# stalle

## Français

### Étymologie

    Latinisation du mot étal.

### Nom commun

stalle \stal\ féminin

* Chacun des sièges de bois qui, dans les églises, sont autour du chœur et sur lesquels sont assis les chanoines, les religieux, etc.
   * […] ; et là, le faisant asseoir sur une large stalle de chêne surmontée d’un dais de drap d’or, il prit place près de lui ; […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   * Le chœur, où sont les stalles, qu’on appelle silleria, est fermé par des grilles en fer repoussé d’un travail inconcevable ; le pavé est couvert, comme c’est l’usage en Espagne, d’immenses nattes de sparteries, et chaque stalle a en outre son tapis d’herbe sèche ou de jonc. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * […], mais ces chanoines ! — ils ont l’air si fatigué, il est vrai… quand je les regarde psalmodier l’office dans leurs stalles, je me demande s’ils savent où ils sont et ce qu’ils font ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
* (Sens figuré) Siège de théâtre.
   * Nous prîmes deux stalles d’orchestre, qu’on nomme places de lunette (asientos de luneta). — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Je me rappelai qu’Olivier devait être au théâtre. Je savais à quel théâtre et dans quelle compagnie. N’ayant plus à me roidir contre une lâcheté de plus, je pris une voiture et m’y fis conduire. Je louai une stalle obscure, d’où j’espérais découvrir Olivier sans être aperçu. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 136)
   * Au contraire, une femme exige une maison montée, elle prend la voiture pour elle ; si elle va au spectacle, elle veut une loge, là où le garçon ne payait que sa stalle […]. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXI, page 79 de l'édition Garnier)
   * Madame Latour. — Oh ! madame… il était si beau ! Je me rappelle encore le jour où je le vis pour la première fois : j’étais aux stalles de premières avec mon mari !… — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)
* (Par extension) Espace limité par des cloisons, qui est réservé à un cheval dans une écurie.
* (Sports hippiques) Stalle de départ.
   * Tous les chevaux sont dans les stalles, le départ est imminent.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**siège de bois dans le chœur d’une église**

* jouée
* miséricorde
* parclose

**Traductions**

* Allemand : Bucht (de)
* Anglais : stall (en)
* Croate : boks (hr)
* Espéranto : stalo (eo)
* Italien : stallo (it) masculin
* Occitan : forma (oc) féminin, fòrma (oc), estala (oc)
* Same du Nord : hiŋggal (*)

### Anagrammes

* sellât
* Stella
* talles

## Italien

### Forme de nom commun

stalle féminin

* Pluriel de stalla.

### Anagrammes

* Stella, stella
