# accusatoire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de accusateur, avec le suffixe -oire par substitution de suffixe.

### Adjectif

accusatoire \a.ky.za.twaʁ\ masculin et féminin identiques

* (Droit) Qualifie la procédure pénale appliquée dans les pays anglo-saxons, dans laquelle ce sont les parties et non les représentants de la société qui mènent le procès.
   * Système, procédure accusatoire.
   * On envisagera successivement les grands types procéduraux que l'histoire a consacrés : procédure accusatoire, procédure inquisitoire et procédure mixte. — (André Vitu, Procédure pénale, 1957)
   * On pense peut-être un peu trop que notre système est parfait et on tente de l'imposer aux autres (USAid a forcé les pays d'Amérique latine à remplacer le système inquisitoire par des systèmes accusatoires sans chercher à améliorer les systèmes en place) alors qu'il faudrait peut-être repenser ce qui pourrait mieux servir la justice. — (Unité anticorruption - Des objections majeures, Le Devoir.com, 21 février 2011)
* (Par extension) Accusateur.
   * Chez les autorités tant politiques que sanitaires, le ton accusatoire a souvent été de mise: la faute aux vieux d’abord, aux jeunes ensuite. — (Guillaume Tabard, Responsabiliser sans culpabiliser, Le Figaro. Mis en ligne le 13 octobre 2020)
   * Loin de porter un regard accusatoire, les journalistes racontent l'incompréhension qui règne entre les pêcheurs et le directeur du parc, chargé d'appliquer les décisions gouvernementales. — (T. P., Thalassa, l'été des océans, Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2009)
   * D'Aubigné s'adresse souvent à son lecteur d'une manière accusatoire, tantôt pour lui faire ressentir les horreurs de la persécution religieuse, tantôt pour le rendre conscient de sa complicité dans cette persécution. — (Perry-Long Kathleen, « L'anamorphose dans l'œuvre de Théodore-Agrippa d'Aubigné », dans Albineana, Cahiers d'Aubigné, nᵒ 8, 1997, page 83 [texte intégral])

**Dérivés**

* inversion accusatoire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* accuser
* accusation

**Traductions**

* Anglais : accusatory (en)
* Catalan : acusatori (ca)
* Espagnol : acusatorio (es)
* Italien : accusatorio (it)
* Occitan : acusatòri (oc)
* Suédois : anklagelse- (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.ky.za.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
