# ocioso

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin otiosus.

### Adjectif

ocioso \o.ˈθjo.so\

* Oisif.
   * Qui est sans travail ou sans rien faire.
   * Qui n'est pas en exercice, qui ne peut pas (ou ne fait pas) ce qui lui est attribué.
* Exempté de faire une chose que l'on doit faire.
* Inutile, sans objet, inefficace.
* (Cuba) (Nicaragua) Se dit d'un terrain non cultivé.
* (Salvador) Malhonnête.

**Synonymes**

* desocupado (1,2)
* inactivo (1,2)
* parezoso (1.1)
* holgazán (1.1)
* exento (2)
* inútil (3)
* sin provecho (3)
* sin sustencia (3)
* sin cultivar (4)
* deshonesto (5)

**Antonymes**

* trabajador (1.1)
* activo (1,2)
* ocupado (1,2)
* útil (3)
* necesario (3)

**Dérivés**

* palabra ociosa

### Nom commun

ocioso \o.ˈθjo.so\

* Personne oisive.

**Synonymes**

* parezoso
* holgazán

## Portugais

### Étymologie

    Du latin otiosus.

### Adjectif

ocioso \u.sjˈo.zu\ (Lisbonne) \o.si.ˈo.zʊ\ (São Paulo)

* Oisif.

### Prononciation

* Lisbonne: \u.sjˈo.zu\ (langue standard), \u.sjˈo.zu\ (langage familier)
* São Paulo: \o.si.ˈo.zʊ\ (langue standard), \o.si.ˈo.zʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \o.sjˈo.zʊ\ (langue standard), \o.sjˈo.zʊ\ (langage familier)
* Maputo: \o.sjˈo.zu\ (langue standard), \o.sjˈo.zʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɔ.sjˈo.zʊ\
* Dili: \o.si.ˈo.zʊ\
