# negro

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol negro, lui-même issu du latin niger (« noir »).

### Adjectif

negro \ˈni.ɡɹoʊ\ (États-Unis), \ˈniː.ɡɹəʊ\ (Royaume-Uni)

* (Désuet) (Péjoratif) Relatif aux Noirs.

**Synonymes**

* black

### Nom commun

negro \ˈni.ɡɹoʊ\ (États-Unis), \ˈniː.ɡɹəʊ\ (Royaume-Uni)

* (Désuet) (Péjoratif) Noir, personne d’origine africaine.

**Variantes orthographiques**

* Negro

**Synonymes**

* African
* Black

**Hyponymes**

* African American

**Dérivés**

* Chinegro
* magical negro
* nigga
* nigger

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin niger (« noir »).

### Adjectif

negro \ˈne.ɣɾo\

* Relatif à la couleur noire.

### Nom commun

negro \ˈne.ɣɾo\ masculin

* Noir (Couleur).
   * En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

    Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.
* (Par métonymie) Noir (Personne de couleur noire.)

**Apparentés étymologiques**

* ennegrecer

**Dérivés**

* dinero negro
* negro sobre blanco
* novela negra

## Espéranto

### Étymologie

    De l’espagnol.

### Nom commun

negro \ˈne.ɡro\

* Nègre. (Esclave noir.)

## Ido

### Étymologie

    De l’espéranto.

### Nom commun

negro \nɛ.ˈɡrɔ\

* Noir.

## Papiamento

### Nom commun

negro masculin

* Noir (personne de couleur noire).

**Synonymes**

* neger

## Portugais

### Étymologie

    Du latin niger (« noir »).

### Nom commun

negro \nˈe.gɾu\ (Lisbonne) \nˈe.gɾʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : negra)

* (Anthropologie) Homme noir.
   * Talvez sobreviveremos. Ao ódio, aos preconceitos, às mazelas e atos insensíveis de um mandatário que despreza vidas, que debocha do sofrimento dos pobres, negros, mulheres, LGBTQIA+, dos indígenas, de quase todos. — (Carlos José Marques, « Em que Brasil iremos viver? », dans IstoÉ, 27 octobre 2022 [texte intégral])

    Peut-être que nous survivrons. A la haine, aux préjugés, aux maux et aux actes insensibles d’un président qui méprise les vies, qui se moque de la souffrance des pauvres, des noirs, des femmes, des LGBTQIA+, des indigènes, de presque tout le monde.

**Augmentatifs**

* negrão

**Diminutifs**

* negrinho

**Dérivés**

* nego

### Adjectif

negro \nˈe.gɾu\ (Lisbonne) \nˈe.gɾʊ\ (São Paulo)

* Relatif aux personnes noires.
* (Vieilli) Couleur noire.

**Synonymes**

* preto

**Augmentatifs**

* negrão

### Prononciation

* Lisbonne: \nˈe.gɾu\ (langue standard), \nˈe.gɾu\ (langage familier)
* São Paulo: \nˈe.gɾʊ\ (langue standard), \nˈe.gɽʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \nˈe.gɾʊ\ (langue standard), \nˈe.gɾʊ\ (langage familier)
* Maputo: \nˈe.gru\ (langue standard), \nˈe.grʊ\ (langage familier)
* Luanda: \nˈe.gɾʊ\
* Dili: \nˈe.gɾʊ\
