# maestro

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien maestro.

### Nom commun

maestro \ma.ɛs.tʁo\ masculin

* (Musique) Compositeur de musique ou chef d’orchestre en renom.
   * Le vieux maestro reçut un accueil enthousiaste.
   * Une dame se met au piano, joue un morceau de Bellini, qui paraît être le maestro favori des Espagnols, ou chante une romance de Breton de los Herreros, le grand parolier de Madrid. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* (Vieilli) Musicien reconnu pour sa compétence.
   * Elle devait se hâter, le maestro Pastore serait là dans une heure pour son cours de chant [...]. — (Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 171)
* (Par extension) (Familier) (Mélioratif) Virtuose.

**Traductions**

* Allemand : Maestro (de) masculin
* Anglais : maestro (en)
* Catalan : mestre (ca) masculin
* Espagnol : maestro (es) masculin
* Ido : maestro (io)
* Interlingua : maestro (ia)
* Italien : maestro (it) masculin
* Néerlandais : maestro (nl) masculin
* Papiamento : maestro (*)
* Portugais : maestro (pt) masculin
* Roumain : maestru (ro) masculin
* Russe : маэстро (ru) maéstro
* Tchèque : maestro (cs)

### Anagrammes

* morates
* omertas, omertàs
* rotâmes
* Stromae
* Tomares
* tomeras

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien maestro.

### Nom commun

maestro \ˈmaɪ.stɹəʊ\

* (Musique) Maestro.

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin magister.

### Adjectif

maestro \maˈɛs.tro\

* Maître.

### Nom commun

maestro \maˈɛs.tro\ masculin

* Maître.
   * maestro de primera enseñanza.
   * Con timbre sonoro y hueco truena el maestro, un anciano mal vestido, enjuto y seco que lleva un libro en la mano. — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907)

    D’un creux timbre de voix tonne le maître, un vieil homme mal habillé, décharné et sec qui tient un livre dans sa main.

**Variantes**

* maese (Désuet)
* maeso (Désuet)

**Apparentés étymologiques**

* maestre

## Ido

### Étymologie

    De l’italien maestro.

### Nom commun

maestro \ma.ˈɛ.stro\

* Maître.

## Interlingua

### Étymologie

    De l’italien maestro.

### Nom commun

maestro \ma.ɛs.ˈtro\

* Maître.

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin magister.

### Nom commun

maestro \ma.ˈɛs.tro\ masculin

* Maître, Instituteur.
* (Musique) Maestro.
   * Maestro d’orchestra.

    Chef d’orchestre.

**Dérivés**

* colpo di maestro

### Anagrammes

* staremo

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien maestro.

### Nom commun

maestro masculin

* Maestro.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,1 % des Flamands,

   * 95,7 % des Néerlandais.

## Papiamento

### Étymologie

    Du portugais maestro.

### Nom commun

maestro masculin

* Maestro, maître.

## Portugais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien maestro.

### Nom commun

maestro \ma.ˈɛs.tɾo\ masculin

* (Musique) Maestro.

**Apparentés étymologiques**

* mestre

## Tchèque

### Étymologie

    De l’italien maestro.

### Nom commun

maestro neutre

* Maestro.

**Apparentés étymologiques**

* magistr
* mistr
