# Montréal

## Français

### Étymologie

    (1575) Par univerbation de composé de mont et de réal (« royal »). Le mont Royal est la colline qui domine l’île de Montréal et qui fut baptisée par Jacques Cartier en 1532. La plus ancienne attestation de l’orthographe Montréal date de 1575 par François de Belleforest.

### Nom propre

Montréal \mɔ̃.ʁe.al\ masculin ou féminin (l’usage hésite) singulier

* (Géographie) Métropole de la province de Québec.
   * Je reviendrai à Montréal Dans un grand Boeing bleu de mer ; J’ai besoin de revoir l’hiver Et ses aurores boréales. — (Je reviendrai à Montréal, chanson de Robert Charlebois, paroles de Daniel Thibon, 1976)
   * Demain matin, Montréal m’attend — (Michel Tremblay, François Dompierre, titre de chanson)
   * J’ai eu pas mal de clients avec le gaz qui a remonté à Montréal les gens vont tinquer aujourd’hui, et toi? — (Audrey Huard, Avec un grand A, 2016, page 66)
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Aude.
   * En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, dernier des vicomtes de Béziers, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
* (Géographie) Commune française, située dans le département du Gers.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Yonne.
* (Géographie) Ancien nom de la commune française Montréal-la-Cluse.
* Forme courte de Montréal-les-Sources.

**Variantes orthographiques**

* Moréal (Transcription phonétique de la prononciation populaire) (Rare à l’écrit)
   * — Vous faire photographier, et où ça? — À Moréal. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XVI)

**Synonymes**

Métropole québécoise :

* ville aux cent clochers (ou aux mille clochers)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Montréalais, Montréalaise
* Montréaliste
* montréalais, montréalaise

**Dérivés**

* Canadien de Montréal
* couronne de Montréal
* couronne nord de Montréal
* Montréal-Est
* Montréal-Ouest
* montréalisation
* montréaliser
* montréalocentrisme
* montréalophobe
* montréalophobie
* remontréaliser

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* 450
* couronne nord
* mont Royal
* Rive-Sud
* Anjou, Ville d'Anjou
* Dorval
* Laval
* Longueuil
* Mont-Royal
* Outremont
* Verdun
* Westmount

**Méronymes**

* Ahuntsic-Cartierville
* Anjou
* Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
* Lachine
* LaSalle
* Plateau, Plateau-Mont-Royal, Le Plateau, Le Plateau-Mont-Royal
* Le Sud-Ouest
* L'Île-Bizard–Saint-Geneviève
* Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
* Montréal-Nord
* Outremont
* Pierrefonds-Roxboro
* Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
* Rosemont–La Petite-Patrie
* Saint-Laurent, Saint-Lau
* Saint-Léonard
* Verdun
* Ville-Marie
* Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
* Ahuntsic
* Cartierville
* Côte-des-Neiges
* Hochelaga, Hochelag
* La Petite-Patrie, Petite-Patrie
* Mile End
* Montréal-Sud
* Notre-Dame-de-Grâce, NDG
* Rivière-des-Prairies
* Rosemont
* Saint-Henri
* Parc-Extension
* Pointe-aux-Trembles
* Vieux-Montréal
* Villeray

**Holonymes**

Métropole québécoise :

* île de Montréal
   * grand Montréal
      * Québec
         * Canada
            * Amérique du Nord

