# battre des ailes

## Français

### Étymologie

    De battre et aile.

### Locution verbale

battre des ailes intransitif (se conjugue)

* Agiter ses ailes pour prendre son vol.
   * Après quelque temps en forêt, survient un spectacle d'une beauté inoubliable dont je conserve encore l'image entête : sur le fond noir de la forêt d'Araucarias, nous avons vu passer un grand vol de paradisiers roses, d'un rose nacré, si proches que l'on entendait battre leur ailes et que l'on voyait flotter les longues plumes de leurs queues. — (Francis Hallé, Un Jardin après la pluie, Armand Colin, 2013))

**Apparentés étymologiques**

* battre des ailes

**Traductions**

* Anglais : flutter (en)
* Espagnol : aletear (es)
* Grec ancien : ἐρέσσω (*) eressó
* Italien : starnazzare (it), aliare (it)
* Latin : plaudo (la), volito (la)
* Occitan : aletejar (oc)
* Polonais : trzpiotać (pl)
* Portugais : adejar (pt)
* Tchèque : třepotat (cs)
