# indélébile

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin indelebilis (« ineffaçable »).

### Adjectif

indélébile \ɛ̃.de.le.bil\ masculin et féminin identiques

* Ineffaçable, qu’on ne peut plus ou oblitérer.
   * La coloration ainsi acquise est indélébile : dès lors l’insecte ne sera homochrome que s’il demeure sur le sol dont il a pris la teinte. — (Étienne Rabaud, Le hasard et la vie des espèces, 1953, page 86)
   * Encre indélébile, couleur indélébile.
* (Sens figuré) Inoubliable, impossible à altérer ou à effacer de la mémoire, de l’esprit ou de l’âme.
   * J’ai essayé de vous décrire ce compère indélébile que nous sommes quelques-uns à avoir fréquenté. — (René Char, « L'Absent », Seuls demeurent dans Fureur et Mystère, Gallimard, 1962, collection « Poésie », 1967, page 39)
   * Et nous avions pourtant dès lors montré nos clefs, tachées chacune aux secrets indélébiles de nos chambres interdites, ma mère si tôt perdue, les grands désordres de nos pères, cette petite sœur, 18 ans, je me souvenais mais j’ai vérifié sur la plaque, 18 ans, tu y pensais tous les jours encore me disais-tu. — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 11)
   * Le Baptême, le sacrement de l’Ordre impriment un caractère indélébile.

**Synonymes**

* ineffaçable
* inoubliable

**Antonymes**

* délébile (rare)
* effaçable
* oubliable

**Traductions**

* Allemand : unauslöschlich (de), bleibend (de)
* Anglais : indelible (en)
* Ido : ne-efacebla (io)
* Italien : indelebile (it)
* Néerlandais : onuitwisbaar (nl)
* Roumain : indelebil (ro), de neșters (ro)
* Solrésol : ref'asol (*)
