# captivité

## Français

### Étymologie

    Du latin captivitas, de même sens. A supplanté l'ancien français chaitiveté de même étymologie..

### Nom commun

captivité \kap.ti.vi.te\ féminin

* Privation de liberté ; esclavage.
   * Il est des pays où l'abolitionnisme est loin d'être un combat d'arrière-garde. Dans le vaste Sahara, au pays des Maures, ceux qui se battent pour en finir avec la captivité le payent parfois de leur vie. — (Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
   * Tenir en captivité ; Vivre dans la captivité.
* Situation d’un prisonnier de guerre.
   * Être en captivité. — La captivité de Napoléon à sainte-Hélène.
* (Sens figuré) (Plus rare) État d'une personne subjuguée.
   * On tourna le dos à l'Hôtel des monnaies, la vainqueresse musardait, feignant de rien deviner de mes émois ni de la captivité dans laquelle, d'un inimitable balancement fessier, elle m'avait jeté. — (Jacques Guyonnet, Les culs, Genève : Lamargelle, 2001 p.101)
* (Zoologie) Absence de liberté pour un animal sauvage, notamment dans un zoo.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* captif
* semi-captivité

**Traductions**

* Allemand : Gefangenschaft (de), Haft (de)
* Ancien français : chaitiveté (*)
* Anglais : captivity (en)
* Espagnol : cautiverio (es)
* Finnois : vankeus (fi)
* Grec ancien : αἰχμαλωσία (*) aikhmalôsia féminin
* Italien : cattività (it) féminin
* Latin : captivitas (la), captivitas (la) féminin
* Néerlandais : gevangenschap (nl)
* Polonais : jeniectwo (pl)
* Russe : плен (ru) plién masculin
* Same du Nord : giddagas (*)
* Tchèque : zajetí (cs)
