# hasardeux

## Français

### Étymologie

    (1544) Dérivé de hasard, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

hasardeux \a.zaʁ.dø\

* Qui est lié au hasard, qui relève de l’aléatoire, qui est soumis aux imprévus, dont le résultat est incertain, risqué.
   * Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Il est toujours hasardeux, et peu professionnel à mon humble avis, de se prononcer de manière aussi précoce. — (Luc Laliberté, Donald Trump, pire président de l’histoire?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021)
   * Un coup hasardeux.
   * Une entreprise hasardeuse.
   * Il se tira heureusement de ce pas hasardeux.
* (Vieilli) Qui hasarde volontiers sa personne, sa fortune, etc.
   * Ce pilote est trop hasardeux.
   * Un joueur, un marchand, un écrivain hasardeux.
   * Humeur hasardeuse.

**Dérivés**

* hasardeusement

**Apparentés étymologiques**

* hasardeur
* hasarder

**Traductions**

* Allemand : waghalsig (de)
* Anglais : hazardous (en)
* Catalan : atzarós (ca)
* Espagnol : azaroso (es)
* Suédois : vågsam (sv), djärv (sv)
* Allemand : gewagt (de), riskant (de), risikoreich (de)
* Anglais : rash (en), risky (en)
* Breton : arvarus (br)
* Norvégien (bokmål) : risikabel (no)
* Portugais : arriscado (pt)
* Suédois : vågad (sv), äventyrlig (sv), riskabel (sv)
* Tchèque : hazardní (cs)
