# chata

## Français

### Forme de verbe

chata \tʃa.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de chater.

### Anagrammes

* Achat, achat
* achta
* Cahat
* tacha, tâcha

## Angami

### Nom commun

chata

* Parapluie.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin catulastra.

### Nom commun 1

chata \ˈt͡ʃa.to̯\ féminin (graphie normalisée)

* (Provençal) Jeune fille sur les bords du Rhône.
   * Canti una chata de Provènça. — (Frédéric Mistral, Mirèio (transcrit en graphie normalisée))

    Je chante une jeune fille de Provence.

### Nom commun 2

chata \ˈt͡ʃa.to̯\ féminin (graphie normalisée)

* Barque plate.

**Variantes orthographiques**

* chato (graphie mistralienne)

### Nom commun 3

chata \ˈt͡sa.to\ féminin (pour un mâle, on dit : chat)

* (Limousin) Chatte.
* (Limousin) Sexe de la femme.

## Polonais

### Étymologie

    Emprunté aux langues slaves orientales.

### Nom commun

chata féminin

* Cabane, chaumière, hutte.

## Portugais

### Nom commun

chata \ʃˈa.tɐ\ (Lisbonne) \ʃˈa.tə\ (São Paulo) féminin

* (Familier) Femme qui agace ou dérange.
   * Daqui a pouco é o aniversário de Vladimir Vladimirovitch, temos que arranjar um presente que lhe agrade bastante. Alguém tem alguma ideia? Põem-se a matutar e depois há uma voz que diz: e se lhe oferecêssemos a cabeça de Anna Politkovskaia, essa chata que não para de o criticar? — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    C’est bientôt l’anniversaire de Vladimir Vladimirovitch, il faut vraiment qu’on trouve un cadeau qui lui fasse plaisir. Quelqu’un a une idée ? Ça gamberge, puis une voix s’élève : et si on lui apportait la tête d’Anna Politkovskaïa, cette emmerdeuse qui ne fait que le critiquer ?

### Forme d’adjectif

chata \ʃˈa.tɐ\ (Lisbonne) \ʃˈa.tə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de chato.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈa.tɐ\ (langue standard), \ʃˈa.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈa.tə\ (langue standard), \ʃˈa.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈa.tɐ\ (langue standard), \ʃˈa.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈa.tɐ\ (langue standard), \ʃˈa.tɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈa.tɐ\
* Dili: \ʃˈa.tə\

## Slovaque

### Étymologie

    Emprunté aux langues slaves orientales.

### Nom commun

chata \ˈxa.ta\ féminin

* Chalet, maison de campagne.
   * Rekreačná chata.

## Tchèque

### Étymologie

    Emprunt (relativement récent) au slovaque chata (, хата, chata en russe, biélorusse et ukrainien) ; plus avant de l’iranien kata (« maison »).

### Nom commun

chata \xata\ féminin

* Maisonnette, pavillon, cabane.
   * lovecká chata.

    pavillon de chasse.
   * rekreační chata.

    maison de campagne.
   * horská chata.

    chalet.

**Synonymes**

* bouda, chalupa

**Dérivés**

* chatař
* chatový
* chatka
