# fender

## Anglais

### Nom commun

fender \ˈfɛnd.ə(ɹ)\

* (États-Unis) (Automobile) Aile.
* (États-Unis) (Bicycle or motorcycle) Garde-boue.
* Garde-feu.
   * A fender is a low metal framework in front of a fireplace, intended to catch hot coals, soot, and ash.
   * I had just consummated an unusually hearty dinner, of which the dyspeptic truffe formed not the least important item, and was sitting alone in the dining-room, with my feet upon the fender, […] — (Edgar Allan Poe, The Angel of the Odd (L’Ange du bizarre))

    Je venais justement d’expédier un dîner plus solide qu’à l’ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait pas l’article le moins important, et j’étais seul, assis dans la salle à manger, les pieds sur le garde-feu
* (Marine) Pare-battage, défense

**Synonymes**

* (Royaume-Uni) (Automobile) wing
* (Royaume-Uni) (Bicycle or motorcycle) mudguard

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* (Automobile) bumper (pare-chocs)

### Prononciation

* \ˈfɛnd.ə(ɹ)\

## Néerlandais

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais.

### Nom commun

’fender' masculin

* (Marine) Pare-battage, défense, bourrelet.

**Synonymes**

* stootkussen
* stootwil

## Portugais

### Verbe

fender \fẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \fẽ.dˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Fendre.

**Synonymes**

* partir
* rachar

### Prononciation

* Lisbonne: \fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \fẽ.dˈe\ (langue standard), \fẽ.dˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \fẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \fẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \fẽn.dˈeɾ\
* Dili: \fẽn.dˈeɾ\
