# insalubre

## Français

### Étymologie

    Du latin insalubris.

### Adjectif

insalubre \ɛ̃.sa.lybʁ\ masculin et féminin identiques

* Qualifie les lieux où la santé est en danger par suite de mauvaises conditions environnantes.
   * Du devoir pour les municipalités d'assainir les quartiers insalubres des villes manufacturières. — (Émile Bères, Les classes ouvrières: moyens d'améliorer leur sort sous le rapport du bien-être matériel, 1836, chapitre 7)
   * Pour peu que les baigneurs se plaignent et que l’on bouche les riveaux, les prairies de Nauzan et de Bernezac redeviendront des marais insalubres. — (François Julien-Labruyère, A la recherche de la Saintonge maritime, 1974, page 283)

**Synonymes**

* délétère
* malsain
* méphitique

**Antonymes**

* salubre

**Dérivés**

* insalubrité

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* maremme
* taudis

**Traductions**

* Allemand : unzuträglich (de), ungesund (de)
* Anglais : insalubrious (en), unhealthful (en), unwholesome (en), insanitary (en)
* Arabe : غير صحي (ar) ghyr sihi
* Danois : usund (da), saneringsmoden (da)
* Espagnol : insalubre (es)
* Espéranto : nesalubra (eo)
* Estonien : ebatervislik (et)
* Finnois : epäterveellinen (fi)
* Grec : ανθυγιεινός (el) anthiyiinós
* Hongrois : egészségtelen (hu), beteges (hu)
* Ido : nesalubra (io)
* Italien : insalubre (it)
* Latin : insalubris (la)
* Picard : insalupe (*), må-sin (*), vlimeu (*)
* Polonais : niezdrowy (pl)
* Portugais : insalubre (pt)
* Same du Nord : dearvvašmeahttun (*)
* Suédois : ohälsosam (sv)
* Turc : sağlıksız (tr)
* Vietnamien : độc (vi)

### Anagrammes

* Blarusien, blarusien
* burelains
* ruinables

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin insalubris.

### Adjectif

insalubre masculin et féminin identiques

* Insalubre.

**Dérivés**

* insalubridad

**Antonymes**

* salubre

## Italien

### Étymologie

    Du latin insalubris.

### Adjectif

insalubre \in.sa.ˈlu.bre\ masculin et féminin identiques

* Insalubre, qualifie les lieux où la santé est en danger par suite de mauvaises conditions environnantes.

**Synonymes**

* malsano (« malsain »)

**Dérivés**

* insalubremente (« insalubrement »)
* insalubrità (« insalubrité »)

**Antonymes**

* salubre

## Portugais

### Étymologie

    Du latin insalubris.

### Adjectif

insalubre \ĩ.sɐ.lˈu.bɾɨ\ (Lisbonne) \ĩ.sa.lˈu.bɾi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

* Insalubre.

**Dérivés**

* insalubridade

**Antonymes**

* salubre

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.sɐ.lˈu.bɾɨ\ (langue standard), \ĩ.sɐ.lˈu.bɾɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.sa.lˈu.bɾi\ (langue standard), \ĩ.sa.lˈu.bɽi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.sa.lˈu.bɾɪ\ (langue standard), \ĩ.sa.lˈu.bɾɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.sɐ.lˈu.brɨ\ (langue standard), \ĩ.sɐ.lˈu.brɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩ.sɐ.lˈu.bɾɨ\
* Dili: \ĩ.sə.lˈu.bɾɨ\
