# idem

## Français

### Étymologie

    (1501) Du latin idem (« de même »).

### Adverbe

idem \i.dɛm\ invariable

* De même, pareillement. On l’emploie pour éviter de répéter ce qui vient d’être dit ou écrit.
   * Voici la lettre. Tu sais ce que tu as à faire. Un fiacre est en bas. Pars tout de suite, et reviens idem. — (Victor Hugo, Les Misérables, Tome III, 1890, page 421)
   * A côté d’eux, un ex-S.S. soupirait sur ce paradis perdu à cause d’une guerre idem. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 105)
   * C'est Tripp qui m'intéresse, mais si jamais tu l'avertis, idem avec Hank, je te ferai subir le sort que je lui ai réservé. — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)

**Notes**


    Dans les références bibliographiques, indique un ouvrage cité précédemment, s’il n’y a pas eu d’autre ouvrage cité entre-temps, et si les extraits auxquels on fait référence sont proches ou les mêmes ; s’ils sont sur la même page, on utilisera ibid. ; s’ils sont éloignés de plus de quelques pages dans le livre, on utilisera op. cit. accompagné du nom de l’auteur et du numéro de page.

**Abréviations**

* id.

**Synonymes**

* item
* itou (Familier)

**Traductions**

* Anglais : ditto (en), idem (en) (Plus rare)
* Arabe : كذلك (ar) kaḏālik(a) masculin
* Catalan : ídem (ca)
* Créole réunionnais : parèy-minm (*)
* Tchèque : týž (cs) ; tentýž (cs)
* Turc : öge (tr)

### Anagrammes

* Demi, demi
* dime, dîme, dîmé

## Anglais

### Étymologie

    Du latin idem (« de même »).

### Adverbe

idem \ˈaɪ.dɛm\, \ˈɪ.dɛm\

* Idem.

### Anagrammes

* dime

## Chaoui

### Nom commun

idem

* Sang.

## Latin

### Étymologie

    De is avec la particule enclitique -dem.

### Adjectif

idem \iː.dem\

* Le même, identique, pareil.
   * Idem vultus.

    Le même visage.
   * amicus est tamquam alter idem. — (Cicéron)

    Un ami est comme un autre nous-même.
* En même temps, aussi, de même.
   * idem ego

    moi de même.

**Dérivés**

* identidem (« à diverses reprises »)
* identitas (« identité »)
* identicus (« identique »)

**Apparentés étymologiques**

* equidem (« quant à moi ; certes »)
* ibidem (« au même endroit »)
* itidem (« de la même manière »)
* pridem (« il y a déjà quelque temps »)
* quandoquidem (« puisque »)
* quidem (« certes »)
* siquidem (« si vraiment »)
* totidem (« tout autant de »)
* utrubidem (« d'un côté ou de l'autre »)

### Anagrammes

* diem

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin idem (« la même chose »).

### Adverbe

idem

* De même, pareillement.

**Synonymes**

* even
* eveneens
* insgelijks
* van hetzelfde

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,

   * 97,5 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* meid

## Portugais

### Étymologie

    Du latin idem (« la même chose »).

### Adverbe

idem

* Aussi.

**Synonymes**

* ainda
* outrossim
* também
