# dé à jouer

## Français

### Étymologie

    Mot composé de dé, à et jouer.

### Locution nominale

dé à jouer \de a ʒwe\ masculin — Note d’usage : Cette locution nominale s’utilise pour lever l’ambigüité avec dé à coudre.

* Petit cube, dont chaque face est marquée d’un nombre différent, qui est utilisé dans les jeux de hasard.
   * Lucien avait fait faire une immense table de sapin, et sur cette table, de petits morceaux de bois de noyer, taillés comme deux dés à jouer réunis ensemble, représentaient les cavaliers d’un régiment. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * Un cube qui vient à l'esprit est le dé à jouer. Là, la numérotation des faces ne peut être ignorée ; son rôle est essentiel. On admet que cette numérotation n'altère aucunement la symétrie du dé, ce qui est manifestement faux. — (Henri Bacry, « La symétrie ici et là », dans Qu'est-ce que la culture ?, tome 6, sous la direction d'Yves Michaud, Éditions Odile Jacob, 2006)
   * L'expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d'expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin. — (Christian Ost, « Un dé en acajou a disparu », dans Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles, Éditions Quadrature, 2011)
   * Il me semblait désormais que les dés à jouer du gobelet se remettaient à danser, qu'ils n'étaient pas encore tout à fait lancés, mais que l’inclinaison de la main divine, déjà, s'interrogeait sur notre sort à tous avec une certaine ironie qui ne manquait pas de cruauté. — (Martine-Marie Muller, La Servante noire, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 3)

**Synonymes**

* maturbe (Vieux & argotique)

**Hyponymes**

* D4
* D6
* D8
* D10
* D12
* D20
* D100

**Hyperonymes**

* cube
* dé

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carte à jouer

**Traductions**

* Allemand : Würfel (de)
* Anglais : die (en) singulier, dice (en) pluriel
* Arabe : نرد (ar) nard, زهر النرد (ar) zahru annard
* Basque : dado (eu)
* Breton : diñs (br)
* Catalan : dau (ca)
* Chinois : 色子 (zh) shǎizi, 骰子 (zh) tóuzi, 骰 (zh) tóu
* Coréen : 주사위 (ko) jusawi
* Croate : kocka (hr)
* Danois : terning (da) commun
* Espagnol : dado (es) masculin
* Grec : ζάρι (el) zári
* Indonésien : dadu (id)
* Italien : dado (it) masculin
* Japonais : さいころ (ja) saikoro, 賽 (ja) sai
* Kotava : regay (*)
* Mongol : шоо (mn) shoo
* Mongol de Chine : ᠱᠣ (*)
* Néerlandais : dobbelsteen (nl)
* Norvégien (bokmål) : terning (no) masculin
* Occitan : dat (oc)
* Persan : تاس (fa)
* Polonais : kość (pl) féminin, kostka (pl) féminin, kość do gry (pl) féminin, kostka do gry (pl) féminin
* Portugais : dado (pt) masculin
* Russe : кость (ru)
* Same du Nord : bircu (*)
* Serbo-croate : коцка (sh) kocka féminin
* Solrésol : refasido (*), r'efasido (*)
* Tchèque : kostka (cs)
* Ukrainien : кістка (uk) féminin

### Anagrammes

* déjouera
* redéjoua
