# réticent

## Français

### Étymologie

    Dérivé régressif de réticence.

### Adjectif

réticent \ʁe.ti.sɑ̃\

* (Sens classique)
   * Qui fait preuve de réticence, qui tait volontairement ce qu’il pourrait ou devrait dire.
   * Qui dénote l’omission volontaire de ce qui pourrait ou devrait être dit.
   * (En parlant d’un énoncé, d’un discours) Qui contient des omissions volontaires.
      * Un discours réticent.
* (Sens plus récent, devenu plus fréquent, critiqué par certains puristes)
   * Qui fait preuve de réserve et de désapprobation, qui manque de bonne volonté (être réticent à, envers, à l’égard de quelqu'un ou quelque chose ou à faire quelque chose).
      * Il est réticent à l’idée de continuer sur cette voie et à se faire vacciner.
      * J'étais réticente à l'idée de revenir à cause du jetlag. — (Sous-titres Undercover)
* (Expressions rationnelles) Qualifie un regex réticent.

**Traductions**

* Croate : suzdržan (hr)
* Indonésien : enggan (id)
* Néerlandais : zwijgzaam (nl)
* Allemand : widerwillig (de)
* Anglais : reluctant (en)
* Croate : kolebljiv (hr)
* Grec : απρόθυμος (el) aprothymos
* Grec ancien : ἀπρόθυμος (*) aprothumos
* Italien : reticente (it), riluttante (it)
* Néerlandais : terughoudend (nl), aarzelend (nl), gereserveerd (nl)
* Espagnol : reacio (es), reluctante (es)

### Forme de verbe

réticent \ʁe.tis\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de réticer.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de réticer.

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.tis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* citèrent
* recitent, récitent
* rincette
* tiercent
