# grépia

## Occitan

### Étymologie

    Du vieux-francique *krippia. En ancien occitan crepia.

### Nom commun

grépia féminin (graphie normalisée)

* Crèche, mangeoire.
   * Aquò’s el, aquel qu’a per tot brèç una grépia empalhada ! Res de tant pertocant s’es vist enlòc jamai. — (Antonin Perbòsc, Lo libre dels ausèls, 1924)

    C’est lui, celui qui a pour tout berceau une crèche remplie de paille ! Rien de si touchant ne s’est jamais vu quelque part.
   * E aquí, sus de palha vièlha que sailava lo fems, un enfant nasquèt que lo sonèron Jèsus. Puèi, la sia maire lo pleguèt amb de pelhas miserablas e lo jaguèt dins la grépia. — (Jean Boudou, L'evangèli de Bertomieu, 1949)

    Et ici, sur de la paille vieille qui couvrait le fumier, un enfant est né que l’on a appelé Jésus. Puis, sa mère l’a enveloppé de chiffons misérables et l’a couché dans la crèche.

**Variantes**

* grepio (graphie mistralienne)
* grúpia
* crepcha
* crepia
* crupia

**Synonymes**

* manjadoira
