# materializar

## Portugais

### Étymologie

    Composé de material (« matériel ») et du suffixe -izar.

### Verbe

materializar \mɐ.tɨ.ɾja.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ma.te.ɾja.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Matérialiser.

materializar-se \mɐ.tɨ.ɾja.li.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \ma.te.ɾja.li.zˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se matérialiser, prendre une apparence matérielle ou l’apparence de quelque chose.
   * Se quiserdes um palácio, uma montanha, um rio, um filho ou uma flor, esse pensamento realizar-se-á, materializar-se-á imediatamente, mas na sua própria região. — (Omraam Mikhaël Aïvanhov, Poderes do pensamento, Editions Prosveta, 2012)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* materialização

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ.tɨ.ɾja.li.zˈaɾ\ (langue standard), \mɐ.tɨ.ɾja.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ma.te.ɾja.li.zˈa\ (langue standard), \ma.te.ɽja.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ma.te.ɾi.a.li.zˈaɾ\ (langue standard), \ma.te.ɾi.a.li.zˈa\ (langage familier)
* Maputo: \mɐ.tɛ.ɾjɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \mɐ.tɛ.ɾjɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ.te.ɾjɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \mə.tɨ.ɾja.li.zˈaɾ\
