# артель

## Russe

### Étymologie

    Étymologie discutée :
   * De l’italien artieri mais on voit mal comment un mot rare en italien, peu ou pas du tout adopté dans les autres pays européens aurait voyagé en Russie ;

   * Du turc ortak (« associé ») ce qui convient au niveau sémantique de « association » mais pas de la formation de la finale ;

   * Du tatare арт ил, art il (« arrière-pays, arrières, réserve militaire ») avec évolution du sens vers « confrérie militaire, guilde d’entraide » puis « coopérative ».

### Nom commun

артель, arteľ \ɐrˈtʲelʲ\ féminin

* Coopérative.
   * Работу свою всегда отправляют артелями: ибо одному отворачивать глыбы невмочь. — (Ivan Lepekhine, «Дневные записки», 1768–1769)

    Ils réalisent toujours leur travail en équipe : car il est impossible de détourner les blocages.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : artel
* Tchèque : artěl
