# side-car

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais, signifiant « voiture de côté ».

### Nom commun

side-car \sajd.kaʁ\ masculin (orthographe traditionnelle)

* Remorque agencée pour accueillir une personne et s'accrochant latéralement sur une motocyclette ou un vélo.
   * Ça alors! Une Glory de 1948!! Avec un side-car! — (Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2002, page 32)
   * Après 15 000 euros de travaux, le musée a rouvert le 1ᵉʳ juillet, doté d’une nouvelle scénographie, lors d’une inauguration en grande pompe, avec déploiement d’une moto allemande avec side-car et d’une jeep dehors. — (David Fontaine, Montoire veut crier gare, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5)
   * La Clodoaldienne Élisabeth Gelin - comédienne et auteure de pièces de théâtre - a publié son premier roman l’an dernier, La passagère du side-car. — (Saint-Cloud magazine, avril 2023, page 30)
* (Par extension) Attelage comprenant la motocyclette et le side-car.
   * (En apposition) Les mains dans les poches, la pipe à la bouche, je n'avais pas fini de contempler le défilé qu'une moto side-car s'arrêta devant moi. — (Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. XI ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, page 176)
   * Un side-car est donc un véhicule à trois roues.
* (Sport) Discipline du motocyclisme, pratiquée avec l’attelage.

**Variantes orthographiques**

* sidecar (orthographe rectifiée de 1990)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* side-car figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : véhicule.

**Traductions**

* Allemand : Beiwagen (de)
* Anglais : sidecar (en)
* Catalan : sidecar (ca)
* Croate : prikolica za motocikl (hr)
* Espagnol : sidecar (es)
* Italien : carrozzino (it) masculin
* Allemand : Motorradgespann (de)
* Anglais : sidecar motorcycle (en)
* Catalan : sidecar (ca)
* Croate : motocikl s prikolicom (hr)
* Espagnol : sidecar (es)
* Italien : motocarrozzetta (it) féminin
* Allemand : Seitenwagen-Rennmaschinen (de)
* Anglais : sidecar (en)
* Catalan : sidecar (ca)
* Croate : utrka motocikla s prikolicom (hr)
* Espagnol : sidecar (es)
* Italien : sidecar (it)

### Prononciation

    \sajd.kaːʀ\ ou parfois \sid.kaʁ\

### Anagrammes

* cradise, cradisé
* daciser
* déciras
* décrias
* décrisa
* diacres
* scaridé
