# Wagen

## Allemand

### Étymologie

    (Nom propre) Abréviation de Großer Wagen et Kleiner Wagen.
    (Nom commun) (VIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand wagen et du vieux haut allemand wagan.

### Nom propre

Wagen masculin, au singulier uniquement.

* (Astronomie) Constellation du Grand Chariot qui est une composante formée de sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse et/ou du Petit Chariot composante de la Petite Ourse.

**Synonymes**

* Großer Wagen
* Kleiner Wagen

**Hyperonymes**

* Sternbild

### Nom commun

Wagen \ˈvaː.ɡn̩\ masculin

* (Transport terrestre) Voiture, automobile, véhicule.
   * Ich fahre dich mit dem Wagen.

    Je te conduis avec la voiture / en voiture.
* (Transport terrestre) Char, chariot, charrette.
* (Transport terrestre) Wagon, voiture de chemin de fer.
   * Der Zug bestand aus zehn Wagen.

    Le train était composé de dix voitures/wagons.
* (Archaïsme) Balance, ancienne orthographe de Waagen inusitée depuis 1927.

**Notes**

* Le pluriel Wägen est essentiellement employé en Autriche et en Allemagne du Sud.

**Diminutifs**

* Wägelchen
* Wägeli (Suisse)
* Wagerl (Autriche)

**Synonymes**

Voiture :

* Auto
* Automobil
* Kraftfahrzeug

Wagon :

