# champ magnétique

## Français

### Étymologie

    Composé de champ et de magnétique, signifiant à l’origine le champ H.

### Locution nominale

champ magnétique \ʃɑ̃ ma.ɲe.tik\ masculin

* (Magnétisme) Espace où s’exercent des actions magnétiques.
   * (Plus courant) Champ B. Champ de force exprimé en teslas (T), qui donne la force de Lorentz sur les charges électriques en mouvement.
      * Nous allons maintenant définir un vecteur champ magnétique B (parfois appelé induction magnétique ou densité du flux magnétique) en un point de l’espace au moyen de la force magnétique exercée sur un corps-test approprié. — (Raymond A. Serway, Physique 2 : Électricité et magnétisme, 3ᵉ éd., 1992, ISBN 9782804116057)
      * Dans ces régions, le champ magnétique terrestre est presque vertical, et par convention internationale, on considère que lorsque la composante horizontale de ce champ magnétique est inférieure à 6 microteslas, les boussoles et compas magnétiques ne doivent pas être utilisés, car trop peu fiables. — (Jacques Darolles, « Vol polaire », site www.pilotlist.org)
   * (Moins courant) Champ H. Champ de force exprimé en ampères par mètre (A/m), historiquement considéré comme champ créé par le charge magnétique et aujourd’hui considéré comme différence du champ B et la magnétisation du matériau.
      * L’effet galvanomagnétique, appelé aussi effet Goldhammer-Thomson, se traduit par un accroissement de la résistance électrique de la substance ferromagnétique placée dans un champ magnétique longitudinal et par une diminution de cette résistance électrique lorsque le champ magnétique est transversal. — (J. Amiel & al., Nouveau traité de chimie minérale: Chrome, complexes du chrome, molybdène, tungstène, hétéropolyacides, Masson & Cie, 1959, page 335)
      * La description macroscopique des phénomènes magnétiques requiert deux champs de vecteurs, le champ magnétique H et l’induction magnétique B. — (Laurent-Patrick Lévy, Magnétisme et supraconductivité, 1997, ISBN 9782868833808)
      * La Commission Électrotechnique Internationale recommande de désigner par B l’induction magnétique et par H le champ magnétique. Dans cet ouvrage, nous utiliserons également les termes de « champ B » et de « champ H » pour désigner ces deux quantités. — (Étienne du Trémolet de Lacheisserie, Magnétisme : Fondements, 2000, ISBN 9782868834638)
* (Sens figuré) Entourage.
   * On sait que les familles Rousseau et Jarry, lavaloises toutes deux, étaient liées de longue date quand le jeune Alfred, khâgneux du lycée Henry-IV, polygraphe génial, entra dans le champ magnétique d'un peintre qui avait l’âge de son père. — (Stéphane Guégan, Le pinceau et la plume, dans Le Douanier Rousseau, charmeur de son temps, Hors-série Télérama 2016, p. 46)

**Notes**


    Dans le langage courant, la distinction des champs B et H n’est pas importante.

**Synonymes**

Champ B :

* champ B
* champ d’induction magnétique
* densité de flux magnétique
* induction magnétique

Champ H :

* champ H
* excitation magnétique

**Holonymes**

* champ électromagnétique

**Dérivés**

* champ magnétique terrestre

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* perméabilité magnétique

**Traductions**

* Albanais : fusha magnetike (sq)
* Anglais : magnetic field (en)
* Arabe : حقل مغناطيسي (ar)
* Aragonais : campo magnetico (an) masculin
* Asturien : campu magnéticu (ast)
* Azéri : maqnit sahəsi (az)
* Bengali : চৌম্বক ক্ষেত্র (bn)
* Biélorusse : магнітнае поле (be)
* Bosniaque : magnetno polje (bs)
* Bulgare : магнитно поле (bg)
* Catalan : camp magnètic (ca) masculin
* Chinois : 磁场 (zh) (磁場) cíchǎng
* Coréen : 자기장 (ko) (磁氣場) jagijang, 자장 (ko) (磁場) jajang
* Créole haïtien : chan mayetik (*)
* Croate : magnetsko polje (hr)
* Danois : magnetfelt (da)
* Espagnol : campo magnético (es) masculin
* Espéranto : magneta kampo (eo)
* Estonien : magnetväli (et)
* Finnois : magneettikenttä (fi)
* Galicien : campo magnético (gl) masculin
* Gallois : maes magnetig (cy)
* Géorgien : მაგნიტური ველი (ka)
* Grec : μαγνητικό πεδίο (el)
* Hébreu : שדה מגנטי (he)
* Hongrois : mágneses mező (hu)
* Indonésien : medan magnet (id)
* Interlingua : campo magnetic (ia)
* Islandais : segulsvið (is)
* Italien : campo magnetico (it) masculin
* Japonais : 磁場 (ja) jiba, 磁界 (ja) jikai
* Kazakh : магнит өрісі (kk) magnit örisi
* Latin : campus magneticus (la)
* Letton : magnētiskais lauks (lv)
* Lituanien : magnetinis laukas (lt)
* Macédonien : магнетното поле (mk)
* Néerlandais : magnetisch veld (nl)
* Norvégien : magnetfelt (no)
* Norvégien (nynorsk) : magnetfelt (no)
* Occitan : camp magnetic (oc) masculin
* Ourdou : مقناطیسی میدان (ur)
* Persan : میدان مغناطیسی (fa)
* Polonais : pole magnetyczne (pl) neutre
* Portugais : campo magnético (pt) masculin
* Roumain : câmp magnetic (ro)
* Russe : магнитное поле (ru)
* Serbe : магнетско поље (sr)
* Serbo-croate : magnetno polje (sh)
* Sicilien : campu magneticu (scn)
* Slovaque : magnetické pole (sk)
* Slovène : magnetno polje (sl)
* Soundanais : médan magnétik (su)
* Suédois : magnetiska fält (sv), magnetfält (sv) neutre
* Tchèque : magnetické pole (cs)
* Thaï : สนามแม่เหล็ก (th)
* Turc : manyetik alan (tr)
* Ukrainien : магні́тне по́ле (uk)
* Vietnamien : từ trường (vi) (磁場)
