# häufig

## Allemand

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand hūfeht (« en tas, abondant, en masse »), depuis le (XVIIIᵉ siècle) avec le sens de répété.
    Dérivé de Haufen (« tas »), avec le suffixe -ig (« suffixe transformant un nom en adjectif. »).

### Adjectif

häufig \ˈhɔɪfɪç\ ou \ˈhɔɪ̯fɪk\

* Fréquent.
   * Häufig ändern auch Spaßvögel hier Texte.

    Il est fréquent que des plaisantins modifient des textes ici.
   * Der häufige Gebrauch von Alkohol, Nikotin, Drogen führt zu körperlichen Schäden.

    L’utilisation fréquente de l’alcool, la nicotine, la drogue entraîne des dégâts physiques.

**Synonymes**

* mehrmals (plusieurs fois)
* oft (souvent)
* öfters (assez souvent)
* verbreitet (répandu)
* vielfach (souvent)
* wiederholt (répété)

**Antonymes**

* ab und zu (de temps en temps)
* einmalig (une fois)
* hin und wieder (de temps en temps)
* kaum (à peine)
* knapp (rare)
* rar (rare)
* selten (rare)
* sporadisch (sporadique)

**Dérivés**

* Häufigkeit (fréquence)

### Adverbe

häufig \ˈhɔɪfɪç\

* Fréquemment.
   * In der modernen Kriegsführung kommen immer häufiger auch Drohnen zum Einsatz. Während die Ukraine Drohnen aus dem Westen erhält, rüstet Russland mithilfe des Irans auf. — (Hannah Scheiwe, « Wie Russland und die Ukraine Drohnen einsetzen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 août 2022 [texte intégral])

    Les drones sont de plus en plus utilisés dans la guerre moderne. Alors que l’Ukraine reçoit des drones de l’Ouest, la Russie s’équipe avec l’aide de l’Iran.
