# vallée de la mort

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais valley of death, composé de valley (« vallée ») et de death (« mort »). Il est à noter que la vallée de la Mort en Californie s’appelle Death Valley en anglais.

### Locution nominale

vallée de la mort \va.le də la mɔʁ\ féminin

* (Industrie) Phase de développement financièrement difficile entre le recherche fondamental et la commercialisation.
   * La « vallée de la mort », où l’absence de financement pour commercialiser la recherche appliquée, est l’un des principaux obstacles à l’innovation […]. — (La Banque Mondiale, Rapport sur le développement dans le monde 2010, 2010, ISBN 9782744074608, p. 301)

**Traductions**

* Anglais : valley of death (en)
* Japonais : デスバレー (ja) Desu Barē, 死の谷 (ja) shi no tani
