# Berlin

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin \bɛʁ.lɛ̃\

* (Géographie) Capitale de l’Allemagne.
   * À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois quarts de Berlin. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326)
   * Le Kényan Eliud Kipchoge a amélioré son propre record du monde du marathon, dimanche, à Berlin. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 15)
   * Sans parler des postulants plus « politiques », comme l’auteur des Versets sataniques, menacé de mort, Salman Rushdie, ou la dissidente russe exilée à Berlin, Ludmila Oulitskaïa. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 10)
* (Toponyme) Un des seize Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne.
* (Par métonymie) Gouvernement allemand.
   * D’une même voix, Paris, Berlin, Madrid et Rome ont également appelé à la "libération immédiate" des membres du gouvernement et du Parlement arrêtés. — (Radio-Canada, Aung San Suu Kyi appelle à ne pas accepter le coup d’État au Myanmar, radio-canada.ca, 1er février 2021)
   * Varsovie, Berlin et Stockholm vont chacun expulser un diplomate russe en poste dans leur pays, ont annoncé quasi simultanément les gouvernements des trois pays. — (AFP, Berlin, Varsovie et Stockholm répliquent à Moscou et expulsent des diplomates russes, radio-canada.ca, 8 février 2021)

**Notes**


    Berlin sera masculin ou féminin selon qu’il s’agisse de l’ellipse de « le Land de Berlin » ou « la ville de Berlin », respectivement.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Berlinois, Berlinoise, berlinois

**Dérivés**

* Berlin-Est
* Berlin-Ouest
* berline
* berliniser
* berlinite
* berlinois
* Berlinois, Berlinoise
* boule de Berlin
* coussin berlinois
* mur de Berlin
* République de Berlin
* vert de Berlin

**Traductions**

* Afrikaans : Berlyn (af)
* Albanais : Berlini (sq)
* Alémanique : Berlin (*)
* Allemand : Berlin (de)
* Amharique : በርሊን (am) bärlin
* Anglais : Berlin (en)
* Vieil anglais : Berlin (ang)
* Arabe : برلين (ar)
* Aragonais : Berlín (an)
* Arménien : Բեռլին (hy) Beṙlin
* Asturien : Berlín (ast)
* Aymara : Berlin (ay)
* Azéri : Berlin (az)
* Bas allemand : Berlin (nds)
* Bas-sorabe : Barliń (*)
* Basque : Berlin (eu)
* Bengali : বার্লিন (bn) barlin
* Biélorusse : Бэрлін (be) Berlin
* Birman : ဘာလင် (my) bhalang
* Bosniaque : Berlin (bs)
* Bulgare : Берлин (bg) Berlin
* Catalan : Berlín (ca)
* Chinois : 柏林 (zh) Bólín
* Coréen : 베를린 (ko) Bereullin
* Créole haïtien : Bèlen (*)
* Croate : Berlin (hr)
* Danois : Berlin (da)
* Erza : Берлин (*) Berlin
* Espagnol : Berlín (es)
* Espéranto : Berlino (eo)
* Estonien : Berliin (et)
* Féroïen : Berlin (fo)
* Finnois : Berliini (fi)
* Frison : Berlyn (fy)
* Frison septentrional : Berlin (*)
* Gaélique écossais : Berlin (gd)
* Gaélique irlandais : Beirlín (ga)
* Galicien : Berlín (gl)
* Gallois : Berlin (cy)
* Géorgien : ბერლინი (ka) Berlini
* Guarani : Berlin (gn)
* Haut-sorabe : Berlin (hsb)
* Hébreu : ברלין (he)
* Hindi : बर्लिन (hi) barlin
* Hongrois : Berlin (hu)
* Iakoute : Берлин (*) Berlin
* Ido : Berlin (io)
* Indonésien : Berlin (id)
* Islandais : Berlín (is)
* Italien : Berlino (it)
* Japonais : ベルリン (ja) Berurin
* Javanais : Berlin (jv)
* Kachoube : Berlëno (csb)
* Kannara : ಬರ್ಲಿನ್ (kn) barlin
* Kazakh : Берлин (kk) Berlïn
* Kirghiz : Берлин (ky) Berlin
* Komi : Берлин (*) Berlin
* Kurde : Berlîn (ku)
* Latin : Berolinum (la)
* Letton : Berlīne (lv)
* Limbourgeois : Berlien (li)
* Lituanien : Berlynas (lt)
* Luxembourgeois : Berlin (lb)
* Macédonien : Берлин (mk) Berlin
* Malais : Berlin (ms)
* Malayalam : ബെർലിൻ (ml) berlin
* Malgache : Berlin (mg)
* Maltais : Berlin (mt)
* Mannois : Berleen (gv)
* Maori : Pearīni (mi)
* Marathe : बर्लिन (mr) barlin
* Mongol : Берлин (mn) Berlin
* Nauruan : Berlin (na)
* Néerlandais : Berlijn (nl)
* Népalais : बर्लिन (ne) barlina
* Norvégien : Berlin (no)
* Norvégien (nynorsk) : Berlin (no)
* Occitan : Berlin (oc)
* Ossète : Берлин (*) Berlin
* Oudmourte : Берлин (*) Berlin
* Ouzbek : Berlin (uz)
* Papiamento : Berlin (*)
* Pendjabi : ਬਰਲਿਨ (pa) barlin
* Persan : برلین (fa)
* Polonais : Berlin (pl)
* Portugais : Berlim (pt)
* Quechua : Berlin (qu)
* Romanche : Berlin (rm)
* Roumain : Berlin (ro)
* Russe : Берлин (ru) Berlin
* Samoan : Perelini (sm)
* Sarde : Berlinu (sc)
* Serbe : Берлин (sr) Berlin
* Serbo-croate : Berlin (sh)
* Sicilien : Birlinu (scn)
* Slovaque : Berlín (sk)
* Slovène : Berlin (sl)
* Suédois : Berlin (sv)
* Swahili : Berlin (sw)
* Tadjik : Берлин (tg) Berlin
* Tagalog : Berlin (tl)
* Tamoul : பெர்லின் (ta)
* Tatare : Берлин (tt) Berlin
* Tchèque : Berlín (cs)
* Tchétchène : Берлин (*) Berlin
* Télougou : బెర్లిన్ (te) berlin
* Thaï : เบอร์ลิน (th)
* Turc : Berlin (tr)
* Turkmène : Berlin (tk)
* Ukrainien : Берлін (uk) Berlin
* Vénitien : Berlin (vec)
* Vietnamien : Berlin (vi)
* Vieux prussien : Berlīns (*)
* Voro : Berliin (*)
* Yiddish : בערלין (yi) berlin

