# casar

## Catalan

### Étymologie

    Dénominal de casa.

### Verbe

casar

* Marier.

**Dérivés**

* casament

## Espagnol

### Étymologie

    (Verbe 1) Dénominal de casa.
    (Verbe 2) Du latin quassare (« casser, rendre vide ou nul »).

### Verbe 1

casar \kaˈθaɾ\ \kaˈsaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : casarse)

* Marier.
* Faire correspondre, coïncider.
   * Casar la oferta con la demanda.

**Dérivés**

* casamiento

### Verbe 2

casar \kaˈθaɾ\ \kaˈsaɾ\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Droit) Casser un jugement.

**Synonymes**

* abrogar

**Dérivés**

* casación

## Occitan

### Étymologie

    Dénominal de casa.

### Verbe

casar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif

* Caser, placer.
* Pourvoir, investir.
* Faire entrer, emprisonner.
* (Jeux) Terme du jeu de trictrac.
* (pronominal) Se caser, s’établir, se marier.

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de casa.

### Verbe

casar \kɐ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \ka.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Marier.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* casamento

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.zˈa\ (langue standard), \ka.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.zˈaɾ\ (langue standard), \ka.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.zˈaɾ\ (langue standard), \kɐ.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.zˈaɾ\
* Dili: \kə.zˈaɾ\
