# calcinar

## Ancien occitan

### Verbe

calcinar

* Calciner.

## Occitan

### Étymologie

    1 : Du latin calx, calcis qui désigne la chaux mais aussi la pierre calcaire (mot dérivé de l’adjectif calcarius).

### Verbe 1

calcinar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif et pronominal

* Calciner, consumer.
* Tourmenter, dévorer, inquiéter sans relâche.
* (pronominal) Se calciner ; se chêmer, s’épuiser à quelque chose, se fatiguer, s’époumoner.
   * Me ié soi calcinat

    je m’y suis consumé

**Variantes**

* carcinar
* escarcinar (alpin)
* cracinar (gascon)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 1 : comborir
* 2 : carcanhar, estransinar
* 3 : secar

### Verbe 2

calcinar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* (Languedocien) Variante de caucinar.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin calcinare

### Verbe

calcinar \kaɫ.si.nˈaɾ\ (Lisbonne) \kaw.si.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Calciner.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* calcinação
* calcinável

### Prononciation

* Lisbonne: \kaɫ.si.nˈaɾ\ (langue standard), \kaɫ.si.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kaw.si.nˈa\ (langue standard), \kaw.si.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kaw.sĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \kaw.sĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo: \kaɫ.si.nˈaɾ\ (langue standard), \kaɫ.sĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kaɾ.si.nˈaɾ\
* Dili: \kəɫ.si.nˈaɾ\
