# arme à feu

## Français

### Étymologie

    Composé de arme et de feu.
    L’expression armes à feu est déjà utilisée par le roi en septembre 1563. Référence nécessaire

### Locution nominale

arme à feu \aʁ.m‿a fø\ féminin

* Arme qui envoie, par l’explosion d’une charge, un projectile destiné à tuer ou blesser
   * Le plus âgé et le plus lourd portait à la ceinture, caché sous un blouson beige qu’il arborait été comme hiver, un Sig-Sauer 9 mm Parabellum ; l’autre, plus jeune, plus fin, ne portait aucune arme à feu, et c’était précisément le sujet de leur conversation en cet instant précis. — (Alexis Ragougneau, Évangile pour un gueux, 2016)
   * Nous donnons donc un coup d’œil à nos armes à feu et nous assurons qu’elles sont chargées et en état de servir le cas échéant. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
   * La guerre civile est devenue bien difficile depuis la découverte des nouvelles armes à feu et depuis le percement des voies rectilignes dans les métropoles. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)
   * Si les esquimaux ont adopté les armes à feu, ils conservent cependant sur leurs kayaks les armes primitives qu’ils fabriquent eux-mêmes, et continuent à les utiliser. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

**Synonymes**

* calibre (Familier)
* flingue (Familier)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arme blanche
* arme d’hast
* arme de jet
* arme de poing
* arme de trait
* arme à feu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

**Hyponymes**

* arme de poing
* arquebuse
* brolique, brelique, brelic
* calibre (Familier)
* canon
* canon scié
* carabine
* flingue (Familier)
* fusil
* fusil à pompe
* fusil d’assaut
* fusil de chasse
* fusil de précision
* fusil militaire
* fusil-mitrailleur
* gun (Familier)
* lance roquette
* mitraillette
* mitrailleuse
* mortier
* mousquet
* pistolet
* pistolet mitrailleur
* poivrière
* révolver
* tromblon

**Traductions**

* Allemand : Feuerwaffe (de) féminin, Schusswaffe (de) féminin
* Anglais : firearm (en)
* Arabe : سلاح ناري (ar)
* Breton : arm-tan (br)
* Catalan : arma de foc (ca)
* Coréen : 화기 (ko) hwagi
* Croate : vatreno oružje (hr)
* Espagnol : arma de fuego (es) féminin
* Espéranto : pulvopafilo (eo)
* Finnois : tuliase (fi), ampumaase (fi)
* Flamand occidental : klakkebusse (*)
* Grec : πυροβόλο (el) pirovólo neutre
* Haoussa : bindiga (ha)
* Italien : arma da fuoco (it) féminin
* Japonais : 火器 (ja) kaki
* Kotava : viltaxa (*)
* Kunigami : 鉄砲 (*), 鉄炮 (*), てぃっぷー (*)
* Néerlandais : vuurwapen (nl)
* Occitan : arma de fuòc (oc), arma de fòc (oc)
* Portugais : arma de fogo (pt) féminin
* Roumain : armă de foc (ro) féminin
* Russe : огнестрельное оружие (ru), огнестрел (ru)
* Same du Nord : bážan (*), bissu (*)
* Sango : ngombe (sg)
* Shingazidja : mzinga (*)
* Solrésol : famisido (*), f'amisido (*)
* Suédois : eldvapen (sv)
