# atone

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἄτονος, átonos (« non tendu, sans tonus »).

### Adjectif

atone \a.tɔn\ masculin et féminin identiques

* Qui manque de tonus, de vigueur.
   * Un corps atone.
   * Cet espace de temps commercialement atone mais socialement incompressible qui sépare en Europe le déjeuner du dîner. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 31.)
* (Grammaire) Qui n’a pas d’accent tonique. Note : Antonyme : tonique.
   * Voyelle atone, syllabe atone.

**Synonymes**

* amorphe
* fixe
* flasque
* indolent
* inexpressif
* mou
* paresseux
* passif
* terne

**Dérivés**

* pronom personnel atone

**Apparentés étymologiques**

* atonal
* atonie
   * atonique

**Traductions**

* Catalan : fluix (ca) masculin, febre (ca), esmorteït (ca) masculin
* Croate : mlohav (hr), atoničan (hr)
* Espagnol : apático (es)
* Italien : atonico (it)
* Portugais : atónico (pt)
* Breton : didon (br)
* Catalan : àton (ca) masculin
* Croate : atoničan (hr)
* Espagnol : átono (es)
* Italien : atono (it)
* Occitan : atòn (oc)
* Portugais : átono (pt)
* Afrikaans : aksentloos (af)
* Allemand : tonlos (de), nicht tontragend (de), unbetont (de)
* Anglais : expressionless (en) (1) ; lifeless (en) (1) ; atonic (en) ; unstressed (en)
* Catalan : àton (ca)
* Espéranto : senakcenta (eo), neakcentita (eo)
* Ido : atonioza (io)
* Néerlandais : onbeklemtoond (nl), toonloos (nl)

### Prononciation

* La prononciation \a.tɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Anagrammes

* Aneto
* Eaton
* énota
* Oneta
* Teano

## Anglais

### Étymologie

    Dérivé de at one.

### Verbe

atone intransitif

* Racheter, réparer une faute.
* Expier ses péchés.

**Quasi-synonymes**

* expiate
* propiatiate

**Dérivés**

* atonable
* atoneable
* atonement
* atoner

### Prononciation

* (Royaume-Uni) : \ə.ˈtəʊn\
* (États-Unis) : \ə.ˈtoʊn\

## Italien

### Forme d’adjectif

atone \ˈa.to.ne\

* Féminin pluriel de atono

### Anagrammes

* aneto
* etano
* Teano