**Traductions**

* Abénaquis de l’Ouest : Molian (*)
* Afrikaans : Montreal (af)
* Albanais : Montreali (sq)
* Alémanique : Montréal (*)
* Allemand : Montreal (de)
* Anglais : Montreal (en), Montréal (en)
* Vieil anglais : Montreal (ang)
* Arabe : مونتريال (ar) Muntrial
* Aragonais : Mon Reyal (an), Mont-reyal (an)
* Arménien : Մոնրեալ (hy) Monreal
* Asturien : Montreal (ast)
* Atikamekw : Moriak (*)
* Azéri : Monreal (az)
* Bachkir : Монреаль (*) Monreal’
* Basque : Montreal (eu)
* Biélorusse : Горад Манрэаль (be) Horad Manreaĺ
* Bikol central : Montreal (bcl)
* Bosniaque : Montreal (bs)
* Breton : Montreal (br)
* Bulgare : Монреал (bg) Monreal
* Cantonais : 滿地可 (zh-yue)
* Catalan : Mont-real (ca)
* Cebuano : Montréal (*)
* Chavacano de Zamboanga : Monteal (*)
* Chinois : 蒙特利尔 (zh) (蒙特利爾) Méngtèlì’ěr, (Familier) 蒙城 (zh) Méngchéng
* Coréen : 몬트리올 (ko) monteuliol
* Cornique : Montreal (kw)
* Créole haïtien : Monreyal (*)
* Cri : ᒧᓄᑐᐁᐊ (cr)
* Croate : Montréal (hr)
* Danois : Montreal (da)
* Espagnol : Montreal (es)
* Espéranto : Montrealo (eo)
* Estonien : Montréal (et)
* Féroïen : Montreal (fo)
* Finnois : Montreal (fi)
* Frison : Montreal (fy)
* Frison occidental : Montreal (*)
* Gaélique écossais : Montreal (gd)
* Gaélique irlandais : Montréal (ga)
* Galicien : Montreal (gl)
* Gallois : Montreal (cy)
* Géorgien : მონრეალი (ka) monreali
* Grec : Μόντρεαλ (el) Móntreal
* Guarani : Montreal (gn)
* Haoussa : Montréal (ha)
* Hébreu : מונטריאול (he)
* Hindi : मॉन्ट्रियल (hi) montriyal
* Hongrois : Montreal (hu)
* Iakoute : Монреал (*) Monreal’
* Ido : Montréal (io)
* Indonésien : Montreal (id)
* Inuktitut : ᒧᕆᐊᓪ (iu) manrial
* Islandais : Montréal (is)
* Italien : Montréal (it)
* Japonais : モントリオール (ja) Montoriōru
* Kabyle : Montreal (*)
* Kalaallisut : Montréal (kl)
* Kazakh : Монреаль (kk) Monreal’
* Kirghiz : Монреаль (ky) Monreal’
* Latin : Mons Regius (la) (lié à Mont Royal), Marianopolis (la) (lié à Ville-Marie)
* Letton : Monreāla (lv)
* Lingala : Montréal (ln)
* Lituanien : Monrealis (lt)
* Lombard : Montreal (lmo)
* Luxembourgeois : Montréal (lb)
* Macédonien : Монтреал (mk) Montreal
* Malais : Montreal (ms)
* Marathe : मंट्रियाल (mr) Maṇṭriyāla
* Minnan : Montréal (zh-min-nan)
* Mohawk : Tiohtià:ke (*), Teionihtiohtiá:kon (*) Kawénote Teionhtiá:kon (*)
* Napolitain : Mundreale (*)
* Néerlandais : Montréal (nl)
* Norvégien : Montréal (no)
* Norvégien (nynorsk) : Montreal (no)
* Occitan : Montreal (oc)
* Ossète : Монреаль (*)
* Ouïghour : Montréal (ug), مونترېئال (ug)
* Papiamento : Montreal (*)
* Pendjabi : ਮੋਨਟਰਿਆਲ (pa) Mōnaṭari’āla
* Persan : مونتریال (fa)
* Polonais : Montreal (pl)
* Portugais : Montreal (pt)
* Quechua : Montreal (qu)
* Roumain : Montréal (ro)
* Russe : Монреаль (ru) Monreal’
* Samogitien : Muonrealės (*)
* Sarde : Montreal (sc)
* Serbe : Монтреал (sr) Montreal
* Serbo-croate : Montreal (sh)
* Sicilien : Montréal (scn), Muntriali (scn)
* Silésien : Montreal (*)
* Slovaque : Montreal (sk)
* Slovène : Montréal (sl)
* Somali : Montreal (so)
* Sotho du Nord : Montréal (*)
* Suédois : Montréal (sv)
* Swahili : Montreal (sw)
* Tadjik : Монреал (tg) Monreal
* Tagalog : Montréal (tl)
* Tamoul : மாண்ட்ரீல் (ta) Māṇṭrīl
* Tatare : Монреаль (tt) Monreal’
* Tchèque : Montreal (cs)
* Tchétchène : Монреаль (*) Monreal’
* Thaï : มอนทรีออล (th) mornótreeon
* Turc : Montreal (tr)
* Ukrainien : Монреаль (uk) Monreal’
* Vietnamien : Montréal (vi)
* Volapük : Montréal (vo)
* Waray (Philippines) : Montreal (*)
* Yiddish : מאנטרעאל (yi)
* Allemand : Montréal (de)
* Anglais : Montréal (en)
* Cebuano : Montréal (*)
* Espagnol : Montréal (es)
* Finnois : Montréal (fi)
* Italien : Montréal (it)
* Néerlandais : Montréal (nl)
* Polonais : Montréal (pl)
* Portugais : Montréal (pt)
* Vietnamien : Montréal (vi)
* Volapük : Montréal (vo)
* Anglais : Montréal (en)
* Catalan : Montréal (ca)
* Cebuano : Montréal (*)
* Espagnol : Montréal (es)
* Finnois : Montréal (fi)
* Islandais : Montréal (is)
* Latin : Mons Regalis (la)
* Néerlandais : Montréal (nl)
* Polonais : Montréal (pl)
* Portugais : Montréal (pt)
* Vietnamien : Montréal (vi)
* Volapük : Montréal (vo)
* Allemand : Montréal (de)
* Anglais : Montréal (en)
* Cebuano : Montréal (*)
* Espagnol : Montréal-du-Gers (es)
* Finnois : Montréal (fi)
* Italien : Montréal (it)
* Néerlandais : Montréal (nl)
* Polonais : Montréal (pl)
* Portugais : Montréal (pt)
* Volapük : Montréal (vo)
* Afrikaans : Montréal (af)
* Anglais : Montréal (en)
* Cebuano : Montréal (*)
* Espagnol : Montréal (es)
* Finnois : Montréal (fi)
* Italien : Montréal (it)
* Néerlandais : Montréal (nl)
* Polonais : Montréal (pl)
* Portugais : Montréal (pt)
* Vietnamien : Montréal (vi)
* Volapük : Montréal (vo)

