# Panama

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama \pa.na.ma\

* (Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l'est et le Costa Rica à l'ouest . Sa capitale est Panama.
   * La localisation du Panama vivant par et pour la globalisation, explique en grande partie sa croissance économique fulgurante ces dernières années —avec des taux de 11% en 2006 et de 7,8% en 2007, soit parmi les plus fortes du monde (Vélasquez 2008). — (Nathalie Gravel, Géographie de l’Amérique latine : Une culture de l’incertitude, éditions PUQ, 2009)
* (Géographie) Capitale de ce pays.
   * Arrivé dans cette pittoresque ville de Panama, dont l’extrémité surtout avec sa cathédrale, son église San José au bel autel doré, est particulièrement bien située sur un promontoire. — (Auguste Viatte, Claude Hauser, D’un monde à l’autre, Presses de l’Université Laval, 2001)
   * À Panama tout est pittoresque et imprévu et les traditions espagnoles ont survécu malgré le contact américain. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Les matamatas, des tortues d’eau douce d’Amérique du Sud à la carapace épineuse, devraient bénéficier d’une protection spéciale, a préconisé mardi à Panama un comité de la 19ᵉ conférence de la Convention sur le commerce international des espèces menacées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15)

**Variantes**

* Panamá

**Abréviations**

* PAN (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Panaméen, Panaméenne, panaméen
* Panamègne, panamègne (masculin et féminin identiques)

**Dérivés**

* baie de Panama
* bois de Panama
* canal de Panama
* panama
* Panamax

**Traductions**

* Afrikaans : Panama (af)
* Albanais : Panama (sq)
* Allemand : Panama (de)
* Anglais : Panama (en)
* Arabe : باناما (ar), بنما (ar)
* Aragonais : Panamá (an)
* Arménien : Պանամա (hy)
* Asturien : Panamá (ast)
* Azéri : Panama (az)
* Bambara : Panama (bm)
* Bas allemand : Panama (nds)
* Bas-sorabe : Panama (*)
* Basque : Panama (eu)
* Biélorusse : Панама (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Панама (*)
* Bosniaque : Panama (bs)
* Breton : Panamá (br)
* Bulgare : Панама (bg)
* Catalan : Panamà (ca)
* Cebuano : Panama (*)
* Chinois : 巴拿马 (zh) (巴拿馬)
* Coréen : 파나마 (ko) Panama
* Cornique : Panama (kw)
* Créole haïtien : Panama (*)
* Croate : Panama (hr)
* Danois : Panama (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Panama (diq)
* Divehi : ޕެނަމާ (dv)
* Espagnol : Panamá (es)
* Espéranto : Panamo (eo)
* Estonien : Panama (et)
* Éwé : Panama (*)
* Finnois : Panama (fi)
* Francoprovençal : Panama (*)
* Frison : Panama (fy)
* Frison saterlandais : Panama (*)
* Gaélique écossais : Panama (gd)
* Gaélique irlandais : Panama (ga)
* Galicien : Panamá (gl)
* Gallois : Panamá (cy)
* Géorgien : პანამა (ka)
* Grec : Παναμάς (el)
* Hawaïen : Panamā (*)
* Hébreu : פנמה (he)
* Hongrois : Panama (hu)
* Iakoute : Панама (*)
* Ido : Panama (io)
* Ilocano : Panama (*)
* Indonésien : Panama (id)
* Islandais : Panama (is)
* Italien : Panama (it)
* Japonais : パナマ (ja) panama
* Javanais : Panama (jv)
* Judéo-espagnol : Panama (*)
* Kannara : ಪನಾಮಾ (kn)
* Kapampangan : Panama (*)
* Kashmiri : پَناما (ks), पनामा (ks)
* Kazakh : Панама (kk)
* Kotava : Panama (*)
* Kurde : Panama (ku)
* Latin : Panama (la)
* Letton : Panama (lv)
* Ligure : Panamá (*)
* Lingala : Panama (ln)
* Lituanien : Panama (lt)
* Lombard : Panama (lmo)
* Luxembourgeois : Panama (lb)
* Macédonien : Панама (mk)
* Malais : Panama (ms)
* Malayalam : പനാമ (ml)
* Manipourî de Bishnupriya : পানামা (*)
* Mannois : yn Phanamaa (gv)
* Marathe : पनामा (mr)
* Minnan : Panamá (zh-min-nan)
* Nahuatl central : Panamá (*)
* Nahuatl de la Huasteca central : Panamá (*)
* Néerlandais : Panama (nl)
* Népalais : पानामा (ne)
* Newari : पनामा (*)
* Normand : Panama (*)
* Norvégien : Panama (no)
* Norvégien (nynorsk) : Panama (no)
* Novial : Panama (*)
* Occitan : Panamà (oc)
* Ossète : Панамæ (*)
* Ouïghour : Panama (ug), پاناما (ug)
* Ouzbek : Panama (uz)
* Pachto : پاناما (ps)
* Papiamento : Panama (*)
* Persan : پاناما (fa)
* Piémontais : Panamà (*)
* Polonais : Panama (pl)
* Portugais : Panamá (pt)
* Quechua : Panama (qu)
* Roumain : Panama (ro)
* Russe : Панама (ru)
* Same du Nord : Panama (*)
* Samogitien : Panama (*)
* Sanskrit : पानामा (sa)
* Serbe : Панама (sr)
* Serbo-croate : Panama (sh)
* Sicilien : Panamà (scn)
* Slovaque : Panama (sk)
* Slovène : Panama (sl)
* Suédois : Panama (sv)
* Swahili : Panama (sw)
* Tadjik : Панама (tg)
* Tagalog : Panama (tl)
* Tamoul : பனாமா (ta)
* Tatar de Crimée : Panama (*)
* Tchèque : Panama (cs)
* Tchouvache : Панама (*)
* Thaï : ประเทศปานามา (th), สาธารณรัฐปานามา (th)
* Tok pisin : Panama (tpi)
* Turc : Panama (tr)
* Ukrainien : Панама (uk)
* Vénitien : Pànama (vec)
* Vietnamien : Panamá (vi), Pa-na-ma (vi)
* Volapük : Panamän (vo)
* Waray (Philippines) : Panamá (*)
* Wolof : Panamaa (wo)
* Wu : 巴拿马 (*)
* Yoruba : Panama (yo)
* Allemand : Panama (de)
* Amharique : ፓናማ ከተማ (am)
* Anglais : Panama City (en)
* Arabe : بنما (ar)
* Aragonais : Ziudat de Panamá (an)
* Basque : Panama Hiria (eu)
* Bengali : পানামা সিটি (bn)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Панама (*)
* Bosniaque : Panama City (bs)
* Bulgare : Панама (bg)
* Catalan : Ciutat de Panamà (ca)
* Chinois : 巴拿馬城 (zh)
* Coréen : 파나마 시 (ko)
* Créole haïtien : Panama (*)
* Croate : Panama (hr)
* Danois : Panama City (da)
* Espagnol : Ciudad de Panamá (es)
* Espéranto : Panamurbo (eo)
* Estonien : Panamá (et)
* Finnois : Panamá (fi)
* Gaélique écossais : Panama (gd)
* Galicien : Cidade de Panamá (gl)
* Gallois : Dinas Panama (cy)
* Hébreu : פנמה סיטי (he)
* Hongrois : Panamaváros (hu)
* Ido : Panama-Urbo (io)
* Indonésien : Kota Panama (id)
* Islandais : Panamaborg (is)
* Italien : Panama (it)
* Japonais : パナマ市 (ja)
* Kotava : Ciudad De Panamá widava (*)
* Ligure : Çittæ do Panamá (*)
* Lituanien : Panama (lt)
* Lombard : Cità de Panama (lmo)
* Mannois : Balley ny Panamaa (gv)
* Marathe : पनामा सिटी (mr)
* Nahuatl de la Huasteca central : Altepetl Panamá (*)
* Néerlandais : Panama-stad (nl)
* Norvégien : Panama by (no)
* Novial : Panama Urbe (*)
* Occitan : Ciutat de Panamà (oc)
* Persan : پاناماسیتی (fa)
* Piémontais : Sità ëd Panamà (*)
* Polonais : Panama (pl)
* Portugais : Cidade do Panamá (pt)
* Quechua : Panama llaqta (qu)
* Roumain : Ciudad de Panamá (ro)
* Russe : Панама (ru)
* Serbe : Панама (sr)
* Slovaque : Panama (sk)
* Suédois : Panama City (sv)
* Swahili : Panama City (sw)
* Tagalog : Lungsod ng Panama (tl)
* Tchèque : Ciudad de Panamá (cs)
* Thaï : ปานามาซิตี (th)
* Ukrainien : Панама (uk)
* Vietnamien : Thành phố Panama (vi)
* Waray (Philippines) : Syudad han Panamá (*)

