# mergulhar

## Portugais

### Étymologie

    Du latin mergere (« plonger ») via le bas latin *merguliāre ; apparenté à somorgujar en espagnol.

### Verbe

mergulhar \mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \meɾ.gu.ʎˈa\ (São Paulo) intransitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plonger, s’enfoncer tout entier dans l’eau.

mergulhar \mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\ (Lisbonne) \meɾ.gu.ʎˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Plonger, faire entre dans un liquide.

mergulhar-se \mɨɾ.gu.ʎˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \meɾ.gu.ʎˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Se plonger, s’abandonner complètement à un état ou une activité.
* Se plonger, se livrer à un travail, une recherche qui absorbe entièrement.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* afogar, afogar-se
* imergir, imergir-se
* meter a pique
* soçobrar
* submergir, submergir-se

**Dérivés**

* mergulho (« plongeon »)

### Prononciation

* Lisbonne: \mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \mɨɾ.gu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \meɾ.gu.ʎˈa\ (langue standard), \meɾ.gu.ʎˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \meɦ.gu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \meɦ.gu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \mɛr.gu.ʎˈaɾ\ (langue standard), \mɛr.gu.ʎˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \meɾ.gu.ʎˈaɾ\
* Dili: \mɨɾ.ɣu.ʎˈaɾ\
