# administratrice

## Français

### Étymologie

    (1762) Du latin administratrix.

### Nom commun

administratrice \ad.mi.nis.tʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : administrateur ; pour une personne non-binaire, on dit : administrataire)

* Femme chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc.
   * Durant le long règne « provisoire » de cette administratrice, les gros salaires de la SPA n’ont pas vraiment chuté. — (« À la SPA, on se goinfre sur la bête », dans Le Canard enchaîné, 11 décembre 2013)
   * Par arrêté de la ministre de la Culture, publié au Journal Officiel du 31 octobre, Isabelle de Gourcuff a été nommée administratrice générale du château de Fontainebleau. — (« Fontainebleau : Une nouvelle administratrice générale au château », dans La République de Seine-et-Marne, 9 novembre 2014 [texte intégral])
   * Lénaig L’Aot Lombard, administratrice adjointe, et Jean-Yves Besselièvre, administrateur au musée de la Marine, ont enrichi l’exposition consacrée à l’Académie de Marine. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17)

**Variantes**

* administraresse (rare, vieilli)
* administratesse (rare, vieilli)
* administresse (rare, vieilli)

**Dérivés**

* administratrice de bien
* administratrice de site
* coadministratrice

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* administratrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : administration, ordinateur.

**Traductions**

* Allemand : Administratorin (de) féminin, Intendantin (de) féminin
* Anglais : administrator (en), administratrix (en), administratress (en), administress (en)
* Asturien : alministrativa (ast) féminin
* Bulgare : администраторка (bg) administratorka féminin, управителка (bg) upravitelka féminin, уредница (bg) urednica féminin
* Catalan : administrairitz (ca) féminin
* Espagnol : administradora (es) féminin
* Espéranto : administristino (eo), administrantino (eo)
* Grec : διαχειρίστρια (el) féminin
* Italien : amministratrice (it) féminin
* Latin : administratrix (la) féminin
* Néerlandais : administratrice (nl) féminin
* Polonais : administratorka (pl) féminin
* Portugais : administradora (pt) féminin
* Roumain : administratoare (ro) féminin
* Russe : администраторша (ru) administratorša féminin
* Ukrainien : адміністраторка (uk) administratorka féminin

### Prononciation

* La prononciation \ad.mi.nis.tʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Latin

### Forme de nom commun

admĭnistrātrīcĕ \ad.mi.nis.traːˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de administratrix.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français administratrice.

### Nom commun

administratrice féminin (pour un homme, on dit : administrateur)

* Administratrice.
