# grand-duc

## Français

### Étymologie

    Composé de grand et de duc.

### Nom commun

grand-duc \ɡʁɑ̃.dyk\ masculin (pour une femme, on dit : grande-duchesse)

* (Noblesse) Titre nobiliaire qui se situe entre le duc et le roi, porté par le souverain d’un grand-duché.
   * Tom et Sarah avaient été particulièrement recommandés au grand-duc régnant de Gerolstein par le vieux marquis d’Harville. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
* (Noblesse) Titre de noblesse russe.
   * Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation. — (Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, page 124)
* (Ornithologie) Genre de rapace nocturne (Bubo) de la famille des strigidés comprenant entre 18 et 26 espèces existantes (selon l'inclusion ou non d'autres genres) caractérisées par leur grande taille, leur plumage cryptique et, dans la majorité des cas, la présence de deux aigrettes allongées en formes d'"oreilles", de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique).
* (Ornithologie) (Génériquement) (Absolument) Lorsqu'employé seul, sans complément spécifique, nom qui réfère habituellement soit au grand-duc d'Europe (Bubo bubo) ou au grand-duc d'Amérique (B. virginianus), selon le contexte.
   * Il était presque blanc, gigantesque : les plus grand nocturne que j’aie vu, un grand-duc plus haut qu’un chien de chasse. — (Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 148)

**Notes**

(Rapace nocturne)

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Quasi-synonymes**

* prince

**Dérivés**

* grand-duc à aigrettes (Bubo poensis)
* grand-duc africain (Bubo africanus)
* grand-duc ascalaphe (Bubo ascalaphus)
* grand-duc bruyant (Bubo sumatranus)
* grand-duc d’Amérique (Bubo virginianus)
* grand-duc de Blakiston (Bubo blakistoni)
* grand-duc de Coromandel (Bubo coromandus)
* petit-duc de Cuba
* grand-duc de Magellanie (Bubo magellanicus)
* grand-duc de Shelley (Bubo shelleyi)
* grand-duc de Verreaux (Bubo lacteus)
* grand-duc des Philippines (Bubo philippensis)
* grand-duc des Usambara (Bubo vosseleri)
* grand-duc d’Europe (Bubo bubo)
* grand-duc du Cap (Bubo capensis)
* grand-duc du Népal (Bubo nipalensis)
* grand-duc du Sahel (Bubo cinerascens)
* grand-duc indien (Bubo bengalensis)
* grand-duc tacheté (Bubo leucostictus)
* grand-ducal
* grand-duché
* tournée des grands-ducs

**Traductions**

* Allemand : Großherzog (de) masculin
* Anglais : grand duke (en)
* Chinois : 大公 (zh) dàgōng
* Coréen : 대공 (ko) (大公) daegong
* Croate : veliki vojvoda (hr)
* Italien : granduca (it) masculin
* Japonais : 大公 (ja) taikō
* Luxembourgeois : Groussherzog (lb) masculin
* Portugais : grão-duque (pt)
* Suédois : storhertig (sv)
* Ukrainien : архікнязь (uk) masculin, ерцгерцог (uk) masculin
* Conventions internationales : Bubo (wikispecies)
* Allemand : Uhu (de)
* Anglais : horned-owl (en) (Amériques), eagle owl (en) (Europe)
* Asturien : curuxón (ast), gárabu (ast), uxu (ast)
* Azéri : yapalağı (az)
* Biélorusse : пугач (be)
* Catalan : duc (ca)
* Croate : ušara (hr)
* Espagnol : búho real (es) masculin, tinge (es) masculin
* Finnois : huuhkaja (fi)
* Grec : μπούφος (el) masculin
* Hongrois : uhu (hu)
* Italien : gufo reale (it) masculin
* Letton : ūpis (lv)
* Lituanien : apuokas (lt)
* Néerlandais : oehoe (nl) masculin
* Normand : hibou-à-orèles-de-lyive (*)
* Norvégien : hubro (no)
* Polonais : puchacz (pl) masculin
* Russe : филин (ru) fílin masculin
* Suédois : berguv (sv) commun
* Swahili : kungwi (sw)
* Tatare : өке (tt) (Bubo bubo), өкесе (tt) (other Bubo species)
* Tchèque : výr (cs)
* Turc : puhu (tr) (Bubo bubo),puhusu (tr) (other Bubo species)

**Hyperonymes**

Rapace de la famille des strigidés (2) (simplifié)

* oiseau (Aves)
   * néognathe (Neognathae)
      * strigiforme (Strigiformes)
         * strigidé (Strigidae)
