# recorrer

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin recurrere.

### Verbe

recorrer \re.koˈreɾ\ transitif 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Parcourir.
   * Largo camino tienes que recorrer atravesando cerros, vamos mujer. — (Luis Advis, Vamos mujer, in Cantata de Santa María de Iquique, 1969)

    Tu dois parcourir un long chemin traversant des collines, allons, femme.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin recurrere.

### Verbe

recorrer \ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.ko.xˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Recourir.
* Se pourvoir, faire appel.

**Synonymes**

* agravar
* apelar

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ku.ʀˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.ko.xˈe\ (langue standard), \xe.ko.xˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦe.ko.ɦˈeɾ\ (langue standard), \ɦe.ko.ɦˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \re.ko.rˈeɾ\ (langue standard), \re.ko.rˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.ko.rˈeɾ\
* Dili: \rɨ.ko.rˈeɾ\
