# aquel

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin.

### Adjectif démonstratif

aquel \aˈkel\ (atone)

* Ce, cet. Il s’utilise pour parler de quelqu'un ou de quelque chose éloigné de la personne qui parle et de la personne qui écoute. En cela il s'oppose à este et ese.
   * Guernica, la ciudad sagrada de los vascos, símbolo de sus libertades, estaba llena aquel lunes de campesinos de los alrededores […]. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)

    Guernica, la ville sacrée des Basques, symbole de leurs libertés, était pleine ce lundi-là de paysans des alentours […].

### Pronom démonstratif

aquel \aˈkel\

* Celui.

Pronoms démonstratifs en espagnol :

| Type | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Adverbes |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Type | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Neutre | Adverbes |
| Type | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | Neutre | Adverbes |
| Proximal | este | esta | estos | estas | esto | aquí |
| Médial | ese | esa | esos | esas | eso | ahí |
| Distal | aquel | aquella | aquellos | aquellas | aquello | allí |

## Occitan

### Étymologie

    Du latin.

### Adjectif démonstratif

aquel \a.kel\ (graphie normalisée)

* Celui, celui-là, cet.
   * Aquel òme es jove.

    Cet homme est jeune.

**Notes**

* Il y a idéalement trois démonstratifs qui correspondent aux trois personnes de la conjugaison.
   * Aiceste can qu’es prèp de ieu.

    Ce chien qui est près de moi.
   * Aqueste can qu’es prèp de tu.

    Ce chien qui est près de toi.
   * Aquel can qu’es prèp d’el.

    Ce chien qui est près de lui.
* Lorsqu'on n’utilise pas de point de référence, on emploie aquel ou aquel ... d’aquí
* Lorsqu'on utilise deux points de référence, on emploie aqueste ou aqueste ... d’aquí pour le plus proche de moi et aquel ou aquel ... d’alaí pour le plus éloigné.
* Lorsqu'on utilise trois points de référence, on peut préciser aiceste...d’aicí, aqueste...d’aquí, aquel...d’alai.
* On peut postposer le démonstratif
   * Lo libre aquel que me’n parlères, m'a gaire agradat.

    Ce libre dont tu m’as parlé, ne m'a pas beaucoup plu.

### Pronom démonstratif

aquel \a.kel\ (graphie normalisée)

* Celui, celui-là.
   * Es aquel que m’assebantèt.

    C'est celui-là qui m’a renseigné.

**Variantes dialectales**

* aqueu (Provençal) (devant consonne)
* aceth (Gascon)

Pronoms démonstratifs en occitan :

| Type | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms |
| - | - | - | - | - | - |
| Type | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel | Neutre |
| Type | Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | Neutre |
| Proximal (peu usité) remplacé par le médial | aiceste | aicesta | aicestes | aicestas | aiçò |
| Médial | aqueste | aquesta | aquestes | aquestas | aquò |
| Distal | aquel | aquela | aqueles | aquelas | ailò, çò |
