# tamponner

## Français

### Étymologie

    Dénominal de tampon.

### Verbe

tamponner \tɑ̃.pɔ.ne\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Boucher avec un tampon.
   * Tamponner une cruche d’huile.
   * Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
* (Chirurgie) Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze.
   * Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate.
* (Art) Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous.
   * Il faut tamponner ce mur.
* (Chemins de fer) Heurter avec les tampons.
   * Ce train a tamponné celui qui le précédait.
* Essuyer doucement à l'aide d'un tampon.
   * Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré. — (Louise Chevrier, La Quête d'Alice Gagnon, tome 2 : Une femme libre, Éditions Hurtubise, 2019)
* (Chimie) Utiliser une solution tampon.
   * Un organisme sain parvient à tamponner les aliments acides grâce aux sucs digestifs.
* (Familier) Heurter.
* (Renseignement) Approcher une personne dans l’objectif d’en faire une source pour un service de renseignement.
   * Le problème, c’est qu’il se méfie de tout le monde. Nous n’avons jamais réussi à le tamponner. Nous avons fouillé à distance ses ordinateurs et ses téléphones... Rien, pas un indice ! Pourtant, nous sommes persuadés qu’il a quelque chose à vendre. — (Élément de dialogue prononcé par le personnage de Conrad, agent de la C.I.A. (avec une note explicative dans la bulle elle-même : « Établir un contact direct en langage d’espionnage. »), dans la bande dessinée ADN, de Philippe Aymond (épisode 10 de la série Lady S), sur la planche 22. Éditions Dupuis, novembre 2014.)
   * Il y a cet agent, faux prof de français à Damas, gérant d’un bar littéraire, chargé d’infiltrer la future élite syrienne, ou encore cette jeune femme, vrai officier traitant, faux ingénieur sismologue en Iran, dont l’objectif est de tamponner des experts du nucléaire. — (Jean-Marc Gadoullet, avec Matthieu Pelloli, Agent secret, éditions Robert Laffont, 2016, page 79. Note : les auteurs évoquent la série télévisée Le Bureau des légendes et ses personnages de Guillaume Debailly dit « Malotru » et Marina Loiseau dite « Phénomène ».)
   * (...) « tamponner », dans le domaine du renseignement, est la première étape de l’action qui consiste à transformer, par une prise de contact, une cible en une source qui fournira des informations. — (Jérôme Poirot, Dictionnaire du renseignement (sous la direction de Hugues Moutouh et Jérôme Poirot), article « Tamponner », éditions Perrin, 2018, pages 747-748.)

**Dérivés**

* retamponner
* s’en tamponner le coquillard
* tamponnage
* tamponnement
* tamponneur

**Traductions**

* Croate : zatvoriti vranjom (hr)
* Portugais : tamponar (pt)
* Suédois : tillstoppa (sv), tilltäppa (sv)
* Croate : tamponirati (hr)
* Suédois : tamponera (sv)
* Allemand : stampfen (de), stempeln (de)
* Croate : udariti odbojnicima (hr)
* Suédois : stöta emot (sv), köra på (sv)
* Croate : udariti (hr)
* Portugais : tamponar (pt)
* Suédois : slå (sv)

### Anagrammes

* nom parent
* promenant

## Gallo

### Verbe

tamponner transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

* (Melesse) Cuisiner avec les mains.
