# Édimbourg

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Edinburgh.

### Nom propre

Édimbourg \e.dɛ̃.buʁ\ féminin

* (Géographie) Capitale et Autorité unitaire de l’Écosse.
   * Sean Connery est né le 25 août 1930 dans la pauvreté en banlieue d’Édimbourg en Écosse. — (AFP, « Sean Connery s’éteint à 90 ans », dans Le journal de Montréal, 1er novembre 2020)
   * Le corbillard transportant la dépouille de la reine Élisabeth II est arrivé, dimanche, au palais d’Holyroodhouse, à Édimbourg (Écosse). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 6)

**Variantes orthographiques**

* Edimbourg

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Édimbourgeois, Édimbourgeoise, édimbourgeois

**Dérivés**

* Édimbourg-des-Sept-Mers

**Traductions**

* Afrikaans : Edinburgh (af)
* Allemand : Edinburgh (de)
* Anglais : Edinburgh (en), City of Edinburgh (en)
* Arabe : إدنبرة (ar)
* Arménien : Էդինբուրգ (hy)
* Asturien : Edimburgo (ast)
* Bas-saxon néerlandais : Edinburgh (*)
* Basque : Edinburgh (eu)
* Bengali : এডিনবরা (bn)
* Bosniaque : Edinburgh (bs)
* Breton : Dinedin (br) féminin
* Bulgare : Единбург (bg)
* Catalan : Edimburg (ca)
* Chinois : 爱丁堡 (zh)
* Coréen : 에든버러 (ko)
* Croate : Edinburgh (hr)
* Danois : Edinburgh (da)
* Espagnol : Edimburgo (es)
* Espéranto : Edinburgo (eo)
* Estonien : Edinburgh (et)
* Finnois : Edinburgh (fi)
* Gaélique écossais : Dùn Èideann (gd)
* Gaélique irlandais : Dún Éideann (ga)
* Galicien : Edimburgo (gl)
* Gallo : Edimbourg (*)
* Gallois : Caeredin (cy)
* Géorgien : ედინბურგი (ka) Edinburgi
* Grec : Εδιμβούργο (el) Edhimvúrgo neutre
* Hébreu : אדינבורו (he)
* Hindi : एडिनबरा (hi)
* Hongrois : Edinburgh (hu)
* Ido : Edinburgh (io)
* Indonésien : Edinburgh (id)
* Islandais : Edinborg (is)
* Italien : Edimburgo (it)
* Japonais : エディンバラ (ja) edinbaru
* Latin : Edimburgum (la), Dunedinum (la)
* Letton : Edinburga (lv)
* Lituanien : Edinburgas (lt)
* Luxembourgeois : Edinburgh (lb)
* Malais : Edinburgh (ms)
* Mannois : Doon Edin (gv)
* Néerlandais : Edinburgh (nl)
* Norvégien : Edinburgh (no)
* Norvégien (nynorsk) : Edinburgh (no)
* Occitan : Edimborg (oc)
* Persan : ادینبورگ (fa)
* Polonais : Edynburg (pl)
* Portugais : Edimburgo (pt)
* Romanche : Edinburgh (rm)
* Roumain : Edinburgh (ro)
* Russe : Эдинбург (ru)
* Scots : Edinburrie (*), Embra (*)
* Serbe : Единбург (sr)
* Sicilien : Edimburgu (scn)
* Slovaque : Edinburgh (sk)
* Slovène : Edinburgh (sl)
* Suédois : Edinburgh (sv)
* Swahili : Edinburgh (sw)
* Tchèque : Edinburgh (cs)
* Thaï : เอดินบะระ (th)
* Turc : Edinburgh (tr)
* Ukrainien : Единбург (uk)
* Vénitien : Edinburgo (vec)
* Volapük : Edinburgh (vo)
