# guègue

## Français

### Étymologie

    De l’albanais gegë.

### Adjectif

guègue \ɡɛɡ\ masculin et féminin identiques

* Relatif aux Guègues (le peuple).
   * Dans la mesure où la majorité des trafics emprunte la partie sud de l’Albanie, il est évident que des criminels guègues sont aussi installés dans cette région, particulièrement dans les villes du littoral. — (Philippe Chassagne et Kolë Gjeloshaj, « L’émergence de la criminalité organisée albanophone », Cahiers d’études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien, numéro 32, 2001)
* (Linguistique) Relatif au guègue (la langue).
   * La communauté catholique est donc largement minoritaire au niveau national et reste concentrée dans certaines régions du nord-ouest, de dialecte guègue. — (Mickaël Wilmart, « Entre tolérance et concurrence », Balkanologie, volume VIII, numéro 2, décembre 2004)

**Traductions**

* Allemand : gegisch (de)
* Anglais : Gheg (en), Geg (en)

### Nom commun

guègue \ɡɛɡ\ masculin

* Dialecte albanais, parlé dans le nord de l’Albanie, au Kosovo, en Serbie du sud ainsi qu’au Monténégro et en Macédoine occidentale.
   * Ce groupe est désigné par le terme de Tchams, en relation avec leur langue dialectale qui les différencie du tosque et du guègue, respectivement parlé au Sud pour le premier, dans le Nord de l’Albanie, au Kosovo et dans une partie du Monténégro pour le second. — (Pierre Sintès, « Construction des discours d’appartenance en migration : l’exemple des Albanais en Grèce », Anatoli, numéro 1, 2010, pages 195–214)

**Notes**


    Le code de cette langue (guègue) dans le Wiktionnaire est aln.

**Traductions**

* Albanais : gegë (sq)
* Albanais tosk : gegërishte (*)
* Allemand : Gegisch (de)
* Anglais : Gheg (en), Geg (en)
* Guègue : gegnisht (*)
* Néerlandais : Gegisch (nl)
