# solfatare

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien solfatara. Et, plus avant, du latin sulpha terra (« terre soufrée »).

### Nom commun

solfatare \sɔl.fa.taʁ\ féminin

* (Géologie) Terrain d’où se dégagent des vapeurs sulfureuses et où se dépose du soufre.
   * Ces solfatares sont le résultat de la décomposition de la lave et d’un agglomérat palagonitique, qui se transforment en une sorte de boue formée d’un mélange de calcaire et de silice ; le soufre se dépose à la surface par sublimation, et forme une croûte dont l’épaisseur varie d’un demi-pouce à plusieurs pieds. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 112)
   * J’escaladai l’étroite crevasse et débouchai sur la solfatare du côté ouest du village des hommes-animaux. — (H. G. Wells, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 96)
   * Michel descend plus avant, vers des abîmes de perdition qu’il n’imagine que vaguement, puants et dangereux comme des solfatares. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 291)

**Notes**


    Dans quelques vieux textes on trouve ce mot au masculin.
   * Le feu monta le long des pierres ; l’édifice se mit à fumer partout comme un solfatare ; […]. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869)

**Dérivés**

* solfatarien

**Traductions**

* Allemand : Solfatare (de) féminin
* Anglais : solfatara (en)
* Croate : solfatara (hr)
* Espagnol : solfatara (es) féminin
* Italien : solfatara (it)
* Roumain : solfatară (ro)

### Anagrammes

* faloteras

## Italien

### Forme de nom commun

solfatare \sol.fa.ˈta.re\ féminin

* Pluriel de solfatara.

### Anagrammes

* asfalterò
