# il

## Français

### Étymologie

    Du latin vulgaire illī.

### Pronom personnel

il \il\ masculin singulier

* Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.
   * C’est une grande force, cet homme-là !… Il est courageux… — (Maxime Gorki, La Mère, 1907, traduit par Serge Persky)
   * Il est le plus intelligent.
   * Qu’est-ce qu’il veut ?
   * Le journal ? Il est sur le bureau.
* Sujet explétif d’un verbe sans actant.
   * Il neige.
   * Il fait beau.
   * Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.
* Sujet explétif introduisant un nouveau sujet réel d’existence ou d’apparition. Note : Le verbe reste alors au singulier, bien que le véritable sujet soit au pluriel.
   * Il y a un chat.
   * Il vient beaucoup de monde.
   * Il est venu deux personnes.
   * Il est survenu de fâcheux événements.
* Sujet explétif introduisant un sujet réel montré par de ou par que.
   * Il est honteux de mentir.
   * Il est douteux qu’elle vienne.
* Cela. — Note : Uniquement dans l’expression il est vrai, intercalée dans une phrase.
   * Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.

**Notes**

* Il se met ordinairement avant le verbe, sauf :

   * 1° dans les interrogations et dans certaines phrases exclamatives.

      * Que fait-il ? - Dort-il ?

   * 2° Dans certaines phrases affirmatives, telles que :

      * Alors, dit-il, nous résolûmes d’agir. Quoi ? s’écria-t-il.

**Variantes**

* t-il (dans une inversion clitique)
* y (Familier)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Créole seychellois : i

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en français :

| | | | Clitique | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Rang | Personne | Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | Complément indirect | | Tonique |
| 1 | 1ʳᵉ | Singulier (défini) | je, j’ | me, m’ | me, m’ | me, m’ | moi |
| 2 | 2 | Singulier (défini) | tu | te, t’ | te, t’ | te, t’ | toi |
| 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | le, la | lui | y, en | lui, elle |
| 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | le, la | lui | y, en | lui, elle |
| 3 | 3 | Singulier (défini) | il, elle, on | se, s’ | se, s’ | y, en | soi(-même) |
| 4 | 1ʳᵉ | Pluriel | nous | nous | nous | nous | nous |
| 5 | 2 | Pluriel | vous | vous | vous | vous | vous |
| 6 | 3 | Pluriel | ils, elles | les | leur | y, en | eux, elles (-mêmes), |
| eux, elles (-mêmes), ||

Néopronoms personnels de la troisième personne en français (non standards) :

| | Clitique | Clitique | Clitique | Tonique |
| - | - | - | - | - |
| Nombre | Sujet | Complément direct | Complément indirect | Tonique |
| Singulier | iel, al, ael, ol, ille, ul | le.a, le-a, la-e, ly | ellui, lo, lea, læ, li, lu | ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul (-même) |
| Pluriel | iels, als, aels, ols, illes, uls | | | iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz (-mêmes) |

