# optimal

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de optimum avec le suffixe adjectival -al.

### Adjectif

optimal \op.ti.mal\

* Relatif à un optimum, meilleur, favorable, désirable; en particulier sous contraintes.
   * Pour une qualité optimale de l’épandage, le régime de rotation de la prise de force doit être maintenu à la valeur préconisée par le constructeur (généralement 540 tr/min) pendant tout l’épandage. — (Comment régler son épandeur d'engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)

**Synonymes**

* optime

**Dérivés**

* optimalement
* optimaliser
* suboptimal

**Apparentés étymologiques**

* opter
* optimiser
* optimum

**Traductions**

* Allemand : optimal (de)
* Anglais : optimal (en)
* Italien : ottimale (it)
* Néerlandais : optimaal (nl)

## Allemand

### Adjectif

optimal \ɔptiˈmaːl\

* optimal
   * Für ein optimales Wachstum dieser Pflanzen empfehlen wir, alle vier Wochen leicht zu düngen.

    Pour une croissance optimale de ces plantes, nous recommandons de leur donner un peu d’engrais toutes les quatre semaines.

### Adverbe

optimal \ɔptiˈmaːl\

* Optimalement, de manière optimale.
   * Legionellen vermehren sich optimal im Temperaturbereich zwischen 25 Grad Celsius und 45 Grad Celsius. Oberhalb einer Temperatur von 60 Grad Celsius werden sie abgetötet, (...) — (« Legionellen im Wasser », dans Redaktion Wissen, août [texte intégral])

    Les légionelles se multiplient de manière optimale dans une plage de température comprise entre 25 et 45 degrés Celsius. Au-delà de 60 degrés Celsius, elles sont détruites, (...)
