# luxure

## Français

### Étymologie

    Du latin luxuria.

### Nom commun

luxure \lyk.syʁ\ féminin

* Recherche des plaisirs sexuels pour soi-seul.
   * Il marchait vers elle, trébuchant, haletant, défiguré par la luxure. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Trois sortes de péchés en chaire : le blasphème, l’intempérance et la luxure; trois catégories de péchés que les prédicateurs traduisaient plus familièrement par la sacrure, la champlure et la créature. Pendant la retraite du carême des hommes, on laissait tomber les fioritures pour aller droit au fait : les péchés secs, les péchés mouillés et les péchés poilus. — (Jean-Claude Germain, L’aut’journal, mars 2000)
   * Mais Taxis, désarmé contre cette intrépide et sereine luxure dont la flamme léchait à chaque mot toutes les âmes de la multitude, n’en pu souffrir davantage. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   * Au catéchisme, si le jeune vicaire vous demande ce que c’est que la luxure, ne lui répondez pas en rigolant : « Nous le savons mieux que vous ! » — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926)
   * Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte. — (Gérard Oberlé, Émilie, une aventure épistolaire, Éditions Grasset, 2012, chapitre 17)
   * La luxure n’est pas une luxation. C’est cependant une entorse à la chasteté. — (Yves Morvan, La luxure au Moyen Âge, Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, 2019)

**Notes**

* Ne pas confondre avec la luxation
* La luxure n’a rien à voir avec le luxe ou la richesse, le péché capital correspondant est l’avarice.

**Antonymes**

* chasteté

**Dérivés**

* luxuriance
* luxuriant
* luxurieux

**Traductions**

* Allemand : Wollust (de) féminin
* Anglais : lust (en)
* Basque : haragikeria (eu)
* Breton : hudurnez (br) féminin, hudurniezh (br) féminin, orged (br) masculin, orgediz (br) féminin
* Chinois : 性欲 (zh) (性慾) xìngyù
* Danois : begær (da)
* Espagnol : lujuria (es)
* Espéranto : malĉasteco (eo)
* Grec : ακολασία (el) akolasía féminin
* Grec ancien : τρυφή (*) truphè féminin
* Ido : luxurio (io)
* Italien : lussuria (it)
* Japonais : 色欲 (ja) shikiyoku
* Latin : luxuria (la)
* Néerlandais : wellust (nl) féminin
* Occitan : luxúria (oc) féminin
* Polonais : pożądanie (pl) neutre, żądza (pl) féminin, rozpusta (pl) féminin
* Portugais : luxúria (pt)
* Russe : половое влечение (ru) polavoe bletchenie
* Same du Nord : hipmu (*)
* Sanskrit : कामः (sa) kāmaḥ
* Suédois : lust (sv)

**Hyperonymes**

* péché capital
