# gear

## Français

### Étymologie

    De l’anglais gear.

### Nom commun

gear \ɡiʁ\ féminin

* (Canada) (Mécanique) (Anglicisme) Engrenage, pignon, roue dentée.
* (Canada) (Anglicisme) Matériel.

### Anagrammes

* ager, Àger
* agré
* areg
* Egra
* Gaer
* Gare, gare, garé
* Gera, gera, géra
* gréa
* rage, ragé

## Anglais

### Étymologie

    Du vieux norrois gervi.

### Nom commun

gear \ɡɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ɡɪɹ\ (États-Unis)

* Matériel.
* Appareil.
* (Mécanique) Engrenage, pignon, roue dentée.
   * The gears in a machine serve to transmit power while transforming both the speed and the torque.
* (Automobile) Rapport de transmission, vitesse.
   * When I'm holding your wheel / All I hear is your gear — (Queen, I'm in Love with my Car, A Night at the Opera, 1975)

**Dérivés**

* bevel gear
* helical gear
* spur gear
* worm gear
* change gear
* change gears
* gearbox
* gear hub
* gear lever
* gear shift
* gear up
* high gear
* shift gear
* shift gears

### Verbe

gear \ɡɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ɡɪɹ\ (États-Unis)

* (Mécanique) Équiper de roues dentées, pour obtenir un rapport de réduction donné.
* (Mécanique) Faire partie d'un engrenage.
* Habiller, équiper, harnacher.
* Concevoir une chose de telle sorte qu'elle soit adaptée à une personne ou un besoin particuliers.
   * This shop is not really geared towards people of our age.
   * They have geared the hotel mainly at tourists.

**Dérivés**

* gear up

### Interjection

gear \ɡɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ɡɪɹ\ (États-Unis)

* (Rare) Super.

**Synonymes**

* great

### Prononciation

* \ɡɪə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
* \ɡɪɹ\ (États-Unis)
* \ɡɪə(ɹ)\ (Australie) (Australie) : écouter « gear »

### Anagrammes

* rage

## Portugais

### Étymologie

    Du latin gelare (« geler »).

### Verbe

gear \ʒjˈaɾ\ (Lisbonne) \ʒi.ˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Geler.

**Synonymes**

* gelar

**Dérivés**

* geada

### Prononciation

* Lisbonne: \ʒjˈaɾ\ (langue standard), \ʒjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʒi.ˈa\ (langue standard), \ʒi.ˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \ʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ʒi.ˈaɾ\ (langue standard), \ʒi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ʒjˈaɾ\
* Dili: \ʒjˈaɾ\

## Vieil anglais

### Étymologie

    Du proto-germanique *jērą.

### Nom commun

gear \jæː.ɑr\ neutre

* An, année.
   * Ðis wæs feorþes geares his rices. — (Anglo-Saxon Chronicle)

    C’était la quatrième année de son règne.
