# seavdnjat

## Same du Nord

### Adjectif

seavdnjat /ˈseæ̯vdɲɑt/ adjectif attribut

* Obscur, sombre.
   * Birastahtti eatnamiid hámit váikkuhit maiddái sevdnjes áiggi bistimii, ovdamearkka dihte Ylläsis Äkäslompolos skábma bistá measta seamma guhká go Suoma davimus gielddas Ohcejogas, dasgo Äkäslompolo birra leat duottareatnamat. — (web.archive siida.fi)

    La configuration extérieure entourant un lieu [topographie], influence également la durée de la période sombre, par exemple, à Äkäslompolo dans la région d’Ylläs, la nuit arctique dure presque aussi longtemps qu’à Utsjoki, la commune la plus septentrionale de Finlande, car il y a des montagnes tout autour d’Äkäslompolo.
* Foncé.
   * Vuoidamiin sáhttá vuoidat njuni unnibun, njálmmi stuorábun, gáibbi unnibun, čalmmiid stuorábun ja nu ain viidásit. Jurddaš ahte čuvges ivdni stuorida ja sevdnjes ivdni unnida. — (pressreader.com)

    Avec le maquillage, on peut rendre un nez plus petit, une bouche plus grande, un menton plus petit, des yeux plus grands et ainsi plus larges. Pensez qu’une couleur claire agrandit et qu’une couleur foncée rapetisse.

**Dérivés**

* sevdnjes ávnnas — matière noire

### Nom commun

seavdnjat /ˈseæ̯vdɲɑt/

* Obscurité, ténèbres.
   * Dat dovdu mii bohciida, go lea ihkku okto váldogeainnu alde, ovddabealde geahčemeahttun asfáltabáddi, duhátmiljovnna kilomehtera, soames bensiidnastašuvdna, morašlaš ja duššálaš duovdda, ávdin šiljut ja gilit. Die lea dat Seavdnjat. — (siida.fi)

    Ce sentiment qui naît quand on est, de nuit, seul sur la route principale, devant un interminable ruban d’asphalte, des millions de kilomètres, quelques stations-service, un triste et vain paysage, des cours et villages inhabités. C’est là que sont les Ténèbres.

**Synonymes**

* seavdnjatvuohta
