# faire barrage

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de barrage.

### Locution verbale

faire barrage \fɛʁ ba.ʁaʒ\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Empêcher quelque chose.
   * Il fallait laisser tranquille le témoin, il fallait respecter sa spontanéité, ne pas faire barrage aux émotions, aux intuitions qui pouvaient lui venir, il fallait se mettre entièrement à son service pour qu’il se mette, à son tour, au vôtre. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 350-351)
   * Dans un discours, il s’est dit déterminé à rester à la tête du gouvernement et à faire barrage à la formation anti-immigration qui se voit faiseur de rois, les Démocrates de Suède. — (Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018)
   * L’accession de Jean-Marie Le Pen, candidat du Front national, au deuxième tour [de l’élection présidentielle], le 21 avril 2002, constitue à l’évidence un tournant dans l’histoire de la Vᵉ République. L’esprit républicain résiste, comme le montrent les nombreuses manifestations de front républicain entre les deux tours qui appellent à faire barrage à l’extrême droite et le fait qu’en conséquence Jacques Chirac soit réélu avec un score quasi-plébiscitaire, et politiquement artificiel, de 82 % des voix. — (Éric Bonhomme, D’une monarchie à l’autre : Histoire politique des institutions françaises 1814-2020, Armand Colin, 2021, ISBN 9782200631208)

**Synonymes**

* barrer la route

**Traductions**

* Arabe : عَرْقَلَ (ar)
