# empire des morts

## Français

### Étymologie

    Composé de empire et de mort.

### Locution nominale

empire des morts \ɑ̃.piʁ de mɔʁ\ masculin singulier

* Le monde souterrain où sont supposés résider les âmes des défunts.
   * Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, chapitre 20, 1712, Paris : chez Eugène Belin, 1876, page 91)
   * Celui de qui la tête au Ciel était voisine, Et dont les pieds touchaient à l’Empire des Morts. — (Jean de La Fontaine, Le Chêne et le Roseau, 1668)

**Synonymes**

* au-delà
* autre monde

**Traductions**

* Allemand : Unterwelt (de)
* Anglais : kingdom of the dead (en), realm of the dead (en), underworld (en), netherworld (en)
* Chinois : 黄泉 (zh) huángquán
* Grec : άδης (el) ádis
* Japonais : 黄泉 (ja) yomi, 黄泉の国 (ja) yomi no kuni
