# à cœur ouvert

## Français

### Étymologie

    (1690) Composée de à, cœur et ouvert.

### Locution adverbiale

à cœur ouvert \a kœ.ʁ‿u.vɛʁ\ invariable

* (Sens propre) Dont l’organe central est mis à jour.
   * Notre plaisir n’en est que plus grand, à vous mettre sous les yeux le bloc moteur d’une Renault 16, vu aux rayons X, « à cœur ouvert » . — (L'Express, Presse-Union, 1967, page 10)
   * (Chirurgie) Qualifie une opération qui se déroule en ouvrant le thorax au moins jusqu’au cœur.
      * Ma gratitude va également à la famille de la jeune Parwana, quinze ans, elle aussi opérée à cœur ouvert et qui veut devenir journaliste, m’a-t-elle dit, « pour expliquer la misère ». — (Éric Cheysson, Michel Faure, Au cœur de l’espoir, Groupe Robert Laffont, 2012)
   * (Énergie nucléaire) Dont la zone de fission (cœur du réacteur) est accessible.
      * Dans un réacteur à cœur ouvert à écoulement descendant, les pompes aspirent l’eau sous le cœur […]. — (L’œuvre de Jules Horowitz, Éditions Techniques Ingénieur, page 6)
* (Sens figuré) Sans contrainte ni retenue.
   * Si, pour la possession de cet « orgasme à cœur ouvert », vous usez des stupéfiants que sont les images que vous propose Roger GALIZOT, sachez qu’avec cette drogue poétique vous atteindrez les frontières du surréel. — (Roger Galizot, Orgasme à cœur ouvert, Presse du Palais-Royal, 1970, page 8)
   * (Psychologie) Expressément avec une entière franchise.
      * Lucien riait, en faisant usage, avec emphase, de ces mots de son nouveau métier ; ne parlant à cœur ouvert à personne, il était obligé de rire en se parlant à soi-même. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
      * […] elle ne pouvait pas même s’exprimer à cœur ouvert dans sa correspondance avec les membres de sa famille […]. — (Société de l’Histoire du Protestantisme Français, Bulletin, 1872, page 304)
      * Appelez votre cardiologue et parlez à cœur ouvert. — (Michel Beaudry, « Je serai colibri », Le Journal de Québec, 4 septembre 2021)
   * (Dialectique) Naturellement avec sincérité.
      * Voilà quelques minutes d’histoire « à cœur ouvert ». Qui dit cœur, dit aussi action. — (André Lajoinie, Roland Passevant, À cœur ouvert, 1987, page 167)

**Synonymes**


    (Psychologie) :
* franchement
* librement
* sincèrement

**Dérivés**

propre :

* opération à cœur ouvert

figuré :

* parler à cœur ouvert

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    (Psychologie) :
* ouvrir son cœur

**Traductions**

* Italien : a cuore aperto (it)
* Néerlandais : vrijuit (nl)
* Occitan : sens amagar res (oc)
