# balado

## Français

### Étymologie

    (2005) Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en mai 2005 pour traduire podcast (fichier). Abréviation de baladodiffusion.

### Nom commun

balado \ba.la.do\ masculin apocope

* (Informatique) (Canada) Émission sonore ou audiovisuelle, produite comme telle ou constituant l’enregistrement d’une émission d’abord diffusée sur une chaîne, mise à la disposition du public sur Internet afin d’être écoutée à volonté.
   * Je me rends compte qu’au Québec, et un peu partout aussi d’ailleurs, ce qui fait école est cette notion de longue entrevue, disponible en balado. — (Jérémie McEwen, « L’art du temps », dans L’artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 18)

**Synonymes**

* podcast

**Dérivés**

* baladiffusion
* baladodiffusion

### Prononciation

* \ba.la.do\

## Espéranto

### Étymologie

    De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique.

### Nom commun

balado \ba.ˈla.do\ mot-racine 2OA

* (Musique) Ballade.

## Ido

### Nom commun

balado \ba.ˈla.do\

* (Musique) Ballade.

## Portugais

### Forme de verbe

balado \bɐ.lˈa.du\ (Lisbonne) \ba.lˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de balar.

## Slovène

### Forme de nom commun

balado féminin

* Accusatif singulier de balada.
* Instrumental singulier de balada.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐ.lˈa.du\ (langue standard), \bɐ.lˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ba.lˈa.dʊ\ (langue standard), \ba.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ba.lˈa.dʊ\ (langue standard), \ba.lˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bɐ.lˈa.du\ (langue standard), \bɐ.lˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \bɐ.lˈa.dʊ\
* Dili: \bə.lˈa.dʊ\
