# souimanga

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du mot malgache sohimanga : "Souï-manga signifie, dit-on, mange sucre dans un jargon de Madagascar." (Cuvier, 1817)

### Nom commun

souimanga \su.i.mɑ̃.ɡa\ ou \swi.mɑ̃.ɡa\ masculin

* (Ornithologie) Nom vernaculaire de nombreuses espèces de passereaux de l’Ancien monde, de l’Afrique à l’Australie, essentiellement nectarivores et le plus souvent de petite taille.
   * Le cri aigu du soui-manga se module en notes brèves : dju-huii tchihu, tchi-tchi-tchi-tchi. Aujourd’hui où es-tu ? “Ici, ici, ici”, se répond à lui-même l’oiseau de Palestine. — (Hubert Haddad, Palestine, Zulma, 2007, p. 25)
   * Le Souimanga malachite est un bel oiseau africain au plumage vert vif irisé et au long bec recourbé typique de ces espèces. — (Nicole Bouglouan, Fiche "Souimanga malachite" sur le site oiseaux-birds.com)
   * On ignore à combien se chiffre le nombre de souimangas tacazze mais ils semblent assez nombreux dans leur zone de montagne. Les hautes altitudes sont souvent un refuge vis-à-vis de l’homme. — (Fiche "Oiseaux - Le souimanga tacazze" sur le site lesoiseauxdufaucigny.centerblog.net, 23 avril 2016)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Souimanga) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes orthographiques**

* souïmanga
* souï-manga

**Traductions**

* Afrikaans : suikerbekkie (af)
* Allemand : Nektarvogel (de) masculin
* Anglais : sunbird (en)
* Arabe : أبو تمّرة (ar) abu tommara, تمّرة (ar) tommara, تمير (ar) tumair
* Catalan : suimanga (ca) féminin
* Espagnol : suimanga (es) féminin
* Finnois : medestäjä (fi)
* Indonésien : burung matahari (id)
* Néerlandais : honingzuiger (nl)
* Norvégien : solflugl (no)
* Polonais : nektarnik (pl)
* Suédois : solfågel (sv)
* Swahili : chozi (sw)
* Tchèque : strdimil (cs)

**Hyperonymes**

* oiseau
   * passériforme ou passereau
