# fane

## Français

### Étymologie

    Déverbal de faner. Doublet lexical de foin issu du latin fenum, fænum.

### Nom commun

fane \fan\ féminin

* Feuille tombée d’un arbre.
   * Ramasser les fanes.
   * Ôter les fanes des allées d’un jardin.
   * Vers Oraison, on avait dû allumer des feux pour brûler les fanes de vignes ; de temps en temps une grande flamme rouge éclatait de ce côté et on voyait monter dans la nuit une fumée qui flottait comme une crinière de cheval. — (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
* Touffe de feuilles de certains légumes, comme les pommes de terre, les carottes, les salsifis, etc.
   * Sa fourche tombait entre les fanes à bonne distance du pied, et, d'un seul coup de poignet, il ramenait au jour les tubercules qui s'éparpillaient sur la terre fraîche. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 51)
   * 28 octobre 42 – Nous avons droit à un kilo de carottes sans fanes, ou à deux kilos avec fanes ! Problème insoluble. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 237)
   * La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes. — (Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éditions Grasset (Collection Bleue), 2014)
   * On peut utiliser, pour le paillage, les fanes de légumes, qui auront en outre un effet nourricier. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 40)
* Enveloppe foliacée de la fleur des anémones et des renoncules.

**Dérivés**

* défanage
* effanage
* effaner
* effanure
* faner

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fane figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

**Traductions**

* Bambara : tigaɲaga (bm), tigabulu (bm), tigakala (bm)
* Kotava : toeem (*)
* Occitan : frose (oc)
* Polonais : nać (pl)
* Slovaque : vňať (sk) féminin
* Tchèque : nať (cs)

### Forme de verbe

fane \fan\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faner.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faner.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de faner.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de faner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de faner.

### Prononciation

* \fan\

### Anagrammes

* fena
* nafé

## Danois

### Nom commun

fane neutre

* (Vexillologie) Drapeau, pavillon, étendard.

## Portugais

### Forme de verbe

fane \ˈfɐ.nɨ\ (Lisbonne) \ˈfa.ni\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de fanar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fanar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de fanar.
