# mwen

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français moi.

### Pronom personnel

mwen \mwɛ̃\

* Première personne du singulier sujet et objet : je, moi, me.
   * Mwen renmen ou.

    Je t’aime.

**Variantes**

* m’ (forme contractée)
* m (forme contractée)

### Adjectif possessif

mwen \mwɛ̃\

* Mon, ma, mes
   * Sa se telefòn mwen.

    Ceci est mon téléphone.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Pronoms personnels en créole haïtien

(et déterminants possessifs) :

| Nombre | Personne | Formes pleines | Formes contractées |
| - | - | - | - |
| Singulier | 1ᵉʳ | mwen | m’ / m |
| Singulier | 2ᵉ | ou | w’ / w |
| Singulier | 3ᵉ | li | l’ / l |
| Pluriel | 1ᵉʳ | nou | n’ / n |
| Pluriel | 2ᵉ | nou (/ zòt) | n’ / n |
| Pluriel | 3ᵉ | yo | y’ / y |

Les pronoms personnels sont morphologiquement identiques aux déterminants (adjectifs) possessifs. Seules leurs positions syntaxiques les différencient.

## Créole martiniquais

### Étymologie

    Du français moi.

### Pronom personnel

mwen \mwɛ̃\

* Première personne du singulier sujet et objet : je, moi, me.
   * Mwen renmen’w.

    Je t’aime.
   * Yo ka rele mwen Anatole.

    Je m'appelle Anatole. (littéralement : « On appelle moi Anatole. »)
   * Es ou pé di mwen an ki lari mwen yé ?

    Est-ce que vous pouvez me dire dans quelle rue je me trouve ? (littéralement : « Est(-ce que) vous pouvoir dire (à) moi dans quelle rue moi être ? »)

**Variantes**

* man

### Adjectif possessif

mwen \mwɛ̃\

* Déterminant possessif de la première personne : mon, ma, mes.

**Variantes**

* man
