# jardin zoologique

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De jardin et zoologique (relatif aux animaux).

### Locution nominale

jardin zoologique \ʒaʁ.dɛ̃ zɔ.ɔ.lɔ.ʒik\ masculin

* Lieu d’attraction où les visiteurs peuvent observer des animaux.
   * Nul plaisir sinon exclusif (exemple : le jardin zoologique, le dimanche, pour la bonne compagnie). — (Jules Michelet, Journal, Tome I (1828-1848), nrf, Gallimard, Paris, 1959, page 126 ; Voyage en Angleterre (août-septembre 1834), Éditions Sulliver, Arles, 2005, p. 38)
   * […] « Ils ont la manie de les prendre vivants pour les vendre à quelque jardin zoologique. » — (Il disait : un zoo, par abréviation.) — (Paul Bourget, Outre-Mer (Notes sur l'Amérique), Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1895, Tome II, pafe 226)
   * Je vais passer mon après-midi au Jardin Zoologique, pour tuer le temps. Ce sont surtout les bêtes fauves qui m’intéressent. Ah ! les belles et malheureuses créatures ! — (Georges Darien, Le voleur, P.-V. Stock éditeur, Paris, 1898, page 151 ; Gallimard, Paris, 1987, collection Folio, n°1798, p. 190-191)
   * Le ciel romain vous abrite à présent ; un fossé, trop large pour votre élan, vous sépare de ceux qui vont, au jardin zoologique, narguer les félins ; et j'espère que vous m'avez oubliée, moi qui, vous sachant innocente de tout, sauf de votre race, souffris qu'on fît de vous une bête captive. — (Colette, Bâ-Tou, dans La Maison de Claudine, J. Ferenczi et fils, Paris, 1922, page 230)
   * C'est ainsi, ne comptant plus sur les intermédiaires humains, qu'il s'était fait inscrire à la Société d'Acclimatation du Jardin Zoologique, et apprivoisait la variété d'animaux chère aux collectionneurs dont il voulait l'invitation. — (Jean Giraudoux, Siegfried et le Limousin, Librairie Grasset, collection Les Cahiers verts, N°14, Paris, 1922, page 200)
   * Les bêtes du jardin zoologique avaient compris les premières ; on venait d'ouvrir la seconde de leur double grille, l'invisible ; puis les banquiers. — (Jean Giraudoux, Stephy, Première partie, dans La Revue de Paris, 1ᵉʳ mai 1929, page 25)
   * Geoffroy Saint-Hilaire, qui cumulait avec son poste de savant celui de directeur de la Ménagerie, prescrit à tout son personnel d'éviter dorénavant le terme de ménagerie, et de lui préférer celui de jardin zoologique. — (Stéphane Audeguy, Histoire du lion Personne, Éditions du Seuil, collection Fiction & Cie, Paris, août 2016, chapitre 32, page 204-205)

**Synonymes**

* jardin animalier
* ménagerie
* parc animalier
* parc zoologique
* zoo

**Traductions**

* Afrikaans : dieretuin (af)
* Allemand : Tierpark (de), Tiergarten (de) masculin
* Anglais : zoo (en), zoological garden (en)
* Danois : zoologisk have (da)
* Espagnol : jardín zoológico (es)
* Espéranto : zoologia ĝardeno (eo)
* Frison : dieretún (fy)
* Grec : ζωολογικός κήπος (el)
* Italien : giardino zoologico (it)
* Malais : kebun-binatang (ms)
* Néerlandais : dierentuin (nl)
* Norvégien : dyrehave (no)
* Pandunia : zooparke (*)
* Papiamento : hardin zoológiko (*)
* Portugais : jardim zoologico (pt)
* Russe : зоопарк (ru)
* Suédois : zoologisk trädgård (sv)
* Turc : hayvanat bahçesi (tr)
* Zoulou : ilizu (zu), izu (zu)
