# convivialité

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Dérivé de convivial, avec le suffixe -ité, mot forgé par Jean Anthelme Brillat-Savarin ; emprunté à l’anglais conviviality.
   * Sens 2 : Ivan Illich : de l'espagnol convivencialidad, dérivé du verbe convivir (vivre avec).

   * Sens 3 : fin XXè siècle.

### Nom commun

convivialité \kɔ̃.vi.vja.li.te\ féminin

* Qualité de ce qui est convivial.
   * Kousseila participe aux marches nocturnes pour leur convivialité. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 3)
   * Le football étant une pratique sportive qui mêle à la fois technicité et convivialité, le but d’Adidas est de jouer sur les deux tableaux, afin de promouvoir sa nouvelle offre. — (Christophe Chaptal de Chanteloup, La chaîne de valeur de l’offre, 2015, page 93)
* (Sociologie) Qualité de ce qui est au service de l'être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine, en particulier un outil.
   * Le dogme de la croissance accélérée justifie la sacralisation de la productivité industrielle, aux dépens de la convivialité — (Ivan Illich)
   * La notion de convivialité reste au centre du débat écologique. — (Gala Naoumova, ‎Constantin Von Barloewen, Au risque de la vie philosophique: Dialogue avec Gala Naoumova, 2008)
* (Informatique, Télécommunications) Qualité de l'interface utilisateur d’un outil informatique dont l'usage est aisé et plaisant.

**Traductions**

* Allemand : Geselligkeit (de) féminin
* Anglais : friendliness (en), conviviality (en) (Soutenu)
* Espagnol : convivencia (es) féminin
* Italien : convivialità (it) féminin
* Anglais : user-friendliness (en)
* Anglais : user-friendliness (en)
* Espagnol : usabilidad (es) féminin
* Espéranto : uzateco (eo)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Geselligkeit (de)
