# brute

## Français

### Étymologie

    Du latin brutus (« lourd, grossier, matériel, dépourvu de sens, sans intelligence »).

### Nom commun

brute \bʁyt\ féminin

* (Désuet) Animal considéré comme étant privé de raison.
   * Incroyable texte, écrit au début du XVIIᵉ siècle, qui, avec la répétition de « comme nous », avec la préférence du mot « pieds » au lieu de « pattes », avec l'idée qu'il existe des animaux de compagnie au côté des animaux de labeur, donne aux bêtes, qu'à cette époque on appelle aussi « brutes » – c'est le cas sous la plume de Descartes –, une dignité égale à celle des hommes! — (Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 272)
* Bête parmi les plus dépourvues d’intelligence et de sensibilité.
   * L’instinct qui tient lieu de raison aux brutes.
* (Par analogie) Homme qui n'a ni esprit ni raison.
   * Peut-être eût-il passé pour une brute jusqu'à l’âge de raison. — (Jean-Jacques Rousseau, Émile. II)
   * Mais vous êtes devenus des brutes et il vous faut crier pour vous faire entendre. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), CXXXIV)
   * Je crois, docteur, que l’homme de Néandertal est en train de nous le mettre dans l’os. Deux intellectuels assis vont moins loin qu’une brute qui marche. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
   * Il s’était lancé comme une brute pour se prouver à soi-même qu’il était encore jeune. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
* Personne qui impose une volonté par la violence.
   * Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ? — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
   * Je savais bien que ces protestations ne servaient à rien et que, dans ces circonstances, en appeler au respect de la légalité devant ces brutes était ridicule […]. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
* (Néologisme) (Sens figuré) Personne qui maîtrise incontestablement un domaine.
   * Bac 2014 : devenez une brute en vocabulaire de langues étrangères. — (http://mcetv.fr/mon-mag-campus/2304-bac-2014-vocabulaire-langues-etrangeres/)

**Notes**


    Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

**Dérivés**

* brutasse
* brute épaisse

**Traductions**

* Albanais : i pagdhendur (sq)
* Allemand : Raubein (de) masculin, Grobian (de) masculin, Gewaltmensch (de) masculin
* Anglais : brute (en), animal (en), beast (en)
* Arménien : անասուն (hy) anasun, գազան (hy) gazan
* Espagnol : bruto (es) masculin
* Finnois : elukka (fi), raakalainen (fi)
* Gaélique écossais : brùid (gd) masculin
* Grec : κτηνάνθρωπος (el) ktinánθropos masculin, αγριάνθρωπος (el) agriánθropos masculin
* Hébreu : בהמה (he) behema
* Ido : bruto (io)
* Italien : bruto (it) masculin
* Néerlandais : bruut (nl) masculin
* Norvégien : bølle (no) commun
* Polonais : brutal (pl) masculin
* Portugais : bruto (pt) masculin
* Russe : скотина (ru) skotína masculin et féminin identiques
* Slovène : grobijan (sl), brdavs (sl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Grobian (de) masculin ; Rohling (de) masculin ; Tier (de) neutre

### Adjectif

brute \bʁyt\

* Violent, en parlant d’une personne ou d'un animal.

**Synonymes**

* brutal

**Traductions**

* Anglais : brutish (en)

### Forme d’adjectif

brute \bʁyt\

* Féminin singulier de brut.
   * Sa formule, inspirée du « Corteginao » du vieil Italien Castiglione et des Romains de Plutarque, très profondément enracinée dans la culture classique, quelque peu désaffinée par les humanistes et réformateurs anglais et adaptée par eux au caractère national, puis dotée par le puritanisme d’une bonne conscience à toute épreuve, cette formule et la marque qu’on fabriquait d’après elle avaient bien fini par acquérir de la fixité, cependant il était toujours nécessaire d’extraire artificiellement chaque exemplaire nouveau de la matière brute. — (La Revue hebdomadaire, 1936, volume 45, n° 9 à 10, page 294)

### Forme de verbe

brute \bʁyt\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bruter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bruter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de bruter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bruter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de bruter.

### Anagrammes

* buret
* buter
* rebut, rebût
* tuber
* Tubre
* turbe, turbé

## Anglais

### Étymologie

    Du français brute.

### Nom commun

brute \bruːt\

* Brute.
* Tête de bétail.

**Dérivés**

* brutish

### Verbe

brute \bruːt\

### Adjectif

brute \bruːt\

## Italien

### Forme d’adjectif

brute \ˈbru.te\

* Féminin pluriel de bruto.
