# ce qui

## Français

### Étymologie

    Composé de ce et de qui.

### Pronom relatif

ce qui \sə ki\, \s‿ki\ neutre

* La chose qui. Pronom relatif du sujet inanimé utilisé sans antécédent.
   * Ce qui est sûr, c’est que la belle Thérèse ne s’ennuie plus à Québec… — (Laure Conan, La Sève immortelle)

**Variantes orthographiques**

* c’qui (Populaire)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ce que (COD non humain)
* qui (humain)
* quiconque (humain)

**Traductions**

* Albanais : çfarë (sq)
* Anglais : what (en)
* Breton : ar pezh a (br)
* Espagnol : lo que (es)
* Espéranto : tio, kio (eo)
* Japonais : もの (ja) mono, の (ja) no, こと (ja) koto
* Néerlandais : hetgeen (nl)

### Pronom interrogatif

ce qui \sə ki\, \s‿ki\

* Pronom interrogatif du sujet inanimé utilisé seulement dans les interrogations indirectes.
   * J’aimerais savoir ce qui se passe.

**Variantes**

Quoi :

| | Sujet | Objet direct | Avec une préposition |
| - | - | - | - |
| Inversion clitique | — | que Que dit-il ? | préposition + quoi De quoi parle-t-il ? |
| Inversion complexe | — | que Que votre père vous dit-il ? ¹ | préposition + quoi De quoi Jean parle-t-il ? |
| Inversion stylistique | — | que, qu’est-ce que ² Que dit Jean ? Qu’est-ce que dit Jean ? | préposition + quoi De quoi parle Jean ? |
| Est-ce que | qu’est-ce qui ² Qu’est-ce qui a changé ? | qu’est-ce que ² Qu’est-ce qu’il dit ? | préposition + quoi + est-ce que De quoi est-ce qu’il parle ? |
| Antéposition | qu’est-ce qui ² Qu’est-ce qui a changé ? | qu’est-ce que ² Qu’est-ce qu’il dit ? | préposition + quoi De quoi il parle ? |
| In situ | — | quoi Il dit quoi ? | préposition + quoi Il parle de quoi ? |
| Indirect | ce qui Je ne sais pas ce qui a changé. | ce que Je ne sais pas ce qu’il dit. | préposition + quoi Je ne sais pas de quoi il parle. |
| Infinitif | — | que, quoi que dire quoi dire | préposition + quoi de quoi parler |

* Cette construction n’est pas possible pour les noms propres.
* Qu’est-ce qui et qu’est-ce que sont plutôt des mots composés que des locutions.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* qui (humain)

**Traductions**

* Anglais : what (en)
* Breton : petra (br)
* Japonais : 何 (ja) nani

### Prononciation

* \s‿ki\

### Anagrammes

* Quiec
