# inconsciente

## Français

### Nom commun

inconsciente \ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : inconscient)

* (Courant) Femme irréfléchie qui n’a aucune notion de la valeur de ses actes.
   * Je m’aperçus avec horreur que je tenais dans mes bras une égarée, une inconsciente, une malade, une somnambule que seule la chaleur accablante de la nuit, telle une lune rouge et maléfique, avait poussée dans ma chambre, un être qui ne savait pas ce qu’il faisait, qui peut-être ne voulait pas de moi. — (Stefan Zweig, La peur, 1925)

### Forme d’adjectif

inconsciente \ɛ̃.kɔ̃.sjɑ̃t\

* Féminin singulier de inconscient.

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de consciente, avec le préfixe in-.

### Adjectif

inconsciente masculin et féminin identiques

* Inconscient.

**Apparentés étymologiques**

* inconsciencia

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de consciente, avec le préfixe in-.

### Adjectif

inconsciente \ĩ.kõʃ.sjẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.kõ.si.ˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Inconscient.

**Apparentés étymologiques**

* inconsciência

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.kõʃ.sjẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩ.kõʃ.sjẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.kõ.si.ˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ĩ.kõ.si.ˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.kõ.sjˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.kõ.si.ˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.kõʃ.si.ˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩŋ.koʃ.si.ˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩŋ.kõ.si.ˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ĩŋ.kõʃ.si.ˈẽntʰ\
