# mur de séparation

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composée de mur et de séparation.

### Locution nominale

mur de séparation \myʁ də se.pa.ʁa.sjɔ̃\ masculin

* (Sens propre) Cloison intermédiaire entre deux espaces.
   * CMCF comme mur de séparation non porteur avec contrainte de choc. — (Deutscher Industrieverlag GmbH, Génie climatique, Dunod, 2013, page 1394)
   * (Construction, Architecture) Construction d’une certaine épaisseur séparant deux propriétés.
      * Le contre-mur d’une fosse d'aisances, à la proximité d’un mur de séparation, doit être construit de la même épaisseur, avec les mêmes distances et les mêmes précautions que ceux des puits. — (Claude Jacques Toussaint, Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, chez l'auteur, 1812, page 15)
   * (Politique) Barrière édifiée pour contenir les populations.
      * Ce mur de séparation semble avoir réduit la menace des attentats sur le sol israélien. — (Constance François, La société israélienne contemporaine à travers le prisme de sa défense, L’Harmattan, 2018, page 20)
   * (Droit) Limite entre deux héritages contigus.
      * Si donc il y a un mur de séparation entre les deux héritages, et que ce mur soit mitoyen, la distance de six pieds se prend du milieu de l’épaisseur […] — (Philippe-Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, volume 13, Bertin et Danel, 1809, page 519)
* (Sens figuré) Marque d’une incompréhension.
   * Ah ! vois-tu, c’est comme un mur de séparation qui s’est dressée devant mon âme. — (Laurent Van Eynde, Goethe lecteur de Kant, FeniXX, 1998)

**Traductions**

* Allemand : Trennwand (de) féminin, Trennmauer (de) féminin
* Anglais : dividing wall (en)
* Croate : pregradni zid (hr)
* Italien : muro divisorio (it) masculin
* Néerlandais : afscheidingsmuur (nl) masculin
* Portugais : parede divisória (pt) féminin

### Anagrammes

* auto-réprimandes, auto-réprimandés, autoréprimandes, autoréprimandés
