# viaduc

## Français

### Étymologie

    (1828) Formé sur le modèle de aqueduc à partir du latin via (« voie ») et ductus (« conduit ») ; l’anglais viaduct est attesté en 1816. Le sens lié aux congés est une extension depuis l’expression faire le pont.

### Nom commun

viaduc \vja.dyk\ masculin

* Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer.
   * En 1865 nous avons dessiné un pont d’acier à modillons, d’une travée de 300 mètres, pour un viaduc que l’on projetait d’établir sur le Severn, près du lieu où passe actuellement le tunnel. — (Paul Janet, « Ponts à longues portées », dans Le Magasin pittoresque, janvier 1890, p. 28)
* Pont routier ou ferroviaire qui enjambe spécifiquement une autre voie de circulation, plutôt qu’un obstacle naturel.
   * Ces contrats touchent la construction de routes et de viaducs à Montréal, Laval ainsi que dans la région de Lanaudière. — (L’équipe de Duchesneau avait trouvé des indices de collusion, cyberpresse.ca, 20 nov 2010)
* (France) (Sens figuré) (Familier) Suite de plusieurs jours non travaillés englobant plus d’un jour férié associé à des congés payés.
   * 2018 sera marquée par trois ponts, la fête du Travail (mardi 1er mai), la Toussaint (jeudi 1er novembre) et Noël (mardi 25 décembre), mais surtout par ce que l’on pourrait appeler un viaduc, avec une semaine entrecoupée par deux fériés : le mardi 8 mai (Victoire 1945) et le jeudi 10 mai (Ascension). — (Le Maine Libre, « 2018. Fériés : des ponts… et un viaduc ! », Ouest-France, 1ᵉʳ janvier 2018.)
   * Donc pour en revenir à nos ponts du mois de mai, si vous voulez donner raison à Fred de la compta, lorsqu’il appelle vos ponts des viaducs, il vous faut prendre les deux jours autour de l’ascension, c’est à dire le mercredi qui précède et le vendredi qui succède. — (Romain Loyeau, « Les ponts du mois de mai… Et le viaduc de Millau alors ? », Largeot et Coltin Le blog, 22 mai 2017.)

**Traductions**

* Allemand : Viadukt (de)
* Anglais : viaduct (en)
* Bambara : babili (bm)
* Basque : zubibide (eu)
* Danois : viadukt (da)
* Espagnol : viaducto (es)
* Espéranto : viadukto (eo)
* Grec : οδογέφυρα (el) odoyéfira féminin
* Islandais : dalbrú (is)
* Italien : viadotto (it) masculin
* Japonais : 高架橋 (ja) kōkakyō
* Métchif : poon (*)
* Néerlandais : viaduct (nl)
* Norvégien : viadukt (no)
* Occitan : viaducte (oc)
* Polonais : wiadukt (pl)
* Portugais : viaduto (pt) masculin
* Russe : виадук (ru) viaduk masculin
* Suédois : viadukt (sv)
* Anglais : overpass (en)
* Anglais : long weekend (en)
