# gelé

## Français

### Étymologie

    Participe passé de geler.

### Adjectif

gelé \ʒə.le\

* Transformé en glace, en parlant d’eau.
   * Ils patinent sur le lac gelé.
* (Sens figuré) Bloqué, inactif, qui n’évolue pas.
   * La Moldavie est connue pour son industrie viticole et un conflit gelé avec des séparatistes prorusses, en Transnistrie, qui ont fait sécession en 1992 après une guerre éclair. — (Le Monde avec AFP, « Présidentielle en Moldavie : la pro-européenne Maia Sandu en tête au premier tour », lemonde.fr, 2 novembre 2020)
* (Québec) Être sous l’effet de la drogue, stone, défoncé.
   * Il est évident que le nombre de conducteurs paquetés ou gelés (ou les deux) sur les routes sera considérablement moins élevé qu'à l'habitude. — (Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020)
* (Familier) Fou.
   * Jean : Nan, mais n’importe quoi… Complètement gelée, c’te meuf ! — (Un gars, une fille, épisode Aire d’autoroute)

**Traductions**

* Italien : gelato (it)
* Norvégien (bokmål) : frossen (no), islagt (no)
* Polonais : zmarzły (pl)
* Russe : мёрзлый (ru) mjorzlyï
* Tchèque : zmrzlý (cs)

### Forme de verbe

gelé \ʒə.le\

* Participe passé masculin singulier de geler.
   * Un informateur dolgan (Toungouse yakoutisé) raconta à Graceva qu’il fut témoin de la résurrection d’un homme gelé que l’on ranima avec un chant bruyant et des battements de tambour. — (revue Études mongoles, 1977, n° 8 à 10, page 82)

### Prononciation

* La prononciation \ʒə.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.

### Anagrammes

* Églé
* Geel
* Legé, Lège, lège, lége

## Suédois

### Étymologie

    Du français gelée.

### Nom commun

gelé

* (Cuisine) Gelée, confiture préparée avec le jus du fruit, sans sa pulpe.

**Dérivés**

* vinbärsgelé
* hallongelé
