# impayé

## Français

### Étymologie

    (1794) Composé de in- et payé.

### Adjectif

impayé \ɛ̃.pɛ.je\

* Qui n’a pas été payé.
   * Une dette impayée est la bassesse, un commencement de friponnerie, et pis que tout cela, un mensonge ! — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
   * Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance, resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement, […]. — (« Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux, de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris : chez Pilout & Troyes : chez Laloy, 1842, p. 14)

**Traductions**

* Anglais : unpaid (en)
* Grec : απλήρωτος (el) aplírotos
* Grec ancien : ἀπόμισθος (*) apomisthos
* Italien : impagato (it)

### Nom commun

impayé \ɛ̃.pe.je\ masculin

* (Commerce) Somme qui n’est pas payée à l'échéance où elle devrait l'être.
   * « Nous faisons de plus en plus de médiation avec les bailleurs ou les fournisseurs d’énergie pour étaler les impayés », remarque Fathia, qui accompagne 80 familles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 6)
   * Il s’agit d’un procès entamé à Buenos Aires par un commerçant portugais en rapport à une dette dont l’origine est un impayé issu d’un long rapport commercial. — (Fernando Alberto Jumar, Le commerce atlantique au Rio de la Plata, 1680-1778, volume 2, 2002)
