# ramadan

## Français

### Étymologie

    De l’arabe رَمَضَان ramaḍān qui est le neuvième mois de l’année hégirienne.

### Nom commun

ramadan \ʁa.ma.dɑ̃\ masculin

* Neuvième mois du calendrier musulman, que les fidèles consacrent à un jeûne de l’aube à la tombée de la nuit.
   * Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu’au coucher du soleil. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126)
   * — J’ai plaisir aussi à vous conter cette autre savoureuse aventure de notre excellent Pierre : son atterrissage forcé dans une localité du Béloutchistan en un jour de ramadan où tout étranger surpris dehors était immédiatement massacré. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
   * La société familiale fondée par Jean-Paul Blanchère et copilotée par Johan, son neveu, essaie de s’ouvrir à de nouveaux marchés : « On travaille un peu avec les pays du Golfe pendant le ramadan, il y a aussi le Nouvel an chinois ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 3)
   * Dans le rayon installé pour le ramadan, un petit garçon extasié tient un paquet de dattes fourrées de pâte d’amande rose et verte. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 65)
* (Par métonymie) Jeûne musulman lui-même, quatrième pilier de l’Islam.
   * Comme il fait le ramadan, il ne viendra pas manger avec nous.

**Variantes orthographiques**

* ramadhan

**Variantes**

* ramazan

**Synonymes**


    jeûne :
* sawm, صوم
* siyam, صيام

**Dérivés**

* faire le ramadan
* ramdam
* ramadan américain

**Traductions**

* Anglais : Ramadan (en)
* Arabe : رمضان (ar) ramaḍān
* Coréen : 라마단 (ko) ramadan
* Espagnol : ramadán (es)
* Espéranto : ramadano (eo)
* Japonais : ラマダン (ja) ramadan, ラマダーン (ja) ramadān
* Néerlandais : ramadan (nl)
* Croate : ramazan (hr)
* Kazakh : ораза (kk) oraza
* Persan : ماه رمضان (fa)
* Shingazidja : Ramadhani (*), tsumu (*), tumu (*)

### Anagrammes

* maranda
