# choro

## Français

### Étymologie

    Du portugais choro (« lamentation »).

### Nom commun

choro masculin

* (Musique) Genre musical brésilien, principalement instrumental, avec une prédominance d’instruments à cordes, qui a un rythme rapide et des tonalités plutôt joyeuses.

**Traductions**

* Allemand : Choro (de) masculin
* Anglais : choro (en)
* Breton : choro (br)
* Bulgare : шору (bg)
* Catalan : xoro (ca) masculin
* Espagnol : choro (es) masculin
* Espéranto : ĉoro (eo)
* Finnois : choro (fi)
* Galicien : choro (gl) masculin
* Hébreu : שורו (he) shuru
* Italien : choro (it) masculin
* Japonais : ショーロ (ja) shōro
* Letton : šoru (lv)
* Persan : شورو (fa) shoro
* Polonais : choro (pl)
* Portugais : choro (pt) masculin
* Russe : шоро (ru)

## Ancien français

### Nom commun

choro masculin

* Variante de choron.

## Espagnol

### Étymologie

    Du caló choró.

### Nom commun

choro \tʃo.ro\ masculin

* (Vulgaire) (Argentine) (Pérou) Voleur, escroc.

**Synonymes**

* ladrón
* chorizo (Populaire)

## Latin

### Forme de nom commun

choro

* Datif singulier de chorus.
* Ablatif singulier de chorus.

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de chorar (« pleurer »).

### Nom commun

choro \ˈʃo.ɾu\ masculin

* Pleur.
* Plainte, lamentation.
* (Musique) (Brésil) Choro.

**Synonymes**

**Plainte, lamentation**

* pranto

**Synonymes**

**Style de musique brésilien**

* chorinho

**Dérivés**

* choro nem vela
* nem choro, nem vela

### Forme de verbe

choro \ˈʃo.ɾu/\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chorar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈo.ɾu\ (langue standard), \ʃˈo.ɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈo.ɾʊ\ (langue standard), \ʃˈo.ɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈo.ɾʊ\ (langue standard), \ʃˈo.ɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈo.ɾu\ (langue standard), \ʃˈo.ɾʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈo.ɾʊ\
* Dili: \ʃˈo.ɾʊ\
