# raisin de table

## Français

### Étymologie

    Composé de raisin et de de table

### Locution nominale

raisin de table \ʁɛ.zɛ̃ də tabl\ masculin

* Raisin destinée à la consommation directe comme fruit de bouche (et non à la production de jus ou de vin).
   * Deux cépages bien connus sont utilisés pour le raisin de table: le Chasselas et le Muscat. Ils ont un goût caractéristique que l’on repère parfois dans certains vins. — (Raisin de table ou cépage pour le vin sur www.terroirexperience.fr)
   * Même si la culture de raisins de table exige de la main-d’œuvre pendant presque toute l’année, la quantité de travail varie considérablement en fonction du cycle des plantes. — (Santos Gómez Hugo, Villagómez Velázquez Yanga, « Agriculture et main-d'œuvre migrante. Dans la vallée centrale de la Californie », Hommes & Migrations, 2013/1 (n° 1301), p. 37-44. DOI : 10.4000/hommesmigrations.1903. URL : https://doi.org/10.4000/hommesmigrations.1903)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* raisin de cuve
* raisin de vinification

**Traductions**

* Allemand : Tafeltraube (de)
* Anglais : table grape (en) commun
* Croate : stolno grožđe (hr)
* Espagnol : uva de mesa (es) féminin
* Italien : uva regina (it) féminin, uva da tavola (it) féminin, pergolone (it) masculin, provolone (it) masculin, inzolia imperiale (it), parchitana (it) féminin, mennavacca bianca (it) féminin, galletta (it) féminin, pizzutella (it) féminin, dattero di Negroponte (it) masculin
* Sicilien : arìddaru di gaddu (scn) masculin, arìddaru di gaḍḍu (scn) masculin, arìddaru ri gaḍḍu (scn) masculin, arìddaru ri gaddu (scn) masculin

### Anagrammes

* abeilardisent
* disableraient
