# respondre

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin respondere, même sens.

### Verbe

respondre intransitif

* Répondre

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : respond
* Français : répondre

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin respondere.

### Verbe

respondre

* Répondre, répliquer.
* Répondre, être garant.
* Correspondre, avoir des rapports.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin respondere, même sens.

### Verbe

respondre intransitif

* Répondre.

**Synonymes**

* contestar
* replicar

## Moyen français

### Étymologie

    De l’ancien français, du latin respondere.

### Verbe

respondre

* Répondre.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin respondere même sens.

### Verbe

respondre \resˈpundɾe\ intransitif (graphie normalisée) 3ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Répondre.
   * Joan sabiá pas qué respondre. — (Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003)

    Jean ne savait que répondre.
   * En tremolant levèri lo martèl e tustèri. Degun respondiá pas. Tustèri mai de vam. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966)

    En tremblant je levai le marteau et je frappai. Personne ne répondait. Je frappai encore en vain.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* respóner (Languedocien) (Gascon)

**Variantes dialectales**

* respòndre (Provençal)
* responer (Limousin)
* arrespóner (Aranais)

**Synonymes**

* reagir
* replicar

**Variantes orthographiques**

* respondre, responde, respouendre, respouende, respouondre, respoundre, reipoundre, respoune, arrespoune, respoudre, reipòunei  (graphie mistralienne)
