# licencier

## Français

### Étymologie

    Du latin licentiare.

### Verbe

licencier \li.sɑ̃.sje\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se licencier)

* Congédier un employé.
   * Au bout de cette année, il annonça à son unique vieux serviteur, son intention de le licencier : "Laissez-moi mourir ici", dit le serviteur. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907)
   * Dès 1989, la caisse populaire de Cissin va connaître un début de détournement avec la collusion du gérant et du président de la caisse. Le gérant est licencié et les organes dirigeants suspendus. — (La microfinance en Afrique de l'Ouest: histoires et innovations, Khartala, 2008, page 28)
   * Il y a deux catégories de chercheurs qui ne cherchent plus. Ceux qui ont trouvé, en général multirécompensés, qui passent leur temps à intervenir dans des émissions télévisées et finissent conseillers du gouvernement. Et ceux qu’on a licenciés, nettement moins demandés. — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 3)
* (Militaire) Congédier des troupes.
   * Coletti est tout-puissant sur l’armée irrégulière, […], et plus que tout autre, il pourrait en opérer la dissolution, si l’on prenait le parti de la licencier. — (Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
* Donner un congé temporaire.
   * C’est là sans doute que toute la famille passa de nombreux étés, en ces années si dures du début du siècle, quand la peste ravageait la ville, et qu’on licenciait les enfants des collèges. — (Robert Brasillach, Pierre Corneille, Première partie, chapitre I, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 20)
* (Commerce) Céder le droit de commercer en licence de fabrication.
   * Située à Carlsbad en Californie et spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf, cette compagnie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires. — (Petit Futé : 52 week-ends de golf, Nouvelles Éditions de l'Université, 2009, p. 22)
* (Pronominal) (Familier) S’inscrire, prendre une licence auprès d’un organisme sportif ou culturel.
   * Pourquoi se licencier ? - Se licencier dans un club de triathlon.

**Notes**


    L’usage pronominal, critiquable, est attesté mais assez familier.

**Dérivés**

* licenciable
* licenciement

Congédier :

S’inscrire :

* s’affilier
* s’inscrire

**Traductions**

* Allemand : wegrationalisieren (de), freisetzen (de)
* Anglais : dismiss (en), fire (en) (États-Unis), sack (en) (Royaume-Uni), lay off (en) (États-Unis), make redundant (en) (Royaume-Uni), discharge (en) ; remove (en) (Sens figuré)
* Breton : ezfredañ (br)
* Croate : otpustiti (hr)
* Danois : afskedige (da)
* Espagnol : despedir (es), destituir (es)
* Espéranto : maldungi (eo), eksigi (eo)
* Indonésien : memecat (id)
* Italien : licenziare (it)
* Japonais : 解雇する (ja) kaiko suru, クビにする (ja) kubi ni suru
* Kazakh : шығару (kk) şığaruw, босату (kk) bosatuw
* Picard : déboecher (*), méte ju (*), rin·wòÿer (*)
* Same du Nord : permiteret (*)
* Suédois : avskeda (sv), säga upp (sv)
* Croate : otpustiti (hr)
* Espagnol : licenciar (es)
* Kazakh : тарату (kk) taratuw
* Afrikaans : ontslaan (af)
* Allemand : entlassen (de), aus dem Dienst entlassen (de), abdanken (de), verabschieden (de), aus dem Dienst entfernen (de), exen (de)
* Croate : dati licenciju (hr) (4), učlaniti se (hr) (5)
* Féroïen : koyra frá (fo)
* Frison : dien jaan (fy)
* Ido : konjedar (io)
* Néerlandais : afdanken (nl), afmonsteren (nl), ontslaan (nl), ontzetten (nl), royeren (nl)
* Portugais : despedir (pt), demitir (pt), destituir (pt), exonerar (pt)

### Prononciation

* \li.sɑ̃.sje\

### Anagrammes

* Cléricien, cléricien
