# paterne

## Français

### Étymologie

    (1100) Du latin paternus (« paternel, de père »). Adjectif depuis 1347

### Adjectif

paterne \pa.tɛʁn\ masculin et féminin identiques

* Qui affecte les manières bienveillantes et le ton protecteur d’un père.
   * Il me parla d’un ton paterne.
   * Cet homme appartenait évidemment à l’Église, il n’annonçait pas plus de cinquante à cinquante-cinq ans, on ne pouvait pas avoir l’air plus paterne. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
   * Debout devant elle, il souriait d’un air paterne. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
   * (par animisme) Avais-je la Nausée? Non, ce n'était pas cela, la chambre avait son air paterne de tous les jours. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
   * 15 juin 1941 – Le Henri en question a été correct d’ailleurs. Il avait choisi la jovialité paterne. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 165)

### Forme de verbe

paterne \pa.tɛʁn\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de paterner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de paterner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de paterner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de paterner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de paterner.

### Anagrammes

* arpente, arpenté
* éparent
* Parenté, parente, parenté
* pénétra
* pétrane
* Pratéen, pratéen
* Trapéen, trapéen
* trépane, trépané

## Ancien français

### Étymologie

    Emprunt au latin paternus et paterna.

### Nom commun

paterne masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Père, en parlant de Dieu.
   * Deu le grant paterne — (La Chanson de Guillaume, f. 7v., au milieu de la 1ʳᵉ colonne, manuscrit de la British Library)

**Notes**

* Pour le genre de ce mot, voyez l’explication de Scheler, au sujet du vers 221 de La Mort du roi Gormond (lien).
* Malgré son sens, « Dieu », les éditions modernes ont tendance à le traiter comme nom commun (voir les attestations dans le Dictionnaire de l’ancienne langue ci-dessous).

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : paterne

## Italien

### Forme d’adjectif

paterne \pa.ˈtɛr.ne\

* Féminin pluriel de paterno.

### Anagrammes

* aprente
* Parente, parente
* rapente
