# falhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fallere.

### Verbe

falhar \fɐ.ˈʎaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manquer, faillir.
* Manquer, rater, échouer.
   * Só Getúlio, aliás, esteve mais tempo na presidência do que Lula, mas a maior parte desse período como ditador. Já Bolsonaro é o primeiro presidente a falhar a reeleição. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    Seul Getúlio, d'ailleurs, a été à la présidence plus longtemps que Lula, mais la plus grande partie de cette période comme dictateur. Bolsonaro, quant à lui, est le premier président à échouer à sa réélection.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* escassear
* faltar
* rachar

**Dérivés**

* falha
* falhado
* falhanço

### Prononciation

* Lisbonne: \fɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \fɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fa.ʎˈa\ (langue standard), \fa.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fa.ʎˈaɾ\ (langue standard), \fa.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fɐ.ʎˈaɾ\ (langue standard), \fɐ.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fɐ.ʎˈaɾ\
* Dili: \fə.ʎˈaɾ\
