# haute tension

## Français

### Étymologie

    Composé de haute et de tension.

### Locution nominale

haute tension \ɔt tɑ̃.sjɔ̃\ féminin

* (Électricité) Tension supérieure à 1 000 V en courant alternatif, et 1 500 en continu.
   * Les émissions de télévision s’intéressent aux écrivains comme les fils à haute tension s’intéressent aux oiseaux : c’est-à-dire, à la fois, par hasard, et pour tuer. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 276-277)
   * Des poteaux de téléphone pour déglacer les lignes à haute tension — (Alexandre Cantin, Des poteaux de téléphone pour déglacer les lignes à haute tension, Le Journal de Québec, 3 mars 2021)
* (Sens figuré)
   * Le repas du réveillon était tendu, ce n’était pas inhabituel : dès lors que la famille était rassemblée, l’air se chargeait d’abord d’une électricité joyeuse qui ne tardait pas à se transformer en courant haute tension. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

**Abréviations**

* HT

**Antonymes**

* basse tension

**Traductions**

* Allemand : Hochspannung (de) féminin
* Anglais : high voltage (en)
* Arabe : جهد عال (ar)
* Catalan : alta tensió (ca)
* Chinois : 高压 (zh) (高壓) gāoyā, 高压电 (zh) (高壓電) gāoyādiàn
* Croate : visoki napon (hr)
* Danois : højspænding (da)
* Espagnol : alta tensión (es)
* Espéranto : alta tensio (eo), alttensio (eo)
* Estonien : kõrgepinge (et)
* Finnois : korkeajännitys (fi)
* Galicien : alta tensión (gl)
* Hindi : उच्च वोल्टता (hi)
* Italien : alta tensione (it) féminin
* Japonais : 高圧 (ja)
* Néerlandais : hoogspanning (nl)
* Norvégien : høyspenning (no)
* Persan : ولتاژ بالا (fa)
* Polonais : wysokie napięcie (pl)
* Portugais : alta tensão (pt)
* Roumain : înaltă tensiune (ro) féminin
* Slovène : visoka napetost (sl)
* Suédois : högspänning (sv)
* Tagalog : mataas na boltahe (tl)
* Tchèque : silnoproud (cs), vysoké napětí (cs)
* Turc : yüksek gerilim (tr), yüksek voltaj (tr)
* Vietnamien : điện thế cao (vi)
