# gâchis

## Français

### Étymologie

    Dérivé de gâcher, avec le suffixe -is.

### Nom commun

gâchis \ɡɑ.ʃi\ masculin, singulier et pluriel identiques

* Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l’eau.
* (Par analogie) Terrain détrempé par la pluie.
   * On patauge dans ce gâchis.
   * Le dégel cause bien du gâchis.
* (Sens figuré) (Familier) Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient.
   * Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, un désarroi, grâce auquel des quartiers entiers échappaient à toute loi, devenaient impénétrables aussitôt que des batailles et des tueries de rue à rue y éclataient. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921)
   * À la vision de ce reportage, à les voir tous si beaux, si bien dotés, à la fois si différents les uns des autres et si semblablement charismatiques, me sont venus ces mots : quel gâchis. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * L’Université d’Ottawa n’est pas la première à sombrer dans la censure, mais rien n’enlève à Jacques Frémont la responsabilité du gâchis actuel. — (Josée Legault, Nourrir la polarisation est un jeu dangereux, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020)
* (Familier) Gaspillage, mauvaise utilisation de ressources.
   * C'est du gâchis de l'avoir mis à ce poste !
   * Ce projet est un gâchis d'énergie.
   * Quel gâchis pour les femmes! À propos d'un beau mec qui est curé. — (Programme télé 'C'est mon choix')

**Apparentés étymologiques**

* gâcher
* gâchage

**Traductions**

* Anglais : waste (en)
* Anglais : mess (en) waste (en)
* Catalan : embolic (ca) masculin, merder (ca) masculin
* Macédonien : zbrka (mk)
* Anglais : waste (en)

### Prononciation

* \ɡɑ.ʃi\ ou \ɡa.ʃi\
