# faire chier la bite

## Français

### Étymologie

    Composé de faire chier et de bite.

### Locution verbale

faire chier la bite \fɛʁ ʃje la bit\ transitif indirect (se conjugue)

* (Sens figuré) (Vulgaire) Importuner, ennuyer.
   * Ils ont bien vu à mon air que c’était pas du tout le moment de venir me faire chier la bite. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)
   * C’qui m’fait chier la bite à c’t’heure-là, merde, bordel ? — (Frédéric Dard, Tarte à la crème story : Roman chef-d’œuvre, « San-Antonio » nᵒ 104, Fleuve noir, 1980, page 118)
   * […] ce grand pédoque qui leur fait chier la bite à longueur de journée — (Joël Houssin, Roulez jeunesse !, « Le Dobermann » n° 18, Fleuve noir, 1984, p. 58)
   * T’as pas fini de nous faire chier la bite, enfoiré ! — (ib., page 167)
* (Pronominal) (Vulgaire) S’ennuyer.
   * Qu’est-ce que je serais mieux à pêcher au bord d’un étang au lieu de me faire chier la bite avec tous ces cons ! — (Pierre Perret, Le Petit Perret illustré par l’exemple, J.-C. Lattès, 1984, entrée « Beau blond », page 36)
* (Pronominal) (Vulgaire) S’efforcer de faire quelque chose.
   * On s’est pas fait chier la bite à venir jusqu’ici pour faire demi-tour ! — (Hero Corp par Simon Astier)
   * J’ai bien l’impression que je me suis fait chier la bite à venir pour rien.

**Synonymes**


    Ennuyer :
* contrarier
* (Familier) embêter
* (Vulgaire) emmerder
* ennuyer
* importuner
* (Vulgaire) faire chier
* (Familier) faire suer
* (Familier) gonfler
* (Vulgaire) casser les couilles
* (Familier) prendre la tête

    S’ennuyer :
* (Vulgaire) s’emmerder
* (Vulgaire) se faire chier

    S’efforcer de :
* (Familier) se casser la tête à
* (Familier) se casser la nénette à
* (Familier) se décarcasser à
* (Vulgaire) se faire chier à
* (Vulgaire) s’emmerder à
* (Vulgaire) se casser le cul à
* (Vulgaire) se casser les couilles à
* (Familier) se prendre la tête à

**Traductions**

* Anglais : to piss off (en)
