# eau oxygénée

## Français

### Étymologie

    Composé de eau et de oxygéner, car il s'agit d'une molécule d'eau à laquelle est rajouté un atome d'oxygène

### Locution nominale

eau oxygénée \o ɔk.si.ʒe.ne\ féminin (pluriel à préciser)

* (Chimie, Pharmacologie) Solution aqueuse composée de 3% de peroxyde d’hydrogène de formule H₂O₂ utilisé comme antiseptique et hémostatique, les dosages plus élevées, à partir de 10%, sont des décolorants, à des concentrations plus élevées le produit devient caustique.
   * Je me suis décoloré les cheveux avec de l’eau oxygénée.
   * On y introduit des substances diverses, des menthes pilées du benjoin de la sauge du styrax mêlés à du formol à du phénol à du permanganate à de l’eau oxygénée. — (Monique Wittig, Les Guérillères, Éditions de Minuit, page 98)
   * Ainsi, en sortant de sa source sur la Terre primitive et en arrivant dans une atmosphère constituée essentiellement de CO₂, l’eau chaude a dû se dissocier pour produire de l’eau oxygénée (H₂O₂), laquelle a sans doute oxydé toute matière organique. — (Frances Westall, Mars, un autre laboratoire pour explorer les origines de la vie, Pour la Science, 22 novembre 2017)

**Synonymes**

* perhydrol
* peroxyde d’hydrogène
* H₂O₂

**Notes**


    L'eau oxygénée à 10 volumes (environ 3% de peroxyde d'hydrogène) est utilisée en tant que désinfectant, celle à 30 volumes (environ 10%) est un décolorant, à cette concentration il peut déjà devenir caustique pour la peau, au delà de 30%, eau oxygénée à 120 volumes, c'est un produit dangereux, très réactif qui doit être utilisé avec des connaissances en chimie et des protections adaptées.

**Traductions**

* Anglais : hydrogen peroxide (en)
* Arabe : ماء أكسيجيني (ar)
* Espagnol : agua oxigenada (es) féminin
* Espéranto : oksigenakvo (eo)
* Italien : acqua ossigenata (it) féminin
* Tchèque : kysličník (cs)

**Hyperonymes**

* produit chimique

**Méronymes**

* hydrogène
* oxygène
