# perceber

## Mirandais

### Verbe

perceber

* Percevoir, réaliser, se rendre compte.

## Portugais

### Verbe

perceber \pɨɾ.sɨ.bˈeɾ\ (Lisbonne) \peɾ.se.bˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Percevoir, réaliser, se rendre compte.
   * Três dias depois, o indivíduo do bar envia a Blake uma mensagem rebuscada, em que se percebe a sua desconfiança. Faz perguntas. Procura a brecha na couraça. Por vezes, deixa passar um dia entre duas mensagens. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Trois jours plus tard, l’homme du bar envoie à Blake un message alambiqué, où l’on devine qu’il se méfie. Il questionne. Cherche le défaut dans la cuirasse. Laisse parfois passer une journée entre deux échanges.
   * Ele fizera-lhe uma corte discreta e ela percebera que ele tinha mais medo de a embaraçar que de fazer figura ridícula. Começara por rejeitá-lo, com delicadeza. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il lui avait fait une cour discrète, et elle avait compris qu’il craignait moins le ridicule que de l’embarrasser. Elle l’avait d’abord éconduit, avec délicatesse.

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨɾ.sɨ.bˈeɾ\ (langue standard), \pɨɾ.sɨ.bˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \peɾ.se.bˈe\ (langue standard), \peɾ.se.bˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \peh.se.bˈeɾ\ (langue standard), \peh.se.bˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɛr.se.bˈeɾ\ (langue standard), \pɛr.se.bˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \peɾ.se.bˈeɾ\
* Dili: \pɨɾ.sɨ.bˈeɾ\
