# nom de guerre

## Français

### Étymologie

    Composé de nom, de et guerre.

### Locution nominale

nom de guerre \nɔ̃ də ɡɛʁ\ masculin

* Pseudonyme utilisé par un combattant.
   * La Tulipe, Sans-Quartier, Va-de-bon-cœur, sont des noms de guerre du passé que des soldats prenaient en s’engageant.
* Nom supposé que l’on prend dans certains états, dans certaines situations où l’on ne veut pas être connu sous son nom de famille.
   * Une de ses dernières affections fut pour mademoiselle Verrières, dame de l'Opéra. […] Son vrai nom était Marie Rinteau [1730-1775], et sa sœur s'appelait Geneviève. Le nom qu'elles prirent de "demoiselles Verrières" est un nom de guerre. — (George Sand, Histoire de ma vie, 1855)
   * Le voyage perpétuel de ces compagnies comiques, les noms de guerre qu’adoptent les acteurs qui les composent, et dont ils changent souvent par nécessité ou caprice, rendent fort difficiles ces recherches à qui ne peut les faire lui-même. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Un bout de ruban, un manche d’ombrelle retrouvés dans ce charnier font penser aux grisettes ; je leur ai vainement cherché des identités plausibles dans la liste, sans doute incomplète, des morts, et Michel-Charles n’avait peut-être connu d’elles que leurs gracieux noms de guerre. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 112)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kunya, kounya

**Traductions**

* Allemand : Deckname (de) masculin
* Anglais : nom de guerre (en)
* Japonais : 武号 (ja) Bugō
* Néerlandais : schuilnaam (nl)

## Anglais

### Étymologie

    Du français.

### Locution nominale

nom de guerre \ˌnɒm də ˈɡeəɹ\

* (Gallicisme) Nom de guerre (pseudonyme utilisé par un combattant).
   * “We fight for our land, for our children, so that our people can live better, but all this comes at a very high price,” said a Ukrainian soldier who goes by the nom de guerre Rud. — (Bodies of Russian soldiers lie in town recaptured by Ukraine, Aljazeera, 2022-10-04)
