# tuer le temps

## Français

### Étymologie

    Composé de tuer et de temps.

### Locution verbale

tuer le temps \tɥe lə tɑ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) (Familier) Faire des riens, des choses inutiles pour se désennuyer.
   * Les uns se chargent d’une pierre qui les écrase ; les autres trainent un fardeau qui les épuise ; ceux-ci se fatiguent sans autre but que de se lasser ; ceux-là ne cherchent qu’à tuer le temps qui les tue. — (Louis-Antoine de Caraccioli, Lettres récréatives et morales sur les mœurs du temps, tome second, Paris, 1767)
   * C’était une manière comme une autre de tuer le temps, et il en avait de reste devant lui, car il importait à la réussite de son plan de ne se retirer qu’avec les derniers joueurs. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Tuer le temps ? Il n’a pas besoin de vous pour ça. Il meurt à chaque instant. — (Michel Deville, Raphaël ou le Débauché, 1971)
   * Veux-tu que je te raconte une histoire pour tuer le temps ? — (Laurent Peyronnet, Magnus, une histoire pour tuer le temps, Dadoclem, 2012)
   * La masturbation est moins nerveuse en détention. On étire tout ce qu'on peut. Même pour une bande de tueurs, tuer le temps, c'est pas simple. — (David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 317)
   * Quant à moi, je regardais jouer les enfants pendant des heures. C’était une occupation comme une autre, comme d’aller chercher de l’eau ou du bois, faire du feu, manger ou dormir. Un tue-le-temps, un attrape-la-mort. Mais je ne pouvais m’extraire de cette espèce de résignation, vide de sens, c’était plus fort que moi. Au-delà de toute raison. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Synonymes**

* passer le temps

**Traductions**

* Allemand : (sich) die Zeit totschlagen (de)
* Anglais : to kill time (en)
* Gallo : bouiner (*)
* Occitan : har pishar las clocas (oc), tuar lo temps (oc)
