# Douchanbé

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du tadjik душанбе, dušanbe (« lundi »), qui fait référence au fait qu’un marché populaire a lieu le lundi. Apparenté au persan دوشنبه, došanbe, de دو, do (« deuxième ») et شنبه, šanbe, « jour après samedi ».

### Nom propre

Douchanbé \du.ʃan.be\ féminin

* Ville et capitale du Tadjikistan.
* (Par métonymie) Gouvernement du Tadjikistan.
   * Pour autant, comme le décrit Eurasianet, Douchanbé est dans une posture délicate envers Kaboul. Le Tadjikistan exporte pour près de 45 millions de dollars d’électricité chaque année à l’Afghanistan, mais Kaboul est en déficit chronique de paiement. — (Clotilde Rabault, Tadjikistan : la tension avec les talibans monte d’un cran, novastan.org, 14 octobre 2021)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Douchanbéen, douchanbéen

**Synonymes**

* Stalinabad (1929–1961)

**Traductions**

* Allemand : Duschanbe (de)
* Amharique : ዱሻንቤ (am)
* Anglais : Dushanbe (en)
* Arabe : دوشنبه (ar) dwshanbih
* Azéri : Düşənbə (az)
* Bosniaque : Dušanbe (bs)
* Bulgare : Душанбе (bg) Dušanbe
* Catalan : Duixanbe (ca)
* Chinois : 杜尚别 (zh) Dùshàngbié
* Coréen : 두샨베 (ko) Dusyanbe
* Croate : Dušanbe (hr)
* Danois : Dusjanbe (da)
* Espagnol : Dushanbe (es)
* Espéranto : Duŝanbeo (eo)
* Estonien : Dušanbe (et)
* Finnois : Dušanbe (fi)
* Gallois : Dushanbe (cy)
* Géorgien : დუშანბე (ka) Dušanbe
* Grec : Ντουσαμπέ (el) Dousambé
* Hébreu : דושנבה (he)
* Hongrois : Dusanbe (hu)
* Ido : Dushanbe (io)
* Indonésien : Dushanbe (id)
* Islandais : Dúshanbe (is)
* Italien : Dushanbe (it)
* Japonais : ドゥシャンベ (ja) Dushanbe
* Kazakh : Душанбе (kk) Duşanbe
* Kirghiz : Душанбе (ky) Duşanbe
* Letton : Dušanbe (lv)
* Lituanien : Dušanbė (lt)
* Luxembourgeois : Duschanbe (lb)
* Macédonien : Душанбе (mk) Dušanbe
* Mongol : Душанбе (mn) Dušanbe
* Néerlandais : Doesjanbe (nl)
* Norvégien : Dusjanbe (no)
* Novial : Dushanbe (*)
* Ossète : Душанбе (*) Dušanbe
* Oudmourte : Душанбе (*) Dušanbe
* Ouzbek : Dushanbe (uz)
* Persan : دوشنبه (fa) Došanbe
* Piémontais : Dušanbe (*)
* Polonais : Duszanbe (pl)
* Portugais : Dushanbe (pt)
* Roumain : Dușanbe (ro)
* Russe : Душанбе (ru) Dušanbé
* Serbo-croate : Dušanbe (sh)
* Slovaque : Dušanbe (sk)
* Suédois : Dusjanbe (sv)
* Swahili : Dushanbe (sw)
* Tadjik : Душанбе (tg) Dušanbe
* Tchèque : Dušanbe (cs)
* Turc : Duşanbe (tr)
* Ukrainien : Душанбе (uk) Dušanbe
