# Buenos Aires

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol Buenos Aires, de bueno (« bon ») et aire (« air »), littéralement « les bons airs » car elle fut fondée sur une colline exempte de l’odeur du marais.

### Nom propre

Buenos Aires \bɥe.nɔ.z‿ɛʁ\ ou \bwe.nɔ.z‿ɛʁ\ féminin

* (Géographie) Capitale de l’Argentine.
* (Géographie) Province d’Argentine.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Bonairien, bonairien (Vieilli)
* Buenos-Airien, buenos-airien
* Portègne, portègne

**Synonymes**

* Buenos-Ayres, (Désuet)

**Traductions**

* Allemand : Buenos Aires (de)
* Anglais : Buenos Aires (en)
* Bulgare : Буенос Айрес (bg)
* Catalan : Buenos Aires (ca)
* Danois : Buenos Aires (da)
* Espagnol : Buenos Aires (es)
* Espéranto : Bonaero (eo)
* Estonien : Buenos Aires (et)
* Finnois : Buenos Aires (fi)
* Grec : Μπουένος Άιρες (el)
* Hongrois : Buenos Aires (hu)
* Italien : Buenos Aires (it)
* Letton : Buenosairesa (lv)
* Lituanien : Buenos Airės (lt)
* Néerlandais : Buenos Aires (nl)
* Norvégien : Buenos Aires (no)
* Norvégien (nynorsk) : Buenos Aires (no)
* Polonais : Buenos Aires (pl)
* Portugais : Buenos Aires (pt)
* Roumain : Buenos Aires (ro)
* Russe : Буэнос-Айрес (ru)
* Serbe : Буенос Ајрес (sr) Buenos Ajres
* Sicilien : Bonos Airi (scn), Bonosairi (scn), Buenos Aires (scn)
* Slovaque : Buenos Aires (sk)
* Slovène : Buenos Aires (sl)
* Suédois : Buenos Aires (sv)
* Tchèque : Buenos Aires (cs)
* Ukrainien : Буенос-Айрес (uk)

### Prononciation

* \bɥe.nɔ.zɛʁ\
* \bwe.nɔ.zɛʁ\
* \bwe.nɔs.a.i.ʁɛs\ (Par fidélité à la langue originale)

### Anagrammes

* ébousineras

## Allemand

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires \ˌbweɪnoʊs ˈaɪɹeɪs\

* (Géographie) Buenos Aires.

## Catalan

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

### Locution nominale

Buenos Aires masculin invariable

* (Botanique) Variété de haricots.
* (Botanique) Gousses et graines de cette plante, consommés comme légume.

**Hyperonymes**

* fesol

## Danois

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Espagnol

### Étymologie

    Composé de bueno (« bon ») et de aire (« air »), littéralement « les bons airs » car elle fut fondée sur une colline exempte de l’odeur du marais.

### Nom propre

Buenos Aires \ˈbwenos‿ˈajɾes\ masculin

* (Géographie) Buenos Aires.
   * El 4 de mayo de 1840, a las diez y media de la noche, seis hombres atravesaban el patio de una pequeña casa de la calle de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires. — (José Mármol, Amalia, 1851)

    Le 4 mai 1840, à dix heures et demie du soir, six hommes traversaient la cour d’une petite maison de l’avenue Belgrano, dans la ville de Buenos Aires.
* (Géographie) Province autour de cette ville.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* bonaerense
* porteño

## Estonien

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Finnois

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Hongrois

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* bonaerense

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires.

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Norvégien

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Polonais

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Portugais

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Roumain

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Suédois

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires

* (Géographie) Buenos Aires.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol Buenos Aires (« les bons airs »).

### Nom propre

Buenos Aires \bʊɛnɔs ajrɛs\ neutre indéclinable

* (Géographie) Buenos Aires.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* buenosaireský
