# Baum

## Allemand

### Étymologie

    Du moyen haut-allemand boum, apparenté au néerlandais boom (« arbre »), au luxembourgeois Baam (« arbre »), à l’anglais beam (« poutre »), plus avant, apparenté à bauen (étymologiquement : « être dans un endroit, habiter ») ; comparer avec le grec φυτόν, phutón (« plante »), de φύω, phúô (« être, générer, surgir »).

### Nom commun

Baum \baʊ̯m\ masculin

* (Botanique) Arbre, (grand végétal dont le tronc est nu à la base et qui est chargé de branches et de feuilles à son sommet).
   * „Der General Sherman Tree“ ist der voluminöseste lebende Baum der Erde.

    "L'arbre du général Sherman" est l'arbre le plus volumineux vivant sur terre.
   * Es gibt viele Bäume in diesem Wald!

    Il y a beaucoup d'arbres dans cette forêt !
   * Der Parque Batlle liegt im Süden von Uruguays Hauptstadt Montevideo, eine kreisrunde Grünfläche, mit Bäumen und Spielplätzen, dazu noch ein paar Statuen und Sportstätten, darunter auch das Estadio Centenario, Austragungsort der ersten Fußballweltmeisterschaft 1930. — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])

    Le Parque Batlle se trouve au sud de Montevideo, la capitale de l'Uruguay. C'est un espace vert circulaire, avec des arbres et des aires de jeux, ainsi que quelques statues et installations sportives, dont l'Estadio Centenario, qui a accueilli la première Coupe du monde de football en 1930.
* (Navigation) Bôme, (barre rigide prenant appui en bas du mât d’un bateau à voile et sur laquelle est fixée la partie inférieure de la grand-voile).

