# bufar

## Ancien occitan

### Verbe

bufar

* Souffler.

**Apparentés étymologiques**

* buf

## Catalan

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) D’origine onomatopéique ; à rapprocher de l’occitan bufar.

### Verbe

bufar

* Souffler.

### Prononciation

* catalan oriental et nord-occidental : \buˈfa\
* valencien : \buˈfaɾ\

## Ido

### Verbe

bufar (voir la conjugaison)

* Bouffer.
* Goder.

### Prononciation

* \bu.ˈfar\

## Occitan

### Étymologie

    D’origine onomatopéique ; à rapprocher du catalan bufar.

### Verbe

bufar \byˈfa\ (graphie normalisée)

* (Languedocien) Souffler, se gonfler.
   * Lo vent bufa encara a desrabar la coa dels ases. — (Pèire Gougaud, Lo cap del camin, IEO).

**Variantes**

* bofar
* bufa (graphie mistralienne)

**Dérivés**

* buf
* bufada
* bufador
* bufaire
* bufal
* bufarada
* bufarèl
* bufaròla
* bufatge
* bufejar
* bufet
* bufetada

**Synonymes**

* alenar
* soplar

## Portugais

### Verbe

bufar \bu.fˈaɾ\ (Lisbonne) \bu.fˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Souffler, écumer.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.fˈaɾ\ (langue standard), \bu.fˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bu.fˈa\ (langue standard), \bu.fˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bu.fˈaɾ\ (langue standard), \bu.fˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bu.fˈaɾ\ (langue standard), \bu.fˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bu.fˈaɾ\
* Dili: \bu.fˈaɾ\
