# nidification

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De nidifier avec le suffixe -ation.

### Nom commun

nidification \ni.di.fi.ka.sjɔ̃\ féminin

* Construction du nid.
   * Si tous les Oiseaux n’emploient pas le même art dans l’acte de la nidification, tous par conséquent ne doivent pas donner à leur ouvrage la même forme. — (Louis-François Jéhan, Dictionnaire de zoologie ou Histoire naturelle des quatre grands embranchements du règne animal, tome 3, Histoire naturelle des mammifères et des oiseaux, page 424. J.-P. Migne éditeur, 1853.)
   * En laboratoire, les scientifiques leur ont présenté deux matériaux de nidification : des cordelettes de coton souples et fragiles ou une variété beaucoup plus rigide. — (Jennifer Ackerman, Le génie des oiseaux, page 300. Marabout, 2017 (édition américaine originale : The Genius of Birds, 2016).)
* (Par extension) Incubation, couvaison, période pendant laquelle les oiseaux couvent leurs œufs.
   * En période de nidification, l’élevage conservatoire d’outardes canepetières à Zoodyssée à Villiers-en-Bois, dans les Deux-Sèvres, ne doit en aucun cas être dérangé. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 17)
* (Par extension) Lieu où les oiseaux nidifient.
   * […]: les espèces d’oiseaux d’eau gibier et les poissons trouvent tour à tour dans les roselières des zones de nidification, de refuge et d’alimentation. — (Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvage n° 283/janvier 2009)

**Apparentés étymologiques**

* nidation

**Traductions**

* Anglais : nidification (en)
* Galicien : nidificación (gl) féminin
* Portugais : nidificação (pt) féminin
* Same du Nord : bessen (*)
* Anglais : nesting (en) ; nest (en)
* Italien : nidificazione (it)
* Polonais : gniazdowanie (pl)
* Same du Nord : bessen (*)

## Anglais

### Nom commun

nidification

* (Zoologie) (Rare) Nidification (construction du nid).
   * All that we know about the nidification of the Beautiful Rose-Finch is that Mr. Hodgson figures a beautiful, deep, cup-shaped nest as belonging to it, placed among a clump of close-growing twigs, and composed of fera-leaves and grass. — (Allan O. Hume, The Nests and Eggs of Indian Birds, 2ᵉ édition (édité par Eugene William Oates), volume II, page 153. H. H. Porter, 1890.)
   * Once I found nidification began in late June; at other times it has not commenced until well into July. — (Althea Rosina Sherman (1853-1943), Birds of an Iowa Dooryard, page 117. University of Iowa Press, 1996 (fac-similé de l'édition de 1952).)

**Synonymes**

* nesting
* nestbuilding
* nestmaking
