# flemmard

## Français

### Étymologie

    (1888) dérivé de flemme, avec le suffixe -ard.

### Adjectif

flemmard \flɛ.maʁ\

* (Familier) Qui a la flemme, qui manque de courage pour faire quoi que ce soit.
   * Le point principal, pour moi, c’est la flemme. Pour moi ce n’est pas une excuse la flemme. Vous êtes flemmards ? Ben je vais vous [ses élèves] déflemmardiser. — (Georges-Alain Schertenleib et Nicole Chatelain, Travailler en classes culturellement très hétérogènes Pratiques mobilisées par les enseignantes et enseignants à l’école primaire, Revue hybride de l’éducation, volume 3, n° 1, printemps 2019)
   * Je ne crois pas aux ruptures. Les humains sont beaucoup trop flemmards pour ça. — (La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018)

**Synonymes**

* (Vulgaire) branleur
* (Vieilli) cossard
* (Argot) ramier
* (Familier) tire-au-flanc
* (Familier) partisan du moindre effort
* fainéant ou feignant
* (Familier) glandeur
* paresseux

**Antonymes**

* actif
* courageux
* travailleur

**Traductions**

* Allemand : faul (de)
* Espagnol : perezoso (es) masculin, perezosa (es) féminin
* Néerlandais : loom (nl)

### Nom commun

flemmard \flɛ.maʁ\ masculin (pour une femme, on dit : flemmarde)

* (Familier) Personne qui manque de courage pour faire quoi que ce soit.
   * Non mais, vous ne compreniez pas peut-être, quand je vous faisais signe de radiner par ici ? En voilà des flemmards ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 683)
   * — Elle ne doit pas connaître le bridge, dit des Cigales. — Non monsieur, dit Lulu Doumer. — Comme moi, dit Thérèse. Chaque fois que tu as voulu me l’apprendre je me suis mise à pioncer. — Tu es une flemmarde, dit des Cigales qui brassait méthodiquement les brèmes. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, pages 11-12)
   * Son père penche plutôt pour une « crise d’adolescence » ou une « flemmingite aiguë ». C'est la même chose, prétend-il. « Ton fils est un flemmard, je te l'ai toujours dit ! » Au collège, les résultats de Grégoire sont en chute libre. Et les profs ne supportent plus de l’entendre ronfler en cours. — (Gilles Laurendon, La Maladie du hibou, Éditions Eclipse, 1997, chapitre 2)

**Synonymes**

* paresseux
* fainéant ou feignant
* (Soutenu) indolent
* (Vulgaire) branleur
* (Vieilli) cossard
* (Familier) glandeur
* (Familier) larve
* (Familier) loque

**Antonymes**

* actif
* courageux
* travailleur

**Apparentés étymologiques**

* flemme
* flemmarder

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* flemmard figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : paresseux (personne).

**Traductions**

* Allemand : Faulpelz (de), Faulenzer (de)
* Danois : dovenlars (da) commun
* Espagnol : perezoso (es) masculin, perezosa (es) féminin
* Néerlandais : luilak (nl)
* Occitan : inchalhent (oc) masculin, canhós (oc) masculin
* Polonais : ślamazara (pl)
