# harmonie

## Français

### Étymologie

    Du latin harmonia (« harmonie ») et plus avant du grec ancien ἁρμονία (« union, agrément »).
    Écrit armonie en ancien français.

### Nom commun

harmonie \aʁ.mɔ.ni\ féminin

* Concours et accord de divers sons.
   * Harmonie céleste.
   * L’harmonie des instruments.
   * Les platoniciens prétendaient que les cieux, dans leur mouvement, faisaient entendre une harmonie parfaite.
   * Le pouvoir de l’harmonie.
* Succession d’accords, par opposition à la mélodie.
   * L’harmonie musicale.
   * Il y a plus d’harmonie que de chant dans ce chœur.
   * Connaître les lois, les règles, les principes de l’harmonie.
   * Leçons, cours, traité d’harmonie.
* Ensemble d’instruments à vent.
   * Le 7 juin 1983, à la Bernardière, l’orchestre des élèves de l’école donne son premier concert public. Un an après, l’école de musique, l’harmonie municipale et 300 élèves du primaire participent à la 3ᵉ édition de la fête de la musique. — (Roger Cavé & ‎Xavier Quimbre, Saint-Herblain: parcours d'une ville en mouvement, Ed. Cheminements, 2006, page 107)
* (Par extension) Compagnie de musiciens concertants.
* Son net, doux ou agréable.
   * L’harmonie de sa voix.
   * L’harmonie de son instrument.
   * L’harmonie d’une flûte.
* (Stylistique) Concours de sons, de mots qui flattent l’oreille ; nombre, cadence.
   * L’harmonie du style, du discours.
   * Ces vers n’ont point d’harmonie.
   * Comme vous le verrez dans la grammaire, l’accent tonique est invariablement sur l’avant-dernière syllabe du mot, en Espéranto. Observez donc bien d’élever toujours la voix sur cette syllabe, et non point sur la finale. … Inspirez-vous bien de cette observation dans tous les cas analogues. Nous avons cru devoir l’insérer ici, à cause de la tendance qu’ont nos compatriotes à négliger toujours l’accent tonique, dans les langues étrangères. A la vérité, le faire en Espéranto ne vous exposerait pas à devenir incompréhensible, comme dans beaucoup d’idiomes ; mais, à coup sûr, vous dépouilleriez la langue d’une grande partie de son harmonie. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)
* (Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin.
   * Les nuages, diaprés et à demi transparents, affectent la forme d'immenses draperies suspendues à la voûte du ciel, où toutes les couleurs du prisme se fondent dans une divine harmonie. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 37)
   * Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   * L’harmonie du corps humain.
   * Il règne une belle, une savante harmonie entre toutes les parties de cette composition.
   * Ces lois n’étaient plus en harmonie avec les mœurs nouvelles.
   * Mettre une chose en harmonie avec une autre.
* Concorde, en parlant des personnes.
   * Ils vivent dans une parfaite harmonie.
   * Cet événement a dû troubler l’harmonie qui régnait entre eux.
   * L’harmonie d’une famille.
* (Anatomie) Articulation dans laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presque imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un des os de la face.

**Synonymes**

* concorde
* assonnance

**Antonymes**

* disharmonie, dysharmonie
* inharmonie

**Dérivés**

* colonne d’harmonie
* contre-harmonique
* cor d’harmonie
* désharmonie
* désharmonier
* désharmonique
* désharmoniser
* disharmonie
* dysharmonie
* enharmonie
* enharmonique
* harmonie imitative
* harmonie vocalique
* harmonier
* harmonieusement
* harmonieux
* harmonique
* harmoniquement
* harmoniser
* harmoniste
* inharmonieusement
* inharmonieux
* petite harmonie
* philharmonie
* philharmonique
* philharmoniquement
* philharmoniser
* table d’harmonie (partie du piano, du violon et autres instruments sur laquelle les cordes sont tendues)

**Traductions**

* Allemand : Harmonie (de)
* Anglais : harmony (en)
* Catalan : harmonia (ca)
* Espéranto : harmonio (eo)
* Gallo : acord (*)
* Grec : αρμονία (el) armonía féminin
* Hébreu : הרמוניה (he) Harmonyiah féminin
* Hébreu ancien : שֶׁפֶר (*) masculin
* Ido : harmonio (io)
* Italien : armonia (it)
* Néerlandais : harmonie (nl)
* Polonais : harmonia (pl) féminin
* Roumain : armonie (ro) féminin
* Russe : гармония (ru) garmonia féminin, лад (ru) lad
* Tchèque : harmonie (cs)
* Turc : armoni (tr)
* Anglais : harmony (en)
* Italien : armonia (it)
* Kotava : tama (*)
* Polonais : harmonia (pl) féminin
* Shingazidja : mwafikiano (*)
* Solrésol : solmisolsi (*), s'olmisolsi (*)

### Forme de verbe

harmonie \aʁ.mɔ.ni\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de harmonier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de harmonier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de harmonier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de harmonier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de harmonier.

## Espéranto

### Étymologie

    De harmonia et -e (« adverbe dérivé »).

### Adverbe

harmonie \har.mo.ˈni.e\

* Harmonieusement.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin harmonia.

### Nom commun

harmonie féminin

* Harmonie.

**Synonymes**

* soulad

**Apparentés étymologiques**

* harmonický
* harmonizovat
