# tambouriner

## Français

### Étymologie

Le verbe tambouriner provient du nom tambourin, qui est un petit instrument de percussion.

### Verbe

tambouriner \tɑ̃.bu.ʁi.ne\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Jouer du tambour ou du tambourin.
   * La chèvre prendra un tambourin dont elle ira tambourinant. — (Jean Sabran, Le Roman de Renart, Éditions G.P., Paris, 1950, page 60)
* Imiter le bruit du tambour.
   * Tambouriner sur les vitres.
* Frapper répétitivement, comme on frappe sur un tambour.
   * L’Empereur était fort agité ; il marcha seul dans la chambre comme quelqu’un qui attend avec impatience, et fit en un instant trois fois sa longueur, puis s’avança vers la fenêtre et se mit à y tambouriner une marche avec les ongles. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
   * Sa physionomie resplendissait, et il courait à la croisée tambouriner de ses doigts sur les vitres. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Alors je me mis à hurler mes arguments, sans tenir compte de sa rage impuissante et il finit pas se rasseoir, tambourinant son pupitre de sa patte fine et crasseuse, tremblant de haine. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 435)
   * À grands coups de poing, il tambourine une porte de grange dont le jour crépusculaire permet déjà d'entrevoir la blancheur. — (Maurice Genevoix, Ceux de 14, tome III : « La boue », chapitre Iᵉʳ ; réédition J'ai Lu, Paris, 1964, page 6)
   * Lucie tambourina longtemps à la porte de sa chambre avant qu’il se décidât à ouvrir (grand-mère avait envoyé sa fille, se doutant bien qu’elle-même n’obtiendrait rien de lui). — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
* Annoncer au son du tambour.
   * Tambouriner un arrêté, un avis.
   * On m’avait tambouriné le matin, c’est-à-dire que le tambour du village s’était promené partout de grand matin en criant : « Ce soir, grande représentation de l’âne savant dit Mirliflore. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
* (Par extension) Réclamer au son du tambour.
   * Tambouriner un objet perdu.
* (Sens figuré) (Familier) Répandre bruyamment, en parlant d'une nouvelle.
   * — C’est vrai, répondit Crevel, les médecins s’applaudissent d’avoir retrouvé sur moi je ne sais quelle peste du Moyen-Âge qu’on croyait perdue, et qu’ils faisaient tambouriner dans leurs Facultés... C’est fort drôle ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   * Vous me livrez à la risée de mes ennemis, et c’est assez d’être tambouriné d’un côté ; des deux à la fois, monsieur le directeur, la caisse peut crever. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

**Synonymes**

* battre le tambour

**Traductions**

* Anglais : drum (en)
* Breton : taboulinañ (br)
* Catalan : tamborinejar (ca)
* Croate : bubnjati (hr)
* Haut-sorabe : bubnować (hsb), zwonić (hsb)
* Occitan : tamborinejar (oc)
* Same du Nord : goalkkuhit (*), skoalkkuhit (*), loaskkuhit (*), spoahkkit (*)
* Ukrainien : барабанити (uk)

### Prononciation

* \tɑ̃.bu.ʁi.ne\

### Anagrammes

* bromuraient
