# indélicatesse

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de indélicat, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

indélicatesse \ɛ̃.de.li.ka.tɛs\ féminin

* Manque de délicatesse dans les sentiments.
* Procédé indélicat.
   * Elle avait prononcé ces derniers mots avec ce même air de me demander pardon pour une indélicatesse, qui m’avait tant frappé dans notre promenade, et en sauvant la familiarité de sa phrase par un « nous », que je savais trop bien mensonger. — (Paul Bourget, Le Disciple, page 208, 1899)
   * Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]. — (André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert , Paris : chez Perrin, 1918, page 243)
   * Il protesta que les Frontenac ne l’avaient jamais soupçonnée d’aucune indélicatesse, et qu’ils lui étaient même reconnaissants des soins qu’elle avait prodigués à leur oncle. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 207)

**Traductions**

* Anglais : indelicacy (en)
* Italien : indelicatezza (it) féminin
* Kotava : gedelansuca (*)
* Solrésol : lasifado (*), l'asifado (*)
* Anglais : indelicacy (en)
* Italien : indelicatezza (it) féminin
* Solrésol : lasifado (*), l'asifado (*)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.de.li.ka.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
