# criminoso

## Italien

### Étymologie

    Du latin criminosus.

### Adjectif

criminoso \kri.mi.ˈno.zo\ masculin

* Criminel, qui constitue un crime.
   * carattere criminoso.

    caractère criminel.
   * vittime di azioni criminose.

    victime d’actions criminelles.

**Dérivés**

* criminosamente

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* criminale, qui concerne les procédures administratives et judiciaires dont relève un crime.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin criminosus.

### Adjectif

criminoso \kɾi.mi.nˈo.zu\ (Lisbonne) \kɾi.mi.nˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Criminel.
   * A ação reuniu efetivos das polícias Militar, Federal e Rodoviária Federal, desde a madrugada, com objetivo de prender lideranças criminosas escondidas na comunidade. — (Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 [texte intégral])

    L’action a rassemblé des forces de la police militaire, fédérale et routière fédérale depuis les premières heures du matin, dans le but d’arrêter les chefs criminels cachés dans la communauté.

**Dérivés**

* criminosamente

### Nom commun

criminoso \kɾi.mi.nˈo.zu\ (Lisbonne) \kɾi.mi.nˈo.zʊ\ (São Paulo) masculin

* Criminel.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾi.mi.nˈo.zu\ (langue standard), \kɾi.mi.nˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾi.mi.nˈo.zʊ\ (langue standard), \kɾi.mi.nˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾĩ.mĩ.nˈo.zʊ\ (langue standard), \kɾĩ.mĩ.nˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kri.mi.nˈo.zu\ (langue standard), \kri.mi.nˈo.zu\ (langage familier)
* Luanda: \kɾi.mi.nˈo.zʊ\
* Dili: \kɾi.mi.nˈo.zʊ\
