# baton

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français bâton.

### Nom commun

baton \ˈbæt.ɒn\ ou \bə.ˈtɑn\

* Bâton, canne.
* (États-Unis) Matraque.
   * Thousands of young people came pouring into the meeting ground from all directions, shouting slogans. The police attacked with tear gas and batons. — (Mark Shepard, Gandhi Today: A report on Mahatma Gandhi’s Successors, Simple Productions, 1987 (réédition 2012), chapitre 2 (« The Saint and the Socialist »), page 32.)

    Des milliers de jeunes ont afflué de toutes parts sur le lieu de rassemblement en criant des slogans. La police a attaqué avec des gaz lacrymogènes et des matraques.
* (Musique) Baguette (de chef d’orchestre).
   * Conductors who use batons often consider it important that there be a good balance point between the handle and the tip of the stick at the place where it is held between the index finger and the thumb. — (Emily Freeman Brown, A Dictionary for the Modern Conductor, Rowman and Littlefield, 2015, article « balance point of the baton », page 28.)

    Les chefs d’orchestre qui utilisent des baguettes considèrent souvent qu’il est important qu’il y ait un bon point d’équilibre entre le manche et le bout du bâton à l'endroit où celui-ci est tenu entre l’index et le pouce.
* (Athlétisme) Témoin.
   * The baton exchange in the 4 X 400 - meter relay is as important as in the shorter sprint relays. — (Joseph L. Rogers (coordinateur du projet), USA Track & Field Coaching Manual, USA Track & Field, collection « Human Kinetics », 2000, page 134.)

    L’échange de témoin dans le relais 4 X 400 mètres est aussi important que dans les courses de relais plus courtes.
* (Héraldique) Bâton ou cotice, disposée en bande ou en barre, et pouvant servir de brisure.
   * The eldest son of this Earl removed his father’s baton from his arms, and charged Beaufort upon a fesse on a silver shield, thus recognizing the heraldic propriety of retaining an Abatement, though rejecting the baton. — (Charles Boutell, Heraldry, Historical and Popular, Windsor and Newton, 1863, chapitre XXVIII (« Augmentation and Abatement »), section II (« Abatement »), page 390.)

    Le fils aîné de ce comte retira de ses armes le bâton de son père et chargea Beaufort sur une fasce sur un bouclier d’argent, reconnaissant ainsi la conformité héraldique du maintien de cette brisure, tout en rejetant le bâton.

### Prononciation

* \ˈbæt.ɒn\ ou \bə.ˈtɑn\ États-Unis : écouter « baton »

## Créole haïtien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français bâton.

### Nom commun

baton

* Bâton.
   * Manman banm yon kout baton.

    Maman m’a donné un coup de bâton.

## Espéranto

### Forme de nom commun

baton \ˈba.ton\

* Accusatif singulier de bato.
