# paraclet

## Français

### Étymologie

    Du latin paracletus (« avocat »), issu du grec παράκλητος, paraklêtos (« avocat »), de παρακαλέω, parakaleo (« appeler, invoquer »).

### Nom commun

paraclet \pa.ʁa.klɛ\ masculin

* (Bible, Théologie) Consolateur protecteur, intercesseur, nom parfois donné au Saint-Esprit, troisième personne de la Trinité.
   * Dans la coction de cette destinée, la mise au monde, je parle du monde, prend la place éminente, celle du ciel, celle du paraclet ! — (Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018)
   * Il y a des vies qui constituent des appels à vivre. Des « paraclets », disait le poète anglais Hopkins. On peut appliquer le mot à Fanon en le dépouillant de son contexte religieux et mystique. Celui qui réveille, et celui qui encourage. Et, celui qui somme l’homme d’accomplir sa tâche d’homme et de s’accomplir lui-même, en accomplissant sa propre pensée. — (Aimé Césaire, article de presse en hommage à Frantz Fanon, paru dans le magazine Jeune Afrique, édition du 13 au 19 décembre 1961.)

**Traductions**

* Anglais : paraclete (en)
* Grec : παράκλητος (el) paráklitos
* Grec ancien : παράκλητος (*) paráklêtos
* Italien : paraclito (it) masculin
* Polonais : paraklet (pl) masculin
* Russe : параклит (ru) paraklit

### Anagrammes

* patracle, patraclé
* reclapât
* replaçât
