# koala

## Français

### Étymologie

    (1817) De l’anglais koala, lui-même du dharug gula, gulawany ou kūlla.
    À l’origine, le son était apparemment écrit avec le digramme anglais ‹ oo › (avec des orthographes telles que ‹ coola › ou ‹ koolah ›). Le changement vers ‹ oa › provient probablement d’une erreur.

**Attestations historiques**

* (1817) La cinquième subdivision a à la mâchoire inférieure deux longues incisives sans canines; à la supérieure deux longues incisives au milieu, quelques petites sur les côtés, et deux petites canines ; elle ne comprend qu’un genre, les Koala. — (Georges Cuvier, Le Règne animal, 1817, page 184)

### Nom commun

koala \ko.a.la\ masculin

* (Zoologie) Mammifère marsupial arboricole de l’est de l’Australie, de nom scientifique Phascolarctos cinereus.
   * Le koala ou Phascolarctos cinereus, marsupial d’une dizaine de kilos, est très exigeant dans le choix de sa nourriture. Il vit exclusivement dans les eucalyptus, ses griffes puissantes lui permettent de se hisser facilement dans les arbres… Les feuilles d’eucalyptus étant peu nourrissantes, le koala manque de réserves d’énergie et passe la plus grande partie de son temps à somnoler, près de 20 heures par jour à certaines époques. — (Hignard Lionel, L’Eucalyptus, vol. 95, Actes Sud (Le Nom de l’arbre) éd., 1998, p. 50)
   * Le koala, une des icônes australiennes, est menacé de disparition par le réchauffement climatique, selon une étude de l’université de Sydney qui met en garde : son extinction pourrait avoir lieu si rien n’est fait « en urgence » pour planter à la fois les arbres qui le protègent de la canicule et des eucalyptus dont il se nourrit la nuit. — (« Le koala menacé d’extinction à cause du réchauffement climatique », Le Monde, 3 octobre 2010)

**Synonymes**

* petit ours marsupial

**Traductions**

* Conventions internationales : Phascolarctos cinereus (wikispecies)
* Allemand : Koala (de)
* Anglais : koala (en)
* Arabe : كوالا (ar)
* Basque : koala (eu)
* Catalan : coala (ca)
* Chinois : 无尾熊 (zh) (無尾熊) wúwěixióng, 考拉 (zh) (考拉) kǎolā
* Coréen : 코알라 (ko)
* Croate : koala (hr)
* Danois : koala (da)
* Espagnol : koala (es)
* Espéranto : koalo (eo)
* Finnois : koala (fi)
* Grec : κοάλα (el) neutre
* Hébreu : קואלה (he)
* Hongrois : koala (hu)
* Ido : koalo (io)
* Indonésien : koala (id)
* Interlingua : koala (ia)
* Islandais : pokabjörn (is)
* Italien : koala (it)
* Japonais : コアラ (ja)
* Kotava : koalol (*)
* Lituanien : koala (lt)
* Néerlandais : koala (nl)
* Norvégien (bokmål) : koala (no)
* Norvégien (nynorsk) : koala (no)
* Occitan : coalà (oc)
* Persan : کوآلا (fa)
* Polonais : koala (pl)
* Portugais : coala (pt), koala (pt)
* Romanche : koala (rm), coala (rm)
* Roumain : koala (ro)
* Russe : коала (ru)
* Slovaque : koala (sk)
* Slovène : koala (sl)
* Suédois : koala (sv)
* Tchèque : koala (cs)
* Turc : koala (tr)
* Vietnamien : koala (vi)

## Anglais

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany

### Nom commun

koala \kəʊ.ˈɑː.lə\

* (Zoologie) Koala.

**Synonymes**

* Australian bear
* koala bear
* native bear (Désuet)
* native monkey (Désuet)

## Créole guadeloupéen

### Étymologie

    De l’anglais koala via le français.

### Nom commun

koala \ko.a.la\

* (Zoologie) Koala.

## Croate

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Danois

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Espagnol

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Zoologie) Koala.

## Finnois

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala \ˈkoɑ̯.lɑ\

* (Zoologie) Koala.

### Forme de nom commun

koala \ˈkoɑlɑ\

* Accusatif II singulier de Koala.

## Hongrois

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Indonésien

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Interlingua

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Italien

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala \ko.ˈa.la\ masculin invariable

* (Zoologie) Koala.

**Variantes**

* coala

**Synonymes**

* fascolarto

## Lituanien

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Malais ambonais

### Nom commun

koala masculin

* (Zoologie) Koala.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala masculin

* (Zoologie) Koala.

**Synonymes**

* buidelbeer

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,2 % des Flamands,

   * 98,9 % des Néerlandais.

## Norvégien (bokmål)

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala masculin

* (Zoologie) Koala.

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala masculin

* (Zoologie) Koala.

## Polonais

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Portugais

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala masculin

* (Zoologie) Koala.

**Variantes orthographiques**

* coala

## Romanche

### Nom commun

koala masculin

* (Zoologie) Koala.

## Roumain

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Same du Nord

### Forme de nom commun

koala /ˈkoɑ̯lɑ/

* Génitif singulier de koalla.
* Accusatif singulier de koalla.

## Slovène

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala féminin

* (Zoologie) Koala.

## Suédois

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala commun

* (Zoologie) Koala.

## Tchèque

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Turc

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.

## Vietnamien

### Étymologie

    Du dharug gula ou gulawany, via l’anglais koala.

### Nom commun

koala

* (Zoologie) Koala.
