# sous-officier

## Français

### Étymologie

    Dérivé de officier avec le préfixe sous-.

### Nom commun

sous-officier \su.zɔ.fi.sje\ masculin (pour une femme, on dit : sous-officière)

* (Militaire) Militaire d’un grade inférieur à celui d’officier (le grade le plus bas est aspirant) et supérieur à celui de soldat (le grade le plus haut est caporal-chef).
   * Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, p. 451)
   * C’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 350)
   * Sur le terrain, l’absence d’un corps de sous-officiers se ressent encore plus fortement. Les officiers font tout, il manque la courroie de transmission, de cohésion, de maintien de la chaîne logistique qu’assurent, dans d’autres armées, les sous-officiers. Ils sont aussi un relais du commandement. Cela permet plus de réactivité et de souplesse sur le terrain. — (Isabelle Facon, « Guerre en Ukraine : “Il manque un chaînon dans l’encadrement de l’armée russe” », dans Libération, 2022-04-26)

**Synonymes**

* sous-off (abréviation du registre de jargon militaire)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* militaire du rang
* officier

**Traductions**

* Allemand : Unteroffizier (de) masculin
* Anglais : non-commissioned officer (en), NCO (en)
* Breton : isofiser (br) masculin
* Croate : dočasnik (hr)
* Espagnol : suboficial (es) masculin
* Estonien : allohvitser (et)
* Finnois : aliupseeri (fi)
* Grec : υπαξιωματικός (el) masculin
* Ido : suboficiro (io)
* Italien : sottufficiale (it)
* Japonais : 下士官 (ja) kashikan
* Macédonien : подофицер (mk) pódoficer masculin
* Néerlandais : onderofficier (nl) masculin
* Norvégien : underoffiser (no)
* Russe : унтер-офицер (ru)
* Slovène : podčastnik (sl)
* Suédois : underofficer (sv)
* Tchèque : poddůstojník (cs)
* Wallon : bas oficî (wa)