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Albanais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Allemand

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.
* (Géographie) Panama, capitale de ce pays.

**Dérivés**

* Panamakanal

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

**Dérivés**

* Panama Canal
* Panamanian

## Azéri

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama (voir les formes possessives)

* (Géographie) Panama.

## Bas allemand

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Bas-sorabe

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Basque

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Bosniaque

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Cebuano

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Cornique

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français Panama.

### Nom propre

Panama \pa.na.ma\

* (Géographie) Panama.
* (Géographie) Panama, capitale de ce pays.

## Croate

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.
* (Géographie) Panama, capitale de ce pays.

## Danois

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Dimli (zazaki du Sud)

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Estonien

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Éwé

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Finnois

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du français Panama.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Frison

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Frison saterlandais

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Gaélique écossais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.
* (Géographie) Panama, capitale de ce pays.

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Hongrois

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Ido

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Ilocano

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Indonésien

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Islandais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama \ˈpa.na.ma\ masculin

* (Géographie) Panama.
* (Géographie) Panama, capitale de ce pays.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* panamense‎

## Javanais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Judéo-espagnol

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Kapampangan

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Kotava

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama \paˈnama\

* (Géographie) Panama.

**Dérivés**

* panamaf
* panamik

## Kurde

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Latin

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama féminin

* (Géographie) Panama.
   * Magna pars incolarum Panamae (circiter 80%) se Catholica esse profitetur.

## Letton

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Lingala

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Lituanien

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.
* (Géographie) Panama, capitale de ce pays.

## Lombard

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Luxembourgeois

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Malais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Normand

### Étymologie

    Du français Panama.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Norvégien

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    Du norvégien Panama.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Novial

### Étymologie

    {De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Ouïghour

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Ouzbek

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Papiamento

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Polonais

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama féminin

* (Géographie) Panama.
* (Géographie) Panama, capitale de ce pays.

## Quechua

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Roumain

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Same du Nord

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama /Prononciation ?/

* (Géographie) Panama.

## Samogitien

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Serbo-croate

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Slovaque

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.
* (Géographie) Panama, capitale de ce pays.

## Slovène

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Suédois

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Swahili

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Tagalog

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Tatar de Crimée

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

**Dérivés**

* Panamec, Panamka
* panamský

## Tok pisin

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Turc

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.

## Yoruba

### Étymologie

    De l’espagnol Panamá.

### Nom propre

Panama

* (Géographie) Panama.
