# bibelot

## Français

### Étymologie

    D’un radical *bib- signifiant « menue chose » que l’on retrouve dans rabibocher, babiole, bibus, etc.

### Nom commun

bibelot \bi.blo\ masculin

* Petit objet décoratif, souvent fait de verre ou de porcelaine.
   * Le bibelot encore, et encore le bibelot dans les brasseries d’étudiants où le fils du bourgeois de province accoude sa flânerie sur une table de style, devant un verre de façon ancienne, sous une lumière tamisée par des vitraux coloriés. — (Johan Faerber, Ces objets qui nous envahissent : objets cultes, culte des objets, 2014)
   * Je me borne à signaler les lévriers anglais, écossais, russes, les bull-dogs ; puis les chiens d’appartement, havanais, carlins, et ces délicieux terriers du Yorkshire qui atteignent au rang de véritables bibelots. — (revue La Chasse Illustrée, 1879, volume 12, page 202)
   * Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ? — (Jacques Lederer, Est-ce ainsi que les hommes écrivent ?, Librairie éditions Tituli, 2015)

**Dérivés**

* bibelotage
* bibeloter
* bibeloteur, bibeloteuse
* bibelotier, bibelotière

**Apparentés étymologiques**

* bimbelot
* bimbeloterie
* bimbelotier

**Traductions**

* Allemand : Nippes (de)
* Anglais : knick-knack (en), knickknack (en), chachka (en), tchotchke (en)
* Espagnol : baratija (es), adorno (es), chuchería (es)
* Espéranto : luksaĵeto (eo)
* Ido : kozeto (io)
* Italien : ninnolo (it), soprammobile (it)
* Néerlandais : snuisterij (nl) féminin, meuk (nl)
* Portugais : bibelô (pt)

## Anglais

### Étymologie

    Du français bibelot.

### Nom commun

bibelot \bib(ə)loʊ\

* Bibelot.

**Synonymes**

* bauble
* tchotchke

## Polonais

### Étymologie

    Du français bibelot.

### Nom commun

bibelot \bʲiˈbɛlɔt\ masculin inanimé

* Bibelot.
   * Na wystawie można obejrzeć cenną zastawę stołową oraz bibeloty z miśnieńskiej porcelany.

**Synonymes**

* cacko

**Dérivés**

* bibelocik (« petit bibelot »)
