# rouer de coups

## Français

### Étymologie

    Composé de rouer, de et coup.

### Locution verbale

rouer de coups \ʁwe də ku\ transitif (se conjugue)

* Asséner de coups ; battre.
   * – Si je pouvais l'instrumenter à ma guise, peut-être la guérirais-je. – Comment cela ? – En la rouant de coups. J'ai guéri de la sorte vingt paysannes dans un village où s'était déclarée cette furieuse folie russe, le hurlement ; une femme se met à hurler, sa commère hurle. Au bout de trois jours, tout un village hurle. À force de les rosser, j'en suis venu à bout. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   * Quelqu'un vint dire à Z. qu'on avait blessé Pirouchas alors qu’il venait à la réunion, qu'on l’avait roué de coups et qu’il avait été transporté d’urgence à l’hôpital. — (Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 66)
   * Il s’était dit qu’il saurait quoi faire si elle devenait violente, si elle le rouait de coups, si elle se mettait à hurler la nuit. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)

**Synonymes**

* battre
* tabasser

**Traductions**

* Breton : lardañ (br)
* Croate : izlemati (hr), zadati udarce (hr)
