# colar

## Ancien occitan

### Étymologie

    1 : Du latin collare.
    3 : Du latin colare.

### Nom commun

colar masculin

* Collier.

### Verbe 1

colar

* Embrasser, accueillir.

### Verbe 2

colar

* Couler, faire couler.
* Glisser, s’écouler.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin collare.

### Verbe

colador masculin

* Glisser, faufiler.
* (Pronominal) colar-se : se faufiler, se glisser.

**Dérivés**

* colador

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin collare.

### Verbe

colar masculin

* Glisser, faufiler, filtrer.
* (Pronominal) colarse : se faufiler, se glisser.

**Dérivés**

* colador

## Occitan

### Étymologie

    1 : Du latin collare.
    3 : Du latin colare.

### Nom commun

colar \ku'la\ masculin (graphie normalisée)

* Collier.

**Dérivés**

* marrit colar (« mauvais garnement »)

### Verbe 1

colar \ku'la\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

    transitif
* Décuver le vin (après fermentation).
* Filtrer.

    intransitif
* Suinter, ruisseler, couler.
* Avorter (fleurs).
   * La vinha a colat.

    La vigne a coulé.

### Verbe 2

colar \ku'la\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coller (fixer avec une colle, peu us.).
* Coller (clarifier le vin).

**Synonymes**

* empegar
* pegar

### Verbe 3

colar \ku'la\ intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coûter.
   * Quant còla ?

    Combien ça coûte ?

## Portugais

### Nom commun

colar \ku.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.lˈa\ (São Paulo) masculin

* Collier.

### Verbe

colar \ku.lˈaɾ\ (Lisbonne) \ko.lˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Coller.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* coleira
* grudar
* solvar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.lˈaɾ\ (langue standard), \ku.lˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ko.lˈa\ (langue standard), \ko.lˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ko.lˈaɾ\ (langue standard), \ko.lˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \kɔ.lˈaɾ\ (langue standard), \kɔ.lˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ko.lˈaɾ\
* Dili: \ko.lˈaɾ\
