# cancelar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin cancellare d'acception simulaire.

### Verbe

cancelar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Annuler, supprimer, abroger.
* (Chili)(Venezuela) Payer, régler.

**Synonymes**

* Sens 1 : anular
* Sens 2 : pagar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin cancellare.

### Verbe

cancelar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Canceller, biffer, radier, résilier un contrat ou un bail.
   * Me soi fach descancelar

    J’ai fait résilier mon bail
   * Quau paga e non cancèla, Son deute renovèla. — (Proverbe)
* Terminer, finir.
* Fermer avec une grille.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**2**

* acabar
* finir

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**3**

* barrar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin cancellare.

### Verbe

cancelar \kɐ̃.sɨ.lˈaɾ\ (Lisbonne) \kə̃.se.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Annuler.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.sɨ.lˈaɾ\ (langue standard), \kɐ̃.sɨ.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.se.lˈa\ (langue standard), \kə̃.se.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.se.lˈaɾ\ (langue standard), \kɐ̃.se.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.sɛ.lˈaɾ\ (langue standard), \kã.sɛ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃.se.lˈaɾ\
* Dili: \kã.sɨ.lˈaɾ\
