# conta

## Français

### Forme de verbe

conta \kɔ̃.ta\

* Troisième personne du singulier du passé simple de conter.

### Anagrammes

* Acton
* canot
* Canto
* Caton, caton
* Conat
* noçât
* Tacon, tacon
* tocan
* tonca

## Italien

### Nom commun

conta \ˈkon.ta\ féminin

* Comptage, dénombrement, décompte.

**Synonymes**

* conteggio

### Forme de verbe

conta \ˈkon.ta\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe contare.

**Dérivés**

* contagiri (« compte-tour »)
* contapassi (« compte-pas »)

### Anagrammes

* canto

## Portugais

### Nom commun

conta \kˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tə\ (São Paulo) féminin

* Compte.
   * 'conta à ordem.
   * compte courant.
   * contas contábeis.

    comptescomptables.
* Addition, note.
   * Ela insiste em dividir a conta, para lhe mostrar de todas as maneiras possíveis que agora existe ele e ela, já não há um «nós». — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Elle insiste pour partager l’addition, afin de lui signifier par tous les moyens possibles qu’il y a désormais lui et elle, et plus aucun nous.
* Grain.

**Synonymes**

* cálculo

### Forme de verbe

conta \kˈõ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de contar.

### Prononciation

* Lisbonne: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõ.tɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \kˈõ.tə\ (langue standard), \kˈõ.tə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõ.tɐ\ (langage familier)
* Maputo: \kˈõ.tɐ\ (langue standard), \kˈõn.θɐ\ (langage familier)
* Luanda: \kˈõn.tɐ\
* Dili: \kˈõn.tə\

## Roumain

### Étymologie

    Du français compter ou de l'italien contare

### Verbe

a conta \konˈta\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Compter
