# lo qual

## Occitan

### Étymologie

    Composé de lo et de qual.

### Pronom interrogatif

lo qual \lu‿'kal\ masculin singulier (graphie normalisée)

* Lequel.
   * Lo qual de vosautres vendrà deman ?

    Lequel de vous viendra demain ?

**Synonymes**

* quin

### Pronom relatif

lo qual \lu‿'kal\ masculin singulier (graphie normalisée)

* Lequel.
   * Es l’ostal d’un amic, lo qual es pas nòu.

    C’est la maison d’un ami, laquelle n’est pas neuve.
   * A dich un discors lo qual m’a pas agradat.

    Il a dit un discours qui ne m’a pas plu.
   * Decidiguèt que tot vilatge dins lo qual arribariá qualque cachós accident a un òme del rei, a un prèire o a un ancian catolic, lo vilatge seriá rasat... — (Jean Boudou, La quimèra)

    Il décida que tout village dans lequel il arriverait quelque facheux accident à un homme du roi, à un prêtre ou à un ancien catholique, le village serait rasé...

**Variantes dialectales**

* lo quau (Gascon)
