# hanté

## Français

### Adjectif

hanté \ɑ̃.te\

* Qui est réputé être occupée par des esprits ou d’autres forces surnaturelles et où se produiraient des phénomènes surnaturels ou paranormaux.
   * Dès que j’eus entendu parler de cet envoûtement, je consultai quelques ouvrages – je possède un nombre considérable de textes égyptiens qui traitent de ces problèmes de fantômes – et, à l’heure du premier sommeil, je me rendis à la maison hantée, malgré les prières de mon hôte qui voulut m’en empêcher […]. — (Lucien de Samosate, Les amis du mensonge ou l’Incrédule, traduit par Philippe Renault)
   * Mistress Snagsby est tellement alerte, qu’aux mystérieux craquements du plancher, aux frôlements inexplicables de vêtements invisibles, qui bruissent perpétuellement dans l’ombre, on dirait la maison hantée par des revenants ; les apprentis supposent qu’il faut que jadis il y ait eu quelqu’un d’assassiné par là ; […]. — (Dickens, Bleak-House, 1853, trad. Loreau, 1896)
   * Et, je l’avoue, dans cette maison hantée, redevenue noire, la peur me prit, une peur qui ne fut qu’un léger malaise, qu’un petit frisson à fleur de peau, puis qui s’exaspéra, qui me glaça tout entier, dans une folie d’épouvante. — (Zola, Angeline ou la maison hantée, 1898)
   * Château abandonné, château hanté, château visionné. Les vives et ardentes imaginations l’ont bientôt peuplé de fantômes, les revenants y apparaissent, les esprits y reviennent aux heures de la nuit. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27)
   * Il l'invita donc a quitter le village morne et abandonné pour aller terminer ses jours dans la nouvelle demeure qu'il avait construite pour eux, loin du village hanté, la-bas où ils se croiraient à l'abri de toute attaque. Georges Mavouba-Sokate, De la bouche de ma mère, L'Harmattan, 2009, p.66
   * Au septième jour, malgré les récriminations d'Aubeline, Jean et Robert scellèrent leur alliance par une chevauchée qui les mena au hameau hanté des Croupatières. — (Jean-Michel Thibaux, La Fille du templier, Place Des Éditeurs, 2011)

**Traductions**

* Allemand : Spuk (de)
* Anglais : haunted (en)
* Breton : tasmantet (br)
* Catalan : embruixat (ca)
* Espagnol : embrujado (es)
* Espéranto : fantomloĝita (eo)
* Grec : στοιχειωμένος (el) stixiomenos
* Italien : stregata (it)
* Néerlandais : spook (nl)
* Polonais : nawiedzony (pl)
* Portugais : assombrada (pt)

### Forme de verbe

hanté \ɑ̃.te\

* Participe passé masculin singulier du verbe hanter.

### Anagrammes

* aneth
* Anthé
* Ethan, Éthan
* hanet
* Neath
* thane
