# ajuste

## Français

### Étymologie

    (1687) De la forme archaïque ahuste du XVIIᵉ, déverbal de ajuster (archaïquement ahuster).

### Nom commun

ajuste \a.ʒyst\ féminin

* (Marine) (Désuet) Action de réunir par un nœud les bouts de deux cordages ou d’un cordage cassé.
* (Par extension) (Marine) Nœud où ces deux cordages sont attachés l’un au bout de l’autre.

**Variantes**

* ahut
* ajust
* ajut
* ajus

**Synonymes**

* aboutage (2)
* nœud d’ajut (2)

**Traductions**

* Allemand : knote (de)
* Anglais : bend (en)
* Croate : ženski čvor (hr)
* Espagnol : ayuste (es), nudo ayustado (es)
* Italien : impiombamente (it)
* Portugais : ajuste (pt)

### Forme de verbe

ajuste \a.ʒyst\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ajuster.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ajuster.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ajuster.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ajuster.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ajuster.

### Prononciation

* La prononciation \a.ʒyst\ rime avec les mots qui finissent en \yst\.

### Anagrammes

* Jésuat

## Espagnol

### Nom commun

ajuste \aˈxuste\ masculin

* Ajustement.

### Forme de verbe

ajuste

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de ajustar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ajustar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de ajustar.

## Portugais

### Nom commun

ajuste \ɐ.ʒˈuʃ.tɨ\ (Lisbonne) \a.ʒˈus.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Accord, concordance, convention, entente.
* Ajustement, transformation.

**Synonymes**

* acorde
* acordo
* adaptação
* concordância
* conformidade
* convenção

### Forme de verbe

ajuste \ɐ.ʒˈuʃ.tɨ\ (Lisbonne) \a.ʒˈus.tʃi\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de ajustar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ajustar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de ajustar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.ʒˈuʃ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.ʒˈuʃt\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ʒˈus.tʃi\ (langue standard), \a.ʒˈus.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ʒˈuʃ.tʃɪ\ (langue standard), \a.ʒˈuʃ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.ʒˈuʃ.tɨ\ (langue standard), \a.ʒˈuʃ.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \a.ʒˈuʃ.tɨ\
* Dili: \ə.ʒˈuʃtʰ\
