# probité

## Français

### Étymologie

    Du latin probitas lui-même dérivé de probus (« honnête »).

### Nom commun

probité \pʁɔ.bi.te\ féminin

* Qualité d’une personne probe.
   * Je vais lui proposer d'être ici notre régisseur. Je crois qu'il nous secondera avec probité, expérience. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 43)
   * Quant à Latournelle, figurez-vous un bon petit homme, aussi rusé que la probité la plus pure le permet, et que tout étranger prendrait pour un fripon à voir l’étrange physionomie à laquelle le Havre s’est habitué. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * La probité, c’est le trésor des pauvres gens, il faut bien posséder quelque chose ! — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXXVI, page 147 de l'édition Garnier)
* Droiture, bonne foi, honnêteté rigoureuse.
   * Vêtu de probité candide et de lin blanc. — (Victor Hugo, Booz endormi)
   * Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord… — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), p.31)
   * Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — (Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), n° 758, 29 octobre 2011, p.85)
* Observation scrupuleuse des règles de la morale sociale, des devoirs imposés par la justice.
   * M. Fabre représentait l'Honneur, la Loyauté, la Probité, la vie régulière et laborieuse, le livret de Caisse d’Épargne, le pain gagné à la sueur d'un front d'exploité, — bref tout ce que les bourgeois proclament des lèvres comme des vertus civiques. — (Émile Armand, La revanche des "bandits tragiques" ', dans Les réfractaires, n°2, février-mars 1914)
   * Le commissaire aux comptes exerce sa profession avec honnêteté et droiture. Il s'abstient, en toutes circonstances, de tout agissement contraire à l'honneur et à la probité. — (Article 3, Code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes, France, Version consolidée au 12 décembre 2006)
   * Qu'est-ce que la vertu ? Au sens où l'entend son restaurateur, c'est sans doute la probité et le désintéressement, c'est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions […]. — (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.43)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au singulier.

**Synonymes**

* honnêteté
* droiture

**Apparentés étymologiques**

* probe

**Traductions**

* Allemand : Redlichkeit (de)
* Anglais : probity (en), honesty (en)
* Arabe : الاستقامة (ar), النزاهة (ar) féminin
* Galicien : probidade (gl) féminin
* Hébreu ancien : תֹם (*) masculin
* Ido : honesteso (io)
* Italien : probità (it) féminin
* Néerlandais : oprechtheid (nl), eerlijkheid (nl), rechtlijnigheid (nl)
* Portugais : probidade (pt) féminin
* Same du Nord : rehálašvuohta (*), gudni (*), njuolgatvuohta (*)
* Suédois : ärlighet (sv)
* Tchèque : bezúhonnost (cs)
* Turc : doğruluk (tr), namusluluk (tr)

### Prononciation

* \pʁɔ.bi.te\
