# vulgarisation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De vulgariser (du latin vulgaris (« vulgaire »)) avec le suffixe -ation.

### Nom commun

vulgarisation \vyl.ɡa.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin

* Action de rendre accessible une connaissance, un savoir ou un savoir-faire.
   * Ainsi pourvue d’un statut légal et de moyens financiers, la vulgarisation se développe rapidement, surtout dans la mouvance du syndicalisme, […]. — (Paul Houée, Les Politiques de développement rural, page 120, INRA, 1996)
   * Les services de vulgarisation existent depuis longtemps en Slovénie. Déjà au XIXᵉ siècle, les entreprises et les coopératives agricoles donnaient des conseils aux agriculteurs, formant ainsi le noyau des futurs services de vulgarisation. — (Slovénie, OCDE, page 116, 2001)
   * Ce qui est plus grave, c'est que, d’auteur en auteur, les hypothèses sont devenues des certitudes et l'on peut lire dans des ouvrages de vulgarisation les plus étonnantes affirmations, jamais vérifiées, jamais critiquées, prises un jour à la source du possible et entraînées depuis dans le flot de l’indiscutable. — (André Leroi-Gourhan, Les religions de la préhistoire, Presses universitaires de France, 1971, p. 144)
   * Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l'adresse du lecteur, celui-ci livre une description d'une séquence clef du film qui ne manque pas d'interpeller : […]. — (Nicolas Stanzick, Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma d'épouvante, éd. Scali, 2008, page 74)

**Dérivés**

* vulga
* vulgariser
* vulgarisateur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* médiation
* synthèse
* diffusion

**Traductions**

* Anglais : popularization (en) (États-Unis/Royaume-Uni) ou popularisation (en) (Royaume-Uni)
* Catalan : divulgació (ca)
* Chaoui : assefsus (shy)
* Danois : popularisering (da) commun
* Italien : volgarizzazione (it) féminin, divulgazione (it) féminin
* Occitan : vulgarizacion (oc)

### Prononciation

* La prononciation \vyl.ɡa.ʁi.za.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
* \vyl.ɡa.ʁi.za.sjɔ̃\ France (Paris) : écouter « vulgarisation »

## Anglais

### Étymologie

    Du latin vulgaris signifiant "qui est relatif au commun des Hommes, à la foule".

### Nom commun

vulgarisation \ˌvʌl.ɡə.ɹaɪ.ˈzeɪ.ʃən\

* (Royaume-Uni) Action de rendre vulgaire dans le sens péjoratif de vulgarisateur. (Voyez la note ci-dessous.)
* (Royaume-Uni) (Vieilli) Vulgarisation.

**Notes**


    Il s’agit d’un faux-ami. En anglais, vulgarize veut dire rendre trop simple en perdant l’essence d’une notion de science et d’art, pour le mettre à la portée de toutes les intelligences. Dans le sens vieilli de vulgarisation scientifique, ce terme a été remplacé par le terme popular science.

**Variantes orthographiques**

* vulgarization (États-Unis)/(Royaume-Uni)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* popularization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou popularisation (Royaume-Uni)

**Apparentés étymologiques**

* vulgar
* vulgarity
* vulgarize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou vulgarise (Royaume-Uni)
* vulgarly
