# décès

## Français

### Étymologie

    Du latin decessus, issu de decedere (« décéder »).

### Nom commun

décès \de.sɛ\ masculin

* Mort naturelle d’une personne.
   * […]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès les aiguilles de mon grand-père [un tailleur]. — (Pierre Jean de Béranger, Refus)

**Notes**


    Se dit surtout en termes de jurisprudence, d’administration, etc.
    Bien que normalement réservé aux êtres humains, on rencontre de plus en plus souvent le terme décès pour d’autres contextes.

**Apparentés étymologiques**

* décéder

**Synonymes**

* départ, grand départ
* mort
* disparition
* trépas

**Dérivés**

* acte de décès : acte qui constate la mort d’une personne
* assurance décès
* avis de décès
* certificat de décès
* décès simultané

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* décès figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

**Traductions**

* Allemand : Exitus (de) masculin, Heimgang (de) masculin, Sterbefall (de) masculin, Todesfall (de) masculin
* Anglais : demise (en), death (en)
* Arabe : وفاة (ar) wafèt, موت (ar) mawt
* Azéri : vəfat (az)
* Bambara : bannin (bm)
* Chinois : 死亡 (zh) sǐwáng
* Coréen : 사망 (ko) (死亡) samang, 별세 (ko) (別世) byeolse
* Croate : smrt (hr)
* Espagnol : deceso (es) masculin
* Galicien : óbito (gl)
* Grec ancien : ὄλεθρος (*) ólethros masculin, θάνατος (*) thánatos, τέρμα (*) térma neutre, τελευτή (*) teleutḗ
* Ido : morto (io)
* Italien : decesso (it) masculin
* Japonais : 死亡 (ja) shibō, 死去 (ja) shikyo, 他界 (ja) takai, 物故 (ja) bukko, 逝去 (ja) seikyo
* Kotava : awalkera (*)
* Latin : funus (la) neutre, letum (la) neutre, mors (la) féminin
* Néerlandais : overlijden (nl) neutre
* Occitan : decès (oc)
* Portugais : morte (pt), óbito (pt), falecimento (pt)
* Russe : смерть (ru) smert' féminin, гибель (ru) gibel' féminin, кончина (ru) konc̆ína féminin
* Shingazidja : wafati (*)

### Anagrammes

* cèdes, cédés
* SDECE
