# Colorado

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol Colorado.

### Nom propre

Colorado \kɔ.lɔ.ʁa.do\ masculin

* (État) Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (code postal CO), bordé par le Wyoming au nord, le Nebraska au nord-est, le Kansas à l’est, l’Oklahoma au sud-est, le Nouveau-Mexique au sud, et l’Utah à l’ouest, et dont la capitale est Denver.
   * Sur Twitter, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23)
* (Géographie) Fleuve situé en Amérique du Nord, qui traverse les montagnes Rocheuses, et est célèbre pour son canyon.
   * Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 320)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Coloradien, Coloradienne, coloradien
* Coloradoain, Coloradoaine, coloradoain (Rare)

**Dérivés**

* bête du Colorado
* épinette du Colorado
* sapin du Colorado

**Traductions**

* Allemand : Colorado (de)
* Anglais : Colorado (en)
* Galicien : Colorado (gl)
* Italien : Colorado (it)
* Occitan : Colorado (oc)

## Allemand

### Étymologie

    De l’espagnol Colorado.

### Nom propre

Colorado neutre

* (État) Colorado.
   * Die Hauptstadt von Colorado ist Denver.
* (Géographie) Fleuve Colorado.

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol Colorado.

### Nom propre

Colorado

* (État) Colorado.
* (Géographie) Fleuve Colorado.

## Espagnol

### Étymologie

    De río colorado (« rivière colorée »), allusion à ses alluvions rougeâtres. L’État tient son nom du fleuve.

### Nom propre

Colorado masculin singulier

* (Géographie) Fleuve Colorado.
   * El cañón del Colorado.
* (État) Colorado.

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol Colorado.

### Nom propre

Colorado \ko.lo.ˈra:.do\

* (État) Colorado.
* (Géographie) Fleuve Colorado.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol Colorado.

### Nom propre

Colorado \kɔlɔraːdɔ\ neutre

* (État) Colorado.
* (Géographie) Fleuve Colorado.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* coloradský
