# Schule

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand schuol, vieux haut allemand scuola (IXᵉ siècle), du latin schola (« école, leçon, cours »), du grec ancien σχολή, scholḗ (« auditorium »).

### Nom commun

Schule \ˈʃuː.lə\ féminin

* (Éducation) École.
   * Hänsel und Gretel gehen seit zwei Jahren zur Schule.

    Hansel et Gretel vont à l'école depuis deux ans.
   * Die Schule schwänzen.

    Faire l'école buissonnière.
   * Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet.
* (Beaux-arts) (Sciences) Courant, école artistique ou scientifique.
   * Die wichtigsten Schulen der Malerei im 20. Jahrhundert sind Kubismus, Fauvismus und Expressionismus.

    Les principaux courants de la peinture du XXième siècle sont le cubisme, le fauvisme et l’expressionnisme.
* (Zoologie) Troupeau d’animaux marins.
   * Jeden Sommer können vor Tadoussac, Kanada, Walschulen gesichtet werden.

    Chaque été des troupeaux de baleines peuvent être observés au large de Tadoussac au canada.
* (Zoologie) Vol de mésanges.

**Synonymes**

École (1) :

* Bildungsanstalt
* Bildungsstätte
* Lehranstalt (Désuet)
* Penne (Argot scolaire)

