# usage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de user, avec le suffixe -age.

### Nom commun

usage \y.zaʒ\ masculin

* Coutume ; pratique reçue.
   * Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu'elles ne sont plus d’usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais, Paris, 1830, vol.2, p.13)
   * Comme les chorfa descendent du Prophète, ils appartiennent à la plus pure noblesse musulmane, et leur illustre ascendance, par un usage spécial au Maghreb, leur vaut les plus extraordinaires avantages. — (Eugène Aubin, Le Maroc dans la tourmente : 1902-1903, Librairie Armand Colin, 1904, rééd. Éditions Paris-Méditérannée, 2004, page 322)
   * […], on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu'ils détenaient en vertu d’usages très anciens. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * […] il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. — (Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304)
   * L’usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64)
* (Désuet) Habitude, pratique particulière.
   * Il a l’usage de dîner de bonne heure.
* Connaissance pratique acquise par l’expérience.
   * Il avait été formé par un long usage à la vie de cour.
* (Désuet) Expérience de la société, habitude d’en pratiquer les devoirs, d’en observer les règles.
   * Manquer d’usage.
   * C’est un homme qui a beaucoup d’usage, qui a peu d’usage.
   * Il n’avait guère d’usage. Il ne savait comment partir. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 46)
   * « Je suis navrée, dit la jeune femme. Je n’ai pas pu décider Patricia à venir. Il faut l’excuser. Elle n’a pas l’usage de la société. » — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
* Emploi d’une chose.
   * On note une prédominance à l'emploi des réseaux alternatifs et à l’usage généralisé du triphasé 200 V/400 Hz. — (Alain Caillot, Systèmes d’alimentation pour équipements électroniques, Techniques de l'Ingénieur, n° E 3 620, page 3)
   * Les CRS ont fait usage de la force pour expulser les sans-papiers.
   * Le bon, le mauvais usage des richesses.
   * A quel usage destinez-vous cela ?
* (Par extension) Utilité, possibilité d’emploi d’une chose.
   * Cela ne m’est plus d’aucun usage.
   * Bréviaire à l’usage de Paris, de Rome.
   * L’usage de la parole.
* Emploi qu’on fait des mots de la langue, tel que la coutume l’a réglé.
   * L’usage est l’arbitre souverain des langues.
   * Seulement, remarquez bien ceci, l’Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l’usage ; elle le suivait. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
   * Ce terme n’a d’usage, n’est en usage que dans le style familier.
   * Le plus grand usage de ce mot est dans le style soutenu.
* Emploi personnel qu’on fait des mots.
   * L’usage qu’il a fait de cette expression est heureux.
   * Habile écrivain, il a fait de ce moi un usage inattendu, tout nouveau.
   * Vous faites des mots un usage vicieux.
   * L’Académie ne prétend pas régler l’usage de chaque mot, elle indique l’usage qu’on en fait.
* (Droit) Usufruit, droit de se servir personnellement d’une chose dont la propriété est à un autre.
   * En vendant sa bibliothèque, il s’en est réservé l’usage sa vie durant.
   * Les droits d’usage s’établissent et se perdent de la même manière que l’usufruit.
   * (Droit) Droit qu’ont les voisins d’une forêt ou d’un pacage d’y couper le bois qui leur est nécessaire, ou d’y mener paître leur bétail.
      * J’ai mon usage dans tel bois.

Note :

    Dans le sens « emploi d’une chose », usage est souvent remplacé par « utilisation », hormis précédé de « bon », « mauvais », et dans « faire usage de ».
    Fais-en bon usage.
    L’utilisation de cet adjectif par l’auteur n’est pas innocent.

Note :

    Ne pas confondre usage avec usure.

**Synonymes**

Coutume, habitude

* us, usance
* habitude
* expérience

Emploi, possibilité d'emploi d'une chose

* utilisation
* emploi
* utilité

**Dérivés**

* droit irrévocable d’usage ou DIU
* faire usage
* multi-usage, multi-usages, multiusage, multiusages
* paiement à l’usage
* polyusage
* prêt à usage
* usagé
* usager
* valeur d’usage

**Traductions**

* Allemand : Brauch (de) masculin, Gewohnheit (de) féminin, Sitte (de) féminin, Usance (de) féminin ou Usanz (de) féminin (affaires, droit)
* Anglais : usage (en)
* Arabe : أستعمال (ar) Isti'emal masculin
* Croate : primjena (hr)
* Espagnol : costumbre (es) féminin, uso (es) masculin
* Hongrois : használat (hu)
* Ido : uzo (io)
* Italien : uso (it)
* Kotava : orpa (*)
* Latin : usus (la)
* Néerlandais : gebruik (nl)
* Polonais : obyczaj (pl)
* Roumain : utilizare (ro) féminin
* Russe : обычай (ru) obýčaj masculin
* Same du Nord : vierru (*)
* Tchèque : obyčej (cs), zvyk (cs) masculin, úzus (cs)
* Allemand : Benutzung (de), Gebrauch (de) masculin
* Anglais : use (en)
* Basque : erabilera (eu)
* Croate : namjena (hr)
* Espagnol : uso (es) masculin
* Gallo : avanje (*)
* Hongrois : használat (hu)
* Kotava : yazga (*)
* Latin : usio (la)
* Néerlandais : gebruik (nl),toepassing (nl)
* Polonais : użytek (pl)
* Roumain : uz (ro) neutre, întrebuințare (ro) féminin, folosire (ro) féminin
* Russe : пользование (ru) poľzovanie
* Same du Nord : atnu (*), geavaheapmi (*), golaheapmi (*)
* Shingazidja : manufaâ (*)
* Tchèque : použití (cs) neutre

### Prononciation

* \y.zaʒ\
* Français méridional : \y.ˈza.ʒə\

### Anagrammes

* Augès, auges, augés
* guéas
* Güesa
* Sauge, sauge, saugé
* ségua
* suage, suagé

## Anglais

### Étymologie

    De l’anglo-normand et de l’ancien français usage.

### Nom commun

usage \ˈjuː.sɪd͡ʒ\ ou \ˈjuː.zɪd͡ʒ\

* Coutume, usage.

### Prononciation

* (Received Pronunciation) \ˈjuː.sɪd͡ʒ\, \ˈjuː.zɪd͡ʒ\
* (General American) \ˈju.sɪd͡ʒ\, \ˈju.zɪd͡ʒ\
