# dilettante

## Français

### Étymologie

    De l’italien dilettante (« amateur »), littéralement « celui qui se délecte ».

### Nom commun

dilettante \di.lɛ.tɑ̃t\ masculin et féminin identiques

* Mélomane, amateur de musique italienne.
   * Léon, pour faire le dilettante, se mit à parler musique. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857)
* (Par extension) Passionné de littérature et d’art en général.
* Personne qui n’envisage toutes choses que du point de vue du plaisir esthétique, avec un certain scepticisme général.
   * Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d’un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d’un je ne sais quoi qui n’existait pas hier et qui ne sera pas demain. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par extension) Celui qui s’occupe d’une chose en amateur. Il s’oppose en ce sens à professionnel, homme du métier.
* (Péjoratif) Personne qui ne témoigne que de peu d’engagement et de motivation dans les tâches qu'elle exécute.

**Variantes**


    Le pluriel, issu de l’italien, faisait dilettanti.
       La messe était dite, Ernest faisait le tour de l’église où il ne se trouvait plus que les dilettanti de la dévotion. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

**Synonymes**

* amateur
* fantaisiste

**Antonymes**

* professionnel

**Dérivés**

* dilettantesque
* dilettantisme

**Traductions**

* Allemand : Dilettant (de) masculin, Dilettantin (de) féminin, Nichtfachmann (de) masculin, Nichtfachfrau (de) féminin, Nichtskönner (de) masculin, Nichtskönnerin (de) féminin, Amateur (de) masculin, Amateurin (de) féminin
* Anglais : dilettante (en), dabbler (en)
* Croate : diletant (hr), ljubitelj (hr)
* Espagnol : diletante (es)
* Espéranto : diletanto (eo)
* Ido : diletanto (io)
* Italien : dilettante (it)
* Néerlandais : dilettant (nl)
* Polonais : dyletant (pl)
* Russe : дилетант (ru)

### Adjectif

dilettante \di.lɛ.tɑ̃t\

* Amateur.
   * Les érudits dilettantes, qui travaillent au gré de leur fantaisie et de leur « curiosité ». — (Langlois, Introd. ét. hist., 1898)
   * On le disait incompétent et dilettante, il avait eu son bac "dans une pochette-surprise" en 68. — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

### Prononciation

* La prononciation \di.lɛ.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien dilettante.

### Nom commun

dilettante \ˈdɪ.lə.tənt\

* Dilettante.

**Synonymes**

* dabbler

**Dérivés**

* dilettantesque

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \dɪləˈtɒnt\
* (États-Unis) \ˈdɪlətənt\

## Italien

### Étymologie

    Participe présent de dilettare.

### Adjectif

dilettante \di.let.ˈtan.te\ masculin et féminin identiques

* Amateur.

### Nom commun

dilettante \di.let.ˈtan.te\ masculin et féminin identiques

* Amateur.
* Dilettante.

### Forme de verbe

dilettante \di.let.ˈtan.te\

* Participe présent de dilettare.
