# cruelmente

## Espagnol

### Étymologie

    Dérivé de cruel, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

cruelmente

* Cruellement.

## Portugais

### Adverbe

cruelmente \kɾu.ɛɫ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \kɾu.ɛw.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

* Cruellement.
   * Viu então coisas terríveis: os homens matando-se traiçoeira e cruelmente pela posse de vales e colinas, de rios e serras, queimando as matas, plantando febrilmente roças e roças de cacau. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

    Alors il avait vu des choses terrifiantes : des hommes qui s’entretuaient cruellement et traîtreusement pour la possession de vallées et de collines, de rivières et de montagnes, qui incendiaient la forêt pour planter fébrilement des cacaoyers à n’en plus finir.

### Prononciation

* Lisbonne: \kɾu.ɛɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kɾu.ɛɫ.mˈẽ.tɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \kɾu.ɛw.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \kɾu.ɛw.mˈẽj.tʃi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kɾu.ɛw.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \kɾu.ɛw.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \kru.ɛɫ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \kru.ɛɫ.mˈẽ.tɨ\ (langage familier)
* Luanda: \kɾu.ɛɾ.mˈẽjn.tɨ\
* Dili: \kɾu.ɛɫ.mˈẽntʰ\
