# roncar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin rhonchare.

### Verbe

roncar intransitif

* Ronfler, vrombir.

**Synonymes**

* bramar
* bramular

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin rhonchare.

### Verbe

roncar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) intransitif

* Ronfler

## Occitan

### Étymologie

    Du latin rhonchare.

### Verbe

roncar intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ronfler.
   * Far roncar un motor.

    Faire ronfler un moteur.
   * Far roncar una baudufa.

    Faire ronfler une toupie.
   * Plan sovent un roncaire sap pas que roncar.

    Très souvent, un ronfleur ne sait pas qu’il ronfle.

**Dérivés**

* roncaire
* roncament

**Synonymes**

* ronflar
* ronquejar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rhonchare.

### Verbe

roncar \ʀõŋ.kˈaɾ\ (Lisbonne) \xõ.kˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ronfler, vrombir.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* ressonar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀõŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \ʀõŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xõ.kˈa\ (langue standard), \xõ.kˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦõ.kˈaɾ\ (langue standard), \ɦõ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \rõŋ.kˈaɾ\ (langue standard), \rõŋ.kˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χõŋ.kˈaɾ\
* Dili: \rõŋ.kˈaɾ\
