# сечь

## Russe

### Étymologie

    (Couper, trancher) Du vieux slave сѣшти, sěšti qui donne aussi сікти, sikty (« couper ») en ukrainien, síct en tchèque, siec en polonais.
    (Camp retranché) Déverbal du précédent, apparenté à січ, sič (« section ») en ukrainien, seč (« carnage ») en tchèque.

### Verbe

сечь seč imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

* Couper, trancher.
   * (Proverbial) повинную голову и меч не сечёт.

    l’épée ne tranche pas la tête coupable (qui a confessé) : faute avouée est à moitié pardonnée.
* Frapper, battre.
* (Familier) Avoir l’esprit « battant » ; comprendre, saisir, capter.
   * он в э́том де́ле не сечёт.

    Il ne capte rien du tout.

**Synonymes**

* резать

**Dérivés**

* сечение (« coupe, section »)
* сечка (« chaume, céréale coupée »)
* сеча (« bataille »)

**Composés**

* высечь, высекать (« couper, découper »)
* засечь, засекать (« entailler »)
* отсечь, отсекать (« ôter en coupant »)
* пересечь, пересекать (« couper au travers, percer »)
* пресечь, пресекать (« supprimer »)
* подсечь, подсекать (« couper sous »)
* рассечь, рассекать (« tailler »)
* усечь, усекать (« couper, tronquer »)

**Apparentés étymologiques**

* секач (« couperet »)
* секира (« hache »)

### Nom commun

сечь, sečʹ \sʲet͡ɕ\ féminin inanimé

* (Histoire) Sitch, camp retranché.
   * Запорожская сечь.

    Sitch zaporogue.

**Synonymes**

* лагерь
