# à l’envi

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français envi, déverbal du verbe envier (« convier, défier, provoquer »), du latin classique invitare (« inviter »).

### Locution adverbiale

à l’envi \a l‿ɑ̃.vi\

* Autant que possible en s’encourageant mutuellement et en tentant de surpasser les autres.
   * Durant tout ce temps, et malgré la distance, les Parisiens vinrent à l’envi saluer le nouveau roi de leurs acclamations et de leurs vœux. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2,4, 1833)
   * Français et Anglais, si longtemps divisés sur les champs de bataille, se réunirent contre les quadrupèdes usurpateurs. Les fusils, les chiens, les lacets, furent employés à l’envi. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   * Aimer les bêtes, c’est une façon de ne pas aimer les humains, répètent à l’envi les bonnes âmes carnivores. — (Élisabeth de Fontenay in Jean-Luc Daub, Ces bêtes qu’on abat, L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7)
   * C’est pour ça que ça marche, répète à l’envi Catherine Renou, la trésorière. — (magazine Vous ! by Macif, 2023, page 17)
* En émulation, en rivalité avec.
   * Aujourd’hui, comme vous le savez, toutes les femmes de Lima se font voir dans leurs parures les plus élégantes, étalant à l’envi tout le luxe qu’elles peuvent. — (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)
   * La vente, semblait-il, battait son plein. Toute une foule de personnes respectables, massées ensemble, s’agitait à l’envi. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 169))
   * Quand je longeais les bois de Torcy, j’entendais beaucoup d’oiseaux qui tous avaient un chant différent, qu’ils répétaient à l’envi. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 38)
   * Il y a des défaites triomphantes à l’envi des victoires.
   * Ils luttaient à l’envi les uns des autres.

**Synonymes**

* à qui mieux mieux
* autant que faire se peut

**Antonymes**

* sans conviction

**Traductions**

* Allemand : um die Wette (de)
* Catalan : de valent (ca)
* Croate : koliko im se prohtije (hr), do zadovoljavajućega (hr)
* Espagnol : como en una competición (es)
* Néerlandais : om het hardst (nl) neutre, uitentreuren (nl)
* Portugais : à porfia (pt)
* Russe : наперебой (ru)

### Prononciation

* \a l‿ɑ̃.vi\

### Anagrammes

* alevin
* alvine
* Avelin, avelin
* levain
* Levani
* Naveil
* nivale
* nivéal
* nivela
* valine
* vélani
* Vileña
