# pété comme un coing

## Français

### Locution adjectivale

pété comme un coing \pe.te kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\

* Variante de bourré comme un coing.
   * Plus littéraire et tendance : « Pété comme un coing (Loulou traduit « quinced »), c’est une expression qui nous vient d’un soir à Marrakech, il y a quatre ou cinq ans, les Saint Laurent avaient invité Michel Polnareff : ivre de kif, il disait qu’il était « pété comme un coin » (parce que le coin de mur, le coin de table sont souvent ébréchés ?). — (Jacques Berthomeau, D’où vient l’expression « bourré comme un coing » : mystère et boule de gomme…, billet publié le 1er avril 2013 sur le blog du site www.berthomeau.com.)

**Traductions**

* Anglais : quinced (en)
