# locomotiva

## Italien

### Étymologie

    Du français locomotive.

### Nom commun

locomotiva \lɔ.kɔ.mɔ.ˈti.va\ féminin

* (Chemin de fer) (Transport) Locomotive, machine actionnée par la vapeur, l’essence ou l’électricité, montée sur roues, qui sert à la traction des voitures placées sur une voie ferrée, ou rarement sur route.

**Dérivés**

* locomotiva a vapore (« locomotive à vapeur »)

## Occitan

### Nom commun

locomotiva \lu.ku.mu.ˈti.βo̯\ (graphie normalisée) féminin

* (Chemin de fer) (Transport) Locomotive.

## Portugais

### Nom commun

locomotiva \lu.ku.mu.tˈi.vɐ\ (Lisbonne) \lo.ko.mo.tʃˈi.və\ (São Paulo) féminin

* (Chemin de fer) (Transport) Locomotive.
   * Na plataforma, as pessoas apressavam-se aos empurrões. O guincho da locomotiva chegava até eles. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient. Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu’à eux.

### Prononciation

* Lisbonne: \lu.ku.mu.tˈi.vɐ\ (langue standard), \lu.ku.mu.tˈi.vɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \lo.ko.mo.tʃˈi.və\ (langue standard), \lo.ko.mo.tˈi.və\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \lo.kõ.mo.tʃˈi.vɐ\ (langue standard), \lo.kõ.mo.tʃˈi.vɐ\ (langage familier)
* Maputo: \lo.ko.mo.tˈi.vɐ\ (langue standard), \lo.kʷɔ̃.mo.tˈi.vɐ\ (langage familier)
* Luanda: \lo.ko.mo.tˈi.vɐ\
* Dili: \lo.ko.mo.tˈi.və\
