# nappe phréatique

## Français

### Étymologie

    De nappe et phréatique.

### Locution nominale

nappe phréatique \nap fʁe.a.tik\ féminin

* (Géologie, Hydrologie) Couche souterraine à faible profondeur, contenant de l’eau, et qui alimente traditionnellement les puits et les sources en eau potable.
   * Reprenons ici l'exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron. — (Nathalie Chèvre & Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l'environnement, Lausanne : P.P.U.R., 2011, p.124)
   * Les ressources en eau sont également impactées car les forêts permettent de reconstituer les nappes phréatiques et fournissent trois quarts de l’eau accessible aux villes. — (Forêts : un recul planétaire sans précédent, Vosges Matin, 27 octobre 2017)
   * Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg. — (Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy, édité par ‎Pierre Pagney, CNRS (E.R. 30 de Grenoble), 1981, p. 146)

**Traductions**

* Allemand : Grundwasser (de) neutre
* Anglais : water table (en)
* Arabe marocain : الفرشة المائية الأولى (*)
* Chinois : 含水层 (zh) (含水層) hánshuǐ céng
* Danois : grundvandsmagasin (da) neutre
* Indonésien : muka air tanah (id)
* Italien : falda freatica (it) féminin
* Néerlandais : grondwaterspiegel (nl)
* Wallon : poujhåvès aiwes (wa)
