# nuisette

## Français

### Étymologie

    (fin des années 1950) Diminutif de chemise de nuit, composé du mot nuit avec le suffixe -ette.

### Nom commun

nuisette \nɥi.zɛt\ féminin

* Chemise de nuit courte utilisée par les femmes, généralement constituée de tissu léger et souple tel le satin ou la soie, arrivant généralement au-dessus du genou, pouvant être fendue sur un ou deux côtés et ayant souvent un décolleté assez profond, parfois orné de dentelle.
   * Quelques nouveautés très remarquées : [...] ; de ravissantes charlottes... comme en 1830 ; des nuisettes, chemises de nuit courtes bordées de galons fleuris ; des slips originaux sur lequels les bas viennent se boutonner. — (Marie Guyen, La lingerie 1960, 21 octobre 1959)
   * Le lendemain matin, j’allai acheter les chemises de nuit réclamées par les infirmières : courtes, sinon des plis se forment sous les fesses et provoquent des escarres. Vous voulez des nuisettes ? des chemises baby-doll ? » me demandaient les vendeuses. Je palpais des lingeries aussi frivoles que leur nom, aux nuances tendres, mousseuses, faites pour des corps jeunes et gais. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 26-27)
   * C’est pour éviter que des drames comme celui-ci se reproduise que trois jeunes étudiants indiens, dont deux filles, ont créé une nuisette antiviol. — (Maïlys Aroca , « Une nuisette anti-viol mise au point en Inde », LeSoir.be, 4 avril 2013)
   * Cette fausse ingénue qui n’a rien d'une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste. — (Henri Grimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, page 22)

**Traductions**

* Anglais : baby doll (en), babydoll (en), shortie (en)
* Catalan : picardies (ca)
* Coréen : 베이비돌 (ko) beibidol
* Espagnol : picardías (es)
* Hébreu : בייבידול (he) beybydwl
* Italien : baby-doll (it) masculin
* Japonais : ベビードール (ja) bebīdōru
* Russe : бэби-долл (ru)

### Anagrammes

* ténuités
