# épuisé

## Français

### Adjectif

épuisé \e.pɥi.ze\

* (En parlant d’un gisement, d’une source) Qui ne contient plus de produit exploitable.
   * Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ éd., 1925, p.184)
   * Ce gisement d’uranium était épuisé, la mine a fermé.
* Dont il ne reste plus aucun exemplaire à vendre.
   * Ce livre est épuisé.
* (Sens figuré) Qui ne peut plus rien produire de nouveau, en parlant d'un esprit, d'une imagination usés.
* (En parlant d’une personne, ou de son aspect) Très fatigué.
   * Avoir vu des ouvriers épuisés s’asperger d'eau pendant leur pause dej sous un cagnard, que pas grand monde n’ose affronter en plein jour, ne nous fera pas dire le contraire. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 20)

**Synonymes**

* tari

**Antonymes**

* inépuisé

**Traductions**

* Allemand : erschöpft (de)
* Anglais : sold out (en) (2), exhausted (en) (4)
* Breton : flak (br)
* Catalan : esgotat (ca), fatigat (ca)
* Chinois : 累坏 (zh)
* Espagnol : agotado (es) masculin, agotada (es) féminin, agotados (es) pluriel
* Flamand occidental : kuek (*)
* Gallo : aqeni (*)
* Grec : ξεθεωμένος (el) ẍethewménos
* Italien : spossato (it), esaurito (it) (1)(2)
* Polonais : wyczerpany (pl)
* Portugais : esgotado (pt)
* Russe : усталый (ru) ustalyy, утомлённый (ru) utoml'onnyy
* Suédois : uttömd (sv), utmattad (sv)
* Tchèque : vyčerpaný (cs)

### Forme de verbe

épuisé \e.pɥi.ze\

* Participe passé masculin singulier du verbe épuiser.
   * Les sous-disciples du maître-géographe, ayant épuisé le genre et la veine, se sont tournés vers d’autres horizons, au risque de se perdre, ou d’éclater en chapelles et en hyper-spécialités ; mais ils ont eu raison. — (Annales, volume 23, 1968)

### Anagrammes

* pieuse
* puisée
