# épique

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin epicus (« épique ») du grec ancien ἐπικός, epikós, dérivé de ἔπος, épos (« parole »).

### Adjectif

épique \e.pik\ masculin et féminin identiques

* Qui raconte une épopée.
   * Poète épique.
   * Le poème épique raconte, le poème dramatique représente.
   * L’Iliade, la Chanson de Roland, la Jérusalem délivrée sont des poèmes épiques.
* Qui est propre à l’épopée ou qui s’y applique.
   * Le genre épique.
   * Donner la forme épique à un récit.
   * Des vers épiques.
   * Il prend le ton épique lorsqu’il devrait être simple.
* (Sens figuré) Qui est digne de figurer dans une épopée. — Note : Ce sens peut être ironique.
   * De héros épique, Mémed devient bandit d’honneur: c'est sa manière d’entrer dans la légende, en conciliant son impossible retour avec son aura […]. — (Jean-Pierre Deléage, Yachar Kémal: forgeron obligé d'écriture, 1998, page 197)
* (Sens figuré) Extraordinaire, inimaginable.
   * Ce fut épique.
   * Ce fut une scène épique.
   * Une bouffe épique pour une dalle épique.

**Dérivés**

* épiquement
* théâtre épique

**Traductions**

* Albanais : epik (sq)
* Allemand : episch (de)
* Anglais : epic (en)
* Arabe : ملحمة (ar)
* Chinois : 叙事诗的 (zh) (敘事詩的) xùshì shīde, 史诗的 (zh) (史詩的) shǐshī
* Danois : episk (da)
* Espagnol : épico (es)
* Espéranto : epopea (eo)
* Finnois : eeppinen (fi)
* Grec : επικός (el) epikós
* Ido : epika (io)
* Italien : epico (it)
* Japonais : 叙事詩の (ja)
* Néerlandais : episch (nl)
* Norvégien : episk (no)
* Polonais : epicki (pl), epiczny (pl)
* Portugais : épico (pt)
* Russe : эпический (ru) epičeskij, эпичный (ru) epičnyj
* Suédois : episk (sv)
* Anglais : epic (en)
* Danois : storslået (da)
* Suédois : storslagen (sv)

### Anagrammes

* équipe, équipé
* piquée
