# przeszyć

## Polonais

### Étymologie

    Dérivé de szyć (« coudre »), avec le préfixe prze-.

### Verbe

przeszyć perfectif (imperfectif : przeszywać) (voir la conjugaison)

* (Couture) Recoudre, coudre au travers.
* (Sens figuré) Transpercer.
   * Król mógłby był w tej chwili rzucić się na swego prześladowcę i przeszyć go szpadą nawylot, lecz w odległości dwustu kroków nadlatywali inni jezdcy polscy, więc pochylił się nanowo w kulbace i pomknął, jak strzała z tatarskiego łuku puszczona. — (Henryk Sienkiewicz, Potop)

    Le roi aurait pu se jeter sur son poursuivant à ce moment et le transpercer avec une épée, mais d'autres cavaliers polonais s'avancèrent à deux cents pas, alors il se remit en selle et courut comme la flèche d'un arc tatar.
