# emphytéote

## Français

### Étymologie

    Du latin emphyteuta.

### Nom commun

emphytéote \ɑ̃.fi.te.ɔt\ masculin et féminin identiques

* (Droit de propriété) Personne qui jouit d’un fonds par bail emphytéotique.
   * Déjà mademoiselle courait en bas désamorcer un conflit entre deux emphytéotes, l’un polonais, l’autre ruthène, qui se disputaient la jouissance d’une mare et des carpes qu’on y pêchait. — (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre II-18)
   * La vente seule fait exception ; dans ce cas, en effet, l’emphytéote doit avoir le consentement du propriétaire qui a le droit de rachat si ses offres égalent celles l’acheteur. — (Ferdinand Mackeldey, Manuel de droit romain: contenant la théorie des institutes, précédée d’une introduction au droit romain, 1837)

**Apparentés étymologiques**

* emphytéose
* emphytéotique

**Traductions**

* Allemand : Erbpächter (de) masculin
* Anglais : emphyteuta (en)
* Espagnol : enfiteuta (es) masculin
* Italien : enfiteuta (it) masculin
* Néerlandais : erfpachter (nl) masculin
