# apropriado

## Espagnol

### Adjectif

apropriado masculin

* Convenable, raisonnable.
* Conforme.
* Adéquate.
* Approprié.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe apropriar (« approprier »).

### Adjectif

apropriado \ɐ.pɾu.pɾjˈa.du\ (Lisbonne) \a.pɾo.pɾjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Approprié, adapté.
   * formato apropriado.

    format approprié.
   * filmes apropriados para as crianças.

    films adaptés aux enfants.
   * uma variedade apropriada para o clima.

    une variété appropriée au climat.
   * Os portugueses desenvolveram também um tipo de arquitetura naval mais apropriada, com a construção da caravela, utilizada a partir de 1441. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Les Portugais ont également développé un type d'architecture navale plus approprié avec la construction de la caravelle, utilisée à partir de 1441.
* Conforme.

**Synonymes**

* adequado
* conforme
* conveniente

**Dérivés**

* apropriadamente
* apropriador
* inapropriado

**Apparentés étymologiques**

* apropriação

### Forme de verbe

apropriado \ɐ.pɾu.pɾjˈa.du\ (Lisbonne) \a.pɾo.pɾjˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de apropriar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pɾu.pɾjˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pɾu.pɾjˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \a.pɾo.pɾjˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pɾo.pɾjˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.pɾo.pɾi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \a.pɾo.pɾi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.pro.prjˈa.du\ (langue standard), \ɐ.pro.prjˈa.du\ (langage familier)
* Luanda: \a.pɾo.pɾjˈa.dʊ\
* Dili: \ə.pɾo.pɾjˈa.dʊ\
