# Vénus

## Français

### Étymologie

    (Nom propre 1) (Mythologie) Du latin Venus, qui désignait aussi bien la déesse que la planète, mais aussi l’« amour, charme ». (Vers 1150) Venus.
    (Nom propre 2) (Astronomie) Du nom de la déesse.
    (Nom propre 3) (Art) Représentation artistique de la déesse.

### Nom propre 1

Vénus \ve.nys\ féminin invariable

* Déesse romaine de l’amour et de la beauté, équivalente à la grecque Aphrodite.
   * […] : ils prétendent que Tyndare oublia Vénus dans un sacrifice qu’il offrit à tous les dieux, et qu’en punition de ce mépris, Vénus fit en sorte que les filles de ce prince fussent bigames, trigames, et désertrices de leurs maris. — (Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle, t.7 (G-Hem), Paris, Desoer, 1820, p.546)

**Hyperonymes**


    (Mythologie) :
* déesse

### Nom propre 2

Vénus \ve.nys\

* (Astronomie) Planète du système solaire, de distance au Soleil intermédiaire entre Mercure et la Terre.
   * L’éclat excessif de Vénus (qui, durant ses phases, laisse voir sur ses parties sombres de fréquentes Aurores) ne semble pas suffisamment expliqué par sa proximité de l’astre central. Cette planète est, sans doute, vivement lumineuse par elle-même […] — (Edgar Poe, Eurêka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   * — Savez-vous, monsieur Goubin, que nous recevons d’Amérique des nouvelles de Vénus, et que ces nouvelles ne sont pas bonnes ? M. Goubin s’apprêtait docilement à chercher Vénus dans le ciel. Mais le maître l’avertit qu’elle était couchée. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 972)
   * À l’ouest, Vénus, perle marine, brillante comme un fragment de la lune et telle qu’on la contemple dans les pures nuits du Sud, resplendissait. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
   * Galilée a observé, entre autres choses, que Vénus apparaissait selon des phases semblables à celles de la Lune (c’est-à-dire, croissants de Lune, nouvelle Lune et pleine Lune) qui ne pouvaient s’expliquer que si cette planète décrivait une orbite autour du Soleil plus petite que celle de la Terre. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41)

**Synonymes**


    (Astronomie) :
* étoile du berger
* étoile du matin
* étoile du soir

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cythérologie
* cythérologue

**Hyperonymes**


    (Astronomie) :
* planète
   * planète inférieure
   * planète intérieure
   * planète tellurique

**Holonymes**

* système solaire

| Précédé de Mercure | Planètes principales | Suivi de la Terre |
| - | - | - |

### Nom propre 3

Vénus \ve.nys\ féminin

* (Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques.
   * Pour une somme peu considérable, je puis trouver à Valognes, à Carentan, comme en Provence, à Arles, des Vénus tout aussi belles que celles de Titien. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

**Dérivés**

* ceinture de Vénus
* char de Vénus
* cheveu-de-Vénus
* cheveux de Vénus
* coup de Vénus
* cristaux de Vénus
* mont de Vénus
* murex peigne de Vénus
* nombril de Vénus
* ombilic de Vénus
* peigne de Vénus
* sabot-de-Vénus
* scandix peigne de Vénus
* Vénus flexueuse
* vénusiaque
* Vénusien
* vénusien
* vénusté

**Apparentés étymologiques**

* maladie vénérienne
* vénéréologie
* vénéréologique
* vénéréologue
* vénérien
* vénérologie
* vénérologique
* vénérologue
* vénéricarde
* vénéridé
* vénérien
* vénérite

