelques, paire de.

**Synonymes**

* kaksi

**Dérivés**

* parillinen
* paristo
* pariton

### Anagrammes

* arpi

## Gallo

### Interjection

pari (graphie ABCD) (graphie MOGA)

* Pardi, n’est-ce pas.

## Italien

### Adjectif

pari

* Égal.
* (Histoire) Pair.

**Dérivés**

* pari opportunità (« égalité des chances »)

### Anagrammes

* apri, aprì
* pira
* ripa

## Néerlandais

### Nom commun

pari neutre

* (Commerce) Pair.
   * beneden pari

    au-dessous du pair
   * boven pari

    au-dessus du pair
   * een effect wordt boven pari genoteerd als de koers hoger is dan de nominale waarde

    un titre est coté au-dessus du pair si son cours est supérieur à sa valeur nominale

### Adverbe

pari

* Au pair.
   * de aandelan staan pari

    les actions sont au pair

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 33,3 % des Flamands,

   * 23,7 % des Néerlandais.

## Paiute du Sud

### Nom commun

pari

* Wapiti (Cervus canadiensis).

## Portugais

### Forme de verbe

pari \pɐ.ɾˈi\ (Lisbonne) \pa.ɾˈi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du prétérit de parir.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de parir.
