# pépine

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du nom commercial Pippin (Construction Equipment). Selon le linguiste Gabriel Martin, pépine ne vient ni du patronyme Pépin ni de l'anglais pipe, pipeline, piping ou peep in, contrairement à ce que suggèrent certaines étymologies populaire. Il lie plutôt ce nom à celui de la Pippin Construction Equipment, une compagnie américaine de pelles hydrauliques elle-même dénommée d'après Marcus J. Pippin, son fondateur. Il précise que « [c]e mot s'est installé en français québécois dans les années 1950 et 1960 et [qu']il est employé comme un nom commun depuis 1963 au moins. D'abord utilisé pour référer à des pelles hydrauliques et spécialement à des rétrocaveuses qui s'ajoutent aux tracteurs, le mot en est venu à désigner les chargeuses-pelleteuses et les excavatrices elles-mêmes. »

### Nom commun

pépine \pe.pin\ féminin

* (Familier) (Québec) Tractopelle, excavatrice.
   * Chargeur à Rétrocaveuse peut être désignée par les expressions Tractopelle, Pépine, Pelle à Rétrocaveuse, Chargeuse Pelleteuse ou par l’anglicisme "Backhoe". — (Publiquip, CHARGEUR à VENDRE & CHARGEUR à LOUER, 2011)
   * « On a passé de beaux moments », témoigne Denis, propriétaire d’une entreprise d’excavation à son nom, née pour ainsi dire avec la « pépine » familiale. — (Pierre-Yvon Bégin, Les Fortier-Provencher, Famille agricole de l’année, dans La Terre de chez nous, 6 janvier 2011)

**Notes**


   * Le nom féminin pépine étant familier, l'Office québécois de la langue française a normalisé l'équivalent standard chargeuse-pelleteuse en juillet 1981.

   * Les logiciels de reconnaissance optique de caractères (OCR) confondent parfois « l’épine » et « Pépine ».

   * Le variante pipine est aussi attestée.

### Anagrammes

* Nieppe
* nippée
