# rubrique

## Français

### Étymologie

    Du latin rubrica (« ocre rouge ; rubrique, titre (écrit en lettres rouges) dans les livres de droit ») dérivé de ruber (« rouge ») qui a aussi donné rubicond.

### Nom commun

rubrique \ʁy.bʁik\ féminin

* (Histoire, Médecine) Terre rouge dont les chirurgiens se servaient autrefois pour étancher le sang et pour faire des emplâtres siccatifs.
* (Vieilli) Craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu’il faut ôter des pièces de bois qu’ils veulent équarrir.
* (Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc.
* Titre, dans les livres de droit civil, de droit canon, parce qu’autrefois on les écrivait en rouge.
* (Par extension) (Liturgie) Règles qui président à l’office.
   * Il sait ses rubriques par cœur.
* Indication du lieu où un livre a été publié.
   * Ce livre a été imprimé à Paris, sous la rubrique Genève.
* (Journalisme) Genre, catégorie d’articles.
   * Ce club fait désormais plus sa renommée dans les affaires extrasportives, les faits divers que dans les rubriques de foot. — (Mourad Aerts, L'Entraîneur (français), coupable idéal ?, 2021)
   * Un vrai Lyonnais commence toujours la lecture de son journal par la rubrique nécrologique. — (San-Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
   * Enfin, la rubrique Rencontre fait la part belle à l’art culinaire dont Guy Savoy, chef triplement étoilé, parle avec passion en nous racontant son parcours personnel et professionnel. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 3)
* (Vieilli) (Familier) Méthodes, règles des pratiques anciennes.
   * Il a suivi une vieille rubrique, de vieilles rubriques.
   * Je ne suis point au fait de cette rubrique.
* (Informatique) Élément d’une structure de données conçu pour porter une valeur.

**Synonymes**

**Méthodes, règles des pratiques anciennes**


    coutume

**Synonymes**

**Élément d’une structure de données**


    attribut, champ

**Dérivés**

* rubriquage
* rubriquard
* rubriquer

**Traductions**

* Croate : crvena kreda (hr)
* Portugais : rubrica (pt)
* Allemand : Rubrik (de) féminin
* Anglais : rubric (en)
* Croate : rubrika (hr)
* Suédois : rubrik (sv) commun
* Croate : rubrika (hr)
* Italien : rubrica (it), rubrica (it) féminin
* Polonais : rubryka (pl) féminin
* Portugais : rubrica (pt)
* Croate : liturgija (hr)
* Polonais : rubryki (pl) pluriel
* Portugais : rubrica (pt)
* Allemand : Kolumne (de)
* Anglais : column (en), heading (en), rubric (en) (Plus rare)
* Croate : rubrika (hr)
* Italien : rubrica (it) féminin
* Portugais : rubrica (pt) (Portugal), coluna (pt)
* Same du Nord : šládja (*)
* Anglais : rubric (en)
* Croate : obredno pravilo (hr)
* Anglais : field (en)
* Croate : polje (hr)
* Polonais : rubryka (pl) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Afrikaans : rubriek (af)
* Catalan : rúbrica (ca)
* Espagnol : epígrafe (es), título (es)
* Espéranto : rubriko (eo)
* Frison : rubryk (fy)
* Ido : rubriko (io)
* Italien : rubrica (it), sezione di un capitolo (it) féminin
* Kazakh : айдар (kk) aydar (7)
* Néerlandais : hoofd (nl), rubriek (nl)
* Papiamento : rúbro (*)
* Polonais : rubryka (pl) féminin
* Portugais : coluna (pt), rubrica (pt)
* Same du Nord : hiŋggal (*)
* Tchèque : rubrika (cs)
* Vietnamien : mục (vi)

### Forme de verbe

rubrique \ʁy.bʁik\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de rubriquer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rubriquer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de rubriquer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rubriquer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rubriquer.

## Portugais

### Forme de verbe

rubrique \ʀu.ˈbɾi.kɨ\ (Lisbonne) \xu.ˈbɾi.ki\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rubricar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rubricar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de rubricar.
