# Wasser

## Alémanique

### Nom commun

Wasser

* Eau.

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Des langues germaniques *watr-, du gotique watō, du vieux haut allemand wazzar, du moyen haut-allemand wazzer, du bas allemand Water, du vieux frison weter, du vieux saxon watar, du moyen bas allemand wāter, du vieux norrois vatn. À rapprocher de l’anglais water, du néerlandais water, du suédois waten.

### Nom commun

Wasser \ˈvasɐ\ neutre

* Eau.
   * Ich trinke Wasser.

    Je bois de l’eau.
   * Und im Netz fragen Nutzer auf Facebook: „Wer ist eigentlich dafür verantwortlich, dass wir von einem Land mit fruchtbarem Boden und frischem Wasser zum Anbau von Eukalyptus für die Herstellung von Toilettenpapier übergegangen sind?“ — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])

    Et sur internet, des internautes demandent sur Facebook : "Qui est responsable du fait que nous soyons passés d’une terre aux sols fertiles et à l’eau fraîche à la culture d'eucalyptus pour la fabrication de papier toilette ?"

**Abréviations**

* Wa
* Wa.

**Diminutifs**

* Wässerchen
* Wässerlein

**Synonymes**

* Dihydrogenmonoxid (Par plaisanterie)
* Dihydrogenether
* Gewässer
* H₂O
* Hydrogenhydroxid
* Hydroxylsäure

