# alexandrin

## Français

### Étymologie

    (c. 1100) Du latin Alexandrinus.
    Sens lié aux localités : le mot est lié à Alexandrie ou Alexandre (Saint-Alexandre).

### Adjectif

alexandrin \a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃\

* (Versification) Qui a douze syllabes et se compose de deux hémistiches. Note : L’utilisation du nom alexandrin est beaucoup plus fréquente que celle de la locution vers alexandrin.
   * Les tragédies, les poèmes épiques sont ordinairement écrits en vers alexandrins.
   * La césure, le repos du vers alexandrin est le plus souvent après la sixième syllabe.
* Qui vit à Alexandrie ou est relatif à cette ville d’Égypte.
   * Les Juifs alexandrins bénéficient donc d'une relative autonomie dans leur ville et jouissent incontestablement d'une total liberté religieuse. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 88.)
   * Le musée a été récemment restauré et agrandi pour conserver le produit des fouilles alexandrines qui ne cesse de s’élargir.
* Qui vit à Alexandrie ou est relatif à cette ville d’Italie.
* (Histoire littéraire) Qui a rapport à l’école d’Alexandrie.
   * Un poète, un philosophe alexandrin.
   * La période alexandrine de la littérature grecque.
   * Je pense aussi au mot « albâtre » – dont Cléopâtre a la pureté – puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins – vieux pouilleux en guenilles – qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138.)
* (Théologie) Relatif à l'école de théologie d'Alexandrie, et aux rites religieux spécifiques à cette église.
   * Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd'hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies. (Irak, le monde redoute une purification religieuse- Journal La Croix 23 juillet 2014)
* Relatif à Saint-Alexandre, municipalité québécoise de la région de la Montérégie .
* Relatif à Saint-Alexandre, ancienne municipalité de village québécoise de la région de la Montérégie .
* Relatif à Saint-Alexandre, ancienne municipalité de paroisse québécoise de la région de la Montérégie .
* Relatif à Saint-Alexandre, ancienne municipalité de paroisse québécoise de la région du Bas-Saint-Laurent .
* Relatif à Saint-Alexandre-de-Kamouraska, municipalité québécoise .

**Notes**

* La municipalité de Saint-Alexandre (Montérégie) est issue du regroupement de la municipalité de paroisse de Saint-Alexandre et de la municipalité de village de Saint-Alexandre le 17 septembre 1988 .

    La municipalité de paroisse de Saint-Alexandre (Bas-Saint-Laurent) est devenue la municipalité de Saint-Alexandre-de-Kamouraska le 5 juillet 1997 .

**Synonymes**


    qui a douze syllabes :
* héroïque (en parlant d’un vers)

**Dérivés**

* (2) : alexandrinisme

**Traductions**

* Allemand : alexandrisch (de)
* Anglais : alexandrine (en), Alexandrian (en)
* Catalan : alexandrí (ca)
* Croate : aleksandrijski (hr)
* Espagnol : alejandrino (es)
* Espéranto : aleksandria (eo)
* Italien : alessandrino (it) masculin
* Polonais : aleksandryjski (pl)
* Portugais : alexandrin (pt)

### Nom commun

alexandrin \a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃\ masculin

* (Versification) Vers de douze syllabes.
   * […] mais il craignit de se compromettre avec la prose française, dont les exigences sont cruelles à ceux qui contractent l’habitude de prendre quatre alexandrins pour exprimer une idée. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * C’est horrible ! oui, brigand, jacobin, malandrin, J’ai disloqué ce grand niais d’alexandrin. — (Victor Hugo, « Quelques mots à un autre », dans Les Contemplations, 1858)
   * Le vers libre n’a jamais voulu détruire et ne détruit pas l’alexandrin. — (Robert de Souza, Où nous en sommes, 1906)
   * « Mais c’est qu’il aime Corneille ! ». Je ne l’aimais pas : les alexandrin me rebutaient. Par chance l’éditeur n’avait publié in extenso que les tragédies les plus célèbres ; des autres il donnait le titre et l’argument analytique : c’est ce qui m’intéressait. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 62)
   * En un seul vers, on est passé de l’alexandrin ronflant, sûr de sa dialectique enjôleuse et rouée, de sa musique menteuse et parfumée, à l’implacable octosyllabe du procès-verbal. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 85)
   * Je me souviens d’alexandrins, de cette tringle aux douze anneaux dont parle Pierre Michon en inventant Rimbaud, je me souviens qu’il faut s’en méfier comme du choléra si l’on cherche la prose. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 22)
   * Qu’est-ce qu’un alexandrin ? Comment le dit-on ? Comment le respire-t-on ? Comment le restitue-t-on, sans se laisser happer par sa forme, car cela en détruirait le sens ? Un homme qui joue l’alexandrin doit donner l’impression que c’est parlé, et pourtant, ça ne l’est pas ; cela obéit à un rythme qui doit être respecté. Mais si c’est récité, on périt d’ennui. — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 80)
   * L’alexandrin classique est la meilleure scansion de l’effort mécanique. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 98)

**Dérivés**

* employer l’alexandrin (écrire en utilisant des alexandrins)

**Hyperonymes**

* dodécasyllabe

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alexandrin figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : douze, poésie.

**Traductions**

* Allemand : Zwölfsilbner (de), Aleksandriner (de)
* Anglais : alexandrine (en)
* Catalan : alexandrí (ca)
* Croate : aleksandrinac (hr)
* Espagnol : alejandrino (es)
* Espéranto : aleksandro (eo)
* Italien : alessandrino (it) masculin
* Néerlandais : alexandrijn (nl)
* Polonais : aleksandryn (pl) masculin
* Portugais : alexandrino (pt)

### Prononciation

* La prononciation \a.lɛk.sɑ̃.dʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin Alexandrinus.
    Sens lié aux localités : le mot est lié à Alexandrie ou Alexandre (Saint-Alexandre).

### Adjectif

alexandrin \a.le.t͡san.ˈðɾi\ (graphie normalisée)

* (Versification) Alexandrin, qui a douze syllabes

### Nom commun

alexandrin \a.le.t͡san.ˈðɾi\ masculin (graphie normalisée)

* (Versification) Alexandrin, vers de douze syllabes.
