# procrastination

## Français

### Étymologie

    Du latin procrastinatio, de pro (« en avant ») et crastinus (« de demain »), dérivé de cras (« demain »).

### Nom commun

procrastination \pʁɔ.kʁas.ti.na.sjɔ̃\ féminin

* (Psychologie) Penchant à différer, tendance à remettre au lendemain ou à plus tard.
   * Je suis malheureusement un spécialiste de la procrastination.
   * La paresse : la procrastination, ce refus d’accomplir les tâches nécessaires à une vie bien remplie. — (Le Soleil, 2 janvier 2007)
* Action de reporter, de remettre à plus tard ce qui pourrait être fait le moment même.
   * Ces sempiternelles procrastinations ne mèneront à rien.
   * Il semblerait que, dans l’affaire turque, le président n’échappe pas à la procrastination ambiante. Cette pathologie consiste à tout remettre à plus tard. — (Le Point, 23 décembre 2004)
   * « Plusieurs manufacturiers cherchent à rendre difficiles les conditions d’obtention des rabais pour justement susciter la procrastination chez le consommateur. » — (Le Devoir, 15-16 avril 2006)
   * Et puis ce garage qui ne sert à rien, dont les planches commencent à se disjoindre, quand me déciderai-je à en faire une chambre d’amis ? Mais même le remords léger de toute cette procrastination diluée depuis tant d’années fait partie du plaisir. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 71)
   * Ceux qui ont tendance à se suraffirmer au détriment de leurs équipes engendrent souvent démotivation, procrastination, absence de remontées du terrain, rébellions, arrêts de travail fréquents, démissions, burn-out, voire pire. — (Yves Evrard, ‎Christian Cauvin, ‎Nicole Ferry-Maccario, Management des industries culturelles et créatives, 2015)
   * Autres citations

**Apparentés étymologiques**

* procrastinateur, procrastinatrice
* procrastiner

**Synonymes**

Penchant à différer (1) :

* indécision
* procédé dilatoire

Action de reporter (2)

* ajournement
* atermoiement
* temporisation

**Traductions**

* Allemand : Aufschieben (de) neutre, Handlungsaufschub (de), Prokrastination (de) féminin
* Anglais : procrastination (en)
* Arabe : مماطل (ar) masculin
* Catalan : procrastinació (ca)
* Chinois : 延宕 (zh) yándàng, 拖延症 (zh) tuōyánzhèng, 耽搁 (zh) (耽擱) dān'gē, 拖延 (zh) tuōyán
* Danois : overspringshandling (da) commun
* Espagnol : procrastinación (es)
* Galicien : procrastinación (gl)
* Indonésien : penundaan (id)
* Italien : procrastinazione (it) féminin
* Japonais : 先延ばし (ja) sakinobashi, 遅滞 (ja) chitai
* Néerlandais : uitstelgedrag (nl)
* Norvégien : prokrastinering (no)
* Occitan : procrastinacion (oc) féminin
* Polonais : prokrastynacja (pl) féminin
* Portugais : procrastinação (pt)
* Russe : прокрастинация (ru) féminin
* Suédois : prokrastinering (sv)

### Anagrammes

* portoricanisant

## Anglais

### Étymologie

    Du latin procrastinatio.

### Nom commun

procrastination \pɹəʊ̆ˌkɹæstɪˈneɪʃə̆n\

* Procrastination.

**Apparentés étymologiques**

* procrastinate
* procrastinator

### Prononciation

* \pɹəʊ̆ˌkɹæstɪˈneɪʃə̆n\
