# aanslaan

## Néerlandais

### Étymologie

    Dérivé par préfixation de slaan « taper ».

### Verbe 1

aanslaan intransitif/transitif

* Démarrer.
* S’embuer.
* Prendre, avoir de l’effet.
   * De transplantatie slaat niet aan.

    La greffe ne prend pas.
   * De gekozen behandeling slaat helemaal aan.

    Le traitement choisi prend tout son effet.
* Frapper, taper.
* Taxer.

**Synonymes**

démarrer

* starten
* aanlopen

s’embuer

* beslaan

prendre

* aangaan
* lukken

frapper

* slaan
* kloppen
* stoten

taxer

* belasten

### Verbe 2

aanslaan

* (Bargoens) Guider quelqu’un vers les lieux de divertissements et les bordels à Amsterdam.

**Variantes**

* aankleumen
* aankleunen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,

   * 99,1 % des Néerlandais.
