# higoumène

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du grec ancien ἡγούμενος, hēgoúmenos dérivé de ἡγέομαι, hēgéomai (« mener, aller devant »).

### Nom commun

higoumène \i.ɡu.mɛn\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : higoumène, higoumènesse)

* (Religion) Nom des abbés de monastères orthodoxes.
   * La communauté [d’Inkermann] est peu considérable ; elle ne se compose que de six personnes, et n’a que des revenus médiocres : aussi l’higoumène est-il fort occupé de sa terre et de son bétail. — (A. Rambaud, Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1874, page 364.)
   * Comme la liste ne donne aucune précision sur les deux higoumènes de même nom, on ne peut dire si Christodoulos de Patmos est le premier ou le second, ou si, pour une fois, le copiste n'a pas commis un doublet. — (Géographie ecclésiastique de l'Empire byzantin: Les églises et les monastères des grandes centres byzantins (Bithynie, Hellespont, Latros, Galèsios, Trébizonde, Athènes, Thessalonique), Institut français d'études byzantines, 1953, p. 236)

**Variantes**

* hégoumène, igoumène, hygoumène

**Traductions**

* Allemand : Hegumen (de)
* Anglais : hegumen (en), igumen (en)
* Espagnol : higúmeno (es)
* Finnois : igumeeni (fi)
* Grec : ηγούμενος (el)
* Polonais : igumen (pl), ihumen (pl)
* Russe : игумен (ru)
* Tchèque : igumen (cs)
