# Françoise

## Français

### Nom de famille

Françoise masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * La guide, Maëlle Françoise, accueille les visiteurs, et leur fait découvrir les œuvres de l’artiste et le patrimoine de la chapelle. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 15)

### Prénom

Françoise \fʁɑ̃.swaz\ féminin (pour un homme, on dit : François)

* Prénom féminin.
   * Chez Françoise Sutton, baronne Dudley, huitième pairesse du banc des barons, le thé était servi par un babouin vêtu de brocart d’or que lady Dudley appelait « mon nègre ». — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
   * — C’est une jeune fille de Saint-Claude. Tu ne la connais pas. Bien entendu. Elle s’appelle Françoise… Françoise Jacquier… C’est un nom bien connu dans le pays. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 34, Robert Laffont, 1968)
   * Elle s’appelait « Françoise » Mais on l’appelait « Framboise » Une idée de l’adjudant Qui en avait très peu pourtant Des idées. — (Boby Lapointe, Framboise)

**Diminutifs**

* Fanchette
* Fanchon
* Fanny

**Dérivés**

* Anne-Françoise
* Annie-Françoise
* Claire-Françoise
* Françoise-Marie
* Jeanne-Françoise
* Marie-Françoise
* Mary-Françoise

**Traductions**

* Anglais : Frances (en)
* Basque : Frantziska (eu) ; Pantxika (eu)
* Breton : Frañseza (br), Soaz (br)
* Catalan : Francesca (ca)
* Corse : Francesca (co)
* Espagnol : Francisca (es)
* Espéranto : Franciska (eo)
* Gallo : Faunchètt (*), Faunchon (*), Chonn (*), Faunch (*)
* Grec : Φραγκίσκα (el) Frankíska
* Hongrois : Franciska (hu)
* Italien : Francesca (it)
* Japonais : フランソワーズ (ja) Fransowāzu
* Néerlandais : Francisca (nl)
* Occitan : Francesa (oc)
* Polonais : Franciszka (pl)
* Portugais : Francisca (pt)
* Slovaque : Františka (sk)
* Slovène : Frančiška (sl)
* Suédois : Franciska (sv)
* Tchèque : Františka (cs)

### Nom commun

Françoise \fʁɑ̃.sɛz\ féminin (pour un homme, on dit : François)

* (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Ancienne orthographe de Française.

### Anagrammes

* conférais
* confieras
* enforçais
* facerions
* foncerais
* forcenais
* reconfias
* refacions
* re-fonçais, refonçais
