# maniéré

## Français

### Adjectif

maniéré \ma.nje.ʁe\

* Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
   * La femme était poudrée, aimable par fonction, et maniérée par désir de sembler condescendante. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 169)
   * Acteur, danseur maniéré. Cette femme est trop maniérée.
   * (Par extension) Air maniéré, contenance maniérée, etc.
   * (Beaux-Arts & Littérature) Pinceau maniéré. Pose maniérée. Des figures maniérées. Une composition maniérée. Cet édifice est d’un goût maniéré. Écrivain maniéré. Style maniéré.

**Traductions**

* Allemand : steif (de), hölzern (de), formell (de), schmalzig (de), opulent (de)
* Anglais : affected (en), showy (en)
* Catalan : amanerat (ca)
* Espagnol : amanerado (es)
* Espéranto : afektema (eo)
* Ido : afektacanta (io)
* Italien : manierato (it)
* Néerlandais : aanstellerig (nl), onecht (nl), onnatuurlijk (nl), onwaar (nl)
* Norvégien (bokmål) : affektert (no)
* Portugais : afectado (pt)
* Tchèque : přepjatý (cs), afektovaný (cs)

### Forme de verbe

maniéré \ma.nje.ʁe\

* Participe passé masculin singulier de maniérer.

### Anagrammes

* anémier
* Arménie
* éminera
* Mairéen, mairéen
* marinée
* mènerai
* ranimée
* ré-anime, ré-animé, réanime, réanimé
* remanie, remanié
* remenai
