# plain-chant

## Français

### Étymologie

    Composé de plain et de chant.

### Nom commun

plain-chant \plɛ̃.ʃɑ̃\ masculin

* (Musique) Chant ordinaire de l’Église catholique romaine, dans lequel toutes les voix se font entendre à l’unisson et a cappella.
   * L’église pleine, les vitraux colorés par ces jolis tons mourants et roses qu’ont les cierges au grand jour, le plain-chant entendu par bouffées au passage […] — (Alphonse Daudet, Alsace ! Alsace !, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 108)
   * Le curé, entre les deux enfants de choeur, s'en vint à l'un des bouts de l'embarcation, tandis qu'à l'autre, les trois vieux chantres, crasseux dans leur blanche vêture, le menton poileux, l'air grave, l'oeil sur le livre de plain-chant, détonnaient à pleine gueule dans la claire matinée. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 65)
   * Il n’avait que cela pour lui, mais il l’avait au moins, l’amour passionné de la mystique et de la liturgie, du plain-chant et des cathédrales ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? - Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l'harmonie. — (Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chapitre 2, Grasset, 1922, page 33)
* (Zoologie) Hespérie du faux-buis.

**Synonymes**

* chant grégorien

**Hyperonymes**

* a cappella
* musique médiévale

**Traductions**

* Anglais : plainsong (en)
* Espagnol : canto llano (es) masculin
* Hébreu : קנטוס פלאנוס (he)
* Ido : plan-kanto (io)
* Italien : canto piano (it) masculin
* Persan : ساده‌خوانی (fa)
* Portugais : cantochão (pt)
* Russe : церковное пение (ru) tserkovnoïe penié
* Vietnamien : bình ca (vi)
