# soudeuse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de souder, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait souderesse.

### Nom commun

soudeuse \su.døz\ féminin

* Ouvrière qui soude (pour un homme, on dit : soudeur).
   * Elle s’ennuyait dans la coiffure, alors on lui propose une formation de soudeuse. — (Travail : une femme sacrée meilleur ouvrier de France en soudure pour la première fois sur France 2, 6 mars 2020)
   * Soudeuses, sertisseuses, agrafeuses, apprenties… petites mains, manœuvres sont demandées. — (L’Intransigeant du 28 août 1923)
   * À 28 ans, Wendy Olivré travaille comme soudeuse aux Chantiers de l’Atlantique à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique). — (Julia Toussaint, « Cette ancienne coiffeuse de 28 ans s’est reconvertie comme soudeuse sur les chantiers navals », dans Ouest-France, 9 décembre 2022 [texte intégral])
* (Technique) Machine à souder.
   * Dotée de 6 modes de fonctionnement, cette soudeuse est capable de conserver n’importe quel aliment comme la viande, le bœuf, le saumon, les fruits, les légumes, les snacks et le vin (vous avez bien lu) ! — (Chloé Plano, Notre top des appareils de mise sous vide pour une meilleure conservation sur Marmiton.org, 24 avril 2023)

**Dérivés**

* microsoudeuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* soudeuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : don du sang, fibre optique.

**Traductions**

* Allemand : Schweißerin (de) féminin
* Anglais : welder (en)
* Croate : varilica (hr)
* Espagnol : soldadora (es) féminin
* Italien : saldatrice (it)
* Occitan : sòudaira (oc), soudaira (oc)
* Roumain : sudoare (ro) féminin
* Same du Nord : sveisejeaddji (*)
* Croate : naprava za vakuum-pakovanje (hr)

### Prononciation

* La prononciation \su.døz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
