# população

## Portugais

### Étymologie

    Du latin populatio.

### Nom commun

população \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \po.pu.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Population.
   * O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o "momento excecional" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, "daqui a pouco", o número de brasileiros em Portugal "será maior do que o da população portuguesa". — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

    Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le "moment exceptionnel" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que "dans peu de temps", le nombre de Brésiliens au Portugal "sera plus grand que la population portugaise".
   * O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) está longe de casa, essa é mais a regra do que a exceção na União Soviética: deportações, exílios, transferência maciça de populações, as pessoas estão constantemente a ser deslocadas, quase não há hipótese de viver e morrer onde se nasceu. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Il est loin de chez lui, c’est la règle plutôt que l’exception en Union soviétique : déportations, exils, transferts massifs de populations, on ne cesse de déplacer les gens, les chances sont presque nulles de vivre et de mourir là où on est né.

### Prononciation

* Lisbonne: \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \po.pu.la.sˈə̃w\ (langue standard), \po.pu.la.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \po.pu.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \po.pu.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \po.pu.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \po.pu.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \po.pu.lɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \po.pu.lə.sˈə̃w\
