# dépareillé

## Français

### Étymologie

    Participe passé adjectivé de dépareiller.

### Adjectif

dépareillé \de.pa.ʁɛ.je\

* Qui n'est pas semblable aux autres dans une paire ou dans un lot.
   * Cette femme avait mis des gants dépareillés : l’un était d’un jaune pâle et l’autre d’un jaune foncé.
* Qualifie un lot dont l'un au moins des éléments n'est pas semblable aux autres.
   * Une collection de « Jules Verne » complète mais dépareillée.
   * Votre bibliothèque ! s’écria ce dernier, elle ne se compose que de livres dépareillés sur des rayons presque déserts. — (Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 10, 1867)
   * Ils n’avaient, la plupart du temps, que des cuisines exiguës, parfois impraticables, et des vaisselles dépareillées dans lesquelles se perdaient quelques pièces un peu nobles. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 56)
* Qualifie une série dont un, au moins, des éléments manque.
   * Comme une cave à liqueurs ancienne dont un domestique maladroit aurait cassé un des trois carafons, comme un triptyque dont on aurait égaré l’un des volets, elles demeuraient dépareillées, dépréciées, perdant quatre-vingt-dix pour cent de leur valeur. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
* Dans certains cas dépareillé et assorti ne sont pas incompatibles.
   * Mon ami, ta chaussette gauche grise avec des étoiles noires est bien assortie avec ta chaussette droite noire avec des étoiles grises, mais elles sont dépareillées.
* (Canada) Sans pareil, sans égal, exceptionnel.
   * Eutrope Gagnon le connaissait de nom ; Éphrem Surprenant avait connu son père : « un grand homme », encore plus grand que lui, et d’une force « dépareillée ». — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   * Tous ceux qui l’ont connu avaient de l’amitié pour lui. C’était un homme « dépareillé ». — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

**Traductions**

* Anglais : unmatched (en), non-matching (en)
* Finnois : pariton (fi)
* Italien : spaiato (it)
* Same du Nord : báraheapme (*)

### Forme de verbe

dépareillé \de.pa.ʁɛ.je\

* Participe passé masculin singulier du verbe dépareiller.

**Synonymes**

* déparié, (Vieilli)

### Anagrammes

* Deleplaire