**Traductions**

* Afar : usuk (aa)
* Afrikaans : hy (af)
* Albanais : ai (sq)
* Allemand : er (de)
* Altaï du Sud : ол (*)
* Angevin : i (*), il (*)
* Anglais : he (en), it (en)
* Arabe : هُوَ (ar) huwa
* Arabe égyptien : هو (*) huwa
* Azéri : o (az)
* Bachkir : ул (*)
* Bambara : a (bm)
* Bavarois : a (*), ea (*) (au début d’une phrase)
* Brabançon : ei (*)
* Breton : eñ (br)
* Bulgare : той (bg) toj
* Catalan : ell (ca)
* Chaoui : netta (shy)
* Cherokee : ᏀᎢ (chr) nahi
* Chinois : 他 (zh) tā
* Chor : ол (*)
* Coréen : 그 (ko) geu, 그 사람 (ko) geu saram (personne) ; 그것 (ko) geugeot (chose)
* Cornique : ef (kw)
* Créole haïtien : li (*)
* Créole seychellois : i (*)
* Dalécarlien : an (*)
* Danois : han (da)
* Dolgane : гини (*)
* Espagnol : él (es)
* Espéranto : li (eo)
* Finnois : (soutenu, pour une personne) hän (fi), (une bête, une chose, ou familier, pour une personne) se (fi), utiliser une référence masculine poika (le garçon), uros (le mâle)
* Flamand occidental : ze (*), hje (*), hj’ (*)
* Franc-comtois : èl (*)
* Gaélique écossais : e (gd)
* Gaélique irlandais : sé (ga)
* Gagaouze : o (*)
* Gallois : ef (cy)
* Géorgien : ის (ka) is
* Gotique : 𐌹𐍃 (*) is
* Grec : αυτός (el) avtós
* Grec ancien : αὐτός (*) autós
* Hébreu : הוא (he) hu
* Hongrois : ő (hu)
* Iakoute : кини (*)
* Islandais : hann (is)
* Italien : lui (it), egli (it) masculin, esso (it) masculin
* Japonais : その人 (ja) sono hito, あの人 (ja) ano hito, 彼 (ja) kare (personne) ; それ (ja) sore, あれ (ja) are (chose)
* Jargon chinook : yaka (*)
* Karatchaï-balkar : ол (*)
* Kazakh : ол (kk) ol
* Khakasse : ол (*)
* Kirghiz : ал (ky)
* Kogui : ẽhié (*)
* Kotava : in (*), inye (*) (pour un mâle)
* Koumyk : ол (*)
* Kurde : ew (ku), wî (ku)
* Luxembourgeois : hien (lb)
* Mohawk : raónha (*) (un homme), akaónha (*) (indéterminé), aónha (*) (neutre, ou en parlant d’un animal)
* Mongol : тэр (mn) ter
* Néerlandais : hij (nl)
* Nogaï : ол (*)
* Normand : i (*), il (*) (devant une voyelle)
* Norvégien : han (no)
* Occitan : el (oc)
* Persan : او (fa) u
* Pitcairnais : hi (*)
* Polonais : on (pl)
* Portugais : ele (pt)
* Roumain : el (ro)
* Russe : он (ru) on
* Same du Nord : son (*)
* Sanskrit : त (sa) ta
* Sawai : i (*)
* Sicilien : iddu (scn) masculin
* Slovaque : on (sk) masculin
* Solrésol : dofa (*)
* Songhaï koyraboro senni : a (*)
* Suédois : han (sv)
* Tamoul : அவன் (ta) avaṉ (personne éloignée), இவன் (ta) ivaṉ (personne proche), அவர் (ta) avar (il de politesse, personne éloignée), இவர் (ta) ivar (il de politesse, personne proche)
* Tarentin : jidde (*)
* Tatar de Crimée : o (*)
* Tatare : ул (tt)
* Tchèque : on (cs)
* Tchouvache : вăл (*)
* Tofalar : оӈ (*)
* Touvain : ол (*)
* Tsolyáni : másun (*) (ignoble), máisur (*) (noble masculin), komáisur (*) (haute noblesse)
* Turc : o (tr)
* Turkmène : ol (tk)
* Ukrainien : воно (uk) vono
* Urum : о (*)
* Vietnamien : anh ấy (vi), ông ấy (vi), nó (vi)
* Warrgamay : nyunga (*)
* Zapotèque de la Sierra de Juárez : ą (*), -ą (*)
* Allemand : es (de)
* Anglais : it (en)
* Bavarois : es (*)
* Créole haïtien : li (*)
* Espéranto : ĝi (eo)
* Finnois : se (fi)
* Franc-comtois : è (*)
* Gotique : 𐌹𐍄𐌰 (*) ita
* Grec : αυτό (el) avtó
* Islandais : það (is)
* Polonais : ono (pl)
* Roumain : el (ro)
* Suédois : den (sv) commun, det (sv) neutre
* Tamoul : அது (ta) atu (chose éloignée), இது (ta) itu (chose proche)
* Tchèque : ono (cs)

### Prononciation

* \il\
   * (Informel) \i\ (devant consonne)
* (Canada) \ɪl\
   * (Informel) \i\ (devant consonne)
   * (Informel) \j\ (devant voyelle)

### Anagrammes

* LI, Li, li

## Afchar

### Nom commun

il \il\

* Année.

**Notes**

Forme du dialecte parlé en Afghanistan. Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

## Ancien français

### Pronom personnel 1

il singulier

* Il singulier.
   * Il nen est dreiz que il seit mais od vos — (La Chanson de Roland, vers 1100, édition de Raoul Mortier de 1940)

    Il n’est pas juste qu’il soit encore avec vous

### Pronom personnel 2

il pluriel

* Ils pluriel.
   * Puis que il sunt as chevals e as armes — (La Chanson de Roland, vers 1100, édition de Raoul Mortier de 1940)

    Puisqu’ils sont à cheval et armés
   * De çou qu’il acatent et vendent — (Guillaume d’Angleterre, f. 5, 7ᵉ colonne (manuscrit de 1288))

**Notes**

* Les pronoms personnels sujets sont généralement omis en ancien français. Le sujet est indiqué par la conjugaison du verbe.

