# Fliegenfänger

## Allemand

### Étymologie

    Mot-valise formé de Fliege, de l'épenthèse -n et de Fänger

### Nom commun

Fliegenfänger \ˈfliːɡn̩ˌfɛŋɐ\, \ˈfliːɡŋ̍ˌfɛŋɐ\ masculin

* Papier tue-mouche.
   * Ich versuche stets, den Gedanken an Anna zu verscheuchen, aber er ist klebrig wie ein altmodischer Fliegenfänger. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

    J’essaie toujours de repousser le souvenir d’Anna, mais il est collant comme un attrape-mouches à l’ancienne.
