# sur le cul

## Français

### Locution adverbiale

sur le cul \syʁ lə ky\

* (Familier) Assis par terre, après une chute.
   * Rester, tomber, laisser, être sur le cul.
* (Sens figuré) (Familier) Étonné ; surpris ; bouche bée.
   * Quand le premier ministre, Edouard Philippe, a annoncé, samedi 14 mars, la fermeture de tous les « lieux recevant du public non indispensables à la vie du pays », les Kozsilovics étaient chez leur fils, à Dinan (Côtes-d’Armor). « On est restés sur le cul, se souvient Laszlo. Comment payer nos traites ? Que faire de la marchandise ? Comment annuler les commandes ? Plein de questions. Aucune réponse. » — (Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020)

**Traductions**

* Croate : biti ošamućen (hr) (1), pasti na guzicu (hr) (2)
