# examinar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin examinare.

### Verbe

examinar

* Examiner.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin examinare.

### Verbe

examinar transitif

* Examiner.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* explorar
* indagar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin examinare.

### Verbe

examinar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Examiner.

## Interlingua

### Étymologie

Du latin examino

### Verbe

* examinar, p.p. examinate
* Examiner.
   * le judice non ha ancora examinate le caso

    le juge n'a pas encore entendu l'affaire
* Essayer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin examinare.

### Verbe

examinar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Examiner.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin examinare.

### Verbe

examinar \i.zɐ.mi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \i.za.mi.nˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Examiner.
   * (O estudo) examina os efeitos sociais, económicos e políticos, demonstrando que Portugal é particularmente vulnerável aos efeitos imediatos de uma crise pandémica. — (Paula Sofia Luz, « Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia », dans Diário de Notícias, 27 mai 2022 [texte intégral])

    (L’étude) examine les effets sociaux, économiques et politiques, montrant que le Portugal est particulièrement vulnérable aux effets immédiats d’une crise pandémique.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ensaiar
* inspecionar
* revistar

### Prononciation

* Lisbonne: \i.zɐ.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \i.zɐ.mi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.za.mi.nˈa\ (langue standard), \i.za.mi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.zã.mĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \e.zã.mĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \e.zɐ.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \e.zɐ.mi.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.zɐ.mi.nˈaɾ\
* Dili: \zə.mi.nˈaɾ\
