# transnational

## Français

### Étymologie

    Composé de trans- et national.

### Adjectif

transnational \tʁɑ̃s.na.sjɔ.nal\ masculin

* Qui traverse deux ou plusieurs pays.
* Qui concerne deux ou plusieurs pays.
   * Le directeur général des douanes a remercié Francis Archer et son entreprise de renforcer les moyens des douanes notamment dans le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalité transnationale. — (« Lutte contre la contrebande : Les douanes et bat font cause commune », L’Essor, <essor.ml>, 31 octobre 2011)
   * Il s’agit du « premier instrument de démocratie directe transnationale », a-t-elle estimé. — (« Le Parlement européen donne son aval à l’initiative citoyenne », leSoir.be, 15 décembre 2010)
   * Ce dont nous avons besoin, c’est d’un instrument transnational, une police internationale du sport. — (« UEFA - Platini veut “une police du sport” contre les paris truqués », LePoint.fr, 21 novembre 2010)
   * Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2). — (Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, p.198)
   * Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur. — (Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013)

**Variantes orthographiques**

* trans-national

**Quasi-synonymes**

* international
* multinational

**Dérivés**

* transnationalité

**Traductions**

* Allemand : grenzüberschreitend (de)
* Anglais : transnational (en), cross-national (en)
* Danois : grænseoverskridende (da)
* Espagnol : transnacional (es), trasnacional (es)
* Italien : transnazionale (it)
* Japonais : 国境を越えた (ja) Kokkyō o koeta
* Néerlandais : grensoverschrijdend (nl)
* Portugais : transnacional (pt)
* Suédois : gränsöverskridand (sv)

## Anglais

### Étymologie

    Composé de trans- et national.

### Adjectif

transnational \tɹanzˈnæʃ.ə.nəl\

* transnational.

**Synonymes**

* cross-national
