# pouvoirs publics

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de pouvoir et de public.

### Locution nominale

pouvoirs publics \pu.vwaʁ py.blik\ masculin pluriel

* Autorités qui dirigent l’administration générale de l’État et font appliquer les lois sur le territoire national.
   * Il faudrait rédiger un guide d’identification des espèces pour aider les responsables des pouvoirs publics à reconnaître les différents spécimens et aider les commerçants à faire des déclarations cohérentes, ne serait-ce que pour éviter par exemple la confusion entre la mère loche et la loche à taches oranges. — (Ressources marines et commercialisation, Bulletin de la CPS n° 6, avril 2000, page 29)
   * Basé sur des recommandations validées par les pouvoirs publics, le cursus proposé au sein d’une drone-école prévoit dix heures de formation pratique. On apprend à faire voler un multicoptère avec ou sans liaison GPS, mais aussi à programmer un vol autonome. — (Jean-Michel Normand, Au Japon, des auto-écoles se reconvertissent en drone-écoles, Le Monde. Mis en ligne le 29 août 2018)
   * Les pouvoirs publics souhaitent ainsi rassurer les acteurs sur des points qui pouvaient les décourager de reprendre leurs activités, notamment leurs responsabilités en matière de prévention des risques et de respect des délais et d’exécution des chantiers. — (Florent Lacas, « Un accord trouvé avec l’État pour continuer les chantiers », www.batiactu.com, article publié le 21 mars 2020 ; consulté le 22 mars 2020)
   * Il y a l’entérite cholériforme liée à une nourriture inadaptée, la variole, la rougeole, la coqueluche, la tuberculose. Et face à tout cela, une inaction coupable des pouvoirs publics. Un manque tragique de maternités, de crèches. — (Jean-François Roussel, Gustave Dron, une statue vivante, Les Éditions du Net, 2020, chap. 1)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pouvoirs publics figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : administration.

**Traductions**

* Asturien : poderes públicos (ast)
* Basque : botere publikoak (eu)
* Espagnol : poderes públicos (es)
* Kotava : rictaga (*)
* Roumain : putere publică (ro) féminin, autoritate publică (ro)