**Antonymes**

* Feuer

**Dérivés**

* Abwaschwasser (eau de vaisselle)
* Abwasser (eaux usées)
* Achterwasser (toponyme)
* Alaunwasser (eau d’alun)
* Alpenwasser (eau des Alpes)
* Alsterwasser (panaché)
* Altwasser (bras mort)
* Ammerwasser
* Ätzwasser
* Aufwaschwasser
* Augenwasser
* Badewasser (eau du bain)
* Ballastwasser (eau de ballast)
* Bergwasser (eau d’infiltration de montagne)
* Betriebswasser
* bewässern (arroser), (irriguer)
* Bewässerung (arrosage), (irrigation)
* Bilgewasser, Bilgenwasser (eau de cale)
* Binnenwasser
* Birkenwasser (eau de bouleau)
* Bitterwasser
* Bitzelwasser
* Blubberwasser
* Blutwasser
* Bodenseewasser (eau du lac de Constance)
* Bodenwasser
* Bölkwasser
* Borwasser
* Brackwasser (eau saumâtre)
* Brauchwasser (eau industrielle)
* Brauwasser
* Brunnenwasser (eau de fontaine), (eau du puits)
* Chlorwasser
* Diplomatenwasser
* Dirndlbrand
* Donauwasser (eau du Danube)
* Druckwasser
* Duftwasser (eau parfumée), (eau de toilette)
* Eierwasser
* Eigenwasser
* Eiswasser (eau glacée)
* Elbewasser, Eblwasser (eau de l’Elbe)
* entwässern (drainer)
* Essigwasser (eau vinaigrée)
* Fahrwasser (chenal), (voie navigable), (passe)
* Felsquellwasser (eau de roche)
* Fernwasser (eau courante), (eau du robinet)
* Feuerwasser (eau de feu)
* Fischwasser
* Flachwasser
* Fleckenwasser (détachant)
* Fließwasser (eau courante)
* Flusswasser (eau de rivière)
* Flutwasser (eaux d’inondation), (eau de crue)
* Freiwasser (eau libre)
* Fremdwasser
* Frischwasser (eau douce), (eau potable)
* Fruchtsaftwasser
* Fruchtwasser (liquide amniotique)
* Gas- und Wasser-Installateur
* Gebirgswasser (eau de montagne)
* Gesichtswasser (lotion pour le visage)
* Gewässer (eaux)
* Gletscherwasser (eau de fonte)
* Goldwasser (eau dorée (liqueur))
* Grauwasser (eaux usées), (eaux grises)
* Grubenwasser (eau de mine)
* Grundwasser (eau souterraine)
* Gurkenwasser (eau du concombre), (eau aux concombres)
* Haarwasser (lotion capillaire)
* Hafenwasser (eau du port)
* Hahnenwasser (eau du robinet) (en Suisse) et (Allemagne du sud)
* Haushaltswasser (eau domestique), (eau du foyer)
* Heilwasser (eau curative), (eau médicinale)
* Heißwasser (eau bouillante)
* Heizungswasser
* Hirnwasser (liquide cérébrospinal), (liquide céphalo-rachidien)
* Hochwasser (inondation), (marée haute)
* Industriewasser (eau industrielle)
* Jordanwasser
* Kaffeewasser (eau pour le café)
* Kalkwasser (eau calcaire)
* Kaltwasser (eau froide)
* Kammerwasser
* Kanalwasser
* Kartoffelwasser
* Kielwasser (sillage)
* Kirschwasser (kirsch), (eau-de-vie de cerise)
* Klärwasser
* Kochwasser (eau de cuisson)
* Kölnischwasser (eau de Cologne)
* Kondenswasser (eau de condensation)
* Königswasser (eau régale)
* Kopfwasser
* Kristallwasser (eau de cristallisation)
* Kühlwasser (eau de refroidissement)
* Kupferwasser
* Lebenswasser
* Leichtwasser
* Leitungswasser (eau du robinet)
* Löschwasser (eau d’extinction)
* Lötwasser (eau à souder)
* Magenwasser
* Meerwasser (eau de mer)
* Mineralwasser (eau minérale gazeuse)
* Mischwasser
* Mittelmeerwasser (eau de la Méditerranée)
* Mittelwasser
* Moselwasser (eau de la Moselle)
* Mundwasser (lotion pour bain de bouche)
* Nasenwasser
* Niederschlagswasser (eau de précipitation atmosphérique), (eau de pluie)
* Niedrigwasser (basse mer), (marée basse), (étiage)
* Nutzwasser
* Oberflächenwasser (eau de surface), (eau superficielle)
* Oberwasser (eau d’amont)
* Osterwasser (eau de Pâques)
* Porenwasser (eau interstitielle)
* Prickelwasser (eau pétillante)
* Putzwasser (eau de lavage)
* Quellwasser (eau de source)
* Rasierwasser (après-rasage)
* Regenwasser (eau de pluie), (eau pluviale)
* Reinigungswasser
* Reinwasser
* Restwasser
* Rheinwasser (eau du Rhin)
* Rieselwasser
* Rohwasser
* Rosenwasser (eau de rose), (hydrolat de rose)
* Salzwasser (eau salée), (eau de mer)
* Scheidewasser (acide nitrique), (eau forte)
* Schiwasser
* Schmelzwasser (eau de fonte)
* Schmutzwasser (eau sale), (eaux usées)
* Schneewasser
* Schraubenwasser
