# bastante

## Espagnol

### Étymologie

    Ancien participe présent irrégulier de bastar, « suffire ».

### Adverbe

bastante \basˈtãn̪.te\

* Assez, suffisamment.
   * Sacó del bolsillo un mapa bastante ajado y se puso a estudiarlo con concentrada atención. — (Augusto Roa Bastos, El trueno entre las hojas, 1953)

    Il sortit de sa (la) poche une carte en assez mauvais état et se mit à l’étudier avec une forte attention.

**Synonymes**

* asaz (Poétique)
* suficientemente

## Interlingua

### Adverbe

bastante \bas.ˈtan.te\

* Assez.
* Suffisamment.

### Prononciation

* \bas.ˈtan.te\

## Italien

### Adjectif

bastante \ba.ˈstan.te\

* Suffisant.

### Forme de verbe

bastante \ba.ˈstan.te\

* Participe présent au masculin et féminin singulier de bastare.

## Papiamento

### Adverbe

bastante

* Assez, passablement, plutôt, suffisamment.

**Synonymes**

* basta

## Portugais

### Adjectif

bastante \bɐʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bas.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Suffisant, Assez.
   * um comprimento bastante.

    une longueur suffisante.
   * uma variedade bastante.

    une variété suffisante.

### Adverbe

bastante \bɐʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bas.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo)

* Assez, suffisamment.
   * uma origem bastante recente.

    une origine assez récente.
* Beaucoup.
   * A caravela foi a menina dos olhos dos portugueses, que a empregaram bastante nos séculos XVI e XVII, nas viagens para o Brasil. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

    La caravelle était l'orgueil des Portugais, qui l'ont beaucoup utilisée aux XVIe et XVIIe siècles lors de leurs voyages vers le Brésil.

**Synonymes**

* assaz
* basta
* suficiente

### Nom commun

bastante \bɐʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \bas.tˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Le suffisant, dont l’intensité ou la quantité est appropriée.

### Prononciation

* Lisbonne: \bɐʃ.tˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \bɐʃ.tˈɐ̃t\ (langage familier)
* São Paulo: \bas.tˈə̃.tʃi\ (langue standard), \bas.tˈə̃.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \baʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \baʃ.tˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \baʃ.tˈã.tɨ\ (langue standard), \baʃ.θˈãn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \baʃ.tˈãn.tɨ\
* Dili: \bəʃ.tˈãntʰ\
