# affect

## Français

### Étymologie

    Du latin affectus (« état affectif, disposition »).

### Nom commun

affect \a.fɛkt\ masculin

* (Psychologie) Disposition affective élémentaire.
   * Entre l'addictologie et Laurent Karila, c'est une histoire d'affect qui dure. Après un internat de psychiatrie, il s’entiche rapidement de la science des dépendances. — (Julia Tissier, L'inventeur du sexo-bobo, dans Libération du 23 juillet 2010)
   * Ils formaient un couple étrange : lui, si cérébral en apparence, mais totalement gouverné par ses affects, elle, si émotive en surface, solide comme un roc et intimement persuadée qu’elle était sotte. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * Ce livre interroge sur la démocratisation des somnifères, des calmants, des antidépresseurs et de toute pilule dont le but principal est de procurer « un sentiment de détachement ». Mise en ordre et tutelle de nos affects : est-ce une nouvelle police ? — (Stéphane Bou, Ces pilules qui pullulent, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 6)

**Antonymes**

* intellect

**Traductions**

* Anglais : affect (en)
* Catalan : afecte (ca)
* Croate : afekt (hr)
* Espagnol : afecto (es)
* Franc-comtois : aiffèct (*)
* Néerlandais : gemoed (nl)
* Occitan : afècte (oc)
* Polonais : uczucie (pl) neutre
* Portugais : afeto (pt)
* Turc : duygudurum (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.fɛkt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛkt\.

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin affectus.

### Adjectif

affect

* Affectionné, attaché, passionné, animé.

### Nom commun

affect masculin

* Affection, sentiment, passion, désir.
* Disposition, situation.
* Effet produit par l’impression des choses extérieures.

## Anglais

### Étymologie

    Du français affecter.

### Nom commun

affect \ˈæf.ɛkt\

* (Vieilli) Affection.

### Verbe

affect \ə.ˈfɛkt\ transitif

* Affecter
* Émouvoir ; toucher (Sens figuré).
* Concerner, être en relation avec.
   * Please stay out of this. This does not affect you.

    Veuillez rester en dehors de cela. Cela ne vous concerne pas.

**Dérivés**

* affectation
* affected
* affection
* affectionate

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* act (« agir »)
* effect (« effectuer »)
* influence (« influer »)
* operate (« opérer »)
* pretend (« feindre »)
* simper (« minauder »)
* sway (« influer »)
