# slush

## Français

### Étymologie

    De l’anglais slush (« névasse, neige fondue »).

### Nom commun

slush \slɔʃ\ féminin singulier

* (Canada) Neige fondue au sol ; névasse.
   * par son mélange avec de l’eau de mer remontant sur la banquise lorsque la couche de neige pèse trop lourd.
      * Ne surtout rien oublier, dans ces régions où la météo change très vite. Aujourd’hui, il ne fait « que moins 15 » mais l’on peut se retrouver dans une tempête ou les pieds dans la slush ! — (Céline Hoyeau, En quête du seigneur de la banquise, Journal La Croix, page 18, 19 août 2016)
   * par son mélange avec le calcium étendu sur les chemins pour la faire fondre. Note : Ce mot est souvent utilisé pour exprimer les mauvais côtés de l’hiver.
      * On le sait, les enfants sont les derniers à râler quand arrive la saison froide, les bancs de neige et la slush. — (Voir, 11 décembre 2008)
      * « Je me suis juré de ne plus jamais passer un autre hiver dans la slush à me geler le derrière. » — (Voir, 4 février 1999)
      * La slush partout, moi ça m’enrage. — (Plume Latraverse, Lit vert)
* (Canada) (Par analogie) Boisson composée d’un sirop sucré à saveur de fruits ou autre mélangé à de la glace concassée en très petits morceaux.
   * Nathalie a adoré sa slush à la framboise.
   * « J’ai écrit cette pièce-là parce que, je dois l’avouer, j’ai déjà bu de la slush, porté du fluo et écouté les New Kids on the Block dans un sous-sol de la Rive-Sud en jouant aux Lego. » — (Voir, 30 avril 2009)

**Synonymes**

**1. Neige**

* névasse
* soupe (Populaire)

**Synonymes**

**2. Boisson**

* barbotine (Plus rare)

**Quasi-synonymes**

* broyot (Suisse)
* gadoue

**Hyperonymes**

* neige

**Variantes orthographiques**

* sloche

**Variantes orthographiques**

**Sens 1**


   * « J’haïs » l’hiver. Les trottoirs-miroirs et les flaques de « sloche » de dimension semi-olympique. L’éternel dilemme entre la botte élégante (pieds mouillés et cernes de sel) ou le style col bleu caoutchouc antidérapant. — (L'actualité, 1ᵉʳ mars 1995)

**Variantes orthographiques**

**Sens 2**


   * Non seulement Couche-Tard a réussi à faire fermer tous les petits dépanneurs, à quelques Chinois près, mais en plus ils vendent leurs propres cochonneries, de la sloche aux jujubes en passant par le hot-dogs. — (David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 571)

### Prononciation

* \slɔʃ\
* \slɔtʃ\

## Anglais

### Nom commun

slush \slʌʃ\

* Névasse, neige fondue.
