# паля

## Bulgare

### Étymologie

    Du vieux slave палити, paliti (« bruler, chauffer »).

### Verbe

паля, pálja \palʲɐ\ imperfectif (voir la conjugaison)

* Bruler, mettre le feu, incendier.
* Mettre en marche un moteur.

**Dérivés**

* запалка (« briquet »)

## Russe

### Étymologie

    Du polonais pal (« bâton ») d’origine germanique ou apparenté à палка, palka (« badine, baguette, bâton ») et d’origine slave.

### Nom commun

паля, palja \palʲə\ féminin

* Bâton.
   * Красноватые пятна огней становились всё больше и светлей; стали видны пали ограды, чёрная фигура движущегося часового, полосатый столб и будка. — (Léon Tolstoï, «Воскресение», 1899)

    Les taches rougeâtres de lumière devinrent plus grandes et plus brillantes ; les clôtures tombées, la silhouette noire d'une sentinelle en mouvement, un poteau rayé et une cabine sont devenus visibles.
* (Éducation) Punition consistant à frapper avec un bâton ou une règle. Note d’usage : au pluriel en ce sens.
   * Пали линейкою и стояние на коленях без обеда сливаются в памяти с подобными же наказаниями за другие проступки. — (Н. И. Пирогов, «Вопросы жизни. Дневник старого врача», 1879–1881)

    Punition avec une règle et à genoux sans dîner se confondent dans la mémoire avec des punitions similaires pour d'autres délits.

**Synonymes**

* кол, шест, столб, свая
