# expédition

## Français

### Étymologie

    Du latin expeditio. (fr à préciser ou à vérifier)

### Nom commun

expédition \ɛk.spe.di.sjɔ̃\ féminin

* Action d’expédier, de hâter.
   * Pour la plus prompte expédition des affaires, on lui adjoignit deux employés.
* (Logistique) Action d’expédier par la poste, par le chemin de fer, par avion, etc.
   * La dépression du trafic de juillet à septembre semble être la conséquence du chômage sur le canal du Centre qui a interrompu les expéditions en provenance du Bassin minier de Blanzy à destination de la vallée du Doubs. — (Revue de la navigation intérieure et rhénane, vol. 27, 1955, page 122)
   * L’expédition de ces marchandises n’aura lieu qu’à la fin du mois.
* (Militaire) Entreprise de guerre qui exige un trajet plus ou moins long.
   * Une expédition punitive.
   * Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube. — (Adolphe Joanne, Géographie du département du Doubs, Hachette, 1878, p.16)
   * Les complots policiers montraient leur trame ourdie chez Bonaparte : la république romaine égorgée, les expéditions de la Chine et du Mexique découvrant leurs hideux dessous ; […]. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.6)
   * La supériorité militaire écrasante de l’hyperpuissance américaine lui permet certes d’organiser ses expéditions sans l’aide de personne. Mais ces opérations punitives ne peuvent fonder un nouvel ordre du monde. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
* Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif.
   * Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 73)
   * Le « Pourquoi pas », succéda au « Français » qui conduisit dans l'Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
* (Marine) Documents officiels propres au navire ou à sa cargaison.
   * Le navire appareilla du Havre, muni de ses expéditions.
* (Droit) Copie littérale d’un acte, délivrée en bonne forme par l’officier public, dépositaire de l’original.
   * L’expédition d’un arrêt, d’un acte de vente, d’un brevet, d’une commission.
   * On appelle grosses les expéditions délivrées en forme exécutoire.
   * Je n’ai pas besoin de la grosse de ce contrat, je n’en veux qu’une expédition, qu’une simple expédition.
   * Délivrer un acte en double, en triple expédition.

**Synonymes**

* expé (Familier)

**Dérivés**

* expéditionnaire
* expéditionner
* expédition punitive

**Apparentés étymologiques**

* expédier
* expéditeur
* expédient

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* expédition figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abysses.

**Traductions**

* Anglais : dispatch (en), expedition (en) (Vieilli)
* Roumain : expediere (ro) féminin, expediție (ro) féminin
* Allemand : Abfertigung (de)
* Anglais : dispatch (en), shipment (en)
* Espagnol : envío (es), expedición (es)
* Espéranto : ekspedado (eo)
* Finnois : lähettäminen (fi)
* Ido : expedio (io)
* Italien : spedizione (it)
* Norvégien (bokmål) : ekspedisjon (no)
* Norvégien (nynorsk) : ekspedisjon (no)
* Portugais : expedição (pt) féminin
* Same du Nord : doaimmahus (*), sádden (*), lágádus (*), vuolggahus (*)
* Tchèque : expedice (cs)
* Allemand : Expedition (de)
* Anglais : expedition (en)
* Norvégien (bokmål) : ekspedisjon (no)
* Norvégien (nynorsk) : ekspedisjon (no)
* Swahili : vita (sw)
* Tchèque : výprava (cs)
* Allemand : Expedition (de)
* Anglais : expedition (en)
* Grec : αποστολή (el) apostolí féminin
* Italien : spedizione (it) féminin
* Néerlandais : expeditie (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : ekspedisjon (no)
* Norvégien (nynorsk) : ekspedisjon (no)
* Russe : поход (ru), экспедиция (ru)
* Tchèque : výprava (cs)
* Allemand : beglaubigte Abschrift (de) féminin
* Espagnol : testimonio ulterio (es) masculin
* Italien : copia autentica (it) féminin
* Néerlandais : authentiek afschrift (nl) neutre, uitgifte (nl) féminin
* Portugais : cópia autenticada (pt)
