# cracovienne

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Cracovie (« ville de Pologne »), avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

cracovienne \kʁa.kɔ.vjɛn\ féminin

* Danse polonaise vive et légère.
   * Les trois danses nationales de la Pologne sont la mazourk, la polonaise et la cracovienne. — (Auguste de Sayve, Souvenirs de Pologne et scènes militaires de la campagne de 1812, 1834)
   * Les dalles sont comme ces plaques de tôle rouge sur lesquelles les bateleurs font danser la cracovienne aux oies et aux dindons. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * C’était éblouissant comme il dansait la cracovienne au Congrès de Vienne. — (Fédor Dostoïevski, Le Rêve de l’oncle, traduit par André Markowicz, Actes Sud, 2015)

**Synonymes**

* krakowiak

**Traductions**

* Allemand : Krakowiak (de) masculin, Krakauer (de) masculin
* Anglais : krakowiak (en), cracovienne (en)
* Arménien : կրակովյակ (hy) krakovyak
* Biélorusse : крaкaвяк (be) krakaviak
* Catalan : krakowiak (ca) féminin
* Espagnol : krakowiak (es) masculin
* Estonien : krakovjakk (et)
* Finnois : krakowiak (fi)
* Hongrois : krakowiak (hu)
* Italien : krakowiak (it) masculin, cracoviana (it) féminin
* Kazakh : краковяк (kk) krakovyak
* Lituanien : krakoviakas (lt)
* Macédonien : краковјак (mk) krakovjak
* Néerlandais : krakowiak (nl)
* Norvégien : krakowiak (no)
* Polonais : krakowiak (pl)
* Portugais : cracoviana (pt) féminin
* Roumain : cracoviac (ro) féminin
* Russe : краковяк (ru) krakovjak
* Serbe : краковјак (sr) krakovjak
* Slovaque : krakoviak (sk)
* Suédois : krakowiak (sv)
* Ukrainien : краков'як (uk) krakov'jak

### Forme d’adjectif

cracovienne \kʁa.kɔ.vjɛn\

* Féminin singulier de cracovien.
   * Examiné de ce point de vue, l’apport très riche de l’université cracovienne dans le domaines des sciences particulières est d’une très grande importance pour l’histoire de la philosophie. — (Stefan Swieżawski, La philosophie à Cracovie, in Archives d’histoire doctrinale et littéraire du moyen âge, 38ᵉᵐᵉ année : 1963, J. Vrin, Paris, 1964, page 77)
