# orchidée

## Français

### Étymologie

    (milieu du XVIIIᵉ siècle) Du latin orchis, du grec ancien ὄρχις, órkhis (« testicule ») d’après la forme des racines tuberculeuses de certaines orchidées terrestres.

### Nom commun

orchidée \ɔʁ.ki.de\ féminin

* (Botanique) Plante monocotylédone et bulbeuse, de la famille des Orchidaceae (Orchidacées), dont le type est l’orchis.
   * Et, sous les arceaux, entre les massifs, çà et là, des chaînettes de fer soutenaient des corbeilles, dans lesquelles s’étalaient des Orchidées. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
   * Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l’orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine. — (Lydie Suty, Les végétaux : Des symbioses pour mieux vivre, Éditions Quae, 2015, page 37)
   * Sa biodiversité est exceptionnelle : hérons, aigrettes, poules d’eau, mais aussi orchidées sauvages, iris jaunes, roseaux… — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 30)
* Fleur de cette plante, utilisée pour l’ornementation.
   * Un miracle offrirait à nos bois quelque prodigieuse orchidée, mille mains aussitôt se tendraient pour l’arracher, la flétrir ; l’oiseau bleu vient-il à passer, tous les fusils sont mis en joue ; l’on s'étonne après s’il est rare ! — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302)
   * Une nouvelle espèce d’orchidée, dont les fleurs délicates roses et blanches ressemblent à du verre, a été découverte par des scientifiques japonais. — (AFP, Japon: découverte d’une nouvelle espèce d’orchidée ressemblant à du verre, Le Journal de Québec, 23 mars 2023)

**Dérivés**

* orchidée abeille
* orchidée jacinthe
* orchidée pyramidale
* orchidée queue-de-renard

**Traductions**

* Allemand : Orchidee (de) féminin
* Anglais : orchid (en)
* Catalan : orquídia (ca) féminin
* Chinois : 兰 (zh) (蘭) lán
* Corse : orchidea (co)
* Croate : Orhideje (hr)
* Espagnol : orquídea (es) féminin, orquídeo (es) masculin
* Espéranto : orĥideo (eo)
* Finnois : kämmekkä (fi), orkidea (fi)
* Grec : ορχιδέα (el) féminin
* Hébreu : סחלב (he) sahlav
* Ido : orkideo (io)
* Indonésien : anggrek (id)
* Italien : orchidea (it)
* Japonais : 蘭 (ja) ran, ラン (ja) ran
* Norvégien (bokmål) : orkidé (no)
* Norvégien (nynorsk) : orkidé (no)
* Occitan : orquidèa (oc)
* Persan : ارکیده (fa)
* Polonais : storczyk (pl)
* Portugais : orquídea (pt)
* Russe : орхидея (ru) orxidéja
* Tchèque : vstavač (cs), orchidej (cs)
* Catalan : orquídia (ca) féminin
* Chinois : 兰花 (zh) (蘭花) lánhuā
* Croate : orhideja (hr)
* Occitan : orquidèa (oc)

### Anagrammes

* dichorée
* dichroée
