# mashup

## Français

### Étymologie

    De l’anglais mashup.

### Nom commun

mashup \maʃ.œp\ masculin

* (Anglicisme informatique) Document composite, agrégation de plusieurs sources.
   * En fonction de ce qu’on a besoin d’intégrer, on aura recours à un mashup de données, un mashup de services ou un mashup mixte. — (Gabriel Kepeklian, Jean-Louis Lequeux, Déployer un projet Web 2.0 : Anticiper le Web sémantique (Web 3.0), 2011, page 127)
* Œuvre qui mélange deux ou plusieurs genres a priori éloignés.
   * Notre monde culturel s’est récemment enrichi d’un Jane Austen version zombie. Ce nouvel « objet culturel » possède sa petite histoire : intitulé Pride and Prejudice and Zombies, ce fut d’abord un roman (2009), puis un roman graphique (2010), enfin un film (2016). L’idée originale revient au romancier Seth Grahame-Smith, à qui nous devons aussi Abraham Lincoln, Vampire Hunter. À sa sortie, son roman Pride and Prejudice and Zombies a réussi à se hisser un temps à la troisième position des best-sellers du New York Times, et son auteur est devenu la référence du mashup, ce genre qui confond tous les genres. — (Raphaël Arteau McNeil, « Jane Austin et les zombies ou l'oubli du bon sens et du bon goût », in Argument, volume 19, nᵒ 1, automne-hiver 2017, page 90)
* (Musique) Morceau composé par collage ou superposition de pistes musicales venant d’autres compositions.

## Anglais

### Étymologie

    Du verbe mash up.

### Nom commun

mashup \ˈmæʃ.ʌp\

* (Informatique) Mélange réalisé par informatique entre deux fichiers existants (par exemple, une bande son plaquée sur une vidéo qui ne lui correspond normalement pas).
