# embrun

## Français

### Étymologie

    De l’occitan embrum, déverbal de embruma (« bruiner »), correspondant à embrumer.

### Nom commun

embrun \ɑ̃.bʁœ̃\ masculin

* Pluie fine que forme ou que projette la vague en déferlant.
   * Jasper Hobson regarda à travers les embruns qui passaient au-dessus de lui comme des nappes liquides. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Il fallait le voir, debout à la barre, sa figure sombre frappée par les embruns, enlever sa chaloupe qui se cabrait sur la houle. — (Octave Mirbeau, Les Eaux muettes dans Lettres de ma chaumière, A. Laurent, 1886, p. 112)
   * Brusquement, au coin de la rue, le vent le souffleta, un embrun âpre le couvrit de poussière d’eau ; il aperçut la plage minuscule, tout en galets, que la marée, par vagues courtes et drues, couvrait presque jusqu’à battre le pied des falaises. — (Paul Margueritte, À la mer, 1895, III)
   * Comme il commençait à faire chaud et qu’elle se déshabillait derrière son rideau avec la porte entr’ouverte retenue par un simple crochet, elle vit soudain entrer Joseph, comme un embrun. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 151.)
   * Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Sens figuré) Crachin, fine pluie de quelque chose.
   * Et nos corps écorchés s’immolaient en riant sous les embruns glacés d’une chambre océan. — (Hubert-Félix Thiéfaine, Un automne à Tanger dans Chroniques bluesymentales, 1990)
   * Clémentine pouffa et, comme elle avait oublié de mettre sa main devant sa bouche, elle expédia des embruns de fromage autour de son assiette. — (Jacques Bens, Lente sortie de l’ombre, Stock, 1998, p. 178)
   * Les hormones (2,4-D; 2,4-DB; 2,4-MCPA; 2,4-MCPB, fluroxypyr, piclorame...) peuvent provoquer des phytotoxicités importantes par leurs vapeurs ou les embruns de pulvérisation. Il est déconseillé de les utiliser par forte chaleur. — (Éliane Lachuer, Les Produits phytosanitaires : Distribution et application, Educagri, 2012, vol. 1, p. 192)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Synonymes**

* poudrin

**Quasi-synonymes**

* pulvérin

**Traductions**

* Allemand : Wasserstaub (de) masculin
* Anglais : spindrift (en), spray (en)
* Occitan : esposc (oc) masculin, polverèl (oc) masculin, embrum (oc) masculin
* Wallon : brouhintaedje (wa)
