# passer la main

## Français

### Étymologie

    Composé de passer et de main

### Locution verbale

passer la main \pa.se la mɛ̃\ (se conjugue)

* Transmettre ; léguer ; confier une tâche à quelqu’un pour prendre la suite.
   * Elle avait en catimini prolongé de cinq années l’âge couperet de la retraite, mais une médaille d’un quelconque mérite pour son demi-siècle d’enseignement avait fini par la dénicher au fond de son école des sœurs. Cette invitation jésuitique à passer la main s’était accompagnée d’une petite fête, manière de l’engager par des adieux devant témoins à ne plus reparaître. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   * Lorsque son père a souhaité passer la main de son domaine viticole qu’il a converti en bio en 2008, il a cherché un repreneur hors de la famille. — (Laurence Girard, Mathilde Costil, Sylvie Gittus et Floriane Picard, Le départ en retraite d’un agriculteur sur trois d’ici trois ans va bouleverser le paysage agricole, Le Monde. Mis en ligne le 6 avril 2019)
   * Ce dernier ne se gênait plus pour dire à qui voulait l’entendre que son vieillard de père tardait un peu trop à passer la main. Désireux d’éviter au jeune impatient la tentation d’un parricide, le roi résolut de détourner son ardeur vers l’Arménie. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 223)
   * Le réalisateur de 68 ans envisagerait même de passer la main… — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 14)
* Tenir un discours différent, changer de disque.
   * — Tu parles d’un sale boulot, dit d’un ton d’excuse celui qui avait déjà parlé. — Ah dis donc ! Passe la main ! cria joyeusement le petit noiraud, qu’est-ce que c’est que cette vanne ? C’est toi qui l’as choisi, le sale boulot ! On t’a pas forcé. T’étais volontaire, non ? — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 190)

**Traductions**

* Italien : passare la mano (it)

### Anagrammes

* napalmiseras
