# levantin

## Français

### Étymologie

    Dérivé de Levant.

### Adjectif

levantin \lə.vɑ̃.tɛ̃\

* (Vieilli) Qui concerne les pays du Levant, qui en est originaire.
   * La jeune fille arabe est toujours un enfant, et c’est par là qu’elle donne le ton (de même que la vierge hellène) à la poésie amoureuse toute naïve qui refleurit depuis trois mille ans autour des mers levantines. — (Pierre Louÿs, La Femme dans la poésie arabe, dans Archipel, 1932)
   * On remarque, toutefois, que l'habitude du service des confitures tend à disparaître dans la société aristocratique de Smyrne qui la remplace par l’offre de fondants, fruits confits, chocolatines et bonbons variés : mais elle règne encore dans toutes les autres classes de la population levantine. — (La Sucrerie Indigène et Coloniale, vol. 76, 1910, p. 323)
   * Toutefois, les capitulations ne parlent nulle part d’une protection sur les chrétiens orientaux, qui n’est donc pas de jure, mais plutôt une expression reflétant une ambition paternaliste, pour ne pas dire colonialiste, à l’encontre des chrétiens levantins présentés comme persécutés et qu’il faudrait protéger et délivrer du pouvoir ottoman. — (Özkan Bardakçi, François Savary de Brèves, un diplomate français au début du XVIIᵉ siècle, et son projet politique turc : entre esprit de croisade, alliance et raison d’État, paru dans la revue XVIIᵉ siècle publiée par la Société d'étude du XVIIe siècle, n°291, 2021)

**Synonymes**

* proche-oriental

**Traductions**

* Anglais : Levantine (en), Middle-Eastern (en)
* Espagnol : levantino (es)
* Italien : levantino (it), mediorientale (it)
* Tsolyáni : mashíqin (*)

### Anagrammes

* nivelant
* Valentin, valentin
