# défectueux

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de défect et -u-eux.

### Adjectif

défectueux \de.fɛk.tɥø\

* Qui présente un défaut, où il manque quelque chose des conditions requises.
   * Un inventaire défectueux.
   * Une marchandise livrée dans un état défectueux.
* Qui ne présente pas toutes les qualités requises.
   * Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse. — (Bulletin de géologie de Lausanne, n° 249-268, Université de Lausanne (Institut de Géologie), 1980, page 352)
   * Manière d’écrire défectueuse. — Raisonnement défectueux.

**Synonymes**

* imparfait

**Dérivés**

* défectueusement
* défectuosité

**Traductions**

* Allemand : defekt (de), fehlerhaft (de), mangelhaft (de)
* Anglais : defective (en), defectuous (en)
* Breton : siek (br)
* Catalan : defectuós (ca) masculin, defectuosa (ca) féminin
* Croate : neispravan (hr)
* Espagnol : defectuoso (es) masculin
* Finnois : epätäydellinen (fi), puutteellinen (fi)
* Grec : ελλατωματικός (el), ελλειμματικός (el) ellimatikós
* Ido : defektoza (io)
* Italien : defettibile (it)
* Kotava : afrakiraf (*)
* Occitan : defectuós (oc) masculin, endecat (oc)
* Polonais : wadliwy (pl)
* Roumain : defectuos (ro), defect (ro)
* Solrésol : sif'are (*)
* Suédois : ofullständig (sv), bristfällig (sv)
* Tchèque : vadný (cs), defektní (cs)
* Allemand : mangelhaft (de)
* Anglais : faulty (en)
* Croate : iskvareno (hr)
* Kotava : tewilaf (*)
* Solrésol : sif'are (*)
* Tchèque : nedostatkový (cs)
