# anderer

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ander, du moyen bas allemand ander, du vieux saxon ōðar Apparenté au saxon ōthar , au vieil anglais ōþer, à l’anglais other, au nordique annarr, au gothique anþar.
    Voir le gotique 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂, anþar, l’alémanique andar Référence nécessaire .

### Pronom indéfini

**Notes**


    Ce pronom indéfini se décline comme un adjectif.

anderer \ˈandəʁɐ\

* Autre (dans le sens de différent).
   * Ich wünschte, ich wäre in einer anderen Situation.

    Je préférerais être dans une autre situation.
   * Die 16-jährige Tochter meines Lebensgefährten geht im Sommer regelmäßig sehr leicht bekleidet zur Schule. Gleichzeitig echauffiert sie sich bei uns über die Blicke und Kommentare anderer, die sie diesbezüglich bekommt. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 [texte intégral])

    La fille de mon compagnon, âgée de 16 ans, se rend régulièrement à l’école en tenue très légère en été. En même temps, elle s’offusque chez nous du regard et des commentaires que les autres lui font à ce sujet.
* Autre (dans le sens de nouveau).
   * Ein anderer Mann kam hinzu.

    Un autre homme nous rejoignit.
   * Wer kocht die anderen Mahlzeiten?

    Qui va préparer les autres repas ?
* (Vieilli) Deuxième.
   * Der andere Bruder.

    Le frère puîné.

**Variantes**

* ander (Désuet)

**Synonymes**

Différent :

* unterschiedlicher (différent)
* verschiedener (différent)

Nouveau :

* weiterer (autre)

**Antonymes**

* gleich

**Dérivés**

* anderenfalls, andernfalls (sinon), (autrement)
* anderenorts, andernorts, anderorts (ailleurs)
* anderentags, anderntags
* anderenteils, andernteils
* andererseits, anderseits, andrerseits (d'autre part), (en revanche)
* Andergeschwisterkind
* Anderkonto (compte de consignation)
* andermal (une autre fois)
* anderwärts
* anderweit
* einander (l'un l'autre), (les uns les autres)
* selbander (à deux), (l‘un l’autre), (ensemble)

### Forme de pronom indéfini

anderer \ˈandəʁɐ\

* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de anderer.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de anderer.
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de anderer.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de anderer.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de anderer.

**Variantes**

* andrer
