# en prendre un coup

## Français

### Locution verbale

en prendre un coup \ɑ̃ pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ ku\ (se conjugue)

* Subir une baisse à cause d’un événement particulier.
   * « C’est l’image du pays qui risque d’en prendre un coup, s’il n’y a pas un effort très particulier », tient à souligner Patrice Tripoteau. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 5)
   * Le jour où sa sœur l’a surpris à vendre de la drogue, sa réputation de garçon sage en a pris un coup.
   * La théorie de la croissance infinie en a pris un coup lorsque la crise économique s’est installée.
   * Après que l’entente illégale a été révélée, les revenus du groupe en ont pris un coup.

**Synonymes**

* souffrir
* baisser

**Apparentés étymologiques**

* coup

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* revers
* avoir du plomb dans l’aile
* prendre un coup au moral

**Traductions**

* Allemand : einen Knacks bekommen (de), einen Knacks kriegen (de)
