# et comment

## Français

### Locution interjective

et comment \ɛ kɔ.mɑ̃\

* Réplique exprimant l’accord sur un avis, une opinion, une idée.
   * — Ça va barder demain, dit Chevert en se frottant les mains. — Et comment, Monsieur le comte !… — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 78)
   * — Tu veux déjeuner avec moi ? — Et comment !
   * — Maintenant, hein, tu fais ce que tu veux. — Et comment, mon petit pote ! — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 141)
* Expression renforçant la dimension de ce que l’on vient d’énoncer, comme un adverbe d’intensité : très, beaucoup.
   * Ward était un anglais riche, ivrogne et avare. Celui-là avait le spleen ; et comment. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 114, page 99, 11 décembre 1922)
   * Au matin : sur pied, astiqués, recta. Louis-Philippe serait venu à genoux nous demander un service, on l’aurait envoyé au bain. Et comment ! — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   * Elles ont quelque chose de fascinant. Elles ont du rythme. Elles ont de la technique, et comment ! — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 11)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* un peu mon neveu
* à qui le dis-tu
* et pas qu’un peu

**Traductions**

* Allemand : und wie (de), und ob (de)
* Anglais : and how (en)
* Grec ancien : καὶ μάλα (*) kaï mala
