# asthmatique

## Français

### Étymologie

    Du latin asthmaticus.

### Adjectif

asthmatique \as.ma.tik\ masculin et féminin identiques

* (Médecine) Qui est atteint d’asthme.
   * Ils éclatèrent, et pouffèrent à l’envi ; l’un d’eux était asthmatique et semblait avoir un soufflet pour exciter son rire, dès qu’il se calmait. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 47)
   * J’avais donc enchaîné avec mon numéro habituel, la troupe des cinq caniches était au complet et tout s’était bien déroulé, seul Tre avait eu du mal à passer les cercles de feu à la fin, je pense qu’il était un peu asthmatique.— (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 6, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 84)
   * Même si Christian Dubé a répété que tous les malades chroniques et personnes atteintes de maladies respiratoires pouvaient prendre rendez-vous, je ne savais pas si « asthmatique » se classait dans ces catégories., — (Antoine Robitaille, Les mises en échec ratées d’Anglade, Le Journal de Québec, 30 avril 2021)

**Traductions**

* Afrikaans : aamborstig (af), asmaties (af)
* Allemand : asthmatisch (de), engbrüstig (de)
* Anglais : asthmatic (en), wheezy (en)
* Breton : berralanek (br), berranalek (br)
* Catalan : asmàtic (ca)
* Croate : astmatičan (hr)
* Danois : astmatisk (da)
* Espagnol : asmático (es)
* Espéranto : astma (eo)
* Frison : nearboarstich (fy)
* Gallo : asm (*)
* Grec : ασθματικός (el)
* Ido : astmika (io)
* Italien : asmatico (it)
* Néerlandais : aamborstig (nl), astmatisch (nl), kortademig (nl)
* Occitan : alenós (oc), alenós (oc)
* Papiamento : asmátiko (*)
* Portugais : asmático (pt)
* Russe : астматический (ru)
* Songhaï koyraboro senni : siisakoyni (*)
* Suédois : astmatisk (sv)
* Tchèque : dušný (cs)

### Nom commun

asthmatique \as.ma.tik\ masculin et féminin identiques

* Celui, celle qui est atteint d’asthme.
   * C’est un(e) asthmatique.
   * L’évolution de la maladie est variable et imprévisible d’un asthmatique à l’autre. — (Hélène Boutin, Louis-Philippe Boulet, L’asthme au quotidien, 2005)

**Traductions**

* Afrikaans : aamborstig (af)
* Breton : berralaneg (br) masculin, berranaleg (br) masculin
* Croate : astmatičar (hr)
* Danois : astmatiker (da) commun
* Espéranto : astmulo (eo)
* Italien : asmatico (it) masculin, asmatica (it) féminin
* Suédois : astmatiker (sv)

### Prononciation

* La prononciation \as.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
