# gedenken

## Allemand

### Étymologie

    (Vers 800). Du moyen haut-allemand gedenken, du vieux haut allemand githenken.
    Composé de denken avec la particule inséparable ge-

### Verbe

gedenken \ɡəˈdɛŋkn̩\ intransitif (voir la conjugaison)

* suivi du génitif Commémorer, se souvenir, se rappeler, garder vivante la mémoire de , entretenir le souvenir de.
   * an Allerheiligen wird der Verstorbenen gedacht.

    Le jour de la Toussaint, on se souvient des défunts.
* Envisager, planifier suivi de etwas zu tun.

**Synonymes**

* beabsichtigen (avoir l'intention de)
* denken (penser)
* planen (planifier), (prévoir)
* sich besinnen (réfléchir)
* sich entsinnen (se souvenir)
* sich erinnern (se souvenir)
* vorhaben (planifier), (prévoir)

**Antonymes**

* unterlassen (s'abstenir)
* vergessen (oublier)

**Apparentés étymologiques**

* Gedanke (« pensée ») (le processus de penser, et/ou le résultat : idée, intention, etc.)

## Néerlandais

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

### Verbe

gedenken transitif

* Retenir, se rappeler, se souvenir.
* Commémorer.

**Synonymes**

* zich herinneren

**Dérivés**

* gedenk te sterven (memento mori)
* gedenkblad
* gedenkboek
* gedenkdag
* gedenkenis
* gedenkjaar
* gedenkkwast
* gedenknaald
* gedenkoffer
* gedenkpenning
* gedenkplaat
* gedenkplaquette
* gedenkrol
* gedenkschrift
* gedenkspreuk
* gedenksteen
* gedenkstuk
* gedenktafel
* gedenkteken
* gedenkwaardig
* gedenkzuil

**Apparentés étymologiques**

* aandenken
* bedenken
* denken
* herdenken
* overdenken

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gedachte
* geheugen
* memorie
* memoreren

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,0 % des Flamands,

   * 98,7 % des Néerlandais.
