# ordures ménagères

## Français

### Étymologie

    Composé de ordure et de ménager.

### Locution nominale

ordures ménagères \ɔʁ.dyʁ me.na.ʒɛʁ\ féminin pluriel

* Déchets issus de l’activité quotidienne des ménages.
   * Le danger des mouches et le danger des odeurs subsistent si les ordures ménagères ne sont pas complètement recouvertes par une couche de terre meuble ou de sable, ce qui est pratiquement impossible, […]. — (Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale, J.-B. Baillière et Fils, 1936, page 303)
   * Le service d'élimination des ordures ménagères est un service public local mis en œuvre par les collectivités locales et les établissements publics de coopération intercommunale. — (André Le Bozec, Le service d'élimination des ordures ménagères: organisation, coûts, gestion, CEMAGREF/L'Haermattan, 1994)
   * 254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs. — (Marine Mugnier & Delphine Tayac , « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles au régime », le 23/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
   * Il convient bien de différencier les déchets ménagers et assimilés (DMA), qui sont l'ensemble des ordures jetées par un ménage (poubelle grise, poubelle de tri, encombrants, déchets dangereux, etc.) et les ordures ménagères résiduelles (OMR), qui composent uniquement la poubelle grise. — (Nelly Pons, Océan plastique: Enquête sur une pollution globale, Éditions Actes sud, 2020)

**Notes**


    Cette expression s’utilise au pluriel du fait qu’on considère toujours plusieurs ordures.

**Synonymes**

* déchets ménagers

**Traductions**

* Allemand : Küchenabfälle (de) masculin pluriel, Müll (de) masculin
* Anglais : household refuse (en) (États-Unis)
* Néerlandais : huisvuil (nl)
