# corps-mort

## Français

### Étymologie

    (1732) Composé de corps et de mort.

### Nom commun

corps-mort \kɔʁ.mɔʁ\ masculin

* (Marine) Objet établi sur le rivage, ou sur le fond d’une rade, pour l’amarrage des navires : c’est ordinairement une très grosse ancre borgne avec une chaîne ou un câble, dont le bout est porté par un bateau ou par une caisse flottante.
   * J’étais un bateau gigantesque. J’emportais des milliers d’amants. J’étais la France. Qu’est-ce qu’il en reste ? Un corps-mort pour des cormorans. — (Michel Sardou, chanson « Le France », 1975)
   * Ce matin ils ne sont plus là les vaches ! se dit-il en se penchant pour attraper la bouée du corps-mort. — (Bertrand Belin, Littoral, P.O.L., Paris, 2016)
   * Des milliers d’anciennes bouées d’amarrage, de celles que l’on nomme corps-morts, avaient été ainsi transformées en balises de sécurité. — (Jean-Yves Jouannais, La bibliothèque de Hans Reiter, Édition Grasset, 2016, page 28)
* (Alpinisme) Ancrage dans de la neige transformée, gelée ou collante.
   * À ma grande consternation, un premier grimpeur, déjà assez haut dans le premier ressaut, nous bombardait d'éclats de glace, tandis que nous préparions un ancrage dans la neige, un « corps-mort » enfoncé au bas de la voie. — (Joe Simpson, Aventures en paroi: la compilation, traduit de l'anglais, Éditions Glénat, 2015)

**Variantes orthographiques**

* corps mort

**Traductions**

* Allemand : Bojenstein (de) masculin
* Italien : corpo morto (it) masculin
