# surto

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin surrectus (« surgi ») devenu *surctus.

### Adjectif

surto

* Calme, tranquille.

**Dérivés**

* surtir

## Portugais

### Étymologie

    Substantivation du latin surrectum (« surgir »).

### Nom commun

surto \ˈsuɾ.tu\ masculin

* Irruption d’une maladie.
   * Cerca de cem pessoas foram hospitalizadas por causa de um surto de encefalite B (japonesa) surgido em um povoado da província sulina chinesa de Yunnan. — (O Estado de São Paulo, 27 mai 2007)
* (Électrotechnique) Surtension, surcharge

**Dérivés**

* surtir

### Forme de verbe

surto \sˈuɾ.tu\ (Lisbonne) \sˈuɾ.tʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sortir.

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈuɾ.tu\ (langue standard), \sˈuɾ.tu\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈuɾ.tʊ\ (langue standard), \sˈuɾ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈuh.tʊ\ (langue standard), \sˈuh.tʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈur.tu\ (langue standard), \sˈur.tu\ (langage familier)
* Luanda: \sˈuɾ.tʊ\
* Dili: \sˈuɾ.tʊ\
