# en lieu et place de

## Français

### Locution prépositive

en lieu et place de \ɑ̃ ljø e plas də\

* (Soutenu) ou (Administration) À la place de ; en remplacement de.
   * Je recommande cette formule en lieu et place du serment juridique et de l’usuelle invocation de Dieu : elle est plus forte. — (Friedrich Nietzsche, Aurore - Livre troisième - §152, 1881, traduction Henri Albert)
   * En conséquence, les titulaires des fonctions identifiées dans ce Règlement sont autorisés à signer en lieu et place du président-directeur général du Fonds et avec le même effet, tout acte, document ou écrit […] — (Règlement no 5 portant sur la délégation de signature du Fonds de la recherche en santé du Québec, 2008)
   * Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d’un journal d'information. — (Alain Rémond, « La leçon du pianiste », chronique du 23 septembre 1998, en recueil dans les Dernières nouvelles de mon œil, Éditions du Seuil, 2003)
   * En lieu et place de l'habituelle cravate, il arbore ce qu'on appelle un “bolo” : un lacet de perles passant sous le col et tenu par une broche. — (Edward Abbey, Le Retour du gang, traduit de l'américain par Jacques Mailhos, Éditions Gallmeister, 2006, chap. 3)

**Variantes**

* au lieu et place de
* aux lieu et place de

**Apparentés étymologiques**

* en lieu et place (locution adverbiale)

**Traductions**

* Anglais : in place of (en), in lieu of (en)
* Espéranto : anstataŭ (eo)
* Italien : in luogo e al posto di (it)
