# distância

## Portugais

### Étymologie

    Du latin distantia.

### Nom commun

distância \diʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (Lisbonne) \dʒis.tˈə̃.sjə\ (São Paulo) féminin

* Distance.
   * distância entre duas cidades.

    distance entre deux villes.
   * distância lunar.

    distance lunaire.
   * distância focal.

    distance focale.
   * educação a distância.

    éducation à distance.
   * distância social.

    distance sociale.
   * distância geodésica.

    distance géodésique.
   * Quando principiaram as viagens lusitanas rumo à Guiné, as cartas de navegação não indicavam ainda latitudes ou longitudes, mas apenas rumos e distâncias. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    Au début des voyages lusitaniens vers la Guinée, les cartes de navigation n'indiquaient pas encore les latitudes et les longitudes, mais seulement les routes et les distances.

**Dérivés**

* distanciar
* distanciómetro

**Apparentés étymologiques**

* distante

### Prononciation

* Lisbonne: \diʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \diʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \dʒis.tˈə̃.sjə\ (langue standard), \dis.tˈə̃.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dʒiʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \dʒiʃ.tˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo: \diʃ.tˈã.sjɐ\ (langue standard), \diʃ.θˈã.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda: \diʃ.tˈã.sjɐ\
* Dili: \diʃ.tˈã.sjə\
