# correr

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin currere.

### Verbe

correr

* Courir.

**Apparentés étymologiques**

* corredor
* corrieu
* correment
* corrensa
* cors
* corsa

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin currere de même sens.

### Verbe

correr \ko.ˈreɾ\ 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Courir.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin currere.

### Verbe

correr \ku.ʀˈeɾ\ (Lisbonne) \ko.xˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Courir.
   * O animal parou, pareceu procurar o equilíbrio, correu em direção ao médico, parou de novo, deu uma cambalhota com um pequeno guincho e parou, por fim, lançando sangue pela boca entreaberta. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017)

    La bête s’arrêta, sembla chercher un équilibre, prit sa course vers le docteur, s’arrêta encore, tourna sur elle-même avec un petit cri et tomba enfin en rejetant du sang par les babines entrouvertes.
   * (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.
* Couler.

**Synonymes**

* fluir

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ʀˈeɾ\ (langue standard), \ku.ʀˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.xˈe\ (langue standard), \ko.ʁˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.ɦˈeɾ\ (langue standard), \ko.ɦˈe\ (langage familier)
* Maputo: \ko.rˈeɾ\ (langue standard), \ko.ɾˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.rˈeɾ\
* Dili: \ko.rˈeɾ\
