# correctif

## Français

### Nom commun

correctif \kɔ.ʁɛk.tif\ masculin

* Ce qui permet de corriger, de tempérer.
   * Le sucre est le correctif du citron.
* (Sens figuré) Adoucissement, atténuation qu’on emploie dans le discours pour faire passer une proposition ou une expression trop forte ou trop hardie.
   * Les collectionneurs, les onomatomanes, les scrupuleux de toute nature, les arythmonomanes, les mysophobes, les métallophobes, constituent un grand groupe naturel auquel on a donné le nom assez impropre de dégénérés. Malgré le correctif de supérieur appliqué à certains de ces dégénérés, le terme est mauvais. Ces maladies sont avant tout héréditaires. — (« Revue des cours et des cliniques : Hospice de la Salpêtrière », présentée par M. le professeur Charcot, dans la Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, n° 7 du du 15 février 1889, en recueil annuel : 2ᵉ série - tome 26, Paris : chez G. Masson, 1889, p. 107)
   * Si peu que je connaisse le capitaine Brown, j’entends jouer mon rôle pour apporter un correctif à la tonalité générale et aux affirmations des journaux et d’une grande partie de mes compatriotes, pour ce qui est de sa personnalité et de ses actes. — (Henry David Thoreau, De l’esclavage. Plaidoyer pour John Brown, 2006)

**Traductions**

* Anglais : corrective (en), fix (en)
* Portugais : correctivo (pt)
* Solrésol : s'ifami (*)

### Adjectif

correctif \kɔ.ʁɛk.tif\ masculin

* Qui corrige.
   * Indépendamment, une seconde équipe (un « audit qualité ») a également été constituée, pour analyser les raisons de ces difficultés techniques et proposer des mesures correctives. — (Rémy Decourt, Arianespace cherche à comprendre pourquoi Ariane 5 a du mal à décoller, Futura-sciences, 15 avril 2010)

**Synonymes**

* correcteur

**Traductions**

* Anglais : corrective (en)
* Italien : correttivo (it)
* Kotava : tuwadasaf (*)
