# pesar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin pensare (« peser »).

### Verbe

pesar,

* Peser.

**Dérivés**

* apesarar

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin pensare (« peser »).

### Verbe

pesar \peˈθaɾ\ \peˈsaɾ\ intransitif-transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Intransitif) Peser, être lourd.
* (Transitif) Peser, mesurer le poids.

**Dérivés**

* a pesar de
* apesarar
* pesado

## Interlingua

### Étymologie

    Du latin pensare (« peser »).

### Verbe

pesar \pe.ˈsar\ (voir la conjugaison)

* Peser, mesurer un poids.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin pensare (« peser »).

### Verbe

pesar (graphie normalisée)

* Peser.
   * La femna apoiada sus ieu, e que pesa pas tant coma una jarba de civada qui pòt saber çò qu’a en lo còr ? — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

## Portugais

### Étymologie

    (Verbe) Du latin pensare (« peser »).
    (Nom) Déverbal de pesar : « ce qui pèse sur le cœur ».

### Nom commun

pesar \pɨ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.zˈa\ (São Paulo) masculin

* Désolation, peine.
* Regret.
* Affliction, chagrin, crève-cœur.
* Désolation.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* aflição
* agonia
* amargura
* dor
* lamento
* pena
* sentimento

**Dérivés**

* apesar, apesar de

### Verbe

pesar \pɨ.zˈaɾ\ (Lisbonne) \pe.zˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Peser, déterminer un poids.
* Peser, examiner attentivement une chose, pour en connaître le fort et le faible.
* Peser, exercer une pression.
* Peser, avoir un certain poids.

pesar-se \pɨ.zˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \pe.zˈaɾ.si\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe, pronominal (voir la conjugaison)

* Se peser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* pesada
* pesado
* pesagem

**Apparentés étymologiques**

* pesa
* peso

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨ.zˈaɾ\ (langue standard), \pɨ.zˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \pe.zˈa\ (langue standard), \pe.zˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pe.zˈaɾ\ (langue standard), \pe.zˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pe.zˈaɾ\ (langue standard), \pe.zˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \pe.zˈaɾ\
* Dili: \pɨ.zˈaɾ\
