# festejar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Dérivé de festa, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

festejar

* Fêter, festoyer, faire fête.

**Variantes**

* festegar

## Catalan

### Étymologie

    De festa, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

festejar

* Fêter, célébrer.

**Synonymes**

* celebrar

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien festeggiare.

### Verbe

festejar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fêter.
* Célébrer.

**Synonymes**

* celebrar

## Occitan

### Étymologie

    De fèsta, avec le suffixe -ejar.

### Verbe

festejar (graphie normalisée)

* Fêter, célébrer.
   * Dins cada ostal se festejava, dins cada ostal l’òli gorgolhava, dins la padena grande, se pastava, s’estirava, s’aprestava una descada de bonur, de bonur per tot l’an. — (Pèire Gougaud, L’uèlh de la font, 1977.)

**Variantes dialectales**

* hestejar (Gascon)

**Synonymes**

* celebrar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de festa (« fête ») et du suffixe -ejar.

### Verbe

festejar \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \fes.te.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fêter.
* Célébrer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* celebrar
* comemorar

**Dérivés**

* festejo
* festejado, festejador
* festejável

### Prononciation

* Lisbonne: \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\ (langue standard), \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fes.te.ʒˈa\ (langue standard), \fes.te.ʒˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \feʃ.te.ʒˈaɾ\ (langue standard), \feʃ.te.ʒˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fɛʃ.te.ʒˈaɾ\ (langue standard), \fɛʃ.θe.ʒˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \feʃ.te.ʒˈaɾ\
* Dili: \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\
