# casino

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien casino, de casa (« maison »).

### Nom commun

casino \ka.zi.no\ masculin

* (XIXᵉ siècle) Établissement de jeu, de lecture, de conversation, etc., avec ou sans théâtre, qui se trouve dans les stations balnéaires ou thermales.
   * Cette hypothèse paraît vraisemblable si l’on vient à songer […] qu’avant d’y arriver, les curieux reconnaissent, çà et là, plus d’un casino dont l’intérieur et le décor trahissent les spirituelles débauches de nos aïeux. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Devant l’église, de petits groupes papotants se formèrent et presque tout le monde dévala par une ruelle poussiéreuse étouffée entre une grande prairie et des villas isolées, vers l’un des petits casinos du village, rendez-vous du dimanche matin. — (Jeanne Gregh, Six et une nuits d’Amérique, Nouvelles éditions Argo, 1931, page 76)
* (Aujourd’hui) Établissement de jeu de hasard.
   * Les casinos ne sont que de gigantesques pièges, vers lesquels le client riche est rabattu, d’abord par le snobisme, ensuite par la publicité du mercantilisme de l’élégance, et enfin par des agents ou des agentes, subtils et caressants. — (Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930)
   * Il n’avais jamais compris pourquoi tous ces gens, dans les casinos, restaient longtemps autour des tables, silencieux, immobiles, avec leurs têtes de morts-vivants. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 93)
* (Sens figuré) (Politique) (Péjoratif) Jeu des financiers, qui boursicotent, au lieu de financer l’investissement économique productif.
   * Or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, […], une nouvelle actualité à ce souci. — (Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, n°665, du 16 janvier 2010)

**Dérivés**

* casino chantant
* casinotier

**Traductions**

* Allemand : Spielbank (de)
* Anglais : casino (en)
* Breton : ti-cʼhoari (br) masculin
* Bulgare : казино (bg) kazino
* Catalan : casino (ca) masculin
* Chinois : 赌场 (zh) (賭場) dǔchǎng, 卡西诺 (zh) (卡西諾) kǎxīnuò
* Coréen : 카지노 (ko) kajino
* Croate : kazino (hr)
* Danois : kasino (da)
* Espagnol : casino (es)
* Espéranto : kazino (eo)
* Estonien : kasiino (et)
* Finnois : kasino (fi)
* Grec : καζίνο (el) kazíno
* Hongrois : kaszinó (hu)
* Italien : casino (it)
* Japonais : カジノ (ja) kajino
* Letton : kazino (lv)
* Lituanien : kazino (lt)
* Néerlandais : speelhuis (nl)
* Norvégien : kasino (no)
* Polonais : kasyno (pl)
* Portugais : cassino (pt)
* Roumain : cazinou (ro)
* Russe : казино (ru) kazino
* Same du Nord : kasino (*)
* Serbe : казино (sr) kazino
* Slovaque : kasíno (sk)
* Solrésol : sifasido (*), s'ifasido (*)
* Suédois : kasino (sv)
* Tchèque : kasino (cs)
* Ukrainien : казино (uk) kazyno

**Vocabulaire apparenté par le sens**

:Lexique en français des jeux d’argent

### Anagrammes

* caïons
* Casoni
* coinsa
* co-nais
* conisa
* noçais
* soinça
* sonica

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien casino.

### Nom commun

casino

* Casino.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de casa, avec le suffixe -ino.

### Nom commun

casino masculin

* Maison de campagne.
* Casino.
* Bordel, confusion.

**Synonymes**

* casa da gioco (« maison de jeu »)
* chiasso

### Anagrammes

* anciso
* casoni
* sonica

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien casino.

### Nom commun

casino neutre

* Casino.

**Synonymes**

* gokhal, gokpaleis, speelzaal, speelhuis

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,2 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien casino.

### Nom commun

casino (graphie normalisée) masculin

* Casino.

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien casino.

### Nom commun

casino masculin

* Casino.

**Variantes**

* cassino
