# قال

## Arabe

### Étymologie

    Forme de la racine ق و ل (q w l).

### Verbe

قَالَ (qāla) \qaːla\, (inaccompli يَقُولُ, yaqūlu)

* Dire.
   * مَاذَا تَقُولُ؟ (māḏā taqūlu)

    Que dis-tu ? ou Que dites-vous ?
   * لَا أَدْرِي مَا أَقُولُ. (lā ʿadrī mā ʿaqūlu)

    Je ne sais pas quoi dire.
   * مَا تَمَالَكَ أَنْ قَالَ هٰذَا (mâ tamâlaka an qâla hEVâ) : Il n'a pas pu s'empêcher de dire ça.

## Arabe égyptien

### Étymologie

    De l’arabe قَالَ, qāla.

### Verbe

قال (ʿāl) \ʔæːl\, (inaccompli يقول, yiʿūl)

* Dire.

## Arabe marocain

### Étymologie

    De l’arabe قَالَ, qāla.

### Verbe

قال (gāl) \ɡaːl\ ou (qāl) \qaːl\, (inaccompli يقول, yigūl ou yiqūl)

* Dire.
   * قولي لي ما بغيتي نشري لك. (gūlili mā bḡīti nšri lek)

    Dis-moi quoi t’acheter.

**Variantes orthographiques**

* گال (gāl)
* ݣال (gāl)
* كال (gāl)
