# amputado

## Espagnol

### Forme de verbe

amputado

* Participe passé masculin singulier de amputar.

## Espéranto

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine amput (« amputer »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

amputado \am.pu.ˈta.do\

* Amputation, ablation.
   * En okazo de pli grava vundiĝo aperas la minaco je amputado. — (Artikoloj el Monato, 1997-2003)

    En cas de blessure plus grave survient la menace de l’amputation.

**Synonymes**

* amputo
* ablacio (« ablation »)

**Antonymes**

* rekonstruado (« reconstitution (d’un organe) »)

**Apparentés étymologiques**

* amputi (« amputer »)
* amputo, amputado (« amputation »)
* amputilo (« amputateur »)
* amputito (« amputé »)
* amputite (« en ayant été amputé »)
* amputate (« en étant amputé »)
* amputote (« en étant sur le point d’être amputé »)
* amputinte (« en ayant amputé »)
* amputante (« en amputant »)
* amputonte (« en étant sur le point d’amputer »)

## Portugais

### Forme de verbe

amputado \ɐ̃.pu.tˈa.du\ (Lisbonne) \ə̃.pu.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de amputar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ̃.pu.tˈa.du\ (langue standard), \ɐ̃.pu.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \ə̃.pu.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ə̃.pu.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɐ̃.pu.tˈa.dʊ\ (langue standard), \ɐ̃.pu.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ã.pu.tˈa.du\ (langue standard), \ãm.pu.tˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɐ̃m.pu.tˈa.dʊ\
* Dili: \ãm.pu.tˈa.dʊ\
