# casal

## Ancien français

### Nom commun

casal masculin

* Variante de chesal.
   * En fait, la forteresse fu rapidement édifiée sous la direction du Templier Raymond de Caro. Elle commandait à 260 casaux et à une population rurale de plus de 10 000 personnes et assurait la sécurité des routes de pèlerinage vers Nazareth et les autres sanctuaires de la Galilée. — (Paul Naudon, Les origines de la Franc-Maçonnerie - Le sacré et le métier, Editions Dervy, 2002, p. 80)

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin casalis.

### Nom commun

casal masculin

* Métairie, casal.

**Variantes**

* casau

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin casalis.

### Nom commun

casal \kaˈsal\ masculin

* Maison de laboureur.
* Manoir.
* Terrain à bâtir, ou anciennement bâti.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* casa
* solar

## Cornique

### Étymologie

    Voir le breton kazel.

### Nom commun

casal féminin (duel : dywgasal)

* (Anatomie) Aisselle.

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan casal.
    Forme du dialecte languedocien.

### Nom commun

casal (graphie normalisée) masculin

* Masure, chaumière, maison ruinée, cahute, métairie, étable, latrines.

**Variantes dialectales**

(s’y référer pour d’autres acceptions éventuelles)

* casau (provençal, gascon)
* chasal (auvergnat, gévaudanais)
* chasau (auvergnat, dauphinois)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin casalis ; pour le sens, voir casar (« épouser, marier »).

### Nom commun

casal \kɐ.zˈaɫ\ (Lisbonne) \ka.zˈaw\ (São Paulo) masculin

* Couple, paire.
   * No final do jogo, à saída do Estádio do Dragão, um grupo de adeptos apedrejou o carro onde seguiam a mulher do treinador Sérgio Conceição e dois dos filhos do casal. — (Nuno Fernandes, « Carro da mulher de Conceição apedrejado à saída do Dragão », dans Diário de Notícias, 14 septembre 2022 [texte intégral])

    À la fin du match, alors qu'ils quittaient l'Estádio do Dragão, un groupe de supporters a lapidé la voiture dans laquelle se trouvaient la femme de l'entraîneur Sérgio Conceição et deux des enfants du couple.

**Synonymes**

* par
* parelha

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ.zˈaɫ\ (langue standard), \kɐ.zˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \ka.zˈaw\ (langue standard), \ka.zˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ka.zˈaw\ (langue standard), \ka.zˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \kɐ.zˈaɫ\ (langue standard), \kɐ.zˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ.zˈaw\
* Dili: \kə.zˈaw\
