# hovénie sucrée

## Français

### Étymologie

    Composé de hovénie, francisation du nom générique Hovenia, hommage à David Hoven, politicien néerlandais (1724-1787) qui finança les expéditions du botaniste suédois Thunberg, et de l’adjectif sucrée.

### Locution nominale

hovénie sucrée \ɔ.ve.ni sy.kʁe\ féminin

* Arbre rustique originaire d'Asie, le bois est utilisé en ébénisterie.
   * Introduite au Brésil, l’hovénie sucrée y est devenue invasive, et les fruits mûrs seraient toxiques pour les bovins
* Fruit de cet arbre, drupe dont les pédoncules se mangent au Japon, crus ou cuits, frais ou secs.

**Synonymes**

* raisinier de Chine

**Traductions**

* Conventions internationales : Hovenia dulcis (wikispecies)
* Allemand : japanischer Rosinenbaum (de)
* Anglais : japanese raisin tree (en), oriental raisin tree (en)
* Catalan : arbre de les panses (ca)
* Espagnol : árbol de las pasas (es)
* Italien : albero dell'uva passa (it)
