# soutenu

## Français

### Étymologie

    Dérivé du participe passé de soutenir.

### Adjectif

soutenu \sut.ny\

* (Grammaire) Caractère constamment élevé dans l’expression orale ou écrite, emprunt de noblesse.
   * Langage, style soutenu, par opposition à langage, style familier.
   * Dans ce roman, dans cette pièce de théâtre, les caractères sont soutenus, bien soutenus. Les personnages y restent fidèles à leur caractère tel que l’auteur l’a une fois tracé.
* (Peinture) Se dit d’une couleur franche et solide.
   * Couleur soutenue.
* Qui se maintient à un niveau élevé.
   * Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 158 de l’édition de 1921)
   * L’intérêt est soutenu. L’action ne languit pas.
   * Dans cette société, les efforts de recherche et développement sont particulièrement soutenus.

**Synonymes**

* formel (1)

**Antonymes**

* familier (1)
* informel (1)
* relâché (1)

**Dérivés**

* registre soutenu (1)

**Traductions**

* Allemand : gehoben (de)
* Anglais : formal (en) (langage soutenu = formal language)
* Croate : književni (hr)
* Espagnol : formal (es) masculin (langage soutenu = lenguaje formal)
* Néerlandais : formeel (nl), gehevenen (nl)
* Norvégien (bokmål) : formell (no)
* Portugais : formal (pt)
* Croate : izražajna (boja) (hr)
* Néerlandais : aanwezig (nl), opvallend (nl), intens (nl)
* Croate : podrživ sa zanimanjem (hr)
* Néerlandais : intens (nl), onverminderd (nl)

### Forme de verbe

soutenu \su.tə.ny\

* Participe passé masculin singulier de soutenir.
   * Ce dernier combat, qu’il racontait à sa manière et dont sa mémoire troublée ne gardait que le résultat funeste, avait dû présenter de terribles dangers, car il était sans armes, tandis que ses adversaires étaient armés tous les deux, et, avant de broyer l’une contre l’autre, avec la vigueur que donne la manie, les têtes de maître Gruff et de sa femme, il avait soutenu de nombreux et redoutables assauts. — (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844)
   * Je m’assis sur un divan disparu sous les coussins, et je me sentis soudain soutenu, porté, capitonné par ces petits sacs de plume couverts de soie, comme si la forme et la place de mon corps eussent été marquées d’avance sur ce meuble. — (Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome 1, Un Portrait, 1888)

### Prononciation

* La prononciation \sut.ny\ rime avec les mots qui finissent en \ny\.
* \sut.ny\ ou \su.tə.ny\

### Anagrammes

* Ustouen, ustouen
