# quoi qu’il en ait

## Français

### Étymologie

    Forme décalquée sur l'expression « malgré qu'il en ait », évitant un malgré que présumé fautif : voir malgré.

### Locution-phrase

quoi qu’il en ait \kwa k‿i.l‿ɑ̃.n‿ɛ\

* Malgré le dépit qu’il éprouve, malgré qu'il en ait.
   * Cette conversation, où le duc semblait avoir voulu mettre une intention malicieuse, troublait Isabelle quoi qu’elle en eût. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   * Henno Gui ne répliqua pas, quoi qu’il en ait, mais prit un air fâché. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 128)
   * Il a, quoi qu’elle en eût, échappé à la musique, puis aux études de pharmacie, puis successivement à tout – à tout ce qui n’est pas son passé de sylphe. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 92)
   * Quand Ouroz se trouva étendu sur les matelas au tendre accueil, adossé aux coussins riches en duvet, réchauffé par des édredons si légers qu’il en sentait à peine le poids, quand, sur une caisse placée à son chevet en guise de table et couverte d’un foulard couleur d’or s’alluma une lampe à douce flamme, ce luxe inhabituel, quoi qu’il en eût, le réjouit profondément. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
