# opossum brun à quatre yeux

## Français

### Étymologie

    Composé de opossum, brun, quatre et yeux, à cause de deux taches claires circulaires surmontant les yeux réels de cet animal.

### Locution nominale

opossum brun à quatre yeux \ɔ.pɔ.sɔm bʁœ̃ a ka.tʁ‿jø\ masculin

* (Zoologie) Espèce d’opossum d’Amérique de la sous-famille des didelphinés présente principalement dans les forêts primaires sempervirentes dans une vaste aire de répartition comprise entre le sud du Nicaragua jusqu’au nord de l’Argentine en passant par le Brésil, la Colombie, le Panama, le Pérou, l’Équateur, la Bolivie, le Paraguay, le Venezuela, le Guyana, le Surinam et la Guyane avec une aire de distribution disjointe au Mexique (Metachirus nudicaudatus É. Geoffroy, 1803).
   * L’opossum brun à quatre yeux est le seul représentant du genre Metachirus.

**Synonymes**

* opossum à queue de rat

**Hyperonymes**

* mammifères
   * marsupiaux
      * opossums d’Amérique, didelphidés
         * didelphinés

**Traductions**

* Conventions internationales : Metachirus nudicaudatus (wikispecies)
* Allemand : Nacktschwanzbeutelratte (de) féminin, Braune Vieraugenbeutelratte (de) féminin
* Anglais : brown four-eyed opossum (en), rat-tailed opossum (en), brown masked opossum (en)
* Catalan : opòssum cua de rata (ca)
* Espagnol : cuica común (es) féminin, tlacuache cuatro ojos (es) masculin, filandro pardo (es) masculin, comadreja de anteojos (es) féminin
* Maltais : opossum ta' erba' għajnejn kannella (mt)
* Néerlandais : kaalstaartbuidelrat (nl)
* Polonais : opos nagoogonowy (pl)
* Portugais : cuíca-cauda-de-rato (pt)
* Suédois : brun fyrögonpungråtta (sv)
