# vente aux enchères

## Français

### Étymologie

    De vente et enchère.

### Locution nominale

vente aux enchères \vɑ̃.t‿o.z‿ɑ̃.ʃɛʁ\ féminin

* (Commerce) Vente faite avec enchères.
   * Certes, les ventes aux enchères, telles qu'elles s'effectuent aujourd'hui, sont pour le public la source d'une multitude d'ennuis, de contrariétés, de dégoûts, qui l'indisposent et l'éloignent de ce genre de marché; cependant bien des personnes commencent à reconnaître, en l'expérimentant, qu'il n'existe pas de mode plus avantageux, soit pour l'achat, soit pour la vente de certains objets de prix, tels que les livres, les tableaux, les curiosités, etc., lorsque les uns et les autres ont été suffisamment annoncés et suffisamment exposés. — (Jules du Mesnil-Marigny, De la liberté des ventes aux enchères, 3 e éd. refondue, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1862, p. 127)
   * Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie. — (Jean Dutourd, Portraits de femmes, éd. Flammarion, 1991, 2010)

**Synonymes**

* (Au pluriel) enchère
* (Vieilli) vente à l’encan

**Quasi-synonymes**

* adjudication

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* adjuger
* commissaire-priseur
* enchérisseur
* révision
* salle des ventes
* vente à la folle enchère

**Traductions**

* Allemand : Auktion (de)
* Anglais : auction (en)
* Arabe : بيع بالمزاد (ar) bay' bilmazèd
* Bulgare : аукцион (bg)
* Coréen : 경매 (ko) gyeongmae, 옥션 (ko) oksyeon
* Croate : prodaja na dražbi (hr)
* Espagnol : almoneda (es), subasta (es), licitación (es)
* Espéranto : aŭkcio (eo)
* Grec : δημοπρασία (el) dhimoprasía féminin
* Finnois : huutokauppa (fi)
* Galicien : poxa (gl) féminin
* Japonais : 競売 (ja) kyōbai, 競り (ja) seri, オークション (ja) ōkushon
* Latin : subhastatio (la)
* Occitan : enquant (oc)
* Portugais : leilão (pt)
* Russe : аукцион (ru) aouktsion
* Same du Nord : čuorvvasgávpi (*), bidjet (*)
* Vietnamien : sự bán đấu giá (vi)
