# Maryland

## Français

### Étymologie

    (1632) De l’anglais Maryland.

### Nom propre

Maryland \ma.ʁi.lɑ̃d\ masculin

* (État) État du côte de l'est des États-Unis d’Amérique (code postal MD), bordé par la Pennsylvanie au nord, le Delaware à l’est, l’océan Atlantique au sud-est, la Virginie et le district de Columbia au sud-ouest, et la Virginie-Occidentale à l’ouest. Sa capitale est Annapolis.
   * C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices. — (Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, p. 208)
   * Le Maryland est devenu le premier état américain à approuver un impôt sur la publicité en ligne, un secteur largement dominé par Google et Facebook. — (AFP, Le Maryland s'attaque aux géants du web, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)
   * Pour illustrer cette coopération spatiale, les journalistes qui suivent la délégation française étaient conviés, mardi, au centre de vol spatial Goddard de la Nasa, dans le Maryland. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 4)
* (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans le Monmouthshire.
* Comté du Liberia.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Marylandais, Marylandaise
* marylandais

**Traductions**

* Allemand : Maryland (de)
* Anglais : Maryland (en)
* Arabe : ماريلند (ar)
* Coréen : 메릴랜드 (ko) Merillaendeu
* Japonais : メリーランド (ja) Merīrando
* Occitan : Maryland (oc)
* Anglais : Maryland (en)
* Gallois : Maryland (cy)

### Anagrammes

* Malandry

## Allemand

### Étymologie

    De l’anglais Maryland.

### Nom propre

Maryland \ˈmɛʁilɛnt\, \ˈmɛərɪlænd\

* (État) Maryland.
   * Ein lauter Knall hat am Sonntag viele Menschen in der US-Hauptstadt Washington D.C. und den angrenzenden Bundesstaaten Virginia und Maryland aufgeschreckt. — ((SZ/dpa/Bloomberg/tpa), « Überschallknall schreckt Menschen in Washington und Umgebung auf », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])

    Dimanche, un fort claquement a suscité l'inquiétude de nombreuses personnes dans la capitale américaine Washington D.C. et dans les États voisins de Virginie et du Maryland.

## Anglais

### Étymologie

    Composé de Mary et de land.
   * (1632) Pour l’État américain, nommé en l’honneur d’Henriette-Marie de France, reine d’Angleterre, d’Écosse et d’Irlande, épouse du roi Charles Iᵉʳ.

### Nom propre

Maryland \ˈmɛɹ.ə.lənd\ (États-Unis), \ˈmɛə.ɹɪ.lənd\ (Royaume-Uni)

* (État) Maryland.
* (Géographie) Maryland, dans le Monmouthshire.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Marylander

## Gallois

### Étymologie

    De l’anglais Maryland, en bon gallois Llanfair.

### Nom propre

Maryland

* (État) Maryland.
* (Géographie) Maryland, dans le Monmouthshire.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais Maryland.

### Nom propre

Maryland \mɛrɪlɛnt\ masculin inanimé

* (État) Maryland.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* marylandský