* Schwarzwasser
* Schwerwasser
* Schwitzwasser
* Seewasser (eau de mer), (eau de lac), (eau du lac)
* Seifenwasser
* Seihwasser
* Selterswasser (eau de Seltz)
* Sickerwasser
* Siedewasser
* Skiwasser
* Sodawasser (eau minérale gazeuse), (eau gazeuse)
* Sperrwasser
* Spritzwasser (éclaboussures), (embrun)
* Sprudelwasser (eau pétillante), (eau gazeuse)
* Sprühwasser
* Spülwasser (eau de rinçage)
* Stillwasser
* Sumpfwasser
* Süßwasser (eau douce)
* Tafelwasser (eau de table)
* Talsperrenwasser
* Taufwasser (eau baptismale)
* Tauwasser
* Teewasser
* Teichwasser
* Thermalwasser (eau thermale)
* Thymianwasser (hydrolat de thym)
* Tiefenwasser
* Tischwasser
* Tränenwasser
* Trinkwasser (eau de boisson), (eau potable)
* Tunnelwasser (eau de tunnel)
* Uferwasser
* Unterwasser (eau d’aval)
* Unterwasserarchäologe
* Unterwasserarchäologie
* Unterwasseraufnahme
* Unterwasserball
* Unterwasserboot
* Unterwassereis
* Unterwasserfahrzeug
* Unterwasserfotografie
* Unterwassergeschoss
* Unterwassergymnastik
* Unterwasserjagd
* Unterwasserjäger
* Unterwasserkabel
* Unterwasserkamera
* Unterwasserkraftwerk
* Unterwassermassage
* Unterwasserphotographie
* Unterwasserrelief
* Unterwasserschwimmen
* Unterwasserstation
* Unterwasserstreitkraft
* Unterwasservulkan
* Unterwasserwelt
* verwässern (diluer), (étendre)
* Warmwasser (eau chaude)
* Waschwasser (eau de lavage)
* Wasserabfluss
* Wasserabgabe
* Wasserablass
* Wasserableitung
* Wasserabort
* Wasserabschlag
* wasserabstoßend
* wasserabweisend (déperlant(e))
* Wasserabweiser
* Wasserader (cours d’eau souterrain), (veine d’eau souterraine)
* Wasserampfer
* Wasseramsel (cincle plongeur)
* Wasseranlage
* Wasseranschluss (prise d’eau)
* wasserarm (aride)
* Wasserarmut (aridité)
* wasserartig
* Wasseraufbereitung (traitement de l’eau)
* Wasseraufnahme
* Wasseraustritt
* Wasserbad (bain-marie)
* Wasserbakterie
* Wasserball (water-polo), (ballon de plage)
* Wasserbassin
* Wasserbau (ingénierie hydraulique)
* Wasserbauch
* Wasserbaukunst
* Wasserbaumeister
* Wasserbaumtechniker
* Wasserbecken (bassin d’eau)
* Wasserbedarf (besoin en eau)
* Wasserbehälter (réservoir d’eau)
* Wasserbehandlung
* Wasserbehörde
* Wasserbereithaltung
* Wasserbereitstellung
* wasserbeschädigt
* Wasserbeschaffenheit
* Wasserbetrieb
* Wasserbett (matelas à eau)
* Wasserbewohner
* wasserbindend
* Wasserblase
* Wasserblattern
* wasserblau
* Wasserblei
* Wasserblume
* Wasserblüte
* wasserblütig
* Wasserbombe (bombe à eau), (grenade anti sous-marine)
* Wasserborn (source)
* Wasserbottich
* Wasserbrei
* Wasserbrotwurzel
* Wasserbruch (hydrocèle)
* Wasserbüffel (buffle d’Asie), (buffle domestique)
* Wasserburg
* Wasserbütte
* Wasserchemie
* Wässerchen (eau de parfum)
* Wasserdamm
* Wasserdampf (vapeur d’eau)
* Wasserdargebot
* wasserdicht (étanche), (imperméable)
* Wasserdichte
* Wasserdichtigkeit
* Wasserdost
* Wasserdruck (pression hydraulique)
* Wasserdrucklehre
* Wasserdunst
* wasserdurchlässig (perméable à l’eau)
* Wasserdurchtritt
* Wassereidechse
* Wassereimer (seau à eau)
* Wassereinbruch (infiltration d’eau)
* Wassereis (sorbet), (glace à l’eau)
* Wasserelektrolyse (électrolyse de l’eau)
* Wasserentnahme (prélèvement d’eau)
* wasserentziehend
* Wasserentzug
* Wassererschließung
* Wasserfahrt (promenade sur l’eau), (déplacement sur l’eau)
* Wasserfall (chute d'eau), (cascade)
* Wasserfarbe (peinture à l’eau)
* Wasserfarn
* Wasserfass (baril d’eau)
* Wasserfassung
* Wasserfeder
* Wasserfernleitung
* wasserfest (imperméable), (étanche), (lavable), (lessivable)
* Wasserfilm
* Wasserfilter
* Wasserfläche (nappe d’eau)
* Wasserflasche (bouteille d’eau)
* Wasserfleck (tache d'humidité)
* wasserfleckig (piqué d’humidité)
* Wasserflecken
* Wasserfloh (daphnie), (puce d’eau)
* Wasserflugschiff (hydravion)
* Wasserflughafen
* Wasserflugzeug (hydravion)
* Wasserflut (inondation)
* Wasserfontäne (jet d’eau)
* Wasserförderung
* wasserfrei (anhydre)
* Wasserfreund (scarabée d’eau), (Hydrophilidae)
* Wasserfrosch
* wasserführend
