# bobard

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français bobe, bobeaux (« tromperie, mensonge »), avec substitution de suffixe -ard.

### Nom commun

bobard \bɔ.baʁ\ masculin

* (Très familier) (Familier) Mensonge, fausse nouvelle.
   * Attention aux artistes ! nous prévint le patron. J’les paie leur poids d'bobards et j’tiens pas à m’faire agonir. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * D’ailleurs on dit que les Allemands sont antisémites, mais ce n’est peut-être même pas vrai ! On nous fait avaler tant de bobards… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 99)
   * Comme autres pigistes, il y avait Jean-Joël, que je trouvais un pipoteur de première, je n'arrivais même pas à comprendre comment les gens pouvaient acheter ses bobards […]. — (Marie de Biet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 200)

**Synonymes**

* boniment
* canard
* canular
* connerie
* craque
* mensonge
* racontar

**Dérivés**

* bobardement
* bobaromètre
* bobarder
* bobardier

**Traductions**

* Allemand : Lüge (de) féminin, Zeitungsente (de)
* Anglais : fib (en)
* Breton : bidenn (br)
* Espagnol : patraña (es) féminin
* Italien : bugìa (it)
* Néerlandais : leugenpraatje (nl) neutre, gejok (nl) neutre

### Anagrammes

* babord, bâbord
* Bad Orb
