# foulage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de fouler, avec le suffixe -age ; folage au XIIIᵉ siècle.

### Nom commun

foulage \fu.laʒ\ masculin

* (Art) Action de fouler ou résultat de cette action.
   * Le foulage des cuirs. Le foulage du grain.
   * (En particulier) Opération mécanique pour feutrer les laines.
      * Il se peut en effet, que le frottement du fil dans le bobinot et le curseur énerve la fibre et que le foulage en soit rendu plus difficile. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Vieilli) Piétinement, dans un fouloir, des raisins pour en extraire le jus.
   * Le marc de raisin résidu du foulage peut encore servir à la fabrication du vin. On l'exprime à l'aide d'une presse et le liquide que l'on obtient est souvent mélangé avec celui qui s'est écoulé spontanément. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135)
   * (Œnologie) Pour la préparation des vins rouges, éclatement des raisins pour intensifier la coloration du moût avant le pressurage.
* (En particulier) (Jardinage) (Vieilli) Action de tasser le sol après semis par piétinement, marchage.
   * Le piétinement des planches par un ouvrier, qui marche à petits pas serrés et courts, est une opération très usitée en jardinage pour opérer le tassement des sols ensemencés, on leur donne le nom de foulage ou de marchage. — (O. Bussard, Cultures légumières -1943)
* (Imprimerie) Action d'une presse ou du cylindre d'une rotative sur une feuille de papier pour en assurer l'impression.
   * La régularité du foulage contribue à la beauté de l’impression.
   * Empreinte en relief.

**Synonymes**

* foulaison

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* foulage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

**Traductions**

* Anglais : pressing (en)
* Allemand : Maische (de) féminin

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Chinois : 毡合 (zh) (氈合) zhānhé, 缩绒 (zh) (縮絨) suōróng, 缩呢 (zh) (縮呢) suōní

### Anagrammes

* goulafe
