# sécher sur pied

## Français

### Locution verbale

sécher sur pied \se.ʃe syʁ pje\ (se conjugue)

* (France) (Sens figuré) Être dans un état violent, dans un état de souffrance, en parlant d’une personne pleine d’impatience, d’ennui ou d’inquiétude.
   * Souvent même les rigueurs de la dame m’impatientent, et je la gourmande à part moi de faire ainsi languir et sécher sur pied un si parfait amant. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Les propriétaires ruraux n’ont pas d’autre emploi que d’administrer leurs biens. Quelques-uns ont pour débouché la société de Saint-Vincent de Paul ; d’autres prêtent les livres de la bibliothèque populaire et visitent les écoles. Mais ils n’agissent pas ; la vraie initiative manque. Ils sèchent sur pied, deviennent moroses, se plaignent que le gouvernement les éteint. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

**Traductions**

* Croate : biti uznemiren (hr)
