# pavot

## Français

### Étymologie

    Du latin papaver (« pavot ») devenu *papavus en bas-latin, en ancien français pavon puis pavot par substitution de suffixe.

### Nom commun

pavot \pa.vo\ masculin

* Plante qui porte de grandes fleurs à quatre pétales, qui contient de l’opium et dont la graine donne l’huile d’œillette.
   * En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha ! — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54)
   * Les pavots de Morphée, le sommeil.
   * — Terrible, ça, dit la fillette, parce que ça saigne du sang blanc. Elle incisait avec ses ongles des têtes vertes de pavots. — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
   * Ouroz se sentit pénétré par cet engourdissement étrange – moitié velours et moitié plomb – qu’il devait au suc de pavot… — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

**Dérivés**

* pavot à opium
* pavot arctique
* pavot argémone
* pavot bleu de l’Himalaya
* pavot bleu du Tibet
* pavot cornu
* pavot d’Amérique
* pavot de Burser
* pavot de Californie
* pavot de jardin
* pavot de Kerner
* pavot de Lapeyrouse
* pavot de Laponie
* pavot de Sendtner
* pavot de Tournefort
* pavot des Alpes
* pavot des jardins
* pavot des Tatras
* pavot d’Islande
* pavot doré
* pavot d’Orient
* pavot douteux
* pavot du Mexique
* pavot du Pays de Galles
* pavot du Spitzberg
* pavot hybride
* pavot jaune
* pavot jaune des sables
* pavot-œillette
* pavot officinal
* pavot orangé
* pavot polaire
* pavot porte-soie
* pavot somnifère
* pavots de la mort
* pavots du sommeil

**Traductions**

* Conventions internationales : Papaver (wikispecies), Papaver somniferum (wikispecies)
* Allemand : Mohn (de)
* Ancien français : papavier (*) masculin
* Anglais : poppy (en)
* Arabe : خَشْخَاش (ar) khash-khaèsh
* Bas allemand : Mahnkopp (nds)
* Catalan : cascall (ca)
* Corse : papàveru (co)
* Danois : valmue (da) commun
* Espagnol : adormidera (es), amapola (es)
* Espéranto : papavo (eo)
* Féroïen : dreymsólja (fo)
* Finnois : unikko (fi)
* Gallois : pabi (cy) masculin
* Géorgien : ყაყაჩო (ka) qaqačo
* Grec : παπαρούνα (el) paparoúna féminin
* Grec ancien : μήκων (*) mḗkōn féminin
* Hongrois : mák (hu)
* Ido : papavero (io)
* Latin : papaver (la)
* Luxembourgeois : Feierblumm (lb) féminin
* Néerlandais : papaver (nl), klaproos (nl), maankop (nl), heul (nl)
* Norvégien : valmue (no)
* Occitan : pavòt (oc)
* Persan : شقایق (fa) šaqâyeq
* Polonais : mak (pl) masculin
* Portugais : dormideira (pt), papoula (pt)
* Romanche : papaver (rm) masculin
* Roumain : mac (ro)
* Russe : мак (ru)
* Same du Nord : ajerássi (*)
* Suédois : vallmo (sv)
* Tchèque : mák (cs)
* Turc : gelincik (tr)
* Wallon : pavoe (wa) masculin
