# municipal

## Français

### Étymologie

    Du latin municipalis.

### Adjectif

municipal \my.ni.si.pal\

* (France) Qui concerne l’administration d’une municipalité, communal.
   * Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d'affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l'odeur de la curée. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13)
   * Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
   * La garde municipale, le corps de troupes chargé d’assurer l’ordre dans les villes.
   * Un garde municipal, soldat de cette garde municipale.

**Dérivés**

* arrêté municipal
* conseil municipal
* conseiller municipal
* conseillère municipale
* crédit municipal
* police municipale
* municipaliser
* municipalisme
* municipalité

**Traductions**

* Afrikaans : munisipaal (af)
* Allemand : munizipal (de)
* Anglais : municipal (en)
* Espagnol : municipal (es)
* Espéranto : komunuma (eo), municipa (eo)
* Finnois : kunta (fi)
* Grec : δημοτικός (el) dhimotikós
* Ido : municipala (io)
* Italien : civico (it), comunale (it)
* Néerlandais : gemeente- (nl), gemeentelijk (nl)
* Polonais : municypalny (pl), miejski (pl)
* Portugais : municipal (pt)
* Tchèque : městský (cs)

### Nom commun

municipal \my.ni.si.pal\ masculin

* (Familier) (Vieilli) Garde municipal.
   * Un municipal aurait rattaché le bouton de culotte de Louis XVI, un autre aurait ôté son chapeau en sa présence. — (Hélène Becquet, Louis XVII, 2017)
   * Le catafalque reposait sous l’Arc, gardé par des municipaux à cheval et par des sergents de ville. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 87)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin municipalis.

### Adjectif

municipal \mjuː.ˈnɪs.ə.pəl\

* Municipal.

**Synonymes**

* conciliary

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin municipalis.

### Adjectif

municipal \mu.ni.θiˈpal\ masculin et féminin identiques

* Municipal.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin municipalis.

### Adjectif

municipal \mu.ni.si.pˈaɫ\ (Lisbonne) \mu.ni.si.pˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Municipal.

### Prononciation

* Lisbonne: \mu.ni.si.pˈaɫ\ (langue standard), \mu.ni.si.pˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \mu.ni.si.pˈaw\ (langue standard), \mu.ni.si.pˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mũ.ni.si.pˈaw\ (langue standard), \mũ.ni.si.pˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \mu.ni.si.pˈaɫ\ (langue standard), \mũ.ni.si.pˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \mu.ni.si.pˈaw\
* Dili: \mu.ni.si.pˈaw\