**Diminutifs**

* Baumchen
* Baumlein

**Dérivés**

* Affenbrotbaum (baobab)
* Ahornbaum (érable)
* Alleebaum (arbre bordant une allée)
* Anwendungsbaum
* Apfelbaum (pommier)
* Apfelsinenbaum (oranger)
* Aprikosenbaum (abricotier)
* aufbäumen
* B-Baum (arbre B)
* B*-Baum (arbre B*)
* Baumaffe (singe arboricole)
* Baumgalgen (arbre potence), (arbre du pendu)
* Baumallee (allée plantée d'arbres)
* Baumarbeit
* baumarm
* baumartig (arborescent)
* Baumbestand (peuplement forestier)
* Baumblüte (floraison de l'arbre)
* Baumdiagramm (diagramme en arbre)
* baumeln (pendiller)
* Baumfalke (hobereau)
* Baumfällung (abattage d'arbres)
* Baumfarn (fougère arborescente)
* Baumfeind (ennemi des arbres)
* Baumfreund (ami de des arbres)
* Baumgarten (verger)
* baumgesäumt
* Baumgrenze (limite climatique des arbres)
* Baumgruppe (bosquet)
* Baumharz (résine d'arbre)
* Baumhasser
* Baumhaus (cabane dans un arbre)
* Baumhöhle (cavité dans un arbre)
* baumkantig
* Baumknospe (bourgeon d'arbre)
* Baumkrone (cime d'arbre)
* Baumkuchen (gâteau à la broche)
* Baumkultur (civilisation de l'arbre)
* Baumland (pays boisé)
* baumlang (très long, très grand)
* Baumlaube (tonnelle végétale)
* Baumläufer (grimpereau)
* Baumlaus (puceron des arbres)
* baumlos (sans arbre)
* Baummarder (martre des pins)
* Baummesser (serpette)
* Baummoos (mousse des arbres)
* Baumpfahl (tuteur pour arbre)
* Baumpflanzung (plantation d'arbre)
* Baumpflege (soin donné à l'arbre)
* Baumpilz (champignon arboricole)
* baumreich (riche en arbres)
* Baumreihe (rangée d'arbres)
* Baumriese (arbre géant)
* Baumrinde (écorce d'arbre)
* Baumsäge (scie pour arbre)
* Baumscheibe (rondelle de tronc)
* Baumschema
* Baumschere (sécateur)
* Baumschnitt (taille de l'arbre)
* Baumschule (pépinière)
* Baumschutz (protection de tronc d'arbre)
* Baumstamm (tronc d'arbre)
* baumstark
* Baumsteckling
* Baumsterben (dépérissement des arbres)
* Baumstruktur (diagramme en arbre)
* Baumstrunk (souche d'arbre)
* Baumstumpf (souche d'arbre)
* Baumtrieb (pousse d'arbre)
* Baumwachs (mastic à greffer)
* Baumwiese (verger)
* Baumwipfel (cime d'arbre)
* Baumwolle (coton)
* Baumwurzel (racine d'arbre)
* Baumzucht (arboriculture)
* Benutzerbaum
* Binärbaum (arbre binaire)
* Binominalbaum (arbre binominal)
* Birnbaum (poirier)
* Blauglockenbaum (paulownia)
* Blauglockenbaumgewächse (paulowniacées)
* Buchsbaum (buis)
* Chausseebaum (arbre d'alignement)
* Christbaum (arbre de Noël)
* Duftbaum (arbre parfumé), (arbre magique)
* Eichbaum (chêne)
* Eigenschaftsbaum
* Einbaum
* Entscheidungsbaum
* Feigenbaum (figuier)
* Felgenbaum (porte pneus vertical)
* Formbaum (arbre mis en forme)
* Freiheitsbaum (arbre de la liberté)
* Galgenbaum (arbre potence), (arbre du pendu)
* Götterbaum (ailante glanduleux)
* Granatapfelbaum (grenadier)
* Gummibaum (caoutchouc)
* Hebebaum (levier)
* Heubaum
* Hickorybaum (caryer)
* Hierarchiebaum (arbre de hiérarchie)
* Holderbaum
* Holunderbaum (sureau)
* Holzapfelbaum (boquettier), (pommier sauvage)
* Kabelbaum (faisceau de câbles)
* Kastanienbaum (châtaignier), (marronnier)
* Kautschukbaum (hévéa)
* Kirschbaum (cerisier)
* Kirschenbaum (cerisier)
* Kleinbaum
* Kletterbaum (arbre à escalader)
* Ladebaum (mât de chargement)
* Laubbaum (arbre à feuilles caduques)
* Lebensbaum (thuya)
* Lichterbaum (arbre lumineux)
* Lorbeerbaum (laurier)
* Mahagonibaum (acajou)
* Maibaum (arbre de mai)
* Mammutbaum (séquoia)
* Mandelbaum (amandier)
* Mangobaum (manguier)
* Mastbaum
* Mittelbaum
* Nadelbaum (conifère)
* Narrenbaum (arbre des fous)
* Nussbaum (noyer)
* Objektbaum
* Obstbaum (arbre fruitier)
* Ölbaum (olivier)
* Olivenbaum (olivier)
* Pekannussbaum (pacanier), (noyer de pécan)
* Pfingstbaum (arbre de la Pentecôte)
* Pfirsichbaum (pêcher)
* Pflaumenbaum (prunier)
* Purzelbaum (roulade), (culbute)
* Quittenbaum (cognassier)
* Richtbaum (bouquet final)
* Schellenbaum (chapeau chinois)
* Schlagbaum (barrière levante), (piège pour la chasse)
* Spannbaum (arbre couvrant)
* Stammbaum (arbre généalogique)
* Straßenbaum (arbre de rue)
* Strukturbaum
* Suchbaum (arbre de recherche)
* Tannenbaum (sapin de noël)
* Teakbaum (teck)
* Totenbaum (cercueil)
* Traumzauberbaum
* Trompetenbaum (catalpa)
* Übergangsbaum
* Verzeichnisbaum (arbre des répertoires)
* Vogelbeerbaum (sorbier des oiseleurs)
* Wacholderbaum (genévrier commun)
* Walnussbaum, Walnußbaum (noyer)
* Weidenbaum (saule)
* Weihnachtsbaum (sapin de Noël)
* Wunderbaum (ricin)
* Zauberbaum (arbre magique)
* Zitronenbaum (citronnier)
* Zustandsübergangsbaum
* Zwergbaum (bonsai)
* Zwetschgenbaum (quetschier)
* Baumfock (bôme de foc)
* Besanbaum (bôme d'artimont)
* Gaffelbaum (corne de mât)
* Großbaum (bôme de grand mât)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist
* alt wie ein Baum sein
* Bäume ausreißen können
* Baum der Erkenntnis
* Bäume wachsen nicht in den Himmel
* den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
* einen alten Baum versetzt man nicht
* ein Kerl wie ein Baum
* kein Baum und kein Strauch
* zwischen Baum und Borke stehen

**Hyperonymes**

* Pflanze

### Prononciation

* \baʊ̯m\

## Alémanique alsacien

### Étymologie

    Apparenté à Baum de même sens, en allemand.

### Nom commun

Baum

* (Botanique) Arbre.
