# d’autant plus que

## Français

### Étymologie

    Composé de d’autant, plus et que.

### Locution conjonctive

d’autant plus que \d‿o.tɑ̃ ply(s) kə\

* La locution sert à relever l’importance d’un motif de penser ou d’agir.
   * Ne pas savoir quelle direction prend la locomotive, si le train monte par le nord-est ou descend par le sud-est, cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu’'ils contiennent plus de carbone. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5)
   * Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation ! — (Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996)
   * Certaines de ces cellules (cellules êpithêliales, phagocytantes) ont un noyau qui s'allonge et devient réniforme ; elles peuvent être confondues avec des monocytes, d'autant plus que certaines d'entre elles sont phagocytantes. — (Florent Coste, Progrès en rhumatologie, Flammarion, 1968, page 323)

**Synonymes**

* surtout que (Familier)

**Antonymes**

* d’autant moins que

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* d’autant que
* d’autant mieux que

**Traductions**

* Allemand : umso mehr als (de), zumal (de)
* Anglais : all the more since (en)
* Arabe : خاصة و أنه (ar)
* Breton : seul vui ma (br), seul vuioc'h ma (br), seul gent a-se ma (br)
* Chinois : 更是如此/更何况/从此以后/尤其这样 (zh)
* Croate : utoliko više pošto (hr)
* Espagnol : mas aun cuand (es)
* Occitan : encara mai que (oc)
* Persan : به خصوص که (fa)
* Turc : -diği için (tr), çünkü (tr), ...dikçe (tr), ....diği oranda (tr)

### Prononciation

* \do.tɑ̃ ply kə\
