# grandeur nature

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de grandeur et de nature.

### Locution adjectivale

grandeur nature \ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ\ invariable

* (Art) Sans coefficient de réduction ; à la taille de l’original.
   * Et je vais te peindre couchée, grandeur nature. Et quand ça y sera — et ça y sera, je t’en fous mon billet — tu verras quelque chose, Tsoin-Tsoin. Les plus calés — tiens, même Carlaine — en baveront des ronds de chapeau. — (Pierre Duniton, Les loisirs du gabelou, Éditions Victor Attinger, 1930, page 67)
   * Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig. — (Philippe Charru et ‎Christoph Theobald, L'esprit créateur dans la pensée musicale de Jean-Sébastien Bach, Éditions Mardaga, 2002, page 269)
   * Dominant la vallée de l’Issoire, sur une colline ombragée, se dresse Coriobona, reconstitution grandeur nature d’un oppidum gaulois. — (Carnet Petit Futé Charente 2021/2022, 2020)
* (Par extension) Qui s’applique à la réalité, en passant de la théorie à la pratique.
   * La société Schréder procède depuis mi-janvier à un test grandeur nature d’éclairage routier par des leds sur la N63 qui relie Marche-en-Famenne à Liège. — (« Éclairer nos routes avec des leds », Le Soir, 11 février 2011)
   * De même, la théorie qui veut qu’une économie poussée jusqu’à la surchauffe voie les prix flamber ne fait plus reculer les responsables politiques. Ces plans massifs vont permettre aux Etats-Unis de soumettre cette doctrine à un test grandeur nature. — (Le Monde, Le pari de Joe Biden pour transformer les Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2021)

**Synonymes**

* échelle 1
* échelle grandeur
* grand comme nature

**Dérivés**

* jeu de rôle grandeur nature

**Traductions**

* Allemand : lebensgroß (de), in Lebensgröße (de)
* Anglais : full-size (en)
* Basque : eskala osoko (eu)
* Néerlandais : levensgroot (nl)
* Néerlandais : in het echt (nl)

### Locution nominale

grandeur nature \ɡʁɑ̃.dœʁ na.tyʁ\

* (Jeux) Abréviation de jeu de rôle grandeur nature.
