# télescope

## Français

### Étymologie

    (1614) Du latin telescopium.

### Nom commun

télescope \te.lɛs.kɔp\ masculin

* (Astronomie, Optique) Instrument optique à miroir concave servant à observer les astres.
   * Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses […] — (Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   * Le tube du télescope est ouvert à son extrémité supérieure. Les rayons partis de l’objet observé y pénètrent librement et vont frapper un miroir métallique concave, c’est-à-dire convergent. De là, les rayons réfléchis rencontrent un petit miroir qui les renvoie à l’oculaire, disposé de façon à grossir l’image produite. — (Jules Verne, De la terre à la Lune)
   * Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu'ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu'il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné ; […]. — (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n° 1, janvier 1914)
   * Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l’aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, n° 24, décembre 1992, page 41)
   * Au printemps de 1611, Galilée se rendit à Rome où il fut ovationné. Prélats, ecclésiastiques de tout genre et de tout rang, mais aussi grands seigneurs et grandes dames s'empressèrent de regarder à travers la lunette à laquelle un professeur romain donna le nom qui lui est resté : télescope. — (William René Shea, Ce que Galilée dit à Milton, Liber (Montréal)/Les Belles Lettres (Paris), 2021, page 22)
* (Vieilli) Instrument d’optique, soit à réflexion, soit à réfraction, qui servait à observer les objets éloignés.
* (Physique) Instrument de détection de particules composé de plusieurs détecteurs.
   * La Terre constituant un blindage naturel contre toutes les particules sauf les neutrinos, un télescope à neutrino s’intéresse à la détection des muons montants produits par l’interaction des neutrinos de haute énergie dans la matière sous le détecteur. — (Le détecteur, antares.in2p3.fr, consulté le 21 octobre 2020)
   * Afin de détecter les particules chargées issues de la réaction, quatre télescopes sont placés dans la chambre à vide, fixés par paires sur deux bras rotatifs pouvant couvrir des angles de 7° à 90°. — (Didier Juliani, Etude de la fragmentation lors de la réaction 12C+12C à 95 MeV/n et 400MeV/n dans le cadre de la hadronthérapie, page 37, 2013)

**Synonymes**

* réflecteur (1)
* lunette (2)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* télescope figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

**Hyponymes**

Instrument d’optique (1) :

* hypertélescope
* télescope à synthèse d’ouverture ou TSO
* télescope de Cassegrain
* télescope de Dobson
* télescope de Newton
* télescope spatial

**Holonymes**


    Instrument de détection (3) :
* multidétecteur

**Méronymes**


    Instrument de détection (3) :
* détecteur

**Dérivés**

* radiotélescope
* télescopie
* télescopique

**Apparentés étymologiques**

* télescopage
* télescoper
* télescopeur
* télescopiforme

**Traductions**

* Albanais : teleskop (sq)
* Allemand : Teleskop (de)
* Anglais : telescope (en)
* Arabe : مرصد فضائي (ar), مرقب (ar) mirqab, مِرْقَب (ar)
* Arménien : աստղադիտակ (hy) astładitak
* Azéri : teleskop (az)
* Basque : teleskopio (eu)
* Bosniaque : teleskop (bs)
* Bulgare : телескоп (bg)
* Catalan : telescopi (ca)
* Chinois : 望远镜 (zh) (望遠鏡) wàngyuǎnjìng
* Coréen : 망원경 (ko)
* Croate : teleskop (hr)
* Danois : teleskop (da) neutre
* Espagnol : telescopio (es)
* Espéranto : teleskopo (eo)
* Estonien : teleskoop (et)
* Finnois : kaukoputki (fi)
* Frioulan : telescopi (*) masculin
* Galicien : telescopio (gl)
* Géorgien : ტელესკოპი (ka) teleskopi
* Grec : τηλεσκόπιο (el)
* Hébreu : טלסקופ (he)
* Hongrois : távcső (hu)
* Ido : teleskopo (io)
* Indonésien : teleskop (id)
* Islandais : sjónauka (is)
* Italien : telescopio (it)
* Japonais : 望遠鏡 (ja)
* Kazakh : телескоп (kk)
* Letton : teleskops (lv)
* Lituanien : teleskopas (lt)
* Métchif : loongveu (*)
* Néerlandais : telescoop (nl)
* Norvégien (bokmål) : teleskop (no) neutre
* Norvégien (nynorsk) : teleskop (no) neutre
* Occitan : telescòpi (oc) masculin
* Persan : تلسکوپ (fa)
* Piémontais : telescòpi (*) masculin
* Polonais : teleskop (pl)
* Portugais : telescópio (pt)
* Roumain : telescop (ro)
* Russe : телескоп (ru)
* Same du Nord : teleskohpa (*)
* Serbe : телескоп (sr)
* Slovaque : teleskop (sk)
* Slovène : daljnogled (sl)
* Suédois : teleskop (sv)
* Swahili : darubini (sw)
* Tchèque : dalekohled (cs), teleskop (cs)
* Thaï : กล้องโทรทรรศน์ (th)
* Turc : teleskop (tr)
* Ukrainien : телескоп (uk)
* Wallon : lûgnård (wa)
* Anglais : telescope (en)

### Forme de verbe

télescope \te.le.skɔp\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de télescoper.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de télescoper.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de télescoper.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de télescoper.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de télescoper.
