# Manhattan

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Manhattan, issu de l’unami Manna-hata (« île aux nombreuses collines »).

### Nom propre

Manhattan \ma.na.tan\ masculin

* Quartier de New York.
   * Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — (Petit Futé New-York 2017)
* Île qui forme ce quartier.
   * La forme particulière de l’île de Manhattan, resserrée entre deux bras de mer et incapable de s’étendre à l’aise, sauf sur une zone étroite au nord, dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. Ils eurent à profusion tous les moyens de réalisation : l’argent, les matériaux, la main-d’œuvre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921)
   * […], nous passons sous le pont suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * L’avion virait sur l’aile droite, offrait à ses passagers le spectacle merveilleux du port entrant de toutes ses jetées, comme les rayons d’une gloire, dans l’Hudson, tandis que la pointe de Manhattan, portée à l’incandescence par le couchant, enfonçait comme un fer rouge son étrave dans une mer sillonnée de chalands, d’allèges et de remorqueurs emperruqués de fumée noire. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Traductions**

* Anglais : Manhattan (en)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Manhattanien, Manhattanienne
* manhattanien, manhattanienne

## Anglais

### Étymologie

    De l’unami Manna-hata (« île aux nombreuses collines »).

### Nom propre

Manhattan

* Manhattan.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Manhattanite
