# peu ou prou

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De peu, ou et prou.

### Locution adverbiale

peu ou prou \pø u pʁu\

* Plus ou moins, un peu ou beaucoup, selon le cas.
   * Et les dotations de l’État augmentent, peu ou prou, avec les dépenses. — (Le Monde, 11 janvier 2007)
   * Obésité ne rime pas avec longévité. Tous les organes souffrent peu ou prou d’être cernés ou infiltrés par la graisse. — (Le Point, 7 mars 2003)
* Dans une certaine mesure (voire dans une bonne mesure).
   * Toutes les civilisations ont adhéré, peu ou prou, à la notion d’âme. — (Laura Bossy, Le Point, 28 novembre 2003)
   * Les partis qui se relaient sont peu ou prou liés aux milieux des affaires. L’appui déterminant des milieux d’affaires fait en sorte qu’aucun parti […] ne peut éviter de les courtiser s’il veut le pouvoir. — (Omar Aktouf, Le Devoir, 17 février 2006)
* Dans une faible mesure.
   * Le problème est endémique, puisque, la denrée vocale verdienne étant rare, les jeunes chanteurs qui ont peu ou prou le profil de l’emploi sont poussés par leurs agents à accepter trop tôt des rôles qui leur cassent la voix. — (Le Devoir, 23 mai 2006)
   * Par ailleurs, si l’on exclut les centres financiers offshore et autres paradis fiscaux — qui restent de véritables trous noirs en matière de régulation —, ainsi que les pays émergents, peu ou prou régulés, […]. — (Le Devoir, 29 mai 2006)
* Très peu.
   * Où que l’on soit sur Terre, Tokyo a peu ou prou d’égal pour susciter autant de stupeur et de stupéfaction, autant de trémolos et de tremblements d’étonnement. — (Le Devoir, 20-21 mai 2006)
   * […] les « brownites » qui n’hésitent pas à qualifier « d’acte de guerre » ce remaniement pour lequel le ministre de l’Économie n’aurait été peu ou prou consulté. — (Le Point, 6 mai 2006)
* Environ ; à peu de chose près.
   * En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros. — (Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages, façons, histoire et historiettes du Paris populaire, Éditions Parigramme, 2007, p. 418)
   * Quel intérêt de faire des études poussées pour être payé peu ou prou la même chose que quelqu’un qui n’aura pas étudié ? — (Le Monde, 13 septembre 2006)
   * Notre septième art, d’abord confidentiel (4 % de parts de marché peu ou prou il y a cinq ans), est devenu très fréquenté. — (Le Devoir, 11-12 février 2006)
   * En somme, l’affaire Lewinsky n’en a pas été une pour les électeurs ; et le Congrès est peu ou prou demeuré entre les mains de ceux qui le contrôlaient. — (Le Monde diplomatique, décembre 1998)

**Traductions**

* Anglais : more or less (en)
* Catalan : si fa no fa (ca), més o menys (ca), almanco (régionalisme) (ca)
* Chinois : 多多少少 (zh) duōduōshǎoshǎo
* Néerlandais : min of meer (nl)
* Occitan : pauc o pro (oc)
* Serbe : више или мање (sr) više ili manje
