# transport en commun

## Français

### Étymologie

    Attesté dans une ordonnance du Roi du 22 juillet 1829.
    Composé de transport et de commun.

### Locution nominale

transport en commun \tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃\ masculin

* Système adapté au transport simultané de plusieurs personnes.
   * Le bus, le métro ou encore le tramway sont des transports en commun.
   * Face à cette situation, 5 % des Franciliennes ont arrêté de prendre les transports en commun. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 2)
   * On a vu de grandes compagnies établir des services de transport en commun sur toutes les principales routes de France, et s’y créer un monopole de fait par un moyen fort simple. — (Charles Coquelin et Gilbert-Urbain Guillaumin (dir.), Dictionnaire de l’économie politique, tome 2, 1854)

**Synonymes**

* transport collectif
* transport public

**Traductions**

* Allemand : öffentliches Verkehrsmittel (de) neutre, öffentlicher Verkehr (de) masculin, ÖV (de)
* Anglais : mass transit (en), public transit (en), public transport (en), public transportation (en)
* Arabe : النقل الجماعي (ar) alnaql aljamaeiu, نَقْل عُمُومِي (ar)
* Chinois : 公共交通 (zh) gōnggòng jiāotōng‎
* Coréen : 대중교통 (ko) (大衆交通) daejunggyotong
* Espagnol : transporte público (es)
* Espéranto : publika transporto (eo)
* Italien : trasporto pubblico (it)
* Japonais : 公共交通機関 (ja) kōkyō kōtsū kikan
* Lingala : Motuka elóngo (ln)
* Néerlandais : openbaar vervoer (nl) neutre
* Portugais : transporte público (pt)
* Same du Nord : kollektiivajohtolat (*)
* Suédois : kollektivtrafik (sv)
* Tchèque : veřejná doprava (cs) féminin

**Méronymes**

* bus
* métro
* train
* tramway

### Prononciation

* \tʁɑ̃s.pɔ.ʁ‿ɑ̃ kɔ.mœ̃\ Belgique, Brabant wallon : écouter « transport en commun »
