# larynx

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien λάρυγξ, lárynx (« gosier »).

### Nom commun

larynx \la.ʁɛ̃ks\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Anatomie) Partie supérieure de la trachée-artère, qui est un des organes de la respiration et le principal instrument de la voix.
   * Le larynx n’est pas fixe à l’intérieur du cou : il se déplace de haut en bas lors de la phonation. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 45)
   * Dans le premier cas il s'agissait d'un blessé dont le larynx fut traversé par une balle; on fit une trachéotomie pour des accidents respiratoires inquiétants, puis on décanula le malade quelques jours après sans pratiquer un examen du larynx. — (E. J. Moure et G. Canuyt , Plaies de guerre du larynx et de la trachée, dans la Revue de chirurgie, vol. 52, éd. F. Alcan., 1916, page 33)
   * Ce qui serait cool, c'est que tu te mettes à fumer, et peut-être que d'ici 30 ans tu auras un cancer du larynx et je ne t'entendrai plus. — (Lewis Trondheim, Amour & Intérim, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 30)

**Dérivés**

* laryngal
* laryngé
* laryngien
* laryngite
* laryngologie

**Traductions**

* Allemand : Kehlkopf (de) masculin
* Anglais : larynx (en)
* Arabe : حنجرة (ar), حنجور (ar) Honjora .Honjur
* Araméen : ܪܬܡܐ (*), ܓܓܪܬܐ (*) féminin
* Atikamekw : okotckowi (*)
* Breton : garlocʼhenn (br) féminin
* Chinois : 喉 (zh) hou
* Coréen : 후두 (ko) hudu
* Corse : cannella (co)
* Croate : grkljan (hr), larinks (hr)
* Espagnol : laringe (es) féminin
* Espéranto : laringo (eo)
* Estonien : kõri (et)
* Finnois : kurkunpää (fi)
* Galicien : larinxe (gl) féminin
* Grec : λάρυγγας (el) láringas masculin
* Hébreu : בית הקול (he)
* Hongrois : gége (hu)
* Ido : laringo (io)
* Italien : laringe (it) féminin
* Japonais : 喉頭 (ja) kōtō
* Kazakh : көмей (kk) kömey
* Kotava : gluda (*)
* Néerlandais : strottenhoofd (nl) neutre
* Occitan : gargamèla (oc) (popular), laringe (oc) (scientific)
* Persan : حنجره (fa)
* Pied-noir : mohkíítohksiston (*)
* Portugais : laringe (pt) féminin
* Polonais : krtań (pl) féminin
* Russe : гортань (ru) gortan’ féminin
* Same de Lule : guokkoj (*)
* Same du Nord : guoggun (*)
* Solrésol : d'orefare (*)
* Suédois : struphuvud (sv) neutre
* Tamoul : குரல்வளை (ta) karalvaḷai
* Tchèque : hrtan (cs) masculin

**Holonymes**

* voies respiratoires

## Anglais

### Étymologie

    Du grec ancien λάρυγξ, lárynx.

### Nom commun

larynx \ˈla.ɹɪŋks\ (Royaume-Uni), \ˈlɛɹ.ɪŋks\, \ˈlæɹ.ɪŋks\ (États-Unis)

* (Anatomie) Larynx.
