# fixar

## Catalan

### Verbe

fixar

* Fixer, attacher.

## Interlingua

### Verbe

fixar (voir la conjugaison)

* Fixer.

### Prononciation

* \fik.ˈsar\

## Portugais

### Étymologie

    Composé de fixo (« fixe ») et du suffixe -ar.

### Verbe

fixar \fik.sˈaɾ\ (Lisbonne) \fi.kə.sˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Fixer.
   * Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort.

fixar-se \fik.sˈaɾ\ (Lisbonne) \fi.kə.sˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se fixer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* fixação
* fixagem

### Prononciation

* Lisbonne: \fik.sˈaɾ\ (langue standard), \fik.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fi.kə.sˈa\ (langue standard), \fi.kə.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fik.sˈaɾ\ (langue standard), \fik.sˈa\ (langage familier)
* Maputo: \fik.sˈaɾ\ (langue standard), \fik.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fik.sˈaɾ\
* Dili: \fik.sˈaɾ\
