# Carélie

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du russe Карелия, Karelija.

### Nom propre

Carélie \ka.ʁe.li\ féminin

* Région frontalière entre la Finlande et la Russie.
   * [Le lac d’Onéga est un] grand lac de l’empire russien, entre la Carélie moscovite au nord, le pays de Cargapol à l’orient, & la Carélie suédoise au couchant septentrional. — (« Lac d’Onéga », dans L’Encyclopédie, 1751)
   * Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d’un pacte d’assistance. — (Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015)
   * (Toponyme) République du nord-ouest de la Fédération de Russie, dont la capitale est Petrozavodsk.
   * Province de la partie orientale de la Finlande.

**Dérivés**

* bouleau de Carélie
* Carélien, carélien
* carélianisme
* chien d’ours de Carélie

**Traductions**

* Allemand : Karelien (de)
* Anglais : Karelia (en)
* Basque : Karelia (eu)
* Bulgare : Карелия (bg) Karelija
* Catalan : Carèlia (ca)
* Danois : Karelen (da)
* Espagnol : Carelia (es)
* Estonien : Karjala (et)
* Finnois : Karjala (fi)
* Grec : Καρελία (el) Karelía
* Hongrois : Karjala (hu)
* Italien : Carelia (it)
* Letton : Karēlija (lv)
* Lituanien : Karelija (lt)
* Néerlandais : Karelië (nl)
* Norvégien : Karelen (no)
* Polonais : Karelia (pl)
* Portugais : Carélia (pt)
* Roumain : Carelia (ro)
* Russe : Карелия (ru) Karelija
* Same du Nord : Gárjil (*)
* Slovaque : Karélia (sk)
* Suédois : Karelen (sv)
* Tatare : Kareliä (tt)
* Tchèque : Karélie (cs)
* Turc : Karelya (tr)
* Ukrainien : Карелія (uk) Karelija

### Anagrammes

* Célarié
* cèlerai, célerai
* Ceriale
* clairée
* éclaire, éclairé
* écliera
* lacerie
* lacière
* Le Caire
* recelai, recélai
