# transitif

## Français

### Étymologie

    Du latin transitivus.

### Adjectif

transitif \tʁɑ̃.zi.tif\ masculin

* (Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet.
   * La prédication peut être soit intransitive (Marie chante), soit transitive (Paul abat un arbre). — (François, Jacques. « Chapitre 7. L’origine des classes de mots et de leurs combinaisons », La genèse du langage et des langues. sous la direction de François Jacques. Éditions Sciences Humaines, 2018, pp. 203-229.)
   * Transitif direct si c’est un complément d’objet direct.
      * Dans la phrase « Il mange une pomme. », le verbe manger est transitif direct.
   * Transitif indirect si c’est un complément d’objet indirect.
      * Dans la phrase « Il rêve qu’il vole, il rêve d’un oiseau. », le verbe rêver est transitif indirect.
* (Philosophie) Se dit d’une cause dont l’action s’exerce sur un objet étranger au sujet agissant.
* (Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z).
   * L’égalité est une relation transitive car, si x=y et si y=z, alors x=z.
* (Linguistique) Dans les langues inuites et yupikes, se dit d’un verbe dont la conjugaison utilise des désinences impliquant deux actants (biactancielles), se référant généralement à un agent et à un patient.

**Synonymes**

* relationnel
* actif (1)

**Antonymes**

* immanent (2)
* intransitif (1)
* non-transitif (3)

**Apparentés étymologiques**

* intransitif
* transitivité
* transitivement
* transition
* transitionnel

**Traductions**

* Allemand : transitiv (de)
* Anglais : transitive (en)
* Arabe : ّمتعد (ar) masculin
* Danois : transitiv (da)
* Espagnol : transitivo (es)
* Finnois : transitiivinen (fi)
* Ido : transitiva (io)
* Italien : transitivo (it)
* Japonais : 他動詞 (ja) tadōshi
* Néerlandais : overdrachtelijk (nl)
* Occitan : transitiu (oc)
* Polonais : przechodni (pl)
* Portugais : transitivo (pt)
* Russe : переходный (ru)
* Suédois : transitiv (sv)
* Tchèque : přechodný (cs)
* Allemand : transitiv (de)
* Anglais : transitive (en)
* Chinois : 传递性 (zh) (传递性)
* Néerlandais : transitief (nl)
* Occitan : transitiu (oc)
* Portugais : transitivo (pt)
* Tchèque : tranzitivní (cs)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɑ̃.zi.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin transitivus.

### Adjectif

transitif

* Passager, changeant.

**Synonymes**

* transible
