# tafya

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français ratafia.

### Nom commun

tafya

* Alcool.
   * Li bwè tafya anpil.

    Il boit beaucoup d’alcool.

## Créole guadeloupéen

### Étymologie

    Du français ratafia.

### Nom commun

tafya

* (Rare) Rhum.
   * Dwèt pa ka bwè tafya, i ka montré ki koté yo ka vann li. — (Cyclone Wolfok, « Proverbes créoles », 12 juin 2017)

    Le doigt ne boit pas le rhum, il indique l’endroit où il est vendu.
* Tafia, ratafia, parfois considéré comme un rhum de mauvaise qualité.
   * Koté midi, yo arèsté pou bwè on ti kou tafya é pou manjé ziyanm, chou é gèl a kochon salé. — (Joseph Zobel, Dyab-la, traduction en créole guadeloupéen par Sylviane Telchid dans Cahiers créoles du patrimoine nᵒ 1 via pedagogie.ac-guadeloupe.fr)

**Synonymes**

**Sens 1**

* romm (« rhum »)

**Dérivés**

* tafyaté (« boire du rhum »)
* tafyatéz, tafyaté (« alcoolique »)
