# Amérique centrale

## Français

### Étymologie

    Composé de Amérique et de central.

### Nom propre

Amérique centrale \a.me.ʁik sɑ̃.tʁal\ féminin singulier

* Partie du continent américain située entre la frontière sud du Mexique et la frontière nord-ouest de la Colombie. Note : Certains auteurs y incluent la partie méridionale du Mexique.
   * Venus principalement du Honduras, du Guatemala et du Salvador, les plus de 60 000 mineurs clandestins qui, depuis un an, ont cherché à trouver refuge aux États-Unis, sont le dernier épisode d’une histoire longue et complexe entre Washington et l’Amérique centrale, où les politiques d’expulsion des dernières décennies ont joué un rôle-clé. — (Isabelle Piquer, « Mineurs clandestins : l’effet boomerang des « maras » aux États-Unis », Le Monde.fr, 12 aout 2014)
   * Il y a 60 ans aujourd’hui, ce petit pays d’Amérique centrale abolissait son armée, au lendemain d’une guerre civile. — (Hélène Bannier, « Costa Rica Pays sans kaki », Libération.fr, 1 décembre 2008)

**Notes**


    La graphie Amérique Centrale peut être justifiée par le fait que les composants de ce nom propre sont traditionnels ou inséparables, même s’ils n’ont pas de trait d’union ; l’ensemble étant nécessaire à son identification.

**Variantes orthographiques**

* Amérique Centrale (Vieilli)

**Dérivés**

* centro-américain
* Centro-Américain
* Centro-Américaine

**Méronymes**

* Belize
* Clipperton
* Costa Rica
* Guatemala
* Honduras
* Nicaragua
* Panama
* Salvador

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Amérique du Nord
* Amérique du Sud
* Amérique latine
* Mésoamérique

**Traductions**

* Allemand : Mittelamerika (de)
* Amharique : መካከለኛ አሜሪካ (am)
* Anglais : Central America (en)
* Asturien : América Central (ast)
* Bambara : cema amerika (bm)
* Bas allemand : Middelamerika (nds)
* Chinois : 中美洲 (zh) Zhōngměizhōu
* Coréen : 중앙아메리카 (ko) Jungangamerika
* Croate : Srednja Amerika (hr)
* Danois : Mellemamerika (da)
* Espagnol : América Central (es)
* Espéranto : Centra Ameriko (eo)
* Finnois : Keski-Amerikka (fi)
* Gaélique irlandais : Meiriceá Láir (ga)
* Galicien : América Central (gl), Centroamérica (gl)
* Gallo : Ameriqe du mitan (*)
* Hébreu : אמריקה המרכזית (he)
* Italien : America Centrale (it)
* Japonais : 中央アメリカ (ja) Chūō Amerika, 中米 (ja) Chūbei
* Kazakh : Орталық Америка (kk) Ortalyq Amerıka
* Kotava : Istefa Amerika (*)
* Lituanien : Centrinė Amerika (lt)
* Néerlandais : Midden-Amerika (nl)
* Norvégien : Mellom-Amerika (no)
* Polonais : Ameryka Środkowa (pl)
* Portugais : América Central (pt)
* Roumain : America Centrală (ro)
* Russe : Центральная Америка (ru) Centraľnaja Amerika
* Scots : Middle Americae (*)
* Serbe : Централна Америка (sr) Centralna Amerika
* Slovène : Srednja Amerika (sl)
