# disgracieux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De gracieux, avec le préfixe dis-.

### Adjectif

disgracieux \dis.ɡʁa.sjø\

* Qui est dépourvu de grâce.
   * Sur l’escalier, une demi-douzaine de chambrières bavaroises, accourues à mon coup de sonnette, s’échelonnaient avec cette tournure disgracieuse d’oiseaux sans ailes qu’ont toutes les femmes au-delà du Rhin. — (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 236)
   * Je ne connaissais encore que des châteaux et des églises gothiques dont la mélancolie, empreinte de rudesse, inspire seulement à l’âme des pensées disgracieuses. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 152)
   * Le crapaud ne nous apparait, au bout du compte, ni plus disgracieux ni plus répugnant que bien d’autres créatures naturelles. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
   * L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise, […]. — (Élie Barnavi, « L’anglais, langue en péril », dans Marianne nᵒ 689, 3 juillet 2010)

**Traductions**

* Anglais : displeasing (en), graceless (en)
* Catalan : disgraciós (ca) masculin, disgraciosa (ca) féminin
* Croate : nezgrapan (hr)
* Espagnol : desagradable (es), soso (es)
* Grec : άχαρος (el) ákharos
* Kotava : volkaf (*)
* Occitan : desgraciós (oc)
* Same du Nord : hámeheapme (*)
* Solrésol : fasolfado (*)
