# executar

## Catalan

### Verbe

executar

* Exécuter.

## Interlingua

### Verbe

executar (voir la conjugaison)

* Exécuter [peine de mort].

### Prononciation

* \ɛɡse.ku.ˈtar\

## Portugais

### Étymologie

    Du latin exsecutus.

### Verbe

executar \i.zɨ.ku.tˈaɾ\ (Lisbonne) \i.ze.ku.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Exécuter, agir pour qu’une chose soit faite.
* Exécuter, mettre à mort.
   * A justiça chinesa executou uma professora de jardim de infância que envenenou 25 crianças e matou uma delas, anunciou esta sexta-feira um tribunal no centro do país. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])

    La justice chinoise a exécuté une institutrice d'école maternelle qui avait empoisonné 25 enfants et tué l'un d'entre eux, a annoncé vendredi un tribunal du centre du pays.
* Exécuter, interpréter une œuvre musicale.
* (Justice) Exécuter, mettre en œuvre une décision de justice.
* Construire, fabriquer, faire, opérer, poser.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* cometer
* confeccionar
* fazer
* formar

**Dérivés**

* executado
* executável
* reexecutar

**Apparentés étymologiques**

* executor
* executória
* executório

### Prononciation

* Lisbonne: \i.zɨ.ku.tˈaɾ\ (langue standard), \i.zɨ.ku.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \i.ze.ku.tˈa\ (langue standard), \i.ze.ku.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \e.ze.ku.tˈaɾ\ (langue standard), \e.ze.ku.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \e.ze.ku.tˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.ze.ku.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \e.ze.ku.tˈaɾ\
* Dili: \zɨ.ku.tˈaɾ\
