# hypne dorée

## Français

### Étymologie

    Composé de hypne et de doré.

### Locution nominale

hypne dorée \ip.nə dɔ.ʁe\ féminin

* (Botanique) Espèce de mousse pleurocarpe répandue dans toutes les forêts boréales d’Eurasie et du Canada, reconnaissable à sa tige rouge et à ses rameaux courbes retombants.
   * En revanche, la couverture muscinale, constituée de l’hypne dorée, de l’hypne brillante, de l’hypne plumeuse, des dicranes et de quelques sphaignes, occupe presque toute la surface du parterre forestier. — (Denis Bastien & al., Guide de reconnaissance des habitats forestiers des plantes menacées ou vulnérables - Atibi-Témiscamingue et Nord-du-Québec (secteur sud-ouest), Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Québec, 2014, page 10)

**Synonymes**

* pleurozie dorée

**Hyperonymes**

* bryophytes (Bryophyta)
   * hypnales (Hypnales)

**Traductions**

* Conventions internationales : Pleurozium schreberi (wikispecies)
* Allemand : Rotstängelmoos (de) neutre
* Anglais : red-stemmed feathermoss (en)
* Danois : trind fyrremos (da)
* Finnois : seinäsammal (fi)
* Japonais : タチハイゴケ (ja) tachihaigoke
* Letton : Šrēbera rūsaine (lv)
* Lituanien : paprastoji šilsamanė (lt)
* Néerlandais : bronsmos (nl)
* Polonais : rokietnik pospolity (pl)
* Russe : плевроциум Шребера (ru) plevrocium Šrebera
* Suédois : väggmossa (sv)
* Tchèque : travník Schreberův (cs)
* Ukrainien : плевроцій Шребера (uk) plevrocij Šrebera
