# Schleswig-Holstein

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’allemand Schleswig-Holstein.

### Nom propre

Schleswig-Holstein masculin

* (Toponyme) Un des seize Länder de la République fédérale d’Allemagne. Sa capitale est Kiel.
   * La jeune femme fait partie de la centaine d’agents infiltrés de fraîche date dans les milieux d’extrême droite pour le compte du Verfassungsschutz et de plusieurs de ses antennes en région, de la Bavière [dans le Sud] au Schleswig-Holstein [dans le Nord]. — (Ronen Steinke, « Allemagne. Des cyberespions se glissent dans la peau de néonazis », Süddeutsche Zeitung (19 septembre 2022) via Courier international, nᵒ 1688, mars 2023)

**Traductions**

* Allemand : Schleswig-Holstein (de)
* Anglais : Schleswig-Holstein (en)
* Espagnol : Schleswig-Holstein (es)
* Espéranto : Ŝlesvigo-Holstinio (eo)
* Italien : Schleswig-Holstein (it) masculin
* Russe : Шлезвиг-Гольштейн (ru)

## Allemand

### Étymologie

    Composé de Schleswig et de Holstein.

### Nom propre

Schleswig-Holstein \ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n\ neutre

* (Toponyme) Schleswig-Holstein.
   * Mehrere Kleinstädte in Schleswig-Holstein wollen mit Hilfe von Greifvögeln die Zahl der Saatkrähen eindämmen. Die Kommunen haben große Kolonien der Rabenvögel und damit einhergehend mit Problemen wie Lärmbelästigung oder Kot unter den Nestern zu kämpfen. — ((dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 [texte intégral])

    Plusieurs petites villes du Schleswig-Holstein veulent endiguer le nombre de corbeaux freux à l’aide d'oiseaux de proie. Les municipalités sont confrontées à de grandes colonies de corvidés et donc à des problèmes tels que les nuisances sonores ou les excréments sous les nids.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’allemand Schleswig-Holstein.

### Nom propre

Schleswig-Holstein masculin

* (Toponyme) Schleswig-Holstein, un des seize Länder de la République fédérale d’Allemagne.
