# synopsis

## Français

### Étymologie

    (1834) Du latin synopsis. En grec ancien σύνοψις (sun = ensemble ; opsis = vue = « plan, vue d'ensemble »).

### Nom commun

synopsis \si.nɔp.sis\ masculin ou féminin (l’usage hésite) invariable

* Résumé d’un film, d’un livre, plus détaillé que l'argument ou accroche.
   * Quand on a ouvert la TV, Raymond Lemay dessinait, avec sa rapidité spectaculaire ordinaire, les zones de pression du synopsis des prévisions. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, p. 40)
   * Comme nous l'avons vu dans le chapitre 2, un scénariste qui a été engagé pour écrire un épisode de feuilleton populaire, devra très certainement travailler à partir d'une trame ou d'un synopsis détaillé qu'on lui aura remis. — (Chris Curry, Comment écrire un feuilleton populaire: avec des personnages, des dialogues et des situations caractéristiques, traduit de l'anglais par Ingrid Thievel, Gremese Editore, 2004, page 118)
* Ouvrage présentant les grandes lignes d’un sujet donné (sciences, histoire, art, etc.)
   * Pour cette raison, après en avoir donné une synopsis, je me propose d'articuler mon analyse autour de trois axes. — (Juan Carlos Garrot Zambrana, « La représentation du pouvoir dans l’Auto sacramental el reyno en Cortes », dans Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, sous la direction d'Augustin Redondo, Publications de la Sorbonne, 2000, p. 163)
   * Mon hypothèse est ici qu'une préoccupation a doublé l'autre : la recherche d'une grammaire des concepts psychologiques surgie du Cahier Bleu a éclipsé la recherche d'une synopsis visuelle, comme si finalement les « aspects » au centre de la philosophie dernière s'offraient à la place d'une synopsis pour en marquer l'échec en dissipant les contours impossibles à marquer d'un système. — (Antonia Soulez, Wittgenstein et le tournant grammatical, Presses Universitaires de France, 2004)

**Synonymes**

* pitch, projet, résumé, traitement
* abrégé, panorama, précis

**Traductions**

* Allemand : Übersicht (de), Zusammenfassung (de)
* Anglais : summary (en), synopsis (en) ; outline (en), overview (en)
* Arabe : مُجْمَلٌ (ar) mujmalũ
* Croate : sinopsis (hr)
* Espagnol : sinopsis (es) féminin
* Gaélique irlandais : achoimre (ga)
* Ido : rezumo (io)
* Italien : sinossi (it) féminin
* Anglais : compendium (en), digest (en)
* Arabe : مُجْمَلٌ (ar) mujmalũ
* Basque : sinopsi (eu), laburpen (eu)
* Croate : sinopsis (hr)
* Italien : sinossi (it) féminin

## Anglais

### Étymologie

    Du latin synopsis.

### Nom commun

(États-Unis)

synopsis \sɪˈnɒp.sɪs\

* Résumé, souvent écrit, sur un sujet donné, sur un film ; topo (Familier).
* Synthèse.

**Quasi-synonymes**

* summary (« résumé »)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abstract (« résumé (mais très court) »)
* compendium (« synopsis »)
* diagram (« schéma »)
* digest (« synopsis »)
* outline (« abrégé, sommaire ; contour ; schéma »)
* overview (« aperçu »)
* sketch (« esquisse »)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien σύνοψις, sýnopsis (« vue d’ensemble »).

### Nom commun

synopsis féminin

* Synopsis, plan, relevé, inventaire.
