# maranhão

## Galicien

### Étymologie

    (Adjectif, nom 1) De garanhão.
    (Nom 2) Dérivé de maranha, avec le suffixe -ão, apparenté à marañu en asturien, maraño en espagnol.

### Adjectif

maranhão \mɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ma.ɾa.ɲˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Sauvage, farouche.
   * gato maranhão, chat sauvage.
* (Injurieux) Hommasse, en parlant d'une femme.

### Nom commun 1

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| maranhão | maranhões |

maranhão \mɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ma.ɾa.ɲˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* (Hippologie) Étalon.

**Synonymes**

* granhão, grinhão
* guarão
* faco de agrear

### Nom commun 2

| Singulier | Pluriel |
| - | - |
| maranhão | maranhões |

maranhão \mɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ma.ɾa.ɲˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Gerbe, botte, fétu d'herbes, de paille, etc.

## Portugais

### Étymologie

    (Nom 1) Dérivé de maranha, avec le suffixe -ão.
    (Adjectif, nom 2) De Maranhão.

### Nom commun 1

maranhão \mɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ma.ɾa.ɲˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Intrigue, mensonge.

**Synonymes**

* mentira

### Adjectif

maranhão \mɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ma.ɾa.ɲˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Du Maranhão.

**Synonymes**

* maranhense

### Nom commun 2

maranhão \mɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ma.ɾa.ɲˈə̃w\ (São Paulo) masculin

* Habitant du Maranhão.

**Synonymes**

* maranhense

### Prononciation

* Lisbonne: \mɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (langue standard), \mɐ.ɾa.ɲˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \ma.ɾa.ɲˈə̃w\ (langue standard), \ma.ɽa.ɲˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ma.ɾã.ɲˈɐ̃w\ (langue standard), \ma.ɾã.ɲˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \mɐ.ɾɐ.ɲˈãw\ (langue standard), \mɐ.ɾɐ̃.ɲˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \mɐ.ɾɐ.ɲˈɐ̃w\
* Dili: \mə.ɾa.ɲˈə̃w\
