# subvention

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin subventio (« aide »).

### Nom commun

subvention \syb.vɑ̃.sjɔ̃\ féminin

* Secours d’argent, subside exigé ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État.
   * Subvention de guerre.
   * La subvention demandée à cette province fut accordée sur-le-champ.
* Fonds que l’État, une société ou un mécène accorde à une entreprise pour la soutenir.
   * La Caisse des Recherches scientifiques m'a honoré d'une subvention qui m'a permis, grâce à l'obligeant concours de M. SYLVESTRE, d'illustrer le présent travail. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 5)
   * Il lut à très haute voix : « Je ne puis qu’approuver, monsieur, le titre de votre futur journal et je souhaite longue vie à L’indépendant. L’indépendance est l’affranchissement vis-à-vis des autres, c’est-à-dire la vraie liberté, liberté qu’une subvention du ministère de l’intérieur risquerait de compromettre… mmm… mmm… » — Le reste est sans importance, grommela M. de Rocheflamme. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Synonymes**

* subside

**Dérivés**

* subvention à l’achat
* subventionnaire
* subventionnel
* subventionner

**Apparentés étymologiques**

* subvenir

**Traductions**

* Afrikaans : subsidie (af)
* Allemand : Subvention (de)
* Anglais : subsidy (en), grant (en)
* Catalan : subvenció (ca)
* Croate : subvencija (hr)
* Danois : tilskud (da)
* Espagnol : subvención (es)
* Espéranto : subvencio (eo)
* Finnois : rahatuki (fi), apuraha (fi), avustus (fi), tuki (fi)
* Galicien : subvención (gl) féminin
* Gallo : survencion (*)
* Ido : subvenciono (io)
* Italien : sovvenzione (it) féminin
* Néerlandais : ondersteuning (nl), subsidie (nl), toelage (nl), stipendium (nl)
* Portugais : subsídio (pt), subvenção (pt)
* Same du Nord : doarjja (*), doarjjaruhta (*), ruhtadoarjja (*)
* Suédois : subsidier (sv), subvention (sv)
* Tchèque : subvence (cs)
* Turc : devlet desteği (tr)

## Suédois

### Nom commun

subvention commun

* Subvention, soutien économique, le plus souvent de la part d’un État.
