# il n’est pas question

## Français

### Locution-phrase

il n’est pas question \il.nɛ.pa.kɛs.tjɔ̃\

* Il n’est pas envisageable ; ce n'est pas le sujet.
   * Il n’est pas question d’entamer ici une enquête anthropologique sur la question de l’universalité des fictions ni de prendre parti en leur faveur ou en leur défaveur. — (Baudouin Millet, "Ceci n'est pas un roman": l'évolution du statut de la fiction en Angleterre de 1652 à 1754, Éditions Peeters, 2007, p. 97)
   * Je suis obligé de fixer un jour de la semaine, il n’est pas question de laisser un message traîner longtemps dans une boîte. D'ailleurs nous changeons sans cesse d'endroit. — (Béatrice Nicodème, Il n'est si longue nuit, Gulf-Stream éditeur, 2018)
   * — Il n’est pas question que je dorme par terre, déclara Hunter à Margie. — Et il n’est pas question que vous dormiez avec moi, répliqua Margie depuis le dressing, où elle passait sa chemise de nuit. — (Maureen Child, ‎Un parfum de mensonge, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009, chap. 4)
   * Il refusait d'y renoncer. Gavin reprit sa marche. Bien sûr qu'il n'y renoncerait pas ; il n’en était pas question. — (Jane Ashford, Au péril de la passion, traduit de l'anglais (États-Unis) par Suzy Borello, Éditions Milady, 2014)
   * […], il est à croire qu’il aurait mieux aimé demeurer toute sa vie dans les paisibles bureaux de la préfecture que de se voir une seule fois exposé à répondre à de pareilles provocations ; le hasard voulut qu’il n’en fût pas question, et dès lors Timoléon se sentit une vocation bien décidée pour le journalisme. — (Alphonse Baudot, Thimoléon Rimbaut, dans L’Époque ou Soirées européennes : formant le cours le plus complet de la littérature européenne et asiatique, tome 4, Paris, s.d. (1836), p. 401)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* question
* mettre en question
* remettre en question
* être question de quelque chose

**Traductions**

* Espagnol : no cabe la posibilidad de (es)
