# paraphernal

## Français

### Étymologie

    Du latin paraphernalis, du grec παράφερνα parapherna, formé de para (« outre, au delà ») ; et phernê (« dot »).

### Adjectif

paraphernal \pa.ʁa.fɛʁ.nal\ masculin

* (Droit) Qualifie le bien propre de l’épouse qui n’a pas été constitué en dot et dont elle conserve l’administration et la jouissance.
   * Une propriété paraphernale.
   * Un bien paraphernal, bien propre de l’épouse.
   * Leurs visages de plâtre, impassibles comme ceux des diplomates, révélaient des âmes blasées, des cœurs qui depuis long-temps avaient désappris de palpiter, même en risquant les biens paraphernaux d’une femme. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)

**Dérivés**

* paraphernalité

**Traductions**

* Anglais : paraphernal (en)
* Portugais : extradotal (pt)

### Nom commun

paraphernal \pa.ʁa.fɛʁ.nal\ masculin

* (Droit) (Par ellipse) Bien propre de l’épouse.
   * Tenez, mon second clerc est bête comme un avantage matrimonial et capable de f...f. flanquer un coup de canif dans les paraphernaux de la future épouse. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Quand miss Russel est devenue la femme de Jacques, ses paraphernaux, ses biens propres, vous comprenez, étaient de 1 500 000 francs. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 182.)
   * Enfin, en pays de droit écrit, au moins après la renaissance du droit de Justinien, la femme pouvait avoir des paraphernaux dont elle gardait la propriété, la jouissance et même l’administration. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p. 189)

**Traductions**

* Anglais : parapherna (en), paraphernalia (en)

### Prononciation

* La prononciation \pa.ʁa.fɛʁ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
