# phosgène

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) De l’anglais phosgene.

### Nom commun

phosgène \fɔs.ʒɛn\ masculin généralement indénombrable

* (Chimie) (Armement) Composé chimique gazeux au dessus de 8 °C, de formule brute CCl₂O, produit par la combinaison du chlore et du monoxyde de carbone, et qui a une action dangereuse sur les voies respiratoires.
   * Au-dehors, une odeur douceâtre flottait dans l’air ; nous apprîmes plus tard qu’on nous avait, cette fois-ci, gratifiés de phosgène. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 110)
   * L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d’acuité visuelle. — (Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie. 1. Généralités. volume 1, De Boeck Supérieur, 2006, page 568)

**Synonymes**

* dichlorure de carbonyl
* dichlorure de méthanoyl (nom UICPA)
* oxychlorure de carbone

**Hyperonymes**

* arme chimique
   * gaz de combat

**Traductions**

* Allemand : Phosgen (de) féminin, Carbonylchlorid (de) neutre, Kohlensäuredichlorid (de) neutre, Kohlenoxychlorid (de) neutre
* Anglais : phosgene (en), carbon dichloride oxide (en), carbon oxychloride (en), carbonic acid dichloride (en), carbonic chloride (en), carbonic dichloride (en), carbonyl chloride (en), chloroformyl chloride (en), dichloroformaldehyde (en), dichloromethanone (en), dichloromethanal (en), CG (en)
* Espagnol : fosgeno (es) masculin, cloruro de carbonilo (es) masculin, cloruro de cloroformilo (es) masculin, dicloroformaldehído (es) masculin, diclorometanona (es) masculin, dicloruro de carbonilo (es) masculin, oxicloruro de carbono (es) masculin, CG (es)
* Italien : fosgene (it) masculin
* Néerlandais : fosgeen (nl)
* Portugais : fosgênio (pt) masculin
* Tchèque : fosgen (cs)
