# falso

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’espagnol falso (« faux »).

### Nom commun

falso \fal.so\ masculin

* (Argot) (Vieilli) (Péjoratif) Dans l’Afrique du Nord coloniale, individu suspect de mensonge, de traîtrise, dont il faut se méfier.
   * Un falso c’est tout à la fois un individu sans courage et sans foi, un pleutre qui n’hésite pas à vous poignarder dans le dos en vous faisant auparavant mille amabilités. — (Lucien Adès, L’Aventure algérienne (1940-1944) : Pétain, Giraud, de Gaulle, Belfond, 1979)
   * — C’est Shumacher qui a raison, dit Gonzalès, ce mec-là ment sur toute la ligne ! Il a dit avoir été à une soirée, être sorti avec Ginette pour la raccompagner et avoir été agressés tous les deux... — J’ai toujours dit que c’était un falso, dit Scooter. — (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 114)

### Anagrammes

* flosa
* lofas

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin falsus.

### Adjectif

falso \ˈfal.θo\ \ˈfal.so\

* Faux.

### Forme de verbe

falso \ˈfal.θo\ \ˈfal.so\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de falsar.

## Italien

### Étymologie

    Du latin falsus.

### Adjectif

falso \ˈfal.so\

* Faux.

**Dérivés**

* falso amico (« faux ami »)
* falso contatto (« faux contact »)
* falso documentario (« documenteur »)
* falso negativo (« faux négatif »)
* falso positivo (« faux positif »)
* falsobordone (« faux-bourdon »)
* passo falso (« faux pas »)

## Latin

### Étymologie

    Du radical du supin falsum de fallo (« tromper »).

### Verbe

falso, infinitif : falsāre, parfait : falsavi, supin : falsātum transitif (voir la conjugaison)

* Falsifier, fausser.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin falsus.

### Adjectif

falso \fˈaɫ.su\ (Lisbonne) \fˈaw.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Faux.
   * um falso documentário.

    un faux document.
   * falsos amigos.

    faux amis.
   * falsa acusação.

    fausse accusation.
   * falsas identidades.

    fausses identités.
* Apocryphe.

**Synonymes**

* apócrifo
* falsificado
* não autêntico

**Dérivés**

* falsamente
* falsear,
* falseável

**Apparentés étymologiques**

* falsar
* falsário

### Nom commun

falso \fˈaɫ.su\ (Lisbonne) \fˈaw.sʊ\ (São Paulo) masculin

* Faux.

### Prononciation

* Lisbonne: \fˈaɫ.su\ (langue standard), \fˈaɫ.su\ (langage familier)
* São Paulo: \fˈaw.sʊ\ (langue standard), \fˈaɽ.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fˈaw.sʊ\ (langue standard), \fˈaw.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \fˈaɫ.su\ (langue standard), \fˈaɫ.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \fˈaɾ.sʊ\
* Dili: \fˈaɫ.sʊ\
