# chow

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Date à préciser) De l’anglais chow, lui-même issu du chinois 吃, chī.

### Nom commun 1

chow \tʃaw\ masculin

* (Mah-jong) Suite de trois tuiles ordinaires.
   * Le 2, le 3, le 4 de caractère forment un chow.
* (Mah-jong) Formation d’une suite par prise de la tuile écartée.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kong
* mah-jong
* pung

**Traductions**

* Anglais : chow (en)
* Cantonais : 上 (zh-yue)
* Chinois : 吃 (zh) chī
* Japonais : 順子 (ja) shuntsu (1) ; チー (ja) chī (2)

### Nom commun 2

chow \ʃaw\ masculin

* (Métrologie) (Désuet)
   * CHOW, Cowl. Poids pour l’or et l’argent usité à Bombay, dans l’Inde. Le chow, 600ᵉ partie du tola, vaut 0.29833 grains anglais = 1.93 centigramme. CHOW. Nom d’un poids nominal ou plutôt d’une simple subdivision, servant, dans l’Inde, à établir le prix des perles. Bombay, côte du Malabar. Le poids réel, servant à peser les perles, est le tank, qui se divise en 24 ruttees = 96 quarters = 330 tuckas = 384 annas, et vaut 72 grains anglais = 4.665 grammes. Le poids nominal est le chow, que l’on divise en 4 quarters ou quarts = 100 docra = 1600 buddams. Le nombre de chows se déduit du poids réel et du nombre de perles. Pour l’obtenir, on carre les tanks, on multiplie le produit par 330, nombre fixe (valeur nominale ou standard du tank qui est de 330 chows), et divisant ce dernier résultat par le nombre de perles, on a pour quotient le nombre de chows. Soient 100 perles pesant 10 tanks, on aura 10 × 10 × 330 = 33000, et ce produit, divisé par 100, donne 330 chows. En supposant le prix du chow à 12 roupies et la valeur de la roupie à 2 shillings sterl., on aura 330 × 1 ⅕ liv. sterling = 396 livres sterling, valeur des 100 perles. […] Madras, côte du Coromandel. Le poids réel, usité pour les perles, est le mangelin, qui se divise en 16 parties et vaut 6 grains anglais = 3.8875 décigrammes. Le poids nominal est le chow, qui se divise en 64 parties, et se déduit du poids réel par un calcul analogue à celui que l’on emploie à Bombay, quoique différent par le résultat. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

**Holonymes**

* tola

**Méronymes**

* quart
* quarter

## Anglais

### Nom commun

chow

* (Argot) (Afrique du Sud) Nourriture.

**Dérivés**

* bunny chow
