# amadouvier

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot dérivé de amadou, avec le suffixe -ier, avec un v euphonique.

### Nom commun

amadouvier \a.ma.du.vje\ masculin

* Espèce de champignon très coriace qui pousse sur les vieilles souches et dont on fait l’amadou.
   * Lʼamadouvier peut attaquer de nombreux feuillus mais surtout le hêtre et le bouleau. — (Clément Jacquiot, Keller-Vaillant (Mme.), La préservation des bois, 1951)

**Synonymes**

* agaric de chêne (Vieilli)
* agaric du chêne
* agaric mâle (Vieilli)
* amadou des chirurgiens
* amadou vico
* amadoutier, (Vieilli)
* amadouvier allume-feu
* amadouvier officinal
* bolô (Vosges)
* boula (Vieilli)
* boulré (Belfort)
* ésca (Languedoc)
* ésco (Provence)
* éscolo (Provence)
* éske (Gironde)
* lisco (Franche-Comté)
* polypore à feu
* polypore allume-feu
* polypore amadouvier
* polypore ongulé
* sourèco (Pays d'Albret)
* unguline allume-feu

**Traductions**

* Conventions internationales : Fomes fomentarius (wikispecies)
* Allemand : Zunderschwamm (de) masculin
* Anglais : tinder fungus (en), hoof fungus (en), tinder polypore (en), tinder conk (en), touchwood (en)
* Arabe : فطر الصّوفان (ar) foTr aSSuufèn
* Breton : amadouvez (br)
* Croate : guba (hr)
* Danois : tondersvamp (da)
* Espagnol : hongo yesca (es), hongo yesquero (es), hongo pata de caballo (es)
* Finnois : taulakääpä (fi)
* Hongrois : bükkfa-tapló (hu)
* Italien : fungo dell'esca (it)
* Lituanien : tikroji pintis (lt)
* Néerlandais : tonderzwam (nl)
* Norvégien : knuskkjuke (no)
* Occitan : camparòl d’amador (oc) masculin, esca (oc) féminin camparòl d’olm (oc) masculin
* Polonais : hubiak pospolity (pl)
* Portugais : casco de cavalo (pt), fungo pavio (pt)
* Romanche : estga (rm) féminin
* Roumain : iască (ro) féminin
* Same du Nord : čátná (*)
* Shuswap : welmín (*)
* Slovaque : práchnovec kopytovitý (sk)
* Suédois : fnöskticka (sv)
* Tchèque : troudnatec kopytovitý (cs)
