# spiral

## Français

### Étymologie

    Du latin spiralis.

### Adjectif

spiral \spi.ʁal\ masculin

* Qui a la forme d’une spirale.
   * En horlogerie, le ressort spiral est un petit ressort enroulé en spirale et constituant avec le balancier l'organe réglant de la montre mécanique. Il ramène le balancier à sa position de départ à la fin de chaque alternance. — (Ressort spiral sur Wikipédia)
* (Par confusion) Qui a la forme d'une hélice
   * Dans ces conditions, au lieu de s'enrouler autour d'un cylindre, la valve se tord autour de sa ligne médiane de façon à prendre la forme d'un escalier spiral (pl. 4, fig. 6). — (Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale, 1884, p.55)

**Traductions**

* Anglais : spiral (en)
* Catalan : espiral (ca)
* Croate : spiralan (hr)
* Espagnol : espiral (es)
* Espéranto : spirala (eo)
* Italien : spirale (it)
* Néerlandais : spiraalvormig (nl)
* Portugais : espiral (pt)
* Russe : спиральный (ru)

### Nom commun

spiral \spi.ʁal\ masculin

* (Horlogerie) Petit ressort qui règle l’échappement du balancier d’une montre mécanique.
   * Lorsqu'un balancier muni de son spiral est à l'état de repos, c'est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. — (G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l'usage du personnel de vente des magasins d'horlogerie (4ème et dernière partie), Journal Suisse de l'Horlogerie, 1948)
   * Vous l’aviez compris : il s’agit du spiral, ce minuscule ressort en spirale, aussi fin qu’un cheveu, qui assure par ses battements la régularité du mouvement d’une montre. — (« Le temps d’Archimède », Tangente nᵒ 182, mai-juin 2018, page 8.)

**Traductions**

* Croate : sitna satna opruga (hr)

### Anagrammes

* paslir

## Anglais

### Adjectif

spiral \ˈspaɪ.ɹəl\

* Spiral, en spirale.

### Nom commun

spiral \ˈspaɪ.ɹəl\

* Spirale (objet d'une forme spirale).
* Volute.
   * spiral of smoke

### Verbe

spiral \ˈspaɪ.ɹəl\ intransitif

* Tourner en spirale.
* (Sens figuré) Tomber dans un cercle vicieux.

## Danois

### Nom commun

spiral masculin

* Spirale.

## Papiamento

### Nom commun

spiral

* Spirale.

## Suédois

### Nom commun

spiral commun

* Spirale.

**Dérivés**

* spiraltrappa (« escalier en vis »)
