# recitar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin recitare.

### Verbe

recitar

* Réciter, rapporter, raconter.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin recitare.

### Verbe

recitar, 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réciter.
   * Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin recitare qui donne aussi la forme populaire rezar (« réciter ses prières, prier »).

### Verbe

recitar, 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réciter.

## Ido

### Étymologie

    Du latin recitare.

### Verbe

recitar \rɛ.ʦi.ˈtar\

* Réciter.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin recitare.

### Verbe

recitar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Réciter.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recitare.

### Verbe

recitar \ʀɨ.si.tˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.si.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Réciter.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* recitado

**Apparentés étymologiques**

* recitação
* recitante

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* contar
* declamar
* salmodiar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.si.tˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.si.tˈa\ (langue standard), \ʁe.si.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.si.tˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.si.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \re.si.tˈaɾ\ (langue standard), \re.si.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.si.tˈaɾ\
* Dili: \rɨ.si.tˈaɾ\
