# parallèlement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de parallèle avec le suffixe -ment.

### Adverbe

parallèlement \pa.ʁa.lɛl.mɑ̃\ invariable

* D'une manière parallèle.
   * Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l'eau, les paysans ont d'abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l'eau. — (Michelle Jeanguyot & ‎Nour Ahmadi, Grain de riz, grain de vie, CIRAD/Magellan & Cie, 2002, p.55)
   * Établir le véritable cours de la ligne des montagnes qui commence à la mer Noire, va parallèlement au Danube jusqu'au mont Saint-Gothard et continue jusqu'à la Méditerranée, — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Marsigli.)
   * Si on mesure le continent parallèlement à l’équateur, — (Georges Louis Leclerc, Historique nat. Preuv. th. terr. t. I, p. 299.)
* (Sens figuré) Ensemble dans le même but.
   * Nous avons travaillé parallèlement à la même œuvre.
* (Sens figuré) Mais d’un autre côté.
   * Je n'ai aucune envie de tricher, d'inventer une romance où j'aurais le rôle flatteur de l'amoureux triomphant ; parallèlement, lui présenter mon idylle comme un foirage complet risquerait de voiler l'image du macho insubmersible à laquelle il est attaché. — (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé, Société des Écrivains, 2011, p. 192)

**Apparentés étymologiques**

* parallélisme

**Traductions**

* Anglais : in parallel (en), parallelly (en)
* Catalan : paral·lelament (ca)
* Espagnol : paralelamente (es)
* Grec : παράλληλα (el)
* Italien : parallelamente (it)
* Kotava : lanibelcon (*)
* Norvégien (bokmål) : parallell (no)
* Norvégien (nynorsk) : parallell (no)
* Sicilien : parallilamenti (scn), parallelu (scn)
* Solrésol : silad'o (*)

### Prononciation

* La prononciation \pa.ʁa.lɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
