# vitrail

## Français

### Étymologie

    Dérivé de vitre, avec le suffixe -ail.

### Nom commun

vitrail \vi.tʁaj\ masculin

* (Architecture, Art) Panneau de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet.
   * C’était une retraite obscure et religieuse où le jour ne pénétrait qu’à travers les vitraux coloriés et où tout disposait l’âme à la prière. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième)

**Notes**


    Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails :, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail et ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx.

**Dérivés**

* papier vitrail
* vitrailliste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

vitrail figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : église, fenêtre, peinture, plomb.

**Traductions**

* Allemand : Kirchenfenster (de)
* Anglais : stained glass window (en)
* Catalan : vitrall (ca)
* Croate : vitraj (hr)
* Danois : glasmaleri (da)
* Espagnol : vitral (es)
* Espéranto : vitralo (eo)
* Estonien : vitraaž (et)
* Finnois : lasimaalaus (fi)
* Grec : υαλογράφημα (el) ialográfima neutre
* Hongrois : üvegfestés (hu)
* Ido : vitralio (io)
* Italien : vetrata (it)
* Letton : vitrāža (lv)
* Lituanien : vitražas (lt)
* Luxembourgeois : Kierchefënster (lb) féminin
* Néerlandais : glasraam (nl)
* Norvégien (bokmål) : glassmaleri (no)
* Norvégien (nynorsk) : glasmåleri (no)
* Polonais : witraż (pl)
* Portugais : vitral (pt)
* Roumain : vitraliu (ro) neutre
* Slovaque : vitráž (sk)
* Slovène : vitraj (sl)
* Suédois : glasmålning (sv)
* Tchèque : vitráž (cs) ; vitraj (cs)
* Turc : mmvitray (tr)

**Hyponymes**

* vitrerie

### Prononciation

* La prononciation \vi.tʁaj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\.
* \vi.tʁaj\

### Anagrammes

* livrait
* ravilit, ravilît
* trivial
