# choque

## Français

### Forme de verbe

choque \ʃɔk\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de choquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de choquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de choquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de choquer.
   * Quelques Vannetais publient des textes en peurunvan vannetisés dans des revues comme Al Lanv ou Hor Yezh sans que cela choque ou trouble les usagers du standard. — (site Wikipedia : https://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_ti-chopin/Diello%C3%B9/2004)
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de choquer.

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 1) Déverbal de chocar.
    (Nom 2) De l’anglais shock.

### Nom commun 1

choque \ˈtʃo.ke\ masculin

* Choc.
   * onda de choque, onde de choc.

**Dérivés**

* choquear

### Nom commun 2

choque \ˈtʃo.ke\ masculin

* (Médecine) Choc, état de choc.

**Dérivés**

* electrochoque

### Forme de verbe

choque \ˈtʃo.ke\

* Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de chocar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de chocar.

## Picard

### Étymologie

    Peut-être du latin soccus.

### Nom commun

choque féminin

* Souche, pied d’un tronc d’arbre, grosse bûche.
* (Région lilloise) Ilot compact de constructions
   * Une choque de dix maisons en forme de courée.
* (Sens figuré) Individu maladroit, lourd, stupide.

**Dérivés**

* acoquelé
* chocard
* choquelet
* choquet
* choquettes
* déchoqueler

**Synonymes**

* 2 : badache

## Portugais

### Nom commun

choque \ʃˈɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ʃˈɔ.ki\ (São Paulo) masculin

* Choc.
   * Blake entreabre o roupão: os choques elétricos não deixaram marca. Dispõe o corpo o melhor possível, de acordo com a hipotética trajetória que a gravidade lhe teria imposto após uma trágica escorregadela. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake entrouvre le peignoir : les chocs électriques n’ont laissé aucune marque. Il arrange le corps du mieux qu’il peut, selon l’hypothétique trajectoire que lui aurait imposée la gravité après une glissade tragique.
* Affection.

**Synonymes**

* abalo
* afecção
* comoção
* impressão moral

### Forme de verbe

choque \ʃˈɔ.kɨ\ (Lisbonne) \ʃˈɔ.ki\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de chocar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chocar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de chocar.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʃˈɔ.kɨ\ (langue standard), \ʃˈɔ.kɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \ʃˈɔ.ki\ (langue standard), \ʃˈɔ.ki\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ʃˈɔ.kɪ\ (langue standard), \ʃˈɔ.kɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ʃˈɔ.kɨ\ (langue standard), \ʃˈɔ.kɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ʃˈɔ.kɨ\
* Dili: \ʃˈɔ.kɨ\
