# escrever

## Ancien français

### Étymologie

    De es- et crever.

### Verbe

escrever transitif (voir la conjugaison)

* Crever.
* Percer.
* Jaillir.

**Dérivés**

* escrevasse

## Portugais

### Étymologie

    Du latin scribo.

### Verbe

escrever \iʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (Lisbonne) \is.kɾe.vˈe\ (São Paulo) 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* Écrire.
   * (...) o assassínio de Anna Politkovskaia e toda a algazarra à volta do caso prejudicam muito mais o Kremlin do que os artigos que ela escrevia quando era viva, no seu jornal que ninguém lia. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)

    (...) l’assassinat d’Anna Politkovskaïa et le raffut qu’on fait autour causent beaucoup plus de tort au Kremlin que les articles qu’elle écrivait de son vivant, dans son journal que personne ne lisait.
* Composer.

**Synonymes**

* compor

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.kɾɨ.vˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kɾe.vˈe\ (langue standard), \is.kɾe.vˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kɾe.vˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.kɾe.vˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kre.vˈeɾ\ (langue standard), \eʃ.kre.vˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kɾe.vˈeɾ\
* Dili: \ʃkɾɨ.vˈeɾ\
