# masturbation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser)

### Nom commun

masturbation \mas.tyʁ.ba.sjɔ̃\ féminin

* (Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir.
   * La sœur cheftaine de la salle m’a dit ce jour-là que cette jeune fille s’était depuis quelque temps adonnée avec fureur à la masturbation, qu’elle pratiquait par l'introduction de corps dans le vagin, […]. — (P.-F. Delarue, Recherches cliniques sur les altérations organiques de l’utérus, et leur traitement, thèse de doctorat en médecine, 1839, page 228)
   * Le meilleur des remèdes contre les maux engendrés par la continence, et en particulier contre la funeste habitude de la masturbation chez les deux sexes, c’est la satisfaction normale des appétits vénériens.— (Jean Marestan; L’Éducation sexuelle; Éditions de la Guerre Sociale -1910)
   * […] où l’on découvre que les hommes préhistoriques ne jouaient pas uniquement à « Moi Tarzan, toi Jane ». Leurs pratiques sexuelles étant nettement plus variées. Homosexualité, zoophilie, masturbation... — (Catherine Mallaval, Préhistoires de cul, dans Libération (journal) du 24 décembre 1996)
   * La sexualité, c’est quand même d’abord, la masturbation. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 820)
* (Par extension) Activité improductive.
   * C’est de la masturbation intellectuelle, cérébrale, mentale.

**Synonymes**

* autosexualité
* branlée
* branlette
* chiromanie (Vieilli) (Rare)
* lustrage
* manustupration (Vieilli)
* masturbée (Courant)
* onanisme
* pignole
* plaisir solitaire
* polissage du mât du drapeau (Par plaisanterie) (Rare)
* pougnette
* veuve poignet
* vice solitaire

**Dérivés**

* masturbation intellectuelle

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* masturbathon

**Traductions**

* Afrikaans : draadtrek (af)
* Allemand : Selbstbefriedigung (de) féminin
* Anglais : masturbation (en), wanking (en)
* Arabe : إستمناء (ar) istimnè
* Chinois : 手淫 (zh) shǒuyín
* Coréen : 자위행위 (ko) jawihaengwi
* Espéranto : sinmasturbado (eo)
* Galicien : masturbación (gl) féminin
* Grec : αυνανισμός (el) avnanismós masculin
* Hongrois : önkielégítés (hu)
* Italien : masturbazione (it), manustuprazione (it) féminin
* Japonais : オナニー (ja) onanī, マスターベーション (ja) masutābēshon, 一人エッチ (ja) hitori etchi, 自家発電 (ja) jika hatsuden
* Néerlandais : masturbatie (nl)
* Polonais : masturbacja (pl) féminin
* Portugais : masturbação (pt)
* Russe : мастурбация (ru), малакия (ru) malákija féminin, рукоблудие (ru) rukoblúdie neutre, дрочка (ru) dróc̆ka féminin

## Anglais

### Étymologie

    Du verbe masturbate avec le suffixe -ion.

### Nom commun

masturbation \ˈmas.tʌr.ˌbeɪ.ʃən\

* Masturbation.
