# lièch

## Occitan

### Étymologie

    Du latin lectum.

### Nom commun

lièch \ˈljɛt͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

* Lit.
   * Dins la cambra, una cambra grandassa, polidament moblada tanbèn, encara qu’un pauc tròp teatrau per mon gost, au bèu mitan un lièch, degun dins lo lièch. — (Florian Vernet, Popre ficcion, 2001  )

    Dans la chambre, une chambre très grande, joliment meublée également, encore qu’un peu trop théâtrale à mon goût, au beau milieu un lit, personne dans le lit.
   * Lo seguèri dins la sia cabina. Nos jaguèrem dins lo mème lièch. — (Jean Boudou, L'evangèli de Bertomieu, 1949  )

    Je le suivis dans sa cabine. Nous nous couchâmes dans le même lit.
   * La cambra que me donèt, me pareguèt una cambra de prince. I aviá un lièch del matalàs espés, amb de lençòls e de flaçadas, una coissinièira. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  )

    La chambre qu’il me donna, me parut une chambre de prince. Il y avait un lit au matelas épais, avec des draps et des couvertures, une taie d’oreiller.

**Variantes dialectales**

* lèit (Languedocien occidental)
* lheit, lhit, lèit, liet (Gascon)
* liech, lieit (Limousin)
* liech (Provençal) (Vivaro-alpin)
* leit, lei, lïer, lïé (Auvergnat)

**Dérivés**

* caufalièch
* escaufalièch
* téner lo lièch (« garder le lit »)

**Méronymes**

* esponda (« bord (du lit) »)
