# pyrochre écarlate

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) : De pyrochre et écarlate.

### Locution nominale

pyrochre écarlate \pi.ʁɔ.kʁ‿e.kaʁ.lat\ masculin

* (Entomologie) Espèce d’insectes coléoptères européens, au corps plat d’un rouge vif mais à la tête noire, dont les larves chassent d’autres invertébrés sous l’écorce des arbres.
   * La famille des pyrochroidés est représentée par trois espèces dont le pyrochre écarlate est la plus commune. — (Patrick Straub, Pyrochroa coccinea – pyrochre écarlate, futura-sciences.com)
   * Pyrochroa coccinea ou « Pyrochre écarlate », ou « Cardinal » (« cardinal beetle » en anglais) est un coléoptère européen de 14 à 20 mm de long aux élytres rouge vif ou orange-brun et au ventre noir. — (Pyrochroa coccinea Cardinal, Amiens Faune et Flore, aesgsf.free.fr)
   * Le Pyrochre écarlate ou Cardinal (Pyrochroa coccinea) est de couleur rouge vif avec la tête, les pattes et les antennes noires. — (Pyrochre écarlate (Pyrochroa coccinea), tifaeris.wordpress.com, 2014)

**Notes**

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Synonymes**

* cardinal

**Hyperonymes**

* arthropode
   * insecte
      * coléoptère
         * pyrochroïdé
            * pyrochre

**Traductions**

* Conventions internationales : Pyrochroa coccinea (wikispecies)
* Allemand : Scharlachroter Feuerkäfer (de) masculin
* Anglais : black-headed cardinal beetle (en)
* Estonien : punatulilane (et)
* Hongrois : nagy bíborbogár (hu)
* Néerlandais : zwartkopvuurkever (nl)
* Polonais : ogniczek większy (pl)
* Russe : огнецветка багряная (ru) ognecvetka bagrjanaja
* Suédois : stor kardinalbagge (sv)
* Tchèque : červenáček ohnivý (cs)
* Ukrainien : вогнецвітка червона (uk) vohnecvitka červona
