# Mésopotamie

## Français

### Étymologie

    Du latin Mesopotamia (c. 1165), lui-même issu du grec ancien Μεσοποταμία, Mesopotamía, composé de μέσος, mésos (« entre, au milieu de ») et de ποταμός, potamós (« fleuve »), littéralement « entre les fleuves », du fait que la Mésopotamie est située entre les fleuves Tigre et l’Euphrate.

### Nom propre

Mésopotamie \me.zɔ.pɔ.ta.mi\ féminin singulier

* (Géographie) Région du Moyen-Orient située entre le Tigre et l’Euphrate.
   * Le hochet est un des plus anciens instruments de musique du monde. On en a retrouvé dans l’Égypte Ancienne notamment (en roseau, en papyrus et en terre-cuite) et en Mésopotamie (en terre-cuite), qui datent de 2000 AJC, ainsi que dans la plupart des sociétés préhistoriques des cinq continents. — (Jos Gansemans, Les instruments de musique du Rwanda : étude ethnomusicologique, nᵒ 127 de Annalen – Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Louvain, 1988, page 43)
   * C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163)
   * Liz avait profité de ses escales à San-Francisco et Atlanta pour glaner quelques informations sur Internet à propos des katoïs d’Asie du Sud-Est et des salzikrums de Mésopotamie. — (Curtis Sittenfeld, Un bon parti, traduit de l’anglais (États-Unis) par Sylvie Schneiter, Place des éditeurs, 2018, chapitre 131)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Irak, Iraq
* pays des deux fleuves

**Traductions**

* Albanais : Mesopotamia (sq)
* Alémanique : Mesopotamien (*)
* Allemand : Mesopotamien (de), Zweistromland (de) neutre
* Anglais : Mesopotamia (en)
* Arabe : بلاد الرافدين (ar), بِلاَدُ الرَّافِدَين (ar)
* Arabe égyptien : بلاد بين النهرين (*)
* Aragonais : Mesopotamia (an)
* Araméen : ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ (*) Bēt Nahrīn, בית נהרין (*) Bēt Nahrīn
* Arménien : Միջագետք (hy) Miǰagetk’
* Asturien : Mesopotamia (ast)
* Azéri : İkiçayarası (az)
* Basque : Mesopotamia (eu)
* Bengali : মেসোপটেমিয়া (bn)
* Biélorusse : Месапатамія (be) Miesapatamija
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Мэсапатамія (*) Mesapatamija
* Bosniaque : Mesopotamija (bs)
* Breton : Mezopotamia (br)
* Bulgare : Месопотамия (bg) Mesopotamija
* Catalan : Mesopotàmia (ca)
* Cebuano : Mesopotamia (*)
* Chinois : 美索不达米亚 (zh) (美索不達米亞), 两河流域 (zh) (兩河流域)
* Coréen : 메소포타미아 (ko) Mesopotamia
* Croate : Mezopotamija (hr)
* Danois : Mesopotamien (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Mezopotamya (diq)
* Divehi : މެސޮޕޮޓޭމިއާ (dv)
* Espagnol : Mesopotamia (es)
* Espéranto : Mezopotamio (eo)
* Estonien : Mesopotaamia (et), Kahejõemaa (et)
* Finnois : Mesopotamia (fi), Kaksoisvirranmaa (fi)
* Frison : Mesopotaamje (fy)
* Galicien : Mesopotamia (gl)
* Gallois : Mesopotamia (cy)
* Géorgien : შუამდინარეთი (ka)
* Grec : Μεσοποταμία (el) Mesopotamía
* Hébreu : ארם נהריים (he)
* Hindi : मेसोपोटामिया (hi)
* Hongrois : Mezopotámia (hu)
* Iakoute : Месопотамия (*)
* Indonésien : Mesopotamia (id)
* Islandais : Mesópótamía (is)
* Italien : Mesopotamia (it)
* Japonais : メソポタミア (ja) Mesopotamia
* Kurde : Mezrabotan (ku) féminin, Mezopotamya (ku) féminin
* Latin : Mesopotamia (la)
* Letton : Divupe (lv)
* Lingala : Mezopotami (ln)
* Lituanien : Mesopotamija (lt)
* Luxembourgeois : Mesopotamien (lb)
* Macédonien : Месопотамија (mk) Mesopotamija
* Malais : Mesopotamia (ms)
* Malayalam : മെസപ്പൊട്ടേമിയ (ml)
* Marathe : मेसोपोटेमिया (mr)
* Minnan : Mesopotamia (zh-min-nan)
* Néerlandais : Mesopotamië (nl) neutre, Tweestromenland (nl) neutre
* Normand : Mésopotanmie (*)
* Norvégien : Mesopotamia (no)
* Norvégien (nynorsk) : Mesopotamia (no)
* Occitan : Mesopotamia (oc)
* Persan : میانرودان (fa)
* Polonais : Mezopotamia (pl), Międzyrzecze (pl)
* Portugais : Mesopotâmia (pt)
* Roumain : Mesopotamia (ro)
* Russe : Месопотамия (ru) Mesopotámija féminin, Междуречье (ru) Mežduréčje neutre
* Samogitien : Mesopotamėjė (*)
* Serbe : Месопотамија (sr) Mesopotamija
* Serbo-croate : Mezopotamija (sh) (Мезопотамија)
* Sicilien : Mesopotamia (scn)
* Slovaque : Mezopotámia (sk) féminin
* Slovène : Mezopotamija (sl)
* Suédois : Mesopotamien (sv) commun, Tvåflodslandet (sv) neutre
* Swahili : Mesopotamia (sw)
* Tagalog : Mesopotamya (tl)
* Tamoul : மெசொப்பொத்தேமியா (ta)
* Tchèque : Mezopotámie (cs)
* Thaï : เมโสโปเตเมีย (th)
* Turc : Mezopotamya (tr)
* Ukrainien : Межиріччя (uk) Mežyriččja
* Vietnamien : Lưỡng Hà (vi)
* Vieux slave : мєсопотамиıa (*), мєждѹрѣчиѥ (*)
* Volapük : Mesopotän (vo)
