# esforçado

## Portugais

### Étymologie

    Adjectivaton du participe passé du verbe esforçar (« encourager, s’efforcer »), dérivé de esforço (« effort »).

### Adjectif

esforçado \iʃ.foɾ.sˈa.du\ (Lisbonne) \is.foɾ.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Appliqué, assidu, laborieux.
   * um aluno esforçado.

    un étudiant appliqué.
   * os operários esforçados.

    les ouvriers qui travaillent dur.
   * uma menina esforçada.

    une jeune fille très travailleuse.

**Synonymes**

* aplicado
* assíduo
* diligente

**Dérivés**

* esforçadamente

### Forme de verbe

esforçado \iʃ.foɾ.sˈa.du\ (Lisbonne) \is.foɾ.sˈa.dʊ\ (São Paulo)

* Participe passé masculin singulier de esforçar.

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.foɾ.sˈa.du\ (langue standard), \ʃfoɾ.sˈa.du\ (langage familier)
* São Paulo : \is.foɾ.sˈa.dʊ\ (langue standard), \is.foɽ.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.foh.sˈa.dʊ\ (langue standard), \iʃ.foh.sˈa.dʊ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.fɔr.sˈa.du\ (langue standard), \ɛʃ.fɔr.sˈa.dːʊ\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.foɾ.sˈa.dʊ\
* Dili : \ʃfoɾ.sˈa.dʊ\
