# camponês

## Portugais

### Étymologie

    Du latin campaneus.

### Adjectif

camponês \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (Lisbonne) \kə̃.po.nˈes\ (São Paulo) masculin

* Paysan, champêtre, campagnard.
   * Apud campones tempus agebant.

    Ils passaient du temps chez les paysans.

**Synonymes**

* campestre

### Nom commun

camponês \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (Lisbonne) \kə̃.po.nˈes\ (São Paulo) masculin (féminin : camponesa)

* Paysan, campagnard.
   * O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. Vem de uma família de camponeses ucranianos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

    Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. Il vient d’une famille de paysans ukrainiens.
* (Péjoratif) Paysan, personne qui a des manières rustres.

**Synonymes**

* campónio, (Brésil) campônio

**Dérivés**

* campesinato, campesinado
* campesinho
* campesino

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* agricultor
* fazendeiro

### Prononciation

* Lisbonne: \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (langue standard), \kɐ̃.pu.nˈeʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \kə̃.po.nˈes\ (langue standard), \kə̃.po.nˈes\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɐ̃.põ.nˈeʃ\ (langue standard), \kɐ̃.põ.nˈeʃ\ (langage familier)
* Maputo: \kã.po.nˈeʃ\ (langue standard), \kãm.pʷɔ̃.nˈeʃ\ (langage familier)
* Luanda: \kɐ̃m.po.nˈeʃ\
* Dili: \kãm.po.nˈeʃ\
