# écrin

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin scrinium.

### Nom commun

écrin \e.kʁɛ̃\ masculin

* Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux.
   * Elle range ses bijoux dans un écrin.
   * Accroche-cœur – Aux larmes de cendre, elle regarda la rouflaquette de l’écrin, souvenir d’une époque crépusculaire, peu avant le début … de sa chimiothérapie. — (Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14)
* (Bijouterie) Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret.
   * Un riche écrin.
   * L’écrin de la Reine.
* Boite spécialement étudiée pour y ranger un objet spécifique et généralement vendu avec l'objet en question (bijou, montre, médaille, objet de valeur, etc.).
* (Poétique) Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie.
   * Dans la feuillée, écrin vert taché d’or, Dans la feuillée incertaine et fleurie… — (Arthur Rimbaud, Tête de faune)
   * Et, dans l’écrin du souvenir Précieusement enfermée, Perle que rien ne peut ternir, Tu demeures la plus aimée. — (Ch. Cros, Le Coffret de santal, 1873)
   * Dans le splendide écrin de sa bouche écarlate De ses trente-deux dents l’émail luisant éclate. — (Moréas, Cantil., 1886)
   * Il le met, comme Jésus, sur le pinacle du temple, et lui montre tous les joyaux de la terre, l’écrin du mal… — (Honoré de Balzac, Oeuvres illustrées de Balzac, Gambada, Paris, 1852.)

**Variantes**

* écrain

**Synonymes**

* châsse
* serre-bijoux

**Dérivés**

* écrinier

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* écrin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bague.

**Traductions**

* Ancien français : escrin (*)
* Catalan : escriny (ca) masculin
* Finnois : korulipas (fi)
* Italien : scrigno (it)
* Kotava : ranki (*)
* Néerlandais : juwelenkistje (nl)
* Occitan : escrinh (oc)
* Portugais : escrínio (pt)
* Roumain : scrin (ro)
* Wallon : scrin (wa) masculin, scrinea (wa) masculin

### Anagrammes

* rince, rincé
