# privado

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin privatus, apparenté à privar.

### Nom commun

privado

* Privé.

**Dérivés**

* privadamente

## Italien

### Étymologie

    Du latin privatus, apparenté à privato.

### Nom commun

privado \pri.ˈva.do\ masculin

* (Archaïsme) Latrines, lieux d’aisance.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin privatus.

### Adjectif

privado \pɾi.vˈa.du\ (Lisbonne) \pɾi.vˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Privé.
   * De repente, o telefone zumbe, um número privado. Como é que ele se atreve, numa segunda-feira, em plena madrugada, com Louis a dormir no quarto? Lucie atende, furiosa, para que o toque pare. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Soudain le téléphone bourdonne, un numéro masqué. Comment peut-il oser, un lundi matin, au cœur de la nuit, avec Louis qui dort dans sa chambre ? Lucie décroche, furieuse, pour que cesse la sonnerie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* familiar
* íntimo
* particular

### Forme de verbe

privado \pɾi.vˈa.du\ (Lisbonne) \pɾi.vˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de privar.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɾi.vˈa.du\ (langue standard), \pɾi.vˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \pɾi.vˈa.dʊ\ (langue standard), \pɽi.vˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pɾi.vˈa.dʊ\ (langue standard), \pɾi.vˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pri.vˈa.du\ (langue standard), \pri.vˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \pɾi.vˈa.dʊ\
* Dili: \pɾi.vˈa.dʊ\
