# on-dit

## Français

### Étymologie

    Composé de on et de dire.

### Nom commun

on-dit \ɔ̃.di\ masculin

* Propos qui se répète de bouche en bouche, rumeur.
   * Je le connais peu moi-même ; […], et, selon les on-dit, sa maison d’York est si pleine d’or et d’argent, que cela fait honte à voir dans un pays chrétien. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Mais il est prudent de n’accepter que sous réserve les on-dit de cette crédule population. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27)
   * Les conciliabules des dentellières, les quaroyes, comme on dit en langage du cru, sont célèbres à Mirecourt et fort redoutés des gens qui craignent les on-dit… — (Gustave Fraipont ; Les Vosges, 1923)
   * Un journal du soir publia, non sans fracas, pas mal d’on-dit. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
   * Les mensonges pieux qui avaient entouré la mort du jeune frère expliquaient ce foisonnement d’on-dit fantaisistes. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 244)
   * Des rumeurs en provenance d’Eshowe, au sud, avaient fait état d’un mouvement de troupes zouloues depuis Ulundi, leur métropole. Puis les on-dit étaient devenus certitude. Une armée nombreuse marchait bel et bien sur Hlobane dans le but de rejoindre les abaQulusi, puis d’attaquer le fort de Kambula, voire celui d’Utrecht. La meilleure défense étant l’attaque, le colonel Wood, un être froid à la rigueur toute militaire, avait donc décidé de frapper Hlobane, de détruire les impi et de confisquer leur bétail. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

**Variantes orthographiques**

* on dit
* ondit

**Synonymes**

* bruit
* ouï-dire
* rumeur

**Traductions**

* Allemand : hörensagen (de)
* Anglais : hearsay (en)
* Espéranto : onidiro (eo)
* Grec : φήμη (el) fími féminin
* Russe : молва (ru) molva
* Tchèque : zpráva (cs)

### Anagrammes

* dit-on, diton
* doint
* tondi
