# mate

## Français

### Étymologie

    Voir matois.

### Nom commun

mate \mat\ féminin

* (Histoire) Endroit, dans Paris, où se tenait le conseil de filous.

### Forme d’adjectif

mate \mat\

* Féminin singulier de mat.

### Forme de verbe

mate \mat\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mater.
   * Je prends le tunnel des Tuileries, c’est l’itinéraire, je descends doucement bicause la circule qui f’sait gribiche, y commence à faire du foin, à couiner dans les coins, je mate le rétro, z’auriez vu ses chasses sous les hublots : deux œufs au plat-paprika, vrai, je déconne pas. — (Jean-Yves Lacroix, Haute Époque, 2013, page 2)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mater.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de mater.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mater.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de mater.

### Anagrammes

* ETAM
* méat
* Meta, méta
* tame, tamé
* team
* téma

## Ancien français

### Étymologie

    Substantivation de mat, pris au sens de « compact ».

### Nom commun

mate féminin

* Lait caillé.

**Variantes**

* matte

**Dérivés**

* maton (caillot)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : matte

### Anagrammes

* amet

## Afar

### Verbe

mate

* Venir.

## Anglais

### Étymologie

    (Nom 1, verbe 1) De l’ancien français mat, mater.
    (Nom 2, verbe 2) Du vieux haut allemand mate (« compagnon, celui qui partage un repas »), apparenté à mat (« nourriture ») en suédois, Maat en allemand, maat (« compagnon ») en néerlandais. L'évolution sémantique est « compagnon », « personne qui vit ensemble, vivre ensemble », « faire paire, s'accoupler ».

### Nom commun 1

mate \meɪt\

* (Royaume-Uni) Ami, pote, compagnon.
* Membre d’une paire.
   * I've been looking for an hour for the mate for this part.

**Variantes**

* m8

**Synonymes**

* buddy, pal

**Dérivés**

* classmate (« camarade de classe »)
* inmate (« prisonnier »)
* playmate (« camarade de jeu »)
* roommate (« camarade de chambre »)
* running mate (« colistier »)
* shipmate
* soulmate (« âme sœur »)
* teammate (« coéquipier »)

### Verbe 1

mate transitif ou intransitif

* (Intransitif) S’accoupler.
   * (Transitif) (Zoologie) Mettre ensemble des animaux dans le but qu'ils se reproduisent.
* (Transitif) Ranger par paires, apparier.

**Dérivés**

* mating (« accouplement »)

### Nom commun 2

mate \meɪt\

* (Populaire) (Échecs) Mat.
   * That's check and mate. I win!

**Synonymes**

* checkmate (« mat »)

**Apparentés étymologiques**

* stalemate (« pat »)

### Verbe 2

mate transitif

* (Échecs) Faire échec et mat, faire mat.

**Synonymes**

* checkmate

**Apparentés étymologiques**

* stalemate (« mettre pat »)

### Anagrammes

* meat, tame, team

## Basque

### Étymologie

    (Adjectif) Du français mat.
    (Nom) De l’espagnol mate.

### Adjectif

mate

* Mat.
   * Nola nahi dituzu argazkiak, mateak ala distiradunak?

    Comment veux-tu les photos, en mat ou en brillant ?

**Antonymes**

* distiradun (« brillant »)

### Nom commun

mate

* (Boisson) Maté.

## Espagnol

### Étymologie

    (Adjectif) Du français mat.
    (Nom 1) De l’arabe مات, māt (« mourir »).
    (Nom 2) Du quechua mate (« calebasse »), par métonymie, la calebasse servant à boire l'infusion.

### Adjectif

mate \ma.te\ masculin et féminin identiques

* Mat.

### Nom commun 1

mate \ma.te\ masculin

* (Échecs) Mat aux échecs.
   * Dar mate, mettre fin à quelque chose.
* (Basket-ball) Smash.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* jaque mate (échec et mat)

### Nom commun 2

mate \ma.te\ masculin

* (Boisson) Maté.

**Notes**


    Si en Amérique du Sud le mot mate désigne bien la boisson à base de feuilles de la plante éponyme, il désigne aussi une infusion quelconque ne contenant pas cette plante. par ex. Un mate de coca, (Une infusion de feuille de coca).

### Forme de verbe

mate \ˈma.te\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de matar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de matar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de matar.

## Kotava

### Forme de déterminant

mate \ˈmatɛ\ ou \ˈmate\

* Forme du déterminant mat (« très très peu de, un nombre infinitésimal de ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

### Anagrammes

* tame
* tema

## Muna

### Adjectif

mate

* Mort.

## Néerlandais

### Nom commun

mate

* Mesure, taille.
* Degré, grade.

**Synonymes**

* graad
* grootte
* maat
* trap

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 93,6 % des Flamands,

   * 96,5 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* team

## Portugais

### Forme de verbe

mate \mˈa.tɨ\ (Lisbonne) \mˈa.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de matar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de matar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de matar.

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈa.tɨ\ (langue standard), \mˈa.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈa.tʃi\ (langue standard), \mˈa.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈa.tʃɪ\ (langue standard), \mˈa.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈa.tɨ\ (langue standard), \mˈa.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈa.tɨ\
* Dili: \mˈatʰ\

## Quechua

### Nom commun

mate

* Calebasse, petite calebasse.

## Tchèque

### Forme de verbe

mate

* Troisième personne du singulier du présent de mást.

### Anagrammes

* meta
