# 49er

## Français

### Nom commun

49er masculin

* (Marine) Dériveur léger monotype à deux équipiers.
   * Les Charentais-Maritimes Pernelle Michon (Ilca 6) et Clément Péquin (49er, avec Erwan Fischer à la barre), tenteront de s’en approcher. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 34)

## Anglais

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de 1849, avec le suffixe -er .
    (Nom commun 2) (1996) Abréviation de 49 decimetres, la longueur approximative du bateau.

### Nom commun 1

49er \ˈfɔɹ.ti.ˈnaɪnɚ\

* (Histoire) Chercheur d’or faisant partie de la ruée vers l'or de 1849 en Californie.

**Variantes orthographiques**

* forty-niner

### Nom commun 2

49er \ˈfɔɹ.ti.ˈnaɪnə(ɹ)\

* (Marine) Dériveur léger monotype à deux équipiers.

**Hyperonymes**

* dinghy
