# ou bien

## Français

### Étymologie

    Composé de ou et de bien.

### Locution conjonctive

ou bien \u bjɛ̃\ invariable

* Sépare des alternatives, ou exclusif.
   * Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 58)
   * Le point commun à tous ces emplois dont le prédicat de dénomination ne rend pas directement compte est que le nom propre ou bien n’y est pas référentiel (exemples (20) à (23)), ou bien y réfère à un objet qui d’une manière ou d’une autre est différent du référent initial (exemple (25)). — (Marie-Noëlle Gary-Prieur, Grammaire du nom propre, Presses Universitaires de France, 1994, ISBN 9782130461302, p. 46)
* (Alsace) (Franche-Comté) (Lorraine) (Haute-Savoie) (Suisse) Ou non (marqueur de question-tag).
   * Tu veux une pomme, ou bien ?

**Synonymes**

* ou
* ou bedon (Québec) (Familier)
* soit

**Traductions**

* Allemand : oder (de), oder aber (de)
* Anglais : either (en) (le premier dans une liste), or (en) (les autres dans la même liste)
* Basque : edota (eu)
* Catalan : o bé (ca)
* Khmer : ឬ (km)
* Same du Nord : dahje (*), dahjege (*)

### Anagrammes

* Bouéni, bouéni
* bouine, bouiné
