# rustique

## Français

### Étymologie

    (1355) Du latin rustĭcus (« rural, campagnard ») .

### Adjectif

rustique \ʁys.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne.
   * Vie rustique.
   * Travaux rustiques.
   * Économie rustique.
   * Attelage rustique.
   * Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la Maison rustique.
   * Chansons, danses rustiques.
   * Des meubles rustiques.
   * C’est alors seulement qu’il découvrit Jeanne abritée contre une grosse roche, et profondément endormie. Cette apparence de langueur et de paresse était bien contraire aux habitudes de Jeanne, et à ce préjugé rustique qu’il est dangereux de s’endormir aux champs. — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * L’oncle admira, le brocanteur expertisa. Il loua les tenons, il approuva les mortaises, et trouva les collages parfaits. Puis comme l’ensemble ne ressemblait à rien, il déclara que c’était du « rustique provençal », ce qui fut doctoralement approuvé par l’oncle Jules. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 118)
* Qui est inculte, près de la nature, qui a la simplicité des choses de la campagne.
   * Une demeure rustique.
   * Banc, siège rustique, Banc, siège de parc ou de jardin, taillé ou façonné avec une sorte de simplicité rustique.
* (Architecture) Brut, qui n’est pas fini, d’essence ou d’aspect.
   * L’ordre rustique ou substantivement
   * Ce soubassement est d’un genre rustique.
   * Le palais du Luxembourg, à Paris, offre un exemple de l’ordre rustique.
   * Le Zacatin débouche sur la Place-Neuve, dont un pan est occupé par le superbe palais de la Chancellerie, remarquable par ses colonnes d’ordre rustique et la richesse sévère de son architecture. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* (Agriculture, Écologie) Qualifie les plantes ou les animaux qui ne craignent pas les intempéries (ou d’autres conditions difficiles), qui sont robustes et résistants.
   * Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux. — (Alain Ségelle & ‎Monique Chassang, Les vins de France, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1999, page 63)
   * Une plante rustique résiste aux températures négatives (l'eau gèle à 0°C à pression atmosphérique)
   * Une race rustique.
* (Sens figuré) Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne.
   * Avoir l’air rustique, la physionomie rustique.
   * Il a des manières rustiques.
   * Langage rustique.
   * On était du même bois Un peu rustique, un peu brut. — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)
   * Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 171)
   * Le scraper est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage, l'autre de rappel de godet. — (Jean-Pierre Le Port, Sans bruit et sans GNR : Le groupe Deromedi s'est converti au scraper électrique, dans Mines & carrières, n° 272 de septembre 2019, page 182)

**Dérivés**

* clyte rustique
* hirondelle rustique

**Traductions**

* Arabe : ريفي (ar),بدوي (ar)
* Anglais : rural (en) ; agrarian (en)
* Croate : rustičan (hr), seoski (hr), narodni (hr), ruralan (hr)
* Espéranto : kampara (eo)
* Italien : rustico (it), villereccio (it)
* Latin : rusticus (la)
* Portugais : campestre (pt) ; rural (pt)
* Anglais : rustic (en)
* Croate : rustikalni (hr)
* Espéranto : maldelikata (eo)
* Italien : rustico (it)
* Polonais : nieokrzesany (pl)
* Anglais : hardy (en)
* Croate : surov (hr), divlji (hr), poljski (hr), otporan (hr)
* Anglais : coarse (en), uncouth (en)
* Croate : surov (hr), grub (hr), prost (hr), jednostavan (hr), prirodan (hr)
* Espéranto : kruda (eo)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : rou (af) ; plattelands (af)
* Allemand : an (de) ; barsch (de) ; grob (de) ; derb (de) ; rau (de) ; hart (de) ; taktlos (de) ; plump (de) ; an (de) ; rauh (de) ; roh (de)
* Anglais : rustic (en) ; rough (en) ; unrefined (en) ; uncouth (en) ; (Économie) hardy (en)
* Catalan : cru (ca)
* Espagnol : crudo (es) ; basto (es) ; tosco (es) ; rústico (es) ; campestre (es)
* Espéranto : maldelikata (eo) ; kruda (eo)
* Féroïen : ráur (fo)
* Finnois : raaka (fi)
* Grec : αγροίκος (el) agríkos ; αδούλευτος (el) adhúleftos
* Ido : rustika (io)
* Italien : crudo (it)
* Latin : crudus (la)
* Néerlandais : grof (nl) ; hardhandig (nl) ; lomp (nl) ; onkies (nl) ; ruw (nl) ; bot (nl) ; cru (nl) ; grof (nl) ; onbehouwen (nl) ; onbewerkt (nl) ; rauw (nl) ; ruig (nl) ; snauwerig (nl) ; boers (nl) ; landelijk (nl)
* Papiamento : krudo (*)
* Portugais : agreste (pt) ; grosseiro (pt) ; ríspido (pt) ; rude (pt) ; tosco (pt) ; agreste (pt) ; bronco (pt) ; cru (pt) ; rude (pt)
* Russe : аляповатый (ru) alyapovatyy

### Nom commun

rustique \ʁys.tik\ masculin

* Agriculteur, paysan.
   * Au bout de ce temps, la lumière se fit dans l’esprit du rustique – comme dit notre cher La Fontaine – et il répondit, avec volubilité, dans un langage que je ne pus identifier, mais où le chauffeur, avec une attention prodigieuse, finit par saisir une indication. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 547)
   * La chute d'Icare tombant du ciel pendant qu’un rustique que ce premier accident d’avion n’intéresse pas continue ses semailles. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 55)
   * D’autres fois, les défis de Baudouin sont alimentaires : chacun de ces Messieurs se fait fort de consommer sa quote-part d’une omelette de trente œufs et le pari fut tenu aux applaudissements du capitaine du yacht, d’un matelot, du mousse, d’une bande de rustiques et des deux dames. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 327)
* (Technique) (Taille de pierre) Marteau du tailleur de pierre à deux pannes aplaties à dents larges et tranchantes.
* (Architecture) Ordre rustique, à bossage rustique.
   * Le rustique a les colonnes et les membres de l’entablement ornés de bossages vermiculés.
* (Théâtre) Décor qui n’est ni une chambre ni un salon.

### Anagrammes

* rutiques
* tiqueurs
* turiques
* turquise, turquisé

### Forme de verbe

rustique \ʁys.tik\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rustiquer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rustiquer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rustiquer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rustiquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rustiquer.

### Prononciation

* La prononciation \ʁys.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
