# jarretelle

## Français

### Étymologie

    Autrefois « jarretière » qui a pris un sens plus restreint, il dérive de « jarret ».

### Nom commun

jarretelle \ʒaʁ.tɛl\ féminin

* Sorte de jarretière terminée par une pince en caoutchouc, cousue ou accrochée au corset, à une gaine, ou à une ceinture, (le porte-jarretelle), et servant à retenir les bas des femmes.
   * Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * Innocemment, je me place en face d’elle parce que c’est une position clé qui permet une vue imprenable sur la lisière de ses bas. Ayant constaté que ses jarretelles sont blanches et sa peau ambrée, je m’efforce de hausser mon regard noyé jusqu’à son visage. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 25)
* (Désuet) Ruban en caoutchouc fixé au-dessus du mollet et maintenant tendues les chaussettes des hommes. Fixe-chaussette.
* Dispositif destiné à écouter, à espionner, une ligne téléphonique.
   * On lui a posé une jarretelle ? — (Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 24)

**Dérivés**

* porte-jarretelle

**Synonymes**

* accroche-bas

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fixe-chaussette
* jarretière

**Traductions**

* Allemand : Strumpfband (de) neutre, Strumpfhalter (de) masculin
* Anglais : garter (en) (États-Unis)
* Basque : galtzari (eu)
* Espéranto : ĵartelo (eo)
* Grec : ζαρτιέρα (el) zartiéra féminin
* Ido : kalzo-ligilo (io)
* Italien : giarrettella (it) féminin
* Picard : gàrtéle (*), gàrthié (*), gàrthiu (*)
* Roumain : jartieră (ro) féminin
* Turc : çorap bağı (tr)