* Waggon

**Dérivés**

* Abschleppwagen (dépanneuse)
* Abteilwagen (voiture à compartiments)
* Ackerwagen (chariot agricole)
* Akkutriebwagen (automotrice à batteries)
* Altwagen (épave)
* Aussichtswagen (voiture panoramique)
* Autotransportwagen (wagon de transport de voitures automobiles)
* Bagagewagen (chariot à bagages, fourgon à bagages)
* Bahndienstwagen (wagon d'entretien des voies)
* Bahnpostwagen (fourgon postal), (voiture postale)
* Bahnwagen (voiture de chemin de fer), (wagon de chemin de fer)
* Barwagen (voiture-bar)
* Bauernwagen (chariot agricole)
* Bauwagen (remorque de chantier)
* Behälterwagen (wagon porte-conteneurs)
* Behältertragwagen (wagon porte-conteneurs)
* Beiwagen (side-car)
* Bollerwagen (chariot à bras)
* Bremswagen
* Campingwagen (caravane)
* Containerwagen (wagon porte-conteneurs)
* D-Zugwagen (voiture de train express)
* Dienstwagen (voiture de service), (voiture de fonction)
* Drehschieberwagen (wagon-trémie à déchargement latéral)
* Durchgangswagen (voiture de train express)
* Eilzugwagen (voiture de train express)
* Einheitstaschenwagen (wagon-poche), (wagon kangourou)
* Einheitswagen (voiture de train de banlieue)
* Einkaufswagen (chariot (de supermarché))
* Einmannwagen
* Einsatzwagen (véhicule d'intervention)
* Eisenbahnwagen (wagon de chemin de fer)
* Eiswagen
* Elektrotriebwagen (automotrice électrique)
* Erdölwagen (wagon-citerne pétrolier)
* Erntewagen (chariot de récolte)
* Ersatzwagen
* Erste-Klasse-Wagen, Erster-Klasse-Wagen (voiture de première classe)
* Erstklasswagen (voiture de première classe)
* Erstwagen
* Exportwagen
* Familienwagen (voiture familiale)
* Feldpostwagen (véhicule de la poste de campagne)
* Firmenwagen (véhicule d'entreprise), (voiture de fonction)
* Flachwagen (wagon plat)
* Fluchtwagen (véhicule de fuite), (véhicule d'évasion)
* Förderwagen
* Fouragewagen (chariot à fourrage)
* Funksprechwagen
* Funkstreifenwagen
* Funkwagen
* Futtermischwagen (mélangeuse à vis), (mélangeuse à fourrages)
* Gaswagen (véhicule à gaz, wagon citerne de gaz)
* Gebrauchtwagen (voiture d'occasion)
* Geländewagen (quatre-quatre), (véhicule tout-terrain)
* Gepäckwagen (chariot à bagages, fourgon à bagages)
* Geschäftswagen (véhicule d'entreprise)
* Gleismesswagen
* Großraumwagen (voiture à grande capacité)
* Güterwagen (wagon à marchandises)
* Güterzuggepäckwagen
* Handwagen (voiture à bras)
* Hochzeitswagen
* Hofsalonwagen
* Hubwagen
* Imbisswagen (camion-restaurant)
* Importwagen (véhicule importé)
* Jungwagen
* Kampfwagen (char de combat), (char d'assaut)
* Karnevalswagen (chariot de carnaval)
* Kastenwagen (fourgon)
* Kesselwagen (wagon-citerne)
* Kinderwagen (voiture d'enfant), (landau)
* Kippwagen
* Klappdeckelwagen (tombereau à panneaux ouvrant)
* Kleinstwagen (mini-voiture)
* Kleinwagen (petite voiture)
* Kofferwagen
* Kompaktwagen
* Kraftwagen (véhicule automobile)
* Kühlwagen (wagon réfrigéré, wagon frigorifique)
* Kutschwagen (coche)
* Lastkraftwagen (camion)
* Lastwagen (camion), (poids lourd)
* Lautsprecherwagen (véhicule à haut-parleurs)
* Lazarettwagen (voiture-hôpital)
* Leichenwagen (corbillard)
* Leihwagen (véhicule de location)
* Leiterwagen (chariot à ridelles)
* Liegewagen (voiture-couchettes)
* Messwagen (voiture de mesures)
* Montagswagen (voiture du lundi)
* Munitionswagen (véhicule de transport de munitions)
* Neuwagen (véhicule neuf)
* Nichtraucherwagen (voiture non-fumeur)
* Niederflurwagen (wagon à plancher surbaissé)
* Notarztwagen (véhicule médical d'urgence)
* Oberleitungsrevisionswagen (wagon de révision de la caténaire)
* Obus-Turmwagen
* Ochsenwagen (chariot à bœufs)
* Packwagen (fourgon)
* Panjewagen
* Panzerspähwagen (véhicule blindé de reconnaissance)
* Panzerwagen (véhicule blindé)
* Peilwagen (véhicule de radiogoniométrie)
* Personenwagen (voiture de tourisme)
* Personenkraftwagen
* Personenwagen (voiture à passagers)
* Peterwagen (voiture de police)
* Pferdebahnwagen (véhicule ferroviaire hippomobile)
* Pferdewagen (voiture hippomobile)
* Planwagen (chariot bâché)
* Polizeiwagen (voiture de police)
* Postwagen (voiture postale), (fourgon postal)
* Pritschenwagen (camion plateau)
* Privatwagen (voiture de tourisme)
* Proviantwagen (chariot à provisions)
* Puppenwagen (poussette pour poupée)
* Raumwagen
* Reisewagen (voiture de tourisme)
* Reisezugwagen (voiture d'excursion)
* Reitwagen (voiture d'équitation)
* Rennwagen (voiture de course)
* Rettungswagen (ambulance)
* Rollwagen (chariot à roulettes, chariot de transport ferroviaire)
* Rungenwagen (wagon à ranchers)
* S-Bahnwagen (voiture de banlieue)
* Salonwagen (voiture-salon)
* Sanitätskraftwagen (véhicule sanitaire)
* Sanitätswagen (véhicule sanitaire)
* Saugwagen (hydrocureur)
* Säuretopfwagen
* Schiebewandwagen (wagon à parois coulissantes)
* Schlafwagen (voiture-lits)
* Schlauchwagen (camion d'alimentation hydraulique, chariot dévidoir de tuyaux d'arrosage)
* Schleifwagen
* Schnellbahnwagen (voiture de banlieue)
* Schnellzugwagen (voiture de train rapide)
* Selbstentladewagen (wagon à déchargement automatique)
* Silowagen (wagon-silo)
* Spähwagen (véhicule de reconnaissance)
* Speisewagen (voiture restaurant)
* Staatswagen
* Stadtbahnwagen
* Stadtwagen (voiture de ville), (citadine)
* Stellwagen (chariot hippomobile)
* Steuerwagen (voiture-pilote)
* Straßenbahnwagen (voiture de tramway), (remorque de tramway)
* Streifenwagen (voiture de patrouille)
* Streitwagen (char de combat)
* Tankwagen (camion-citerne)
* Thermowagen (wagon frigorifique)
* Topfwagen
* Tourenwagen (voiture de rallyes)
* Transportwagen
* Traumwagen (voiture de rêve)
* Trichterwagen (wagon-trémie à déchargement axial)
* Triebwagen (automotrice)
* Triumphwagen (char de triomphe)
* Turmwagen (véhicule-tour)
* U-Bahn-Wagen (voiture de métro), (remorque de métro)
* Umbauwagen (voiture de reconstruction)
* Unfallwagen (véhicule accidenté), (véhicule de dépannage)
* Untergrundbahnwagen (voiture de métro), (remorque de métro)
* Viehwagen (wagon de transport de bétail), (bétaillère)
* Visitenwagen
* Volkswagen (voiture du peuple), (Volkswagen)
* Vorkriegswagen (véhicule d'avant guerre)
* Vorwagen (véhicule de devant)
* Wagenabteil (compartiment de voiture)
* Wägelchen (petit chariot)
* Wägeli
* Wagenburg (cercle défensif en chariots)
* Wagendach (toit de véhicule)
* Wagendeichsel (timon de chariot)
* Wageneinfahrt (entrée des voitures)
* Wagenfahrt (voyage en voiture, voyage en chariot)
* Wagenfenster (fenêtre de voiture)
* Wagengattung (type de wagon)
* Wagenheber (cric)
* Wagenindustrie
* Wageninneres (intérieur de véhicule)
* Wagenklappe
* Wagenkolonne (colonne de voitures)
* Wagenladung (chargement de véhicule)
* Wagenlänge (longueur de véhicule)
* Wagenmeister (chef-mécanicien)
* Wagenmitte (centre du véhicule)
* Wagenrad (roue de voiture)
* Wagenreihe (série de voitures)
* Wagenremise (remise pour voiture)
* Wagenrennen (course de chars)
* Wagenschlag (portière de véhicule)
* Wagenschlüssel (clé de voiture)
* Wagenschuppen (remise pour voitures), (remise pour wagons)
* Wagenseite (côté du véhicule)
* Wagentür (portière de voiture)
* Wagerl
* Wasserwagen (wagon-citerne d'eau)
* Wohnwagen (caravane), (roulotte)
* Zirkuswagen (véhicule de cirque)
* Zweitwagen (deuxième voiture)
