# sibilo

## Ido

### Nom commun

sibilo \si.ˈbi.lɔ\ ( pluriel: sibili \si.ˈbi.li\ )

* Sibylle.

### Prononciation

* \si.ˈbi.lɔ\

## Italien

### Nom commun

sibilo \ˈsi.bi.lo\ masculin

* Sifflement prolongé.

## Latin

### Étymologie

    Du radical indo-européen commun *ĝʷhei-, su̯ei-  (« siffler ») qui donne le grec ancien σίζω, sidzô (« siffler (en parlant du métal plongé dans l'eau) »), σίξις, sixis (« sifflement »), σιγμός, sigmos (« sifflement »), le gotique swiglōn (« siffler, jouer de la flute »), swëgala (« flute »), le tchèque chvět, svištět (« vibrer, siffler »), le gallois chwythu (« souffler »), le breton c’hwezhañ (« souffler »).

### Verbe

sībilō, sībilās, infinitif : sībilāre, parfait : sībilāvī, supin : sībilātum transitif, intransitif (voir la conjugaison)

* Siffler, produire un sifflement.
   * ferrum igne rubens sibilat undā — (Ovide)

    le fer rouge siffle plongé dans l'eau.
* Huer, siffler de mécontentement.
   * complodet super eum manus suas et sibilabit eum de loco suo — (Vulgate)

    on applaudit à sa ruine et on le siffle partout où il va.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

**Quasi-synonymes**

* susurrō

**Dérivés**

* insībĭlo (« siffler dans ; faire rentrer en sifflant »)
   * insībĭlator (« celui qui siffle dans »)
* sībĭla (« sifflements »)
* sībĭlātĭo (« sifflement »)
* sībĭlātrix (« celle qui siffle »)
* sībĭlātŭs (« sifflement »)
* sībĭlus (« sifflant »)
* sībĭlus (« sifflement, sifflets »)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Asturien : xiblar
* Catalan : xiular
* Français (régional) : sibler
* Frioulan : šivila
* Occitan : fiular
* Portugais : silvar
* *sīfilāre :
   * Espagnol : chiflar
   * Français : siffler
* *sūbilāre :
   * Aroumain : shuir, shuirari
   * Dalmate : sublar
   * Français (régional) : subler
   * Italien : sobillare
   * Romanche : tschüvler
   * Roumain : șuiera
* *sūfilāre
   * Italien : zufolare

## Portugais

### Forme de verbe

sibilo \si.bˈi.lu\ (Lisbonne) \si.bˈi.lʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sibilar.

### Prononciation

* Lisbonne: \si.bˈi.lu\ (langue standard), \si.bˈi.lu\ (langage familier)
* São Paulo: \si.bˈi.lʊ\ (langue standard), \si.bˈi.lʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \si.bˈi.lʊ\ (langue standard), \si.bˈi.lʊ\ (langage familier)
* Maputo: \si.bˈi.lu\ (langue standard), \si.bˈi.lu\ (langage familier)
* Luanda: \si.bˈi.lʊ\
* Dili: \si.bˈi.lʊ\
