# tête de nœud

## Français

### Étymologie

    De tête, de et nœud (pénis, utilisé pour imbécile).

### Locution nominale

tête de nœud \tɛt də nø\ féminin

* (Injurieux) (Vulgaire) Individu stupide, imbécile.
   * Et Lakhdar, tu le vois, là ? Qui aurait misé un dinar sur cette tête de nœud ? — (Aziz Chouaki, Une virée, Balland, 2004)

**Synonymes**

* abruti
* bouffon
* con
* crétin
* ducon
* dugland
* duschnock
* gland
* neuneu
* nodocéphale
* nœud-nœud
* peau de fesse
* tête de vier (Marseille)
* tronche de cake
* tête de gland
* trou du cul
* tête de con
* tête de teub

**Traductions**

* Allemand : Dummkopf (de), Schwanzkopf (de) (trad. litt.)
* Anglais : cockface (en) (trad. litt.), dickhead (en) (trad. litt.), jerk (en), moron (en)
* Croate : blentavac (hr)
* Espagnol : cabeza de pene (es) (trad. litt., Argentine), pendejo (es) (Amériques), gilipollas (es) (Espagne)
* Grec : ηλίθιος (el) ilíthios, βλάκας (el) vlákas masculin
* Hongrois : faszfej (hu) (trad. litt.)
* Italien : testa di cazzo (it) (trad. litt.), cretino (it)
* Kazakh : қотақбас (kk) qotaqbas
* Néerlandais : eikel (nl)
* Polonais : chujogłowy (pl)
* Portugais : pentelho (pt), babaca (pt)
* Roumain : cap de pulă (ro) (trad. litt.)
* Russe : мудак (ru) mudak, долбоёб (ru)
