# eyrir

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’islandais eyrir, lui-même du vieux norrois eyrir, issu du latin aureus.

### Nom commun

eyrir \ɛ.ʁiʁ\ masculin

* (Numismatique) Centième de la couronne islandaise.

**Notes**


    On trouve, dans les textes en français, tant un pluriel francisé, eyrirs, que le pluriel islandais, aurar.
   * Sur la table du salon, il y avait un tas de pièces de monnaie étincelantes, des pièces d’une couronne principalement, et de dix et cinq aurar, mais au milieu du tas il y en avait une grosse, de cinq couronnes, et je savais qu’on pouvait l’échanger contre un rouleau de réglisse et une barre de chocolat Sirius. — (Guðrún Eva Mínervudóttir, Album, 2002 ; traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson ; p. 28)

**Traductions**

* Anglais : eyrir (en)
* Espagnol : eyrir (es)
* Islandais : eyrir (is)
* Néerlandais : eyrir (nl)

## Islandais

### Étymologie

    Du vieux norrois eyrir, issu du latin aureus.

### Nom commun

eyrir \ˈeiːrɪr\ masculin

* Subdivision d'une monnaie.
* (Spécifiquement) Eyrir (centième de couronne islandaise).
* (Spécifiquement) Centième de couronne danoise.
* (Spécifiquement) Centième de couronne norvégienne.
* (Spécifiquement) Centième de couronne suédoise.
