# abafar

## Galicien

### Verbe

abafar

* Suffoquer, étouffer.

## Occitan

### Verbe

abafar (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* Insulter quelqu’un en sa présence.

**Dérivés**

* abafaire

## Portugais

### Verbe

abafar \ɐ.bɐ.fˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ba.fˈa\ (São Paulo) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Suffoquer, étouffer.
   * Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois tiros no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)

    Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.

**Synonymes**

* asfixiar
* esganar
* estrangular
* sufocar

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.bɐ.fˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɐ.fˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.ba.fˈa\ (langue standard), \a.ba.fˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \a.ba.fˈaɾ\ (langue standard), \a.ba.fˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.bɐ.fˈaɾ\ (langue standard), \a.bɐ.fˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.bɐ.fˈaɾ\
* Dili: \ə.bə.fˈaɾ\
