# rouge-queue

## Français

### Étymologie

    De rouge, queue, car les plumes de sa queue sont rouges.

### Nom commun

rouge-queue \ʁuʒ.kø\ masculin

* (Zoologie) Espèce du genre des rouges-queues.
   * Chez le rouge-queue noir par exemple, la femelle assure généralement seule le nourrissage des poussins après leur envol, mais dans les 20 % des nids, le mâle prend en charge le nourrissage de la moitié de la nichée, interdisant la définition d'un rôle unique du mâle pour son espèce. — (Clémentine Vignal dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 68.)
* (Zoologie) (Au pluriel) Genre de passereaux dentirostres (Ruticilla, Phoenicurus), de la famille des turdidés.
   * Lorsqu'il pond dans le nid d'espèces méfiantes, le coucou a la capacité stupéfiante de changer la forme ou la couleur de ses œufs pour que les rouges-queues ou les rouges-gorges, ses hôtes préférés, n'y voient que du feu. — (Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021)

**Variantes orthographiques**

* rougequeue

**Synonymes**

* rubiette
* rossignol des murailles

**Apparentés étymologiques**

* queue
* rouge

**Traductions**

* Conventions internationales : Phoenicurus (wikispecies)
* Allemand : Rotschwanz (de)
* Anglais : redstart (en)
* Arabe : حميراء (ar) Humairaè, لهّيب (ar) lihhaib, حُمَيْرَاء (ar), لِهَّيْب (ar)
* Croate : drozd crvenrepka (hr)
* Espagnol : colirrojo (es)
* Interlingua : caudirubio (ia)
* Italien : codirosso (it)
* Kazakh : қызылқұйрық (kk) qızılquyrıq
* Picard : qhubrulèi (*)
* Portugais : rabirruivo (pt)
* Same du Nord : leaibeloddi (*)

### Anagrammes

* queue-rouge