### Prononciation

* \mɔ̃.ʁe.al\
* (Canada) \mõ.ʁjal, mɔ.ʁe.al, mɔ.ʁjal\

### Anagrammes

* lameront
* Lamerton
* mentoral
* Normétal
* Réalmont

## Afrikaans

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Alémanique

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Allemand

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (dans le Gers).

## Anglais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* (Géographie) Montréal (en France, dans le Gers).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).
* Variante orthographique de Montreal.

## Catalan

### Étymologie

    Emprunt au français.
    du latin mōnte regāle, 'muntanya del Rei'

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* Linage existant à Corbera, Castelló ou Fatarella.
* Plante de la famille Dictamnus fraxinella.

## Cebuano

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).
* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* (Géographie) Montréal (en France, dans le Gers).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Croate

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Espagnol

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Estonien

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Finnois

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* (Géographie) Montréal (en France, dans le Gers).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Ido

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Islandais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).

## Italien

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).
* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans le Gers).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Lingala

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Luxembourgeois

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Minnan

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Néerlandais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).
* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* (Géographie) Montréal (en France, dans le Gers).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Norvégien

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Ouïghour

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Polonais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* (Géographie) Montréal (en France, dans le Gers).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Portugais

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* (Géographie) Montréal (en France, dans le Gers).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Roumain

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Sicilien

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Slovène

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Suédois

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Tagalog

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).

## Vietnamien

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* (Géographie) Montréal (au Québec).
* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Aude).
* (Géographie) Montréal (en France, dans l’Yonne).

## Volapük

### Étymologie

    Emprunt au français.

### Nom propre

Montréal

* Montréal (au Québec).
* (Géographie) Montréal (en France, en Ardèche).
* (Géographie) Montréal (en France, dans le Gers).
