# hémorroïde

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin haemorrhoida.

### Nom commun

hémorroïde \e.mɔ.ʁɔ.id\ féminin

* (Anatomie) Complexe vasculaire au niveau de l’anus et présent dès la naissance, constitué d’un lac sanguin associé à de petits vaisseaux veineux et artériels.
* (Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang.
   * Une hémorroïde interne.
   * Ses hémorroïdes se sont ouvertes et il perd beaucoup de sang.
   * Avoir des hémorroïdes.
   * Et Pompidou mourait brusquement, qu’on ne croyait atteint que d’hémorrhoïdes. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 128.)

**Synonymes**

Complexe vasculaire :

* paquet hémorroïdaire
* coussinet hémorroïdaire

Maladie :

* maladie hémorroïdaire
* thrombose hémorroïdaire externe (THE)

**Apparentés étymologiques**

* hémorroïdaire
* hémorroïdal
* hémorroïdectomie

**Traductions**

* Afrikaans : aambei (af), aambeie (af)
* Allemand : Hämorrhoiden (de), Hämorriden (de)
* Anglais : haemorrhoids (en), hæmorrhoids (en), hemorrhoids (en), piles (en)
* Arabe : باسور (ar) bèsour
* Coréen : 치질 (ko) (痔疾) chijil
* Espagnol : hemorroide (es), almorrana (es)
* Espéranto : hemoroido (eo)
* Finnois : peräpukama (fi)
* Grec : αιμορροΐδα (el) emorroḯdha
* Indonésien : bawasir (id)
* Islandais : gyllinæð (is), raufaræðahnútur (is)
* Italien : emorroide (it)
* Japonais : 痔 (ja) ji
* Latin : haemor (la)
* Néerlandais : aambei (nl), aambeien (nl), hemorroïde (nl)
* Papiamento : ambei (*)
* Picard : écoefétes (*), émorohiques (*), émorwites (*), inmorwites (*), morzuites (*), mòÿwites (*)
* Roumain : hemoroid (ro)
* Solrésol : solsolsifa (*), s'olsolsifa (*)
* Songhaï koyraboro senni : bandaŋaari (*)
* Tchèque : hemoroid (cs)
* Turc : basur (tr), hemoroit (tr)
