# telefonieren

## Allemand

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Verbe dérivé de Telefon, avec le suffixe -ieren.

### Verbe

telefonieren \ˌte.le.foˈniː.ʁən\ intransitif ou transitif (voir la conjugaison)

* Téléphoner.
   * Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!

    Sois sage, je suis en train de téléphoner !
   * Ich telefoniere lieber.

    Je préfère téléphoner.
   * Die Sekretärin hat die Angewohnheit, ihre Fingernägel zu feilen, während sie telefoniert.

    La secrétaire a l'habitude de se limer les ongles pendant qu'elle parle au téléphone.

**Variantes orthographiques**

* telephonieren (désuet)

**Synonymes**

* anrufen
* antelefonieren (familier)
* antelephonieren (familier)
* durchrufen (familier)
* fernsprechen

**Dérivés**

* abtelefonieren
* antelefonieren
* durchtelefonieren
* herumtelefonieren
* hinterhertelefonieren
* telefonierend
* Telefoniererei
* telefoniert
* vertelefonieren
* wundtelefonieren

### Prononciation

* \ˌte.le.foˈniː.ʁən\
