# haridelle

## Français

### Étymologie

    De l’archaïque aridelle « squelette » (1582), avec influence, pour l’initiale aspirée, de harin, harigne, harotte, harousse, harouque, tous au sens de « vieux cheval ».

### Nom commun

haridelle \a.ʁi.dɛl\ féminin

* (Hippologie) Mauvais cheval maigre et efflanqué.
   * Cependant, Mousqueton continuait sa route, et, traversant le Pont-Neuf, toujours chassant devant lui ses deux haridelles, il atteignit la rue aux Ours. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
   * À peine le charretier, jurant et indigné, avait-il eu le temps de prononcer avec l’énergie convenable le mot sacramentel : mâtin ! appuyé d'un implacable coup de fouet, que la haridelle était tombée pour ne plus se relever. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   * La plupart des domaines meurent mal. Privé de ses parterres et de son parc, il en était de celui-ci comme de ces pur-sang qu’on réduit à l’état de haridelles avant de les envoyer à l’équarisseur. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 96)
   * « Quelle haridelle as-tu là, camarade ? » s’écrie-t-il. « Sommes-nous en carnaval pour la promener de la sorte ? » Et les rires ne cessaient pas. — « Monsieur, » répondit tristement l’ânier piqué au vif, « cette bête, toute laide qu’elle est, me gagne encore mon pain. Je suis un malheureux, moi, et je n’ai pas d’argent pour en acheter une autre. » — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 100)
* (Péjoratif) Femme grande, sèche et maigre, dont l’extérieur est désagréable à voir.
   * M. Bovary père, brisant une chaise contre les pavés, accusa sa femme d’avoir fait le malheur de leur fils en l’attelant à une haridelle semblable, dont les harnais ne valaient pas la peau. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)

**Synonymes**

**Cheval maigre**


    carne, rosse, rossinante

**Traductions**

* Allemand : Roß (de), Gaul (de) masculin
* Anglais : nag (en)
* Catalan : rossí (ca) masculin
* Croate : kljuse (hr)
* Espagnol : jamelgo (es) masculin, penco (es) masculin
* Espéranto : ĉevalaĉo (eo)
* Néerlandais : knol (nl) masculin, guil (nl) masculin
* Normand : harousse (*) féminin
* Occitan : cavalàs (oc) masculin
* Portugais : rocim (pt) masculin
* Wallon : rosse (wa) féminin, harote (wa) féminin, haricrûte (wa) féminin
* Croate : suha žena (hr)
* Néerlandais : mager scharminkel (nl)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

cheval

* bourrin
* canasson
* tocard
