# nord-ouest

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De nord et ouest.
    En navigation, on considère :
   * les quatre vents cardinaux (nord, est, sud, ouest) ;

   * les quatre vents collatéraux primaires (nord-est, etc.) ;

   * les huit vents collatéraux secondaires de premier ordre (ou espèce ; nord-nord-est, etc.) ; et enfin

   * les seize vents collatéraux secondaires de second ordre (ou espèce ; nord-quart-nord-est, nord-est-quart-nord, etc.).

### Nom commun

* NEOSNENOSESONNENNOENEESESSESSOOSOONON¼NEN¼NOS¼SES¼SOE¼NEO¼NOE¼SEO¼SONE¼ENO¼OSE¼ESO¼ONE¼NNO¼NSE¼SSO¼S

nord-ouest \nɔ.ʁ‿wɛst\ masculin invariable

* (Géographie) Point de l’horizon qui est entre le nord et l’ouest. Il correspond à l'azimut 315°.
   * La colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
   * Que ce soit vers la Champagne mancelle au nord-ouest, le Maine angevin au sud, ou le Perche à l’est – dont le sépare la vallée de la Braye –, ses coteaux ont gardé la couverture boisée originelle. — (Didier Cornaille, Petits Pays de France, 2018)
   * Or, en 1915, le professeur A. Lacroix découvrait dans des échantillons rapportés du nord-ouest de Madagascar, une roche comparable, mais non identique qu’il appela « fasibitikite ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Par extension) (Marine) Vent qui souffle entre le nord et l’ouest.
   * Le nord-ouest est ordinairement froid et pluvieux.
   * Les sautes de vent incessantes continuaient bien à faire alterner les journées tièdes de pluie avec ces matins de gel ; mais chaque fois que le nord-ouest reprenait, il était un peu plus froid, cousin un peu plus proche des souffles glacés de l’hiver. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

**Abréviations**

* NO
* N. O.
* N.-W.

**Synonymes**

* noroît, noroit
* mistral, mistraou, maëstral (vent du nord-ouest)

