# Afrique du Nord

## Français

### Étymologie

    Composé de Afrique et de Nord.

### Nom propre

Afrique du Nord \a.fʁik dy nɔʁ\ féminin singulier

* (Toponyme) Partie nord du continent africain s’étendant du rivage de la Méditerranée jusqu’au sud du désert du Sahara.
   * Le Sahara constitue une barrière entre l’Afrique du Nord qui utilise la charrue et l’Afrique Noire, domaine de la houe. — (Françoise Lehoux (dir.), Plantes alimentaires et vie agricole de l’Afrique Noire, Ministério da Educação e Cultura, 1957, page 129)
   * Dans le midi français, le chêne kermès est connu comme un nanophanérophyte, mais en Afrique du Nord il est fréquemment macrophanérophyte, atteignant jusqu’à 10-12 mètres de haut. — (Annales de le Faculté des sciences de Marseille, page 155, Imprimerie marseillaise, 1967)
   * Pour les autres Arabes du Croissant fertile et de l’Afrique du Nord, cependant, s’il devait être adopté, l’État-Nation devait être nationaliste, c’est-à-dire radical, […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.68)
* (Géographie politique) Pays approximativement inclus dans cette zone, incluant la Mauritanie, le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye, l’Égypte et le Soudan selon le classement en sous-régions de l’Organisation des Nations unies.
   * C’est là un trait qui distingue les pays d’Afrique du Nord des autres pays d’outre-mer et qui témoigne de leur maturité économique plus avancée. — (Charles Celier, Industrialisation de l’Afrique du Nord, A. Colin, 1952, page 301)

**Notes**


    La confusion entre Afrique du Nord et Maghreb est fréquente.

**Méronymes**

Région de géographie physique (1) :

* Sahara
* Atlas

Région de géographie politique (2) :

* Grand Maghreb
* Maghreb
* Mauritanie
* Maroc
* Algérie
* Tunisie
* Libye
* Égypte
* Soudan

**Holonymes**

* Afrique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Afrique australe
* Afrique blanche
* Afrique centrale
* Afrique de l’Est
* Afrique de l’Ouest
* Afrique subsaharienne
* Tamazgha

**Dérivés**

* nord-africain
* Nord-Africain
* rameau sans bosse et à courtes cornes d’Afrique du Nord
* souris d’Afrique du Nord

**Traductions**

* Allemand : Nordafrika (de)
* Anglais : North Africa (en)
* Catalan : Àfrica del Nord (ca)
* Espagnol : África del Norte (es)
* Galicien : África do Norte (gl)
* Italien : Nordafrica (it)
* Japonais : 北アフリカ (ja) Kita Afurika
* Kazakh : Солтүстік Африка (kk) Soltüstik Afrika
* Néerlandais : Noord-Afrika (nl)
* Occitan : Africa del Nòrd (oc)
* Portugais : Norte de África (pt)
* Russe : Северная Африка (ru)
* Suédois : Nordafrika (sv)
