# mimo

## Espagnol

### Étymologie

    (Nom 2) Du latin mimus.

### Nom commun 1

mimo masculin

* Caresse.
   * hizo mimos al perro.
* Câlin.
   * como está malito quiere mucho mimo.
* Attention.
   * guarda con mimo las cartas de su abuelo.
* Affection débordante.
   * con tantos mimos lo vas a malcriar.

**Synonymes**

* (Caresse, affection) cariño, halago, mingonería
* (Attention) cuidado, delicadeza

**Dérivés**

* mimar
* mimoso

### Nom commun 2

mimo masculin

* Mime, acteur gestuel.
   * Marcel Marceau fue un gran mimo francés.
   * los momos del mimo provocaron la hilaridad.

**Apparentés étymologiques**

* mimar
* mímico
* pantomima

### Forme de verbe

mimo

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mimar.

## Polonais

### Étymologie

    Du vieux slave мимо, mimo, apparenté à minąć.

### Préposition

mimo \mʲĩmɔ\

* Malgré.
   * Mimo wszystko, malgré tout.
   * Wyszli na spacer mimo ulewy.

    Ils sont allé se promener malgré la pluie.

**Synonymes**

* obok

**Dérivés**

* pomimo

## Portugais

### Nom commun

mimo masculin

* Cadeau, don.
   * Um mimo para aficionados e curiosos no assunto. — (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 20 décembre 2006)
* Attention délicate, gentillesse.
* Mimi, personne mignonne, gracieuse.

**Synonymes**

* (Cadeau) brinde, dádiva, presente
* (Attention) carinho

**Dérivés**

* mimar
* mimoso

### Prononciation

* Lisbonne: \mˈi.mu\ (langue standard), \mˈi.mu\ (langage familier)
* São Paulo: \mˈi.mʊ\ (langue standard), \mˈi.mʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \mˈĩ.mʊ\ (langue standard), \mˈĩ.mʊ\ (langage familier)
* Maputo: \mˈi.mu\ (langue standard), \mˈĩ.mʊ\ (langage familier)
* Luanda: \mˈi.mʊ\
* Dili: \mˈi.mʊ\

### Forme de verbe

mimo \mˈi.mu\ (Lisbonne) \mˈi.mʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mimar.

## Tchèque

### Étymologie

    Du vieux slave мимо, mimo qui donne mimo en polonais et croate, c'est un ancien déverbal adverbialisé en -mo, minout (« passer à côté, manquer »).

### Adverbe

mimo \mimo\

* Dehors, à côté.
   * Sedí mimo.
* À côté, de côté.
   * Trefil se mimo.
* Autour.
   * Prošel bez zájmu mimo.

**Dérivés**

* mimoběžka
* mimoděk
* mimochodem
* mimojazykový (« non-verbal »)
* mimořádný (« exceptionnel »)
   * mimořádně
   * mimořádnost
* mimosoudní
* mimosoudní
* mimoškolní (« extrascolaire »)
* mimoto (« en outre »)
* mimoúrovňový
* mimovolný
   * mimovolně
* mimozemský (« extraterrestre »)
   * mimozemšťan (« extraterrestre »)
* mimomanželský (« adultérin, extraconjugal »)

### Préposition

mimo \mimo\ (suivi de l'accusatif)

* Hors de.
   * Stojí mimo dění.
* Sauf, excepté.
   * Zde je zákaz vjezdu mimo dopravní obsluhu.
