# ours brun

## Français

### Étymologie

    Composé de ours et de brun.

### Locution nominale

ours brun \uʁs bʁœ̃\ masculin

* (Zoologie) Espèce d'ours d’Eurasie et d’Amérique du Nord, dont la fourrure est dans les teintes blondes, brunes, noires, ou une combinaison de ces couleurs.
   * Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu’on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers. — (Octave Mirbeau, Paysage d’hiver, dans La vache tachetée, 1918)
   * Le capital sympathie associé au vautour fauve ne menace pas vraiment la popularité de l’ours brun ou du pottock (le poney basque), pour ne parler que des animaux des pentes pyrénéennes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33)
   * Pour Gérard Dubuc, maire de du village de Saint-Lary, l’incident qui s’est déroulé dans les hauteurs de sa commune est une première. En effet, à sa connaissance aucun berger n’a jamais été attaqué par un ours depuis que le programme de réintroduction de l’ours brun a été engagé dans les années 1990. — (« Un berger chargé par un ours dans les Pyrénées », le 6 aout 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Ours brun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* martin

**Dérivés**

* ours brun mexicain
* ours des Pyrénées

**Vocabulaire apparenté par le sens**

(sous-espèces nord-américaines)

* grizzly
* ours kodiak
* ours brun mexicain

**Traductions**

* Conventions internationales : Ursus arctos (wikispecies)
* Allemand : Braunbär (de)
* Anglais : brown bear (en)
* Arabe : دُبّ أَسْمَر (ar)
* Basque : hartz arre (eu)
* Breton : arzh gell (br) masculin, ourz gell (br) masculin
* Espagnol : oso pardo (es)
* Gwich’in : shih tsoo (*)
* Haïda du Nord : táan (*)
* Italien : orso bruno (it) masculin
* Japonais : ヒグマ (ja) higuma
* Kazakh : қоңыр аю (kk) qoñır ayuw
* Koyukon : tlaaghoze (*)
* Pawnee : kuúruks (*)
* Russe : бурый медведь (ru) buryi medved'
* Suédois : brunbjörn (sv)
* Tlingit : xóots (*)
* Ukrainien : ведмідь бурий (uk) vedmid’ buryj

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * carnivores (Carnivora)
      * ursidés (Ursidae)
