# quittance

## Français

### Étymologie

    (1155) Dérivé de quitter avec le suffixe -ance.

### Nom commun

quittance \ki.tɑ̃s\ féminin

* Écrit que l’on donne à quelqu’un et par lequel on déclare qu’il a payé, a acquitté une somme d’argent, une redevance, un droit, etc.
   * Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR. PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes. — (Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, p.17)

**Synonymes**

* reçu

**Dérivés**

* quittancer
* timbre-quittance

**Traductions**

* Allemand : Empfangsschein (de), Quittung (de)
* Anglais : receipt (en)
* Arabe : وصل خلاص (ar) waSl khalaèS
* Catalan : rebut (ca)
* Danois : kvittering (da)
* Espagnol : recibo (es), acuse de recibo (es)
* Espéranto : kvitanco (eo)
* Féroïen : kvittan (fo)
* Frison : kwitânsje (fy)
* Ido : quitigo (io)
* Italien : quietanza (it) féminin
* Latin : quiētantia (la)
* Néerlandais : kwitantie (nl)
* Norvégien : kvittering (no)
* Occitan : quitança (oc)
* Papiamento : recibu (*)
* Polonais : kwit (pl)
* Portugais : quitação (pt), recibo (pt)
* Roumain : chitanță (ro) féminin
* Same du Nord : kviteret (*), guite (*)
* Suédois : kvitto (sv), betalningsbevis (sv)

### Forme de verbe

quittance \ki.tɑ̃s\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe quittancer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe quittancer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe quittancer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe quittancer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe quittancer.
