# балагур

## Russe

### Étymologie

    De балаболить, balaboliť et гуркать, gurkať.

### Nom commun

балагу́р, balagur \ba.ɫa.ˈɡur\ masculin animé (pour une femme, on dit : балагурка)

* Blagueur, plaisantin, farceur, baratineur.
   * Большой он был балагур и потешник; всякую штуку умел смастерить, фейерверки пускал, змеи, во все игры играл, стоя на лошади скакал, выше всех взлетал на качелях, даже китайские тени умел представлять. — (Ivan Tourgueniev, «Отрывки из воспоминаний своих и чужих», 1881)

    C'était un gros farceur et un plaisantin ; Il savait faire toutes sortes de choses, des feux d'artifice, des serpents, jouait à tous les jeux, montait debout sur un cheval, planait surtout sur une balançoire, il savait même imaginer des ombres chinoises.

**Synonymes**

* шутник

**Dérivés**

* балагурный
* балагурить, побалагурить (« badiner, plaisanter »)
* балагурство (« baratin »)
