# mer Égée

## Français

### Étymologie

    Composé de mer et de Égée.

### Nom propre

mer Égée \mɛ.ʁ‿e.ʒe\ féminin singulier

* Mer épicontinentale du bassin méditerranéen, située entre l’Europe et l’Asie. Elle s’étend de la Crète et Rhodes au sud jusqu’à l’entrée du détroit des Dardanelles au nord, et entre la Grèce à l’ouest et la Turquie à l’est.
   * La secousse, qui a été ressentie jusqu’à Istanbul et Athènes, s’est produite en mer Égée, au sud-ouest d’Izmir, troisième plus grande ville de Turquie, et près de l’île grecque de Samos. — (AFP, « Puissant séisme dans l’ouest de la Turquie, des immeubles effondrés », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020)

**Traductions**

* Allemand : Ägäis (de), Ägäisches Meer (de)
* Anglais : Aegean Sea (en), Aegean (en)
* Bulgare : Бяло море (bg) Bialo more, Егейско море (bg) Egeïsko more
* Catalan : mar Egea (ca) féminin, mar Egeu (ca) masculin
* Chinois : 爱琴海 (zh) (愛琴海) àiqínhǎi
* Croate : Egejsko more (hr)
* Danois : Ægæiske hav (da)
* Espagnol : Mar Egeo (es)
* Espéranto : Egea maro (eo)
* Estonien : Egeuse meri (et)
* Finnois : Aigeianmeri (fi)
* Grec : Αιγαίο πέλαγος (el) Eyéo pélagos
* Hongrois : Égei-tenger (hu)
* Italien : mar Egeo (it) masculin
* Letton : Egejas jūra (lv)
* Lituanien : Egėjo jūra (lt)
* Macédonien : Егејско море (mk) Egejsko more
* Néerlandais : Egeïsche Zee (nl)
* Norvégien : Egeer havet (no)
* Polonais : Morze Egejskie (pl)
* Portugais : Mar Egeu (pt)
* Roumain : Marea Egee (ro)
* Russe : Эгейское море (ru) Egeïskoïe more
* Serbe : Егејско море (sr) Egejsko more
* Slovaque : Egejské more (sk)
* Slovène : Egejsko more (sl)
* Suédois : Egeiska havet (sv)
* Tchèque : Egejské moře (cs)
* Turc : Ege Denizi (tr)
* Ukrainien : Егейське море (uk) Eheiske more

**Holonymes**

* océan Atlantique
   * océan Atlantique Nord
      * zone Méditerranée
         * mer Méditerranée
            * bassin Est (de la Méditerranée)

**Méronymes**

* mer de Crète
* golfe de Thessalonique, golfe Thermaïque
* mer de Thrace
* golfe de Çandarli
* golfe de Kuşadasi
* golfe d’Argos
* golfe Saronique
* détroit de Mytilène
* détroit de Chios

### Anagrammes

* égermée
* émergée