* Wasserfüllung
* Wasserfurche
* Wassergas
* wassergebunden
* Wassergeburt (accouchement dans l’eau)
* Wassergefäss
* Wassergeflügel
* Wassergehalt (teneur en eau)
* Wassergeist (esprit de l’eau), (esprit des eaux)
* wassergekühlt (refroidi par l’eau)
* Wassergesetz
* wassergetrieben
* Wassergewächs (plante aquatique)
* Wassergewinnung
* Wasserglas (verre à eau), (silicate de soude)
* Wassergott
* Wassergraben (rigole), (douve), (rivière)
* Wassergrube (citerne d’eau)
* Wassergrundstück
* Wasserguss (ondée), (douche en jet)
* Wassergymnastik
* Wasserhahn (robinet d’eau)
* wasserhaltig (aqueux, aqueuse)
* Wasserhandel
* Wasserharnruhr
* Wasserhärte
* Wasserhaushalt (réserve d’eau)
* Wasserheilkunde (hydrothérapie)
* wasserhell
* Wasserhöhe
* Wasserhose (trombe)
* Wasserhuhn (poule d’eau)
* Wasserhülle
* Wasserhydrant
* Wasserhygiene
* wässerig, wässrig (clairet, clairette), (aqueux, aqueuse)
* Wasserinsekt
* Wasserjungfer (libellule)
* Wasserkäfer (scarabée d’eau), (Hydrophilidae)
* Wasserkalk (chaux hydraulique)
* Wasserkammer
* Wasserkanister
* Wasserkanne (broc)
* Wasserkanone
* Wasserkante
* Wasserkaraffe
* Wasserkarte
* Wasserkasten (réservoir)
* Wasserkauf
* Wasserkeil
* Wasserkelch
* Wasserkessel (bouilloire)
* wasserklar
* Wasserklosett (toilettes), (latrines)
* Wasserknappheit (aridité)
* Wasserkobold
* Wasserkocher (bouilloire électrique)
* Wasserkopf (hydrocéphalie)
* Wasserkraft (énergie hydraulique)
* Wasserkreislauf (cours d’eau)
* Wasserkresse (cresson de fontaine)
* Wasserkrug (pichet à eau)
* Wasserkühlung (refroidissement par eau)
* Wasserkunst (jet d’eau)
* Wasserkur (cure hydrothérapique)
* Wasserlache (flaque d’eau)
* Wasserlandschaft
* Wasserlandung (amerrissage)
* Wasserlauf (cours d’eau)
* wasserlebend
* Wasserleiche (cadavre de noyé(e))
* Wasserleitung (aqueduc), (conduite d’eau)
* Wasserlichtorgel
* Wasserlilie
* Wasserlinie (ligne de flottaison)
* Wasserlinse
* Wasserloch (trou d’eau), (mare d’eau)
* wasserlöslich (soluble), (hydrosoluble)
* Wassermalerei (peinture à l’eau)
* Wassermanagement (gestion de l’eau)
* Wassermangel (pénurie d’eau), (aridité)
* Wassermann (constellation du Verseau), (Verseau), (porteur d'eau)
* Wassermaschine (machine hydraulique)
* Wassermasse (masse d’eau)
* Wassermelone (pastèque)
* Wassermenge (quantité d’eau)
* Wassermolch (triton)
* Wassermolekül (molécule d’eau)
* Wassermotorrad (jet ski), (véhicule nautique à moteur), (motomarine)
* Wassermühle (moulin à eau)
* Wassermusik (musique de l’eau)
* wassern (amerrir)
* wässern (arroser), (tremper), (baigner)
* Wassernase (jet d’eau (menuiserie))
* Wassernetz (hydrodictyon)
* Wassernixe (nixe), (ondine)
* Wassernot (manque d’eau)
* Wassernutzung
* Wassernymphe (nymphe des eaux)
* Wasseroberfläche (surface de l’eau)
* Wasserökologie
* Wasserorgel
* Wasserpalme (papyrus)
* Wasserpegel (niveau de l’eau)
* Wasserperle (fausse perle)
* Wasserpest (élodée), (peste d’eau)
* Wasserpfahl (pilotis)
* Wasserpfeffer (renouée poivre d’eau)
* Wasserpfeife (narghilé), (narguilé)
* Wasserpflanze (plante aquatique)
* Wasserpfütze (flaque)
* Wasserpilz (hyphomycète)
* Wasserpistole (pistolet à eau)
* Wasserpolizei
* Wasserpolnisch (dialecte Schlesisch)
* Wasserpreis (prix de l’eau), (cours de l’eau)
* Wasserprimel
* Wasserprobe (échantillon d’eau)
* Wasserpumpe (pompe à eau)
* Wasserqualität (qualité de l’eau)
* Wasserquelle (source)
* Wasserquirl (hydrilla verticillata)
* Wasserrad (roue hydraulique), (roue à aubes)
* Wasserrakete (fusée à eau), (fusée hydropneumatique)
* Wasserralle (râle d’eau)
* Wasserrand (bord de l’eau), (tache d’eau)
* Wasserratte (rat d’eau)
* Wasserrecht (droit de l’eau)
* wasserrechtlich
* wasserreich (riche en eau)
* Wasserreichtum
* Wasserreinigung
* Wasserreis
* Wasserreserve (réserve d’eau)
* Wasserreservoir (réservoir d’eau)
* Wasserressource (ressource en eau)
* Wasserretter
* Wasserrettung
* Wasserrettungsdienst
* Wasserrinne
* Wasserrohr (tuyau d’eau), (canalisation d’eau)
* Wasserrohrleitung
