# preuve

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Déverbal de prouver lui-même issue du latin probare (« éprouver, essayer, examiner, vérifier, reconnaître, juger comme bon, probe »).

### Nom commun

preuve \pʁœv\ féminin

* Ce qui établit la véracité d’une proposition ou d’un fait.
   * Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions. — (Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts n° 11, Grasset, 1922, page 82)
   * À ce point de vue le peuplement d’une partie de l’Amérique par les Malayo-Polynésiens est démontré par des preuves anthropologiques, ethnologiques et surtout linguistiques absolument indéniables. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.16)
   * Mais, comme on n’avait jamais eu en mains de preuves palpables, on ne pouvait bannir des jeux quotidiens, ni mettre en quarantaine les deux traîtres présumés. — (Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
   * Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ? — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, automne 2008, page 5)
   * Preuves testimoniales ou par témoins. Preuves littérales ou par écrit. Preuve matérielle. Preuve morale.
   * (Familier) (Par ellipse) à preuve, à preuve que.
   * À preuve que, la première fois que je rencontrai Culotte, je ne pus m'empêcher d'éclater de rire tellement je le trouvai ridicule. — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
* (En particulier) Ensemble de titres, d'extraits, de pièces que l’on met à la fin d’une histoire ou d’un autre ouvrage, pour prouver la vérité des faits qui y sont avancés.
   * Il a ajouté à son histoire un volume de preuves.
* Marque, signe, témoignage.
   * Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu’à terre ». — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 111)
   * J’ai un faible pour la délicatesse ! La preuve ? Vous ne me verrez jamais me moucher dans les rideaux de votre salon. — (Frédéric Dard, San Antonio : Du mouron à se faire, Fleuve noir, 1955)
   * Il est probable qu’aucune preuve de vie ne soit trouvée sur Mars, et la question restera sans réponse (l’absence de preuve n’est pas une preuve d’absence). — (Cesar Menor-Salvan, Et si on ne trouvait pas trace de vie sur Mars ? Voici pourquoi ça serait (finalement) une bonne nouvelle, theconversation.com, 17 mars 2021)
   * Donner des preuves de sa capacité, de son savoir, de sa valeur, de son courage, de son amitié, de son affection.
   * J’ai reçu de lui une preuve de confiance dont je suis touché.
   * Recevez cet avis comme une preuve de mon attachement pour vous.
* (Algèbre, Arithmétique) Vérification d’une opération de calcul, qui se fait par l’opération opposée.
   * La preuve de la division se fait par la multiplication.
   * La preuve de la soustraction se fait par l’addition.

**Notes**

* Selon Dupré, « Preuve probante est un pléonasme, probant signifiant « qui prouve ». En dépit de la caution de l’Académie [française], nous éviterons d’employer cette expression ».

**Dérivés**

* charge de la preuve
* commencement de preuve
* en venir à la preuve
* faire preuve
* faire ses preuves (justifier ses prétentions, ses assertions. ; au figuré, se faire reconnaître pour un homme de courage, pour un honnête homme, pour un savant, etc. dans plusieurs occasions)
* preuve d’exemple
* preuve par neuf
* preuve sociale

**Traductions**

* Afrikaans : bewys (af)
* Allemand : Beweis (de) masculin, Beleg (de) masculin, Nachweis (de) masculin
* Anglais : proof (en)
* Arabe : بُرْهَان (ar) burhān masculin
* Arménien : ապացույց (hy) apacʿuycʿ
* Asturien : prueba (ast)
* Breton : prou (br) masculin, prouenn (br) féminin
* Catalan : prova (ca)
* Chinois : 证据 (zh) (證據) zhèngjù
* Coréen : 증거 (ko) (證據) jeunggeo
* Danois : bevis (da) neutre, prøve (da) commun
* Espagnol : prueba (es) féminin
* Espéranto : pruvo (eo)
* Féroïen : prógv (fo)
* Finnois : koe (fi)
* Frison : bewiis (fy)
* Galicien : proba (gl)
* Grec ancien : τεκμήριον (*) tekmḗrion neutre
* Ido : pruvo (io)
* Indonésien : bukti (id)
* Italien : prova (it) féminin, pruova (it) féminin
* Japonais : 証拠 (ja) shōko
* Kurde : girov (ku), delîl (ku), palpişt (ku), selmîn (ku), burhan (ku), nîşan (ku), berjeng (ku), danîşan (ku), belge (ku), govan (ku), guva (ku), guwa (ku)
* Latin : probatio (la)
* Luxembourgeois : Beweis (lb) masculin
* Shimaoré : udhiɓitifu (*) udhibitifu, ubainifu (*)
* Malais : bukti (ms)
* Métchif : preuv (*), kayshchinaahoo (*)
* Néerlandais : bewijs (nl) neutre
* Occitan : pròva (oc)
* Papiamento : preba (*), proba (*), prueba (*)
* Polonais : dowód (pl) masculin
* Portugais : prova (pt) féminin
* Russe : доказа́тельство (ru) dokazátelʹstvo neutre
* Same du Nord : čájáhus (*), duođašteapmi (*)
* Shingazidja : stishihaɗa (*) stishihada
* Suédois : bevis (sv) neutre
* Tagalog : katibáyan (tl)
* Tchèque : důkaz (cs) masculin
* Ukrainien : до́каз (uk) dókaz masculin, до́від (uk) dóvid masculin
* Vénitien : prova (vec)
* Same du Nord : čájáhus (*), duođaštus (*)
* Shingazidja : dalili (*)

### Anagrammes

* preveu, préveu
* prévue
