# borrar

## Espagnol

### Étymologie

    Dénominal de borra : « nettoyer avec de la bourre ».

### Verbe

borrar \boˈraɾ\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Effacer, barrer, gommer.

**Dérivés**

* borrado
* borrador
* borradura

## Occitan

### Verbe 1

borrar \buˈra\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Bourrer, rembourrer.
* Remplir.
* Frapper.

### Verbe 2

borrar \buˈra\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Briser avec la masse de fer.

### Verbe 3

borrar \buˈra\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) intransitif

* Bourgeonner.

**Synonymes**

* borronar
* botonar
* brotonar
* grelhar

## Portugais

### Étymologie

    Dénominal de borra avec un sens antinomique de l'espagnol borrar et qui est dans bourrer : « en mettre plein partout », de là « salir ».

### Verbe

borrar \bu.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \bo.xˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Gâcher, barbouiller.
* Salir, tâcher.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Dérivés**

* emborrear
* borralha, borralho

**Apparentés étymologiques**

* borrão, tache
   * mata-borrão, buvard

### Prononciation

* Lisbonne: \bu.ʀˈaɾ\ (langue standard), \bu.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \bo.xˈa\ (langue standard), \bo.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bo.ɦˈaɾ\ (langue standard), \bo.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo: \bo.rˈaɾ\ (langue standard), \bo.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \bo.rˈaɾ\
* Dili: \bo.rˈaɾ\
