# Sichuan

## Français

### Étymologie

    Du chinois 四川, Sìchuān (« quatre rivières »), d’après la transcription en pinyin.

### Nom propre

Sichuan \sit.ʃwan\ masculin

* (Toponymie) Province du sud-ouest de la Chine, dont le chef-lieu est Chengdu, et qui, historiquement, comprenait aussi la ville de Chongqing.
   * Du groupe des langues lolo, apparentées au birman, relèvent celles parlées par les Yi du Sichuan et du Yunnan. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 520)
   * Le Sichuan, très montagneux et connu dans le monde entier pour ses réserves de pandas, est généralement frappé plusieurs fois par mois par des séismes d’intensités variables. — (AFP, Au moins 21 morts en Chine après un séisme de magnitude 6,6, Le Journal de Québec, 5 septembre 2022)

**Variantes orthographiques**

* Sechuan (Critiqué)
* Setchouan (Désuet)
* Sétchouan (Désuet)
* Sé-Tchouan (Désuet)
* Setchuan (Désuet)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Seutchouanais, Seutchouanaise, seutchouanais (Désuet)
* Sichuanais, Sichuanaise, sichuanais
* Sseutchouanais, Sseutchouanaise, sseutchouanais (Désuet)
* Széchuanais, Széchuanaise, széchuanais (Désuet)
* Szechuannais, Szechuannaise, szechuannais (Désuet)
* Szechouannais, Szechouannaise, szechouannais (Désuet)

**Dérivés**

* poivre de Sichuan
* poivre du Sichuan

**Traductions**

* Anglais : Sichuan (en), Szechuan (en)
* Arabe : سيشوان (ar) Syšwān, سيتشوان (ar) Sytshwān
* Chinois : 四川 (zh) Sìchuān, 四川省 (zh)
* Coréen : 쓰촨 (ko) Sseuchwan, 사천 (ko) (四川) Sacheon
* Espagnol : Sichuan (es)
* Espéranto : Siĉŭano (eo)
* Hongrois : Szecsuán (hu)
* Japonais : 四川 (ja) Shisen, 四川省 (ja) Shisenshō
* Russe : Сычуань (ru) Sytchuan’
* Vietnamien : Tứ Xuyên (vi)

**Holonymes**

* Chine

### Anagrammes

* Inachus

## Allemand

### Nom propre

Sichuan \ˈsɪtʃ.wɑn\ neutre

* Frapper (parlant de catastrophes).
   * 2008 war Sichuan von einem schweren Erdbeben der Stärke 7,9 heimgesucht worden, bei dem mehr als 80.000 Menschen ums Leben gekommen waren. — (RND/AP, « Starkes Erdbeben in China fordert 74 Tote und 250 Verletzte », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 septembre 2022 [texte intégral])

    En 2008, le Sichuan avait été frappé par un violent séisme de magnitude 7,9 qui avait fait plus de 80 000 morts.
