# avarice

## Français

### Étymologie

    Du latin avaritia (sens identique).

### Nom commun

avarice \a.va.ʁis\ féminin

* Attachement excessif à la possession d’argent, de richesses, sans en faire l’usage.
   * Il se refuse tout, il se prive de tout, par pure avarice.
   * Son avarice le fait vivre d’une manière sordide.
   * Sur les six mille francs de bijoux, à peine deux cents étaient dépensés, et il en gardait cent, pour aller jusqu’à la fin du mois, avec la stricte économie, l’avarice noire qu’il montrait désormais. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI)
   * Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation. — (Alain Rey, Les radins savent gérer leur argent, dans 60 millions de consommateurs, hors-série n° 151, octobre-novembre 2010)
   * Mon grand-père n’avait jamais su compter : prodigue par insouciance, généreux par ostentation, il finit par tomber, beaucoup plus tard, dans cette maladie des octogénaires, l’avarice, effet de l’impotence et de la peur de mourir. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, I)

**Synonymes**

* pingrerie
* radinerie (Familier)

**Dérivés**

* avaricieux

**Apparentés étymologiques**

* avare
* avarement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* avoir des oursins dans les poches
* avoir le cœur sur la main et le poignet coupé
* séraphin (Québec)

**Hyperonymes**

* péché capital

**Traductions**

* Allemand : Geiz (de) masculin, Geldgier (de)
* Anglais : avarice (en), stinginess (en), miserliness (en)
* Arabe : الطمع (ar), الجشع (ar), شحّ (ar) shuHH, بخل (ar) bukhl
* Arménien : ագահութիւն (hy) akahoutioun
* Breton : pizhoni (br) féminin
* Bulgare : алчност (bg) alčnost
* Catalan : avarícia (ca)
* Croate : škrtost (hr)
* Espagnol : avaricia (es)
* Espéranto : avareco (eo)
* Finnois : saituus (fi)
* Grec : τσιγκουνιά (el) tsinkuniá féminin
* Ido : avareso (io)
* Indonésien : kerakusan (id)
* Italien : avarizia (it), tirchieria (it), taccagneria (it)
* Latin : avaritia (la) féminin
* Néerlandais : giergigheid (nl) féminin
* Occitan : avarícia (oc)
* Polonais : chciwość (pl)
* Russe : алчность (ru) altchnost’ féminin
* Shingazidja : uɓakhili (*) ubakhili, ufurwa (*)
* Suédois : girighet (sv), snålhet (sv)
* Swahili : ubakhili (sw)
* Tchèque : lakomství (cs), lakota (cs)

### Anagrammes

* Arcevia
* caverai
* écarvai
* recavai

## Anglais

### Nom commun

avarice \ˈæv.əɹ.ɪs\

* (Indénombrable) Avarice.
   * With this there grows, In my most ill-compos’d affection, such A stanchless avarice, that, were I king, I should cut off the nobles for their lands. — (Shakespeare, Macbeth, iv 3, 1606)
   * Whether they were always so free from avarice, partialities, or want, that a bribe, or some other sinister view, could have no place among them? — (Jonathan Swift, Gulliver’s Travels, Part II, ch. vi, 1726)
   * Oppression is often the consequence, but seldom or never the means of riches; and though avarice will preserve a man from being necessitously poor, it generally makes him too timorous to be wealthy. — (Thomas Paine, Common Sense, 1776)

**Dérivés**

* avaricious

### Prononciation

* \ˈæv.əɹ.ɪs\
