# bétonnière

## Français

### Étymologie

    (1873) Dérivé de bétonner, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

bétonnière \be.tɔ.njɛʁ\ féminin

* (Technologie) (Maçonnerie) Machine utilisée pour fabriquer le béton qui comprend une cuve tournante pour le malaxer.
   * Cette pratique n’est pas acceptable car elle sous entend que les gâchées seront réhomogénéisées dans la bétonnière portée (une gâchée sèche pouvant compenser une gâchée humide), ce qui est tout à fait aléatoire. — (Yves Charonat, Fabrication du béton hydraulique, Ed. Techniques Ingénieur (notice C 2-225), p. 38)
   * Les appels d’offres ont été passés, des fouilles ont d’ores et déjà débuté. Faites chauffer les bétonnières ! — (Paul Leclerc, Les forcés de la route, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5)

**Synonymes**

* bétonneuse
* malaxeur
* toupie

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* camion de ciment

**Traductions**

* Allemand : Betonmischer (de) masculin
* Anglais : concrete mixer (en) ; cement mixer (en)
* Arabe : جبّالة (ar) jabbèla
* Corse : astracatrice (co)
* Croate : miješalica za beton (hr)
* Espagnol : hormigonera (es) féminin
* Espéranto : betonmiksilo (eo)
* Finnois : betonimylly (fi)
* Italien : betoniera (it)
* Néerlandais : betonmolen (nl)
* Norvégien : betongblandemaskin (no)
* Suédois : betongblandare (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \be.tɔ.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* bonneterie, bonnèterie
* bonnetière
* réobtienne
