# réponse du berger à la bergère

## Français

### Étymologie

    Composé de réponse, du, berger, à, la et bergère.

### Locution nominale

réponse du berger à la bergère \ʁe.pɔ̃s dy bɛʁ.ʒe a la bɛʁ.ʒɛʁ\ féminin singulier, invariable

* (Au singulier) Réplique qui clôt la discussion.
   * Il m’a manqué de respect. Je l’ai envoyé se faire voir. C’était la réponse du berger à la bergère.
* Faire à son tour à quelqu’un et par vengeance ce qu’il vous a fait.
   * Nous faisons élire Jacques Chaban-Delmas. Notre adversaire de 1974 devenu notre candidat de 1978, c’est évidemment la réponse du berger à la bergère … — (Roger Chinaud, De Giscard à Sarkozy, Éditions L’Archipel, 2009)
   * Mais, toujours selon nos confrères, il s'agirait plus d'une réponse du berger à la bergère d'une affaire de 2015 (toujours en cours) : Free avait attaqué Bouygues Telecom pour concurrence déloyale sur la communication faite autour de sa Bbox à 19,99 euros par mois. — (NextINpact, Freebox Delta : Bouygues Telecom réclamerait 170 M€ à Free pour pratiques commerciales trompeuses, 9 septembre 2019)
   * Ma boutade avait été déplacée… ou était-ce la réponse du berger à la bergère ? — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)

**Synonymes**

Faire à son tour … :

* rendre la monnaie de sa pièce

**Traductions**

* Croate : uzvratni odgovor (hr)
* Néerlandais : iemand lik op stuk (nl) geven
* Anglais : tit for tat (en)
* Croate : inaćenje (hr)
* Finnois : samalla mitalla takaisin (fi)
* Néerlandais : lik op stuk (nl)

### Prononciation

* \ʁe.pɔ̃s dy bɛʁ.ʒe a la bɛʁ.ʒɛʁ\
