# redoute

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’italien ridotta (« redoute »), féminin de ridotto, du latin reductus ; le français a réduit avec un sens similaire de « lieu retiré ».

### Nom commun

redoute \ʁə.dut\ féminin

* (Militaire) Pièce de fortification détachée ; petit fort fermé, construit en terre ou en maçonnerie, et propre à recevoir de l’artillerie.
   * Le château, à la vérité, était séparé de cette barbacane par le fossé, et il n’était pas possible aux assiégeants d’attaquer la poterne du fort, située en face de celle de la redoute. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés […] — (Mémoires authentiques du duc de La Force, maréchal de France, et de ses deux fils, vol. 1, Paris, 1843, page C)
   * On pouvait même l’entourer d’une enceinte palissadée, qui s’appuierait aux premières rampes de la falaise, et couronner le cap lui-même d’une redoute fortifiée […] — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Pendant vingt-quatre heures, dans la redoute solitaire, Drogo allait être le seul commandant. Quoi qu'il arrivât, on ne pouvait demander du secours. Même si l'ennemi survenait, le fortin devait se suffire à lui-même. Le roi lui-même, entre ces murs, pendant vingt-quatre heures, comptait moins que Drogo "[…] — (Dino Buzzati, Le Désert des Tartares, 1940)
* (Régionalisme) (Vieilli) Endroit public où l’on s’assemblait pour jouer, pour danser.
   * Aller à la redoute. Le bal de la redoute.
* (Vieilli) Cette fête elle-même.
   * Donc, ni réunions, ni bals, ni soirées, ni redoutes. — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 42)
   * Le bal de la princesse ne les eût pas fait revenir, mais un de leurs cousins était fort malade, et puis le duc tenait beaucoup à une redoute qui avait lieu cette nuit-là et où lui-même devait paraître en Louis XI et sa femme en Isabeau de Bavière. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome III, Le Côté de Guermantes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 860)

**Dérivés**

* redoutable
* redoutablement
* redouter

**Traductions**

* Anglais : redoubt (en)
* Catalan : reducte (ca)
* Croate : reduta (hr)
* Espagnol : fortin (es)
* Espéranto : fuorteto (eo), reduto (eo)
* Ido : reduto (io)
* Italien : ridotta (it) féminin
* Néerlandais : schans (nl)[1],bal (nl)[2][3]
* Roumain : redută (ro) féminin

### Forme de verbe

redoute \ʁə.dut\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de redouter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de redouter.
   * Le mécanicien redoute la machine que le voyageur admire, et les officiers étaient un peu les chauffeurs de la locomotive napoléonienne, s’ils n’en furent pas le charbon. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de redouter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de redouter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de redouter.

### Anagrammes

* Derouet
* déroute, dérouté
* détoure, détouré
* drouète
