# rapaz

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin rapax.

### Adjectif

rapace masculin et féminin identiques

* Rapace.

### Nom commun

rapaz masculin

* (Ornithologie) Rapace.
* Jeune homme, enfant.
   * Llegó en esto mi padre y agarró al rapaz de una oreja, tratando de castigarle; pero el rapaz, que debe de ser fuerte y ágil, le echó la zancadilla, le derribó por tierra y se largó con risa. — (Juan Valera, Cuentos, 2006)

**Synonymes**

* 2 : chaval, muchacho

## Portugais

### Étymologie

    Du latin rapax.

### Adjectif

rapaz \ʀɐ.pˈaʃ\ (Lisbonne) \xa.pˈas\ (São Paulo)

* Rapace.

**Synonymes**

* rapinante

### Nom commun

rapaz \ʀɐ.pˈaʃ\ (Lisbonne) \xa.pˈas\ (São Paulo) masculin (pour une jeune fille, on dit : rapariga)

* Rapace.
* Garçon, gosse.

**Synonymes**

* menino, moço

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɐ.pˈaʃ\ (langue standard), \ʀɐ.pˈaʃ\ (langage familier)
* São Paulo: \xa.pˈas\ (langue standard), \ʁa.pˈas\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦa.pˈaʃ\ (langue standard), \ɦa.pˈaʃ\ (langage familier)
* Maputo: \rɐ.pˈaʃ\ (langue standard), \rɐ.pˈaʃ\ (langage familier)
* Luanda: \χɐ.pˈaʃ\
* Dili: \rə.pˈaʃ\
