# herminette

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Diminutif en -ette de hermine.

### Nom commun

herminette \ɛʁ.mi.nɛt\ féminin

* (Zoologie) Hermine dans sa robe fauve d’été.
* (Par métonymie) Sa fourrure, moins recherchée que la blanche et également appelée roselet.
* (Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois.
   * En fait d’armes, le lieutenant Hobson emportait, […]; en fait d’outils, des haches, des scies, des herminettes et autres instruments nécessaires au charpentage; […]. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Ou bien, et c’était encore plus beau, il sortait des haches, des cognées, des serpes ou des herminettes, planes, des doloires dont le stock s’amoncelait dans le noir. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 153)

**Variantes orthographiques**

* erminette

**Synonymes**

* aissette
* essette

**Traductions**

* Croate : zerdav (hr)
* Allemand : Dechsel (de) féminin, Breitbeil (de) neutre, Zimmermannsbeil (de) neutre
* Anglais : adze (en), spokeshave (en)
* Arabe : معذق (ar) mi'dhaq
* Breton : keladur (br) masculin
* Catalan : aixa (ca) féminin
* Croate : bradva (hr)
* Danois : skarøkse (da) commun
* Espagnol : azuela (es) féminin
* Espéranto : adzo (eo)
* Féroïen : øks (fo)
* Gallo : arminette (*)
* Gallois : neddyf (cy) féminin, neddau (cy) féminin
* Grec : σκεπάρνι (el) skepárni neutre
* Ido : duv-hakilo (io)
* Italien : asciola (it) féminin, ascia (it) féminin
* Néerlandais : dissel (nl) masculin
* Occitan : aissa (oc) féminin, aissòla (oc), aisseta (oc)
* Polonais : ciesak (pl) masculin, cieślica (pl) féminin, ciosła (pl) féminin
* Portugais : enxó (pt) féminin
* Romanche : sigir da lainari (rm) masculin
* Roumain : teslă (ro) féminin
* Russe : тесло (ru) tesló neutre
* Shingazidja : ntezo (*)
* Suédois : däxel (sv) commun, skarvyxa (sv) commun, tväryxa (sv) commun
* Swahili : tezo (sw)
