# diminution

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) Du latin diminutio.

### Nom commun

diminution \di.mi.ny.sjɔ̃\ féminin

* Action de diminuer, fait de devenir moindre.
   * Le fait le plus remarquable à signaler est la diminution sensible du nombre des voiliers armés. En 1911, les ports de Reykiavik et d’Hafnarfjord envoyaient à la mer 43 dundees ; l'année dernière, ce nombre était réduit à 36; cette année, il est tombé à 22. — (L'Économiste européen, 1913, vol.43, page 794)
   * La crue de cette rivière est en diminution.
   * (Économie) Réduction des prix, rabais, remise, ristourne, abattement.
      * Obtenir une diminution dans le prix de son bail.
   * (Architecture) Rétrécissement.
      * Diminution d'une colonne, rétrécissement graduel du fût de la colonne, à partir du bas ou seulement du tiers de la hauteur, jusqu'au chapiteau
   * (Musique) Réduction du temps ou de la valeur d'une note.
      * L'imitation par diminution se fait lorsque le conséquent diminue la valeur des notes qui constituent l'imitation. — (Chérubini, Cours contrepoint et fugue, 1835, page 75)
* Réduction du nombre de mailles d’un rang en cours de tricotage.
* (Au sens abstrait, pour une réalité non mesurable) Atténuation, adoucissement, apaisement.
   * Son but [à l'héroïsme moderne], qui est la découverte du vrai et la diminution de la misère universelle. — (Lemaitre, Contemp., 1885, page 62)
   * Affaiblissement, déclin.
      * cette diminution progressive qui s'appelle vieillir. — (Green, L'Autre sommeil, 1931, page 154)

**Synonymes**

* amoindrissement, décroissement, raccourcissement, réduction, restriction, rétrécissement

**Antonymes**

* accroissement, augmentation

**Apparentés étymologiques**

* diminutif
* minus
* moins
* moindre

**Traductions**

* Allemand : Verminderung (de)
* Anglais : diminution (en)
* Bulgare : намаление (bg)
* Croate : smanjivanje (hr)
* Espagnol : disminución (es)
* Gallo : apeticée (*), apetiçure (*)
* Grec : μείωση (el)
* Italien : diminuzione (it), abbassamento (it)
* Latin : minutio (la), minoratio (la)
* Occitan : demenida (oc), diminucion (oc)
* Polonais : zmniejszenie (pl)
* Portugais : diminuição (pt)
* Roumain : diminuare (ro), micșorare (ro) féminin
* Russe : уменьшение (ru), сокращение (ru)
* Same du Nord : geahpádus (*), geahpedus (*), láhpa (*) (2), geahppáneapmi (*), luoitin (*)
* Sicilien : abbacamentu (scn) masculin
* Tchèque : snížení (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin diminutio.

### Nom commun

diminution \dɪmɪˈnjuːʃ(ə)n\

* Diminution.
   * The new emission standards have produced a measurable diminution in air pollution.
* (Musique) Diminution.

**Quasi-synonymes**

* lessening
* decrease (« décroissance »)
* diminishment

**Apparentés étymologiques**

* diminish (« diminuer »)
* diminutive (« diminutif »)
* diminuendo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* abatement (« abattement, réduction »)
