# injuriar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin injuriari (« causer une injustice »).

### Verbe

injuriar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Offenser.
* Calomnier, diffamer, salir.
* Insulter, injurier.

**Synonymes**

* calumniar
* difamar
* insultar
* ofender
* ultrajar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin injuriari (« causer une injustice »).

### Verbe

injuriar \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.ʒu.ɾjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Injurier.

injuriar-se \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ.si\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S’injurier.
   * Accendiase violentamente a disputa , e o chefe dos eunucos com a ama estavam promptos a injuriar-se grosseiramente. — (As mil e uma noites, E. Chardron, 1881)
   * Injuriavam-se violentamente e batiam-se, disputando uma bota. — (Liev Tolstó, Guerra e Paz, editor Luís Corte Real, 2020)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* caluniar
* difamar
* insultar
* ofender
* ultrajar

**Dérivés**

* injuriado

**Apparentés étymologiques**

* injúria
* injuriante

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.ʒu.ɾjˈa\ (langue standard), \ĩ.ʒu.ɾjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.ʒu.ɾi.ˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʒu.ɾi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ\
* Dili: \ĩ.ʒu.ɾjˈaɾ\
