# deslize

## Portugais

### Nom commun

deslize \dɨʒ.lˈi.zɨ\ (Lisbonne) \dʒiz.lˈi.zi\ (São Paulo) masculin

* Glissade.
* Erreur, faute.
   * Magoei-te, desculpa, tive medo, pensei que… Amo-te tanto. — E recua, assustado com esse deslize, balbucia mais um «desculpa» e vai-se embora. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Je t’ai fait mal, pardon, j’ai eu peur, j’ai cru que… Je t’aime tellement. Et il recule, effrayé de cette phrase échappée, balbutie encore un pardon et s’en va.

### Forme de verbe

deslize \dɨʒ.lˈi.zɨ\ (Lisbonne) \dʒiz.lˈi.zi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de deslizar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de deslizar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de deslizar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨʒ.lˈi.zɨ\ (langue standard), \dɨʒ.lˈi.zɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒiz.lˈi.zi\ (langue standard), \dʒiz.lˈi.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \deʒ.lˈi.zɪ\ (langue standard), \deʒ.lˈi.zɪ\ (langage familier)
* Maputo: \dɛʒ.lˈi.zɨ\ (langue standard), \dɛʒ.lˈi.zɨ\ (langage familier)
* Luanda: \deʒ.lˈi.zɨ\
* Dili: \dɨʒ.lˈi.zɨ\
