# agravar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin aggravare.

### Verbe

agravar \aɡɾaˈbaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Aggraver.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin aggravare.

### Verbe

agravar \aɡɾaˈba\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie normalisée)

* Aggraver.

### Prononciation

* languedocien : \aɡɾaˈba\
* provençal : \aɡʁaˈva\

## Portugais

### Étymologie

    Du latin aggravare.

### Verbe

agravar \ɐ.gɾɐ.vˈaɾ\ (Lisbonne) \a.gɾa.vˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Aggraver.

agravar-se \ɐ.gɾɐ.vˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \a.gɾa.vˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* S'aggraver.
   * Miguel Guimarães prevê que a situação nos serviços de ginecologia e obstetrícia se agravem e que existam constrangimentos no resto do ano se não se tomarem medidas nos hospitais portugueses. — (DN/Lusa, « "Quase escravatura". Ordem denuncia excesso de horas extra dos médicos », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

    Miguel Guimarães prédit que la situation dans les services de gynécologie et d’obstétrique va s’aggraver et qu’il y aura des contraintes pour le reste de l’année si des mesures ne sont pas prises dans les hôpitaux portugais.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* aumentar, molestar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.gɾɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.gɾɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.gɾa.vˈa\ (langue standard), \a.gɾa.vˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.gɾa.vˈaɾ\ (langue standard), \a.gɾa.vˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.grɐ.vˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.grɐ.vˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.gɾɐ.vˈaɾ\
* Dili: \ə.gɾə.vˈaɾ\