* Wasserrose (nénuphar), (nymphéa)
* Wasserrückstand
* Wasserrutschbahn
* Wasserrutsche
* Wassersack (sac à eau)
* Wassersäule (colonne d’eau), (mètre d’eau), (mH2O)
* Wasserschaden (dégât des eaux)
* Wasserschaff
* Wasserschale (fontaine de jardin)
* Wasserscheide (ligne de partage des eaux)
* wasserscheu (aquaphobe), (hydrophobe), (qui a peur de l’eau)
* Wasserscheu (aquaphobie), (hydrophobie)
* Wasserschi (ski nautique)
* Wasserschicht (couche d’eau), (strate d’eau)
* Wasserschlange (serpent d’eau)
* Wasserschlauch (tuyau d'arrosage), (utriculaire)
* Wasserschloss (château entouré de douves), (chambre d’équilibre), (soupape de pression), (château d’eau)
* Wasserschnepfe (bécassine)
* Wasserschöpfer
* Wasserschraube (vallisnérie spiralée)
* Wasserschutz (protection de l’eau), (protection contre l’eau), (police fluviale)
* Wasserschutzpolizei (police fluviale), (police du port), (police maritime)
* Wasserschwall (acoustique sous-marine)
* Wasserschwein (hydrochère), (cochon d’eau), (capybara)
* Wasserseite (eau du côté réservoir), (eau de retenue)
* Wassersicherstellung
* Wasserski (ski nautique), (ski pour le ski nautique)
* Wassersnot
* Wasserspeicher (réservoir d’eau)
* Wasserspeicherung
* wasserspeiend
* Wasserspeier (gargouille)
* Wasserspender (fontaine d’eau fraîche), (distributeur d’eau)
* Wasserspiegel (surface de l’eau), (miroir d’eau)
* Wasserspiel (jeux d’eau)
* Wassersport (sport nautique), (sport aquatique)
* Wasserspringen (plongeon)
* Wasserspringer (plongeur)
* Wasserspülung (chasse d’eau)
* Wasserspur (sillage)
* Wasserstand (niveau de l’eau)
* Wasserstau
* Wasserstaub (embruns)
* Wasserstein (tartre), (dépôt calcaire)
* Wasserstelle (point d’eau)
* Wasserstiefel
* Wasserstoff (hydrogène)
* Wasserstrahl (jet d’eau)
* Wasserstraße (voie navigable)
* Wasserstrom
* Wasserstrudel (tourbillon d’eau, (vortex d’eau)
* Wassersucht (hydropisie)
* wassersüchtig (hydropique)
* Wassersuppe (soupe claire)
* Wassertablette
* Wassertank (réservoir d’eau)
* Wassertarif (tarif de l’eau)
* Wassertechnik
* Wassertemperatur (température de l’eau)
* Wassertiefe (profondeur d’eau)
* Wassertier (animal aquatique)
* Wassertonne (fût d’eau)
* Wassertopf (pot à eau)
* Wasserträger (porteur d’eau)
* Wassertransport (transport d’eau)
* Wassertrog
* Wassertropfen (goutte d’eau)
* Wassertümpel
* Wasserturbine (turbine hydraulique)
* Wasserturm (château d’eau)
* Wasseruhr (clepsydre), (compteur à eau)
* wasserundurchlässig (imperméable), (étanche)
* Wasserung (amerrissage)
* Wässerung (arrosage), (lavage)
* Wasseruntersuchung
* Wasserventiel
* Wasserverbindungsweg
* Wasserverbrauch (consommation d’eau)
* Wasserverdrängung
* Wasserverdrängung
* Wasserverkauf (vente d’eau)
* Wasserverkäufer (vendeur d’eau)
* Wasserverkehr (trafic fluvial), (trafic maritime)
* Wasserverlust (perte d’eau)
* Wasserverschmutzer (pollueur d’eau)
* Wasserverschmutzung (pollution des eaux)
* Wasserversorgung (approvisionement en eau)
* Wasserverteilung
* Wasserverwendung
* Wasservogel (oiseau aquatique)
* Wasservolumen (volume d’eau)
* Wasservorkommen
* Wasservorrat (réserve d’eau)
* Wasserwaage (niveau à bulle)
* Wasserwagen (camion-citerne)
* Wasserwanderer (randonneur aquatique)
* Wasserwandern
* Wasserwanderung (randonnée aquatique)
* Wasserwärme
* Wasserärmel (manches aquatiques)
* Wasserweg (voie navigable)
* Wasserweihe
* Wasserwelle (mise en plis)
* Wasserwerfer (canon à eau)
* Wasserwerk (centre de distribution des eaux)
* Wasserwesen (créature aquatique)
* Wasserwild (gibier d’eau)
* Wasserwirtschaft
* wasserwirtschaftlich
* Wasserwissenschaft
* Wasserwüste (désert d’eau)
* Wasserzähler (compteur d’eau)
* Wasserzapfstelle
* Wasserzeichen (filigrane)
* Wasserzober
* Wasserzufuhr
* wässrig (aqueux, aqueuse)
* Weihwasser (eau bénite)
* Wildwasser (torrent)
* Wunderwasser
* Wundwasser
* Zielwasser
* Zitronenwasser (eau citronnée)
* Zuckerwasser (eau sucrée)
* Zwetschenwasser
* Zwetschgenwasser (eau-de-vie de quetsch)
* Zwetschkenwasser

