# بَنَى

## Arabe

### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ب ن ي (« fonder, bâtir »).

### Verbe

بَنَى (bané) /ba.naː/, i ; écriture abrégée: بنى

    Nom d'action : بَنْيٌ ( banyũ), بِنَاءٌ ( binâ'ũ), بِنْيَةٌ ( biny@ũ), بُنْيَانٌ ( bunyânũ), بِنَايَةٌ ( binây@ũ).
* Bâtir, construire, élever un édifice.
* au figuré : Fonder, bâtir.
* (Grammaire) Terminer un mot, un nom, par telle ou telle voyelle, ou par une lettre quiescente.
   * بَنَاة عَلَى الضَّمَّ (banâ@ 3alé elDam²a)

    Il a donné à ce mot pour terminaison un dhamma.
* Appuyer, étayer de quelque chose, avec accusatif et بِ (bi).
* Engraisser, rendre gras, donner de l'embonpoint au corps, avec accusatif du corps.
* Combler de bienfaits, de faveurs.
* Reconduire chez soi la femme qu'on vient d'épouser, et la placer sur un siége surmonté d'un dais, avec عَلَى (3alé) (nom d'action بِنَاءٌ ( binâ'ũ))
* Cohabiter avec une femme, avec بِ (bi) ou عَلَى (3alé) de la personne.

    Au passif, بُنَِ (bunia) :
* Être bâti, construit.
* Se terminer par telle ou telle voyelle ou lettre quiescente, avec عَلَى (3alé).
