# traineau

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) De trainer avec le suffixe -eau.

### Nom commun

traineau \tʁɛ.no\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Véhicule monté sur des patins pour glisser sur la neige ou sur la glace.
   * Aller en traineau.
   * Se promener en traineau.
   * Dans les pays du Nord, on voyage en traineau pendant l’hiver.
* Petits chariots à patins qui servent au transport du minerai dans les mines.
* Grand filet qu’on traîne dans les champs pour prendre des alouettes, des cailles, des perdrix, etc., ou dans les rivières pour prendre du poisson.
   * On ne chasse au traineau que pendant la nuit.
   * Prendre du poisson au traineau.

**Variantes orthographiques**

* traîneau (orthographe traditionnelle)

**Dérivés**

* aspirateur traineau
* traineau à chien
* chien de traineau

**Méronymes**

* patin de traineau

**Synonymes**

* sleigh (Anglicisme)

**Traductions**

* Allemand : Schlitten (de), Pferdeschlitten (de)
* Anglais : sledge (en), sled (en), sleigh (en)
* Atikamekw : otapanaskw (*)
* Bulgare : шейна (bg)
* Catalan : trineu (ca)
* Cri de l’Est, dialecte du Nord : iiyitaapaanaaskw (*), ᐄᔨᑖᐹᓈᔅᒄ (*)
* Cri de l’Est, dialecte du Sud : utaapaanaaskw (*), ᐅᑖᐹᓈᔅᒄ (*)
* Danois : slæde (da) commun, kane (da) commun
* Espagnol : trineo (es)
* Galicien : zorra (gl) féminin
* Ido : glit-veturo (io)
* Italien : slitta (it)
* Nénètse : xaн (*)
* Occitan : lisa (oc), rebala (oc)
* Russe : сани (ru) masculin, санки (ru) féminin
* Tchèque : sáně (cs)

### Anagrammes

* anuerait
* anuitera
* aunerait
* auraient
* réaunait
