# nullard

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De nul renforcé par le suffixe -ard.

### Adjectif

nullard \ny.laʁ\

* (Familier) Sans aucune qualité, dépourvu de talent, incompétent, ignorant.
   * Finalement l'histoire de ma vie est d'une si triste banalité qu'elle ne mériterait même pas le privilège d'inspirer un scénario nullard pour navet égyptien. — (Siham Benchekroun, Oser vivre, Éditions Eddif, 1999, p. 161)
   * Elle a choisi un film nullard. J'ai frissonné pendant deux heures zéro cinq, au rythme d'une histoire insoutenable de meurtres et d'hémoglobine. — (Fabienne Barbey, La drôle de vie de Josette Pontou, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 62)

**Traductions**

* Allemand : unfähig (de)

### Nom commun

nullard \ny.laʁ\ masculin (pour une femme, on dit : nullarde)

* (Familier) Personne sans talent, incompétente ou ignorante.
   * Pourquoi la colère de Jeff était-elle dirigée contre moi ? Et pourquoi me retrouvais-je dans cette situation ? Ce gros nullard de cousin profite du fait que la colère de Jeff soit dirigée contre toi pour s'effacer, c'est évident ! — (Léa Como, Avril, tome 1, Hachette Livres, 2020, chapitre 94)
   * Je la résolus sans difficulté : les Breloques avait eu des parents débiles, ou alors c'étaient des nullards sans amis, et ces nullards débiles sans amis qui avaient mauvais goût l'avaient élevé avec des oiseaux, […]. — (Adam Levin, Bubblegum, traduit de l'américain par Maxime Berrée, Éditions Inculte-Dernière Marge, 2019)
   * Et Marsolleau, derrière ses mains grasses, ses doigts boudinés, qu’il écartait pour faire distingué, se penchant vers Stéphane Dupuy, murmura, rigoleur, sifflant, un peu dans ses dents blanches ! “Ce pauvre capitaine ! Regardez-le… Un nullard… Des gens comme ça, la guerre, c’était leur chance. Ça a prolongé sa jeunesse… Il fallait le voir avec les filles !” — (Louis Aragon, Aurélien, Gallimard, Paris, 1944)

**Traductions**

* Allemand : Niete (de) féminin, Null (de) féminin, Lusche (de) féminin
* Anglais : numskull (en), numbskull (en)
* Indonésien : kepala berat (id)
* Tchèque : budižkničemu (cs) masculin

**Apparentés étymologiques**

* nullité
