# calha

## Occitan

### Étymologie

    Du vieux-francique *kwakila.

### Nom commun

calha (graphie normalisée) féminin

* (Ornithologie) Caille (oiseau).
   * calha verda

    caille verte, qui arrive en avril, quand la campagne est verte
   * rei de calha

    râle de genêt (oiseau)
   * grana de calha/èrba de calha

    plantain des chiens (plante)
   * ma calha/ma bèla calha

    terme de caresse
   * faire la calha

    se terrer, se blottir
   * menar la calha

    terme d’écolier, crosser, pousser une balle
   * —Ai calha, bèla calha, Ont es ton nis ? —Es au pè dei montanhas, Au plan-país. — (Chanson populaire)

**Variantes dialectales**

* catla

**Dérivés**

* calhoton

## Portugais

### Étymologie

    Du latin canalis.

### Nom commun

calha \kˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \kˈa.ʎə\ (São Paulo) féminin

* Gouttière.

**Synonymes**

* rego
* sulco

### Forme de verbe

calha \kˈɐ.ʎɐ\ (Lisbonne) \kˈa.ʎə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calhar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de calhar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \kˈɐ.ʎɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈa.ʎə\ (langue standard), \kˈa.ʎə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈa.ʎɐ\ (langue standard), \kˈa.ʎɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈɐ.ʎɐ\ (langue standard), \kˈa.ʎɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈa.ʎɐ\
* Dili: \kˈa.ʎə\
