# romano

## Français

### Étymologie

    Apocope de romanichel.

### Nom commun

romano \ʁo.ma.no\ masculin

* Romanichel.

### Anagrammes

* anmoor

### Adjectif

romano masculin

* Relatif aux Romanichels.
   * Franz Liszt et Pouchkine sont les deux artistes qui ont le mieux compris et le mieux déterminé l’âme du peuple romano. — (Vanilla de Gila-Kochanowski, Parlons Tsigane, Histoire, culture et langue du peuple tsigane, éditions l’Harmattan, 1994, page 65)

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin Romanus.

### Adjectif

romano \ro.ˈma.no\ masculin

* Romain.
   * Número romano.

    Chiffre romain.
* (Religion) Romain.
   * La curia romana.

### Nom commun

romano \ro.ˈma.no\ masculin

* (Géographie) Romain.

## Espéranto

### Étymologie

    (Nom commun 1) Composé de la racine Rom, du suffixe -an- (« membre, habitant ») et de la finale -o (substantif).
    (Nom commun 2) Composé de la racine roman (« roman ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun 1

romano \ro.ˈma.no\

* Romain, habitant de Rome.

**Dérivés**

. Racine:espéranto/Rom/dérivés

**Notes**

Ce mot est en rapport avec la ville de Rome actuelle. Pour « Romain » dans le sens de « habitant de l’Empire romain », voir romiano.

### Nom commun 2

romano \ro.ˈma.no\

* (Littérature) Roman.
   * Hieraŭ mi finlegis tiun tedan romanon.

    Hier, j’ai fini de lire ce roman ennuyeux.

**Dérivés**

* romano (« roman »)
* krimromano (« roman policier »)
* romaneca, romana (« romanesque »)
* romanisto (« romancier »)
* versromano (« roman en vers »)

## Ido

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin Romanus.
    (Nom commun 2) Du français roman.

### Nom commun 1

romano \rɔ.ˈma.nɔ\

* Romain.

### Nom commun 2

romano \rɔ.ˈma.nɔ\

* Roman.

## Italien

### Étymologie

    Du latin Romanus.

### Adjectif

romano \ro.ˈma.no\ masculin

* Romain, relatif à la Rome antique.
   * Numero romano.

    Chiffre romain.
   * Calendario romano.

    Calendrier romain.
   * Diritto romano.

    Droit romain.
* Romain, relatif à Rome.
   * Gnocchi alla romana.

    Gnocchi à la romaine.
* (Religion) Romain, qui relève de l’Église catholique dont le siège est à Rome.
   * La Chiesa romana.

    L’Église romaine.
   * Rito romano.

    Rite romain.
   * 'Romano Pontefice, chiamato Papa.

    Pontife romain, appelé Pape.

**Dérivés**

* alla romana (« à la romaine »)
* cemento romano (« ciment romain »)
* gallo-romano (« galloromain »)
* greco-romano (« gréco-romain »)
* Impero romano (« Empire romain »)
* Sacro Romano Impero (« Saint-Empire romain germanique »)
* strada romana (« voie romaine »)
* romanella
* romanamente
* romanismo
* romanista
* romanistica
* romanistico
* romanità
* romanizzare (« romaniser »)

**Apparentés étymologiques**

* romanico

### Nom commun

romano \ro.ˈma.no\ masculin

* Romain, citoyen de la Rome antique.
* (Géographie) Romain, habitant de Rome.

## Portugais

### Étymologie

    Du latin Romanus.

### Adjectif

romano \ʀu.mˈɐ.nu\ (Lisbonne) \xo.mˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* Romain.

**Dérivés**

* celto-romano
* galo-romano
* greco-romano
* ibero-romano
* pós-romano
* pré-romano

### Nom commun

romano \ʀu.mˈɐ.nu\ (Lisbonne) \xo.mˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

* (Géographie) Romain.

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀu.mˈɐ.nu\ (langue standard), \ʀu.mˈɐ.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \xo.mˈə.nʊ\ (langue standard), \ʁo.mˈə.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦõ.mˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ɦõ.mˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \ro.mˈɐ.nu\ (langue standard), \rõ.mˈã.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \χo.mˈa.nʊ\
* Dili: \ro.mˈa.nʊ\
