# prétendant

## Français

### Étymologie

    Du participe présent du verbe prétendre.

### Nom commun

prétendant \pʁe.tɑ̃.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : prétendante)

* Celui qui prétend, qui aspire à une chose.
   * Il y a plusieurs prétendants à cette place, à cet emploi.
* Prince qui prétend à un trône.
   * Les troupes hafidistes infligent une défaite sanglante au sultan, qui est obligé de se sauver à Rabat. Les hafidistes en profitent pour faire proclamer le prétendant à Tanger. Les ministres étrangers semblent s'incliner devant le fait accompli. — (Revue catholique de l'Alsace, 1908, volume 27, page 510)
* Celui qui aspire à la main de quelqu’un.
   * D’ailleurs, quand je parle de difficultés, je n’entends pas celles qui peuvent venir des prétendants de mademoiselle Donis ; vous comprenez qu’une jeune fille dans sa position en a eu, en a, en aura de toutes sortes jusqu’au jour de son mariage. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Telle fut la légende de sainte Énimie, fille de Clotaire II et sœur de Dagobert : Sollicitée au mariage, bien qu’ayant fait vœu de chasteté, cette fervente Mérovingienne avait prié Dieu de l’enlaidir pour écarter les prétendants. Dieu l'exauça : une lèpre horrible dévora son corps, rongea son visage. — (Louis Barron, Le Nouveau Voyage de France, Tours : chez Alfred Mame & fils, 1899, page 164)
   * Vers la vingtième année, l’audace grossière d’un prétendant l’avait à jamais éloignée du mariage. Elle éprouvait une répulsion invincible pour tout ce qui se rapporte aux « vœux de la nature » ; elle refusait même de lire les plus honnêtes romans d’amour. — (Léon Frapié, L’accord, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 215)
   * À la fin de l’Odyssée, Ulysse pénètre de façon solennelle dans la salle du palais. Il tend l’arc. Il s’apprête à décocher sa première flèche, signal du massacre des prétendants, nouveau sacrifice au cours duquel Apollon l’Archer de nouveau l’assiste. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 36)

**Traductions**

* Espéranto : pretendanto (eo)
* Italien : pretendente (it) masculin et féminin identiques, aspirante (it)
* Kotava : jugemesik (*)
* Portugais : pretendente (pt) masculin et féminin identiques
* Italien : pretendente (it) masculin et féminin identiques
* Espéranto : svatulo (eo)
* Italien : pretendente (it) masculin et féminin identiques
* Polonais : zalotnik (pl)
* Portugais : pretendente (pt) masculin et féminin identiques
* Solrésol : m'isimi (*)
* Suédois : friare (sv) commun

### Forme de verbe

prétendant \pʁe.tɑ̃.dɑ̃\

* Participe présent du verbe prétendre.
   * La tentation est forte, pour lui, de se sauver avec le sac et de disparaître, ou bien même de rentrer chez le maître-fraudeur en prétendant qu’il a été poursuivi, qu’il a dû déballotter en route… — (Maxence Van Der Meersch, L’Empreinte du dieu)
   * Le seul mot de « champignon » semblait déclencher son immédiate salivation et, si elle ne mentait pas en se prétendant experte dans l’art des accommodages, elle n’y connaissait strictement rien en identification, se fiant — avec l’obstination entêtée d’une vieille mule — à un ramassis de recettes douteuses : pièces de monnaie qui noircissent, queues de persil qui jaunissent, passages de limaces, réactions au vinaigre, etc. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
