# truite

## Français

### Étymologie

    (1175, Chrétien de Troyes) troite, truite, du gaulois tructa.

### Nom commun 1

truite \tʁɥit\ féminin

* (Ichtyologie) Poisson de la famille des salmonidés à peau tachetée, qui se trouve ordinairement dans les eaux vives et dans les lacs, à la chair très estimée.
   * Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. — (J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulème : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6)
   * Sans doute, il n’y a pas que vous qui aimez les truites. — Je ne sais pas pourquoi même, mais tous les voyageurs aiment les truites, — un mauvais poisson plein d’arêtes ! enfin il ne faut pas disputer des goûts. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
   * […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, […]. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme un poisson.
   * D’azur à une truite courbée d’or contournée en barre, hameçonnée du même, qui est d’Enquin-sur-Baillons« armoiries avec une truite »

**Dérivés**

* barbeau truite
* tournis des truites
* truite à grosses taches
* truite à la meunière
* truite à lèvres molles
* truite à tête plate
* truite adriatique
* truite arc-en-ciel
* truite argentée
* truite brune
* truite commune
* truite commune d’Europe
* truite d’Europe
* truite de la Soča
* truite de lac
* truite de mer
* truite de rivière
* truite de vogue
* truite dorée
* truite fardée
* truite fario
* truite grise (omble du Canada)
* truite marbrée
* truite meunière
* truite mouchetée
* truite saumonée
* truité
* truitelle
* truiter
* Truitesse
* truitier
* truiticole
* truiticulteur
* truiticulture
* truitomètre
* truiton

**Apparentés étymologiques**

* trutticole
* trutticulteur
* trutticulture

**Traductions**

* Afrikaans : forel (af)
* Albanais : troftë (sq) féminin
* Allemand : Forelle (de) féminin
* Anglais : trout (en)
* Arabe : هرملة (ar) hirmila, هِرْمِلَة (ar)
* Aragonais : truita (an) féminin
* Basque : amuarrain (eu)
* Bosniaque : pastrmka (bs) féminin
* Bulgare : пъстърва (bg) pǎstǎrva féminin
* Catalan : truita (ca) féminin
* Corse : trùita (co), pescia (co)
* Croate : pastrva (hr) féminin
* Danois : ørred (da), forel (da)
* Espagnol : trucha (es) féminin
* Espéranto : truto (eo)
* Estonien : forell (et)
* Féroïen : eyriði (fo)
* Finnois : taimen (fi)
* Gaélique écossais : breac (gd)
* Gaélique irlandais : breac (ga)
* Galicien : troita (gl) féminin
* Gallois : brithyll (cy)
* Grec : πέστροφα (el) péstrofa féminin
* Hongrois : pisztráng (hu)
* Ido : truto (io)
* Interlingua : tructa (ia)
* Islandais : silungur (is) masculin
* Italien : trota (it) féminin
* Japonais : 鱒 (ja) (ます, masu)
* Kazakh : бахтах (kk) baxtax
* Latin : tructa (la) féminin
* Letton : forele (lv) féminin
* Lituanien : upėtakis (lt)
* Luxembourgeois : Frell (lb)
* Métchif : trutt (*), trwit (*)
* Néerlandais : forel (nl), beekforel (nl), gewone forel (nl)
* Nogaï : алашоргай (*)
* Normand : trutte (*), trouette (*), térouette (*)
* Norvégien : ørret (no) masculin
* Pandunia : salmon (*)
* Polonais : pstrąg (pl) masculin
* Portugais : truta (pt) féminin
* Romanche : litgiva (rm) féminin
* Roumain : păstrăv (ro)
* Russe : форель (ru) forel'
* Same du Nord : guovžur (*), dápmot (*), čámsa (*)
* Slovaque : pstruh (sk)
* Slovène : postrv (sl) féminin
* Suédois : forell (sv), öring (sv)
* Tchèque : pstruh (cs)
* Turc : alabalık (tr)
* Ukrainien : форель (uk) forel'
* Wallon : trûte (wa)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
   * salmonidé (Salmonidae)

### Forme de verbe

truite \tʁɥit\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de truiter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de truiter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de truiter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de truiter.

### Prononciation

* \tʁɥit\

### Nom commun 2

truite \tʁɥit\ féminin

* (Technique) Partie d’un fourneau de brasserie.
