# hors de question

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser), de et question

### Locution interjective

hors de question \ɔʁ də kɛs.tjɔ̃\

* (Par ellipse) C’est hors de question, marque de refus catégorique.
   * — Fous ou pas, on ne tombera pas dans leur piège, lance Ahmad. Ils pensent qu'en étant si violents, ils vont nous pousser à prendre les armes pour les affronter. C'est exclu. Hors de question. — (Sofia Amara, Infiltrée dans l'enfer Syrien: Du Printemps de Damas à l’État islamique, Éditions Stock, 2014)
   * – Non, non et non, c’est hors de question. Je sens que mon travail, ici, est utile, tout le monde m’apprécie, je convaincs par l’exemple. Je ne peux pas tout abandonner maintenant… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Traductions**

* Allemand : außer Frage (de), ausgeschlossen (de)
* Anglais : no way (en), out of the question (en)
* Basque : galderatik kanpo (eu)
* Croate : ni govora (hr)
* Italien : fuori discussione (it)
* Néerlandais : geen sprake van (nl)
* Occitan : fòra question (oc)
* Portugais : nem pensar (pt), fora de questão (pt)
