# trottinette

## Français

### Étymologie

    (1902) Du verbe trottiner et du suffixe diminutif -ette.

### Nom commun

trottinette \tʁɔ.ti.nɛt\ féminin

* (Sport) (Transport) Planche surmontée d’un guidon, portée par deux ou trois roues, sur laquelle on pose son pied, l’autre jambe étant utilisée pour se propulser.
   * C’est un petit garçon de cinq ans qui vient de recevoir une trottinette de Marie, sa marraine de Sedan. La trottinette est rouge. Elle est équipée de solides roues à rayons habillées de pneus du plus beau noir. Sur la plate-forme où l’on pose les pieds, il y a une pédale, et sur le guidon, une sonnette. — (Élise Fischer, La Colère de Mouche, Fayard-Mazarine, 1998)
   * Me calmer. Respirer. Regarder par la vitre les rues et ce monde et ces monuments et des quadragénaires en trottinette et des affiches avec des sportifs qui vendent des téléphones, des gâteaux secs, il y a maintenant des adultes en trottinette avais-je fait remarquer et M. avait répondu oui, sans me regarder, oui. — (Emmanuel Adely, Fanfare, Stock, 2002)
   * Le temps de prévenir Brigitte, sa secrétaire, qu’il serait absent pour la matinée et il sauta sur sa trottinette. C’était le cadeau de Nerthe pour son cinquante cinquième anniversaire, une magnifique trottinette grise et jaune dernier cri avec options klaxon et béquille ! — (Emmanuel Ratouis, Embellie pulmonaire, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 88)
   * — Le banc possède son symbole inversé : la trottinette pour adulte. Elle préempte l’espace public au nom de l’intérêt personnel. Mobile, hideuse, individuelle : moderne. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 185)
* (Familier) (Par plaisanterie) Petite automobile.
   * Tout le repas, Seyvoz s’était plaint de sa voiture —mon vieux, cette trottinette c’était à devenir chèvre, elle le lâchait toujours en rase campagne, entre deux cités de la grande banlieue. — (Lionel Duroy, Mon premier jour de bonheur, Julliard, 2011)
* (Congo-Brazzaville) Scooter.
   * Lorsque les habitants cracks (élégants) de Brazzaville se déplacent en trottinette (scooter), gueulent (engueulent) leurs femmes ou leurs enfants qui ont égaré le ziboulateur (décapsuleur), lorsque les petits Congolais qui fréquentent (vont à l'école) portent la tenue (l'uniforme scolaire), que les femmes se maquillent (se blanchissent le teint), l'usager de la norme parisienne peuvent être surpris. — (Louis-Jean Calvet, « Afrique le sel de la langue », 1988, cité dans : Jean-Alexis Mfoutou, Tendances modernes et contemporaines du vocabulaire du français : le français au Congo-Brazzaville, Éditions Publibook Université, 2014, page 110)

**Synonymes**

* patinette (inusité en Amérique du Nord)

**Dérivés**

* cani-trottinette
* chargeur de trottinettes
* trottinette à macchabs, trottinette à macchab
* trottinette articulée
* trottinette des mers
* trottinette des neiges
* trottinette électrique
* trottinette en delta
* trottinettiste
* vélotrottinette

**Traductions**

* Allemand : Tretroller (de) masculin
* Anglais : kick scooter (en), scooter (en)
* Breton : troterez (br)
* Catalan : patineta (ca) féminin, patinet (ca) masculin, monopatí (ca)
* Croate : romobil (hr)
* Danois : løbehjul (da) neutre
* Espagnol : patineta (es) féminin,monopatín (es) masculin, patinete (es) masculin
* Espéranto : skutilo (eo)
* Grec : πατίνι (el) patíni neutre
* Hébreu : קוֹרְקִינֵט (he)
* Indonésien : otoped (id)
* Italien : monopatino (it) masculin, monopattino (it) masculin
* Japonais : キックスクーター (ja) kikkusukūtā
* Macédonien : тротинет (mk) trotinet masculin
* Mandarin : 滑板车 (zh) (滑板車) huábǎnchē
* Néerlandais : step (nl), autoped (nl) masculin
* Occitan : trotineta (oc)
* Polonais : hulajnoga (pl)
* Portugais : patinete (pt) masculin
* Roumain : trotinétă (ro) féminin
* Same du Nord : čiekčansihkkel (*)
* Tchèque : koloběžka (cs)
