# goubelin

## Français

### Nom commun

goubelin \ɡu.blɛ̃\ masculin

* (Mythologie) (Fantastique) Variante normande de gobelin, genre de farfadet.
   * En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier)
   * Jusqu’à une époque encore éloignée de nous, il n’y avait pas de château, pas de maison importante, qui n’eût son goubelin ou démon familier. — (Michel Hérubel, Contes populaires de toutes les Normandie, 2000)
   * En théorie, le goubelin de la Hague est une sorte de farfadet insolent dont la plus grande distraction consiste à faire peur. — (Didier Decoin, La Hague, 1991)

**Variantes orthographiques**

* goublin

**Dérivés**

* goubeliner

**Traductions**

* Allemand : Kobold (de)
* Anglais : goblin (en)
* Danois : nisse (da) commun
* Espagnol : duende (es)
* Occitan : gobelin (oc)
* Portugais : duende (pt) masculin
* Tchèque : skřet (cs)

### Anagrammes

* biongulé
* goubline, goubliné
* Loubieng
* Loubigné
