# parir

## Catalan

### Verbe

parir

* Faire naître, mettre au monde.
* Accoucher.
   * No pot parir ni dar plaer, més és muller l’eixovar gros que no llur cos, gran dot la mou. — (Jaume Roig, Espill, premier livre, première partie.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* generar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin parere.

### Verbe

parir \paˈɾiɾ\ transitif intransitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Mettre au monde.
* Mettre bas (animaux).
* Pondre.

**Synonymes**

* aovar

**Dérivés**

* como su madre le parió

**Proverbes et phrases toutes faites**

* me cago en la puta madre que te parió

## Galicien

### Verbe

parir intransitif

* Mettre bas (animaux).
* Vêler (vache).
* Pouliner (jument).
* Agneler (brebis).
* Accoucher (femme).
* (Sens figuré) Accoucher, amener à son terme quelque chose.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin parere, même sens.

### Verbe

parir \pɐ.ɾˈiɾ\ (Lisbonne) \pa.ɾˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Faire naître, mettre au monde.
* Accoucher.

**Synonymes**

* dar a luz
* dar à luz
* ter

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pɐ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.ɾˈi\ (langue standard), \pa.ɽˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pa.ɾˈi\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.ɾˈiɾ\ (langue standard), \pɐ.ɾˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.ɾˈiɾ\
* Dili: \pə.ɾˈiɾ\