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Blut ist dicker als Wasser
* das Wasser nicht reichen (Ne pas satisfaire aux exigences / ne pas souffrir la comparaison / ne pas arriver à la cheville)
* das Wasser reichen können
* ein stilles Wasser
* fit wie ein Fisch im Wasser
* gesund wie ein Fisch im Wasser
* jemandem steht das Wasser bis Oberkante Unterlippe
* jemandem steht das Wasser bis zum Hals
* jemandem steht das Wasser bis zum Halse
* mit allen Wassern gewaschen sein (Avoir plus d’un tour dans son sac)
* munter wie ein Fisch im Wasser
* nahe am Wasser gebaut haben
* nahe am Wasser gebaut sein
* nicht das Wasser reichen können
* Schlag ins Wasser
* Sprung ins kalte Wasser
* stille Wasser gründen tief
* stille Wasser sind tief
* Wasser auf jmds. Mühle
* Wasser auf jmds. Mühlen
* Wasser hat keine Balken
* Wasser in den Wein gießen
* zu Wasser werden (s'en aller en fumée)

## Francique ripuaire

### Nom commun

Wasser

* Eau.

## Haut-saxon

### Nom commun

Wasser

* Eau.

## Hunsrik

### Étymologie

    De l’allemand Wasser (« eau »), issu des langues germaniques wazzer, issu du vieux haut allemand wazzar, lui-même issu du germanique occidental *watar, issu du proto-germanique *watōr, finalement issu du indo-européen commun *wédōr.

### Nom commun

Wasser \ˈva.sɐ\ neutre

* Eau.

**Variantes orthographiques**

* waser

## Pennsilfaanisch

### Nom commun

Wasser neutre

* Eau.

## Walser

### Nom commun

Wasser

* Eau.
