# fluir

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir transitif (voir la conjugaison)

* Couler.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir

* Fluer, couler.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir

* Couler.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir \fluˈiɾ\ 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Couler.

**Apparentés étymologiques**

* fluctuación
* fluctuar
* flujo

## Portugais

### Étymologie

    Du latin fluere.

### Verbe

fluir \flwˈiɾ\ (Lisbonne) \flwˈi\ (São Paulo) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Couler.
* S'écouler (parlant du temps).
   * Mas o que Blake prefere acima de tudo é cozinhar, pelos momentos de vazio total a fazer uma receita, o tempo que flui sem pressa, mesmo na agitação febril de uma cozinha, os longos segundos tranquilos a ver manteiga a derreter na frigideira, cebolas brancas a caramelizar, um soufflé a crescer. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Mais ce que Blake préfère par-dessus tout, c’est cuisiner, pour les moments de vide à composer une recette, le temps qui s’écoule sans hâte, même dans l’agitation fiévreuse d’une cuisine, les longues secondes calmes à regarder fondre le beurre dans la poêle, réduire les oignons blancs, monter un soufflé.

**Synonymes**

* correr

### Prononciation

* Lisbonne: \flwˈiɾ\ (langue standard), \flwˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \flwˈi\ (langue standard), \flwˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \flwˈiɾ\ (langue standard), \flwˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \flwˈiɾ\ (langue standard), \flwˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \flu.ˈiɾ\
* Dili: \flwˈiɾ\
