# centre de gravité

## Français

### Locution nominale

centre de gravité \sɑ̃tʁ də ɡʁa.vi.te\ masculin

* (Physique) Barycentre.
   * Il est toujours imprudent d'approcher d'un ice-berg ; le centre de gravité peut être déplacé par la fusion de la partie submergée ; soit spontanément, soit sous la faible impulsion du sillage, l'énorme construction, en équilibre instable, éclate ou chavire. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * À l’origine, la porcelaine est surtout utilisée comme produit de lest dans les cargaisons. Les pièces, plus lourdes que les épices et le thé, servent à abaisser le centre de gravité et apportent de la stabilité aux navires de commerce. — (Le Devoir, 24-25 juillet 2004)
   * Comment profiter de 605 chevaux sur une route publique? C’est impossible. Je le sais parce que je l’ai essayé sur les petites routes désertes qui avoisinent le circuit de Mosport (Ontario), où Porsche faisait la présentation officielle du véhicule. Impossible pour plusieurs raisons : d’abord le centre de gravité à ras le bitume craint les petites inégalités de la route. — (Le Devoir, 8 juin 2005)
* (Sens figuré) Partie la plus importante d’un ensemble, qui attire l’attention.
   * Dès à présent, le sentiment général en Tchécoslovaquie est que le centre de gravité du problème s’est déplacé. L’attention, de plus en plus, se porte sur le congrès de Nuremberg.— (L'Humanité, 4 septembre 1938)
   * Tandis que les Pictes continuaient à dominer l'Écosse, le royaume anglo-saxon du Wessex tend à devenir le centre de gravité politique de l'île sous la direction du roin Ina (689-726), dont la domination s'étend du pas de Calais au canal de Bristol. — (Michel Rouche, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005)
   * Outre qu’elle n’est presque jamais là, on sent bien qu’à vingt-sept ans elle a cessé de voir dans son ménage le centre de gravité de sa vie et qu’elle se soucie peu de savoir si leurs domestiques les volent, et si son mari couchote dans les chambres de service. — (Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-3)
   * Tout d’abord, il faut noter que le renforcement aux États-Unis des règles et lois afférentes à l’entrée sur le territoire de ce pays a convaincu le réseau terroriste de faire de la Grande-Bretagne le centre de gravité de son offensive en Occident. — (Le Devoir, 9 juillet 2007)
* (Militaire) (Opérations) Élément, matériel ou immatériel, dont un pays, ou un ensemble de pays, une collectivité, une force militaire, tire sa puissance, sa liberté d’action ou sa volonté de combattre et dont la perte entraîne la défaite. Note : notion popularisée d’après les écrits des stratèges militaires Carl von Clausewitz et Antoine de Jomini.
   * Le siège de Kiev, centre de gravité stratégique, n’est pas encore lancé. Les forces russes convergent vers la capitale depuis plus de dix jours : les 35ème et 36ème armées sur la rive droite du Dniepr se sont transférées depuis la Biélorussie (le fameux « convoi de 60 km de long »). Elles progressent dans l’enveloppement de la ville par l’ouest et maintiennent une pression permanente sur la banlieue nord-ouest de Kiev. — (Philippe Gros, Vincent Tourret, Guerre en Ukraine : l’armée russe est-elle sur le point d'atteindre le « point culminant » de son offensive ?, Fondation pour la recherche stratégique, 15 mars 2022)

**Synonymes**

* barycentre
* centre d’inertie
* centre de masse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* centre
* gravité

**Traductions**

* Allemand : Schwerpunkt (de)
* Anglais : center of gravity (en) (États-Unis) ou centre of gravity (en) (Royaume-Uni)
* Croate : središte mase (hr)
* Italien : centro di gravità (it)
* Roumain : centru de gravitate (ro) neutre
* Anglais : center of gravity (en) (États-Unis) ou centre of gravity (en) (Royaume-Uni)
* Croate : središte pozornosti (hr)
