# tombar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin populaire *tumbare, formé sur un radical expressif tumb-, exprimant l’idée d’une chute ou d’un saut brusque.

### Verbe

tombar \tumˈbaː\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tomber, abattre.
   * La pigassa i escapa e just venguèc tombar sus la bestiassa e i asclèc le cap. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 68, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
   * Tombèt un pibol.

    Il a abattu un peuplier.
   * Tombèt l’ostal.

    Il a démoli la maison.
   * Tombèri la mòstra.

    J’ai laissé tomber la montre.
* Être affaibli, succomber.
   * Aquel òme es plan tombat.

    Cet homme est bien affaibli.
* Échoir, arriver.
   * La fièra tomba un diluns.

    La foire aura lieu un lundi.

**Synonymes**

* caire, càser
* desquilhar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tombada
* tombadís
* tombador
* tombadura
* tombaire
* tombament
* tombant
* tombarèl

## Portugais

### Verbe

tombar \tõ.bˈaɾ\ (Lisbonne) \tõ.bˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Tomber, s'abattre.

**Synonymes**

* cair
* desabar
* ruir

### Prononciation

* Lisbonne: \tõ.bˈaɾ\ (langue standard), \tõ.bˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \tõ.bˈa\ (langue standard), \tõ.bˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tõ.bˈaɾ\ (langue standard), \tõ.bˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \tõ.bˈaɾ\ (langue standard), \tõ.bˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \tõm.bˈaɾ\
* Dili: \tõm.bˈaɾ\
