# apsara

## Français

### Étymologie

    Du sanskrit अप्सरस्, apsaras.

### Nom commun

apsara \ap.sa.ʁa\ féminin

* (Hindouisme) En Inde, nymphe céleste.
   * Grand sage, va donc chercher en mon nom mes belles apsaras, qui jadis naquirent de l’océan de lait, et que j’ai confiées à Sakra en les déposant dans sa main. — (Somadeva, Océan des rivières de contes, traduction de Mildrède Besnard, Gallimard, « Bibliothèque de la pléiade », 1997, p. 596)
   * L’air nocturne semble peuplé de présences invisibles, d’apsaras légères comme des fées-clochettes. — (Annie Reffet, Chine inconnue. Peuples Naxi du Yunnan, Éditions Soline, 2006, page 114)

**Traductions**

* Allemand : Apsara (de), Apsara (de)
* Anglais : apsara (en)
* Catalan : apsara (ca)
* Danois : apsara (da)
* Espagnol : apsará (es) féminin
* Indonésien : bidadari (id)
* Italien : apsara (it)
* Lituanien : apsara (lt)
* Norvégien (bokmål) : apsara (no)
* Polonais : apsara (pl)
* Portugais : apsará (pt)
* Russe : апсара (ru) apsara
* Suédois : apsaras (sv)
* Turc : apsara (tr)
* Ukrainien : апсара (uk) apsara
* Vietnamien : apsara (vi)

**Notes**

L’usage concernant la graphie pour le pluriel semble hésiter.

   * Ce sont des choses qui arrivent quand les hommes vivent loin de leurs familles. Ces femmes blanches sont aussi belles que des aspara, et même des saints seraient tentés. — (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. page 81.)
