# medicane

## Anglais

### Étymologie

    (c. 1990) Mot-valise formé de Mediterranean et de hurricane (« cyclone méditerranéen »).

### Nom commun

medicane

* Cyclone tropical méditerranéen, médicane.
   * Tropical-like storms in the Mediterranean Sea or Medicanes, as called in previous publications are not frequent meteorological features. — (Angel Luque et al., Tropical-like Mediterranean storms: an analysis from satellite, 2005)

    Des tempêtes de type tropical dans la mer Méditerranée ou médicanes, appelés ainsi dans des publications antérieurs, ne sont pas des phénomènes météorologiques fréquents.
   * The medicanes cause very strong winds, high swells, heavy rainfall, and often, flooding, severe damages in economic and social infrastructures and sometimes some casualties, particularly in coastal areas. — (Taoufik El Melki, The “medicanes”: Atmospheric disturbances determining heavy rainfall in the Mediterranean, Méditerranées, number 128, 2017 p. 19-27)

    Les médicanes provoquent des vents très forts, de fortes houles, de fortes précipitations, et souvent des inondations, des dégâts importants dans les infrastructures économiques et sociales et parfois des victimes, en particulier dans les zones côtières.

## Espagnol

### Étymologie

    Emprunt de l’anglais medicane.

### Nom commun

medicane masculin

* Cyclone tropical méditerranéen, médicane.
   * ¿Qué puede provocar la presencia de este medicane cerca de nuestras costas? — (Antonio Rivero, «En las próximas horas se formará un medicane en el Mediterráneo», Las provincias, 12 octobre 2010)

    Qu’est-ce qui peut provoquer la présence de ce médicane sur nos côtes?

**Synonymes**

* ciclón tropical mediterráneo
