# s’en faire

## Français

### Locution verbale

s’en faire \s‿ɑ̃ fɛʁ\ pronominal réfléchi (se conjugue)

* (Par ellipse) S’inquiéter pour quelque chose.
   * Cesse de t'en faire pour les enfants, ils sont grands maintenant.
   * Ils arrivaient au restaurant : l’homme buvait, mangeait, se taisait et la lâchait sur un « Bonsoir, t’en fais pas ! » qui coupait court à tout. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
   * Mais c’est moins pour elle que pour ses collègues qu’Audrey semble s’en faire. — (Nicolas Chapuis, Audrey, CRS blessée : « On sait que la violence va monter d’un cran et on est épuisés physiquement », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2018)
   * Il s’en fait pas, lui ! : il se montre sans-gêne ou insouciant.
   * – Il est timide, s'excuse Adèle. – Oh, ne vous en faites pas. J'en ai eu trois, je sais ce que c'est.... — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
   * — Ne vous en faites pas, il ne vous arrivera rien, réitéra leur père qui gardait un œil attentif sur la cravache que son beau-frère agitait en cadence. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   * Dans la vie faut pas s'en faire Moi je ne m'en fais pas Toutes ces petites misères Seront passagères Tout ça s'arrangera — (Albert Willermetz, Dédé, 1921)

**Traductions**

* Breton : ober tachoù (br)
* Grec : ανησυχώ (el) anisixo
* Occitan : se’n faire (oc)
* Portugais : preocupar-se (pt)

### Anagrammes

* enfraies
* farinées
* fènerais
* frênaies
