# phragmite

## Français

### Étymologie

    Du latin phragmites, « roseau ».

### Nom commun 1

phragmite \fʁaɡ.mit\ masculin

* (Botanique) Nom botanique de Phragmites australis, plante sociale aquatique de la famille des Poacées. Sa tige, lisse et droite, est ordinairement creuse et remplie de moelle.
   * Phragmite et Juncus obtusiflorus codominent ; ultérieurement le Phragmite se raréfie, des Hypnacées se développent. — (Paul Jovet, Le Valois, phytosociologie et phytogéographie, 1949)

**Synonymes**


    Plante aquatique :
* roseau
* roseau à balais
* balai de silence
* canne à balais
* grand jonc
* jonc à balais
* rouche

**Dérivés**


    Formation végétale :
* phragmitaie

    Plante aquatique :
* phragmite commun

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    Plante aquatique :
* roselière, peuplement de phragmites

**Traductions**

* Allemand : Schilfrohr (de)
* Anglais : common reed (en)
* Arabe : قُصَّيْب (ar) quSSayb
* Croate : trska (hr)
* Espagnol : carrizo (es)
* Espéranto : fragmito (eo)
* Kotava : drozbeka (*)
* Néerlandais : riet (nl) neutre
* Normand : rôs (*), ro (*)

### Nom commun 2

phragmite \fʁaɡ.mit\ masculin

* (Ornithologie) Nom vernaculaire de quelques espèces de petits oiseaux passereaux de type fauvette de marais.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Phragmite) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* rousserolle (aussi du genre Acrocephalus)
* lusciniole (aussi du genre Acrocephalus)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * passereau (passériforme)
      * sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
      * ou acrocéphalidé (Acrocephalidae) (selon Wikipedia).

**Hyponymes**

(exemples)

* phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola)
* phragmite des joncs (Acrocephalus schoenobaenus)

**Traductions**

* Conventions internationales : Acrocephalus (wikispecies)
* Allemand : rohrsänger (de)
* Anglais : warbler (en)
* Espagnol : carricerín (es)
* Finnois : kerttunen (fi)
* Néerlandais : rietzanger (nl) masculin, rietzanger (nl)
