# affaires étrangères

## Français

### Étymologie

    De affaire et de étranger.

### Locution nominale

affaires étrangères \a.fɛʁ.z‿e.tʁɑ̃.ʒɛʁ\ féminin pluriel

* (Politique) Politique étrangère d’un gouvernement, politique concernant ses relations avec les pays étrangers.
   * Ministre des affaires étrangères.
   * Département des affaires étrangères.
   * Les affaires étrangères, quand on les manie avec dextérité, et qu’on les appuie sur un nom parlementaire, mènent à tout ce qu’il y a de plus considérable dans ce pays. — (Philip Dormer Stanhop Earl de Chesterfiled, Lettres de Lord Chesterfiled à son fils, vol. 2, 1842)
* (Politique) Département du gouvernement chargé des relations avec les pays étrangers.
   * Dès la première année, M. de Choiseul réduisit la dépense des affaires étrangères de cinquante-deux millions à vingt-cinq. — (M. Barrière, Histoire de France au dix-huitième siècle, dans Revue français, vol. 4-6, 1828)
   * Tout était en désordre aux affaires étrangères assiégés pendant trois jours par le peuple […] — (Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, L’Europe depuis l’avènement du roi Louis-Philippe, 1846)

**Synonymes**

Politique :

* politique étrangère
* politique extérieure

**Traductions**

* Albanais : Jashtëm (sq)
* Allemand : Außenpolitik (de) féminin
* Anglais : foreign affairs (en)
* Espagnol : asuntos exteriores (es), relaciones exteriores (es)
* Gaélique irlandais : gnóthaí eachtracha (ga) masculin
* Italien : affari esteri (it)
* Japonais : 外務 (ja) gaimu
* Lingala : mambí ma bapaya (ln)
* Macédonien : надворешни работи (mk) nadvórešni ráboti féminin pluriel
* Néerlandais : buitenlandse zaken (nl)
* Portugais : negócios estrangeiros (pt)
* Roumain : politică externă (ro) féminin
* Tchèque : zahraniční věci (cs) féminin pluriel
* Allemand : Außenministerium (de) neutre
* Anglais : foreign affairs (en)
* Gaélique irlandais : gnóthaí eachtracha (ga) masculin
* Japonais : 外務省 (ja) gaimushō
* Kazakh : сыртқы істер министрлігі (kk) sırtqı ister ministrligi
* Néerlandais : buitenlandse zaken (nl)
* Roumain : minister de externe (ro) neutre
* Tchèque : ministerstvo zahraničních věcí (cs), MZV (cs) neutre
