# manca

## Corse

### Nom commun

manca \ˈman.ka\ féminin

* Gauche.

## Italien

### Étymologie

    De manco, mancare.

### Nom commun

manca féminin

* Main gauche.

### Forme de verbe

manca \ˈman.ka\

* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mancare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mancare.

## Occitan

### Étymologie

    De l’italien manco (« absence d'une chose ou d'une personne essentielle, sans qui la vie n'a pas la même saveur »).

### Nom commun

manca \ˈmaŋ.ko̯\ (graphie normalisée) féminin

* Manque, défaut, omission.
   * manca d’atencion.

    défaut d’attention.
   * Es una manca d’eficacitat qu’un jorn o l’autre anam pagar car ! — (Sèrgi Viaule, Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas, 2014)

    C’est un manque d’efficacité qu’un jour ou l’autre nous allons payer cher !

**Dérivés**

* a la manca
* pauc se’n manca

### Préposition

manca \ˈmaŋ.ko̯\ (graphie normalisée)

* Moins.
   * Cinq oras manca un quart.

    Cinq heures moins le quart.

### Forme de verbe

manca \ˈmaŋ.ko̯\ (graphie normalisée)

* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mancar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de mancar.
   * Clàudia soriguèt e diguèt : -Aquò manca de poësia mas descriu plan la situacion. — (Cristian Rapin, A costat del vent, 2003)

    Claudia sourit et dit : -Cela manque de poésie mais décrit bien la situation.
   * Sustot que masoquista, n’es pas, se’n manca. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004)

    Surtout que masochise, il ne l’est pas, il s’en manque.

## Portugais

### Forme d’adjectif

manca \mˈɐ̃.kɐ\ (Lisbonne) \mˈə̃.kə\ (São Paulo)

* Féminin singulier de manco.
