# chalut

## Français

### Étymologie

    (1753) Étymologie obscure ; peut-être apparenté à chalon ou à châlit.

### Nom commun

chalut \ʃa.ly\ masculin

* (Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne.
   * Le bateau s'enfonce dans l'obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu'accompagne le cortège des mouettes. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31)
   * Dragues, chaluts de fond, sennes démersales… Ces techniques de pêche, qui débarquent à elles trois 36 % des volumes des poissons pêchés par les bateaux français, ont un point commun : l’utilisation d’engins traînants, déposés sur les fonds marins et reliés par câbles à un ou plusieurs bateaux qui les tractent sur de longues distances. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7)

**Dérivés**

* chaluter
* chalutier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chalut figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Allemand : Schleppnetz (de) neutre
* Anglais : dragnet (en), trawl (en)
* Danois : trawl (da) neutre
* Néerlandais : sleepnet (nl)
* Occitan : gangui (oc)
* Same du Nord : feastonuohtti (*)

### Forme de verbe

chalut \ʃa.ly\

* (Rare) Troisième personne du singulier du passé simple de chaloir.
   * Mais il ne lui en chalut pas, parce que la papauté alors n'était que pauvreté ; mais c'était la plus noble et riche chose du monde que d'être empereur ; ainsi il le désira merveilleusement. — (Jean Chrysostome sur Julien, dit l'Apostat, traduit et cité dans Histoire de France par Louis-Philippe de Ségur, Paris : chez Alexis Eymery, 1830, vol.8, p. 178)
   * Néanmoins, nul n’ignorait son aversion pour les mendiants et les larrons et beaucoup soupçonnaient ses belles dents d’hypocrisie. Pour ma part, peu m'en chalut, car il ne m'avait jamais offensé. — (Cyril Sche Sulken, La Chair des Anges, Hystéries éditions, 2017)

### Anagrammes

* Culhat
* Luchat, luchât
