# montar

## Espagnol

### Étymologie

    Du français monter, apparenté à monte.

### Verbe

montar \monˈtaɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Monter.

**Dérivés**

* amontar
* desmontar
* montador (« monteur »)
* montaje (« montage »)
* remontar

## Interlingua

### Étymologie

    Apparenté à montar en espagnol.

### Verbe

montar \mɔn.ˈtar\ (voir la conjugaison)

* Gravir.
* Augmenter.
* Organiser.

## Occitan

### Étymologie

    Dérivé de mont, avec le suffixe -ar.

### Verbe

montar \mun.ˈta\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Monter.

**Synonymes**

* pujar

## Portugais

### Étymologie

    Apparenté à montar en espagnol.

### Verbe

montar \mõ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \mõ.tˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Monter, prendre place sur un animal.
   * montar a cavalo.

    monter à cheval.
* Monter, s’élever.
   * montar a mais de 50% do capital total.

    monter à plus de 50% du capital total.
* (Transitif) Monter, assembler.
   * montar um móvel.

    monter un meuble.
   * Com o tempo, Blake iniciar-se-á no lançamento de facas (...), no fabrico de bombas, na extração de um veneno indetetável de uma medusa, saberá montar e desmontar em segundos uma Browning 9 mm, uma Glock 43, será pago e comprará as suas armas em bitcoins, a criptomoeda de movimentos irrastreáveis. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Avec le temps, Blake s’initiera au lancer de couteau (...), à la confection d’une bombe, à l’extraction d’un poison indécelable d’une méduse, il saura monter et démonter en quelques secondes un Browning 9 mm, un Glock 43, il se fera payer et achètera ses armes en bitcoins, cette cryptomonnaie aux mouvements intraçables.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* montagem

### Prononciation

* Lisbonne: \mõ.tˈaɾ\ (langue standard), \mõ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \mõ.tˈa\ (langue standard), \mõ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mõ.tˈaɾ\ (langue standard), \mõ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \mõ.tˈaɾ\ (langue standard), \mõ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \mõn.tˈaɾ\
* Dili: \mõn.tˈaɾ\
