# incomparable

## Français

### Étymologie

    Du latin incomparabilis, même sens, de in- « opposé » et comparabilis « comparable ».

### Adjectif

incomparable \ɛ̃.kɔ̃.pa.ʁabl\ masculin et féminin identiques

* À qui ou à quoi rien ne peut être comparé.
   * Puis, après une demi-heure d’un incomparable éclat, sans qu’il se fût resserré ni concentré, sans un amoindrissement même partiel de sa lumière, le splendide météore s'éteignit soudain, […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Au bout d'une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l'archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d'une incomparable magnificence. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35)
   * Ce chef de gouvernement capable de discuter avec Einstein la théorie de la relativité de l'espace et du temps emprunte à sa vie intérieure un incomparable prestige. — (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.84)
   * Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Antonymes**

* comparable

**Dérivés**

* incomparablement

**Proverbes et phrases toutes faites**

* vous êtes incomparable (se dit par ironie et pour témoigner la surprise qu’on a de ce que quelqu’un fait ou dit)

**Traductions**

* Allemand : unvergleichbar (de), unvergleichlich (de)
* Anglais : incomparable (en)
* Finnois : verraton (fi)
* Ido : nekomparebla (io)
* Italien : incomparabile (it), inconfrontabile (it)
* Occitan : incomparable (oc)
* Solrésol : dol'asi (*)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin incomparabilis.

### Adjectif

incomparable

* Incomparable.

**Antonymes**

* comparable

**Dérivés**

* incomparably

**Apparentés étymologiques**

* compare
* comparative
* comparison

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin incomparabilis.

### Adjectif

incomparable

* Incomparable.

**Dérivés**

* incomparablemente

## Occitan

### Étymologie

    Du latin incomparabilis.

### Adjectif

incomparable \inkum.pa.ˈɾa.ple\ masculin singulier (graphie normalisée)

* Incomparable.

**Antonymes**

comparable

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* comparar (« comparer »)
