# austral

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin australis, venant de auster (« vent du Midi »).

### Adjectif

austral \os.tʁal\ ou \ɔs.tʁal\

* (Géographie) Qui se situe du côté sud du globe terrestre, et plus spécialement qui se situe près du pôle Sud.
   * C’était l’été austral ; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * L’hémisphère austral.
   * Les terres australes.
   * Étant donné la position actuelle de Mars dans le cycle de précession orbitale, les hivers austraux sont plus longs que les hivers boréaux. — (A. McEwen, « Mars, un remodelage permanent », Pour la science nᵒ 430, août 2013, page 38)

**Notes**


    L’usage hésite entre australs et austraux au masculin pluriel, et ces deux pluriels sont tous les deux rares.

**Quasi-synonymes**

* sud

**Antonymes**

* boréal

**Dérivés**

* adèle australe
* Afrique australe
* Australasie
* Australie
* Australien, australien
* australo-
* australopithèque
* aurore australe
* baptisie australe
* Couronne australe
* Croix australe
* hypérodon austral
* micocoulier austral
* océan Austral
* opossum austral
* polypode austral
* Poisson austral
* salsifis austral
* seiche australe
* Terres australes et antarctiques françaises (TAAF)
* Triangle austral

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* méridional

**Traductions**

* Anglais : austral (en), southern (en)
* Arabe : جنوبي (ar)
* Catalan : austral (ca)
* Croate : južni (hr)
* Danois : sydlig (da)
* Espagnol : austral (es)
* Ido : australa (io)
* Italien : australe (it)
* Japonais : 南 (ja) minami
* Néerlandais : zuidelijk (nl)
* Occitan : austral (oc)
* Tsolyáni : dubélin (*)

### Nom commun 1

austral \ɔs.tʁal\, \os.tʁal\ masculin

* (Numismatique) Ancienne monnaie d’Argentine (1985–1991). Son symbole est ₳ (Unicode U+20B3).
   * Au début de l’année suivante, le pays procéda à une réforme monétaire : un peso argentin remplaça 10000 australs, de sorte que le taux de change s’établit de manière commode à un peso pour un dollar. — (Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, Achille Hannequart, Économie internationale, traduit par Achille Hannequart, Fabienne Leloup, 2003, page 770)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* peso ley (1970–1983)
* peso argentino (1983–1985)
* peso (1992–)

### Nom commun 2

austral \ɔs.tʁal\, \os.tʁal\ masculin singulier

* Langue polynésienne parlée dans les îles Australes en Polynésie française. Son code ISO 639-3 est aut.

**Traductions**

* Anglais : Austral (en)

### Prononciation

* La prononciation \ɔs.tʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.

### Anagrammes

* lasurât

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin australis.

### Adjectif

austral \ˈɔ.stɹəl\ (États-Unis), \ˈɔː.stɹəl\ (Royaume-Uni)

* (Très rare) Austral.

**Synonymes**

* meridional (Rare)
* southern (Beaucoup plus courant)

### Nom commun

austral \aʊ.ˈstɹɑl\

* Austral. L’ancienne monnaie d’Argentine (1985–1991).

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin australis.

### Adjectif

austral masculin et féminin identiques

* (Géographie) Austral, méridional, relatif au sud.

**Synonymes**

* meridional

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sur

## Occitan

### Étymologie

    Du latin australis.

### Adjectif

austral masculin (graphie normalisée)

* (Géographie) Austral, méridional, relatif au sud.

**Synonymes**

* meridional

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sud

## Portugais

### Étymologie

    Du latin australis.

### Adjectif

austral \awʃ.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \aws.tɾˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Austral.
   * Outono austral.

    Automne austral.
   * Mamíferos marinhos austrais.

    Mammifères marins australs.
   * Territórios austrais.

    Territoires austraux.
   * África austral.

    Afrique australe.
   * Terras austrais.

    Terres australes.

**Synonymes**

* meridional

### Nom commun

austral \awʃ.tɾˈaɫ\ (Lisbonne) \aws.tɾˈaw\ (São Paulo) masculin

* Austral, ancienne monnaie d’Argentine.

### Prononciation

* Lisbonne: \awʃ.tɾˈaɫ\ (langue standard), \awʃ.tɾˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \aws.tɾˈaw\ (langue standard), \aws.tɽˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \awʃ.tɾˈaw\ (langue standard), \awʃ.tɾˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \awʃ.trˈaɫ\ (langue standard), \awʃ.θrˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \awʃ.tɾˈaw\
* Dili: \awʃ.tɾˈaw\ (Région à préciser) : écouter « austral »
