# Martin

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Martinus (« de Mars »). Le nom de famille vient du prénom.

### Prénom

Martin \maʁ.tɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Martine)

* Prénom masculin.
   * D’ailleurs je m’appelle aussi Martin, comme lui. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 56)

**Traductions**

* Allemand : Martin (de)
* Anglais : Martin (en)
* Breton : Marzhin (br)
* Bulgare : Мартин (bg) masculin
* Catalan : Martí (ca)
* Chinois : 马丁 (zh) mǎdīng
* Danois : Martin (da), Morten (da)
* Espagnol : Martín (es)
* Espéranto : Marteno (eo)
* Estonien : Martin (et), Mart (et)
* Finnois : Martti (fi)
* Gaélique irlandais : Mártan (ga), Máirtín (ga)
* Hongrois : Márton (hu)
* Italien : Martino (it)
* Japonais : マーティン (ja) mātin
* Latin : Martinus (la)
* Letton : Mārtiņš (lv)
* Lituanien : Martynas (lt)
* Lorrain : Motyïn (*)
* Néerlandais : Martijn (nl), Maarten (nl), Martinus (nl)
* Norvégien : Martin (no), Morten (no)
* Polonais : Marcin (pl)
* Portugais : Martim (pt), Martinho (pt)
* Roumain : Martin (ro)
* Russe : Мартын (ru) Martin masculin
* Sicilien : Martinu (scn)
* Suédois : Martin (sv), Mårten (sv)
* Tchèque : Martin (cs)
* Wallon : Mårtén (wa)

### Nom de famille

Martin \maʁ.tɛ̃\ masculin et féminin identiques

* Nom de famille ; nom de famille le plus répandu en France.
   * Éducatrices sportives diplômées d’État, Sandrine Martin et Maguy Roucoules sont toutes les deux férues de Zumba. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20)
   * George R. R. Martin cherchait à écrire de la fantasy pour les gens qui n’aiment pas la fantasy. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10)
   * J’aurais aimé aller plus haut, bien sûr…, admet le Morbihannais Florian Martin, désormais à Valenciennes (183 rencontres de L2). — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8)

### Nom propre 1

Martin \maʁ.tɛ̃\

* Nom d’un âne, et d’un ours, de la littérature populaire.
   * Dans la légende du moyen âge, l’ours Martin, l’âne Martin signifient l’ours ou l’âne de Martin. — (Société du folklore français et du folklore colonial, 1930)

### Nom propre 2

Martin \maʁ.tin\

* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de New Forest.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Kesteven.

**Traductions**

* Anglais : Martin (en)

### Nom commun

Martin \maʁ.tɛ̃\ masculin (pluriel à préciser)

* Martin-bâton, martin-bâton.
   * Un petit bout d’oreille échappé par malheur Découvrit la fourbe et l’erreur ; Martin fit alors son office. — (La Fontaine, livre V, fable 21 L’Âne vêtu de la peau du Lion)

### Anagrammes

* Antrim
* Minart
* mirant
* Namrit
* Nitram
* rimant
* Tirman

## Ancien français

### Prénom

Martin masculin

* Martin, prénom masculin.
   * Le vallet qui ot non Martin — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 58v.)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Martinus.

### Nom propre

Martin

* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de New Forest.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Kesteven.

### Prénom

Martin \ˈmɑː.tɪn\ (Royaume-Uni), \ˈmɑɹ.tn̩\ (États-Unis)

* Martin.

### Nom de famille

Martin \ˈmɑː.tɪn\ (Royaume-Uni), \ˈmɑɹ.tn̩\ (États-Unis)

* Martin, nom de famille (trouvé aussi entre les anglais).

### Prononciation

* (États-Unis) \ˈmɑɹ.tn̩\
* (Royaume-Uni) \ˈmɑː.tɪn\

## Islandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Martinus.

### Prénom

Martin masculin

* Martin.

## Ancien occitan

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Martinus.

### Prénom

Martin masculin

* Martin.

**Apparentés étymologiques**

* Martina f

## Occitan

### Étymologie

    Du latin Martinus.

### Prénom

Martin \ˈmaɾ.ti\ masculin (pour une femme, on dit : Martina) (graphie normalisée)

* Martin.

## Slovaque

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Martinus.

### Prénom

Martin \ˈmar.tɪn\ masculin animé

* Martin.

### Nom propre

Martin \ˈmar.tɪn\ masculin inanimé

* (Géographie) Martin (ville de Slovaquie).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Martinčan, Martinčanka
* martinský

## Tchèque

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Martinus.

### Prénom

Martin masculin animé

* Martin.

**Antonymes**

* Martina
