# apicultrice

## Français

### Étymologie

    (1860) Dérivé de apiculteur, avec le suffixe -cultrice.

### Nom commun

apicultrice \a.pi.kyl.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : apiculteur)

* (Élevage) Celle qui pratique l’élevage des abeilles, l’apiculture.
   * Marceau avait baptisé son aïeule mamy Maya, car c’était une apicultrice professionnelle qui connaissait à merveille le monde des abeilles. — (Bernard Sartori, Contes cévenols, 2009)
   * Récolte de miel : “J’ai l’impression que c’est l’année du siècle”, constate une apicultrice bio — (Boris Massaini, « Récolte de miel : “J’ai l’impression que c’est l’année du siècle”, constate une apicultrice bio », dans L’Est républicain, 9 août 2023 [texte intégral])
   * Cependant il m’a semblé bon de vérifier jusqu’à quel point on peut compter sur la conservation des riches par le procédé de cet habile apiculteur, et voici ce que nous avons fait, moi et Mᵐᵉ de Santonax qui à Dôle, dans le Jura, se livre à la culture des abeilles avec un soin, une intelligence des plus remarquables, qui nous promettent une apicultrice aussi digne de célébrité que Mᵐᵉˢ Vicat et Barras. — (De Beauvoys, Enfouissage des ruches pour conserver les abeilles, Annales de l’agriculture française, page 151, 1860)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* apicultrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture, miel.
* méliponicultrice

**Traductions**

* Albanais : bletërritës (sq)
* Allemand : Imkerin (de), Bienenzüchterin (de) féminin, Beutnerin (de) féminin, Zeidlerin (de) féminin, Zeidelmeisterin (de) féminin, Bienenhalterin (de) féminin
* Anglais : beekeeper (en), apiarist (en), beemistress (en)
* Arabe : نحالة (ar)
* Asturien : apicultora (ast)
* Breton : gwenanerez (br) féminin
* Bulgare : пчеловъдка (bg) féminin, пчеларка (bg) féminin
* Catalan : apicultora (ca) féminin, abellera (ca) féminin, abellaire (ca) masculin et féminin identiques
* Croate : pčelarica (hr) féminin
* Espagnol : apicultora (es) féminin, colmenera (es) féminin, abejera (es) féminin
* Espéranto : abelistino (eo), abelbredistino (eo)
* Gallois : gwenynwraig (cy) féminin
* Hébreu : דבוראית (he)
* Italien : apicoltrice (it) féminin, apicultrice (it) féminin
* Letton : biškope (lv) féminin, dravniece (lv) féminin, biteniece (lv) féminin
* Lituanien : bitininkė (lt) féminin
* Macédonien : пчеларка (mk) pčelarka féminin
* Néerlandais : imkerin (nl) féminin, bijenhoudster (nl) féminin
* Occitan : apicultora (oc), apicultritz (oc), abelhaira (oc)
* Polonais : pszczelarka (pl) féminin
* Portugais : apicultora (pt) féminin, abelheira (pt) féminin
* Roumain : albinară (ro) féminin, apicultoare (ro) féminin
* Russe : па́сечница (ru) pásečnica féminin
* Serbe : пчеларица (sr) pčelarica féminin
* Slovaque : včelárka (sk) féminin
* Slovène : čebelarka (sl) féminin
* Tchèque : včelařka (cs) féminin
* Ukrainien : бджоля́рка (uk) bdžoljárka féminin, па́січниця (uk) pásičnycja féminin
* Wallon : moxhresse (wa)

### Prononciation

* La prononciation \a.pi.kyl.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Italien

### Étymologie

    Dérivé de ape, avec le suffixe -cultrice.

### Nom commun

apicultrice \a.pi.kul.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : apicultore)

* Apicultrice.

**Variantes**

* apicoltrice
