# totalizar

## Occitan

### Étymologie

    Composé de total (« total ») et du suffixe -izar.

### Verbe

totalizar \tutali'za\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Totaliser

## Portugais

### Étymologie

    Composé de total (« total ») et du suffixe -izar.

### Verbe

totalizar \tu.tɐ.li.zˈaɾ\ (Lisbonne) \to.ta.li.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Totaliser.
   * Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.

**Dérivés**

* totalização
* totalizador

### Prononciation

* Lisbonne: \tu.tɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \tu.tɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \to.ta.li.zˈa\ (langue standard), \to.ta.li.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \to.ta.li.zˈaɾ\ (langue standard), \to.ta.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \to.tɐ.li.zˈaɾ\ (langue standard), \to.tɐ.li.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \to.tɐ.li.zˈaɾ\
* Dili: \to.tə.li.zˈaɾ\
