# bestätigen

## Allemand

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand bestætigen, bestæten, dérivé de l'adjectif moyen haut-allemand stætec, stætecic et stæt, stæte .
    De beständig (« ferme »).

### Verbe

bestätigen \bəˈʃtɛːtɪɡn̩\ (voir la conjugaison)

* (Transitif) Confirmer.
   * einen Verdacht bestätigen

    confirmer un soupçon
   * Am Montagabend hatte das bayerische Gesundheitsministerium den ersten Fall des neuartigen Coronavirus in Deutschland bestätigt. — ( (allemand) „Wir nehmen die Lage sehr ernst“, dans Der Spiegel, 28 janvier 2020 [texte intégral])

    Le lundi soir, le ministère de la santé bavarois avait confirmé le premier cas du nouveau coronavirus en Allemagne.
   * Bereits seit mehreren Tagen kursierten Gerüchte über den spektakulären Datenklau. Dass der Leak jedoch tatsächlich existiert, wurde unlängst von mehreren Experten bestätigt […] — ( (allemand) Fabian Kretschmer, „Ein gigantischer Daten-Leak“, dans taz, 5 juillet 2022 [texte intégral])

    Depuis plusieurs jours déjà, des rumeurs circulaient sur le vol spectaculaire de données. L’existence de cette fuite a toutefois été récemment confirmée par plusieurs experts […]
* (Transitif) Accuser réception.
* (Transitif) Certifier, homologuer.

sich bestatigen \sɪç bəˈʃtɛːtɪɡn̩\.

* (Réfléchi) Se vérifier.

**Dérivés**

* Bestätigung (« confirmation »)
* gegenbestätigen
* rückbestätigen
* unbestätigt (non confirmé(e))
