# calcul rénal

## Français

### Étymologie

    Composé de calcul et de rénal.

### Locution nominale

calcul rénal \kal.kyl ʁe.nal\ masculin

* (Médecine) Cas de lithiase urinaire avec accrétion solide de minéraux (calcul) dissous dans les reins ou les uretères.
   * En juillet 1872, il consulte sir Henry Thompson, un urologue réputé, qui avait opéré avec succès le roi Léopold de Belgique d’un calcul rénal. — (Antoine d’Arjuzon, Victoria et Napoléon III: histoire d’une amitié, 2007)
   * Les calculs rénaux sont des pierres formées par des sels minéraux qui s’accumulent dans le rein, un organe qui assure la filtration du sang. — (AFP, Plus de 13 cm de long: “Le plus gros et le plus lourd” calcul rénal du monde retiré chez un soldat retraité, site www.7sur7.be, 14 juin 2023)

**Synonymes**

* lithiase rénale

**Traductions**

* Allemand : Nierenstein (de) masculin, Harnstein (de) masculin, Nierenkonkrement (de) neutre, Harnkonkrement (de) neutre
* Anglais : kidney stone (en), renal calculus (en)
* Danois : nyresten (da) commun
* Espagnol : cálculo renal (es)
* Espéranto : renŝtono (eo), renŝtoneto (eo)
* Hongrois : vesekő (hu)
* Italien : calcolo renale (it) masculin
* Latin : nephrolithus (la)
* Néerlandais : niersteen (nl)
* Suédois : njursten (sv) commun
