# cosplay

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de l’anglais costume et play.

### Nom commun

cosplay \kɔs.plɛ\ masculin

* Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc.
   * Au Japon, les défilés de cosplay sont très prisés par les jeunes.
   * Dans le cadre du festival Anima se déroulait ce dimanche à Flagey, un concours de cosplay ou costume playing. — (« Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be, 19 février 2012)

**Synonymes**

* costumade (Moins courant)

**Hyperonymes**

* déguisement

**Dérivés**

* cosplayeur, cosplayeuse (costumadier, costumédien)
* cosplaying

**Traductions**

* Allemand : Cosplay (de)
* Anglais : cosplay (en)
* Catalan : cosplay (ca)
* Coréen : 코스프레 (ko) koseupeure
* Espagnol : cosplay (es)
* Espéranto : rolkostumado (eo)
* Finnois : cosplay (fi)
* Hébreu : קוספליי (he)
* Italien : cosplay (it) masculin
* Japonais : コスプレ (ja) kosupure
* Norvégien : cosplay (no)
* Polonais : cosplay (pl)
* Portugais : cosplay (pt)
* Russe : косплей (ru)
* Suédois : cosplay (sv)
* Tagalog : cosplay (tl)
* Thaï : คอสเพลย์ (th)
* Turc : cosplay (tr)
* Ukrainien : косплей (uk)

### Anagrammes

* Calypso, calypso

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot-valise de costume et de play, calque du japonais コスプレ, kosupure, lui-même contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei.

### Nom commun

cosplay \ˈkɒs.pleɪ\ (Royaume-Uni), \ˈkɑs.pleɪ\ (États-Unis)

* Cosplay.

### Verbe

cosplay \ˈkɒs.pleɪ\ (Royaume-Uni), \ˈkɑs.pleɪ\ (États-Unis)

* Faire un cosplay.

**Dérivés**

* cosplayer

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de costume et de play.

### Nom commun

cosplay masculin invariable

* Cosplay, pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc.

### Anagrammes

* calypso
