# camionneuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de camion, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

camionneuse \ka.mjɔ.nøz\ féminin

* (Automobile) Femme qui conduit un camion (pour un homme, on dit : camionneur)
   * Les camionneurs étaient.... des camionneuses : des jeunes filles qui avaient subi un sévère examen médical. Plusieurs d’entre elles avaient suivi des cours complets de mécanique. Elles devaient être jeunes et fortes car conduire un camion et le charger de boîtes est un travail dur, […]. — (Le Recueil : Le Digeste Français, Québec, 1942, vol. 9, page 366)
   * « Ç’aurait pu être moi », s’est dit la camionneuse Sylvie Leclair en voyant mercredi le pont de Minneapolis s’effondrer. […]. Camionneuse depuis cinq ans, elle n’a jamais eu aussi peur de rouler partout sur le continent depuis l’effondrement. — (Charles Messier, Effondrement : Sylvie Leclair y passait 5 fois par année, dans Le Journal de Montréal, 6 aout 2007)
* (Parfois) (Sexualité) (Péjoratif) Lesbienne à l’apparence physique et vestimentaire typée.
   * Ce cliché de la lesbienne moche et « mal baisée » appartient à un ensemble de stéréotypes qui compte aussi celui de la « camionneuse ». La camionneuse, c'est l’homosexuelle que l’on va qualifier rapidement de masculine : elle ne se maquille pas, porte des cols roulés et des jeans, […]. — (Julien Picquart, Pour en finir avec l'homophobie, Éditions Léo Scheer, 2005, p. 34)
   * J’écris de chez les moches, pour les moches, les vieilles, les camionneuses, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, les hystériques, les tarées, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf. — (Virginie Despentes, King Kong théorie, Grasset, 2006, Livre de Poche, 2010, chap. 1)
   * L’obligation de féminité est particulièrement discriminante pour les lesbiennes ayant une allure masculine, les butchs, souvent méchamment appelées « camionneuses ». Elles ont vécu l’enfer dans les années 1950, ces années Dior très régressives qui consacrèrent l’ultraféminité. — (Christine Bard, Ce que soulève la jupe : Identités, transgressions, résistances, éd. Autrement, 2010, chap. 1)

**Synonymes**

**Chauffeuse de camion**

* chauffeuse de camion
* chauffeuse routière
* conductrice de poids-lourd
* routière

**Synonymes**

**Lesbienne**

* butch
* hommasse (Péjoratif)

**Antonymes**

* fem (sens 2)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* camionneuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : route.

**Traductions**

* Allemand : Fernfahrerin (de) féminin, Lastwagenfahrerin (de) féminin, Lkw-Fahrerin (de) féminin, Truckerin (de) féminin
* Anglais : truck driver (en), lorry driver (en), hauler (en), haulier (en), teamster (en), trucker (en), carter (en)
* Catalan : camionera (ca) féminin
* Espagnol : camionera (es) féminin
* Italien : camionista (it) masculin et féminin identiques, autotrasportatrice (it) féminin
* Néerlandais : vrachtwagenchauffeuse (nl) féminin
* Norvégien : traktorlesbe (no)
* Portugais : camionista (pt) masculin et féminin identiques, caminhoneira (pt) féminin
* Suédois : truckflata (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \ka.mjɔ.nøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
