# ablation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin ablatio (« action d’enlever »), dérivé du participe passé ablatus du verbe auferre (« emporter hors de »).

### Nom commun

ablation \a.bla.sjɔ̃\ féminin

* (Chirurgie) Action d’amputer un être vivant d’une partie de son corps.
   * On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux. — (Étienne-Jules Marey, « Le Fusil photographique », dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326)
   * Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l’avulsion du cœur, quarante jours à l’ablation des poumons, plusieurs semaines à l’amputation du museau en arrière des yeux. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
* (En particulier) Action de retrancher du corps une partie morbide. — Note : Les opérations chirurgicales ayant recours à l’incision et à l’ablation sont désignés par le suffixe -tomie.
   * Je ne suis d’ailleurs pas amoureux véritablement, et lorsque j’apprends qu’elle doit subir une ablation de la rate, afin de guérir une anémie de Minkowski-Chauffard — ce qui me laisse fier d’avoir posé un diagnostic d’anémie même si ce n’est pas celui de la chlorose des pucelles —, je reporte mon trouble à plus tard. — (Jean-Claude Mouchès, Stéthoscopie, 2020, page 82)
   * La tragédienne n’était pas plus poitrinaire que lui. Seulement, elle avait subi jadis une ablation des glandes. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
* (Astronautique, Technique) Action d’un flux de matière ou de rayonnement sur la surface d’un corps, entraînant une perte de substance de celui-ci par décomposition chimique, changement d’état ou érosion mécanique.
* (Par extension) Action d’enlever, de retirer une chose de façon généralement brutale.
* (Horticulture) Suppression soit totale, soit partielle, d’une partie quelconque d’un végétal.
* (Géologie) Action d’érosion d’une surface, matière ; ou le phénomène en lui-même.
* (Glaciologie) Perte de glace subie par un glacier soit par fusion, soit par sublimation.
* (Vieilli) (Linguistique) Retranchement d’une syllabe ou d’une lettre au commencement d’un mot. Il peut s’agir de l’action ou du résultat de celle-ci.

**Synonymes**

* amputation (Par extension)
* aphérèse (Vieilli)
* exérèse
* extirpation
* rescision (Vieilli)
* retranchement (Vieilli)
* -tomie
* affouillement
* érosion

**Quasi-synonymes**

* amputation (Sens propre)
* castration
* excision
* mutilation
* résection

**Apparentés étymologiques**

* ablatable
* s’ablater
* ablater
* ablatif
* ablation basale
* cône d’ablation
* photoablation

**Traductions**

* Danois : ablation (da)
* Danois : ablation (da)
* Danois : ablation (da)
* Mandarin : 切除 (zh) qiēchú, 摘除 (zh) zhāichú
* Polonais : ablacja (pl)
* Allemand : Ablation (de), Abtragung (de), Abschmelzen (de)
* Anglais : ablation (en), removal (en)
* Catalan : ablació (ca)
* Croate : odstranjivanje (hr), amputacija (hr), ablacija (hr), denudacija (hr)
* Espagnol : ablación (es)
* Espéranto : ablacio (eo), fortranĉo (eo)
* Féroïen : burturskurður (fo), máan (fo), nøggan (fo)
* Franc-comtois : aibiâchion (*)
* Gallo : tirerie (*)
* Ido : ablaciono (io)
* Italien : ablazione (it) féminin
* Néerlandais : ablatie (nl)
* Occitan : ablacion (oc)
* Portugais : ablação (pt)
* Suédois : bortskärande (sv) (1), borttagande (sv) (3)

**Hyperonymes**

* opération

**Hyponymes**

* amputation
* castration
* excision
* mutilation
* résection

**Méronymes**

* extraction
* incision
* sectionnement

### Prononciation

* La prononciation \a.bla.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

### Anagrammes

* Batiolan, batiolan

## Anglais

### Nom commun

ablation \æ.ˈbleɪ.ʃən\

* Ablation.

## Danois

### Étymologie

    Du latin ablatio.

### Nom commun

ablation \ɑblaˈɕoˀn\ commun

* (Géologie) Ablation.
* (Glaciologie) Ablation.
* (Médecine) Ablation.

## Suédois

### Nom commun

ablation commun

* (Géologie) Ablation.
