# aïeul

## Français

### Étymologie

    Du latin avus (« grand-père ») à rapprocher du gotique 𐌰𐍅𐍉 awō (« grand-mère ») et de l’ancien nordique afi (« grand-père ») ; donne en latin populaire le diminutif aviolus dont l’accusatif aviolum donne aiol (XIIIᵉ siècle) qui aboutit à aïeul (XVIᵉ siècle).

### Nom commun

aïeul \a.jœl\ masculin (pour une femme, on dit : aïeule)

* Grand-parent.
   * Les enfants arrêtaient sur leur aïeul des yeux d'une pénétrante vivacité. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Une partie de cette grande fortune fut dépensée à la cour de France par l’aïeul et le bisaïeul du comte Charles; son père en dissipa le reste, et ne lui laissa que des terres grevées d’obligations et d’hypothèques. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   * La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — (Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881)
   * Cela suffit à les convaincre plus tard que la mathématique, mère de la science naturelle exacte et grand-mère de la technique, était aussi l’aïeule de cette mentalité qui suscita pour finir les gaz toxiques et les pilotes de guerre. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 50.)
   * M. de Montausier racontait avec plaisir les services que son aïeul avait rendus à Henri IV. — (Esprit Fléchier, Montausier — cité par Littré)
   * Le fils est, à l’égard du père ou de la mère, au premier degré de parenté et réciproquement ; l’aïeul est, à l’égard du petit-fils, au deuxième degré ; le bisaïeul, au troisième degré, le trisaïeul, au quatrième degré, et ainsi de suite. — (Institutes, ou Principes des lois civiles. Charles Jean Baptiste Amyot, 1833.)
* Rang de la génération au-delà des grand-parents, pour les générations au-delà de trisaïeul.
   * Le mot AÏEUL n'a point de composé au delà de ceux de Bisaïeul et de Trisaïeul; et quand on parle des degrés plus éloignés, on dit Quatrième aïeul, cinquième aïeul, etc. — (aïeul - Dictionnaire de l'Académie française)
* (Par extension) Vieillard.
   * L’aïeul mourait froid et rigide. Il avait quatre-vingt-dix ans. La blancheur de son front livide Semblait blanche sur ses draps blancs. — (Guy de Maupassant, L’Aïeul, Des vers, 1880, 3ᵉ édition)
* Personne dont on descend.
   * Qui sert bien son pays n’a pas besoin d’aïeux. — (Voltaire)
* (Sens figuré) (Par plaisanterie) Forme ancienne d'une réalité ultérieure.
   * Et les porteurs [...] étaient partis d'un pas que nous n'hésiteront point à reconnaître pour l'aïeul du pas gymnastique moderne. — (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 14)

**Notes**


    Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner précisément le grand-père paternel et le grand-père maternel.
       Ses deux aïeuls assistaient à son mariage.
    On dit aïeux, et non aïeuls, pour désigner, soit ceux qui ont vécu dans les siècles passés :
       C’était la mode chez nos aïeux.
       Gloire immortelle de nos aïeux. — (Faust de Gounod, 1859)
    Soit les personnes dont on descend :
       Ce droit lui vient de ses aïeux.

**Synonymes**

* aîné
* ancêtre
* ancien
* ascendant
* auteur
* devancier
* parent
* père
* prédécesseur

**Dérivés**

* bisaïeul
* trisaïeul
* quadrisaïeul, quartaïeul
* pentaïeul, quinquaïeul, quintaïeul
* sextaïeul
* septaïeul
* octaïeul
* nonaïeul
* décaïeul
* hendécaïeul
* dodécaïeul

**Traductions**

* Anglais : grandparent (en)
* Catalan : avi (ca), padrí (ca)
* Corse : missialu (co), babbone (co), caccaru (co)
* Croate : djed (hr)
* Danois : bedsteforælder (da) commun, bedstefar (da) commun, morfar (da) commun, farfar (da) commun
* Espagnol : abuelo (es)
* Espéranto : avo (eo)
* Italien : avo (it) masculin
* Mbochi : abóro (*)
* Néerlandais : grootouder (nl) masculin
* Occitan : aujòl (oc), avi (oc) masculin, pepin (oc) masculin, papet (oc) masculin, grand (oc) masculin, davancièr (oc)
* Pirahã : xibígaí (*)
* Portugais : avô (pt)
* Sicilien : avu (scn) masculin
* Wallon : tayon (wa), grand-pere (wa)
* Anglais : elder (en)
* Catalan : vell (ca), ancià (ca)
* Corse : anticu (co), antenatu (co)
* Croate : starac (hr)
* Danois : ældre (da)
* Italien : anziano (it) masculin
* Néerlandais : opa (nl)
* Occitan : aujòl (oc), vièlh (oc), ancian (oc) masculin
* Wallon : vî ome (wa), pepere (wa)
* Anglais : ancestor (en), forefather (en), forebear (en)
* Catalan : avantpassat (ca), ascendent (ca)
* Croate : predak (hr)
* Danois : forfader (da) commun
* Espéranto : prapatro (eo)
* Italien : antenato (it) masculin
* Néerlandais : voorouder (nl) masculin
* Occitan : aujòl (oc), avi (oc) masculin
* Russe : пращур (ru) praščur
* Shingazidja : djadi (*)
* Wallon : ratayon (wa)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Ahn (de) masculin ; Ahnherr (de) masculin
* berrichon : aïol
* Italien : avolo (it)
* Portugais : avô (pt)

### Prononciation

* La prononciation \a.jœl\ rime avec les mots qui finissent en \œl\.
* \a.jœl\

### Anagrammes

* éluai
