# desajeitado

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé de ajeitar, avec le préfixe des- et le suffixe -ado.

### Adjectif

desajeitado \dɨ.zɐ.ʒɐj.tˈa.du\ (Lisbonne) \de.za.ʒej.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

* Maladroit.
   * ser desajeitado.

    être maladroit.
   * gestos desajeitados.

    gestes maladroits.
   * tradução literal desajeitada.

    traduction littérale maladroite.
   * ações desajeitadas.

    actions maladroites.

**Synonymes**

* desastrado
* desgracioso

**Dérivés**

* desajeitadamente

### Nom commun

desajeitado \dɨ.zɐ.ʒɐj.tˈa.du\ (Lisbonne) \de.za.ʒej.tˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin (féminin : desajeitada)

* Maladroit.

### Forme de verbe

desajeitado \dɨ.zɐ.ʒɐj.tˈa.du\ (Lisbonne) \de.za.ʒej.tˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé au masculin singulier de desajeitar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.zɐ.ʒɐj.tˈa.du\ (langue standard), \dɨ.zɐ.ʒɐj.tˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo: \de.za.ʒej.tˈa.dʊ\ (langue standard), \de.za.ʒe.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \de.za.ʒej.tˈa.dʊ\ (langue standard), \de.za.ʒej.tˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \de.zɐ.ʒɛj.tˈa.du\ (langue standard), \de.zɐ.ʒɛj.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda: \de.zɐ.ʒej.tˈa.dʊ\
* Dili: \dɨ.zə.ʒɐj.tˈa.dʊ\
