# dessin

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Le mot dessin tire son étymologie de dessein : à partir du XVIIIᵉ siècle, ces deux mots prennent des sens distincts, comme si l’art avait fini par séparer le geste de dessiner du projet, de l’intention (, anglais). Notons que motif a gardé les deux sens.

### Nom commun

dessin \de.sɛ̃\ ou \dɛ.sɛ̃\ masculin

* Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument.
   * Le dessin n’est pas la forme, il est la manière de voir la forme. — (Edgar Degas)
   * On pourra songer aussi au déhanché gracieux que Musset arbore, par exemple, dans le célèbre dessin de Devéria le représentant en costume de page de la cour de Charles IX, […]. — (Valentina Ponzetto, Musset ou la Nostalgie libertine, Droz, 2007, page 156)
   * On trouve à La Mecque des représentations de la Kaaba depuis le XIXᵉ siècle. Et pour la plupart des musulmans, un dessin est un dessin, pas une représentation du prophète ! — (Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi, Télérama n° 3 393, janvier 2015)
   * Des dessins de Raphaël, de Callot, de Watteau, d’Ingres.
   * Des dessins tracés sur la muraille avec du charbon, avec de la craie.
* Motif fantaisie, plus ou moins varié qu’on applique sur divers objets, et principalement sur les étoffes, pour les orner.
   * Le dessin d’une indienne, d’un papier de tenture.
   * Cette étoffe est d’un joli dessin.
   * Un dessin bleu sur un fond jaune.
   * Le dessin d’une broderie, d’un guillochis, d’une mosaïque.
   * Faire des dessins sur quelque chose.
* Art qui enseigne à bien dessiner.
   * À l’école, on lui avait enseigné, avec le calcul, les éléments du dessin, et il en savait assez pour se débrouiller en géométrie. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 151 de l’édition de 1921)
   * Les arts du dessin, Les arts dont le dessin fait la partie essentielle, comme la peinture, la gravure, la sculpture.
* (En particulier) Délinéation, contourage des figures. Dessin technique.
   * Dessin correct, exact.
   * Le dessin est la probité de l’art.
* Plan d’un bâtiment, d’un parc, d’un jardin.
   * J’ai fait faire le dessin de ce bâtiment par un habile architecte.
   * Le dessin de ce jardin a été fait par un maître jardinier.

**Synonymes**

En fonction du medium utilisé (surtout si l’auteur est célèbre on dira : une sanguine de Watteau) :

* crayon
* fusain
* pastel
* pierre noire
* sanguine
* sépia

**Dérivés**

* bande dessinée
* carton à dessins
* dessin animé
* dessin assisté par ordinateur (DAO)
* dessin technique
* générateur de dessin de masques ou GDM (Électronique)
* renvoyer à sa table à dessin
* retour à la table à dessin
* retourner à la table à dessin
* table à dessin

**Apparentés étymologiques**

* dessiner
* dessinateur
* dessinatrice

**Hyponymes**

* canevas
* coloriage
* croquis
* esquisse
* ébauche
* épure
* schéma
* trois-crayons

**Traductions**

* Afrikaans : tekening (af)
* Allemand : Zeichnung (de) féminin (souvent détaillé par l’instrument comme : Kohle-~, Kreide-~), Bild (de) neutre, Grafik (de) féminin, Skizze (de) féminin, Illustration (de) féminin
* Anglais : drawing (en), design (en), draught (en), picture (en)
* Arabe : رسم (ar) masculin
* Breton : tres (br) masculin, tresadenn (br) féminin
* Catalan : dibuix (ca)
* Chinois : 图案 (zh) (圖案) tú'àn, 图画 (zh) (圖畫) túhuà
* Créole haïtien : desen (*)
* Croate : crtež (hr)
* Danois : tegning (da)
* Espagnol : dibujo (es) masculin
* Espéranto : desegnaĵo (eo)
* Finnois : piirustus (fi), piirros (fi)
* Géorgien : ნახატი (ka) naxati
* Italien : disegno (it)
* Japonais : 図画 (ja) (圖畫) zuga
* Kazakh : сурет (kk) süwret
* Kurde : nîgar (ku)
* Mongol : зураг (mn) (ᠵᠢᠷᠤᠭ) zurag
* Néerlandais : tekening (nl), werkje (nl), schets (nl)
* Nivkh : таӻс (*), таӻр̌ (*)
* Occitan : dessenh (oc)
* Polonais : deseń (pl), rysunek (pl)
* Portugais : desenho (pt)
* Roumain : desen (ro)
* Russe : рисунок (ru) r’isúnok (artistique), чертёж (ru) č’ert’ëž (technique)
* Same du Nord : sárgun (*)
* Tchèque : kresba (cs)
* Croate : crtanje (hr)
* Polonais : rysować (pl)
* Tchèque : kreslení (cs)
* Allemand : Plan (de) masculin, Riss (de) masculin
* Croate : obris (hr), kontura (hr)
* Tchèque : nákres (cs)

### Prononciation

* \de.sɛ̃\ ou \dɛ.sɛ̃\ France (Paris) : écouter « un dessin »
