# Venise

## Français

### Étymologie

    (Ville italienne) De l’italien Venezia, plus avant du latin Venetia (« ville des Vénètes »), apparenté à Vannes. (c. 1150) Venece.

### Nom propre 1

Venise \və.niz\ féminin singulier

* (Géographie) Commune et ville d’Italie dans la région de Vénétie.
   * Et, pour finir, j’irai à Venise. — Vous ferez bien. Venise, c’est le repos du dimanche, dans la grande semaine de l’Italie créatrice et divine. — Votre ami Dechartre m’a parlé très joliment de Venise, de l’air de Venise, qui sème des perles. — Oui, à Venise, le ciel est coloriste. À Florence, il est spirituel. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 85-86)
   * Alice Diop doublement récompensée à la Mostra de Venise. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 18)
   * De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921)
* (Géographie) Province autour de cette ville.

**Synonymes**

* (Poétique) cité des amoureux
* cité des Doges
* Sérénissime

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Vénitien, Vénitienne
* vénitien

**Dérivés**

* blond vénitien
* lanterne de Venise (Botanique)
* petite Venise (Châlons-en-Champagne)
* point de Venise
* rouge de Venise
* Venise alsacienne (Colmar)
* Venise brésilienne (Recife)
* Venise comtoise (Omans)
* Venise d’Asie (Bangkok, Suzhou)
* Venise de la Baltique (Saint-Pétersbourg)
* Venise de l’Orient (Bangkok)
* Venise de l’Ouest (Nantes avant 1930)
* Venise des Alpes (Grenoble)
* Venise du Canada (Boucherville, Vancouver)
* Venise du Gâtinais (Montargis)
* Venise du Mali (Djenné, Mopti)
* Venise du Nord (Amsterdam, Bruges, Stockholm)
* Venise du Périgord (Brantôme)
* Venise du Québec (Salaberry-de-Valleyfield)
* Venise du Sud (Sète)
* Venise normande (Pont-Audemer)
* Venise provençale (Martigues)
* Venise savoyarde (Annecy)
* Venise tropicale (Recife)
* Venise verte (Niort)
* vénitienne

**Apparentés étymologiques**

* vénète, Vénète
* Vénétie
* Vénézuéla
* vénézuélien
* Vénézuélien

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Bucentaure
* lacustre

**Proverbes et phrases toutes faites**

* voir Venise et mourir (accomplissement d’un désir tel que plus rien d’autre n’aura de sens dans la vie.)

**Traductions**

* Albanais : Venediku (sq)
* Allemand : Venedig (de)
* Anglais : Venice (en)
* Arabe : البندقية (ar)
* Arménien : Վենետիկ (hy) Venetik
* Azéri : Venesiya (az)
* Biélorusse : Венецыя (be) Venetsyia
* Breton : Venezia (br)
* Bulgare : Венеция (bg) Venecija
* Catalan : Venècia (ca)
* Chinois : 威尼斯 (zh) Wēinísī
* Coréen : 베네치아 (ko) Benechia
* Danois : Venedig (da)
* Espagnol : Venecia (es)
* Espéranto : Venecio (eo), Veneco (eo)
* Estonien : Venezia (et)
* Finnois : Venetsia (fi)
* Gaélique irlandais : Veinéis (ga)
* Gallois : Fenis (cy)
* Géorgien : ვენეცია (ka) venec’ia
* Grec : Βενετία (el) Venetía
* Hébreu : ונציה (he)
* Hongrois : Velence (hu)
* Ido : Venizia (io)
* Italien : Venezia (it)
* Japonais : ヴェネツィア (ja) Venetsia, ベネチア (ja) Benechia
* Latin : Venetia (la)
* Letton : Venēcija (lv)
* Limbourgeois : Venies (li)
* Lituanien : Venecija (lt)
* Néerlandais : Venetië (nl)
* Norvégien : Venezia (no)
* Norvégien (nynorsk) : Venezia (no)
* Persan : ونیز (fa) wenyz
* Polonais : Wenecja (pl)
* Portugais : Veneza (pt)
* Roumain : Veneția (ro)
* Russe : Венеция (ru) Venetsiia
* Serbe : Венеција (sr)
* Slovaque : Benátky (sk)
* Slovène : Benetke (sl)
* Suédois : Venedig (sv)
* Swahili : Venezia (sw)
* Tchèque : Benátky (cs)
* Thaï : เวนิส (th)
* Turc : Venedik (tr)
* Ukrainien : Венеція (uk) Venetsiia
* Vénitien : Venezsia (vec)
* Vietnamien : Venezia (vi)
* Yiddish : ווענעציע (yi)

### Nom propre 2

Venise \və.niz\

* (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.

   * Je viens de Venise.

   * Je me rends à Venise.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Vénizien, Vénizienne
* vénizien, vénizienne

**Holonymes**

* France
   * Franche-Comté
      * Doubs
         * arrondissement départemental de Besançon

### Anagrammes

* envies, enviés
* Niévès
* véiens
* veines, veinés
* vésine
* vinées
* Viséen, viséen
* visnée