**Dérivés**

* nordouester

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* nord-occidental
* noroît

**Traductions**

* Afrikaans : Noord-Wes (af)
* Albanais : veri-perëndim (sq)
* Allemand : Nordwest (de)
* Angevin : haute galerne (*)
* Anglais : northwest (en)
* Arabe : شَمَال غَرْب (ar)
* Arménien : հյուսիս արևմտյան (hy)
* Assamais : উত্তৰপশ্চিম (as)
* Azéri : şimali qərb (az)
* Banyumasan : lor-kulon (*)
* Basque : ipar-mendebalde (eu)
* Bengali : উত্তরপশ্চিম (bn)
* Biélorusse : паўночны захад (be) paŭnočny zaxad
* Bosniaque : sjever-zapad (bs), sjeverozapad (bs)
* Breton : gwalarn (br)
* Bulgare : северозапад (bg) severozapad
* Catalan : nord-oest (ca)
* Cebuano : amihanang-kasadpang (*)
* Chinois : 西北 (zh) xīběi
* Cingalais : වයඹ (si)
* Coréen : 북서 (ko) bukseo
* Croate : sjeverozapad (hr), (vent) : maestro (hr)
* Danois : nordvest (da)
* Dzongkha : ནུབ་བྱང་། (dz)
* Espagnol : noroeste (es)
* Espéranto : nordokcidento (eo)
* Estonien : loe (et)
* Finnois : luode (fi)
* Gaélique irlandais : iarthuaisceart (ga)
* Galicien : noroeste (gl)
* Gallois : gogledd orllewin (cy)
* Géorgien : ჩრდილო-დასავლეთის (ka)
* Grec : Βορειοδυτικός (el) Voriodhitikós
* Gujarati : ઉત્તરપશ્ર્ચિમ (gu) uttarapaścima
* Hawaïen : manu ho’olua (*)
* Hindi : उत्तरपश्चिम (hi) uttarpaścim
* Hongrois : északnyugat (hu)
* Ido : nordwesto (io)
* Ilocano : amianan-laud (*)
* Indonésien : barat laut (id)
* Interlingua : nord-west (ia)
* Interlingue : nord-west (ie)
* Islandais : norðvestur (is)
* Italien : nord-ovest (it), (vent) : maestrale (it), maestro (it)
* Japonais : 北西 (ja) hokusei
* Javanais : lor-kulon (jv)
* Kannara : ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ (kn)
* Kazakh : солтүстік-батыс (kk) soltüstik-batıs
* Kotava : lenttalteka (*)
* Kurde : bakurê rojava (ku)
* Letton : ziemeļrietumu (lv)
* Lituanien : šiaurės vakarų (lt)
* Macédonien : северозапад (mk) severozapad
* Malais : barat laut (ms)
* Malayalam : വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് (ml)
* Maltais : Majjistral (mt)
* Marathe : उत्तरपश्चिम (mr) uttar paścim
* Métchif : norr wess taykay (*)
* Mongol : баруун хойт (mn) baruun xojt
* Néerlandais : noordwest (nl), noordwesten (nl)
* Népalais : उत्तर पश्चिम (ne) uttar paścim
* Norvégien : nordvest (no)
* Novial : nord-weste (*)
* Occitan : Nord-Oèst (oc), (vent) : Magistrau (oc), Mistrau (oc)
* Pendjabi : ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ (pa)
* Polonais : północny zachód (pl)
* Portugais : noroeste (pt)
* Quechua : chincha kunti (qu)
* Roumain : nord-vest (ro)
* Russe : северо-запад (ru) sévero-západ
* Same du Nord : oarjedavvi (*), davveoarji (*)
* Serbe : северозапад (sr) severozapad
* Serbo-croate : severozapad (sh)
* Slovaque : severozápad (sk)
* Slovène : severozahod (sl)
* Suédois : nordväst (sv)
* Swahili : kaskazini-magharibi (sw)
* Tagalog : hilagang-kanlurang (tl)
* Tamoul : வடமேற்கு (ta)
* Tchèque : severozápad (cs)
* Télougou : వాయువ్య (te)
* Thaï : ตะวันตกเฉียงเหนือ (th)
* Tok pisin : notwes (tpi)
* Tsolyáni : ghádrimrebùnikh (*)
* Turc : kuzeybatı (tr), (vent) : karayel (tr)
* Ukrainien : північний захід (uk) pivničnyj zaxid
* Vietnamien : bắc tây (vi)
* Volapük : nolüda-vesüda (vo)
* Wallon : Nôr-Ouwess (wa), Schoice (wa)
* Xhosa : umNtlantshona (xh)

### Adjectif

nord-ouest \nɔʁ.d‿wɛst\ masculin singulier invariable

* Qui vient du nord-ouest.
   * Le vent est nord-ouest.

**Antonymes**

* sud-est

**Traductions**

* Allemand : nordwestlich (de)
* Anglais : northwest (en), northwestern (en)
* Espagnol : noroccidental (es)
* Espéranto : nordokcidenta (eo)
* Finnois : luoteinen (fi)
* Hongrois : északnyugati (hu)
* Russe : северо-западный (ru) sévero-západnyj
* Slovaque : severozápadný (sk)
* Tchèque : severozápadní (cs)

### Prononciation

* La prononciation \nɔ.ʁ‿wɛst\ rime avec les mots qui finissent en \ɛst\.
* \nɔ.ʁ‿wɛst\ France (Toulouse) : écouter « nord-ouest »
* \nɔʁ.d‿wɛst\

**Notes**


    Les marins prononcent \nɔ.ʁwa\ « noroît ».

### Anagrammes

* déroutons
* détourons
* douterons
* redoutons
* souderont
* tournedos
