# magasiner

## Français

### Étymologie

    Dérivé de magasin, avec le suffixe -er.

### Verbe

magasiner \ma.ɡa.zi.ne\ intransitif, transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se magasiner)

* (Intransitif) (Canada) Faire les magasins, faire du lèche-vitrine, sans obligatoirement acheter.
   * Je vais aller magasiner samedi.
   * Dans tous les magasins de Broadway, [...] elles font déplier toutes les étoffes, demandent le prix de chaque chose…, et n'achètent rien. Le commis impassible ne témoigne par aucun signe du moindre mécontentement. Il y a un mot pour cette singulière habitude, familière à toutes les dames américaines et un peu aux Anglaises : on appelle cela "shopping" (magasiner). — (Louis Simonin, Le Monde américain (1876).)
* (Intransitif) (Par extension) (Canada) Faire des démarches pour obtenir les meilleures conditions et le meilleur prix dans la recherche d’un produit ou d’un service, sans nécessairement aller dans les magasins.
   * « Depuis mai jusqu’à aujourd’hui, la COVID n’a eu aucun effet sur les ventes de véhicules à mon avis », dit-il. Les gens ont magasiné en ligne au début de la pandémie de telle sorte que lorsque les commerces ont rouvert, leur véhicule était disponible, selon M. Poëti. — (Alexandre Duval, Le Québec rate de peu son objectif de 100 000 véhicules électriques sur radio-canada.ca, 28 décembre 2020)
   * C’est quand même aberrant de se dire que lorsque vient le temps de «magasiner» un chien, on semble moins regardant que lorsqu’on regarde pour un nouveau divan. — (Geneviève Pettersen, « Chiens volés : nous sommes complices », dans Le Journal de Québec, 22 janvier 2021 [texte intégral])
   * Magasinez les Wampole en ligne chez Pharmaprix. — (site magasiner.pharmaprix.ca)
* (Transitif) (Canada) Aller dans divers magasins pour trouver un produit particulier en cherchant celui qui convient le mieux, au meilleur prix.
   * Magasiner une couette de lit. — (Protégez-vous, octobre 2012)
* (Transitif) (Par extension) (Canada) S’adresser à divers commerces (autres que des magasins, et en se déplaçant ou non) pour obtenir un produit ou un service aux meilleures conditions possibles.
   * Magasiner son emprunt — (L'actualité, 1ᵉʳ octobre 2011)
   * Magasiner par téléphone ses assurances auto et habitation — (Protégez-vous, avril 2011)
* (Pronominal) (Canada) Aller dans divers magasins pour trouver un produit particulier en cherchant celui qui nous convient le mieux, au meilleur prix.
   * En fin de semaine, on va aller se magasiner un char.
* (Pronominal) (Par extension) (Canada) Chercher la chose qui nous convient le mieux, en en vérifiant plusieurs.
   * Ça fait trois semaines que je me magasine un appartement.
   * Mais, au-delà de cela, il n’y a pas d’autre conséquence que de ne pas pouvoir se magasiner un autre permis dans une autre province? — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission des transports et de l’environnement, 3 juin 2010)

**Quasi-synonymes**

* faire des courses
* faire du lèche-vitrine
* faire du shopping (Belgique, France, Suisse)
* faire les magasins
* faire les boutiques

**Dérivés**

* magasinage
* magasineur (Rare)
* remagasiner (Rare)
* se magasiner une claque sur la gueule

**Traductions**

* Picard : fére sin bouticlhiåjhe (*)

### Anagrammes

* égraminas
* gamineras
* Germanais, germanais
* germanisa
* grainâmes
* magineras
* magnerais
* mangaïser
* mangerais
* marinages
* regaminas
* remagnais
