# captation

## Français

### Étymologie

    Du latin captatio.

### Nom commun

captation \kap.ta.sjɔ̃\ féminin

* (Droit, Physique) Action de capter.
   * D'une manière générale le pouvoir d’achat des salariés et des retraités recule : traduction implacable de la captation de plus de 10 points de valeur ajoutée par le capital au détriment des salaires, […]. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance; la Gauche décomplexée, 2008)
* (Sens figuré) Fait de mettre le grappin sur quelqu’un ou quelque chose.
   * Il flairait quelque manœuvre du père, une savante captation autour du fauteuil de l’infirme, que ses vices, si précoces jadis, reprenaient, aux approches de la mort. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII)
   * Merveilleux Éros, merveilleux langage, tous les deux en complicité pour qu’on sorte enfin de la captation des mères. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 823)
   * On a beau adorer les Pyrénées, […], on n'est pas obligé de faire sien l'agaçant néologisme de « pyrénéisme ». Yves Ballu n'a, certes, pas tort lorsqu'il dénonce comme une « injustice du dictionnaire », une « indélicatesse » vis-à-vis des Pyrénéens, la captation par les Alpes du mot « alpinisme » pour désigner les ascensions en montagne. — (Frédéric Thiriez, Dictionnaire amoureux de la montagne, Éditions Plon, 2016)
* Tromperies, mensonges faits à une personne pour obtenir d’elle un avantage ou un don.
   * La captation, un peu surveillée dans le monde, ne l’est point dans les couvents où elle est plus dangereuse, s'exerçant sur des personnes enfermées et dépendantes. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 257)
* Enregistrement lors d’un concert, d’une représentation.
   * Là, on entend tout. Cela tient sans doute au fait que la captation du son du vibraphone est particulièrement délicate : c’est un instrument dont les cycles d’amplitude sont très profonds et qu’on est forcé d’enregistrer à bas niveau, faute de quoi le son sature très vite. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 126)
   * Jérémy va faire une captation pour un DVD, sans doute cette année à la Cigale. — (site jeremyferrari.fr, 2011)
* (Télécommunications) (Services) Détournement

**Dérivés**

* captation d’héritage

**Traductions**

* Néerlandais : captatie (nl)
* Occitan : captacion (oc) féminin
* Italien : captazione (it) féminin
* Néerlandais : inbeslagneming (nl)
