# entrer dans le vif du sujet

## Français

### Locution verbale

entrer dans le vif du sujet \ɑ̃.tʁe dɑ̃ lə vif dy sy.ʒɛ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Parler de l’essentiel.
   * Dietrich avait servi le thé, achevé une anecdote sur la bibliothèque Sainte-Geneviève, et brusquement, il était entré dans le vif du sujet. — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)

**Variantes**

* rentrer dans le vif du sujet

**Traductions**

* Chinois : 一針見血 (zh) yīzhēn jiànxiě (faire poindre le sang à la première piqûre )
* Italien : entrare nel vivo della questione (it)
