# manière

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Substantivation de l’ancien adjectif manier (« adroit », « habile »), du latin manuarius (« que l’on tient en main »), dérivé de manus (« main »).

### Nom commun

manière \ma.njɛʁ\ féminin

* Façon dont une chose se produit.
* Façon dont on agit, dont on parle, dont on pense.
   * Car si les Goths, les Francs et les Burgondes embrassèrent le christianisme, ils le firent d’une manière superficielle et ils se laissèrent facilement gagner aux hérésies, en particulier à l’arianisme. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (En particulier) Façon d’agir habituelle.
   * Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133)
   * Selon ma manière de voir, de penser. — Chacun vit à sa manière.
* (En particulier) (Au pluriel) Savoir-vivre
   * Il a des manières agréables.
   * Il a conservé les manières de la campagne.
   * – Je vous défends de toucher au petit, en voilà des manières ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 146.)
* (En particulier) (Art) Façon de composer et de peindre, etc. propre à un artiste, à une école. Style, patte.
   * Raphaël a eu plusieurs manières.
   * Ce tableau est peint dans la manière de Titien.
   * Cet écrivain a changé sa manière.
   * Pourtant pourrais-je écrire jamais le livre que je me proposais d’entreprendre sur ce monde si spécial et si mal connu du public ? Les éditeurs n’en voulurent pas. Ils ne me « commandaient » qu’une sorte de suite à mes premiers ouvrages et ne démordaient point, quant à ce qu’ils appelaient ma manière, des histoires d’apaches, de voyous et de filles. — (Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 17)
* (En particulier) Affectation ; recherche ; exagération.
   * Il arborait une manière de dignité burlesque qui préparait la salle en sa faveur, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Les uns ont de petits bandeaux sur le front ; les autres une manière de toupet à la Benjamin Constant. — (Anatole Claveau, Les Snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 35)

**Synonymes**

* façon
* magne

**Dérivés**

* à la manière de
* adverbe de manière
* avoir la manière
* avoir les belles manières
* bonnes manières
* d’une manière ou d’une autre
* (Vieilli) de la belle manière, de la bonne manière
* de manière à
* de manière générale
* de manière que
* de toute manière
* en manière de
* faire des manières
* grande manière
* maniéré
* manière de parler
* manière noire
* manières
* maniérisme
* maniériste
* mauvaises manières
* (Vieilli) par manière de
* par manière d’acquit
* (Vieilli) une manière de

**Traductions**

* Afrikaans : wys (af), wyse (af)
* Albanais : mënyrë (sq)
* Allemand : Weg (de), Art (de), Manier (de), Weise (de)
* Anglais : way (en), manner (en), mode (en), bearing (en), fashion (en), style (en)
* Arabe : طريقه (ar) Tari'qa
* Catalan : manera (ca)
* Danois : maner (da)
* Espagnol : manera (es), modo (es), maneras (es)
* Espéranto : maniero (eo)
* Féroïen : háttur (fo)
* Finnois : tapa (fi)
* Frison : manear (fy)
* Gaélique irlandais : abairt (ga)
* Gallo : amain (*), aman (*)
* Gaulois : agedo- (*)
* Hébreu ancien : אֹרַח (*) masculin et féminin identiques
* Ido : maniero (io)
* Italien : maniera (it), modo (it)
* Latin : via (la)
* Malais : cara (ms)
* Néerlandais : manier (nl), trant (nl), wijze (nl)
* Occitan : manièra (oc), biais (oc), faiçon (oc), mòde (oc)
* Papiamento : manera (*), moda (*), modo (*)
* Portugais : forma (pt) féminin, maneira (pt) féminin, modo (pt) masculin
* Roumain : manieră (ro) féminin
* Russe : манера (ru) manera, путь (ru) put', способ (ru) sposob, метод (ru) metod
* Same du Nord : vuohki (*), láhki (*), dáhpi (*)
* Serbe : način (sr), начин (sr)
* Songhaï koyraboro senni : alhaali (*) (Ar)
* Sranan : fari (*), maniri (*)
* Suédois : maner (sv), sätt (sv)
* Tchèque : manýra (cs)
* Wallon : manire (wa) féminin
* Allemand : Weise (de) féminin
* Arabe : طريقة (ar) Taiqa
* Breton : doare (br) masculin
* Métchif : manyaynr (*)
* Russe : способ (ru) sposob, манера (ru) manera
* Shingazidja : namna (*)
* Ukrainien : лад (uk) masculin
* Breton : sioupleoù (br) pluriel

### Forme de verbe

manière \ma.njɛʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe maniérer.

### Prononciation

* \ma.njɛʁ\ France (Paris) : écouter « une manière » Canada (Populaire) : Canada (Populaire) :

### Anagrammes

* anémier
* Arménie
* éminera
* Mairéen, mairéen
* marinée
* mènerai
* ranimée
* ré-anime, ré-animé, réanime, réanimé
* remanie, remanié
* remenai
