# copropriété

## Français

### Étymologie

    Du préfixe co- et du substantif propriété.

### Nom commun

copropriété \kɔ.pʁɔ.pʁi.je.te\ féminin

* Propriété d’un seul bien par plusieurs copropriétaires.
   * Bien que la loi sur la copropriété n'ait pas prévu d'inscrire à l'ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d'entre eux prévoient une résolution en ce sens. — (Les abus des syndics en copropriété : Les prévenir, les gérer, Association ARC & Éditions Vuibert, 2018,)
* (Droit) (France) (Belgique) Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes.
   * La gestion de l’insécurité au sein de l’immeuble en, copropriété met directement en cause les organes de la copropriété, le syndicat de copropriétaires, son assemblée générale, son syndic, son conseil syndical. — (Bernard Drobenko, Copropriété: risques et environnement : colloque du 14 octobre 2005, 2007)
* (Droit) (Suisse) Indivision.

**Dérivés**

* copropriété forcée
* règlement de copropriété
* syndic de copropriété
* syndicat de copropriété

**Synonymes**

* propriété collective
* condominium (Québec), propriété par étages (Suisse)

**Traductions**

* Allemand : Kollektiveigentum (de) neutre
* Anglais : co-ownership (en), concurrent estate (en)
* Espagnol : copropriedad (es) féminin
* Portugais : copropriedade (pt) féminin
* Allemand : Wohnungseigentum (de) neutre, Teileigentum (de) neutre, (Suisse) Stockwerkseigentum (de) neutre
* Anglais : condominium (en), (Afrique du Sud, Australie) strata title (en), (Royaume-Uni) commonhold (en)
* Espagnol : condominio (es) masculin
* Italien : condominio (it) masculin
* Néerlandais : appartementsrecht (nl) neutre
* Portugais : condomínio (pt) masculin
