# venal

## Anglais

### Étymologie

    2 : Du latin venalis, dérivé de venum (« vente »).

### Adjectif 1

venal

* (Anatomie) Vénal (de la veine).

### Adjectif 2

venal

* Vénal (soudoyable).

**Antonymes**

* arterial (contraire de: de la veine)

## Catalan

### Étymologie

    1 : Du latin venalis, dérivé de venum (« vente »).
    2 :.

### Adjectif 1

venal, masculin et féminin identiques

* Vénal (qui s’achète aisément).

**Dérivés**

* venalment

**Apparentés étymologiques**

* venalitat

### Adjectif 2

venal \bəˈnal\, masculin et féminin identiques

* Vénal (relatif aux veines).

## Espagnol

### Étymologie

    1 : Du latin venalis, dérivé de venum (« vente »).
    2 :.

### Adjectif 1

venal \beˈnal\ masculin et féminin identiques

* Vénal (qui s’achète aisément).

**Dérivés**

* venalmente

**Apparentés étymologiques**

* venalidad

### Adjectif 2

venal \beˈnal\ masculin et féminin identiques

* Vénal (relatif aux veines).

## Occitan

### Étymologie

    1 : Du latin venalis, dérivé de venum (« vente »).
    2 :.

### Adjectif 1

venal \beˈnal\ (graphie normalisée)

* (Languedocien) Vénal (qui s’achète aisément).
   * Una carga venala.

    Une charge vénale.
   * Una persona venala.

    Une personne vénale.

**Variantes dialectales**

* venau (limousin, provençal)

**Dérivés**

* venalament

**Apparentés étymologiques**

* venalitat

### Adjectif 2

venal \beˈnal\ (graphie normalisée)

* (Languedocien) veineux (relatif aux veines).
   * De sang venal.

    Du sang veineux.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* arterial

**Variantes dialectales**

* venau (limousin, provençal)

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif 1) Du latin venalis, dérivé de venum (« vente »).
    (Adjectif 2) Du latin vena (« veine »)

### Adjectif 1

venal \vɨ.nˈaɫ\ (Lisbonne) \ve.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Vénal, qui se laisse acheter.
   * um homem venal.

    un homme vénal.
   * governos venais.

    gouvernements vénaux.
   * o valor venal.

    la valeur vénale.
   * pessoas venais.

    personnes vénales.

**Synonymes**

* corruptível

**Dérivés**

* venalidade
* venalizar
* venalmente

### Adjectif 2

venal \vɨ.nˈaɫ\ (Lisbonne) \ve.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Qui concerne les veines.
   * canal venal.

    canal vénal.

**Synonymes**

* venoso

### Prononciation

* Lisbonne: \vɨ.nˈaɫ\ (langue standard), \vɨ.nˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ve.nˈaw\ (langue standard), \ve.nˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \vẽ.nˈaw\ (langue standard), \vẽ.nˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \ve.nˈaɫ\ (langue standard), \vẽ.nˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \ve.nˈaw\
* Dili: \vɨ.nˈaw\
