# acordar

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin médiéval accordare dérivé de cor, cordis.

### Verbe

acordar

* Accorder, mettre d’accord, permettre, unir.

## Catalan

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin médiéval accordare dérivé de cor, cordis.

### Verbe

acordar

* Admettre, consentir.
* Accorder, régler.

**Synonymes**

* consentir

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin médiéval accordare dérivé de cor, cordis.

### Verbe

acordar 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* S’accorder, s’harmoniser, être d’accord.
* (Pronominal) Se souvenir.
   * No me acuerdo de que tuviésemos hablado de esto.

**Dérivés**

* acordarse
* acuerdo

**Apparentés étymologiques**

* recordar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin médiéval accordare dérivé de cor, cordis.

### Verbe

acordar \ɐ.koɾ.dˈaɾ\ (Lisbonne) \a.koɾ.dˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se lever, se réveiller, s’éveiller.
* S’accorder, s’harmoniser, être d’accord.

**Synonymes**

* despertar
* estar de acordo

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.koɾ.dˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.koɾ.dˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.koɾ.dˈa\ (langue standard), \a.koɽ.dˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.koɦ.dˈaɾ\ (langue standard), \a.koɦ.dˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.kɔr.dˈaɾ\ (langue standard), \a.kɔr.dˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.koɾ.dˈaɾ\
* Dili: \ə.koɾ.dˈaɾ\

## Occitan

### Étymologie

    De l’ancien occitan acordar.

### Verbe

acordar (graphie normalisée) (voir la conjugaison)

* Accorder.
