# hindi

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du persan هندی, hendi, issu, avec suffixation adjectivale en -i de هند, hend (« Inde »), du sanskrit सिन्धु, sindhu (« Indus »).

### Adjectif

hindi \in.di\ ou \in.di\ masculin

* Synonyme de hindoustani.
* Qui se rapporte à la langue hindie.
   * La littérature hindie.

**Variantes**

* hindî (Vieilli)
* hindī (Rare)

**Dérivés**

* hindiphone

**Traductions**

* Afrikaans : Hindoes (af), Hindi (af)
* Allemand : Hindi (de)
* Amharique : ሐንድኛ (am) ḥānidinya
* Anglais : Hindi (en)
* Arabe : هندية (ar) hindia
* Arménien : Հինդի (hy) Hindi, հինդի (hy) hindi
* Azéri : hindli (az)
* Bas-sorabe : hindišćina (*)
* Basque : hindi (eu)
* Biélorusse : хіндзі (be) chindzi
* Bulgare : хинди (bg) khindi
* Catalan : hindi (ca)
* Cherokee : ᎯᏅᏗ (chr)
* Chinois : 印地语 (zh) (印地語) yìndìyǔ
* Coréen : 힌디어 (ko) hindieo
* Croate : hindski (hr)
* Danois : hindi (da)
* Espagnol : hindi (es)
* Estonien : hindi keel (et)
* Finnois : hindi (fi)
* Frison occidental : Hindy (*)
* Gaélique irlandais : Hiondúis (ga)
* Gallois : Hindi (cy)
* Géorgien : ჰინდი (ka) hindi
* Grec : χιντού (el) khintoú, χίντι (el) khínti
* Gujarati : હિન્દી (gu) hindī
* Haut-sorabe : hindišćina (hsb)
* Hébreu : הינדית (he)
* Hindi : हिन्दी (hi) hindī
* Hongrois : hindi (hu)
* Indonésien : Hindi (id)
* Inuktitut : ᐦᐃᓐᑏ (iu) hintii
* Islandais : hindí (is)
* Italien : hindi (it), indostano (it)
* Japonais : ヒンディー語 (ja) hindī-go
* Kotava : baratavaf (*)
* Latin : hindice (la)
* Letton : hindu (lv)
* Lituanien : hindi (lt)
* Macédonien : хинду (mk) hindu
* Malais : Hindi (ms)
* Maltais : Ħindi (mt)
* Marathe : हिन्दी (mr) hindī
* Mokcha : хинди (*)
* Mongol : энтхэг (mn) entkheg, хинди (mn) khindi
* Népalais : हिन्दी (ne)
* Norvégien : hindi (no)
* Occitan : indi (oc)
* Ourdou : ہندي (ur)
* Persan : هندى (fa)
* Polonais : hindi (pl), hinduski (pl)
* Portugais : hindi (pt), híndi (pt), índi (pt)
* Roumain : hindusă (ro)
* Russe : хинди (ru) khindi
* Serbe : хинди (sr) hindi
* Sicilien : hindi (scn) masculin
* Suédois : hindi (sv)
* Swahili : Kihindi (sw)
* Tagalog : Wikang Bumbáy (tl)
* Tamoul : ஹிந்தி (ta) hinti
* Tatare : хинди (tt)
* Tchèque : hindský (cs)
* Thaï : ชาวฮินดู (th) chaao hin-doo, ภาษาฮินดู (th) paa-săa hin-doo
* Turc : Hintçe (tr)
* Ukrainien : хiндi (uk) khindi, гінді (uk) hindi
* Vietnamien : Tiếng Hin-đi (vi)
* Wallon : hindi (wa)

### Nom commun

hindi \in.di\ ou \in.di\ masculin singulier

* Langue de l’Inde, écrite avec l’alphabet dévanâgarî.
   * L’hindi ne veut pas céder à l’ourdou ; abandonner le dévanagari, lui semblerait un déshonneur. L’ourdou n'est pas plus traitable, et il tient obstinément à l'alphabet arabe, qui lui rappelle la gloire des conquérants. — (Jules Barthélemy-Saint-Hilaire, L'inde anglaise: son état actuel, son avenir, Paris : chez Perrin et Cie, 1887, page 236)
   * Il me parle aussi de l’implicite qu’enveloppe toute langue. « Si je pense en français ou en anglais qu’une veuve s’est immolée sur le bûcher de son mari, je suis indigné par la barbarie de ces gens. Si je pense la même chose en hindi, je suis ébloui par la sainteté de cette femme. » — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 69)
   * Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe. — (Mathieu Boisvert, La vie quotidienne en Inde, extrait de Comprendre l'Inde, Éditions Ulysse, 2014)

**Notes**


    Le code de cette langue (hindi) dans le Wiktionnaire est hi.

**Variantes**

* hindî (Vieilli)
* hindī (Rare)

**Quasi-synonymes**

* hindoustani
* ourdou

**Traductions**

* Anglais : Hindi (en), Hindustani (en)
* Azéri : Hind dili (az)
* Catalan : hindi (ca)
* Croate : hindi (hr)
* Gallo : indi (*)
* Hindi : हिन्दी (hi) hindī, हिंदी (hi) hindī
* Kotava : Baratava (*)
* Occitan : indi (oc)
* Same du Nord : hindigiella (*)
* Scots : Hindi (*)
* Tchèque : hindština (cs)

### Prononciation

* \in.di\ ou \in.di\

## Afrikaans

### Nom commun

hindi

* Hindi.

**Synonymes**

* Hindoes

## Azéri

### Nom commun

hindi \hin.ˈdi\ (voir les formes possessives)

* Amérindien.

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

## Basque

### Nom commun

hindi

* (Linguistique) Hindi.

## Catalan

### Nom commun

hindi masculin singulier

* (Linguistique) Hindi.

## Danois

### Nom commun

hindi

* (Linguistique) Hindi.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais Hindi, apparenté à hindú.

### Nom commun

hindi masculin

* (Linguistique) Hindi.
   * El hindi es el cuarto idioma más hablado del mundo.

**Variantes**

* hindí (Moins courant)

## Finnois

### Nom commun

hindi

* (Linguistique) Hindi.

## Suédois

### Nom commun

hindi commun

* (Linguistique) Hindi.

## Tagalog

### Adverbe

hindi

* Non.
