# enfermo

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin infirmus (« faible (physiquement ou moralement) »).

### Adjectif

enfermo \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mo\ masculin

* (Médecine) Malade.

### Nom commun

enfermo \ɛ̃ɱˈfɛɾ.mo\ masculin

* (Médecine) Malade.
* (Droit) Malade, combattant ayant cessé les hostilités du fait d'une maladie.

**Dérivés**

* enfermar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin infirmus (« faible, physiquement ou moralement »).

### Adjectif

enfermo \ẽ.fˈeɾ.mu\ (Lisbonne) \ĩ.fˈeɾ.mʊ\ (São Paulo) masculin

* (Médecine) Malade, infirme.
   * velho e enfermo.

    vieux et malade.
   * história de Jesus curando a mulher enferma.

    histoire de Jésus guérissant une femme malade.
   * pessoas enfermas.

    personnes malades.

**Synonymes**

* doente

**Dérivés**

* enfermaria
* enfermeiro
* enfermidade

### Nom commun

enfermo \ẽ.fˈeɾ.mu\ (Lisbonne) \ĩ.fˈeɾ.mʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : enferma)

* (Médecine) Malade.
   * unção dos enfermos.

    onction des malades.
   * É entre Deus e nós. Queremos salvar uma alma, consolar uma enferma, e não ter elogios nos periódicos. Pois não é assim, padre-mestre ? — (Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro, 1875)

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.fˈeɾ.mu\ (langue standard), \ẽ.fˈeɾ.mu\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fˈeɾ.mʊ\ (langue standard), \ĩ.fˈeɽ.mʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fˈeɦ.mʊ\ (langue standard), \ĩ.fˈeɦ.mʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.fˈer.mu\ (langue standard), \ẽ.fˈer.mʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.fˈeɾ.mʊ\
* Dili: \ẽ.fˈeɾ.mʊ\
