# députée

## Français

### Étymologie

    (1722) Dérivé de député, avec le suffixe -e.

**Attestations historiques**

* (XVIIIᵉ siècle) Aprés cette Election, il faudra proceder à celle de la Mere Députée — (Jeanne de Lestonnac, Regles et constitutions des religieuses de Notre-Dame, Bordeaux, 1722, page 309)
* (XVIIIᵉ siècle) Elle ſe regardait comme leur Mère, comme la Députée de la Province, pour avoir ſoin de ses Enfans, dans le gouffre de vices et de fange, qu’on avait ſi bien nommé Lutèce. — (Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Provinciales, J. B. Garnery, 1794, page 3674)

    Elle se regardait comme leur mère, comme la députée de la province, pour avoir soin de ses enfants, dans le gouffre de vices et de fange, qu’on avait si bien nommé Lutèce.

### Nom commun

députée \de.py.te\ féminin (pour un homme, on dit : député)

* (Politique) Femme occupant la fonction de député.
   * Ryu Ho-jeong, la plus jeune députée du parlement, s’est heurtée à de nombreux commentaires sexistes après avoir mis une robe portefeuille à l’Assemblée. — (Ségolène Forgar, « En Corée du Sud, la robe d’une députée provoque réactions sexistes et débat sur le conservatisme à l’Assemblée », dans Madame Figaro, 10 août 2020 [texte intégral])
   * Je sais qu’une députée RN a été élue dans le Marmandais. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9)
   * « Ce qui m’a frappée lorsque je suis rentrée à Irpin et Boutcha, après que les Russes en furent partis, c’est l’odeur de la mort », se souvient Alona Shkrum, députée ukrainienne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4)
* (Désuet) Épouse d’un député.
   * […] crainte d’autant plus vive qu’on a déjà trempé le petit doigt dans l’œuvre révolutionnaire, qu’on est, malgré tout, Madame la Députée, et qu’il sera humiliant de se voir jetée à la porte par les revenans de Coblentz — (Eugène-Melchior de Vogüé, « Une Charretée révolutionnaire », dans Revue des Deux Mondes [texte intégral])

**Dérivés**

* eurodéputée
* ex-députée

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* députée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vote.

**Traductions**

* Allemand : Abgeordnete (de) féminin, Deputierte (de) féminin
* Anglais : deputy (en), delegate (en), representative (en)
* Catalan : diputada (ca) féminin
* Espagnol : diputada (es) féminin
* Italien : deputata (it) féminin, delegata (it) féminin
* Polonais : posłanka (pl) féminin, deputowana (pl) féminin
* Portugais : deputada (pt) féminin
* Roumain : deputată (ro) féminin
* Tchèque : poslankyně (cs)

### Forme de verbe

députée \de.py.te\

* Participe passé féminin singulier de députer.
   * Quelquefois députée par l’assemblée des Divinités célestes, elle descendoit de l’olympe parée de sa robe d’azur, pour venir apprendre aux mortels effrayés la fin des tempêtes, & leur annoncer le retour du beau tems. — (« IRIS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751)

### Prononciation

* La prononciation \de.py.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
