# métatexte

## Français

### Nom commun

métatexte \me.ta.tɛkst\ masculin

* (Littérature) Ensemble de commentaires relatifs à un texte.
   * La comparaison du métatexte avec le texte source permet, en effet, de juger l’exactitude et la précision du rendu, avec toutefois une restriction d’importance : la détermination du sens en littérature ou en philosophie demeure hypothétique, parfois également dans les sciences humaines. — (André Dussart, Anamimèse et métatexte: Jeux et enjeux de la traduction, 2019)

**Apparentés étymologiques**

* architexte
* hypertexte
* hypotexte
* intertexte
* paratexte

**Traductions**

* Croate : metatekst (hr)
