# acétate

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (1787) Dérivé du mot latin acetum (« vinaigre »).
    (Nom 2) Par métonymie.

### Nom commun 1

acétate \a.se.tat\ masculin

* (Chimie) Sel produit par la combinaison de l’acide acétique avec une base.
   * Acétate d’ammonium, de cuivre, de mercure, de morphine, de plomb, de potassium, de sodium, etc.
   * Une fois attrapés, les insectes chéris […] sont étouffés dans un pot d'acétate d'éthyle, où ils trouveront la mort. C’est ainsi que naissent les collections; car si les insectes sont cruels, les humains le sont aussi. — (Le Devoir, 25-26 mai 2002)
* (Textile) Acétocellulose, textile artificiel découvert en 1919 et fabriqué à partir de cellulose. Il est léger, soyeux, sèche rapidement et assure une bonne isolation thermique.

**Traductions**

* Allemand : Acetat (de)
* Catalan : acetat (ca)
* Galicien : acetato (gl) masculin
* Gallo : acetate (*)
* Italien : acetato (it)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : acetate

### Nom commun 2

acétate \a.se.tat\ féminin

* (Québec) (Suisse) (Par métonymie) Feuille d’acétate de cellulose transparente sur laquelle on écrit, imprime ou dessine du texte ou des images et que l’on pose sur la plaque de verre d’un rétroprojecteur pour en projeter la teneur sur un écran à l’intention d’une assemblée dans un cours, un exposé ou une conférence.
   * Ses histoires, illustrées en direct par des projections sur acétates, traitent de chirurgie esthétique. — (Le Devoir, 29 mai 2003)
   * Selon une acétate présentée au colloque, qu’on retrouve sur le site Internet du centre Ouranos, le bilan énergétique global du Québec passerait de 130 pétajoules (PJ) en 2001 à 120 PJ en 2100, soit une baisse en chiffres absolus malgré une hausse de 100 % de la demande en climatisation. — (Le Devoir, 8 novembre 2006)
   * Appuyée par une présentation Powerpoint — comprendre : des acétates électroniques — dynamique et drôle, l’aventure est rocambolesque […] — (Le Devoir, 20 juillet 2004)

**Notes**


    À cause du faible coût de production de l’acétate de cellulose, c’est encore à partir de ce matériau que l’on fabrique la très grande majorité des transparents.
    Ce terme est critiqué par certains auteurs québécois, qui considèrent qu’il faut plutôt dire transparent.

**Synonymes**

* transparent

**Hyperonymes**

* visuel

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carte murale
* diapositive
* rétroprojecteur
* paper-board (France)
* présentation assistée par ordinateur
* tableau à feuilles (Québec)

**Traductions**

* Allemand : Acetat (de) neutre
* Anglais : acetate (en)
* Catalan : transparència (ca)
* Croate : acetat (hr)
* Espagnol : acetato (es) masculin
* Espéranto : acetato (eo)
* Hongrois : acetát (hu)
* Ido : acetato (io)
* Islandais : salt (is)
* Néerlandais : acetaat (nl), azijnzuurzout (nl)
* Occitan : acetat (oc)
* Portugais : acetato (pt) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.se.tat\ rime avec les mots qui finissent en \at\.
