# questão

## Portugais

### Étymologie

    Du latin quaestio.

### Nom commun

questão \kɨʃ.tˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kes.tˈə̃w\ (São Paulo) féminin

* Affaire, chose, cause, problème.
   * E não parece que as volumosas tolices que foram ditas neste último século tenham realmente esclarecido a questão. — (Simone de Beauvoir, traduit par Sérgio Milliet, O segundo sexo, Editora Nova Fronteira, 2009)

    Et il ne semble pas que les volumineuses sottises débitées pendant ce dernier siècle aient beaucoup éclairé le problème.

**Synonymes**

* assunto
* caso
* causa
* coisa
* negócio

### Prononciation

* Lisbonne: \kɨʃ.tˈɐ̃w\ (langue standard), \kɨʃ.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \kes.tˈə̃w\ (langue standard), \kes.tˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \keʃ.tˈɐ̃w\ (langue standard), \keʃ.tˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \kɛʃ.tˈãw\ (langue standard), \kɛʃ.θˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \keʃ.tˈɐ̃w\
* Dili: \kɨʃ.tˈə̃w\
