# shellac

## Français

### Nom commun

shellac masculin

* Laque issue de la sécrétion d’une cochenille asiatique, Kerria lacca, servant de verni dans plusieurs industries, notamment agro-alimentaire et pharmaceutique.
   * Avant d’embarquer sur les porte-conteneurs, avocats, ananas, papayes ou mangues sont souvent enduits de shellac. — (C’est la fête à la cochenille, Le Canard enchaîné, 6 décembre 2017, page 5.)

**Synonymes**

* gomme-laque

**Traductions**

* Anglais : shellac (en)
* Croate : šelak (hr)

### Anagrammes

* Challes

## Anglais

### Étymologie

    Composé de shell et de lac, calque du français laque.

### Nom commun

shellac \ʃəˈlæk\ généralement indénombrable

* Shellac.
   * There are a multitude of finishes and methods of applications: varnishes, polyurethanes, oils, lacquers, shellacs, etc. — (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 51)

    Il existe une multitude de finitions et de méthodes d'application : vernis, polyuréthanes, huiles, laques, shellacs, etc.
* (Familier) (États-Unis) Battage, coups.

**Synonymes**

* E904 (quand il est utilisé pour faire un glaçage)

### Verbe

shellac \ʃəˈlæk\ transitif

* Appliquer du shellac.
* (Familier) (États-Unis) Battre.
* (Familier) (États-Unis) Vaincre, écraser.