**Traductions**

* Anglais : Venus (en)
* Breton : Gwener (br)
* Bulgare : Венера (bg) Venera
* Catalan : Venus (ca)
* Danois : Venus (da)
* Espagnol : Venus (es)
* Grec : Βένους (el) Vénus
* Occitan : Vènus (oc)
* Polonais : Wenus (pl)
* Afrikaans : Venus (af)
* Albanais : Venusi (sq)
* Alémanique : Venus (*)
* Allemand : Venus (de)
* Anglais : Venus (en)
* Vieil anglais : Venus (ang)
* Arabe : الزهرة (ar) alzzahra
* Aragonais : Benus (an)
* Arménien : Վեներա (hy) Venera
* Asturien : Venus (ast)
* Azéri : Venera (az)
* Basque : Artizarra (eu)
* Biélorusse : Венера (be) Venera
* Bosniaque : Venera (bs)
* Breton : Gwener (br)
* Bulgare : Венера (bg) Venera
* Cantonais : 金星 (zh-yue)
* Catalan : Venus (ca)
* Chinois : 金星 (zh) Jīnxīng
* Chor : Шолбан (*)
* Coréen : 금성 (ko) Geumseong
* Cornique : Gwener (kw)
* Corse : Stedda Diana (co)
* Croate : Venera (hr)
* Danois : Venus (da)
* Espagnol : Venus (es)
* Espéranto : Venuso (eo)
* Estonien : Veenus (et)
* Féroïen : Venus (fo)
* Finnois : Venus (fi)
* Francoprovençal : Vènus (*)
* Frison : Fenus (fy)
* Gaélique écossais : Ribhinn (gd)
* Gaélique irlandais : Véineas (ga)
* Galicien : Venus (gl)
* Gallois : Gwener (cy)
* Géorgien : ვენერა (ka) Venera
* Grec : Αφροδίτη (el) Afrodhíti
* Gujarati : શુક્ર (gu) Śukra
* Hébreu : נוגה (he)
* Hindi : वीनस (hi)
* Hongrois : Vénusz (hu)
* Iakoute : Чолбон (*)
* Ido : Venero (io)
* Ilocano : Venus (*)
* Interlingua : Venus (ia), Venere (ia)
* Islandais : Venus (is)
* Italien : Venere (it)
* Japonais : 金星 (ja) Kinboshi
* Javanais : Venus (jv)
* Kapampangan : Venus (*)
* Kazakh : Шолпан (kk) Şolpan
* Kirghiz : Чолпон (ky) Çolpon
* Kotava : Wuluz (*)
* Kurde : Gelawêj (ku)
* Latin : Venus (la)
* Letton : Venēra (lv)
* Lituanien : Venera (lt)
* Luxembourgeois : Venus (lb)
* Macédonien : Венера (mk) Venera
* Malais : Zuhrah (ms)
* Malayalam : ശുക്രന്‍ (ml) Śukran
* Maltais : Venere (mt)
* Nahuatl classique : Citlalpol (*)
* Néerlandais : Venus (nl)
* Népalais : शुक्रग्रह (ne)
* Normand : Vênus (*)
* Norvégien : Venus (no)
* Norvégien (nynorsk) : Venus (no)
* Occitan : Vènus (oc)
* Ossète : Венерæ (*)
* Persan : ناهید (fa)
* Polonais : Wenus (pl)
* Portugais : Vénus (pt)
* Quechua : Chʼaska (qu)
* Roumain : Venus (ro)
* Russe : Венера (ru) Venera
* Sanskrit : शुक्र (sa)
* Serbe : Венера (sr) Venera
* Sicilien : Vèniri (scn)
* Slovaque : Venuša (sk)
* Slovène : Venera (sl)
* Suédois : Venus (sv)
* Swahili : Zuhura (sw)
* Tagalog : Venus (tl)
* Tamoul : வெள்ளி (ta) Veḷḷi
* Tatare : Чулпан (tt)
* Tchèque : Venuše (cs)
* Thaï : ดาวศุกร์ (th) daao sùk
* Turc : Venüs (tr)
* Ukrainien : Венера (uk) Venera
* Vietnamien : Sao Kim (vi)
* Anglais : Venus (en)
* Catalan : Venus (ca)
* Espagnol : Venus (es)

### Prénom

Vénus \ve.nys\ féminin

* Prénom féminin.

## Portugais

### Nom propre

Vénus

* (Astronomie) Vénus (planète).
