# reprendre le dessus

## Français

### Étymologie

    Composé de reprendre et de dessus.

### Locution verbale

reprendre le dessus intransitif (se conjugue)

* Regagner l’avantage qu’on avait perdu.
* Se rétablir après une grave maladie.
   * Il a bien repris le dessus.
   * Dès les premiers beaux jours, « je repris le dessus », comme disait ma mère. À la lettre, je ressuscitai. J’élargis, je me fortifiai. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 27)
* Regagner des forces, une situation.
   * C'est seulement quand il entrait en scène que Jim reprenait le dessus : il attendait, près du portant de gauche, le moment de se diriger du pas d'un homme qui rêve dans la direction de Jimmy, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * On repartait plein de bonnes résolutions, mais l’ennui ne tardait pas à reprendre le dessus. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)

**Traductions**

* Néerlandais : er weer bovenop komen (nl)
