# à l’œil

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de à, l’ et œil.

### Locution adverbiale

à l’œil \a.lœj\

* Gratuitement, sans payer ou être payé.
   * Il en a marre de turbiner à l’œil, hein ? — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII)
   * Mais tu sais bien que, depuis deux jours, j’ai tout acheté à l’œil. — (Paul Adam, Chair molle, 1885)
   * Mais, d’abord, il a fallu qu’un de nous s’adressât à un camarade qui tient un cabaret, pour avoir, à l’œil, un broc et un veau braisé, sur lequel nous nous sommes jetés à belles dents. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Moi je restais dans le rang et après quelques plaidoiries à l’œil pour l’assistance judiciaire, je finissais par mal tourner. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 590)
   * Les musiciens qui venaient taper le bœuf commençaient par manger à l’œil, mais finissaient par jouer à l’œil aussi. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 30)
* Avec l’œil, à la vue.
   * On juge de cela à l’œil : Il suffit de le regarder pour le connaître, pour en juger.

**Traductions**

* Allemand : für lau (de) (familier)
* Occitan : gratuitament (oc), a l’uèlh (oc)
* Portugais : de graça (pt)

### Anagrammes

* Loélia
* œilla
