# cuirasse

## Français

### Étymologie

    Du latin coriacea (« vêtement de cuir ») via l’ancien occitan coirassa, l’italien corazza ou l’ancien aragonais cuyraça.

### Nom commun

cuirasse \kɥi.ʁas\ féminin

* (Armurerie) Arme défensive qui couvre la poitrine et quelquefois le dos.
   * Cromwel n'étoit pas moins agité des terreurs de la tyrannie. Il étoit toujours couvert d'une cuirasse, chargé d'armes offensives, et environné de satellites : […]. — (Étienne-François de Lantier, Voyages d’Anténor en Grèce et en Asie avec des notions sur l’Égypte, Paris : Belin & Bernard, an VI, 2e édition, t.1, p.18 (note de bas de page))
   * Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs. — (Encyclopédie des gens du monde: […], vol.5, 1835)
   * On lit dans l’article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. » — (Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Étienne, 1850)
   * En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos. — (Pascal Convert, Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre, Éditions du Seuil, 2011)
* (Par analogie) (Zoologie) Ensemble des plaques qui revêtent certains poissons ou reptiles.
* (Marine, Militaire) Revêtement métallique qui protège les navires contre l’action des projectiles.
* Défaut, point de vulnérabilité, point faible.
   * Desgenais était assis devant moi, près de la lampe ; il était ferme et sérieux, avec un sourire perpétuel. C’était un homme plein de cœur, mais sec comme la pierre ponce. Une précoce expérience l’avait rendu chauve avant l’âge ; il connaissait la vie et avait pleuré dans son temps, mais sa douleur portait cuirasse ; il était matérialiste et attendait la mort. — (Alfred de Musset, La Confession d’un enfant du siècle, 1836, éd. GF, 2010, page 99)

**Dérivés**

* cuirassier
* cuirasser
* cuirasseau, faux dérivé, variante de curaçao
* le défaut de la cuirasse

**Traductions**

* Allemand : Brustpanzer (de), Kürass (de)
* Ancien français : pancier (*)
* Anglais : breastplate (en)
* Espagnol : coraza (es)
* Espéranto : kiraso (eo)
* Finnois : asepuku (fi) (1), sotisopa (fi) (1), haarniska (fi) (1), panssari (fi) (2, 3)
* Italien : corazza (it)
* Occitan : coirassa (oc)
* Polonais : karacena (pl), kirys (pl), pancerz (pl)
* Portugais : couraça (pt)
* Russe : панцирь (ru) pancir'
* Tchèque : pancíř (cs)
* Turc : deri zırh (tr), deri zırh (tr)

### Forme de verbe 1

cuirasse \kɥi.ʁas\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuirasser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuirasser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cuirasser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuirasser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cuirasser.

### Forme de verbe 2

cuirasse \kɥi.ʁas\

* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de cuirer.

### Anagrammes

* cérusais
* césurais
* Creusais, creusais
* cuissera
* cusserai
* recusais, récusais
* ressuçai
* resuçais
* sauciers
* securisa, sécurisa
* sucerais
* uricases
