# Grande Ourse

## Français

### Étymologie

    Calque du latin Ursa Major.
    Selon la mythologie grecque, cette constellation représenterait Callisto, une nymphe aimée de Zeus. Quand Héra, l’épouse de Zeus, découvrit leur relation, ce dernier changea Callisto en Grande Ourse et son fils Arcas en Petite Ourse pour les soustraire à la colère d’Héra. Outragée, Héra demanda justice à l’Océan, et les ourses furent alors condamnées à tourner perpétuellement autour du pôle Nord, jamais autorisées à se reposer sous la mer.
    Selon une autre version, la nymphe Callisto était la fille de Lycaon, un roi d’Arcadie. Zeus l’aperçut alors qu’elle chassait en compagnie d’Artémis et il s’en éprit. Héra, jalouse, changea la jeune fille en ourse après qu’elle eût donné naissance à un fils, Arcas. L’enfant grandit, devint un homme, et un jour qu’il participait à une chasse, la déesse dirigea Callisto vers l’endroit où il se trouvait, dans l’espoir de lui voir décocher une flèche à sa mère, en toute ignorance. Mais Zeus enleva l’ourse et la plaça parmi les étoiles. Plus tard, son fils Arcas vint l’y rejoindre.
    Les Romains appelaient cette constellation septem triones, « les sept bœufs de labour », d'où le mot septentrional.

### Nom propre

Grande Ourse \ɡʁɑ̃.d‿uʁs\ féminin singulier

* (Astronomie) Grande constellation et astérisme en astronomie occidentale, bordé par le Dragon, la Girafe, le Lynx, le Petit Lion, le Lion, la Chevelure de Bérénice, les Chiens de chasse et le Bouvier.
   * Dans trois heures, il faudra partir, quand la Grande Ourse se sera renversée dans le ciel immense. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Maître du mot-talisman, du mot magique, et, d’autre part, ayant remarqué que toute l’aventure tournait autour du nombre sept (sept abbayes, sept moines, sept branches au chandelier, sept pierres de couleur enchâssées dans sept bagues) aussitôt, tu entends, aussitôt, par une sorte de mouvement réflexe de mon esprit, j’ai noté que l’étoile Alcor appartenait à la constellation de la Grande Ourse. Et le problème était résolu. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)

**Abréviations**

* UMa

**Méronymes**

* Chariot de David
* Grande Casserole

Étoiles :

* Dubhé, Dubh, Dubb, Thahr al Dub al Akbar, Ak (α UMa)
* Mérak, Mirak (β UMa)
* Phad, Phecda, Phegda, Phekha, Phacd (γ UMa)
* Mégrez, Kaffa (δ UMa)
* Alioth (ε UMa)
* Bénetnasch, Alkaïd, Elkéid (η UMa)
* Mizar, Mizat, Mirza (ζ UMa)
* Al Haud, Sarir, Sarir Bonet (θ UMa)
* Talitha Borealis, Talita Borealis, Dnoces, Alphikra Borealis (ι UMa)
* Talitha Australis, Al Kaprah, Alphikra Australis (κ UMa)
* Tania Borealis, Alkafzah Borealis (λ UMa)
* Tania Australis, Alkafzah Australis (μ UMa)
* Alula Borealis (ν UMa)
* Alula Australis (ξ UMa)
* Muscida (ο UMa ou π¹ UMa ou π¹ UMa)
* Alkafzah, Alkaphrah, El Koprah (χ UMa)
* Ta Tsun (ψ UMa)
* Alcor, Saïdak (g UMa)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Petite Ourse
* AndromèdeMachine pneumatiqueOiseau de paradisVerseauAigleAutelBélierCocherBouvierBurinGirafeCancerChiens de chasseGrand ChienPetit ChienCapricorneCarèneCassiopéeCentaureCéphéeBaleineCaméléonCompasColombeChevelure de BéréniceCouronne australeCouronne boréaleCorbeauCoupeCroix du SudCygneDauphinDoradeDragonPetit ChevalÉridanFourneauGémeauxGrueHerculeHorlogeHydreHydre mâleIndienLézardLionPetit LionLièvreBalanceLoupLynxLyreTableMicroscopeLicorneMoucheRègleOctantOphiuchusOrionPaonPégasePerséePhénixPeintrePoissonsPoisson australPoupeBoussoleRéticuleFlècheSagittaireScorpionSculpteurÉcu de SobieskiSerpentSerpentSextantTaureauTélescopeTriangleTriangle australToucanGrande OursePetite OurseVoilesViergePoisson volantPetit Renard

**Traductions**

* Allemand : Große Bär (de) masculin, Großer Wagen (de) masculin
* Anglais : Ursa Major (en), Great Bear (en), Big Dipper (en)
* Basque : Hartz Nagusia (eu)
* Breton : Karr kamm (br), Karr Arzhur (br), Lost-arar (br)
* Chinois : 大熊座 (zh) Dàixióngzuò
* Coréen : 큰곰자리 (ko) Keungomjari
* Espagnol : Osa Mayor (es)
* Espéranto : Granda Ursino (eo)
* Galicien : Osa Maior (gl) féminin
* Gallo : chârette torte (*)
* Grec : Μεγάλη Άρκτος (el) Megáli Árktos féminin
* Italien : Orsa Maggiore (it) féminin
* Japonais : おおぐま座 (ja) Ōgumaza
* Kazakh : Жетіқарақшы (kk) Jetiqaraqşı
* Latin : Ursa Major (la)
* Lingala : Ndambákole (ln)
* Néerlandais : Grote Beer (nl)
* Persan : دب‌اکبر (fa), خرس بزرگ (fa)
* Polonais : Wielka Niedźwiedzica (pl)
* Roumain : Ursa Mare (ro) féminin, Carul Mare (ro) neutre
* Russe : Большая Медведица (ru) Bol’chaia Medveditsa féminin
* Seri : Hacosáa (*)
* Suédois : Karlavagen (sv)
* Turc : Büyük Ayı (tr)
* Vietnamien : Đại Hùng (vi)
* Wallon : Tchår Pôcet (wa) masculin, Grand Tchår (wa) masculin

### Anagrammes

* endrogueras
* grande sœur
* redaguerons
* réendroguas
