# tapisser

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Dénominal de tapis.

### Verbe

tapisser \ta.pi.se\ transitif ou pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tapisser)

* Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent.
   * Tapisser une salle, une chambre.
   * Tapisser une chambre de papier peint.
   * Tapisser une chambre de portraits, de dessins.
   * Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces.
* (Sens figuré) Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses.
   * La terre auſsi qui eſt là à l'entour, eſt ſ fertile & gracieuſe, qu'elle eſt de touz coſtez tapiſsée de vignes, & auec ce il y a ſix monaſteres qui ont là eſté baſiz à cauſe, — (traduction en français de « La Cosmographie universelle de tout le monde » de Michel Sonnius, par François de Belleforest en 1575)
   * Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres. — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
   * Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries. — (Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, p.19)
   * Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago. — (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.30)
   * (Pronominal) — Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 149)
   * Pendant la floraison, ces fleurs tapissent d’une couleur jaune éclatante les champs du hameau de Nghia Trai de la commune de Tân Quang, province de Hung Yên (Nord). — (Féérie de camomilles à Hung Yên, lecourrier.vn, 13 décembre 2020)
* (Intransitif) Faire de la tapisserie à l’aiguille.
   * On chante, on brode, on tapisse, on fait des fleurs et on babille, on caquette et surtout on médit « avec cet esprit de dénigrement qu'on ne rencontre que chez certaines vieilles filles, » remarque Carlier. — (Dʳ J. Chevalier, Une maladie de la personnalité : l'inversion sexuelle, deuxième partie, chap. Le vice ; A. Storck éditeur et G. Masson éditeur, Lyon et Paris, 1893, page 193.)

**Dérivés**

* tapissage

**Traductions**

* Anglais : paper (en), wallpaper (en)
* Croate : tapetirati (hr)
* Espagnol : tapizar (es)
* Occitan : tapissar (oc)
* Anglais : cover (en)
* Croate : pokrivati (hr), prekrivati (hr)
* Espagnol : tapizar (es)
* Occitan : tapissar (oc)
* Croate : praviti goblen (hr)
* Occitan : tapissar (oc)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : beklee (af), bekleed (af)
* Allemand : beziehen (de), überziehen (de), tapezieren (de)
* Anglais : overlay (en), lag (en), plate (en), protect (en), coat (en), back (en), hang (en), line (en)
* Catalan : entapissar (ca), folrar (ca), revestir (ca)
* Chinois : 铺满 (zh) (鋪滿) pūmǎn
* Danois : tapetsere (da)
* Espéranto : tegi (eo), tapeti (eo)
* Féroïen : klæða (fo)
* Ido : tapetizar (io)
* Italien : tappezzare (it)
* Néerlandais : bekleden (nl), overtrekken (nl), behangen (nl)
* Occitan : tapissar (oc), cobrir (oc)
* Portugais : cobrir (pt), encapar (pt), enfronhar (pt), chapear (pt), capear (pt), forrar (pt), revestir parede (pt)
* Suédois : tapetsera (sv)

### Prononciation

* \t̪a.pi.se\ France : écouter « tapisser » France (Lyon) : écouter « tapisser » France (Suresnes) : écouter « tapisser »

### Anagrammes

* apristes
* espritas
* Ispaster
* partisse
* pastiers
* pâtisser
* persista
* piastres
* pisteras
* pressait
* Pressiat
* prestais
* prisâtes
* repissât
* repistas
* sparsité
* tripasse
