# baguenaudier

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (1539) Dérivé de baguenaude, avec le suffixe -ier.
    (Nom commun 2) Dérivé de baguenauder, avec le suffixe -ier.
    (Nom commun 3) Du précédent avec, pour le sens, l’influence de bague.

### Nom commun 1

baguenaudier \ba.ɡ(ə).no.dje\ masculin

* (Botanique) Arbrisseau de la famille des Fabacées qui a pour fruit les baguenaudes ; ces gousses brun rougeâtre enflent à maturité et deviennent translucides d’où le nom populaire d'arbre à vessies.
   * Ses bords sont plantés de baguenaudiers, de pins en parasol au tronc rougeâtre, de peupliers à feuilles satinées, d’arbousiers, d’alaternes vernissés. — (Eugène Sue, Arthur, Journal d’un inconnu, 1839)
   * baguenaudier Amusement frivole, prodigalité. — Les baguenaudiers sont de jolis arbrisseaux; ils ont pour fruit une espèce de gousse appelée baguenaude, semblable à une petite vessie remplie d’air; elle éclate lorsqu’on la presse entre les doigts. Elle sert d’amusement aux enfants. — (Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi de la Botanique à vol d'oiseau, 1858, page 18)
   * Cet îlot au labyrinthe, au petit fronton de marbre, aux bosquets d’arbres de Judée et de baguenaudiers, ce bijou, démodé comme une broche miniature, serait à moi ? — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Les enfants s’amusent à crever les gousses du baguenaudier pour jouir du bruit de l’explosion. — (Charles Beauquier, Faune et flore populaires de la Franche-Comté : volume 33, partie 2, 1910)

**Dérivés**

* baguenaudier arborescent

**Synonymes**

* baguenaudier arborescent
* arbre à vessies, arbre aux vessies
* balandier
* claquette
* glouglou
* panpan
* séné bâtard
* séné de pays

**Traductions**

* Conventions internationales : Colutea arborescens (wikispecies)
* Allemand : Blasenstrauch (de) masculin, Gelber Blasenstrauch (de) masculin
* Anglais : bladder-nut tree (en), bastard senna (en)
* Arabe : قلوتة (ar) qaluuta, قنصور (ar) qinSuur
* Catalan : espantallops (ca) masculin
* Croate : pucalina (hr)
* Danois : almindelig blærebælg (da)
* Espagnol : espantalobos (es) masculin, sonaja (es) féminin
* Gallois : senna codog (cy)
* Haut-sorabe : žołty žanowc (hsb)
* Hongrois : pukkanó (hu), ppukkantó dudafürt (hu)
* Néerlandais : blazenstruik (nl)
* Polonais : moszenki południowe (pl)
* Suédois : blåsärt (sv)
* Tchèque : žanovec měchýřník (cs)

### Nom commun 2

baguenaudier \ba.ɡ(ə).no.dje\ masculin (pour une femme, on dit : baguenaudière)

* (Vieilli) Baguenaudeur.
   * Quelques reveries qu’apportent ici ou les philosophes ou ces baguenaudiers, nous avons cela, que rien ne peut porter l’image de Dieu sinon l’esprit, comme de fait Dieu est esprit. — (Jean Calvin)

**Traductions**

* Anglais : trifler (en)

### Nom commun 3

baguenaudier \ba.ɡ(ə).no.dje\ masculin

* Jeu qui consiste à enfiler et à enlever des anneaux disposés de manière à ne pouvoir être déplacés que dans un certain ordre.
