# derviche

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Via le turc derviş, du persan درويش, derwiš (« mendiant »).

### Nom commun

derviche \dɛʁ.viʃ\ masculin et féminin identiques

* (Religion) (Soufisme) Religieux musulman appartenant à une confrérie.
   * Une autre voix demanda quel besoin la princesse avait des prières du derviche. — (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLVIIᵉ nuit)
   * Nous étions une bande ainsi composée : une belle dame grecque, deux belles dames juives, un Allemand, un missionnaire américain, sa femme, et un derviche. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Lane, pour sa part, dit simplement ceci : De grandes tentes sont dressées (appelées siouâns), la plupart pour les derviches qui, chaque nuit, pendant la durée de la fête [le Mouled-en-Nebi] s’y réunissent pour exécuter leurs zikrs. — (Revue de littérature comparée, Librairie Didier, vol. 25, 1951, page 116)
   * Il n’y avait déjà plus de Veuve Hervouët, mais une triste furie qui tournoyait en frappant des pieds, une sorte de derviche noir, en voie de se lacérer soi-même, parlant et vociférant. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 132)

**Variantes orthographiques**

* dervis (Rare)

**Dérivés**

* derviche hurleur
* derviche tourneur
* dervichesse

**Traductions**

* Anglais : dervish (en)
* Chleuh : ⴰⴷⵔⵡⵉⵛ (*)
* Croate : derviš (hr)
* Espagnol : derviche (es)
* Italien : derviscio (it), dervis (it), dervigio (it)
* Kazakh : дәруіш (kk) därwiş, диуана (kk) diywana
* Néerlandais : derwisj (nl)
* Persan : درویش (fa) darviš
* Polonais : derwisz (pl)
* Portugais : dervixe (pt) masculin
* Tchèque : derviš (cs)
* Turc : derviş (tr)

### Forme de verbe

derviche \dɛʁ.viʃ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dervicher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dervicher.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dervicher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dervicher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe dervicher.

## Espagnol

### Étymologie

    Du français derviche.

### Nom commun

derviche masculin

* (Religion) Derviche.
