# patch

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais patch (« pièce de tissus »).

### Nom commun 1

patch \patʃ\ masculin

* (Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures.
   * Après l’installation du "patch" j’ai redésassemblé et remodifié la nouvelle version de Scripsit, pour utiliser les caractères nouvellement disponibles en leur donnant les significations qui me convenaient à l’impression. — (Trace Numéro 01, Janvier 1982, page 38)
* (Anglicisme) (Médecine) Système transdermique, ou encore timbre transdermique : un adhésif imprégné de substance active que l’on colle sur la peau.
   * Je sors les patchs anticernes de leur boîte. Une demi-heure. C'est marqué sur la boîte. Moi je fais comme c'est marqué sur la boîte. Chaque matin je vis avec mes patchs anticernes pendant une demi-heure. Avant j'avais des cernes. Maintenant j'ai des patchs. — (Sylvie Testud, Il n'y a pas beaucoup d'étoiles ce soir, 2003, chap. 13)
* (Anglicisme) (Musique) Schéma de connexion entre les entrées (microphones, amplificateurs de guitare ou de basse, clavier…) et les canaux d’une table de mixage

**Dérivés**

* patcher

**Dérivés**

**(Musique) Schéma de connexion d’une table de mixage**

* patchbay

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(Musique) Schéma de connexion d’une table de mixage**

* backline

**Traductions**

* Anglais : patch (en)
* Polonais : łata (pl)

### Nom commun 2

patch \patʃ\ féminin

* (Québec) (Anglicisme) Petite pièce, souvent adhésive ou cousue, appliquée pour raccommoder, rapiécer, quelque chose.
   * J’ai mis une patch sur mon pneu pour réparer une crevaison.
   * Ma mère a mis des patchs sur mon chandail pour le repriser.

**Dérivés**

* antenne patch
* patchage
* patcher

## Anglais

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Étymologie obscure ; peut-être une variante de pieche, piece.

### Nom commun

patch \pæt͡ʃ\

* Pièce pour raccommoder, rustine.
* Bandeau pour couvrir un œil.
* Petite surface, une plate-bande
   * a patch of color

    une tache de couleur
   * a patch of land

    une parcelle de terre
* (Informatique) Patch.

**Dérivés**

* eyepatch
* patchwork
* patchy

### Verbe

patch \pæt͡ʃ\ transitif

* Rapiécer, raccommoder.
* Taper les cuisses en cadence.
   * Patching is patting either the left, right, or both thighs with one’s hands.
* (Informatique) Patcher : appliquer un patch.

**Dérivés**

* patch up
