# emploi du temps

## Français

### Étymologie

    dérivé d'emploi et de temps.

### Locution nominale

emploi du temps \ɑ̃.plwa dy tɑ̃\ masculin

* Terme commun utilisé pour désigner un tableau indiquant les différentes activités prévues. Il s’organise généralement selon une grille à double entrée horaire/jour
   * Dieu merci, mes pires vicissitudes seront toujours distraites par la merveilleuse œuvre scolaire. L’admiration vous empoigne devant « l’emploi du temps » qui comprend, dès la classe moyenne, dans une seule journée, les matières suivantes : exercices de lecture, d’écriture, de langage, anecdotes, récits, interrogations portant sur l’histoire nationale et la géographie, calcul, chant, dessin, morale et travail manuel. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * On dresse des emplois du temps farouches, incorruptibles, où toutes les heures comptent. On ne s’accorde pas un seul jour de repos – dame : ce sont les vacances. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 145)
   * En début d'année, un « colloscope » est distribué. Cet astucieux emploi du temps organise les horaires de passage de chaque groupe dans chaque matière. Aux heures de cours proprement dites s'ajoutent donc celles de « colle » […]. — (Eric Flatt, ‎Loïc Dilly & ‎Nicolas Guay, La prépa école de commerce, Éditions Eyrolles, 2011, page 88)

**Traductions**

* Allemand : Terminkalender (de) masculin, Kalender (de) masculin
* Anglais : timetable (en)
* Arabe : جَدْوَلٌ زَمَنِيّ (ar) djadwal(un) zamaniyy
* Espagnol : horario (es) masculin, agenda (es) féminin
* Hébreu : סדר יום (he) seder yom
* Indonésien : jadwal (id)
* Same du Nord : diibmoplána (*)
* Tchèque : rozvrh hodin (cs) masculin, harmonogram (cs) masculin

### Prononciation

* \ɑ̃.plwa.dy.tɑ̃\
