# truck

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’anglais truck.

### Nom commun

truck \tʁɔk\ masculin (Anglicisme)

* (Populaire) (Canada) (Louisiane) (Transport) Camion.
   * De plus, par ce même concile, certains saints ont été désanctifiés; plusieurs qu’on connaissait à peine, mais quand il a fallu que les chauffeurs de truck et de taxi « décrissent » Saint-Christophe de leur tableau de bord, sorte de fétiche protecteur de tous les automobilistes, l’Église s’est mise à dos plusieurs de ses brebis. — (Mario Asselin, Saint-Surnom, 2011, pages 74-75)
   * Lors d'une halte, en remontant dans le truck, Paul montre à Stacy les cookies qu'il a dérobés. En retour, elle lui montre les deux yaourts à boire qu'elle a subtilisés. — (Philippe Onagre, Runaways: Fugues, BoD-Books on Demand France, 2010, page 35)
   * C’étaient des trucks à plateau d’un modèle standard. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
* (Planche à roulettes) Moyeu de planche à roulettes.
* (Chemin de fer) Chariot formé par un châssis et 2 ou plusieurs essieux, situé sous la caisse d’un véhicule ferroviaire à laquelle il est fixé. À l’inverse du bogie, il est fixé à la caisse du véhicule et ne pivote pas. Note : en anglais (États-Unis) il n’est pas fait de différence entre les termes truck et bogie, cependant la différence a toujours existé en français entre un élément pivotant, le bogie et un élément fixé à la caisse, le truck.

**Synonymes**

* camion
* camionnette
* pick-up
* pick-up truck

**Dérivés**

* en avoir son truck
* pick-up truck
* truck-wagon
* truckeur

## Anglais

### Nom commun

truck \tɹʌk\

* (Transport) (États-Unis) (Canada) Camion. Au Royaume-Uni, on dit lorry.
* (Royaume-Uni) (Chemin de fer) Wagon (élément d’un train destiné au transport de marchandises).
* (Planche à roulettes) Truck.

**Synonymes**

* lorry (Royaume-Uni) (dans le sens du camion)

**Dérivés**

* cattle truck (« wagon bétailler »)
* coal truck (« wagon-tombereau »)
* (États-Unis) dump truck (« camion-benne, camion à benne »)
* (Royaume-Uni) dumper truck (« camion-benne, camion à benne »)
* garbage truck (« camion poubelle, camion à ordures ; éboueur »)
* fell off a truck
* fire engine (« fourgon d'incendie, camion d'incendie, camion à incendie »)
* fire truck (« fourgon d'incendie, camion d'incendie, camion à incendie »)
* pick-up truck
* tow truck (« camion de remorquage, dépanneuse »)

### Verbe

truck \tɹʌk\ intransitif

* Conduire un camion.

### Prononciation

* \tɹʌk\

## Néerlandais

### Nom commun

truck

* (Transport) Camion, poids lourd.

**Synonymes**

* vrachtauto
* vrachtwagen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,0 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Suédois

### Nom commun

truck commun

* (Logistique) Chariot élévateur.
