# semelle

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français semele d’origine controversée.

### Nom commun

semelle \sə.mɛl\ féminin

* Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.
   * A ses pieds, on fixa des semelles de sandales qui s'attachaient à ses jambes brunes par des lanières de cuir croisées. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   * Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
   * Morceau de liège, de feutre taillés en semelle, qu’on met dans les souliers pour garantir les pieds de l’humidité, du froid.
   * Morceau d’étoffe dont on garnit le pied d’un bas.
      * Mettre des semelles à des bas.
* (Par extension) Pied, longueur d’un pied.
   * Ne pas reculer d’une semelle.
   * (Escrime) Rompre la semelle, reculer de la longueur du pied.
* (Charpenterie) Pièce de bois couchée horizontalement sous le pied d’un étai, ou servant d’entrait dans un comble.
   * Semelle d’étai.
* (Marine) Pièces de bois plates qu’on met sous un corps pesant pour servir à le faire glisser.
* (Artillerie) Plateau de bois très épais, qui se place entre les deux flasques d’un affût, et sur lequel le canon repose.
* (Sens figuré) (Familier) Viande très dure à mâcher ou trop cuite.
* (Ski) Partie lisse d'un ski en contact avec la neige pour faciliter son glissement.
   * Farter la semelle.

**Dérivés**

* à la petite semelle
* battre la semelle
* coller aux semelles
* dessemeler
* gratte-semelle
* ne pas céder d’une semelle
* ne pas lâcher d’une semelle
* ne pas quitter d’une semelle
* ressemelage
* ressemeler
* semelage
* semelle crêpe
* semelle de crêpe
* semelle de labour
* semelle de propreté
* semelle d’usure
* semelle intérieure

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* semelle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.

**Traductions**

* Allemand : Sohle (de) féminin, Schuhsohle (de) féminin
* Anglais : sole (en), tread (en)
* Breton : sol (br)
* Catalan : sola (ca)
* Corse : sola (co)
* Croate : potplat (hr), đon (hr)
* Espagnol : suela (es)
* Espéranto : plandumo (eo)
* Grec : σόλα (el) sóla féminin
* Ido : suolo (io)
* Indonésien : sol (id)
* Italien : suola (it)
* Kazakh : ұлтан (kk) ultan (1), ұлтарақ (kk) ultaraq (1a)
* Métchif : simel (*), soomel (*)
* Néerlandais : zool (nl), schoenzool (nl)
* Occitan : sòla (oc)
* Polonais : podeszwa (pl), zelówka (pl)
* Portugais : sola (pt)
* Suédois : sula (sv)
* Tchèque : podešev (cs), podrážka (cs)

**Hyperonymes**

* chaussure

### Anagrammes

* Le Lesme
* Melsele
* méselle
