# baixo

## Portugais

### Étymologie

    (Adjectif et nom commun 1) Du latin bassus.
    (Nom commun 2) Contraction de contrabaixo (« contrebasse »).

### Adjectif

baixo \bˈaj.ʃu\ (Lisbonne) \bˈaj.ʃʊ\ (São Paulo) masculin

* Petit.
* Inférieur.
* Superficiel.
* (Musique) Grave.
* Faible (qualifie des chiffres etc.)
   * (A estratégia de 'zero casos') mantém os níveis de infeção da China baixos, mas interrompe também a atividade económica, numa altura em que o resto do mundo levantou as restrições. — (João Almeida Moreira, « China confina área ao redor da maior fábrica de iPhones do mundo », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

    (La stratégie du "cas zéro") maintient les niveaux d'infection en Chine à un faible niveau, mais elle interrompt également l’activité économique à un moment où le reste du monde a levé les restrictions.

**Synonymes**

* inferior

**Dérivés**

* abaixo
* baixinho
* baixo-alemão
* baixo-astral
* baixo-bretão
* baixo-cantante
* baixo-cifrado
* baixo-contínuo
* baixo-espiritismo
* baixo-explosivo
* baixo-guanduense
* baixo-império
* baixo-latim
* baixo-nigeriano
* baixo-relevo
* baixo-ventre
* baixos
* baixote
* debaixo

### Adverbe

baixo \bˈaj.ʃu\ (Lisbonne) \bˈaj.ʃʊ\ (São Paulo)

* Bas.
* Faiblement.
* Gravement.

### Nom commun 1

baixo \bˈaj.ʃu\ (Lisbonne) \bˈaj.ʃʊ\ (São Paulo) masculin

* Personne de petite stature.

### Nom commun 2

baixo \bˈaj.ʃu\ (Lisbonne) \bˈaj.ʃʊ\ (São Paulo) masculin

* (Musique) Chanteur basse.
* (Musique) Contrebasse.
* (Musique) Guitare basse, basse.

**Synonymes**

**(3)**

* baixão
* contrabaixo
* contrabaixo elétrico
* viola baixo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**(1)**

* soprano
* mezzo-soprano
* tenor
* barítono

### Forme de verbe

baixo \bˈaj.ʃu\ (Lisbonne) \bˈaj.ʃʊ\ (São Paulo)

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de baixar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈaj.ʃu\ (langue standard), \bˈaj.ʃu\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈaj.ʃʊ\ (langue standard), \bˈaj.ʃʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈaj.ʃʊ\ (langue standard), \bˈaj.ʃʊ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈaj.ʃu\ (langue standard), \bˈaj.ʃʊ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈaj.ʃʊ\
* Dili: \bˈaj.ʃʊ\
