# laser

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (XVIᵉ siècle) Du latin laser (« silphium »).
    (Nom 2) (XXᵉ siècle) (Acronyme) De l'anglais laser : light amplification by stimulated emission of radiation (« amplification de la lumière par émission stimulée de radiations »).
    (Nom 3) (XXᵉ siècle) (Marque commerciale) Antonomase de la marque Laser, de l’anglais Laser.

### Nom commun 1

laser \la.zɛʁ\ masculin

* (Botanique) Plante de la famille des ombellifères.
   * Le laser à feuilles larges, à racine cylindrique, a des fleurs blanches disposées en ombelles larges et ouvertes.
   * La liqueur de laser est âcre.

**Traductions**

* Occitan : angelassa (oc)

### Nom commun 2

laser \la.zɛʁ\ masculin

* (Anglicisme) (Physique) Source de lumière (ou de rayonnement de même nature : infrarouge, ultraviolet, etc.) exploitant le phénomène très spécifique d'émission stimulée, qui permet d'obtenir un faisceau aux propriétés particulières : directivité, cohérence (utile en interférométrie), monochromaticité, densité énergétique, etc.
* Dispositif qui amplifie la lumière (et plus généralement tout rayonnement électromagnétique).
   * Le laser est utilisé en médecine comme moyen de microcoagulation (notamment en ophtalmologie et en hématologie), du fait de son effet calorifique très intense et nettement circonscrit. — (Méd. Biol. t. 2, 1971)
   * Le laser produit une lumière spatialement et temporellement cohérente basée sur l’effet laser.
* Ellipse de disque laser.
   * Dès mon arrivée, abandonnant dans la cuisine, sans les déballer, les provisions que j’avais apportées, nous faisions l’amour. Un laser était déjà glissé dans la chaîne, mis en route aussitôt que nous entrions dans la chambre, le plus souvent les Doors. À un moment, je cessais d’entendre la musique. — (Annie Ernaux, Le jeune homme, Gallimard, 2022, page 13)

**Notes**


    Pour l’amplification des micro-ondes (de longueur d’onde plus élevée que la lumière) le dispositif s’appelle maser, le mot microwave (micro-onde) remplaçant le mot light. On parle aussi parfois de graser pour désigner un hypothétique laser à rayons gamma.

**Dérivés**

* faisceau laser
* lasérothérapie
* rayon laser

**Hyponymes**

* étoile guide laser
* diode laser

**Vocabulaire apparenté par le sens**

laser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lumière.

**Traductions**

* Albanais : lazeri (sq)
* Anglais : laser (en) (1: dispositif)
* Arabe : ليزر (ar) lyzer
* Bulgare : лазер (bg) lazer
* Catalan : làser (ca)
* Chinois : 镭射 (zh) léishè
* Coréen : 레이저 (ko) reijeo
* Espéranto : lasero (eo)
* Finnois : laser (fi)
* Grec : λέιζερ (el) léizer neutre
* Hébreu : לייזר (he)
* Hongrois : lézer (hu)
* Ido : lasero (io)
* Italien : laser (it)
* Japonais : レーザー (ja) rēzā
* Kabyle : alazir (*)
* Latin : laser (la) féminin
* Néerlandais : laser (nl)
* Occitan : laser (oc)
* Persan : لیزر (fa) lyzer
* Polonais : laser (pl)
* Portugais : laser (pt)
* Roumain : laser (ro)
* Russe : лазер (ru) lazer
* Slovaque : laser (sk)
* Slovène : laser (sl)
* Tchèque : laser (cs)

### Nom commun 3

laser \la.zɛʁ\ masculin

* (Marine) Dériveur monotype solitaire de série olympique.
   * Cette régate a été très sympathique, le passage aux bouées voyait se battre pas moins de cinq lasers en même temps. — (blogue)

### Adjectif

laser \la.zɛʁ\ masculin et féminin identiques invariable

* (Par apposition) Qui concerne le laser.
   * Tels George Lucas sur la première trilogie Star War, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d'effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n'ajoutant qu'une couche de nanardise supplémentaire. — (François Cau, Nanarland : Le livre des mauvais films sympathiques, éd. Ankama, 2016, volume 2, page 159)

### Verbe

laser \la.ze\ intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Physique) Se dit d’un dispositif ou d’une substance qui se met à émettre des rayons laser.
   * L’émission spontanée a peuplé simultanément et aléatoirement un certain nombre de modes de la cavité qui se mettent rapidement à laser. […] Ce faisant, la cavité va se mettre à laser ailleurs où les pertes sont moins élevées, c'est-à-dire là où le gain de la courbe d’émission est maximum avec l’ajout de l’effet Fabry-Perot. — (Cédric Depiesse, Spectrométrie ultrasensible par transformée de Fourier couplée à un montage laser intracavité : Application à l’étude des niveaux de vibration-rotation de l’acétylène, Laboratoire de chimie quantique et photophysique, Faculté des Sciences, Université libre de Bruxelles, 2005)

**Traductions**

* Anglais : lase (en)

### Anagrammes

* Arles
* earls
* lares
* râles
* rêlas
* resal
* Saler, saler

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Acronyme de light amplification by stimulated emission of radiation (« amplification de la lumière par émission stimulée de radiations »).

### Nom commun

laser \ˈleɪz.ɚ\

* (Physique) Laser.

**Apparentés étymologiques**

* maser

## Breton

### Forme de verbe

laser \ˈla.sːɛr\

* Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe lasañ/lasiñ.

## Finnois

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais laser.

### Nom commun

laser \ˈlɑˑ.ser\

* (Physique) Laser.

## Latin

### Étymologie

    Comme en atteste l’absence de rhotacisme du /s/ central, le mot est étranger, peut-être -comme le produit- issu de la Cyrénaïque. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

### Nom commun

lāser neutre

* (Cuisine) Silphium, suc de la férule utilisé en pharmacie et en condiment.
   * Ab his proximum dicetur auctoritate clarissimum laserpicium, quod Graeci σίλφιον vocant, in Cyrenaica provincia repertum, cuius sucus laser vocatur, magnificum in usu medicamentisque et ad pondus argentei denarii repensum. — (Pline. Naturalis Historia 19, 3, 15, § 38)
   * laser e silphio profluens — (Pline. 22, 23, 49, § 101)
   * laser Cyrenaicum vino diluere — (Col. Arb. 23)

**Variantes**

* lāsar

**Dérivés**

* laseratum (« sauce au laser »)
* laseratus (« parfumé au laser »)
* laserpiciarius (« de laserpicium »)
* laserpiciatus (« fait avec du laser »)
* laserpicifer (« qui produit du laserpicium »)
* laserpicium (« plante dont on tire le laser »)

## Néerlandais

### Étymologie

    (Sens 1) Emprunté à l’anglais.
    (Sens 2) Emprunté à l’anglais, par antonomase.

### Nom commun

laser \ ˈlesər \ masculin

* (Physique) Laser.
* (Marine) Laser (petit dériveur).

**Dérivés**

* laserharp

## Occitan

### Étymologie

    (Date à préciser) Initiales de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (« amplification de la lumière par émission stimulée de radiations » en anglais).

### Nom commun

laser \laˈzeɾ\ masculin

* Laser.

## Slovène

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais laser.

### Nom commun

laser masculin inanimé

* (Physique) Laser.

## Tchèque

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais laser.

### Nom commun

laser masculin inanimé

* (Technologie) Laser.
   * Světlo je z laseru vyzařováno ve formě úzkého svazku; na rozdíl od světla přirozených zdrojů je koherentní a monochromatické. — (Wikipedie, « Laser »)
