# passageiro

## Portugais

### Nom commun

passageiro \pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\ (Lisbonne) \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

* Passager.
   * (...) o número de passageiros transportados quadruplicou, no segundo trimestre, em comparação com o mesmo período de 2021, atingindo 82% dos níveis do segundo trimestre de 2019. — (DN/Lusa, « Prejuízos da TAP baixam para 202,1 milhões de euros no 1.º semestre », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

    (...) le nombre de passagers transportés a quadruplé au deuxième trimestre par rapport à la même période en 2021, atteignant 82% des niveaux du deuxième trimestre de 2019.
   * Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\ (langue standard), \pɐ.sɐ.ʒˈɐj.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (langue standard), \pa.sa.ʒˈej.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pɐ.sɐ.ʒˈɛj.ɾu\ (langue standard), \pɐ.sɐ.ʒˈɛj.ɾu\ (langage familier)
* Luanda: \pɐ.sɐ.ʒˈej.ɾʊ\
* Dili: \pə.sə.ʒˈɐj.ɾʊ\
