# planque

## Français

### Étymologie

Déverbal de planquer.

### Nom commun

planque \plɑ̃k\ féminin

* (Familier) Cachette.
   * Pour cesser de penser à l’expression de mon père, quand il allait découvrir la planque et le lit vides, j’écoutais Foxy Brown dans mon walkman et chaque clope que je fumais avait un goût de nuit blanche. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 43)
   * Avec un mécanicien nous sortons à quelques mètres des hélicos, un genou à terre, pointant nos armes vers les lisières et attendons les commandos qui doivent sortir de leur planque avec les personnels de l'ambassade. — (Pierre Verborg, Envoyez les hélicos !: Carnets de guerre - Côte d'Ivoire - Libye - Mali, Éditions du Rocher, 2015)
   * Néanmoins, lorsque les policiers ont fouillé la planque de Shizz, ils ont retrouvé deux armes à feu camouflées dans une malle de linge.— (USA: un fugitif se déguise en vieillard pour échapper à la police (photos), le 20 août 2016, sur le site du journal Le Soir)
   * Quand le gars arrive pour prendre son matos, on le laisse partir et on le suit jusqu'à sa planque où on le prendra en flag avec le matos. — (Gilles Horsa, Première Âme, Librinova, 2018, chap. 41)
* (Argot policier) Action, pour des policiers, d’exercer une surveillance tout en restant cachés (« être en planque, monter une planque »).
   * Des inspecteurs de la BAC sont en planque dans un fourgon banalisé devant le domicile des parents du principal suspect d’un braquage.
* (Familier) Situation où l’on est à l'abri, où l’on ne court pas de risque (en particulier en temps de guerre).
* (Familier) Emploi bien rémunéré et où le travail est facile.

**Apparentés étymologiques**

* planquer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**Surveillance policière**

* soum
* filature

**Traductions**

* Allemand : Versteck (de) neutre
* Anglais : hide-out (en), hideout (en)
* Catalan : amagatall (ca) masculin
* Néerlandais : schuilplaats (nl) masculin
* Picard : camuche (*), muchéte (*), muche (*)
* Wallon : årcoe (wa), ahoute (wa)
* Allemand : Druckposten (de) masculin
* Anglais : stakeout (en)
* Néerlandais : surveillance (nl) masculin
* Picard : ratinte (*), rawàrte (*)
* Anglais : cushy job (en)
* Néerlandais : luizenbaan (nl) féminin
* Picard : plinque (*)

**Synonymes**

Emploi ou situation favorable et lucrative :

* sinécure

### Forme de verbe

planque \plɑ̃k\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe planquer.
   * Jusqu’à Roissy. Où ça se gâte un peu. D’abord, par la faute d’un con de douanier qui insiste pour me désenturbanner, persuadé que je planque une livre de coke sous mes bandes Velpeau. — (Philippe Adler, Graine de tendresse, 1989)
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe planquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe planquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe planquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe planquer.