**Dérivés**

* Brechtschule (école de Brecht)
* Delfinschule (troupeau de dauphins)
* Denkschule (école de la pensée)
* Philosophenschule (école philosophique)
* Schulausgabe (devoir)
* Schulausgangsschrift (écriture scolaire)
* Schulauswahl
* Schulautonomie
* Schulbahn
* Schulbank (banc d'école)
* Schulbau (construction d'école)
* Schulbefreiung
* Schulbegehung
* Schulbeginn (rentrée scolaire)
* Schulbegleiter (assistant de vie scolaire), Schulbegleiterin (assistante de vie scolaire)
* Schulbehörde (autorité scolaire)
* Schulbeispiel
* Schulbesuch (fréquentation scolaire), (scolarité)
* Schulbesuchsbescheinigung (certificat de scolarité)
* Schulbetrieb (gestion de l'école)
* Schulbezirk (district scolaire)
* Schulbibliothek (bibliothèque scolaire)
* Schulbildung (connaissance scolaire), (bagage scolaire)
* Schulbrot (pain pour le goûter à l'école)
* Schulbub
* Schulbuch (livre scolaire)
* Schulbücherei (bibliothèque scolaire)
* Schulbus (bus scolaire)
* Schulbusverkehr (transport scolaire)
* Schulchor (chorale scolaire)
* Schulchronik (chronique scolaire)
* Schulclub (club scolaire)
* Schuldiener (concierge d'école)
* Schuldienst (travail de l'enseignant)
* Schuldirektor (directeur d'école), Schuldirektorin (directrice d'école)
* Schuldistanz
* Schuldisziplin (discipline scolaire)
* Schuldrama
* schuleigen
* Schuleigentum
* schulen (former), (exercer)
* Schulenglisch
* schulentlassen
* Schulentlassene
* Schulentlassener
* Schulentlassung
* schulentwachsen
* Schulentwicklung (développement scolaire)
* Schulentwicklungsplan (plan de développement scolaire)
* Schüler (écolier), (élève)
* Schülerbestand
* Schulerfolg
* Schülersprache (langage scolaire)
* Schülerzeitung (journal des élèves)
* Schulerziehung
* Schulessen
* Schulfach (matière scolaire)
* schulfähig
* Schulfall
* Schulfeier
* Schulferien (vacances scolaires)
* schulfern
* Schulfernsehen
* Schulfest
* Schulfibel
* Schulflugzeug (avion école)
* Schulform (type d'école)
* Schulfrage
* Schulfranzösisch (école française)
* Schulfrau
* schulfrei (libéré des tâches scolaire)
* schulfremd
* Schulfremde
* Schulfreund, Schulfreundin (camarade d'école)
* schulfreundlich
* Schulfuchs
* Schulfunk
* Schulfunktionär
* Schulgang
* Schulgarten
* Schulgattung (type d'école)
* Schulgebäude (bâtiment scolaire)
* Schulgebrauch
* Schulgebühr (frais de scolarité)
* Schulgegenstand
* Schulgelände (enceinte scolaire)
* Schulgeld (frais de scolarité)
* Schulgelehrsamkeit
* schulgemäß
* schulgerecht
* Schulgesetz (loi scolaire)
* Schulglocke (sonnerie d'école)
* Schulgottesdienst (messe à l'école)
* Schulgrammatik (grammaire enseignée)
* Schulhaus (bâtiment de l'école)
* Schulheft (cahier d'école)
* Schulhof (cour de récréation)
* Schulhort
* Schulhygiene (hygiène scolaire)
* Schulinspektor (inspecteur scolaire)
* schulintern
* schulisch (scolaire)
* Schuljahr (année scolaire)
* Schuljahresbeginn (rentrée des classes)
* Schuljugend
* Schuljunge (écolier)
* Schulkamerad (camarade d'école)
* Schulkantine (cantine scolaire)
* Schulkarriere
* Schulkenntnisse
* Schulkennzahl
* Schulkind (écolier)
* Schulklasse (Salle de classe), (classe)
* Schulkleid (blouse d'école)
* Schulklub (club scolaire)
* schulklug
* Schulknabe (école de garçons)
* Schulkollege, Schulkollegin (collègue d'école)
* schulkrank
* Schulkrankheit
* Schulküche (cuisine scolaire)
* Schulkumpel (copain d'école)
* Schullabor
* Schullandheim
* Schullaufbahn
* Schulleben
* Schullehrer, Schullehrerin
* Schulleistung
* Schulleiter
* Schulleitung
* Schullektüre
* Schulleute
* Schulmädchen
* Schulmädel
* Schulmann
* Schulmappe
* Schulmassaker (massacre à l'école)
* schulmäßig
* Schulmedizin
* schulmedizinisch
* Schulmeister
* Schulmeisterschaft
* Schulmesse
* Schulminister, Schulministerin
* Schulmöbel (mobilier scolaire)
* Schulmusik
* Schulneubau
* Schulnote (note scolaire)
* Schulöffnung
* Schuloper
* Schulorchester
* Schulordnung
* Schulpädagoge
* Schulpädagogik
* schulpädagogisch
* Schulpause
* Schulpedell
* Schulpensum
* Schulpersonal
* Schulpflicht
* schulpflichtig
* schulpflichtig
* Schulplatz
* Schulpolitik
* schulpolitisch
* Schulpraktiker
* Schulpraktikum
* Schulpraxis
* Schulprogramm
* Schulpsychologe
* Schulpsychologie
* Schulranzen
* Schulrat
* Schulraum
* Schulrechner
* Schulrecht
* Schulreform
* Schulreformer
* schulreif
* Schulreife
* Schulrestaurant
* Schulrucksack
* Schulsaal
* Schulsack
* Schulschach
* Schulschiff
* Schulschließung
* Schulschluss
* Schulschrift
* Schulschwänzer
* Schulschwierigkeit
* Schulsekretärin
* Schulsozialarbeit
* Schulsparen
* Schulspeisung
* Schulsport (sport scolaire), (EPS)
* Schulsprache
* Schulsprecher
* Schulsprengel
* Schulstadt
* Schulsternwarte
* Schulstoff
* Schulstrafe
* Schulstress
* Schulstrukturreform
* Schulstube
* Schulstufe
* Schulstunde
* Schulsystem (système scolaire)
* Schultafel
* Schultag
* Schultasche (cartable)
* Schultheke
* Schultoilette
* Schultor
* Schulträger
* Schultür
* Schulturnen
* Schulturnhalle
* Schultüte (pochette de rentrée des classes)
* Schultyp
* Schuluhr
* Schulung (formation), (apprentissage)
* Schuluniform (uniforme scolaire)
* Schulunterricht
* Schulveranstaltung
* Schulverband
* Schulverfassung
* Schulverhältnis
* Schulversagen
* Schulversager
* Schulversuch
* Schulverwaltung
* Schulverwaltungsamt
* Schulverweigerer
* Schulverweigerin
* Schulverweigerung
* Schulverweis
* Schulvisitation
* Schulvorstand
* Schulwanderung
* Schulwandtafel
* Schulwappen
* Schulwart
* Schulwechsel
* Schulweg
* Schulweghelfer
* Schulweisheit
* Schulwesen
* Schulwettbewerb
* Schulwissen
* Schulwitz
* Schulzahnarzt
* Schulzeit
* Schulzentrum
* Schulzeugnis (bulletin scolaire)
* Schulzimmer
* Schulzwang
* Schwerhörigenschule
* Schwimmschule (école de natation)
* Segelschule
* Sehschule
* Sekundarschule
* Seminarschule
* Simultanschule
* Skischule
* Sommerschule
* Sonderschule (école spécialisée)
* Sonntagsschule
* Spezialschule (école spécialisée)
* Sportschule (école de sport)
* Sprachschule (école de langue)
* Staatsschule (école d'état)
* Stadtschule (école municipale)
* Stadtteilschule
* Statutenschule
* Stiftsschule
* Surfschule (école de surf)
* Tagesschule
* Talmudschule
* Tanzschule (école de danse)
* Taubstummenschule
* Tauchschule (école de plongée)
* Technikerschule (école d’enseignement technique)
* Teilzeitschule
* Testschule
* Theaterschule (école de théâtre)
* Töchterschule
* Tourismusschule
* Trivialschule
* Umschulung
* verschult
* Versuchsschule
* Volksschule
* Vollzeitschule
* Vorschule (école maternelle)
* vorschulisch
* Waldorfschule
* Walschule (troupeau de baleines)
* Werkschule (école professionnelle)
* Wien-Berliner Geschichtsschule
* Winkelschule (école privée au Moyen-Âge)
* Winzerschule
* Wirtschaftshauptschule
* Wirtschaftsschule
* Yogaschule (école de yoga)
* Zehnklassenschule
* Zwergschule (école à classe unique)
