# afagar

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à l’espagnol halagar, halago (« flatter, flatterie »), au catalan afalagar, de l’arabe خلق, ẖalaq.

### Verbe

afagar \ɐ.fɐ.gˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fa.gˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Choyer, dorloter, cajoler.
* (Sens figuré) S’occuper de.
   * Vem aí uma gigantesca reestruturação econômica para afagar o povão sem prejuízo dos banqueiros, e com apoio de grandes investidores europeus. — (O Estado de São Paulo, 30 aout 2007)

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ameigar

**Dérivés**

* afago

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.fɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.fa.gˈa\ (langue standard), \a.fa.gˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.fa.gˈaɾ\ (langue standard), \a.fa.gˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.fɐ.gˈaɾ\ (langue standard), \a.fɐ.gˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.fɐ.gˈaɾ\
* Dili: \ə.fə.gˈaɾ\
