# hibakusha

## Français

### Étymologie

    Du japonais 被爆者 ou 被曝者 hibakusha, hibakusha. De 被 hi « affecté », 爆 baku « bombe » et 者 sha « personne » : personne affectée par la bombe. Ou de 被 hi « affecté », 曝 baku « exposition » et 者 sha : personne affecté par une exposition (sous-entendu nucléaire).

### Nom commun

hibakusha \i.ba.ku.ʃa\ masculin

* Victime du bombardement nucléaire de la ville d’Hiroshima ou Nagasaki, peut être élargi à une personne victime d'autres bombardement nucléaire ou de catastrophe nucléaire.
   * Vers la fin du mois de mars 2008, Otohiko avait eu l’occasion de faire un voyage d’une semaine au Japon. Il accompagnait, en qualité d’interprète-traducteur, un groupe de journalistes francophones désireux d’enquêter sur les hibakusha, les irradiés de Hiroshima et de Nagasaki, soixante après les catastrophes des 6 et 9 août 1945. — (Akira Mizubayashi, Reine de cœur, Gallimard, 2022, page 224)
   * Un hibakusha est venu témoigner de l’horreur qu’il a vécue.

**Traductions**

* Italien : hibakusha (it) masculin

## Italien

### Étymologie

    Du japonais 被爆者 ou 被曝者, hibakusha. De 被, hi (« affecté »), 爆, baku (« bombe ») et 者, sha (« personne ») : personne affectée par la bombe. 被, hi (« affecté »), 曝, baku (« exposition ») et 者, sha (« personne ») : personne affecté par une exposition (sous-entendu nucléaire).

### Nom commun

hibakusha masculin invariable

* Hibakusha, victime du bombardement nucléaire de la ville d’Hiroshima ou Nagasaki, peut être élargi à une personne victime d'autres bombardement nucléaire ou de catastrophe nucléaire.
