# prendre son élan

## Français

### Étymologie

    Composé de prendre et de élan.

### Locution verbale

prendre son élan \pʁɑ̃.dʁə sɔ̃.n‿e.lɑ̃\ intransitif (se conjugue)

* Se donner un certain mouvement du corps en courant, pour s’élancer ensuite avec plus de force.
   * Il a sauté le fossé sans prendre son élan.
   * — Enfant, on m’apprenait à sauter. « Prends ton élan ! » criait mon père. « Où il est mon élan ? » Cela fit rire et j’eus honte ; depuis, j’ai su que mon élan était en moi, rien qu’en moi, et que c’était une merveilleuse force virtuelle, toujours à ma disposition, dont les grandes personnes avaient sans doute oublié l’usage puisqu’elles ne semblaient courir ni ne sauter jamais. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

**Traductions**

* Suédois : ta sats (sv)
