# Baloutchistan

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du persan بلوچستان, Balūchstān (« pays des Baloutches »).

### Nom propre

Baloutchistan \ba.lu.tʃis.tɑ̃\ masculin

* (Toponyme) Région asiatique, partagée entre l’Iran à l’ouest, l’Afghanistan au nord, et le Pakistan à l’est.
* (Géographie) Province pakistanaise, portion majeure du Baloutchistan se trouvant dans ce pays.
   * Les Pachtounes se répartissent entre la province de Khyber Pakhtunkhwa (ancienne Province de la Frontière du Nord-Est), les « Zones tribales », le Baloutchistan et Karachi. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 483)
   * Le Baloutchistan est la province la moins peuplée du Pakistan, mais elle est riche en ressources minérales. — (AFP, Un convoi d’ingénieurs chinois attaqué au Pakistans, Le Journal de Québec, 13 août 2023)

**Variantes orthographiques**

* Balouchistan (Moins courant)
* Béloutchistan

**Traductions**

* Allemand : Belutschistan (de)
* Anglais : Balochistan (en), Baluchistan (en) (Plus courant)
* Arabe : بلوشستان (ar)
* Azéri : Bəlucistan (az)
* Basque : Balutxistan (eu)
* Bengali : বেলুচিস্তান (bn)
* Biélorusse : Белуджыстан (be)
* Bosniaque : Balučistan (bs)
* Bulgare : Белуджистан (bg)
* Catalan : Balutxistan (ca)
* Chinois : 俾路支斯坦 (zh)
* Coréen : 발루치스탄 (ko)
* Croate : Beludžistan (hr)
* Danois : Baluchistan (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Beluçıstan (diq)
* Espagnol : Beluchistán (es)
* Espéranto : Baluĉio (eo)
* Estonien : Belutšistan (et)
* Finnois : Belutšistan (fi)
* Galicien : Beluchistán (gl)
* Indonésien : Balochistan (id)
* Italien : Belucistan (it)
* Japonais : バルチスタン (ja)
* Kannara : ಬಲೂಚಿಸ್ಥಾನ್ (kn)
* Kapampangan : Balochistan (*)
* Kurde : Belûçistan (ku)
* Lituanien : Beludžistanas (lt)
* Marathe : बलुचिस्तान (mr)
* Néerlandais : Beloetsjistan (nl)
* Norvégien : Balutsjistan (no)
* Ourdou : بلوچستان (ur)
* Pachto : بلوچستان (ps)
* Pendjabi de l’Ouest : بلوچستان (pnb)
* Persan : بلوچستان (fa)
* Polonais : Beludżystan (pl)
* Portugais : Baluchistão (pt)
* Russe : Белуджистан (ru)
* Serbe : Белуџистан (sr)
* Serbo-croate : Beludžistan (sh)
* Soranî : بەلۆچستان (ckb)
* Tchèque : Balúčistán (cs)
* Ukrainien : Белуджистан (uk)
* Vietnamien : Balochistan (vi)

### Anagrammes

* baloutchisant
