# Rat

## Français

### Étymologie

    (Zoologie) De rat.
    (Astrologie) Calque du chinois 鼠, shǔ (« rat, souris »), animal associé au premier signe.

### Nom propre

Rat \ʁa\ masculin singulier

* Genre animal auquel appartient le rat.
   * Les deux espèces Rat surmulot et Rat noir appartiennent au genre Rat, en raison de leurs caractères communs. — (Institut français d’Afrique noire, Initiations africaines, 1958)
* (Astrologie) Premier signe ou année du zodiaque chinois.
   * Marie-Jeanne, qui est née en 1948, est du signe du Rat.
   * La Chine entre cette nuit dans l’année du Rat, première d’un nouveau cycle de douze ans. — (Jean-Jacques Mével, La Chine dans l’année du Rat olympique, Le Figaro, 2008-02-06)

**Synonymes**

Zodiaque chinois :

* Souris

**Dérivés**

* année du Rat
* Rat de Bois
* Rat de Feu
* Rat de Métal
* Rat de Terre
* Rat d’Eau

**Traductions**

* Conventions internationales : Rattus (wikispecies)
* Allemand : Ratte (de) féminin
* Anglais : Rat (en)
* Chinois : 子 (zh)
* Coréen : 자 (ko) ja, 쥐 (ko) jwi, 쥐띠 (ko) jwitti
* Japonais : 子 (ja) ne, 子年 (ja) nedoshi
* Kazakh : Тышқан (kk) Tışqan
* Vietnamien : tý (vi)

### Nom commun

Rat \ʁa\ masculin

* (Astrologie) Personne née durant l’année du Rat.

**Synonymes**

* Souris

**Traductions**

* Anglais : Rat (en)
* Coréen : 쥐띠 (ko) jwitti
* Japonais : 子年 (ja) nedoshi, 子年生まれ (ja) nedoshi umare

| Précédé du Cochon | Signes du zodiaque chinois | Suivi du Buffle |
| - | - | - |

### Anagrammes

* Art, art, art.
* ATR
* RTA
* târ
* tra

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand rāt, du vieux haut allemand rāt.

### Nom commun

Rat \ʁaːt\ masculin

* Conseil, avis qu’on donne (voir note).
   * Kannst du mir einen Rat geben?

    Peux-tu me donner un conseil ?
* Conseil, assemblée.
   * Am folgenden Freitag wurde er aus dem Rat ausgeschlossen.

    Le vendredi suivant il fut exclu du conseil.
* Conseiller, membre d’un conseil.
   * Er versah seine Aufgaben als Rat dieser Stadt recht ordentlich.

    Il remplit ses fonctions de conseiller municipal de manière très convenable.

Note d’usage :

    Dans le sens (1) d’avis qu’on donne à quelqu’un, le mot Rat a pour pluriel Ratschläge.

**Synonymes**

**Avis qu’on donne**

* Anregung
* Empfehlung
* Expertenrat
* Hinweis
* Ratschlag
* Tipp

**Synonymes**

**Assemblée**

* Ausschuss
* Gremium
* Komitee
* Kommission

**Synonymes**

**Conseiller**

* Ausschussmitglied
* Gremiumsmitglied
* Kommissionsmitglied
* Ratsmitglied
* Ratsherr

**Dérivés**

* Ältestenrat
* Amtsrat
* Amtsrätin
* Bundesrat
* Fachschaftsrat
* Familienrat
* Geheimrat
* Gerät
* Gerichtsrat
* Große Rat
* Hofrat
* Hohe Rat
* Judenrat
* Kanzleirat
* Kommerzienrat
* Konsistorialrat
* Krisenrat
* Landrat
* Militärrat
* Ministerialrat
* mit Rat und Tat
* Oberrat
* Rat halten
* Räteregierung
* Räterepublik
* Rätesystem
* Ratgeber
* Rathaus
* ratlos
* ratsam
* Ratschlag
* Ratschluss
* Ratsdiener
* Ratsherr
* Ratskapelle
* Ratskeller
* Ratsmitglied
* Ratspräsident
* Ratssitzung
* ratsuchend
* Ratsversammlung
* Regierungsrat
* Sicherheitsrat
* Stadtrat
* Studienrat
* Unrat
* Vorrat
* Wahlrat
* Weisenrat
* Zentralrat
* zu Rate ziehen

**Proverbes et phrases toutes faites**

* da ist guter Rat teuer
* Guter Rat kommt über Nacht
* kommt Zeit, kommt Rat
