# évêchesse

## Français

### Étymologie

    (1771) Dérivé de évêque, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

évêchesse \e.ve.ʃɛs\ ou \e.vɛ.ʃɛs\ féminin (pour un homme, on dit : évêque)

* (Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane.
   * Une évêchesse démissionne. — (Patrice de Plunkett, Scandale pédophile protestant en Allemagne sur Patrice de Plunkett : le blog, 21 juillet 2010)
   * Quelques mois plus tard, les prélats entérinent donc l’ordination d’évêchesses à l’horizon 2014. — (Bougainville, Jupes et théologie sur Le Rouge & le Noir : Antichroniques du temps présent, 30 mai 2012)
   * La première “évêchesse” anglicane a été trouvée. — (Louis-Mériadec Kercosquer, La première “évêchesse” anglicane a été trouvée sur Riposte-catholique, 18 décembre 2014)
   * Méthode du « très pauvre » car la construction ne nécessite que du bois et simplement le personnage Évêchesse exaltée (dispo chez Eli) mais il vous faudra 7 ilots, donc une très grande ile alors forcément, ça restera limité. — (Gerard-De-Vire, Anno 1800 – Optimisation : Obtenir des personnages légendaires sur Jeuxvideo.com, 9 octobre 2019)
* (Désuet) Épouse d’un évêque, dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge, ou dans une Église protestante ou anglicane.
   * Et l’évêchesse, prenant virilement une épée, comme une Gauloise des siècles passés, courut gaiement à l’ennemi au bras de son Vagre. En passant devant l’évêque elle lui dit : — Pendant douze ans tu m’as fait maudire la vie… je vais peut-être mourir… je te pardonne… — (Eugène Sue, Les Mystères du peuple, tome IV, Administration de librairie, Paris, 1849-1857, page 69)
   * Quand il voyait passer un pasteur avec sa femme, il se détournait. Prêtre marié ! disait-il, avec l’accent absurde que ces deux mots avaient en France à cette époque. Il contait qu’à son dernier voyage en Angleterre, il avait vu « l’évêchesse de Londres ». — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, tome I, Émile Testard, Paris, 1891 (1ʳᵉ édition 1866), page 209)

**Quasi-synonymes**

* évêque

**Dérivés**

* archevêchesse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* évêchesse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : femme, religion chrétienne.

**Traductions**

* Allemand : Bischöfin (de) féminin
* Anglais : bishop (en), bishopess (en)
* Arabe : أسقفة (ar) ʾasqufa féminin
* Breton : eskobez (br) féminin
* Catalan : bisbessa (ca) féminin
* Espagnol : obispa (es) féminin
* Espéranto : episkopino (eo)
* Hongrois : püspöknő (hu)
* Italien : vescova (it) féminin, vescovessa (it) féminin
* Occitan : evesquessa (oc)
* Polonais : biskupka (pl) féminin
* Portugais : bispa (pt) féminin, episcopisa (pt) féminin
* Roumain : episcopă (ro) féminin
* Russe : епископесса (ru) jepískopessa féminin
* Tchèque : biskupka (cs) féminin
* Allemand : Bischöfin (de) féminin
* Anglais : bishopess (en)
* Espéranto : episkopedzino (eo)
* Finnois : piispatar (fi)
* Hongrois : püspökné (hu)
* Occitan : evesquessa (oc)
* Polonais : biskupowa (pl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \e.ve.ʃɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
* \e.ve.ʃɛs\ ou \e.vɛ.ʃɛs\
