# documenteur

## Français

### Étymologie

    (1981) Mot-valise composé de documentaire et de menteur, popularisé par le film éponyme d’Agnès Varda.

### Nom commun

documenteur \dɔ.ky.mɑ̃.tœʁ\ masculin

* (Cinéma) Canular qui s'approprie les codes d'un vrai documentaire pour présenter une histoire fictive ou défendre une thèse farfelue dans le but de divertir ou d’éveiller l’esprit critique.
   * Le cinéaste William Karel a décidé d'aller au bout de cette idée dans Opération Lune, un ’documenteur’ habilement ciselé, associant le cinéaste américain Stanley Kubrick. — (André Lavoie, « À voir à la télévision le samedi 4 octobre - Un complot lunaire », Le Devoir, samedi le 4 et dimanche le 5 octobre 2003)
* (Cinéma) Documentaire frauduleux présentant des théories alternatives comme avérées dans le but de convaincre le spectateur.
   * Bref, nous avons tous pu mesurer à quel point – une fois le documentaire diffusé – les Marocains avaient vu juste, ce «documenteur» aura été aussi vain que ses donneurs d’ordre, et alors que les protagonistes espéraient semer le trouble, il aura eu pour effet de renforcer encore la cohésion autour du Souverain. — (Ahmed Ghayet, Documenteur, Aujourd'hui le Maroc, 16 juin 2016)

### Adjectif

documenteur \dɔ.ky.mɑ̃.tœʁ\ masculin

* (Cinéma) Relatif à un documenteur.
   * Le festival On Vous Ment! est le premier événement français entièrement dédié aux films documenteurs. Il se veut un lieu de remise en question de cette barrière si poreuse entre fiction et documentaire, et souhaite proposer une réflexion sur l’impact des images et leurs manipulations. — (On vous ment ! sur cinema-comoedia.com, CINEMA COMOEDIA. Consulté le 3 juin 2017)

**Synonymes**

* fauxcumentaire
* mockumentaire

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* canular
* caméra cachée
* docufiction
* found footage
* parodie

**Traductions**

* Allemand : Mockumentary (de)
* Anglais : mockumentary (en)
* Arabe : وثائقي كاذب (ar)
* Croate : pseudodokumentarni film (hr)
* Danois : mockumentary (da)
* Espagnol : falso documental (es)
* Finnois : pseudodokumentti (fi)
* Hébreu : מוקומנטריה (he)
* Italien : falso documentario (it)
* Japonais : モキュメンタリー (ja)
* Macédonien : mockumentary (mk)
* Néerlandais : mockumentary (nl)
* Norvégien : fiktiv dokumentarfilm (no)
* Persan : شبه مستند (fa)
* Polonais : mockumentary (pl)
* Portugais : pseudodocumentário (pt)
* Roumain : mocumentar (ro)
* Russe : псевдодокументальный фильм (ru) psevdodokoumental’ny fil’m
* Serbo-croate : pseudodokumentarni film (sh)
* Suédois : fiktiv dokumentärfilm (sv)
* Ukrainien : псевдодокументальний фільм (uk) psevdodokoumental’ni fіl’m

### Prononciation

* La prononciation \dɔ.ky.mɑ̃.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
* \dɔ.ky.mɑ̃.tœʁ\
