# couteau à peindre

## Français

### Étymologie

    Composé de couteau, à et peindre.

### Locution nominale

couteau à peindre \ku.to a pɛ̃dʁ\ masculin

* (Peinture) Outil pictural utilisé en peinture pour étaler la peinture épaisse sur une toile ou travailler l’œuvre par empâtements
   * L'huile en tube est souple et se travaille au pinceau, à la brosse et au couteau à peindre. — (Sophie Van Moffaert, Peindre à l'encaustique, Éd. Eyrolles, 2016)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* peinture au couteau
* couteau à palette

**Traductions**

* Allemand : Malmesser (de) neutre, Palettenmesser (de) neutre
* Anglais : painting knife (en)
* Espagnol : cuchillo de paleta (es) masculin
* Italien : coltello da pittore (it) masculin
* Néerlandais : schildersmes (nl) neutre
* Russe : мастихин (ru)

### Prononciation

* \ku.to a pɛ̃dʁ\
* Français méridional : \ku.to a ˈpɛ̃n.dʁə\
* Canada : \ku.to a pẽdʁ\
