# esbelto

## Espagnol

### Étymologie

    De l’italien svelto.

### Adjectif

esbelto

* Svelte.

**Synonymes**

* delgado

## Portugais

### Étymologie

    De l’italien svelto.

### Adjectif

esbelto \iʒ.bˈɛɫ.tu\ (Lisbonne) \iz.bˈɛw.tʊ\ (São Paulo) masculin

* Svelte, élancé.
   * Então apareceu o Lobo Neves, um homem que não era mais esbelto que eu, nem mais elegante, nem mais lido, nem mais simpático, e todavia foi quem me arrebatou Virgília e a candidatura, dentro de poucas semanas, com um ímpeto verdadeiramente cesariano. — (Machado de Assis, Memórias póstumas de Brás Cubas, 1880)
   * Dentro do carro havia duas moças; uma delas, alta e esbelta, tinha uma presença encantadora; a outra, de pequena estatura, muito delicada de talhe, era talvez mais linda que sua companheira. — (José de Alencar, A pata da gazela, 1870)

**Synonymes**

* esguio
* gracioso

**Dérivés**

* esbeltar
* esbelteza

### Forme de verbe

esbelto \iʒ.bˈɛɫ.tu\ (Lisbonne) \iz.bˈɛw.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier de l’indicatif de esbeltar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʒ.bˈɛɫ.tu\ (langue standard), \ʃbˈɛɫ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \iz.bˈɛw.tʊ\ (langue standard), \iz.bˈɛɽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʒ.bˈɛw.tʊ\ (langue standard), \iʒ.bˈɛw.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʒ.bˈɛɫ.tu\ (langue standard), \ɛʒ.bˈɛɫ.θʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɛʒ.bˈɛɾ.tʊ\
* Dili: \ʃbˈɛɫ.tʊ\
