# Delaware

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Delaware.

### Nom propre

Delaware \də.la.wɛʁ\ masculin

* (État) Un des treize États de la Nouvelle-Angleterre aux États-Unis d’Amérique (code postal DE), bordé par la Pennsylvanie au nord, le New Jersey, le fleuve Delaware et l’océan Atlantique Nord à l’est, et le Maryland au sud et à l’ouest, et dont la capitale est Dover.
   * Cela ne m’empêche pas, cependant, d’observer de nombreux changements dans le comportement du politicien du Delaware. — (Luc Laliberté, Biden 2024?, journaldequebec.com, 26 mars 2021)
   * Alfred D. Chandler est né en 1918 dans l'État du Delaware aux États-Unis. — (Agnès Nabet, Alfred Dupont Chandler - Sa contribution au contrôle de gestion, 2005)
   * « Les gens ne basculent pas tout à coup dans les comportements antisociaux. Ils vont plutôt aider leurs voisins, venir au secours d’étrangers », note Tricia Wachtendorf, chercheuse à l’université du Delaware, dans une séquence du documentaire Vers un monde altruiste de Sylvie Gilman et Thierry de Lestrade (2015) citée dans Télérama. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 8)
* (Géographie) Fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Delawarien, Delawarienne
* delawarien

**Traductions**

* Allemand : Delaware (de)
* Anglais : Delaware (en)
* Bulgare : Делауър (bg) Delauăr, Делауеър (bg) Delaueăr
* Grec : Ντέλαγουερ (el) Délaguer
* Occitan : Delaware (oc)
* Slovène : Delaware (sl)
* Tchèque : Delaware (cs)

## Allemand

### Étymologie

    De l’anglais Delaware.

### Nom propre

Delaware neutre

* (État) Delaware.

## Anglais

### Étymologie

    État et fleuve nommés en l’honneur de Thomas West, baron De La Warr.
   * De La Warr est un patronyme anglo-normand apparenté à Delaguerre, Laguerre, Delacre et remonte, au latin ager (« de l’ager »); comparer avec Duchamp pour le sens.

   * Pour un autre État nommé en l’honneur d’un colonialiste anglais, voir Pennsylvania.

### Nom propre

Delaware

* (État) Delaware.
* (Géographie) Fleuve Delaware.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Delawarian

## Slovène

### Étymologie

    De l’anglais Delaware.

### Nom propre

Delaware masculin inanimé singulier

* (État) Delaware.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais Delaware.

### Nom propre

Delaware \dɛlavɛːr\ masculin inanimé

* (État) Delaware.
   * Se svou rozlohou 6 452 km² je Delaware druhým nejmenším státem USA.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* delawarský
