# busard Saint-Martin

## Français

### Étymologie

    Composé de busard et de Saint-Martin.

### Locution nominale

busard Saint-Martin \by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃\ masculin

* (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un busard de l'hémisphère Nord, dont le mâle adulte a un plumage gris-bleu, les extrémités des ailes noires et la poitrine blanche, de nom scientifique Circus cyaneus.
   * Parmi les quatre espèces de Busards européens, il n'y a guère que le Harpaye (ou Busard des roseaux) qui soit aisément identifiable ; le Busard Saint-Martin, le Busard cendré, le Busard pâle (rare sous nos latitudes) se ressemblent beaucoup, à tel point qu'il est très difficile de distinguer les espèces entre elles. — (Philippe Garguil, Les oiseaux rapaces, 2003)

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Busard Saint-Martin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* busard soubuse (ancien)
* Saint-Martin (nom abrégé)

**Traductions**

* Allemand : Kornweihe (de) féminin
* Anglais : northern harrier (en), hen harrier (en)
* Arabe : مرزة الدجاج (ar)
* Asturien : blanquín (ast)
* Croate : eja strnjarica (hr)
* Espagnol : aguilucho pálido (es)
* Espéranto : blua cirkuo (eo)
* Finnois : sinisuohaukka (fi)
* Gallois : boda tinwyn (cy)
* Hongrois : kékes rétihéja (hu)
* Italien : albanella reale (it) féminin
* Kazakh : түз құладыны (kk) tüz quladını
* Néerlandais : blauwe kiekendief (nl)
* Norvégien (bokmål) : myrhauk (no)
* Polonais : błotniak zbożowy (pl)
* Portugais : tartaranhão-azulado (pt)
* Same du Nord : jeaggehávut (*)
* Slovaque : kaňa sivá (sk)
* Suédois : blå kärrhök (sv) commun
* Tchèque : moták pilich (cs)
* Turc : gökçe tuygun (tr)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* oiseau (Aves)
   * falconiforme (rapace diurne)
      * accipitridé (Accipitridae)
         * busard
