# Rwanda

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du kinyarwanda rwanda (« pays »), lui-même issu du kwanda (« étendre »).

### Nom propre

Rwanda \ʁwɑ̃.da\ masculin

* (Géographie) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali.
   * Cette citation montre le degré d'hostilité où en étaient arrivés les Tutsis et les Hutus au Rwanda. Les Belges essayèrent de tempérer cette situation explosive, sans y réussir cependant. — (Albert Tévoédjrè, Contribution à une synthèse sur le problème de la formation des cadres africains en vue de la croissance économique, Éditions Diloutremer, 1965, p. 58)
   * (11) L’orthographe (anglaise) de certains mots, principalement des noms de ville ou de pays, ne correspond pas à leur prononciation. Ils sont souvent écrits dans leur graphie originale ou leur prononciation anglaise. Par exemple "Istanbul" au lieu d’Istanboul, "Rwanda" au lieu de Rouanda, "Burundi" au lieu de Bouroundi, "Wallis" au lieu de Ouallis (pourquoi ne pas épeler ouest west ?). — (Charles X. Durand, La Langue française : atout ou obstacle, Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1999)
   * L’organisation basée aux États-Unis affirme qu’un modèle mondial de violence et d’intimidation destiné à étouffer la dissidence peut être observé dans une étude de 31 pays ciblant des centaines de victimes dans 79 autres États. Le rapport nomme six pays qui nuisent à la démocratie : la Chine, le Rwanda, l’Arabie saoudite, l’Iran, la Russie et la Turquie, alliée du Canada à l’OTAN. — (La Presse canadienne, L’ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021)

**Abréviations**

* RWA (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Variantes orthographiques**

* Rouanda (graphie française)
* Ruanda

**Synonymes**

* République du Rwanda (nom officiel)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Rouandais, Rouandaise, rouandais
* Rwandais, Rwandaise, rwandais

