# aposentar

## Catalan

### Étymologie

    De posar ; peut-être de l'espagnol aposentar.

### Verbe

aposentar

* Héberger.

**Dérivés**

* aposentador
* aposentament

## Espagnol

### Étymologie

    De posar ; voir aposentar en portugais pour des explications détaillées.

### Verbe

aposentar

* Héberger, loger.
* Se loger.

**Synonymes**

* alojarse
* alojar
* hospedar

**Dérivés**

* aposentador
* aposentamiento
* aposento

## Portugais

### Étymologie

    Faisait apousentar, causatif de pousar et le sens de « faire se reposer, accorder une pause ». Les affixes a- et -entar se retrouvent dans acrescentar (« faire croitre »). Le sens de « héberger » qui est dans l’espagnol et le catalan aposentar est proprement « fournir un endroit où se reposer ».

### Verbe

aposentar \ɐ.pu.zẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.po.zẽ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Accorder du repos, donner congé, mettre à la retraite.
* Prendre sa retraite.
* Héberger, loger.

**Notes**

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

**Synonymes**

* hospedar
* albergar
* reformar

**Antonymes**

* desaposentar

**Dérivés**

* aposentado (retraité)
* aposentadoria

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.pu.zẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.pu.zẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.po.zẽ.tˈa\ (langue standard), \a.po.zẽ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.po.zẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.po.zẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.po.zẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.po.zẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.po.zẽn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.po.zẽn.tˈaɾ\
