# Jacob

## Français

### Étymologie

    (1100-50) Du latin Jacob, du grec ancien Ἰάκωβος, Iákôbos, et avant cela de l’hébreu יעקב, Yaʾaqov, de עקב, aqev (« talon »). Référence nécessaire

### Nom de famille

Jacob \ʒa.kɔb\

* Nom de famille, connu entre autres par Max Jacob, poète français.
   * Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. — (« Attaqué en justice : « Il en va de la survie d’un couple » d’éleveurs bio », le 27 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
   * Un message exprimé par Dominique Cap, maire de Plougastel-Daoulas et président de l’association des maires du Finistère ; Pierre Ogor, maire de Guilers ; Yves du Buit, maire de Plouzané ; Stéphane Roudaut, maire de Gouesnou ; Armel Gourvil, maire de Bohars ; et Fabrice Jacob, maire de Guipavas. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 17)
   * Quoi qu’il arrive, Max Jacob, consolez-vous, vous êtes immortel ; et pas seulement parce que vous croyez en Dieu. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 317)

### Nom propre

Jacob \ʒa.kɔb\ masculin

* (Bible, Religion) Nom du patriarche père des tribus d’Israël.
   * Compagnes autrefois de ma captivité De l’antique Jacob jeune postérité. — (Jean Racine, Esther I, 2)
   * Les Marocains sont absolument persuadés qu’un lion n’attaque jamais ni une femme, ni… un descendant de Jacob, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 224)
   * Je dresserai jusqu’au bout ce bilan. Ah ! Jacob ne se vit jamais imposer par Laban si rude tâche. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 137)
   * J’ai une hypothèse pour interpréter cette partie de saute-mouton : dans la Genèse XXX, 10, la vision de Jacob grâce à laquelle il accrut son troupeau aux dépens de Laban, une histoire de béliers noirs en rut… — (Olivier Pagès, Le Temple de Lanleff : Dossier, La TILV éditeur, 1998)
* Nom sous lequel on personnifie quelquefois le peuple juif.
   * Ô Dieu, qui vois former des desseins si funestes, As-tu donc de Jacob abandonné les restes ? — (Jean Racine, Esther I, 3)
   * Ne dis plus, ô Jacob, que ton Seigneur sommeille. — (Jean Racine, Athalie III, 7)

**Dérivés**

* bâton de Jacob

**Traductions**

* Allemand : Jakob (de)
* Anglais : Jacob (en)
* Arabe : يعقوب (ar) īʿqwb
* Créole réunionnais : Zakob (*)
* Espagnol : Jacob (es)
* Finnois : Jaakob (fi)
* Grec : Ιακώβ (el) Iakóv, Ιάκωβος (el) Iákovos, Γιακουμής (el) Yiakumís
* Grec ancien : Ἰάκωβος (*) Iákôbos, Ἰακώβ (*) Iakốb
* Italien : Giacobbe (it) masculin, Giacomo (it) masculin
* Kazakh : Жақып (kk) Jaqyp
* Latin : Jacob (la), Iacob (la), Iacobus (la)
* Polonais : Jakub (pl)
* Portugais : Tiago (pt) masculin
* Roumain : Iacob (ro)
* Russe : Иаков (ru) Iakov masculin, Яков (ru) Jakov
* Tchèque : Jakub (cs)

### Prénom

Jacob \ʒa.kɔb\

* Variante de Jacques.
   * Mais avant cette heure de blabla très intéressante, Jacob avait appelé le président du comité de hand. — (Jean-Claude Hutteau, ‎Alice Demarsat, À la conquête des poteaux, 2011)

**Dérivés**

* jacobin
* jacobinisme
* jacobiniste

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Jacob.

### Prénom

Jacob

* Jacob.

**Dérivés**

* Jacobite
   * Jacobitism

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Ἰάκωβος, Iákôbos.

### Nom propre

Jacob masculin

* Jacob, patriarche biblique.
   * Oderat ergo Esau Jacob, et dixit in corde suo: Venient dies luctus, id est mortis patris mei, et occidam Jacob. — (Historia Scholastica)

**Variantes**

* Iacob
* Iacobus
