# carlingue

## Français

### Étymologie

    Du vieux norrois kerling (« contre-quille d’un navire »).

### Nom commun

carlingue \kaʁ.lɛ̃ɡ\ féminin

* (Marine) Sorte de quille intérieure qui règne presque tout le long du navire, au-dessus de la quille proprement dite.
* (Marine) Assemblage de charpente qui reçoit le pied d’un bas-mât.
* (Aéronautique) Nacelle, cellule, d’un avion.
   * Essayez de vous mettre au milieu de la carlingue, avait conseillé Ferdinand Graux. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
   * ...mais uniquement avec deux pneus dans la carlingue, pour nous servir de bouées, en cas de besoin. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

**Dérivés**

* la Carlingue

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* carlingue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Anglais : keelson (en), kelson (en)
* Anglais : (passenger) cabin (en) ; fuselage (en)
* Catalan : centre del veler (ca)

### Prononciation

* \kaʁ.lɛ̃ɡ\
