# chef de gare

## Français

### Locution nominale

chef de gare \ʃɛf də ɡaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cheffe de gare)

* (Chemin de fer) Personne dirigeant une gare ferroviaire.
   * À chaque station importante se prélasse une sorte de chef de gare dans un uniforme assez semblable à celui de nos suisses d’église, portant en broderie le blason de la duché, et faisant faire place avec une canne à pommeau d’argent. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 73)
   * — Dans le cas très improbable d’une guerre, ne pensez-vous pas, mon cher collègue, que les vrais généraux, ce seraient les chefs de gare ? — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 351)
   * Cela m’amusait beaucoup de voir les chefs de gare, coiffés d’une casquette rouge ou bleue, se tenir au garde à vous, au passage des trains. Les nôtres sont plus décontractés, nous nous permettions même de les chansonner. — (Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 241)

**Notes**


    Le pluriel chefs de gare est beaucoup plus courant que chefs de gares.

**Dérivés**

* sous-chef de gare

**Traductions**

* Allemand : Bahnhofsvorsteher (de)
* Anglais : stationmaster (en)
* Grec : σταθμάρχης (el) masculin
* Indonésien : kepala stasiun (id)
* Italien : capostazione (it)
* Limbourgeois : staasjemeister (li) masculin
* Portugais : chefe de estação (pt) masculin
* Roumain : șef de gară (ro) masculin
* Tchèque : výpravčí (cs)
* Vietnamien : trưởng ga (vi)
* Wallon : tchîf di gåre (wa)
