# continent

## Français

### Étymologie

    (Adjectif, Nom commun) Du latin continens.

### Adjectif

continent \kɔ̃.ti.nɑ̃\ masculin

* Qui pratique la continence.

**Antonymes**

* incontinent

**Traductions**

* Anglais : continent (en)
* Catalan : continent (ca) masculin
* Espagnol : continente (es)
* Kotava : guikrabelgiskawesaf (*)
* Portugais : continente (pt)

### Nom commun

continent \kɔ̃.ti.nɑ̃\ masculin

* (Géographie) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité géographique, et que les océans entourent en quasi-totalité.
   * […] ; enfin Thorwaldsen comptait parmi ses ancêtres un certain Snorre Thorfinnson, qui naquit en Amérique en 1008 , plusieurs siècles avant que Christophe Colomb eût retrouvé ce continent, depuis longtemps connu des Islandais. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47)
   * L'inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l'infini. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.14)
   * La séparation en deux de l'ancien continent du Gondwana, amorcée dès le Permien par le golfe d’Arabie vers le N. de Madagascar, ne paraît pas avoir été complète, même au Crétacé supérieur. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.52)
* (Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines.
   * Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921)
* Terre ferme, par rapport aux îles voisines.
* (En particulier) Le continent européen, par rapport à l'Angleterre.
* (En particulier) (Au singulier) (Régionalisme) La partie continentale de la France métropolitaine par rapport à ses îles, notamment la Corse.

**Synonymes**

* grande terre (Îles-de-la-Madeleine)

**Dérivés**

* continental
* intercontinental
* microcontinent
* sous-continent
* supercontinent
* supracontinental
* le Continent Blanc
* le continent maudit
* le Nouveau Continent
* le Vieux Continent

**Méronymes**

* Afrique
* Amérique
* Amérique du Nord
* Amérique du Sud
* Antarctique
* Australie
* Asie
* Eurasie
* Europe

:Continents en français

**Traductions**

* Afrikaans : kontinent (af)
* Albanais : kontinent (sq)
* Allemand : Kontinent (de) masculin, Erdteil (de) masculin
* Anglais : continent (en)
* Arabe : قارّة (ar) qârra
* Bambara : jiɲɛ jamanawv (bm)
* Basque : kontinentea (eu)
* Bosniaque : kontinent (bs)
* Breton : kevandir (br)
* Bulgare : континент (bg) kontinent masculin
* Catalan : continent (ca)
* Coréen : 대륙 (ko) daeryuk
* Cornique : brastir (kw)
* Danois : kontinent (da)
* Espagnol : continente (es)
* Espéranto : kontinento (eo)
* Estrémègne : continenti (*)
* Finnois : manner (fi), maanosa (fi)
* Frioulan : continent (*) masculin
* Gallois : cyfandir (cy)
* Grec ancien : ἤπειρος (*) èpéiros féminin
* Haoussa : nahiya (ha)
* Hébreu : יבשת (he) yabèchét féminin
* Hongrois : kontinens (hu), földrész (hu)
* Ido : kontinento (io)
* Indonésien : benua (id)
* Italien : continente (it)
* Japonais : 大陸 (ja) tairiku
* Kotava : tadava (*)
* Lituanien : žemynas (lt)
* Luxembourgeois : Kontinent (lb)
* Malais : benua (ms)
* Mandarin : 大陆 (zh) (大陸) dàlù, 洲 (zh) zhōu
* Minnan : tāi-lio̍k (zh-min-nan) (大陸)
* Néerlandais : werelddeel (nl), continent (nl)
* Norvégien : kontinent (no)
* Occitan : continent (oc)
* Papiamento : kontinente (*)
* Piémontais : continent (*) masculin
* Polonais : kontynent (pl)
* Portugais : continente (pt)
* Roumain : continent (ro) neutre
* Russe : континент (ru) masculin, материк (ru) materik
* Same du Nord : nannán (*), kontineanta (*)
* Solrésol : falasido (*), f'alasido (*)
* Suédois : kontinent (sv)
* Tchèque : kontinent (cs)
* Afrikaans : vasteland (af)
* Allemand : Festland (de) neutre
* Anglais : mainland (en)
* Bambara : jiɲɛ jamanaw (bm)
* Breton : douar-bras (br)
* Catalan : continent (ca)
* Coréen : 본토 (ko) (bonto)
* Espagnol : continente (es)
* Finnois : manner (fi)
* Kotava : tadaveem (*)
* Mandarin : 大陆 (zh) (大陸) dàlù
* Minnan : tāi-lio̍k (zh-min-nan) (大陸)
* Occitan : continent (oc)
* Portugais : continente (pt)
* Same du Nord : nannán (*)
* Solrésol : falasido (*), f'alasido (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Danois : fastland (da), kontinent (da), verdensdel (da)
* Frison : fêstelân (fy), wrâlddiel (fy)
* Néerlandais : continent (nl), vasteland (nl), werelddeel (nl)
* Sindhi : کَنڊُ (sd)
* Suédois : fastland (sv), världsdel (sv)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.ti.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin continens.

### Adjectif

continent

* continent.

**Antonymes**

* incontinent

**Dérivés**

* continence

### Nom commun

continent

* (Géographie) Continent.

**Dérivés**

* Continent
* continental
* subcontinent
* supercontinent

### Prononciation

* \ˈkɑnt.ˌnənt\ (États-Unis) États-Unis : écouter « continent [Prononciation ?] »
* \ˈkɒn.tɪ.nənt\ (Royaume-Uni)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin continens.

### Nom commun

continent ou kontinent

* (Géographie) Continent.

**Synonymes**

* vasteland
* werelddeel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,4 % des Flamands,

   * 98,9 % des Néerlandais.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin continens.

### Nom commun

continent, (graphie normalisée) masculin

* Continent.

**Dérivés**

* continental
* soscontinent

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ocean
