# en mettre plein la vue

## Français

### Locution verbale

en mettre plein la vue \ɑ̃ mɛ.tʁə plɛ̃ la vy\ ou \ɑ̃ mɛtʁ plɛ̃ la vy\ (se conjugue)

* Impressionner très fortement.
   * 12 septembre 44 – On s’en est mis plein la lampe et on leur en a mis plein la vue. C’est facile dans une langue étrangère : tout paraît original et les mots sont des balles toutes neuves qu’on s’amuse à assembler. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 352-353)
   * La Réunion est le seul département de France où existent des circuits touristiques réguliers en hélicoptère, qui ont été étudiés pour vous en mettre plein la vue. — (Petit Futé La Réunion, 2011, page 130)

**Traductions**

* Allemand : umhauen (de), tief beeindrucken (de)
* Anglais : blow away (en)
* Persan : کسی را شدیداً تحت تأثیر قرار دادن (fa)
