# aquarelle

## Français

### Étymologie

    (fin XVIIIᵉ siècle) Calque de l’italien acquarella (forme ancienne, aujourd’hui acquerello ou acquarello), dérivé de acqua (« eau »).

### Nom commun

aquarelle \a.kwa.ʁɛl\ féminin

* (Peinture) Technique de peinture à l’eau sur papier, avec des couleurs transparentes, ayant le moins d’épaisseur possible.
   * L’arrivée du régiment leur avait donné lieu de parler guerre et cheval, les deux seules choses, avec la peinture à l’aquarelle, sur lesquelles la province permette à un bon gentilhomme d’avoir quelque instruction. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   * À mesure que nous dressions nos cartes, mademoiselle de Lessay les lavait à l’aquarelle. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 135)
   * Peindre à l’aquarelle.
* (Peinture) Œuvre peinte avec cette technique.
   * Peintre d’aquarelles.
   * Une collection d’aquarelles.

**Dérivés**

* aquarellé
* aquarelliste

**Traductions**

* Afrikaans : akwarel (af)
* Allemand : Aquarell (de) neutre
* Anglais : watercolour (en) (Royaume-Uni), watercolour painting (en) (Royaume-Uni) ; watercolor (en) (États-Unis), watercolor painting (en) (États-Unis) ; aquarelle (en)
* Breton : dourliverezh (br) masculin (1), dourlivadur (br) masculin (2)
* Catalan : aquarel·la (ca)
* Chinois : 水彩 (zh) shuǐcǎi (technique), 水彩画 (zh) (水彩畫) shuǐcǎihuà (œuvre)
* Coréen : 수채 (ko) (水彩) suchae (technique), 수채화 (ko) (水彩畫) suchaehwa (œuvre)
* Croate : akvarel (hr)
* Danois : akvarel (da)
* Espagnol : acuarela (es)
* Espéranto : akvarelo (eo)
* Frison : akwarel (fy)
* Grec : ακουαρέλα (el) akuaréla
* Hongrois : akvarell (hu), vízfestmény (hu)
* Islandais : vatnslita- (is)
* Italien : acquerello (it), acquarello (it)
* Japonais : 水彩 (ja) suisai (technique), 水彩画 (ja) (水彩畫) suisaiga (œuvre)
* Néerlandais : aquarel (nl), waterverfschilderij (nl), waterverftekening (nl)
* Occitan : aigarèla (oc)
* Polonais : akwarela (pl)
* Portugais : aquarela (pt)
* Roumain : acuarelă (ro)
* Russe : акварель (ru) akvareľ
* Sicilien : acquerellu (scn) masculin
* Solrésol : sollaredo (*), s'ollaredo (*)
* Suédois : akvarell (sv)
* Tchèque : akvarel (cs) masculin
* Ukrainien : акварель (uk) akvareľ

### Forme de verbe

aquarelle \a.kwa.ʁɛl\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de aquareller.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de aquareller.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de aquareller.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de aquareller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de aquareller.

### Prononciation

* La prononciation \a.kwa.ʁɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.

## Anglais

### Nom commun

aquarelle

* (Peinture) (Rare) Aquarelle.

**Synonymes**

* watercolor (États-Unis)
* watercolour (Royaume-Uni)
* watercolor painting (États-Unis)
* watercolour painting (Royaume-Uni)
