# componente

## Italien

### Étymologie

    Dérivé du participe présent du verbe comporre

### Adjectif

componente \kom.po.ˈnɛn.te\ masculin et féminin identiques

* Composant.
   * forza componente trasversale.

    force composante transversale.
   * effetto componente.

    effet composant.

### Nom commun 1

componente \kom.po.ˈnɛn.te\ masculin

* composant, ingrédient.
   * componente elettronico.

    composant électronique.

**Dérivés**

* componente attivo (« composant actif »)
* componente passivo (« composant passif »)

### Nom commun 2

componente \kom.po.ˈnɛn.te\ féminin

* Composante.
   * componenti covarianti e controvarianti.

    composantes covariance et contravariance.
   * La Marine nationale è la componente marittima delle forze armate francesi.

    La Marine nationale est la composante maritime des forces armées française.

### Forme de verbe

componente \kom.po.ˈnen.te\

* Participe présent de comporre.

## Portugais

### Étymologie

    Dérivé du latin componens.

### Adjectif

componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Composant.
   * elementos componentes do PIB.

    éléments composants du PIB.
   * força componente.

    force composante.

### Nom commun 1

componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) masculin

* Composant.
   * componente elétrico.

    composant électrique.

**Synonymes**

* elemento
* meio
* rudimento

**Dérivés**

* decomponente
* microcomponente
* multicomponente

**Apparentés étymologiques**

* compor

### Nom commun 2

componente \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (São Paulo) féminin

* Composante.
   * componente energética.

    composante énergétique.

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.pu.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõ.pu.nˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.po.nˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kõ.po.nˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kõ.põ.nˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.po.nˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kõm.pʷɔ̃.nˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kõm.po.nˈẽjn.tɨ\
* Dili: \kõm.po.nˈẽntʰ\
