# tal

## Conventions internationales

### Symbole

tal invariable

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du tal.

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) De l’anglais tal.

### Nom commun 1

tal \tal\ masculin

* Dans l’univers fictif de Barsoom, unité de temps équivalant à la seconde.
   * Il y a 200 tals dans un xat.

**Holonymes**

* zode
   * xat

### Nom commun 2

tal masculin singulier

* Langue afro-asiatique parlée dans l’état du Plateau au Nigeria. Son code ISO 639-3 est tal.

**Traductions**

* Anglais : Tal (en)

### Nom commun 3

tal \tal\ masculin

* (Musique) Cymbales originaires d'Inde.
   * Quant aux cymbales, les plus usitées s’appellent tal; elles sont composées de deux bassins de petit diamètre, l’un en acier, l’autre de cuivre, ce qui produit un son très éclatant ; […] — (J. Adrien de La Fage, Histoire générale de la musique et de la danse, éditions Au comptoir des imprimeurs unis, Paris, 1844)

### Anagrammes

* Alt
* tla

## Anglais

### Nom commun

tal \tæl\

* Tal : dans l’univers fictif de Barsoom, unité de temps équivalant à la seconde.
   * For fifty tals I let three units of light shine full in the pinhole, then one unit for one xat, and for twenty-five tals nine units. Those last twenty-five tals were the longest twenty-five seconds of my life. — (Edgar Rice Burroughs, The Warlord of Mars, 1919)

**Holonymes**

* zode
   * xat

## Breton

### Étymologie

    Du vieux breton tal.
    Du moyen breton tal.
    À comparer avec les mots tal en gallois et cornique, talu- en gaulois (sens identique).

### Nom commun

tal \ˈtɑːl\ masculin

* (Anatomie) Front.
* (Par analogie) Façade (d’édifice, de meuble).
* Fond (d’un seau, d’une barrique, d’un tonneau, etc.).
* Côté (d’un véhicule, d’un bateau, etc.).
* Chevet de lit.
* Tête (d’épingle, de clou, de pointe, etc.).
* (Géométrie) Face (d’un polyèdre).
   * Ur parallelepiped skouer en deus 6 tal. — (Joël Malaval, Denise Courbon alii, Matematik 6ᵛᵉᵗ, traduit par Yann-Lug ar Gall, TES, 2008, page 141)

    Un parallélépipède rectangle à 6 faces.

**Dérivés**

* a-dal
* da-dal
* Daoudal
* didal
* didalañ
* dor-dal
* dre-dal
* e-tal
* Gwendal
* lizherenn-dal
* tal-ha-tal
* tal-kanell
* tal-kein
* tal-ouzh-tal
* talad
* talañ
* talbenn
* talbenniñ
* taled
* taledenniñ
* taleg
* talek
* talenn
* talgen
* talgeniñ
* tuik ha talik

## Catalan

### Pronom indéfini

tal pronom indéfini

* Autant, tel.

### Anagrammes

* alt

## Cornique

### Étymologie

    Voir le mot breton.

### Nom commun

tal \tal\ masculin (pluriel talow)

* (Anatomie) Front.

## Danois

### Nom commun

tal masculin

* Nombre.

**Synonymes**

* antal

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin talis.

### Pronom indéfini

tal \tal\

* Tel.

### Adjectif

tal \tal\

* Tel.

### Adverbe

tal \tal\

* Tel.

## Frison

### Nom commun

tal

* Nombre.

**Synonymes**

* oantal

## Gallois

### Étymologie

    (Adjectif) De l’anglais tall (« grand »).

### Adjectif

tal \tal\

* Grand.
   * Mae Adeilad yr Empire State yn adeilad tal yn Ninas Efrog Newydd.

    L’Empire State Building est un grand bâtiment de la ville de New York.
   * Gan amlaf, mae chwaraewyr pêl-fasged yn bobl tal.

    La plupart du temps, les basketteurs sont des personnes de grande taille.

### Nom commun

tal \taːl\ masculin

* Variante orthographique de tâl.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

tal \tal\

* Monnaie.

**Dérivés**

* talak
* taleka
* talolk
* taltum

## Maya yucatèque

### Verbe

tal

* Venir, s’abouler.

## Néerlandais

### Nom commun

tal

* Nombre.

**Synonymes**

* aantal
* getal

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,2 % des Flamands,

   * 95,1 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* alt

## Portugais

### Adjectif

tal \tˈaɫ\ (Lisbonne) \tˈaw\ (São Paulo)

* Identique, même.

### Pronom

tal \tˈaɫ\ (Lisbonne) \tˈaw\ (São Paulo) pronom démonstratif

* Autant, tel.

**Synonymes**

* assim
* de tal espécie
* de tal modo
* de tal qualidade
* mesmo

### Prononciation

* Lisbonne: \tˈaɫ\ (langue standard), \tˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \tˈaw\ (langue standard), \tˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tˈaw\ (langue standard), \tˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \tˈaɫ\ (langue standard), \tˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \tˈaw\
* Dili: \tˈaw\

## Suédois

### Nom commun

tal neutre

* Parole.
   * I tal och skrift.

    Par la parole et la plume.
   * Parole, propos.
      * Narraktigt tal.

    Propos extravagants.
   * Langage, parler.
      * I dagligt tal.

    Dans le langage familier.
   * Discours.
      * Hålla ett tal.

    Prononcer un discours.
      * Direkt tal.

    Discours direct.
      * Ciceros tal.
      * Les discours de Cicéron.
   * (Justice) Réquisitoire, plaidoyer.
   * Conversation, entretien.
      * Talet föll på

    La conversation tomba sur
* Nombre.
   * Ett tiotal.

    Une dizaine.
   * På 1850-talet.

    Entre 1850 et 1860.
* Problème, devoir de calcul.

**Dérivés**

* dödstal (« taux de mortalité »)
* femtiotal (« cinquantaine, assemblage de choses de même nature au nombre de cinquante environ »)
* fyrtiotal
* fåtal (« petit nombre, nombre restreint »)
* hundratals (« des centaines de »)
* inledningstal (« discours d’ouverture »)
* mantal (« unité de surface du XVIIIᵉ siècle qui servait de base à l’impôt »)
* masstal (« nombre de masse »)
* naturligt tal (« entier naturel »)
* samtal (« conversation »)
* tallös
* talman
* talteori (« théorie des nombres »)
* tiotal (« dizaine »)
* tjugotal
* trettiotal
* tusentals (« des milliers de »)

## Vieux breton

### Verbe

tal

* Valoir, payer.

### Nom commun

tal

* Front.
