# infante

## Français

### Nom commun

infante \ɛ̃.fɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : infant)

* (Histoire) (Noblesse) Titre qu’on donnait aux enfants puînés des rois d’Espagne et du Portugal ainsi qu’à ceux du duc de Parme.
   * Et c’est ainsi qu’elle apprend au troisième acte que l’infante compte recevoir Ramiro de nuit pour consommer leur mariage inégalitaire. — (François Delpech, L’imaginaire des espaces aquatiques en Espagne et au Portugal, 2009)

**Traductions**

* Catalan : infanta (ca), infantessa (ca) féminin
* Danois : infant (da) commun, infantinde (da) commun
* Espagnol : infanta (es)
* Occitan : infanta (oc)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.fɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* fantine

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin infans (« enfant »).

### Nom commun

infante \inˈfan.te\ masculin

* (Noblesse) Infant, enfant royal à l'exception de l'héritier de la couronne qui est príncipe de Asturias.
* (Militaire) Fantassin.
   * infante de marina.
* (Religion) Enfant de chœur.

**Synonymes**

* (Enfant de chœur) monaguillo

**Apparentés étymologiques**

* infantil
* infantería

## Italien

### Étymologie

    De l'espagnol infante.

### Nom commun

infante \in.ˈfan.te\ masculin

* (Noblesse) Infant.

### Anagrammes

* fantine
* nafteni

## Portugais

### Étymologie

    Du latin infans (« enfant »).

### Adjectif

infante \ĩ.fˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.fˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Enfant.

### Nom commun

infante \ĩ.fˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.fˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Enfant.
* Infant, enfant royal à l'exception de l'héritier de la couronne qui est príncipe real de Portugal.
* (Militaire) Fantassin.

**Synonymes**

* criança
* menino

**Apparentés étymologiques**

* infância
* infantaria
* infantil

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.fˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ĩ.fˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.fˈə̃.tʃi\ (langue standard), \ĩ.fˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.fˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.fˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.fˈã.tɨ\ (langue standard), \ĩ.fˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.fˈãn.tɨ\
* Dili: \ĩ.fˈãntʰ\
