# marsouin du golfe de Californie

## Français

### Étymologie

    De marsouin et golfe de Californie ou mer de Cortés, dont cette espèce est endémique.

### Locution nominale

marsouin du golfe de Californie \maʁ.swɛ̃ dy ɡɔlf də ka.li.fɔʁ.ni\ masculin

* (Zoologie) Espèce rare de cétacé endémique des eaux mexicaines (nord du golfe de Californie).
   * Le marsouin du golfe de Californie est en voie de disparition, à cause des filets dérivants illégaux utilisés par des contrebandiers pêcheurs de totoabas, poissons également en danger d’extinction. — (« Le marsouin du Pacifique, plus petit cétacé du monde, au bord de l’extinction », Le Monde, 14 mai 2016)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Marsouin du golfe de Californie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* marsouin du Pacifique

**Hyperonymes**

* mammifères
   * cétacés (Cetacea)
      * odontocètes (Odontoceti)
         * phocénidés (Phocoenidae), marsouins

**Traductions**

* Conventions internationales : Phocoena sinus (wikispecies)
* Albanais : marsuini kalifornian (sq)
* Allemand : kalifornischer Schweinswal (de) masculin, Golftümmler (de) masculin
* Anglais : desert porpoise (en), gulf porpoise (en), vaquita porpoise (en), vaquita (en)
* Azéri : Kaliforniya dəniz donuzu (az)
* Breton : morhoc'h Kalifornia (br)
* Bulgare : калифорнийска морска свиня (bg) kalifornijska morska svinja
* Catalan : marsopa de Califòrnia (ca) féminin
* Croate : Kalifornijska pliskavica (hr)
* Danois : golfmarsvin (da), vaquita (da)
* Espagnol : vaquita marina (es) féminin, cochito (es) masculin
* Espéranto : vakito (eo), Kalifornia foceno (eo)
* Estonien : Kalifornia pringel (et)
* Finnois : Kalifornianpyöriäinen (fi), vaquita (fi)
* Galicien : toniña do golfo de California (gl) féminin
* Hongrois : kaliforniai disznódelfin (hu), vaquita (hu)
* Indonésien : vaquita (id)
* Italien : focena del Golfo di California (it) féminin, vaquita (it) féminin
* Japonais : コガシラネズミイルカ (ja) kogasiranezumiiruka
* Letton : Kalifornijas cūkdelfīns (lv)
* Lituanien : Kalifornijos jūrų kiaulė (lt)
* Néerlandais : Californische bruinvis (nl), vaquita (nl)
* Norvégien : Californianise (no)
* Polonais : morświn kalifornijski (pl)
* Portugais : vaquita (pt) féminin
* Russe : калифорнийская морская свинья (ru) kalifornijskaja morskaja svinʹja
* Serbo-croate : Kalifornijska pliskavica (sh)
* Slovaque : sviňucha kalifornská (sk)
* Suédois : Kaliforniatumlare (sv)
* Tchèque : sviňucha kalifornská (cs)
* Turc : körfez muturu (tr)
* Ukrainien : вакіта (uk) vakita
* Vietnamien : cá heo California (vi)
