# yapock

## Français

### Étymologie

    Probablement du nom du fleuve Oyapock en Guyane française  .

### Nom commun

yapock \ja.pɔk\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique caractérisée par ses mœurs aquatiques et la coloration noire et blanche de son fin pelage.
   * Le Yapock est plus petit que l’opossum ordinaire, mais possède une plus longue queue sans poils. Autre particularité, il vit au bord de l’eau et est adapté à cet environnement : ses pattes postérieures possèdent une membrane interdigitale lui permettant de nager et sa poche ventrale se ferme hermétiquement quand l’animal plonge, à l’aide d’un sphincter. — (guyane-guide.com, Yapock , 4 août 2005)
   * Mammifères : tous les mammifères marins (dauphins et lamantins), déjà bien rares sur le territoire. Mais aussi : l’opossum aquatique (appelé localement Yapock). — (Le Petit Futé Guyane 2013, Nouvelles éditions de l’Université)

**Variantes orthographiques**

* yapok

**Synonymes**

* loutre marsupiale
* opossum aquatique
* opossum d’eau
* sarigue aquatique
* sarigue d’eau

**Hyperonymes**

* mammifères
   * marsupiaux
      * opossums d’Amérique, didelphidés
         * didelphinés

**Traductions**

* Conventions internationales : Chironectes minimus (wikispecies)
* Allemand : Schwimmbeutler (de) masculin, Yapok (de) masculin
* Anglais : water opossum (en), yapock (en), yapok (en), aquatic opossum (en)
* Breton : oposom-dour (br), yapok (br)
* Catalan : opòssum aquàtic (ca)
* Croate : vodeni oposum (hr)
* Espagnol : cuica de agua (es) féminin, zarigüeya de agua (es) féminin, chucha de agua (es) féminin
* Finnois : pussisaukko (fi), japok (fi), yapok (fi)
* Hongrois : vízioposszum (hu), yapok (hu)
* Islandais : vatnapokarotta (is)
* Italien : chironetto (it), opossum dell’acqua (it), yapok (it), opossum acquatico (it) masculin
* Lituanien : vandeninis oposumas (lt)
* Maltais : opossum tal-ilma (mt), japok (mt)
* Néerlandais : wateropossum (nl), yapok (nl)
* Polonais : japok wodny (pl), japok (pl)
* Portugais : cuíca-d'água (pt) féminin, chichica-d'água (pt) féminin
* Quechua : yaku chaha (qu)
* Suédois : pungutter (sv), vattenpungråtta (sv)
* Tchèque : vačice vydří (cs), japok (cs)
* Turc : su oposumu (tr), yapok (tr)

### Prononciation

* La prononciation \ja.pɔk\ rime avec les mots qui finissent en \ɔk\.
