# etwas

## Allemand

### Étymologie

    (1000). Du moyen haut-allemand etewaჳ, etwaჳ, eteswaჳ, du vieux haut allemand eddehwaჳ, eddewaჳ.

### Pronom indéfini

etwas \ˈɛtvas\

* Quelque chose.
   * Wenn ihnen etwas fehlt werde ich es ihnen geben.

    S’il vous manque quelque chose, je vous le donnerai.
   * Hast du etwas?

    Tu as quelque chose ? / Il y a quelque chose qui ne va pas ?
* Un peu.
   * Der Konkurrenzdruck des nahegelegenen Einkaufszentrums hat dazu geführt, dass sich der Umsatz unseres Restaurants etwas verringert hat.

    La pression de la concurrence du centre commercial situé tout proche a abouti à ce que le chiffre d'affaires de notre restaurant a diminué un peu.
   * Kannst du mir etwas davon abgeben?

    Tu peux m'en donner un peu ?

**Synonymes**

Quelque chose :

* irgendwas

Un peu :

* ein bisschen
* ein wenig

**Antonymes**

Quelque chose :

* nichts (rien)

Un peu :

* alles
* nichts
* viel

**Dérivés**

* Etwas (quelque chose)
* irgendetwas

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Das wäre etwas für mich (cela ferait bien mon affaire)
* etwas auf dem Herzen haben
* etwas auf dem Kasten haben
* etwas auf der Seele haben
* etwas draufhaben
* etwas für jemandes Gaumen
* etwas ist im Busch
* Jemandem etwas vom Pferd erzählen
* So etwas dummes! (Que c'est bête) !

### Prononciation

* \ˈɛtvas\
