# querer

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin quaerere.

### Verbe

querer

* Quérir, chercher, demander, requérir, convoiter.

**Variantes**

* querir
* querre

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin quaerere.

### Nom commun

querer masculin

* Affection, attachement, amour.

### Verbe

querer \keˈɾeɾ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Vouloir.
* Aimer (une personne, aimer d’amour).
   * Te quiero.

    Je t’aime.

**Synonymes**

* tener ganas (1: vouloir)
* amar (2: aimer)

**Apparentés étymologiques**

* bienquerer
* malquerer

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quaerere.

### Verbe

querer \kɨ.ɾˈeɾ\ (Lisbonne) \ke.ɾˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Vouloir.
* Aimer.
* Avoir l’intention ou la volonté de poursuivre ou faire quelque chose.

**Dérivés**

* bem-querer

**Apparentés étymologiques**

* quisto

### Prononciation

* Lisbonne: \kɨ.ɾˈeɾ\ (langue standard), \kɨ.ɾˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ke.ɾˈe\ (langue standard), \ke.ɾˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ke.ɾˈeɾ\ (langue standard), \ke.ɾˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ke.ɾˈeɾ\ (langue standard), \ke.ɾˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ke.ɾˈeɾ\
* Dili: \kɨ.ɾˈeɾ\
