# poto-poto

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du lingala pɔtɔpɔ́tɔ, potopóto (« boue »), terme d’abord utilisé par les coloniaux du Congo belge, et du Congo français, maintenant utilisé en Belgique, au Bénin, au Congo-Brazzavile, au Congo-Kinshasa, en Côte d’Ivoire, en Centrafrique, au Sénégal, au Tchad, et au Togo.

### Nom commun

poto-poto \pɔ.tɔ.pɔ.tɔ\ masculin

* Boue océanique tropicale des marais à mangroves riche en matière organique d’origine continentale.
   * Alors, vous pourrez faire le tour, à la fraîche, par les belles routes à « poto-poto », où qu’on enfonce dans la merde de crocodile jusqu’aux oreilles… — (Louis-Ferdinand Céline, L’Église, Gallimard, Paris, 1952, page 16)
   * Le poto-poto est l’équivalent tropicale de la slikke, la mangrove de la schorre. Le poto-poto est nu, la mangrove est colonisée par les palétuviers dont il existe de nombreuses espèces. — (Jacques Henry Durand, Les sols irrigables: étude pédologique, 1983, page 46)
   * Les pieds s’enfoncent dans la vase épaisse et sombre, le poto-poto. — (Bernadette Gilbertas, Sénégal : Saloum, le delta du cœur, Le Figaro, 27 juin 2014)
   * En effet, à l’exception de la vieille Escale, le site d’origine, les alluvions les plus récentes des vasières à poto-poto enserrent la ville à faible distance, à l’ouest comme à l’est (Bruneau, 1979) — (Sy Oumar, Précipitations et émergence du risque d'inondations à Ziguinchor (sud-ouest du Sénégal), juin 2015)
* Embrouille, cafouillis.

**Synonymes**

boue

* boue
* gadoue
* potopote (Rare)
* vase

embrouille

* cafouillis
* embrouille
* potopote (Rare)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* sira-sira
* vasière
* slikke

**Traductions**

* Lingala : Vase:nkalo (ln)
