# file d’attente

## Français

### Étymologie

    Composé de file et de attente.

### Locution nominale

file d’attente \fil d‿a.tɑ̃t\ féminin

* Regroupement de choses ou de personnes en attente de traitement ordonné selon leur position.
   * Comme pour les boîtes de nuit et les restos à la mode, il suffit de voir une file d’attente pour avoir aussitôt envie d’en être. — (Guillemette Faure, « J’ai maintenant un filon farine T110 » : le marché « gris » du confinement, Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2020)
   * La popularité de ce plat – un mélange entre la tourtière et la poutine – n’est plus à prouver. Encore la fin de semaine dernière, la file d’attente à l’extérieur du commerce faisait le tour du bâtiment de Saint-Ambroise qui abrite cette «usine à tourtine». — (TVA Nouvelles, Un tourtine vendue 1700 $ aux enchères, Le journal de Québec, 26 décembre 2020)

**Synonymes**

* queue

**Traductions**

* Allemand : Schlange (de) féminin
* Anglais : queue (en)
* Espéranto : vico (eo)
* Finnois : jono (fi)
* Russe : очередь (ru)
* Same du Nord : gurgadas (*)
