# enviar

## Ancien occitan

### Verbe

enviar

* Renvier.

**Variantes**

* envidar

## Catalan

### Étymologie

    Du latin inviare.

### Verbe

enviar

* Adresser, envoyer.
   * El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, […]. — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

**Synonymes**

* trametre

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin inviare.

### Verbe

enviar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Envoyer, adresser.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin inviare.

### Verbe

enviar \ẽ.vjˈaɾ\ (Lisbonne) \ĩ.vjˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Adresser, envoyer.
   * No ecrã, o e-mail que ele lhe enviou na véspera continua a azul e em letras carregadas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Sur l’écran, le mail qu’il a envoyé hier s’affiche toujours en bleu et en gras.

**Synonymes**

* mandar
* remeter

**Dérivés**

* enviado
* enviamento
* reenviar

### Prononciation

* Lisbonne: \ẽ.vjˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.vjˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.vjˈa\ (langue standard), \ĩ.vjˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.vi.ˈaɾ\ (langue standard), \ĩ.vi.ˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ẽ.vjˈaɾ\ (langue standard), \ẽ.vjˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ẽ.vjˈaɾ\
* Dili: \ẽ.vjˈaɾ\
