# déjudiciariser

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Dérivé de judiciariser, avec le préfixe dé-

### Verbe

déjudiciariser \de.ʒy.di.sja.ʁi.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Prendre des moyens pour éviter le recours aux voies judiciaires (police, tribunaux, système correctionnel) et privilégier plutôt le dialogue et les voies consensuelles (médiation, conciliation).
   * Pour M. Massé, la loi sur l'équité salariale adoptée en 1996 visait à déjudiciariser le processus, qui traînait souvent en longueur devant les tribunaux, pour le ramener dans le giron des relations de travail. « […] Justement, on a voulu une loi pour sortir cela des tribunaux et que cela se fasse au niveau des relations de travail, en discussions. » — (Le Devoir, 6 mars 2006)

**Antonymes**

* judiciariser

**Dérivés**

* déjudiciarisation

**Apparentés étymologiques**

* judiciarisation

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* conciliation
* déjuridictionnaliser
* médiation

**Traductions**

* Anglais : dejudicialize (en)
* Catalan : desjudicialitzar (ca)
* Espagnol : desjudicializar (es)
* Galicien : desxudicializar (gl)
* Portugais : desjudicializar (pt)
