# esfregar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin *exfricare.

### Verbe

esfregar \iʃ.fɾɨ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \is.fɾe.gˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Frotter
   * Esfregavam as mãos na expectativa de negócio rendoso. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Ils se frottaient les mains dans l’espoir de réaliser une affaire lucrative.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* friccionar

**Dérivés**

* esfregão (« serpillère »)

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.fɾɨ.gˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.fɾɨ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.fɾe.gˈa\ (langue standard), \is.fɾe.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.fɾe.gˈaɾ\ (langue standard), \iʃ.fɾe.gˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.fre.gˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.fre.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.fɾe.gˈaɾ\
* Dili: \ʃfɾɨ.gˈaɾ\
