# contentar

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de content, avec le suffixe -ar

### Verbe

contentar \kun.ten.ˈta\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se contentar)

* Contenter, satisfaire, plaire.

## Portugais

### Verbe

contentar \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.tẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Contenter.

contentar-se \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \kõ.tẽ.tˈa\ (São Paulo) intransitif pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se contenter.
   * (os coronéis do cacau) Contentavam-se com atender os pedidos de dinheiro do bispo e dos padres para obras e folguedos: — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    (les colonels du cacao) se contentaient de satisfaire aux demandes d’argent de l’évêque et des prêtres pour les bonnes œuvres ou les festivités :

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* alegrar

**Dérivés**

* contentamento
* contentável
* descontentar

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tẽ.tˈa\ (langue standard), \kõ.tẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \kõ.tẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tẽn.tˈaɾ\
* Dili: \kõn.tẽn.tˈaɾ\
