# identificar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin identificare.

### Verbe

identificar transitif

* Identifier.

**Synonymes**

* destriar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin identificare.

### Verbe

identificar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Identifier, situer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin identificare.

### Verbe

identificar transitif (graphie normalisée)

* Identifier.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin identificare.

### Verbe

identificar \i.dẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (Lisbonne) \i.dẽ.tʃi.fi.kˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Identifier, situer.
   * A exposição investiga a poética da escritora Clarice Lispector (1920-1977), identificando temas e estéticas presentes em sua produção. — (Redação, « Exposição sobre Clarice Lispector chega ao Rio de Janeiro », dans O fluminense, 20 mai 2022 [texte intégral])

    L’exposition examine la poétique de l’écrivaine Clarice Lispector (1920-1977), en identifiant les thèmes et l’esthétique présents dans sa production.
   * A comunicação é interrompida durante longos instantes. Markle vira-se para Favereaux, estupefacto. Por três vezes ele indicou o código do transponder e Kennedy continua sem conseguir identificá-los. De repente, a ligação é restabelecida. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    La communication est coupée, quelques longs instants. Markle se tourne vers Favereaux, interdit. Trois fois il a rentré le code transpondeur, et Kennedy ne parvient toujours pas à les identifier. Soudain, la connexion se rétablit.

### Prononciation

* Lisbonne: \i.dẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \i.dẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.dẽ.tʃi.fi.kˈa\ (langue standard), \i.dẽ.tʃi.fi.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.dẽ.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \i.dẽ.tʃi.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \i.dẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (langue standard), \i.dẽ.ti.fi.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \i.dẽn.ti.fi.kˈaɾ\
* Dili: \dẽn.ti.fi.kˈaɾ\
