# atacar

## Catalan

### Étymologie

    De l'italien attaccare.

### Verbe

atacar

* Attaquer, assaillir.

**Dérivés**

* atacament
* ataquinar

**Synonymes**

* agredir
* atracar
* escometre
* atracar
* saltejar

## Espagnol

### Étymologie

    De l'italien attaccare.

### Verbe

atacar \a.taˈkaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Attaquer, assaillir, agresser.

**Synonymes**

* agredir
* atracar
* acometer
* asaltar
* atracar
* saltear

**Dérivés**

* atacador

**Apparentés étymologiques**

* ataque

## Occitan

### Verbe

atacar (graphie normalisée)

* Attaquer.

## Portugais

### Verbe

atacar \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ta.kˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Attaquer, assaillir.
   * «A verdade, Editchka, é que os homens são uns cobardes e uns patifes. Não o esqueças nunca. Eles matar-te-ão se não estiveres preparado para atacar primeiro.» — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    « La vérité, ne l’oublie jamais, petit Editchka, c’est que les hommes sont des lâches, des salauds, et qu’ils te tueront si tu ne te tiens pas prêt à frapper le premier. »

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* abordar
* acometer
* agredir
* assaltar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ta.kˈa\ (langue standard), \a.ta.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ta.kˈaɾ\ (langue standard), \a.ta.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.tɐ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.tɐ.kˈaɾ\
* Dili: \ə.tə.kˈaɾ\

## Quenya

### Verbe

atacar- verbe basique

* Se venger.
