# garde des sceaux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de garde et de sceau.

### Locution nominale

garde des sceaux \ɡaʁd de so\ masculin et féminin identiques

* (France) Ministre de la justice.
   * Depuis le 4 septembre 1870, il rêvait de devenir garde des sceaux pour qu’on vît comment le vieux bohème, l’habitué de Pélagie au temps de Badinguet, le répétiteur de droit qui, jadis, expliquait le code en soupant d’une choucroute garnie, saurait se montrer chef suprême de la magistrature. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326)
   * La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. — (Vittorio Klostermann, Le droit sous Vichy, Francfort/Main, 2006, page 241)
   * La garde des sceaux, ministre de la justice, a présenté un projet de loi renforçant la lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs. — (elysee.fr, Communiqué du Conseil des ministres du 13.06.2007)

**Variantes orthographiques**

* Garde des sceaux
   * Pour l’élection du député direct, la municipalité […] obtint du Garde des sceaux l’autorisation de réunir indistinctement dans les paroisses tous les membres du tiers, corporés ou non corporés. — (Jean-Louis Masson, Histoire administrative de la Lorraine ; des provinces aux départements et à la région, Paris, F. Lanore, 1982, page 125)
* garde des Sceaux
   * C'était l'époque où, de son côté, le garde des Sceaux de l'époque, Jean Foyer, avait décidé de moderniser le code civil, notamment le droit de la famille. — (Simone Veil, discours à un colloque sur l'adoption, 2004, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 413)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Sceaux

**Traductions**

* Allemand : Siegelbewahrer (de) masculin, Justizminister (de) masculin
* Anglais : Keeper of the Seals (en)
* Croate : ministar sudstva (hr)
* Italien : guardasigilli (it)
