# homme de la rue

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de homme et de rue.

### Locution nominale

homme de la rue \ɔm də la ʁy\ masculin singulier (pour une femme, on dit : femme de la rue)

* (Souvent avec l’) Toute personne que l’on peut croiser n’importe où. Homme quelconque.
   * Ces reportages, c’est toujours la même chose : des soldats, des curés et l’homme de la rue, ce fameux homme de la rue, serpent de mer et tarte à la crème des journalistes en mal de copie. — (Gabriel Matzneff, La séquence de l’énergumène, Éditions Léo Scheer, 2015)
   * L’homme de la rue se représente l’amateur de vexillologie forcément âgé et probablement militaire ou ayant un penchant pour tout ce qui touche à l’art militaire. Cette image est fausse et vraie en même temps. — (Raphaël Delpard, La Fabuleuse histoire du drapeau français : Les secrets du symbole de la France, Éditions Marie B, 2016, chap. 30)

**Synonymes**

* on, l’on
* pékin moyen
* quidam
* vulgum pecus
* lambda, citoyen lambda
* personne de la rue

**Traductions**

* Allemand : Gassenmensch (de) masculin
* Anglais : man on the street (en), average Joe (en), John Q. Public (en), Joe Blow (en)
* Néerlandais : Jan met de pet (nl)
