# Tochter

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand tohter, du vieux haut allemand tohter, des langues germaniques *duhter-.

### Nom commun

Tochter \ˈtɔχtɐ\ féminin

* (Famille) Fille par la descendance.
   * Unsere Tochter geht in den Kindergarten.

    Notre fille va au jardin d'enfants.
   * Auch Zhus Eltern wollen unbedingt, dass ihre Tochter für den Staat arbeitet. (...) Eigentlich sollten sie doch sagen: Du bist jung, geh raus und tob dich aus. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

    Les parents de Zhu veulent aussi absolument que leur fille travaille pour l'Etat. (...) En fait, ils devraient dire : tu es jeune, sors et profite de ta vie.
* (Entreprise) Filiale d'une société. (Abréviation de Tochtergesellschaft).
   * Gerüchten zufolge will die X-AG ihre Tochter Z verkaufen.

    La rumeur dit que X SA veut vendre sa filiale Z.

**Notes**


    À ne pas confondre avec Mädchen qui signifie fille au sens de jeune fille.

**Diminutifs**

* Töchterchen
* Töchterlein

**Dérivés**

* Adoptivtochter (fille adoptive)
* Auslandstochter
* Bauerntochter (fille de paysan)
* Billigtochter (filiale à bon marché)
* Büfetttochter, Buffettochter
* Bürgertochter
* Enkeltochter (petite-fille)
* Erbtochter (héritière)
* Evastochter (fille d'Eve)
* Goldtochter
* Haustochter (fille domestique)
* Immobilientochter (filiale immobilière)
* Internettochter, Internet-Tochter (filiale internet)
* Königstochter (fille de roi)
* Konzerntochter (filiale du groupe)
* Ladentochter (en Suisse) (vendeuse)
* Lehrtochter (en Suisse) (fille d'enseignant)
* Lieblingstochter (fille préférée)
* Müllerstochter (fille de meunier)
* Mobilfunktochter (filiale de téléphonie mobile)
* Pfarrerstochter (fille de pasteur), (fille de curé)
* Pflegetochter (fille placée dans une famille)
* Präsidententochter (fille de président)
* Regimentstochter
* Saaltochter (serveuse de restaurant)
* Schwestertochter
* Schwiegertochter (belle-fille)
* Serviertochter (serveuse)
* Stieftochter (belle-fille)
* Tochteranstalt ('succursale)
* Tochterbank (banque filiale)
* Tochterbetrieb (entreprise filiale)
* Tochterfirma (firme filiale)
* Tochtergeneration
* Tochtergeschwulst (métastase)
* Tochtergesellschaft (filiale)
* Tochterkind (petit-enfant de la fille)
* Tochterkirche (église fille)
* Tochterkloster (abbaye fille)
* töchterlich
* Tochtermann (gendre)
* Tochtermarke (marque de filiale)
* Töchterschule (école de filles)
* Tochtersprache (langue fille)
* Tochterstadt (ville fille)
* Tochterunternehmen (filiale d'entreprise)
* Tochterzelle (cellule fille)
* Ziehtochter (fille placée dans une famille)
* Zwillingstochte (filles jumelles)
