# grive litorne

## Français

### Étymologie

    De grive et litorne.

### Locution nominale

grive litorne \ɡʁiv li.tɔʁn\ féminin

* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, grive à tête et croupion cendrés et dont le dessous de l’aile en vol est blanc.
   * La grive litorne (Turdus pilaris) et la grive mauvis (Turdus iliacus) sont des migrateurs hivernants communs. — (Muriel Chazel, Luc Chazel, Découverte naturaliste des garrigues, 2012)
   * Les grives litornes consomment principalement des baies, des fruits (pommes, poires), des graines de toutes sortes. — (Gérard Pasquet, Le petit gibier: Conservation des espèces, aménagement des milieux, 2006)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Grive litorne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* tourd
* tourdre
* tourdelle
* chachas (en Normandie)

**Traductions**

* Conventions internationales : Turdus pilaris (wikispecies)
* Albanais : turtull (sq)
* Allemand : Wacholderdrossel (de) féminin
* Anglais : fieldfare (en)
* Arabe : سمنة الحقول (ar), دجّ الغيط (ar)
* Arménien : սինակեռնեխ (hy) sinakeṙnex
* Bachkir : мышар барҡылдағы (*), мышар турғайы (*), миләш сыпсығы (*)
* Bas-saxon néerlandais : schatliester (*), kramsvoegel (*)
* Basque : durdula (eu)
* Biélorusse : рaбіннік (be) rabinnik, дрозд-рaбіннік (be) drozd-rabinnik, дрозд-піскун (be) drozd-piskun
* Breton : drask louet (br)
* Bulgare : хвойнов дрозд (bg) hvojnov drozd
* Catalan : griva cerdana (ca)
* Croate : bravenjak (hr), borovnjak (hr)
* Danois : sjagger (da)
* Espagnol : zorzal real (es) masculin
* Espéranto : griza turdo (eo)
* Estonien : hallrästas (et)
* Féroïen : fjalltrøstur (fo)
* Finnois : räkättirastas (fi)
* Frison occidental : fljildlyster (*)
* Frison septentrional : kraansfögel (*)
* Gaélique irlandais : sacán (ga)
* Gallois : socan eira (cy)
* Hongrois : fenyőrigó (hu)
* Iakoute : чаарда (*), хара чаччыгыныар (*)
* Islandais : gráþröstur (is)
* Italien : cesena (it) féminin
* Japonais : ノハラツグミ (ja) noharatugumi
* Kabarde : джэдгъалӀэхуэлъэ (kbd)
* Kachoube : jagódnik (csb)
* Kazakh : шетен сайрағы (kk) şeten sayrağı
* Komi : пелыськай (*)
* Kurde : boqije (ku), bûqije (ku)
* Letton : pelēkais strazds (lv), pelēkais mežastrazds (lv)
* Lituanien : smilginis strazdas (lt)
* Macédonien : ливадски кос (mk) livadski kos
* Néerlandais : kramsvogel (nl)
* Norvégien (bokmål) : gråtros (no)
* Norvégien (nynorsk) : gråtros (no), gråtrast (no)
* Polonais : kwiczoł (pl)
* Portugais : tordo-zornal (pt)
* Roumain : sturz (ro), cocoșar (ro)
* Russe : рябинник (ru) rjabinnik, дрозд-рябинник (ru) drozd-rjabinnik
* Ruthène : квіч (*), рябинник (*)
* Same du Nord : ránesrásttis (*)
* Scots : feltifleer (*)
* Slovaque : drozd čvíkota (sk)
* Slovène : brinovka (sl)
* Suédois : björktrast (sv)
* Tatare : миләш баркылдыгы (tt)
* Tchèque : drozd kvíčala (cs)
* Tchouvache : пилеш кайăкĕ (*)
* Turc : tarla ardıç kuşu (tr)
* Ukrainien : чикотень (uk) čykoten’
* Wallon : tchape (wa)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * turdidé (Turdidae)
