# nom de plume

## Français

### Étymologie

    De l’anglais nom de plume, créé en Angleterre, modifiant nom de guerre par plume.

### Locution nominale

nom de plume \nɔ̃ də plym\ masculin

* (Littérature) Pseudonyme choisi par un écrivain.
   * A cet égard, le choix des noms de plume de la romancière est significatif. Pile ou Face est signé Catherine Tissot. A partir de Châteaux en Enfance, elle signera Catherine Colomb. — (Jean-Luc Seylaz, Postface de l'ouvrage Les esprits de la terre, de Catherine Colomb, Éditions L'Age d'Homme, 2002, p. 175)
   * Mais, même parmi les noms de plume de ce temps, « Maxime Gorki » est particulier. Les connotations, ici, sont graves, marquées. Pourquoi « Maxime », et surtout pourquoi « l'Amer » , était-on en droit de se demander. — (Serge Rolet, Le Phénomène Gorki : Le jeune Gorki et ses premiers lecteurs, Presses Universitaires du Septentrion, 2007, p. 219)
   * Les poètes choisissent souvent leur propre nom de plume, et, dans le cas de Ghalib (« le tout puissant », c'est son nom de plume), nous savons qu'il usa d'abord d'un autre nom de plume, Asad (le lion), proche de l'un de ses titres familiaux […]. — (Alain Désoulières, « Le non-dit en ourdou : cinéma et poésie (1834-1954) », dans Paroles interdites, sous la direction de Michèle Therrien, Paris : Khartala Editions & Langues O', 2008, p. 77)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* alias
* initialisme
* nom de scène

**Traductions**

* Allemand : Pseudonym (de) neutre
* Anglais : nom de plume (en), pen name (en)
* Breton : anv-pluenn (br) masculin
* Coréen : 필명 (ko) pilmyeong
* Japonais : ペンネーム (ja) pen nēmu, 筆名 (ja) hitsumei
* Métchif : noon di pleum (*)
* Polonais : nom de plume (pl)
* Portugais : pseudônimo (pt)
* Russe : псевдоним (ru) psevdanim masculin

## Anglais

### Étymologie

    Modification du français nom de guerre par plume.

### Locution nominale

nom de plume

* Nom de plume.

### Prononciation

* \ˌnɑm də ˈplum\ (États-Unis)
* \ˌnɒm də ˈpluːm\ (Royaume-Uni)
