# hyoïde

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ὑοειδής, hyoeidếs (« en forme de u, u-oïde »).

### Adjectif

hyoïde \i.ɔ.id\ masculin et féminin identiques

* (Anatomie) Qui est situé à la racine de la langue.
   * À l’entrée et au-dessus de la bifurcation, se trouve placé un vrai larynx garni de son os hyoïde, ouvert dans sa membrane en bec de flûte. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cygne », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1187.)
   * L’expertise révéla que le premier squelette trouvé, celui d’un homme, présentait une fracture de l’os hyoïde tout à fait typique d’une mort par étranglement. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978, postface (écrite par l’auteur et faisant partie du roman))

**Traductions**

* Anglais : hyoid (en)
* Espagnol : hioideo (es)
* Italien : ioide (it)
* Polonais : gnykowy (pl)
* Slovaque : jazylkový (sk)

### Nom commun

hyoïde \i.ɔ.id\ masculin et féminin identiques

* Os situé sous la langue.
   * L’hyoïde.

**Traductions**

* Allemand : Zungenbein (de) neutre
* Anglais : hyoid (en), hyoid bone (en)
* Arabe : عظم لامي (ar) 'aDhm lèmi
* Espagnol : hioides (es) masculin
* Hongrois : nyelvcsont (hu)
* Italien : osso ioide (it) masculin
* Néerlandais : tongbeen (nl) neutre
* Polonais : kość gnykowa (pl) féminin, gnyk (pl) masculin
* Portugais : hioide (pt) masculin
* Slovaque : jazylka (sk) féminin
* Tchèque : jazylka (cs) féminin
