# mirobolant

## Français

### Étymologie

    Mot tiré par plaisanterie de myrobolan (« fruit séché utilisé en pharmacie ») avec influence de mirer .

### Adjectif

mirobolant \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\

* (Familier) Extraordinaire, incroyable.
   * Un projet mirobolant, un projet trop beau pour avoir des chances de se réaliser.
   * Au bout de quarante-huit heures, ils apprenaient que leur idole venait de remporter, au grand théâtre de Trieste, un mirobolant triomphe ! — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
   * Son ennui devint sans borne; la joie de posséder de mirobolantes floraisons était tarie. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
   * Je porte des petits blazers de minets, des Weston que l’on s’achète avec des pourboires mirobolants. — (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 38)
   * Ces chiffres ont de quoi étonner quand on sait que la croissance nippone n’est pas mirobolante. Elle a ainsi atteint 1% en 2016 après 1,2% en 2015 et 0,3% en 2014. — (Julien Marion À Tokyo, les chômeurs sont deux fois moins nombreux que les offres d’emploi, BFM le 17 mars 2017)

**Synonymes**

#Synonymes

### Nom commun

mirobolant \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\ masculin

* (Rare) Merveille. — Note : L’usage est plutôt ironique.
   * Plus difficile de réitérer sur commande un mirobolant coup en librairie. — (Patrice Delbourg, Fils de Chamaille: Le Castor Astral, 2019)
   * Tout cela, c’est très joli, […] ! Ne sont-ce point des remèdes de bonne femme, des onguents miton-mitaine, des mirobolants, dont les pieuses vertus sont faibles ? — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

**Traductions**

* Anglais : wonder (en)
* Catalan : manífic (ca) masculin
* Espagnol : extraordinario (es) masculin, fabuloso (es)
* Portugais : mirabolante (pt) masculin et féminin identiques

### Prononciation

* La prononciation \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
