# boîte à bac

## Français

### Étymologie

    Composé de boîte, à et bac (« baccalauréat »).

### Locution nominale

boîte à bac \bwa.t‿a bak\ féminin (orthographe traditionnelle)

* (Familier) (Éducation) Établissement scolaire destiné à l’obtention du baccalauréat et pratiquant le bachotage.
* (Sens figuré) Qui fournit des exercices de bachotage.
   * Alors pourquoi ne pas proposer des services en lignes à partir du site d’informations ? Celui du Washington Post est devenu rentable grâce à des services éducatifs et à une profitable « boîte à bac », centre d’enseignement et de formation permanente en ligne qui a fourni, en 2006, plus de 40 % du chiffre d’affaires. — (Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 201)

**Variantes orthographiques**

* boite à bac (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* boîte à bachot (Moins courant)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* hagwon, hakwon
* juku

**Traductions**

* Anglais : cram school (en), crammer (en)
* Coréen : 학원 (ko) hagwon
* Japonais : 塾 (ja) juku