**Traductions**

* Afrikaans : Rwanda (af)
* Albanais : Ruanda (sq)
* Alémanique : Ruanda (*)
* Allemand : Ruanda (de)
* Amharique : ሩዋንዳ (am)
* Anglais : Rwanda (en)
* Arabe : رواندا (ar)
* Arabe égyptien : رواندا (*)
* Aragonais : Ruanda (an)
* Arménien : Ռուանդա (hy)
* Asturien : Ruanda (ast)
* Bambara : Rwanda (bm)
* Bas allemand : Ruanda (nds)
* Basque : Ruanda (eu)
* Bengali : রুয়ান্ডা (bn)
* Biélorusse : Руанда (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Руанда (*)
* Bosniaque : Ruanda (bs)
* Breton : Rwanda (br)
* Bulgare : Руанда (bg)
* Cantonais : 盧安達 (zh-yue)
* Catalan : Rwanda (ca)
* Cebuano : Rwanda (*)
* Chinois : 卢旺达 (zh) (盧旺達) Lúwàngdá
* Coréen : 르완다 (ko) Reuwanda
* Cornique : Rwanda (kw)
* Créole haïtien : Rwanda (*), Wannda (*)
* Croate : Ruanda (hr)
* Danois : Rwanda (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Rwanda (diq)
* Divehi : ރުވާންޑާ (dv)
* Espagnol : Ruanda (es)
* Espéranto : Ruando (eo)
* Estonien : Rwanda (et), Ruanda (et)
* Féroïen : Ruanda (fo)
* Finnois : Ruanda (fi)
* Francoprovençal : Rouanda (*)
* Frison : Rûanda (fy)
* Gaélique écossais : Ruanda (gd)
* Gaélique irlandais : Ruanda (ga)
* Galicien : Ruanda (gl)
* Gallois : Rwanda (cy)
* Géorgien : რუანდა (ka)
* Grec : Ρουάντα (el)
* Hébreu : רואנדה (he)
* Hindi : रवांडा (hi)
* Hongrois : Ruanda (hu)
* Iakoute : Руанда (*)
* Ido : Ruanda (io)
* Ilocano : Rwanda (*)
* Indonésien : Rwanda (id)
* Interlingua : Ruanda (ia)
* Interlingue : Rwanda (ie)
* Islandais : Rúanda (is)
* Italien : Ruanda (it)
* Japonais : ルワンダ (ja) Ruwanda
* Javanais : Rwanda (jv)
* Kannara : ರ್ವಾಂಡ (kn)
* Kapampangan : Rwanda (*)
* Kazakh : Руанда (kk)
* Kikongo : Rwanda (*)
* Kinyarwanda : Rwanda (rw)
* Kirundi : Rwanda (rn)
* Kotava : Rwanda (*)
* Kurde : Rwanda (ku)
* Latin : Ruanda (la)
* Letton : Ruanda (lv)
* Ligure : Ruanda (*)
* Lingala : Rwanda (ln)
* Lituanien : Ruanda (lt)
* Lombard : Ruanda (lmo)
* Luxembourgeois : Ruanda (lb)
* Macédonien : Руанда (mk)
* Malais : Rwanda (ms)
* Malayalam : റുവാണ്ട (ml)
* Manipourî de Bishnupriya : রুয়ান্ডা (*)
* Mannois : Rooandey (gv)
* Marathe : र्‍वान्डा (mr)
* Minnan : Rwanda (zh-min-nan)
* Mongol : Руанда (mn)
* Nahuatl central : Ruanda (*)
* Néerlandais : Rwanda (nl)
* Norvégien : Rwanda (no)
* Norvégien (nynorsk) : Rwanda (no)
* Novial : Rwanda (*)
* Occitan : Rwanda (oc)
* Ossète : Руандæ (*)
* Ouïghour : رۋاندا (ug)
* Ourdou : روانڈا (ur)
* Ouzbek : Ruanda (uz)
* Pachto : راوانډا (ps)
* Persan : رواندا (fa)
* Piémontais : Ruanda (*)
* Polonais : Rwanda (pl)
* Portugais : Ruanda (pt)
* Quechua : Rwanda (qu)
* Roumain : Ruanda (ro)
* Russe : Руанда (ru)
* Same du Nord : Rwanda (*)
* Samogitien : Ruanda (*)
* Sanskrit : रवाण्डा (sa)
* Sarde : Ruanda (sc)
* Serbe : Руанда (sr)
* Serbo-croate : Ruanda (sh)
* Sicilien : Ruanna (scn)
* Silésien : Rwanda (*)
* Slovaque : Rwanda (sk)
* Slovène : Ruanda (sl)
* Somali : Ruwanda (so)
* Suédois : Rwanda (sv)
* Swahili : Rwanda (sw)
* Tadjik : Руанда (tg)
* Tagalog : Rwanda (tl)
* Tamoul : ருவாண்டா (ta)
* Tatar de Crimée : Ruanda (*)
* Tchèque : Rwanda (cs)
* Thaï : ประเทศรวันดา (th)
* Tigrigna : ሩዋንዳ (ti)
* Toki pona : ma Luwanta (*)
* Turc : Ruanda (tr)
* Ukrainien : Руанда (uk)
* Vénitien : Ruanda (vec)
* Vietnamien : Rwanda (vi)
* Volapük : Ruandän (vo)
* Wolof : Ruwandaa (wo)
* Yoruba : Rùwándà (yo)

## Afrikaans

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Anglais

### Étymologie

    Du kinyarwanda rwanda.

### Nom propre

Rwanda \ɹuː.ˈɑːn.də\

* Rwanda (pays d’Afrique).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Rwandan

## Bambara

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Breton

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Catalan

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Cebuano

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Cornique

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Créole haïtien

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Danois

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Dimli (zazaki du Sud)

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Estonien

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Gallois

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Ilocano

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Indonésien

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Interlingue

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Javanais

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Kapampangan

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Kikongo

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Kinyarwanda

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Kirundi

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Kotava

### Étymologie

    Du kinyarwanda Rwanda.

### Nom propre

Rwanda \ˈrwanda\

* (Géographie) Rwanda.

**Dérivés**

* rwandaf
* Rwandava
* rwandik

## Kurde

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Lingala

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Malais

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Minnan

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Néerlandais

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Norvégien

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Novial

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Occitan

### Nom propre

Rwanda \ˈrwan.do\

* Rwanda (pays d’Afrique).

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* rwandés, rwandesa

## Polonais

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Quechua

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Same du Nord

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Silésien

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Slovaque

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Suédois

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Swahili

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Tagalog

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Tchèque

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).

## Vietnamien

### Nom propre

Rwanda

* Rwanda (pays d’Afrique).
