# éculé

## Français

### Étymologie

    Du participe passé du verbe éculer.

### Adjectif

éculé \e.ky.le\ masculin

* (En parlant de chaussures) Dont le talon est usé ou déformé.
   * Vous n’avez donc vu ni ses bottes éculées qui prennent l’eau. — (Honoré de Balzac, Le Colonel Chabert, 1844)
   * On ne voit pas que, puisque notre bourgeois a dépensé six francs à une chose, il ne pourra plus les dépenser à une autre. On ne voit pas que s’il n’eût pas eu de vitre à remplacer, il eût remplacé, par exemple, ses souliers éculés ou mis un livre de plus dans sa bibliothèque. Bref, il aurait fait de ses six francs un emploi quelconque qu’il ne fera pas. — (Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850)
* (Sens figuré) Démodé, passé.
   * Bien. Ça n'est pas le moins du monde vraisemblable, mais peu importe ; c'est un point de départ que nous admettons volontiers, puisqu'il peut servir de bon tremplin à un développement comique. Seulement, le développement comique, vous l'attendez en vain. Il ne vient pas. Ce qui vient, c'est un ramassis de vieilles scènes complètement éculées et de guimauve amoureuse incomestible, le tout entremêlé de pataquès ridicules. — (Georges-Armand Masson, Une fois dans la vie, Cyrano : satirique hebdomadaire, 23 mars 1934)
   * Keith Alexander, qui s’exprimait devant une commission du Congrès américain, put ainsi déclarer : « Je préfère amplement me trouver devant vous aujourd’hui à débattre » de ce programme « plutôt qu’essayer de vous expliquer pourquoi nous n’avons pas su empêcher un nouveau 11-Septembre ». […] L’argument relève de la propagation de la psychose la plus éculée et la plus fallacieuse qui soit. — (Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4)

**Variantes**

* acculé (Acadie)

**Synonymes**

* vieux
* passé
* démodé
* déformé
* usé
* usagé
* vieilli
* ressassé
* banal

**Antonymes**

* neuf

**Apparentés étymologiques**

* éculer

**Traductions**

* Allemand : ausgetreten (de), ausgelatscht (de)
* Gallo : aqhulë (*), a l’arâz (*), arâzë (*)
* Allemand : abgelaufen (de), abgedroschen (de)
* Anglais : corny (en)
* Espéranto : mucida (eo)

### Forme de verbe

éculé \e.ky.le\

* Participe passé masculin singulier de éculer.

### Prononciation

* La prononciation \e.ky.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.

### Anagrammes

* culée
* leucé
