# fein

## Allemand

### Étymologie

    Du français fin.

### Adjectif

fein \faɪn\

* Fin, très petit.
   * [Feinpartikel können] tief in die feinsten Verästelungen der Lunge eindringen und von dort zum Teil in die Lymph- und Blutbahnen. — (« Feinstaub », dans Bundesamt für Umwelt BAFU, 18 juin 2021)

    [Les particules fines] peuvent donc pénétrer profondément dans les plus petites ramifications des poumons, puis dans les vaisseaux sanguins et lymphatiques.
   * Ein besseres Hilfsmittel (zum Vertreiben von Wespen) ist ein Zerstäuber mit Wasser für einen feinen Sprühnebel. So lässt sich ein Regenschauer simulieren und die Tiere flüchten in ihr Nest. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

    Un meilleur outil (pour chasser les guêpes) est un vaporisateur avec de l’eau pour une fine pulvérisation. Cela permet de simuler une averse et les animaux se réfugient dans leur nid.
* Bon, de bonne qualité.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Polonais : fajny
* Tchèque : fajn

### Adverbe

fein \faɪ̯n\

* Finement.
   * „(Meine Eltern) wollen, dass ich einen Doktor mache“, sagt sie und lächelt fein. „Und dann werden sie loslaufen und mir einen Ehemann suchen.“ — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    "(Mes parents) veulent que je fasse un doctorat", dit-elle en souriant finement. "Et ensuite, ils vont courir me chercher un mari".
* Se mettre en marche.

### Forme de verbe

fein \faɪ̯n\

* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de feinen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de feinen.

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin fēnum.

### Nom commun

fein masculin

* Foin.
   * Manjad tut le fein — (Le Psautier d’Oxford, édition de F. Michel, 1100-50)

**Variantes**

* fain
* foin

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : foin

## Gallo

### Nom commun

fein féminin (graphie ELG)

* (Sens incertain) ….
