# tête d’épingle

## Français

### Étymologie

    Composé de tête et de épingle.

### Locution nominale

tête d’épingle \tɛt d‿e.pɛ̃ɡl\ féminin

* Partie arrondie de l’épingle, à l’opposé de la pointe.
   * La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné ! — (Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4)
* (Par extension) (Sens figuré) Objet minuscule.
   * — Et, en vérité, lui dis-je, que sont donc ces lampes allumées, hautes comme le petit doigt, et qui brûlent d’une lumière menue comme une tête d’épingle ? — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
   * La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d'enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison. Elle a beau n'être pas plus grosse qu'une tête d’épingle sur la carte, la commune de 35 habitants, entre Longuyon et Montmédy, affiche un tempérament d'irréductible village gaulois. — (Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, page 372)

**Traductions**

* Croate : glavica pribadače (hr)
* Portugais : cabeça de alfinete (pt)
