# model

## Anglais

### Étymologie

    Du moyen français modelle.

### Nom commun

model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)

* Modèle, maquette.
* Mannequin (personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode).

**Dérivés**

* relational model
* scale model
* top model

### Adjectif

model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)

* Exemplaire, modèle, type.

### Verbe

model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)

* Modeler.
* Modéliser.

### Prononciation

* \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni)
* \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis) États-Unis : écouter « model »

## Catalan

### Nom commun

model masculin

* Modèle.

**Synonymes**

* caient
* faiçó
* tall

## Danois

### Nom commun

model masculin

* Modèle.

**Synonymes**

* skabelon

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français.

### Nom commun

model \mo.dǝl\ neutre

* Modèle.
   * het model van de attente huisvader

    l’exemple type du père de famille attentif
   * het nieuwste model videorecorder

    le dernier modèle de magnétoscope
   * model staan <poseren>

    poser
   * model staan voor

    servir de modèle pour
   * iemands haar in model knippen

    rafraîchir les cheveux de qn
   * die trui is helemaal uit (zijn) model

    ce chandail est complètement déformé
   * een model van een echtgenoot

    un époux modèle

**Synonymes**

* patroon
* type
* voorbeeld

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

## Polonais

### Nom commun

model

* Modèle.

**Synonymes**

* wzorzec

## Roumain

### Nom commun

model

* Modèle.

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin modulus via le français et l'allemand.

### Nom commun 1

model masculin inanimé

* Modèle.
   * Model je sestaven na základě nashromážděných doposud známých informací a měl by ověřit správnost doposud známých faktů, provádět předpovědi, umožnit verifikaci předpovědí.
* (Mathématiques) Modèle.
   * Teorie modelů.
* (Modélisme) Modèle.
   * Model auta je zmenšenina reálného automobilu v určitém měřítku.

**Synonymes**

**modélisme**

* (Familier) angličák

**Dérivés**

* modelář (modéliste)
* modelářství (modélisme)
* modelování
* modelovat

### Nom commun 2

model masculin animé (pour une femme, on dit : modelka)

* Mannequin.

**Apparentés étymologiques**

* topmodelka

### Forme de nom commun

model

* Génitif pluriel de modla.
