# afogar

## Ancien occitan

### Verbe

afogar

* Allumer, enflammer, embraser.
* Étouffer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin focus (« foyer ») avec le préfixe a-.

### Verbe

afogar \afu'ɣa\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’afogar)

* Incendier, embraser.
* Exciter, enthousiasmer, passionner.
   * De mai, èra tot estrambordat e afogat per los metòdes pedagogics d’En Freinet. — (Joan Ros, Ciutats, 2008  )

    De plus, il était tout enthousiasmé et passionné par les méthodes pédagogiques de Monsieur Freinet.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* afogadura (« ardeur »)
* afogaire (« celui qui excite »)
* afogament (« ardeur »)
* afogat (« ardent »)

## Portugais

### Verbe

afogar \ɐ.fu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fo.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Noyer.
* Étouffer.
* Submerger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* imergir
* mergulhar
* submergir

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fu.gˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fu.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fo.gˈa\ (langue standard), \a.fo.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fo.gˈaɾ\ (langue standard), \a.fo.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fo.gˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fo.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fo.gˈaɾ\
* Dili: \ə.fo.gˈaɾ\
