# acolouthos

## Français

### Étymologie

    Emprunt au grec byzantin ἀκόλουθος, akólouthos (« celui qui suit, qui sert »).

### Nom commun

acolouthos \a.kɔ.lu.tɔs\ masculin

* (Histoire) Poste dirigeant dans l’armée byzantine des XIᵉ et XIIᵉ siècles, en particulier chef de la garde varangienne.
   * Un regard échangé avec l’acolouthos semblait tout ce qui était nécessaire pour lui assurer le droit de passer avec son compagnon. — (Walter Scott, Robert de Paris, traduit par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Furne, Gosselin et Perrotin, Paris, 1835, page 63)
   * C’était l’acolouthos, le chef des Varangiens. — (Emmanuel Gonzalès, La fiancée de la mer, Librairie internationale, Paris, 1867, page 56)
   * L’acolouthos, généralement d’origine étrangère, devint vite un personnage important. Il est probable que, tout en relevant du drongaire de la Veille, il jouissait d’une certaine indépendance dans son service. — (Rodolphe Guilland, Recherches sur les institutions byzantines, tome I, De Gruyter, Berlin, 1967, page 523)

**Traductions**

* Anglais : akolouthos (en)
* Espagnol : acóluto (es) masculin
* Italien : akolouthos (it) masculin
* Polonais : akolutos (pl)
* Portugais : acóluto (pt) masculin
* Russe : аколуф (ru) akoluf
