# nauséeux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de nausée, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

nauséeux \no.ze.ø\

* Qui provoque des nausées.
   * La science ordonne d’avaler les remèdes les plus amers ou les plus nauséeux, nous avalons ; elle conseille de changer quelque chose à nos habitudes, nous refusons. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * Nous nous faisons servir du pain, un saucisson plat [...] et des œufs frits dans une huile un peu nauséeuse. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 315)
   * — Nous approchons ! nous approchons ! Je sens l’odeur de la caserne. Mon nez me dénonce le mélange nauséeux de la sueur, du cuir et du coaltar ! Humez cette haleine ! Flairez ce vaste pet ! Ne croiriez-vous pas que monte le soupir d’une bouche d’égout en hiver ? Non… c’est moins douceâtre, moins alangui, plus viril… — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 120-121)
   * Pourtant, la BBC présentait tout récemment un énième reportage sur les atrocités que subissent les Ouïghours, les camps d’internement dans lesquels ils sont torturés, les viols collectifs, la stérilisation obligatoire, les travaux forcés et la surveillance orwellienne. Ce qu’on y apprend est nauséeux, sinon carrément insupportable. — (Nathalie Elgrably-Lévy, Ouighours: des États brillent par leur inaction, Le Journal de Québec, 12 février 2021)
* Qui a des nausées.

**Traductions**

* Anglais : queasy (en)
* Espagnol : repugnante (es), asqueante (es), asqueroso (es), nauseabundo (es)
* Finnois : pahoinvoiva (fi)
* Italien : nauseoso (it)
* Néerlandais : walgelijk (nl)
* Same du Nord : moiddas (*) (2)
* Suédois : kväljande (sv)
