# pieuvre

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du normand, plus exactement du guernesiais, introduit par Victor Hugo en 1866 dans Les Travailleurs de la mer. Provenait du latin polypus, lui-même emprunté au grec ancien πολύπους, polúpous (« plusieurs pieds »). Il supplante rapidement le mot poulpe dans l’usage courant.

### Nom commun

pieuvre \pjœvʁ\ féminin

* Mollusque marin que l’on appelle aussi poulpe.
   * Pour croire à la pieuvre, il faut l’avoir vue. Comparées à la pieuvre, les vieilles hydres font sourire. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866.)
   * Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien. — (Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893.)
* (Cuisine) Chair de cet animal.
   * […], je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, de la pieuvre rôtie sur des pierres rougies au feu, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929.)
* (Sens figuré) Mafia.
* (Informatique) Câble informatique se séparant en plusieurs extrémités.
* (Téléphonie, Télécommunications) Appareil comportant un microphone et une enceinte pour l’audioconférence.

**Synonymes**

**Céphalopode**

* octopus (Archaïsme)
* poulpe

**Synonymes**

**Appareil d’audioconférence**

* tortue
* speakerphone
* poste téléphonique à haut-parleur

**Dérivés**

* grande pieuvre
* pieuvre à anneaux bleus
* pieuvre à longs bras
* pieuvre blanche
* pieuvre boréale
* pieuvre chatrou de nuit
* pieuvre commune
* pieuvre cyanée
* pieuvre de récif caraïbe
* pieuvre dimorphe
* pieuvre diurne
* pieuvre géante du Pacifique
* pieuvre-mime
* pieuvre mimétique
* pieuvre mouchetée
* pieuvre musquée
* pieuvre ocellée
* pieuvre photogénique
* pieuvre tachetée
* pieuvre verte
* seiche pieuvre

**Hyperonymes**

* octopode

**Traductions**

* Allemand : Krake (de) neutre
* Anglais : octopus (en)
* Arabe : أُخْطُبوط (ar) ʾuḫṭubwṭ
* Breton : morgazh (br) masculin
* Bukawa : gulic (*)
* Catalan : pop (ca) masculin
* Chinois : 章鱼 (zh) (章魚) zhāngyú
* Coréen : 문어 (ko) muneo
* Croate : hobotnica (hr)
* Espagnol : pulpo (es)
* Espéranto : polpo (eo)
* Finnois : mustekala (fi)
* Galicien : polbo (gl) masculin
* Grec : χταπόδι (el) khtapódhi neutre
* Ido : polpo (io)
* Islandais : kolkrabbi (is)
* Italien : piovra (it)
* Japonais : タコ (ja) tako, 蛸 (ja) tako
* Kunigami : 蛸 (*), 鮹 (*), 章魚 (*), たふー (*)
* Normand : havetâoque (*)
* Oki-no-erabu : 蛸 (*), 鮹 (*), 章魚 (*), たく (*)
* Persan : هشت‌پا (fa) hašt-pâ, اختاپوس (fa) oxtâpus
* Polonais : osmiorniczka (pl), ośmiornica (pl) féminin
* Portugais : polvo (pt)
* Romani : xtapòdi (*)
* Romani balkanique : xtapòdi (*)
* Roumain : caracatiță (ro) féminin
* Russe : осьминог (ru)
* Same du Nord : leahkkaguolli (*)
* Vietnamien : bạch tuộc (vi)
* Yabem : kulic (*)

### Prononciation

* \pjœvʁ\
* Français méridional : \ˈpjœ.vʁə\
