# emphatique

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien ἐμφατικός, emphatikós, variante de ἐμφαντικός, emphantikós (« expressif »).

### Adjectif

emphatique \ɑ̃.fa.tik\ masculin et féminin identiques

* Qualifie ce qui donne de l’emphase, ce qui exaspère l’expression d’un sentiment, d’une idée dans l’expression écrite ou orale.
   * La foire est gaie d’une gaieté forcée, l’orchestre des manèges pousse des sonorités emphatiques, propres à exalter la foule, mais elle passe, veule. — (Antoine de Saint-Exupéry, Premier désir, 1923)
* (Péjoratif) Qualifie ce qui est enflé et ampoulé dans l’expression écrite ou orale.
   * Et puis, monsieur Rodolphe, l’expression de sa reconnaissance pour vous n’a rien d’exagéré, d’emphatique ; elle n’en est que plus sincère. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
* (Par extension) Qualifie un discours prononcé avec exagération prétentieuse.
   * C'était un tout jeune prêtre maigre, fort petit, à la parole emphatique, et dont les yeux, cerclés de noir et caves, indiquaient une âme violente. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 199)
* (Linguistique) Qui met l’accent sur un point particulier de la phrase
   * Toi est la forme emphatique de tu.
   * Moi, je est une tournure emphatique.
   * Si jamais est la forme emphatique de si.
* (En particulier) Qualifie une consonne éjective qui est également vélaire ou pharyngale, dans les langues sémitiques comme l’arabe.
* Exagéré.
   * Ainsi avait-on renoncé aux grilles ciselées et dorées pour séparer les salons emphatiques, les Grands Appartements. — (Jean de La Varenne, Versailles, Paris, éditions Henri Lefebvre, 1959, page 174)

**Antonymes**

* clitique (3)

**Dérivés**

* emphatiquement

**Apparentés étymologiques**

* emphase

**Traductions**

* Anglais : emphatic (en) (1, 3)
* Catalan : emfàtic (ca)
* Espagnol : enfático (es)
* Finnois : mahtipontinen (fi)
* Grec : εμφατικός (el) emfatikós (1)
* Ido : emfazala (io)
* Occitan : emfatic (oc) masculin
* Portugais : enfático (pt)
* Tchèque : emfatický (cs)

### Nom commun

emphatique \ɑ̃.fa.tik\ masculin

* (Linguistique) Procédé soulignant les termes importants de la phrase par l’emploi des présentatifs : « c’est … que », « voilà … qui », « il y a/il est … que », « pour », « quant à », « moi, je ».

**Synonymes**

* mise en relief

### Anagrammes

* empathique
* pathémique
