# Allemagne de l’Ouest

## Français

### Étymologie

    De Allemagne et de ouest.

### Nom propre

Allemagne de l’Ouest \al.maɲ də l‿wɛst\ féminin singulier

* République fédérale d’Allemagne (1949‒1990), qui occupait la partie ouest de l’actuelle Allemagne et Berlin-Ouest.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ouest-Allemand, Ouest-Allemande
* ouest-allemand, ouest-allemande

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Allemagne de l’Est

**Traductions**

* Afrikaans : Wes-Duitsland (af)
* Allemand : Westdeutschland (de)
* Anglais : West Germany (en)
* Arabe : ألمانيا الغربية (ar)
* Aragonais : Alemanya Occidental (an)
* Basque : Mendebaldeko Alemania (eu)
* Bosniaque : Zapadna Njemačka (bs)
* Bulgare : Западна Германия (bg)
* Cantonais : 西德 (zh-yue)
* Catalan : Alemanya Occidental (ca)
* Chinois : 西德 (zh) Xīdé
* Coréen : 서독 (ko) (西獨) Seodok
* Danois : Vesttyskland (da)
* Espagnol : Alemania Occidental (es)
* Espéranto : Okcidenta Germanio (eo)
* Estonien : Lääne-Saksamaa (et)
* Finnois : Länsi-Saksa (fi)
* Frison : West-Dútslân (fy)
* Galicien : Alemaña do Oeste (gl)
* Gallois : Gorllewin yr Almaen (cy)
* Hébreu : גרמניה המערבית (he)
* Hongrois : Nyugat-Németország (hu)
* Ido : West-Germania (io)
* Indonésien : Jerman Barat (id)
* Interlingua : Germania Occidental (ia)
* Islandais : Vestur-Þýskaland (is)
* Italien : Germania Ovest (it)
* Japonais : 西ドイツ (ja) Nishi Doitsu, 西独 (ja) Seidoku
* Kurde : Almanyaya Rojava (ku)
* Letton : Rietumvācija (lv)
* Lituanien : Vakarų Vokietija (lt)
* Macédonien : Западна Германија (mk)
* Malais : Jerman Barat (ms)
* Marathe : पश्चिम जर्मनी (mr)
* Minnan : Se-tek (zh-min-nan)
* Norvégien : Vest-Tyskland (no)
* Norvégien (nynorsk) : Vest-Tyskland (no)
* Ourdou : مغربی جرمنی (ur)
* Persan : آلمان غربی (fa)
* Polonais : Niemcy Zachodnie (pl)
* Portugais : Alemanha Ocidental (pt)
* Quechua : Kunti Alimanya (qu)
* Roumain : Germania de Vest (ro)
* Serbe : Западна Немачка (sr)
* Serbo-croate : Zapadna Nemačka (sh)
* Soranî : ئاڵمانیای ڕۆژاوا (ckb)
* Suédois : Västtyskland (sv)
* Swahili : Ujerumani ya Magharibi (sw)
* Tamoul : மேற்கு செருமனி (ta)
* Tchèque : Západní Německo (cs)
* Thaï : ประเทศเยอรมนีตะวันตก (th)
* Turc : Batı Almanya (tr)
* Vietnamien : Tây Đức (vi)
* Waray (Philippines) : Katundan Alemanya (*)
* Wu : 西德 (*)
* Yiddish : מערב דייטשלאנד (yi)
* Yoruba : Ìwọ̀orùn Jẹ́mánì (yo)
