# vitreux

## Français

### Étymologie

    (1256) Du latin vitrosus.

### Adjectif

vitreux \vi.tʁø\

* Qui est de la nature du verre ou la pâte de verre.
   * La visualisation des courants de verre et les mesures de température dans la masse vitreuse effectuées sur des fours en activité sont complexes, coûteuses et souvent incompatibles avec l'activité industrielle. — (Jean Fourment & Jean Fromentin, Fours de verrerie, Techniques de l'Ingénieur n° BE 8 848, 2000, p.)
* (Physique) Qualifie l'état solide caractérisé par l’absence de cristallisation.
   * Enfin, j'ai trouvé des laitiers de hauts fourneaux, en partie vitreux et en partie clivables, mais offrant toujours une démarcation tranchée entre la partie cristalline et la partie translucide. — (Joseph Jean-Baptiste Xavier Fournet, « Notice sur la cristallisation des silicates vitreux et sur la couleur bleue des laitiers », dans les Annales de la Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, tome 4, 1841, p. 6)
* Qui a de la ressemblance avec le verre ou la pâte de verre.
* (Sens figuré) Qualifie un œil dont l’éclat est terni.
   * Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)

**Dérivés**

* humeur vitreuse (gélatine emplissant l’œil entre le cristallin et la rétine)
* vitrosité
* vitrifier
* vitreusement
* zéolithe vitreuse verdâtre du Cap

**Traductions**

* Allemand : gläsern (de), glasig (de), glasartig (de), trübe (de)
* Anglais : vitreous (en), glassy (en)
* Chinois : 玻璃质的 (zh) (玻璃質的) bōlizhìde
* Grec : υαλοειδής (el) (1) ; θολός (el) (2)
* Ido : vitratra (io)
* Mongol : шилэн (mn) (ᠰᠢᠯᠣᠨ) shilen
* Russe : стеклянный (ru)
