# hasta

## Anglais

### Étymologie

    Contraction de has to.

### Forme de verbe

hasta \ˈhæs.tə\

* (Populaire) Variante de has to.

**Notes**


    Ce mot n’est jamais standard dans la langue écrite. C’est une tentative de décrire les sons de la langue parlée familière, comme dans ces autres exemples : gonna (← going to), wanna (← want to), coulda ou could’ve (← could have), shoulda ou should’ve (← should have) et woulda ou would’ve (← would have).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hafta

## Espagnol

### Étymologie

    De vieil espagnol fasta lui-même de l’arabe andalou حتى, ḥattá, influencé par le latin ad ista (« à ceci »).

### Préposition

hasta \ˈas.ta\

* Indique la fin d’une activité, soit au sens locatif, chronologique, ou quantitatif : à, au, jusqu’à, jusqu’au.
   * Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes. — (Diario Clarín, 2006-01-20)

    Poubelles: un maire uruguayen s'est rendu au barrage routier pour s'entretenir avec les manifestants.
   * Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas. — (Página/12, 2006-10-03)

    De nombreux voyages ont suivi ces premières recherches de géographies et de cultures jusque-là inconnues.

**Notes**


    Suivi de cuando ou d’un gérondif, indique une inclusion : même, y compris
   * Es un fumador empedernido, fuma hasta cuando se ducha, fuma hasta duchándose.

       C'est un fumeur invétéré, il fume même en se douchant.

**Dérivés**

* hasta que (jusqu’à ce que)

### Adverbe

hasta \ˈas.ta\

* Indique que le fait se produit malgré les circonstances : même.
   * Su salud es delicada, se resfria hasta en verano.
* Indique qu’une situation supposée n’empêche pas la survenue : même.
   * Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse.
* (Mexique, Amérique centrale, Équateur) Indique le début d’une action, ou quand elle se produira.
   * Nos vemos hasta el lunes.

**Synonymes**

**Indique le début d’une action, ou quand elle se produira**


    desde, no antes de

**Dérivés**

* hasta los tequeteques (au Venezuela : par-dessus la tête, jusqu’ici)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* hasta la vista (au revoir, à la prochaine fois)
* hasta las chanclas (au Mexique : dernière commande)
* hasta luego

## Espéranto

### Adjectif

hasta \ˈhas.ta\

* Hâtif.

## Gagaouze

### Adjectif

hasta \xasta\

* Malade.

**Dérivés**

* hastahane
* hastalanmaa
* hastalık

## Latin

### Étymologie

    D'un radical  has qui donne le sanscrit hastas (« main »), le grec ancien χανδάνω, khandánô, l'anglais hand, ou le latin pre-hendo.

### Nom commun

hasta féminin

* Bois de lance, hampe de javelot.
   * abjecit hastas — (Cicéron)

    il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée).
* (Armement) Lance, pique, javeline, javelot, trait, dard.
   * pura hasta — (Pline)

    javelot sans fer (pour récompenser les soldats)
* Encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre).
   * hastam ponere.

    planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères.
   * sub hasta vendere — (Live)

    vendre aux enchères.
   * ad hastam publicam numquam accessit — (Nepos)

    jamais il ne vint à une vente aux enchères.
   * hastae hujus generis assueverant — (Live)

    ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente.
   * jus hastae adversus inopes inclementer agere — (Tacite)

    exercer durement le droit de saisie contre les pauvres.
* Thyrse.
   * hasta (pampinea)
* Sceptre, baguette (du centumvir).
* (Astronomie) Sorte de comète.

**Synonymes**

* asser
* contus
* trudis

**Dérivés**

* hastārĭum (« lieu de vente aux enchères, vente aux enchères »)
* hastārĭus (« hastaire, soldat armé d’un javelot - qui préside les ventes publiques (le préteur) »)
* hastātus (« armé d'un javelot, armé d'une lance »)
* hastella (« brin »)
* hastifer (« armé d'un javelot, armé d'une lance »)
* hastile (« hampe (de lance, de javeline) - javelot - branche, bâton, pieu, baguette, piquet, échalas, tuteur (pour la vigne) »)
* hastilarius (« hastat »)
* hastina (« lance »)
* hastŭla (« petite lance, petit javelot, petite baguette »)
* sŭbhasto (« vendre à l'encan »)
   * sŭbhastarius (« mis à l'encan »)
   * sŭbhastatio (« vente à l'encan »)

## Portugais

### Étymologie

    Du latin hasta.

### Nom commun

hasta féminin

* Vente aux enchères.

**Synonymes**

* almoeda
* arrematação
* leilão
* praça

## Suédois

### Verbe

hasta

* Se dépêcher, se hâter, se précipiter.

**Synonymes**

* skynda

## Turc

### Adjectif

hasta \hɑ̟.stɑ̟\

* Malade, malsain.

### Nom commun

hasta \hɑ̟.stɑ̟\ nominatif singulier

* Patient, personne malade.

**Dérivés**

* hastalık
* hastane
