# demora

## Portugais

### Étymologie

    Déverbal de demorar.

### Nom commun

demora \dɨ.mˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \de.mˈɔ.ɾə\ (São Paulo) féminin

* Retard.
   * Murmuravam-se promessas diversas, apressava-se o santo, nenhuma demora se lhe podia admitir, ele bem via a aflição de seus protegidos, era milagre urgente o que lhe pediam. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    On murmurait des promesses diverses, on pressait le saint d’intervenir, on ne pouvait tolérer de sa part aucun retard. Il voyait bien dans quelle détresse se trouvaient ses protégés. C’était un miracle urgent que ceux-ci lui demandaient.

**Synonymes**

* adiamento
* protelação

### Forme de verbe

demora \dɨ.mˈɔ.ɾɐ\ (Lisbonne) \de.mˈɔ.ɾə\ (São Paulo)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de demorar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de demorar.

### Prononciation

* Lisbonne: \dɨ.mˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \dɨ.mˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \de.mˈɔ.ɾə\ (langue standard), \de.mˈɔ.ɾə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dẽ.mˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \dẽ.mˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \de.mˈɔ.ɾɐ\ (langue standard), \de.mˈɔ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \de.mˈɔ.ɾɐ\
* Dili: \dɨ.mˈɔ.ɾə\