### Anagrammes

* bliner

## Alémanique

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Allemand

### Étymologie

    Du polabe berl-, birl- (« marais ») avec le suffixe locatif -in et non de l’allemand Bär (« ours ») qui est néanmoins, par homophonie plus que par étymologie, devenu le symbole de la ville et trône en bonne place sur son écu.

### Nom propre

Berlin \bɛʁ.ˈliːn\ neutre

* (Géographie) Berlin, capitale de l’Allemagne.
   * Berlin liegt an der Spree und an der Havel.

    Berlin est située sur la Spree et la Havel.
* (Toponyme) Un des seize Länder qui constituent la République fédérale d’Allemagne.
   * Nun ist nicht zu bestreiten, dass das Land Berlin in der Zwickmühle ist. Ohne die Mietstundung hätte Hertha womöglich die Lizenz für die zweite Liga nicht erhalten, und das hätte unter Umständen bedeutet, dass Berlins Olympiastadion seinen Hauptmieter verloren - und das Land ein noch größeres Problem gehabt hätte. — (Javier Cáceres, « Sollnse halt Kuchen essen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])

    Il est quand-même indéniable que le Land de Berlin se trouve dans un dilemme. Sans le report de loyer, le Hertha n'aurait peut-être pas obtenu sa licence pour la deuxième division, ce qui aurait peut-être signifié que le stade olympique de Berlin aurait perdu son principal locataire - et que le Land aurait eu un problème encore plus grand.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Berliner, Berlinerin, berlinisch

**Dérivés**

* Berlin-Cölln
* Berlin-Krise
* Berlin-Ultimatum
* Berlinabkommen
* Berlinale
* Berline
* Berliner
* berliner
* Berliner Blau
* Berliner-Blau-Färbung
* Berliner-Blau-Reaktion
* Berliner Blockade
* Berliner Braun
* Berliner Eisen
* Berliner Frieden
* Berliner Kongress
* Berliner Luft
* Berliner Mauer
* Berliner Pfannkuchen
* Berliner Pflanze
* Berliner Rot
* Berliner Testament
* Berliner Vertrag
* Berliner Wanne
* Berliner Weiße
* Berlinerin
* berlinerisch
* berlinern
* berlinfern
* Berlinförderungsgesetz
* Berlinfrage
* Berlinhilfegesetz
* berlinisch
* Berlinisch
* Berlinklausel
* Berlinkrise
* berlinnah
* berlinweit
* Berlinzulage
* einen Koffer in Berlin haben
* Groß-Berlin
* Mount Berlin
* Ost-Berlin
* Ostberlin
* Rucksackberliner
* Viermächteabkommen über Berlin
* West-Berlin
* Westberlin

## Anglais

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin \bɜː.ˈlɪn\, \bɚ.ˈlɪn\ (États-Unis); \bɜː.ˈlɪn\, \bə.ˈlɪn\ (Royaume-Uni)

* (Géographie) Berlin (ville et capitale de l'Allemagne).
* (Toponyme) Le Land de Berlin.

**Méronymes**

* East Berlin
* West Berlin

## Azéri

### Nom propre

Berlin (voir les formes possessives)

* (Géographie) Berlin.

## Bas allemand

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin.

## Bosniaque

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin.

## Croate

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin.

## Danois

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Féroïen

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Gaélique écossais

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Gallois

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Hongrois

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Ido

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Indonésien

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Javanais

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Luxembourgeois

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Maltais

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Norvégien

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Norvégien (nynorsk)

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Occitan

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin \beɾˈlin\

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Polonais

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Portugais

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlim

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Roumain

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Serbo-croate

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Slovène

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin masculin inanimé singulier

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Suédois

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Tagalog

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Turc

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).

## Vietnamien

### Étymologie

    De l’allemand Berlin.

### Nom propre

Berlin

* (Géographie) Berlin (ville allemande).
