# bidon à lait

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de bidon, à et lait.

### Locution nominale

bidon à lait \bi.dɔ̃ a lɛ\ masculin

* (Agriculture) Pot généralement en métal servant à transporter le lait ou la crème.
   * L’ingéniosité des constructeurs s'est exercée surtout dans la recherche de métaux de remplacement, capables de se substituer à la tôle d’acier étamée, mais le gabarit du bidon à lait est demeuré inchangé, et l’on peut dire que l’ensemble du problème n’a pas été résolu. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie d’agriculture de France, Volume 29, 1943)
* (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries.
   * D’or au loup courant de sable accompagné, en chef à dextre, d’une tour carrée du même ajourée du champ et posée à senestre d’une terrasse alésée de sable, en chef à senestre, d’une pomme de gueules feuillée de deux pièces de sinople et en pointe de la date 1871 de sable ; au chef de sable chargé de trois bidons à lait d’argent, qui est de la commune de La Ferté-Saint-Samson de Seine-Maritime« armoiries avec 3 bidons à lait »

**Synonymes**

* biche à lait
* berthe à lait
* bidon
* broc à lait
* laitière
* pot à lait
* boille à lait (Suisse)

**Traductions**

* Anglais : milk can (en), milk churn (en)
* Espagnol : lechera (es)
* Italien : bidoncino da latte (it), bidone da latte (it)
* Normand : godène (*), canne (*), cruche (*),channe (*)(Normandie du sud)
* Suédois : mjölkkruka (sv)
