# Syracuse

## Français

### Étymologie

    (1,2) Du latin Syracusae.
    (3) Nom inspiré de la ville de Syracuse, en Italie.

### Nom propre

Syracuse \si.ʁa.kyz\ féminin singulier

* (Géographie) Commune et ville de la région de Sicile en Italie.
   * La neige en mai n’est pas non plus déroutante, ni Archimède faisant de la géométrie pendant le siège de Syracuse. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 162)
   * Privilégiez les fruits disposant d’une IGP : clémentines et pomelos de Corse, citrons de Menton ou de Syracuse, orange de Sicile. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 31)
* (Géographie) Province autour de cette ville.
* (Géographie) Chef-lieu du comté de Tompkins, dans l'État de New York, aux États-Unis.
   * Au retour d’un job à Syracuse, entre parenthèses New York, elle a fait un léger détour par Ithaca pour rendre visite à son oncle. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 16)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Syracusain, Syracusaine
* syracusain

**Traductions**

* Allemand : Syrakus (de)
* Anglais : Syracuse (en)
* Chinois : 锡拉库萨 (zh)
* Coréen : 시라쿠사 (ko)
* Croate : Siracusa (hr)
* Danois : Syrakus (da)
* Espagnol : Siracusa (es)
* Finnois : Syrakusa (fi)
* Grec : Συρακούσες (el) pluriel
* Italien : Siracusa (it)
* Japonais : シラクサ (ja)
* Latin : Syracusae (la)
* Néerlandais : Syracuse (nl)
* Norvégien (bokmål) : Siracusa (no)
* Polonais : Syrakuzy (pl)
* Portugais : Siracusa (pt)
* Roumain : Siracusa (ro)
* Sicilien : Sarausa (scn)
* Slovène : Sirakuze (sl)
* Suédois : Syrakusa (sv)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Syracusae.

### Nom propre

Syracuse

* (Géographie) Syracuse.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin Syracusae.

### Nom propre

Syracuse

* (Géographie) Syracuse.
