# fest-noz

## Français

### Étymologie

    Du breton fest-noz, de même sens.

### Nom commun

fest-noz \fɛst.noz\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Bretagne) Fête de type bal typique de la Bretagne ayant lieu la nuit.
   * Le 24 mai 1980, 100 000 à 150 000 opposants fêtent la fin de la procédure, et 50 000 à 60 000 organisent sur place un fest-noz. — (Patricia Jolly, Sophie Landrin, Pierre Le Hir, Larzac, Plogoff, Creys-Malville : les précédents projets auxquels l’Etat a renoncé, Le Monde. Mis en ligne le 17 janvier 2018)
   * Après deux années sans festivités d’été, l’amicale laïque de Guimaëc remet sur pied son grand fest-noz. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4)
   * Samedi, en fin d'après-midi, dans le cadre de la Troménie de Marie qui était de passage dans la commune jusqu’au dimanche matin, un petit fest-noz a été mis sur pied en face de l’office du tourisme. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7)

**Antonymes**

* fest-deiz

**Traductions**

* Breton : fest-noz (br)

## Breton

### Étymologie

    Composé de fest (« fête ») et de noz (« nuit »), littéralement « fête de nuit » (par opposition au fest-deiz, « fête de jour »).

### Nom commun

fest-noz \fɛs(t) ˈnoːs\ féminin

* (Bretagne) Fête de type bal typique de la Bretagne.
   * O tont euz eur fest-noz d’ar ger Torret gant ho marcʼh he ziou-sker. — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 178)

    Au retour d’une fête de nuit, votre cheval s’est cassé deux jambes.
   * Brudet eo ar festival evit e festoù-noz bras kaset da benn gant strolladoù evel Skolvan, Loened Fall, Le Bour Bodros Quintet, ar vreudeur Guichen… — (Skañv ‘vel ur fisel in Ya !, nᵒ 532, 21 août 2015, page 5)

    Le festival est réputé pour ses grands fest-noz animés par des groupes comme Skolvan, Loened Fall, Le Bour Bodros Quintet, ar vreudeur Guichen…

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fest-deiz
