# poussière

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français pous, issu du latin pulvis.

### Nom commun

poussière \pu.sjɛʁ\ féminin

* Particules très fines de terre ou de toute autre matière réduite en poudre.
   * Ces écouteurs résistent à la poussière et à l’eau, peuvent se connecter à un smartphone et à un ordinateur sans avoir à les repairer et revendiquent aussi jusqu’à 36 heures d'autonomie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10)
   * Dès qu'il fait beau, la moindre brise soulève une fine poussière basaltique qui noircit tous les objets et pénètre dans les habitations les mieux closes. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47)
   * Le battage a pour but d’enlever aux laines les poussières, les matières terreuses ou sableuses et les pailles qu’elles contiennent. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. Je me souviens d’avoir bu un jour peut-être dix quarts de bouillon brûlant pris à la cuisine roulante. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 111, Hartmann, 1937)
   * Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d'aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
   * La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d'autant qu'une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant : […]. — (Jocelyne Porcher, Cochons d'or, Éditions Quae, 2010, page 130)

**Dérivés**

* aspirateur eau et poussière
* bain de poussière
* cache-poussière
* cacher la poussière sous le tapis (dissimuler quelque chose)
* dépoussiérer
* diable de poussière
* empoussiérage
* empoussièrement
* empoussiérer
* et des poussières
* faire la poussière
* faire les poussières
* graine poussière
* mettre en poussière (détruire, anéantir)
* mordre la poussière (être tué dans un combat)
* nid à poussière
* pare-poussière
* poussière fécondante (pollen)
* poussiéreux
* prendre la poussière
* prendre les poussières
* ramasse-poussière
* réduire en poussière
* retourner à la poussière
* secouer la poussière
* secouer la poussière de ses souliers
* tirer de la poussière
* tourbillon de poussière

**Apparentés étymologiques**

* poussier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* koniphobie (peur de la poussière)
* matière particulaire
* particule fine

**Traductions**

* Abanyom : èbúbú (*)
* Alabama : istokhatka (*), impossi (*)
* Allemand : Staub (de) masculin, Staubpartikel (de)
* Anglais : dust (en)
* Vieil anglais : dust (ang)
* Arabe : غبار (ar) ḡubār
* Arabe marocain : الغبرة (*)
* Bachkir : саң (*), туҙан (*)
* Bambara : gɔngɔn (bm), buguri (bm)
* Breton : poultrenn (br) féminin, ulocʼh (br) masculin, ulvenn (br) féminin
* Cahuilla : múlish (*)
* Catalan : pols (ca)
* Chinois : 灰塵 (zh) huīchén, 塵埃 (zh) chén‘aī, 塵土 (zh) chéntǔ
* Chleuh : ⴰⴳⴹⵕⵓⵕ (*)
* Chor : тозын (*)
* Corse : polvara (co), pula (co), fulena (co)
* Créole haïtien : pousyè (*)
* Croate : prašina (hr)
* Danois : støv (da) neutre
* Dhimal : dʰula (*)
* Espagnol : polvo (es)
* Espéranto : polvo (eo)
* Féroïen : dust (fo)
* Finnois : pöly (fi)
* Grec : σκόνη (el) féminin
* Hébreu ancien : עָפָר (*) masculin
* Hongrois : por (hu)
* Iakoute : быыл (*), буор (*)
* Ido : polvo (io)
* Indonésien : debu (id), serbak (id)
* Inuktitut : ᓴᓂᖅ (iu) saniq
* Italien : polvere (it)
* Japonais : ほこり (ja) hokori, 塵 (ja) chiri, 埃 (ja) hokori
* Kabyle : takka (*), takka (*)
* Kazakh : шаң (kk) şañ, шаң-тозаң (kk) şañ-tozañ (nom collectif)
* Khakasse : тозын (*)
* Kirghiz : чаң (ky)
* Kotava : gopa (*)
* Koumyk : чанг (*)
* Latin : pulvis (la)
* Shimaoré : trotro (*)
* Malais : debu (ms)
* Maltais : trab (mt)
* Métchif : poosyayr (*)
* Néerlandais : stof (nl)
* Norvégien : støv (no)
* Nǀu : ǃ’âusi (*)
* Occitan : polsa (oc) féminin, posca (oc) féminin
* Papiamento : puiro (*), puiru (*)
* Pirahã : bihóáxai (*)
* Polonais : kurz (pl), proch (pl)
* Portugais : pó (pt), poeira (pt)
* Roumain : praf (ro)
* Russe : пыль (ru)
* Same du Nord : gavja (*), dopmu (*)
* Shingazidja : kafu (*), gapva (*)
* Songhaï koyraboro senni : kusaw (*)
* Suédois : damm (sv)
* Swahili : mavumbi (sw) pluriel
* Tagalog : alikabók (tl)
* Tatare : тузан (tt)
* Tchèque : prach (cs), prášek (cs)
* Tchouvache : тусан (*)
* Tofalar : буланды (*), буламҷы (*)
* Turc : toz (tr)
* Urum : тоз (*)
* Vieux norrois : dust (*)
* Wilamowicien : śtaojb (*) masculin

### Prononciation

* \pu.sjɛʁ\

### Anagrammes

* pousserie
* ripousées
* siropeuse
* soupières
* soupirées
