# redondant

## Français

### Étymologie

    Emprunté au latin redundans, -antis (« superflu »).

### Adjectif

redondant \ʁə.dɔ̃.dɑ̃\

* Qui a de la redondance.
   * Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. — (Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, p. 62)
   * Les phrases redondantes se rencontrent souvent dans la performance quotidienne, que ce soit sous la forme d'expressions comme Pierre vit sa vie, ou d'une tendance stylistique dont les effets se répètent tout le long d'un texte Je siffle un sifflement si pur (St John Perse). — (Jean-Paul Boons, Alain Guillet & Christian Leclere, Structure des phrases simples en français : constructions intransitives, présentation de Maurice Gross, Librairie Droz, 1976, p. 65)
   * Il faut éviter de conserver des propositions redondantes. Parmi les trois propositions suivantes, une est redondante car déduite des deux autres. — (Christian Soutou, UML 2 pour les bases de données, avec 20 exercices corrigés, Éditions Eyrolles, 2007, p. 94)
   * Au cas où vous demanderiez qui écrirait du code avec de telles lectures redondantes et écritures superflues, techniquement appelées « chargements redondants » […] et « stockages morts » […], sachez que les opérateurs ne le feraient pas directement, tout au moins nous l'espérons. — (Scott Meyers, Programmer efficacement en C++, traduit de l’américain par Hervé Soulard, Éditions Dunod, 2016, p. 270)
* (En particulier) Qualifie un style, un discours où il y a beaucoup de redondances.
   * « Sentinelle » est doublé par sa signification développée, « messager » et « entendement » sont glosés par des synonymes, ainsi que « ministre ». Ce style redondant s'appuie sur les mots comme sur de pures masses sonores qu'il s'agit de répartir dans la phrase afin de lui donner un équilibre syllabique, comme si les syntagmes devaient accéder à une certaine étendue musicale. — (Pierre Alain Cahné, Un autre Descartes : le philosophe et son langage, Librairie philosophique J. Vrin, 1980, p. 27)
* (En particulier) (Mathématiques) Qualifie une hyperbole qui trois asymptotes.
   * Les hyperboles redondantes ainsi appelées par Newton parce qu'elles surpassent les sections coniques quant au nombre des branches hyperboliques, sont caractérisées par l'existence de trois points hyperboliques, et par conséquent de trois asymptotes de directions deux à deux différentes. Ces trois asymptotes forment un triangle qui peut se réduire à un point. — (Félix Lucas, Études analytiques sur la théorie générale des courbes planes, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1864, p. 206 (Appendice))

**Apparentés étymologiques**

* redondance

**Traductions**

* Anglais : redundant (en)
* Catalan : redundant (ca)
* Croate : suvišan (hr), retoričan stil (hr), indirektni stil (hr)
* Espagnol : redundante (es)
* Espéranto : redunda (eo)
* Grec : επιπρόσθετος (el) epiprósthetos
* Ido : abundanta (io)
* Italien : ridondante (it)
* Japonais : 冗長 (ja) jōchō, 余剰 (ja) yojō
* Malgache : mapivoamboaña (mg)

### Forme de verbe

redondant \ʁə.dɔ̃.dɑ̃\

* Participe présent de redonder.
