# cobrar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin recuperare.

### Verbe

cobrar

* Recouvrer, obtenir.

**Apparentés étymologiques**

* cobra
* cobranza
* recobrar

## Catalan

### Étymologie

    De recobrar, par aphérèse.

### Verbe

cobrar transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Récupérer, recouvrer, collecter.

## Espagnol

### Étymologie

    De recobrar, par aphérèse.

### Verbe

cobrar \koˈbɾaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Récupérer, recouvrer, collecter.

## Portugais

### Étymologie

    De recobrar, par aphérèse.

### Verbe

cobrar \ku.bɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.bɾˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Récupérer, recouvrer, collecter.
* Demander ou exiger le paiement de ce qui est dû.
   * O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse hoje na Cúpula do Brics que os países ricos são os principais responsáveis pela crise climática e cobrou maior financiamento para as nações em desenvolvimento. — ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])

    Le président Luiz Inácio Lula da Silva a déclaré aujourd'hui, lors du sommet des BRICS, que les pays riches sont les principaux responsables de la crise climatique et a demandé un financement accru des pays en développement.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* cobrado
* cobrador
* cobrança

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.bɾˈaɾ\ (langue standard), \ku.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.bɾˈa\ (langue standard), \ko.bɾˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.bɾˈaɾ\ (langue standard), \ko.bɾˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ko.brˈaɾ\ (langue standard), \ko.brˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.bɾˈaɾ\
* Dili: \ko.bɾˈaɾ\
