# fossoyeuse

## Français

### Étymologie

    (Av. 1834) Dérivé de fossoyer, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

fossoyeuse \fɔ.swa.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : fossoyeur)

* (Funéraire) Celle qui creuse les fosses pour enterrer les morts.
   * Les femmes égyptiennes en voiles bleus ou noirs de fossoyeuses, avec leurs pieds nus sales, ou coquettement chaussées d’affreux souliers à hauts talons quand il s’agit de femmes un peu plus riches. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 140.)
* (Désuet) Épouse d’un fossoyeur.
   * Quelle est cette grande femme rigide ? C’est Marthe la fossoyeuse, femme de Pierre le fossoyeur. — (Augustine-Malvina Blanchecotte, Tablettes d’une femme pendant la Commune, Didier, Paris, 1872, page 92)
* (Sens figuré) La mort.
   * Ciel ! j’entends la mort qui, joyeuse, Arrive en se frottant les mains. À ma porte, la fossoyeuse Frappe ; adieu, messieurs les humains ! — (Pierre-Jean de Béranger, Cinquante ans, H. Fournier, Paris, 1839, page 107)
* (Sens figuré) Celle qui met fin à quelque chose déjà en déliquescence.
   * Ces exemples montrent que sa disparition est bien plus récente qu’on ne le croit, et que l’Académie française n’est pas l’unique fossoyeuse du féminin. — (Agnès de Féo, « Pourquoi on n’a aucun mal à dire coiffeuse et beaucoup plus à dire professeuse », dans Slate, 1ᵉʳ février 2018 [texte intégral])
   * Voulait-elle casser l’image d’une ministre rigide, accusée par la gauche d’être la fossoyeuse du code du Travail ? — (#PoseTaPenicaud : la photo de la ministre du Travail en pleine pose de yoga fait rire Twitter sur BFM TV, 28 juin 2018)

**Traductions**

* Allemand : Totengräberin (de) féminin
* Anglais : gravedigger (en)
* Catalan : enterramorts (ca) masculin et féminin identiques
* Espagnol : sepulturera (es) féminin
* Italien : becchina (it) féminin
* Roumain : gropăreasă (ro) féminin, săpătoare (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \fɔ.swa.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* foussoyées