### Anagrammes

* li

## Angevin

### Pronom personnel

il

* Pronom personnel sujet de la troisième sujet au masculin singulier, il. Note d’usage : il s’utilise devant des voyelles.

**Variantes**

* i

## Azéri

### Étymologie

    Du proto-turc *jɨl.

### Nom commun

il \il\ (voir les formes possessives)

* Année.

**Dérivés**

* minillik

## Bunaq

### Nom commun

il

* Eau.

## Gallo

### Pronom personnel 1

il (graphie ABCD)

* Pronom personnel de la troisième personne du singulier au masculin, il. Note d’usage : cette forme s’utilise lorsque le mot suivant débute avec une voyelle.
* Pronom personnel de la troisième personne du pluriel, ils, elles Note d’usage : cette forme s’utilise lorsque le mot suivant débute avec une voyelle.

### Pronom personnel 2

il (graphie ELG)

* Pronom personnel de la troisième personne du singulier au masculin, il.
* Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au masculin, ils.

### Anagrammes

* li

## Italien

### Étymologie

    Du latin illī.

### Article défini

il \il\ masculin

* Le, ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
* Le, le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
* (Le + nom commun + nom propre) Le, attribut du nom propre suivant.

**Variantes**

* l’ : élision devant un son vocalique
* lo : devant s, gn, pn, ps, x, z.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Contractions en italien :

| | | | Usage | - | di + | a + | da + | in + | su + | con + | (obsolète) per + |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| + il | Singulier | Masculin | | il | del | al | dal | nel | sul | col | pel |
| + il | Singulier | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | lo | dello | allo | dallo | nello | sullo | collo | pello |
| + il | Singulier | Féminin | | la | della | alla | dalla | nella | sulla | colla | pella |
| + il | Singulier | Élision | devant les voyelles a, e, i, o, u | l’ | dell’ | all’ | dall’ | nell’ | sull’ | coll’ | pell’ |
| + il | Pluriel | Masculin | | i | dei | ai | dai | nei | sui | coi | pei |
| + il | Pluriel | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | gli | degli | agli | dagli | negli | sugli | cogli | pegli |
| + il | Pluriel | Féminin | | le | delle | alle | dalle | nelle | sulle | colle | pelle |

### Anagrammes

* LI, li, lì

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Préposition

il \il\

* Loin de (avec mouvement).

**Antonymes**

* van

**Dérivés**

* ile
* ilo
* ilu
* ili
* ilalié
* ilaneyá
* ilatcé
* ilayká
* ilbedé
* ilblí
* ilbowé
* ilbuivé
* ilbulú
* ilburé
* ilcené
* ilcenká
* ilcoé
* ildecená
* ildigí
* ildiné
* ildisuké
* ildodé
* ildolé
* ildragé
* ildroá
* ildulzé
* ildunú
* ileblé
* ilempá
* ilenvá
* ilerú
* ilfavé
* ilfelí
* ilfolí
* ilgadé
* ilgaelé
* ilgané
* ilgestú
* ilgí
* ilgimá
* ilgluyá
* ilgolé
* ilgorá
* ilgrebé
* ilgrupé
* iliá
* ilié
* ilikatcú
* iliksantú
* ilimaxú
* ilimpá
* ilirutá
* iljé
* iljoá
* iljoxá
* iljupá
* ilkabú
* ilkazawá
* ilkerelé
* ilkimá
* ilkipé
* ilkivá
* illakí
* illaní
* illapí
* illaumá
* illyumá
* illibú
* illicá
* illiké
* illizí
* ilmadá
* ilmidú
* ilmimá
* ilmucú
* ilmuxá
* ilnalé
* ilnarí
* ilnedí
* ilnendá
* ilnové
* iloblá
* ilobrá
* ilpatá
* ilpestalé
* ilpí
* ilplatí
* ilplekú
* ilpokolé
* ilpomá
* ilpoú
* ilpuvé
* ilrená
* ilrictá
* ilristá
* ilrojú
* ilropé
* ilrundá
* ilsavé
* ilseotá
* ilsetiké
* ilstá
* ilstaksé
* ilstegé
* ilstujé
* ilsú
* ilsulá
* iltadlé
* iltaplekú
* iltazuká
* iltcalá
* iltciné
* iltegí
* iltiolté
* iltowá
* iltrakú
* iltraspú
* iluldiné
* iluné
* ilurlické
* ilvebá
* ilvegé
* ilvegedú
* ilvewá
* ilvielá
* ilvilá
* ilvogá
* ilwá
* ilwalé
* ilwarolá
* ilwarzé
* ilweyoná
* ilwí
* ilzaní
* ilzilí
* ilzokevé

### Anagrammes

* li
