# syntaxe

## Français

### Étymologie

    (1572) Emprunté au latin syntaxis, lui-même emprunté au grec ancien σύνταξις, súntaxis (« mise en ordre », « disposition », « ordre de bataille », « composition », « ouvrage », « composition grammaticale », « convention », « pacte »).

### Nom commun

syntaxe \sɛ̃.taks\ féminin

* (Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.
   * C'est qu'on n'a jamais voulu admettre dans les livres des vers composés sans souci de la rime, de la prosodie et de la syntaxe. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
   * Une syntaxe vraiment logique, qui exprime fidèlement et complètement la pensée, ne doit rien laisser à deviner. — (Louis Couturat, Histoire de la langue universelle, 1903 (p. 505))
   * La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté. — (Cahiers de lexicologie, 1961, vol.2, p.48)
* (Linguistique) Règles mêmes de la construction des mots et des phrases.
   * Avouons-le, la syntaxe du français classique est un domaine de recherche passablement frappé de torpeur. — (Problèmes de cohésion syntaxique de 1550 à 1720, ouvrage collectif, textes édités par Janine Baudry et ‎Philippe Caron, 1998)

**Dérivés**

* asyntactique
* asyntaxique
* syntaxème
* syntaxique
* syntaxiquement

**Apparentés étymologiques**

* syntacticien
* syntactique
* syntagmatique
* syntagme
* syntagmème

**Vocabulaire apparenté par le sens**

syntaxe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : syntaxe.

* conjonction de coordination
* conjonction de subordination
* mot
* phrase
* proposition

**Traductions**

* Allemand : Syntax (de) féminin
* Anglais : syntax (en)
* Arabe : نحو (ar)
* Basque : sintaxi (eu), joskera (eu)
* Breton : ereadurezh (br) féminin
* Bulgare : синтаксис (bg) sintaksis
* Chinois : 语法学 (zh) yǔfǎxué
* Coréen : 통사론 (ko) tongsaron
* Croate : sintaksa (hr)
* Espagnol : sintaxis (es)
* Espéranto : sintakso (eo)
* Finnois : syntaksi (fi), lauseoppi (fi)
* Gallo : sintacç (*)
* Grec : σύνταξη (el) síndaxi féminin
* Hébreu : תחביר (he)
* Hongrois : szintaxis (hu)
* Ido : sintaxo (io)
* Islandais : setningafræði (is)
* Italien : sintassi (it)
* Japonais : 統語論 (ja) tōgoron
* Kotava : ravlemiksantura (*)
* Néerlandais : syntaxis (nl)
* Norvégien : syntaks (no)
* Occitan : sintaxi (oc)
* Pendjabi : ਵਾਕ-ਰਚਨਾ (pa)
* Persan : نحو (fa)
* Polonais : składnia (pl)
* Portugais : sintaxe (pt)
* Russe : синтаксис (ru) sintaksis masculin
* Same du Nord : cealkkaoahppa (*), syntáksa (*)
* Slovaque : skladba (sk) féminin, syntax (sk) féminin
* Solrésol : s'iredo (*)

**Hyperonymes**

* grammaire
* linguistique

### Prononciation

* \sɛ̃.taks\
