# acte de naissance

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de acte et naissance.

### Locution nominale

acte de naissance \akt də ne.sɑ̃s\, \ak.tə də ne.sɑ̃s\ masculin

* (Administration) Document juridique attestant de la naissance de quelqu’un.

**Traductions**

* Allemand : Geburtsurkunde (de)
* Anglais : birth certificate (en)
* Bachkir : тыуыу тураһында таныҡлыҡ (*)
* Cantonais : 出世紙 (zh-yue)
* Chinois : 出生证明书 (zh) (出生證明書)
* Coréen : 출생증명서 (ko) (出生證明書) chulsaengjeungmyeongseo
* Espéranto : naskiĝatestilo (eo)
* Iakoute : төрөөһүн туһунан свидетельство (*)
* Italien : atto di nascita (it) masculin
* Japonais : 出生証明書 (ja) shusshō shōmeisho
* Kazakh : туу туралы куәлік (kk) tuwuw turalı küwalik
* Kotava : nazbalarategiv (*)
* Koumyk : тувгъаны гьакъында шагьатнама (*)
* Néerlandais : geboorteakte (nl)
* Polonais : akt urodzenia (pl) masculin
* Portugais : certidão de nascimento (pt) masculin
* Russe : свидетельство о рождении (ru)
* Slovaque : rodný list (sk) masculin
* Solrésol : simimila (*), s'imimila (*)
* Tchèque : rodný list (cs) masculin
* Tchouvache : çурални çинчен панă хут (*)
* Turkmène : dogluş hakda şahadatnama (tk)
* Ukrainien : свідоцтво про народження (uk)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* acte de naissance figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.
