# raie manta

## Français

### Étymologie

    De raie et manta, « couverture ».

### Locution nominale

raie manta \ʁɛ mɑ̃.ta\ féminin

* (Ichtyologie) Espèce d'énorme raie des eaux tropicales, qui a deux cornes sur la tête et deux grandes nageoires ("ailes") formant un delta, inoffensive.
   * Plus grande que toutes ses autres congénères, la raie manta pèse dans les 1 000 kilos pour une envergure de 3 à 6 mètres. — (Olivier de La Rochefoucauld, Cécile de La Rochefoucauld, Les enfants du large, 2009)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Raie manta) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Variantes**

* manta

**Synonymes**

* mante
* diable de mer
* céphaloptère
* manta géante

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* diable de mer méditerranéen

**Traductions**

* Conventions internationales : Manta birostris (wikispecies)
* Allemand : Riesenmanta (de)
* Anglais : manta ray (en), giant oceanic manta ray (en), giant manta (en)
* Basque : manta-arraia (eu)
* Danois : djævlerokke (da), mantarokke (da)
* Espagnol : mantarraya (es)
* Italien : manta gigante (it)
* Néerlandais : reuzenmanta (nl)
* Russe : манты (ru)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* poissons
   * chondrichthyens (Chondrichthyes)
      * raies
         * myliobatidés (Myliobatidae)

### Anagrammes

* aimantera
* amâtinera
* aramaient
* ré-aimanta, réaimanta
