# borde

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du moyen bas allemand borda (« maison de planche »).

### Nom commun

borde \bɔʁd\ féminin

* (Agriculture) (Désuet) Métairie.
   * Des trains bordent les clos et perforent les bordes. — (Émile Verhaeren, Les Aubes, Mercure de France, 1920, page 119)
* (Marine) (Désuet) Bordage.

**Synonymes**

métairie

* bordage
* closerie

### Forme de verbe

borde \bɔʁd\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe border.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe border.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe border.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe border.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe border.

### Anagrammes

* brode, brodé

## Ancien français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du moyen bas allemand borda (« maison de planche »).

### Nom commun

borde féminin

* Cabane.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : borde

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) Du français bord.
    (Adjectif, nom 2) Via le catalan bord du latin burdus, apparenté à burdel.

### Nom commun 1

borde masculin

* Bord.
   * Está al borde de la ruina, il est au bord de la ruine.
   * Borde convergente.

**Synonymes**

* borda

### Adjectif

borde masculin

* Bâtard.
* (Botanique) Sauvage, non cultivé.
* Impertinent, antipathique.

**Synonymes**

* bastardo

### Nom commun 2

borde masculin

* Bâtard.

**Dérivés**

* bordiona

## Portugais

### Forme de verbe

borde \ˈboɾ.dɨ\ (Lisbonne) \ˈboɾ.dʒi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de bordar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bordar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de bordar.
