# si bien que

## Français

### Locution conjonctive

si bien que \si bjɛ̃ kə\

* Indique une conséquence.
   * Le soir, les forçats regagnaient l'île Nou qui était en face, dans la baie et les soldats sortaient de la caserne : si bien qu’il y avait toujours quelque chose de curieux à regarder, dehors, pour un enfant. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
   * Le même phénomène anémochorique se produit évidemment lors de la dispersion des pollens, conduisant à des circulations géniques orientées, si bien que la pineraie agrégative se caractérise par un flux organisationnel, fondement d'un système diasporique: […]. — (Renaud Cantegrel, Seuils écologiques et organisation biologique des pineraies alticoles de Pinus uncinata Ram. : nouvelles perspectives en Néouvielle (Pyrénées occidentales), Actes du colloque international de botanique pyrénéenne à La Cabanasse (P-O), 3-5 juillet 1986, Bulletin de la Société Botanique de France : Actualités Botaniques, n° 133, p. 201)
   * Ces récits de braconnage sont inséparables de l'exagération si bien que beaucoup d'entre eux se sont mués en hâbleries, en contes de mensonge, invraisemblables et burlesques. — (Marc Lamboray, « Les braconniers entre légende et réalité », dans Mythologie de la chasse au pays d'Arduina et des Quatre Fils Aymon, actes du 31ᵉ congrès de la Société de Mythologie Française (22 au 25 août 2008,à La Roche-en-Ardenne), Ornans : Imprimerie Simon, 2010, p. 76)

**Apparentés étymologiques**

* bien que
* tant et si bien que

**Traductions**

* Allemand : sodass (de), so dass (de)
* Anglais : so that (en)
* Catalan : de manera que (ca)
* Espagnol : tanto que (es), a tal punto que (es)
* Italien : cosicché (it), così che (it)
* Portugais : tanto que (pt)
* Roumain : astfel incit (ro)
* Shingazidja : ikayao (*), ikao (*), namna ikao (*)
* Suédois : så att (sv)

### Anagrammes

* Esquibien
