# pélargonium

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin scientifique Pelargonium. Lui même du grec ancien πελαργός, pelargós (« cigogne ») avec le suffixe -ium. La motivation sémantique est la même que celle qui donne géranium : « plante dont la fruit ressemble à un long bec ».

### Nom commun

pélargonium \pe.laʁ.ɡɔ.njɔm\ masculin

* (Botanique) Plante de la famille des géraniacées qui sert à l’ornementation des jardins, souvent vendue sous l’appellation impropre de géranium.
   * De même que les horticulteurs s’adonnent aux roses, aux dahlias, aux œillets, aux pélargoniums, et ne font aucune attention à l’espèce qu’ils n'ont pas élue pour leur fantaisie, ce jeune La Rochefoucauld-Liancourt appartenait aux ouvriers, aux prolétaires, aux misères des faubourgs Saint-Jacques et Saint-Marceau. — (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)
   * — Ça y est ! s’écriait ma mère. Je l’ai ! — Le Curé ? — Non, voyons ! La bouture du pélargonium qu’il gardait si jalousement, tu sais, celui dont les fleurs ont deux pétales pourpre foncé et trois pétales roses ? La voilà, je cours l’empoter… — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 104)

**Traductions**

* Conventions internationales : Pelargonium (wikispecies)
* Allemand : Pelargonie (de)
* Anglais : geranium (en), pelargonium (en)
* Arabe : عيهون (ar) 'ayhoun
* Espagnol : geranio malva (es), geranio rosa (es)
* Espéranto : pelargonio (eo)
* Néerlandais : geranium (nl), pelargonium (nl)
* Papiamento : geranium (*)
* Polonais : pelargonia (pl) féminin
