# ранок

## Ukrainien

### Étymologie

    Mot dérivé de рано, rano (« tôt »), avec le suffixe -ок, -ok.

### Nom commun

ра́нок, ranok \ranɔk\ masculin inanimé

* Matin.
   * Був ранок. Сонечко зійшло, збудилось соннеє село.

    C’était le matin. Le soleil se levait, le village endormi s’est réveillé.
* Matinée (représentation, spectacle).

**Synonymes**

* (utilisés rarement) переддення, переддень, розсвітанок
* (mots familiers) порання, поранок, рання, світ
* (mots poétiques) розсвіт, розсвітання, світань
* (autres synonymes) світання, світанок

**Proverbes et phrases toutes faites**

* на ранок = над ранок = dans la matinée
* од ранку до ночі = du matin au soir
* від (з) ра́нку [й (та)] до ра́нку = tout le temps, en permanence [= du matin jusqu’au matin]
* з (від) ра́нку (ра́ння) до [са́мого] ве́чора (до сме́рку, до смерка́ння, до темна́, до [пі́зньої] но́чі) = du matin jusqu'au soir, toute la journée

**Apparentés étymologiques**

* вранішній
* вранці
* дозарани
* заран
* зарана
* зарані
* зараній
* зарання
* зарання
* зарано
* заранок
* зрана
* зранку
* зрання
* назаранці
* напорано
* передранішній
* передранковий
* передранній
* передрання
* передрань
* позарани
* позаранки
* пораненьку
* поранити
* поранитися
* поранішній
* по-ранішньому
* поранковий
* по-ранковому
* поранку
* поранній
* порано
* поранок
* порану
* ранешний
* раний
* ранити
* раній
* раніш
* ранішній
* ранковий
* ранком
* ранкувати
* ранний
* ранній
* рано
* ранок
* раном
* раночок
* ранувато
* рануля
* ранцувати
* ранш
* рань
* ранюшка
* раняшній
* спозарана
* спозаранку
* спозарання
* уранішній
* уранці
* щоранку

**Anagrammes**

* Акрон, Карно, конар, коран, крона, норка, оркан, Рокан, Ронка
