# cheik

## Français

### Étymologie

    De l’arabe شَيْخ, šayḫ (« maître », « vieillard », « sage »).

### Nom commun

cheik \ʃɛjk\ ou \ʃɛk\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Chef de tribu chez les bédouins arabes.
   * Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. » — (Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm : souvenirs, historiettes et anecdotes parlementaires, mars-août 1876, ‎Calmann Lévy, Éditeur, Paris, 1877, page 342)
   * Quand la tribu parcourt le désert, son chef, le cheik, chevauche à sa tête. — (Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 17)
* (Pays musulmans) Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances.
   * Le sultan tira leur chef à l’écart : "Bon scheik, lui dit-il, vous savez peut-être déjà le sujet qui m'amène." — (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland, 1704. XLVIIe nuit)
   * Le blanc étant la couleur de distinction chez les Arabes, ils jugèrent que mon domestique était le chéik. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)

**Variantes orthographiques**

* chaykh
* cheick
* cheikh
* cheykh
* chîkh
* scheich
* scheik
* scheikh
* shaykh
* sheikh
* sheykh

**Apparentés étymologiques**

* cheikat

**Traductions**

* Allemand : Scheich (de) masculin
* Anglais : sheik (en)
* Aragonais : xec (an)
* Arménien : շեյխ (hy) šeyx
* Azéri : şeyx (az)
* Catalan : xeic (ca)
* Chinois : 谢赫 (zh) (謝赫) xièhè
* Coréen : 셰흐 (ko) syeheu
* Croate : šeik (hr)
* Espagnol : jeque (es) masculin
* Espéranto : ŝejko (eo)
* Estonien : šeik (et)
* Finnois : šeikki (fi)
* Galicien : xeque (gl) masculin
* Grec : σέιχης (el) séikhis masculin
* Hongrois : sejk (hu)
* Italien : sceicco (it) masculin
* Japonais : シャイフ (ja) shaifu
* Kurmandji : شێخ (*) şex
* Norvégien (bokmål) : sjeik (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : sjeik (no) masculin
* Portugais : xeque (pt) masculin
* Shingazidja : shehu (*)
* Soranî : şêx (ckb)
* Tchèque : šejk (cs)
* Turc : şeyh (tr)

### Prononciation

* \ʃɛjk\
* \ʃɛk\

### Anagrammes

* chéki
* kiche
