# éternité

## Français

### Étymologie

    Du latin aeternitas.

### Nom commun

éternité \e.tɛʁ.ni.te\ féminin

* Durée qui n’a ni commencement ni fin.
   * De toute éternité, de temps immémorial.
   * Pour de nombreux croyants, Dieu est de toute éternité.
   * Le temps n’est qu’une partie de l’éternité.
   * Comme si on pouvait tuer le temps sans blesser l’éternité. — (Henry David Thoreau)
* Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin. — Note : Dans ce sens on l’emploie surtout en parlant de la vie à venir.
   * […]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l’éternité des vœux ecclésiastiques. — (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e édition, 1880, page 176)
   * […] ils n’ignorent rien de tout cela et savent notamment fort bien que c’est en l’affirmant qu’ils créeront cette éternité de barbarie nécessaire au maintien des institutions qui leur sont chères. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue et augmentée, Grasset, 1946, page 194)
   * En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
* (Par hyperbole) Temps qui semble durer trop longtemps.
   * Le doigt sur la détente de nos armes, tous les muscles tendus, ne respirant plus, nous attendons… et il me semble qu’il se passe une éternité… — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)
* (Langage savant) Caractère de ce qui est éternel.
   * L'éternité de la matière
* (Religion) La vie éternelle après la mort.
   * Le passage de la vie à l’éternité est court mais terrible ; il ne me reste que bien peu d’instants pour me préparer à la mort. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * L’éternité c'est long, surtout vers la fin. — (Woody Allen)
* (Héraldique) (Très rare) Meuble représenté par un serpent en anneau se mordant la queue dans certaines armoiries. Cette terminologie du blason n’est utilisée que par quelques auteurs à titre symbolique. On lui préfère ouroboros ou ourobore.
   * Éternité : Quelques auteurs la symbolisent ainsi, avec un serpent, formant un cercle, en se mordant le bout de la queue. — (Le Blason, dictionnaire et remarques, Amédée de Foras, 1883, consultable sur Gallica)

**Dérivés**

* coéternité
* pour l’éternité

**Apparentés étymologiques**

* éternel

**Traductions**

* Anglais : eternity (en)
* Finnois : iäisyys (fi)
* Métchif : litaarnitii (*)
* Polonais : wieczność (pl) féminin
* Same du Nord : agálašvuohta (*)
* Solrésol : d'omila (*)
* Anglais : eternity (en)
* Breton : peurbadelezh (br) féminin
* Finnois : iäisyys (fi)
* Métchif : litaarnitii (*)
* Néerlandais : eeuwigheid (nl)
* Solrésol : d'omila (*)
* Anglais : eternity (en)
* Breton : peurbadelezh (br) féminin
* Finnois : iäisyys (fi)
* Néerlandais : eeuwigheid (nl)
* Roumain : eternitate (ro)
* Same du Nord : agálašvuohta (*)
* Allemand : Ewigkeit (de)
* Anglais : eternity (en)
* Azéri : əbədiyyət (az)
* Bambara : ábada (bm)
* Biélorusse : вечнасьць (be) vetchnasts
* Breton : peurbadelezh (br) féminin
* Espagnol : eternidad (es)
* Espéranto : eterneco (eo)
* Finnois : iäisyys (fi)
* Grec : αιωνιότητα (el) eoniótita
* Hébreu ancien : עולָם (*)
* Hongrois : örökösség (hu), örökkévalóság (hu)
* Ido : eterneso (io)
* Italien : eternità (it)
* Japonais : 永遠 (ja) eien
* Kotava : kotabuca (*)
* Métchif : litaarnitii (*)
* Néerlandais : eeuwigheid (nl)
* Persan : ابدیت (fa)
* Polonais : wieczność (pl)
* Portugais : eternidade (pt)
* Quenya : airë (*)
* Roumain : eternitate (ro)
* Russe : вечность (ru) vetchnosť
* Same du Nord : agálašvuohta (*)
* Slovaque : večnosť (sk) féminin
* Solrésol : d'omila (*)
* Tchèque : věčnost (cs)
* Anglais : eternity (en)
* Breton : peurbadelezh (br) féminin
* Finnois : iäisyys (fi)
* Néerlandais : eeuwigheid (nl)

### Anagrammes

* entérite
* étentier
* étreinte
* ré-éteint, rééteint
* reinette
* reteinte, reteinté, réteinte
* retintée
