# antre

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du latin antrum (« grotte »).

### Nom commun

antre \ɑ̃tʁ\ masculin ou parfois féminin

* Caverne, grotte naturelle.
   * Antre obscur.
   * Se cacher dans un antre.
   * L’antre de la sibylle était beaucoup plus sombre que l’antichambre, on n’y distinguait pas la couleur du papier. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * Note d’usage : Un antre n’a pas nécessairement la profondeur d’une caverne ; ce peut être simplement un abri-sous-roche un peu prolongé. Aussi, autrefois, rencontre-t-on à l'occasion « sous un antre » pour « dans un antre » : Nous touchons à Lemnos : fatigué du voyage, Le sommeil me surprend sous un antre sauvage. — (Jean-François de La Harpe, Philoctète, acte Iᵉʳ, scène 4, dans le Théâtre des auteurs du second ordre, Tragédies, tome VII ; Imprimerie de Mame Frères, Paris, 1808, page 73)
* Caverne, grotte où vit un animal sauvage, une bête fauve.
   * L’antre d’un lion.
* (Sens figuré) Lieu où il est dangereux d’entrer, d’où l’on n’est pas sûr de sortir.
   * les ouvreuses se retirèrent et nous nous retrouvâmes à l’entracte où le Tout-Paris était là, bien entendu, le Tout-Paris auquel Tennessee jeta un œil distrait, pour filer ensuite et se précipiter dans la rue des Abbesses, rue mal fréquentée comme l’on sait : c’est-à-dire qu’elle appartient aux garçons, aux hommes, durs ou doux, de ces quartiers de Clichy où une femme n’a pas intérêt à se promener la nuit et encore moins à passer le nez dans ses antres. — (Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir, 1984).
* (Anatomie) Cavité naturelle de quelques organes du corps humain.
   * Toutes les fois qu’une plus ou moins grande partie de l’antre pylorique s’insinue dans le bulbe duodénal, on peut parler de « prolapsus de la muqueuse de l’antre ». — (Société de gastroentérologie de Paris, Archives des maladies de l’appareil digestif et de la nutrition: Volume 43, Numéro 1, 1954)
* Anus.

**Synonymes**

caverne, grotte naturelle

* caverne
* gouffre
* grotte

grotte où vit un animal sauvage

* couchette
* gîte
* tanière
* terrier
* repaire

**Apparentés étymologiques**

* antrite

**Dérivés**

* antre d’amour
* antre du pylore
* antre mastoïdien
* antre pétreux

**Traductions**

* Anglais : cave (en)
* Catalan : antre (ca)
* Croate : spilja (hr)
* Espagnol : antro (es)
* Finnois : luola (fi)
* Grec ancien : σπήλαιον (*) spelaion
* Italien : antro (it) masculin
* Latin : antrum (la), rupes (la), specus (la), successus (la)
* Néerlandais : grot (nl) féminin
* Occitan : antre (oc), cafaròta (oc)
* Russe : логово (ru) lo'govo
* Vietnamien : hang (vi)
* Anglais : den (en), lair (en)
* Catalan : antre (ca)
* Croate : peċina (hr)
* Espagnol : antro (es)
* Finnois : makuupaikka (fi)
* Néerlandais : hol (nl) neutre
* Persan : لانه (fa)
* Tchèque : doupě (cs), jáma (cs)
* Vietnamien : hang (vi)
* Anglais : antrum (en)
* Italien : cavità (it) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Gwich’in : ch’a’an (*)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃tʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃tʁ\.

### Anagrammes

* anter
* arent
* entra
* nater
* natre, nâtre
* Reant, Réant, réant
* rênât
* renta
* terna

## Ancien français

### Préposition

antre

* Variante de entre.
   * L’anfes Gerairs revient de la cuintainne, S’ait choisit Gaiete sor la fontainne; Antre ses bras l’ait pris, soueif l’a strainte. Vante l’ore et la rainme crollet: Ki s’entrainment, soueif dorment. — (Lou samedi a soir fat la semainne)

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen français, issu du latin antrum (« grotte »), lui-même issu du grec ancien ἄντρον, antron.

### Nom commun

antre \ˈæn.tɚ\

* (Archaïsme) Antre, caverne, grotte.

### Anagrammes

* aren’t
* earnt
* Netra

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton antre, lui-même de l’ancien français entre.

### Nom commun

antre \ˈãn.tre\ masculin

* Entrée.
   * Ha da cʼhoarzin ive ar re a oa e-barz an antre hag ar re a oa en diavêz. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 34)

    Et ceux qui étaient dans l’entrée se mirent aussi à rire ainsi que ceux à l’extérieur.
* Ouverture.

**Dérivés**

* antreadenn
* antreal
* antren

### Forme de verbe

antre \ˈãn.tre\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe antreal/antren.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe antreal/antren, « entrer ».

### Anagrammes

* netra
* raent

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français entrer.

### Verbe

antre

* Entrer.

## Croate

### Nom commun

antre masculin singulier

* Entrée, mets qui se sert au commencement du repas.

## Indonésien

### Nom commun

antre

* Queue, file d’attente, rangée, colonne.

**Variantes orthographiques**

* antri

**Synonymes**

* antrean

### Verbe

antre

* (Informel) Faire la queue.

**Variantes orthographiques**

* antri

**Synonymes**

* mengantre

**Dérivés**

* antrean
* pengantre
* pengantrean
