# breakbeat

## Français

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat, composé de break et de beat.

### Nom commun

breakbeat \bʁɛk.bit\ masculin

* (Musique) Modèle rythmique issu de la musique funk caractérisé par des rythmes binaires très syncopés et l’utilisation de la polyrythmie.
   * Discophile, sélectionneur de chansons, expert dans leur transition en direct, compositeur, le DJ devient également instrumentiste, en détournant l’usage de ses platines pour réaliser des breakbeats et des scratchs. — (Karim Hammou, Une histoire du rap en France, 2014)
* (Par extension) (Musique) Famille de genres musicaux qui font usage de ce type de rythmique, par exemple le hip hop, le drum and bass ou encore le trip hop.
   * Le festival des Giboulées poursuit son chemin avec cette soirée consacrée au breakbeat. — (Journal 20 minutes, édition Paris, nᵒ 944 du 7 avril 2006)

**Traductions**

* Allemand : Breakbeat (de)
* Anglais : breakbeat (en)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : брэйкбіт (*)
* Catalan : breakbeat (ca)
* Coréen : 브레이크비트 (ko)
* Croate : breakbeat (hr)
* Espagnol : breakbeat (es)
* Finnois : breakbeat (fi)
* Hongrois : breakbeat (hu)
* Indonésien : breakbeat (id)
* Italien : breakbeat (it) masculin, breakbeats (it) masculin, breaks (it) masculin
* Japonais : ブレイクビーツ (ja) bureikubītsu
* Letton : breikbīts (lv)
* Lombard : breakbeat (lmo)
* Néerlandais : breakbeat (nl)
* Norvégien : breakbeat (no)
* Persan : بریک‌بیت (fa)
* Polonais : breakbeat (pl)
* Portugais : breakbeat (pt)
* Roumain : breakbeat (ro)
* Russe : брейкбит (ru)
* Serbe : брејк бит (sr)
* Slovaque : breakbeat (sk)
* Slovène : breakbeat (sl)
* Suédois : breakbeat (sv)
* Tchèque : breakbeat (cs)
* Thaï : เบรกบีต (th)
* Turc : breakbeat (tr)
* Ukrainien : брейкбіт (uk)

## Anglais

### Étymologie

Composé de break et de beat, en référence aux rythmes coupés et à la polyrythmie des morceaux.

### Nom commun

breakbeat \bɹeɪk.biːt\ généralement indénombrable

* (Musique) Breakbeat.
   * The core idea behind breakbeat is sampling the break of another song, typically from funk, jazz, or R&B. In this case, a break is a typically a drum set or percussion solo meant to build anticipation or act as a transition. — (site https://www.ujam.com/tutorials/the-ultimate-guide-to-breakbeat/)
   * Breakbeat dance music started in the Bronx back in the 70s when early block parties gave birth to the amazing culture we call hip-hop. — (site https://www.magneticmag.com/2022/01/electronic-music-101-what-are-breakbeats/)

**Variantes orthographiques**

* break beat

### Prononciation

* \bɹeɪk.biːt\

## Croate

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Espagnol

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat masculin (pluriel à préciser)

* (Musique) Breakbeat.

## Finnois

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Hongrois

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Indonésien

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Italien

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat masculin

* (Musique) Breakbeat.
   * La breakbeat é una musica da strada, da stazione dei treni, da parco cementato, da ghetti rivalutati. — (site https://www.staimusic.com/it/generi/breakbeat_13.html)

## Lombard

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Néerlandais

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Polonais

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Portugais

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat masculin

* (Musique) Breakbeat.

## Roumain

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Slovaque

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Slovène

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Suédois

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Tchèque

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.

## Turc

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais breakbeat.

### Nom commun

breakbeat

* (Musique) Breakbeat.
