# animation

## Français

### Étymologie

    Du latin animatio, lui-même de animare.

### Nom commun

animation \a.ni.ma.sjɔ̃\ féminin

* Action d’animer.
* (Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose.
   * L’animation de ses gestes.
   * L’animation du jeu, du plaisir.
   * Il parle, il discute avec animation.
   * Mettre de l’animation dans une réunion.
   * L’animation d’une ville.
* (Par extension) Caractéristique de ce qui est animé.
   * Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.354)
* (Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents.
   * De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35)
   * Ce processus a permis la création d’une plateforme romande de l’animation socioculturelle en mars 2004. — (Claudia Della Croce, Joëlle Libois, Rima Mawad, Animation socioculturelle: Pratiques multiples pour un métier complexe, 2011)
* (Cinéma) (Sens figuré) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge.
   * Il faut bien connaitre l'animation pour comprendre la 3d.
* (Cinéma) (Par métonymie) Film basé sur l'animation (sens 5).
   * Festival d'animation.

**Synonymes**

action d'animer (sens 1) :

* vivifier

vivacité (sens 2) :

* enthousiasme
* chaleur
* feu
* vivacité

technique (sens 5) :

* dessin animé (Par métonymie)
* technique d'animation

film (sens 6) :

* dessin animé (Par métonymie)

**Apparentés étymologiques**

* animer

**Dérivés**

activités :

* animateur

**Hyponymes**

**(1)**

* formation
* coaching
* leadership

**Traductions**

* Anglais : animation (en)
* Croate : živahnost (hr)
* Italien : animazione (it) féminin
* Polonais : animacja (pl) féminin
* Anglais : vivacity (en), liveliness (en), animation (en)
* Croate : živahnost (hr)
* Wallon : traeyin (wa)
* Anglais : animation (en)
* Croate : živahnost (hr)
* Wallon : trexhelreye (wa), araedje (wa), virêye (wa)
* Anglais : activities (en) (Au pluriel)
* Bulgare : увеселения (bg)
* Croate : zabavište (hr)
* Gallo : amuzerie (*)
* Anglais : animation (en)
* Croate : animiranje (hr)
* Polonais : animacja (pl) féminin
* Russe : мультипликация (ru)
* Same du Nord : animašuvdna (*)
* Suédois : animering (sv) commun
* Anglais : animation (en)
* Croate : animirani (hr)
* Polonais : animacja (pl) féminin
* Same du Nord : animašuvdna (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : animació (ca)
* Espagnol : animación (es)
* Ido : animo (io), animeso (io)
* Néerlandais : animatie (nl), animatiefilm (nl)
* Suédois : animation (sv)

### Prononciation

* La prononciation \a.ni.ma.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
* \a.ni.ma.sjɔ̃\

### Anagrammes

* amination

## Anglais

### Étymologie

    Du latin animatio, lui-même de animare.

### Nom commun

animation \æn.əˈme.ʃən\

* Animation, action d'animer (sens 1).
* (Sens figuré) Animation, vivacité (sens 2).
* (Par extension) Animation, caractéristique de ce qui est animé (sens 3).
* (Cinéma) Animation, technique (sens 5).
* (Cinéma) Animation, film (sens 6).

**Dérivés**

* suspended animation

**Apparentés étymologiques**

* animated
* animate
* inanimate

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* stop motion
