# faire bonne contenance

## Français

### Étymologie

    Composé de faire, bon et contenance.

### Locution verbale

faire bonne contenance \fɛʁ bɔn kɔ̃t.nɑ̃s\ intransitif (se conjugue)

* Avoir une attitude correcte et digne, malgré une situation gênante ou difficile.
   * Ma consolation fut de voir les deux aides de camp passer par la même épreuve, et ne pas faire meilleure contenance que moi. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
   * Apparemment, pourtant, je faisais bonne contenance, car on ne me ménageait guère. Plusieurs personnes du gouvernement se réunissant chez moi tous les soirs, l’inquiète curiosité de chacun y amenait assez de monde pour les interroger. — (Louise-Eléonore-Charlotte-Adélaide d’Osmond Boigne, Récits d’une tante : Mémoires de la comtesse de Boigne, volume 4, page 28, Plon-Nourrit et Cie, 1908)
   * Nous avons débouché sur la place juste au moment de la sortie de la messe et nous nous sommes efforcés de faire bonne contenance dans notre grosse automobile, tandis que la masse des fidèles s’écoulait des deux côtés de la DS 19 en nous dévisageant. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 161)
   * Il est des défunts que l’on maquille outrageusement pour qu’ils fassent bonne contenance dans le cercueil vitré, sur la place Rouge ou ailleurs ; moi, j’ai jamais pigé qu’on expose des macchabées. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)

**Traductions**

* Finnois : säilyttää malttinsa (fi)
