# taran

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton taran, dieu gaulois du tonnerre.

### Adjectif

taran \ˈtɑːʁãn\

* Tonnant.

### Nom commun

taran \ˈtɑːʁãn\ masculin (pluriel (1) taranoù, (2) taraned)

* (Rare) (Météorologie) Tonnerre.
* (Dialectal) Éclair, fulgurance (à Ouessant).
* (Par analogie) Feu follet.

**Synonymes**

* (1) kurun
* (2) luc'hedenn
* (3) tan-noz

**Dérivés**

* tan-taran
* taranad
* taraneg
* taranek
* taraner
* taraniñ
* taranoù

## Cornique

### Étymologie

    Apparenté au breton taran.

### Nom commun

taran \ˈtɑːʁãn\ féminin

* (Météorologie) Tonnerre.

## Gallois

### Étymologie

    Apparenté au breton taran.

### Nom commun

taran \ˈtaran\ féminin

* (Météorologie) Tonnerre.
   * Gwelir y fellten ac yna clywir y daran.

    L’éclair est vu puis le tonnerre se fait entendre.
   * Glywest ti’r daran ’na?

    As-tu entendu ce coup de tonnerre ?
   * Glywest ti’r taranau ’na?

    As-tu entendu ces coups de tonnerre ?

**Dérivés**

* mellt a tharanau
* taraniad
* taranu

## Polonais

### Étymologie

    De tarać, tarzać (« vautrer »), apparenté à trzeć (« frotter »).

### Nom commun

taran masculin inanimé

* (Armement) Bélier.
* (Marine) Éperon naval.

**Dérivés**

* taranik
* taranować

**Dérivés dans d’autres langues**

* Russe : таран

## Tchèque

### Étymologie

    Du polonais taran.

### Nom commun

taran masculin inanimé

* (Marine) Éperon.
