# rat musqué

## Français

### Étymologie

    Voir rat et musqué.

### Locution nominale

rat musqué \ʁa mys.ke\ masculin

* (Zoologie) Espèce de gros rongeur trapu amphibie dont la queue écailleuse est comprimée latéralement.
   * Des rats musqués, émergeant des vieilles souches pourries, venaient sur le gazon du bord, leurs moustaches de lapins noirs toutes frémissantes. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, page 60)
   * Les rats musqués, c'est pareil : lorsqu'ils deviennent trop nombreux, ils affaiblissent les rigoles dans les champs des agriculteurs qui peuvent renverser avec leurs machineries et les briser. — (Jennifer Boudreau, Trapper par souci de l'environnement, radio-canada.ca, 17 janvier 2021)
   * Le rat musqué vit à proximité des eaux dormantes ou courantes et cause parfois des dégâts aux digues et aux berges qu’il sape avec ses terriers.
   * Le rat musqué est originaire de l’Amérique septentrionale et sa peau exhale l’odeur du musc.

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Rat musqué) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
* Ne pas confondre avec le ragondin.

**Synonymes**

* ondatra
* rat d’Amérique

**Traductions**

* Conventions internationales : Ondatra zibethicus (wikispecies)
* Abénaquis de l’Ouest : moskwas (*)
* Ahtna : dzen (*)
* Allemand : Bisamratte (de)
* Anglais : muskrat (en)
* Atikamekw : otcokw (*)
* Bas tanana : dzenh (*)
* Chehalis supérieur : qʷaló (*)
* Chipewyan : dzɛn (*)
* Dakota : siŋkphé (*)
* Espagnol : rata almizclera (es)
* Espéranto : ondatro (eo)
* Estonien : ondatra (et)
* Finnois : piisami (fi)
* Hanis : tsen (*)
* Haut tanana : dzänh (*)
* Holikachuk : mikinadh (*)
* Inuktitut : ᑭᕝᒐᓗᒃ (iu) kivgaluk, ᑭᒡᒑᓗᒃ (iu) kiggaaluk
* Italien : topo muschiato (it) masculin
* Kotava : yendol (*)
* Koyukon : bekenaale (*)
* Lakota : siŋkpȟé (*), siŋkpȟéla (*), wasíŋkpȟe (*)
* Loup A : temeskȣas (*)
* Luxembourgeois : Bisamrat (lb)
* Métchif : raa doo (*)
* Néerlandais : muskusrat (nl)
* Omaha-ponca : sį́hnedewagíðe (*)
* Oneida : anó·ki (*)
* Paiute du Nord : pamoseʼe (*)
* Russe : онда́тра (ru)
* Saulteaux : wašašk (*)
* Tanacross : dzenh (*)
* Tchèque : ondatra pižmová (cs), ondatra (cs)
* Ukrainien : ондатра (uk) ondatra
* Vietnamien : chuột xạ hương (vi)
* Yakama : ptis (*)
* Yupik central : kanaqlak (*)

**Hyperonymes**

(simplifié)

* mammifères
   * rongeurs (Rodentia)
      * muridés (Muridae)
      * ou cricetidés (Cricetidae)

### Anagrammes

* remusquât
* truquâmes
