# sordide

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin sordidus (« sale », au sens figuré « bas, insignifiant, ignoble », « avare »).

### Adjectif

sordide \sɔʁ.did\ masculin et féminin identiques

* Qui est sale, repoussant.
   * Là végétait une sordide population d’ouvriers, de petites gens, de prostituées, de voyous. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   * J’y ai vu ce lépreux, riant grassement et s’épongeant l’œil d’un linge sordide. Il était avant tout vulgaire et se plaisantait soi-même par bassesse. — (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), VIII)
   * Des cabanes sordides rasaient le sol, écrasées, baignant dans le brouillard pâle et brûlant : la ville suait son brouillard, une vapeur débilitante, bouillon de culture à l’état gazeux. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
* (Sens figuré) Qui fait preuve d’avarice, qui montre de l’avarice.
   * Ces quatre-vingt-dix mille francs, amassés sou à sou, provenaient donc d’économies sordides et fort inintelligemment employées. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
* Qui est vil, répugnant, en parlant des choses.
   * Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Traductions**

* Allemand : schmutzig (de), dreckig (de)
* Anglais : sordid (en), squalid (en)
* Croate : prljav (hr)
* Espéranto : sordida (eo)
* Italien : sordido (it), squallido (it)
* Néerlandais : vuil (nl), vies (nl), armzalig (nl)
* Norvégien (bokmål) : skitten (no)
* Occitan : sordide (oc) masculin, lordàs (oc)
* Allemand : ärmlich (de)
* Anglais : sordid (en)
* Croate : tvrd na pare (hr)
* Espéranto : sordida (eo)
* Néerlandais : afzichtelijk (nl), weerzinwekkend (nl)
* Allemand : niederträchtig (de)
* Anglais : sordid (en)
* Croate : prljav (hr)
* Espéranto : sordida (eo)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Danois : beskidt (da)
* Roumain : sordid (ro)

### Prononciation

* La prononciation \sɔʁ.did\ rime avec les mots qui finissent en \id\.

### Anagrammes

* doridés
* droïdes
