# pinta

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol pinta car cette maladie donne des tâches colorées en blanc, bleu, ou rose nommées pintides de Blanco.

### Nom commun

pinta \pɛ̃.ta\\pin.ta\ féminin

* (Médecine) Tréponématose cutanée due au Treponema carateum, endémique des zones tropicales du continent américain.
   * La pinta est contagieuse par contact diret.

### Forme de verbe

pinta \pɛ̃.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de pinter.

### Anagrammes

* Paint
* Patin, patin
* pinât
* p’tain
* tapin

## Catalan

### Nom commun

pinta féminin

* Peigne.

## Espagnol

### Étymologie

    De pinto.

### Nom commun

pinta \ˈpĩn̪.ta\ féminin

* (Nosologie) Pinta.

**Synonymes**

* carate
* sarna

### Forme d’adjectif

pinta \ˈpĩn̪.ta\

* (Désuet) Féminin singulier de pinto.

**Synonymes**

* pintada

### Forme de verbe

pinta \ˈpĩn̪.ta\

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar.

## Espéranto

### Adjectif

pinta \ˈpin.ta\

* Pointu.

## Finnois

### Nom commun

pinta \ˈpin.tɑ\

* Surface, superficie.
   * nousta pintaan

    remonter en surface
   * maan pinnalla

    à la surface de la terre

**Dérivés**


    Adjectifs :
* pinnallinen
* -pintainen

    Verbes :
* pinnoittaa
* pinta-ala

### Forme de nom commun

pinta \ˈpintɑ\

* Accusatif II singulier de pinta.

## Ido

### Étymologie

    mot composé de pint- et -a « adjectif »

### Adjectif

pinta \ˈpin.ta\

* Pointu, pointue.

## Italien

### Étymologie

    (Pinte) Du français pinte, apparenté à pentola (« casserole »).
    (Pinta) De l’espagnol pinta.
    (Poussée) Aphérèse de spinta.

### Nom commun 1

pinta \pinta\ féminin

* (Métrologie) Pinte.

### Nom commun 2

pinta \pinta\ féminin

* (Nosologie) Pinta.

### Nom commun 3

pinta \pinta\ féminin

* Poussée.
   * Una palla ritonda, la quale a quel tempo essi usavano di gittare e in pinta e [...] in volta. — (Boccacce)

**Synonymes**

* spinta

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

pinta \ˈpinta\

* Détail (de récit, de chose).
   * Va loa pinta me al gestá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019)

    Je n’ai pas imaginé davantage de détails.

**Augmentatifs**

* pintapa

**Diminutifs**

* pintama

**Dérivés**

* pintá
* pintakiraf
* pinteem
* pintiskaf
* pintotaf

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin.

### Nom commun

pinta \ˈpin̪.to̯\ féminin (graphie normalisée)

* Pinte.

**Dérivés**

* pintar
* pinton
* pintonar
* pintonejar
* pintorlar
* pintorlejar

### Forme de verbe

pinta \ˈpin̪.to̯\ (graphie normalisée)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar.

## Papiamento

### Verbe

pinta

* Dessiner.

**Synonymes**

* tek

## Portugais

### Nom commun

pinta \pˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \pˈĩ.tə\ (São Paulo) féminin

* Tache.
* Pinta, maladie cutanée.

### Forme de verbe

pinta \pˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \pˈĩ.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈĩ.tɐ\ (langue standard), \pˈĩ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈĩ.tə\ (langue standard), \pˈĩ.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈĩ.tɐ\ (langue standard), \pˈĩ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈĩ.tɐ\ (langue standard), \pˈĩn.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \pˈĩn.tɐ\
* Dili: \pˈĩn.tə\

## Tchèque

### Étymologie

    Du français pinte.

### Nom commun

pinta \pɪnta\ féminin

* (Métrologie) Pinte.
   * dvě pinty piva, deux pintes de bières.

**Synonymes**

* holba
