# extinction

## Français

### Étymologie

    Du latin exstinctio.

### Nom commun

extinction \ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃\ féminin

* Action d’éteindre ou état de ce qui s’éteint, de ce qui est éteint.
   * Levers et couchers du soleil, de la lune et des autres astres peuvent résulter respectivement d’une inflammation et d’une extinction. — (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.)
   * Quand le clairon de l'amour sonne l'extinction des feux amoureux, la démobilisation des sens n'est pas loin d'être décrétée. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
* (Par extension) État de la chaux quand elle cesse d’être vive par hydratation.
   * L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux. — (A. Payen, Précis de chimie industrielle : à l'usage des écoles préparatoires aux professions industrielles, des fabricants et des agriculteurs, 3ᵉ édition, volume de texte, Paris : Librairie Hachette, 1855, p. 339)
* Épuisement, lassitude.
   * Disputer, crier jusqu’à extinction.
   * Poursuivre jusqu’à extinction.
* (Sens figuré) Action d'abolir, d'anéantir, de mettre fin.
   * Cette charge fut supprimée par voie d’extinction.
   * L’extinction d’un privilège.
   * L’extinction d’une race, d’une famille, d’une maison.
   * L’extinction d’une dette, d’une rente.

**Dérivés**

* à l’extinction de la chandelle (selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes)
* à l’extinction des bougies (selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes)
* à l’extinction des feux (selon une forme de vente à l’encan où l’on est reçu à enchérir jusqu’à ce qu’un certain nombre de petites bougies soient éteintes)
* clause d’extinction
* désextinction
* extinction de voix (maladie qui affaiblit tellement la voix qu’on peut à peine se faire entendre)
* extinction des feux

**Apparentés étymologiques**

* extincteur

**Traductions**

* Allemand : Aussterben (de)
* Anglais : extinction (en)
* Catalan : extinció (ca) féminin
* Ido : extingo (io)
* Indonésien : kepunahan (id)
* Italien : estinzione (it) féminin
* Occitan : extincion (oc) féminin, escantiment (oc) masculin, atupiment (oc)
* Polonais : gaszenie (pl)
* Portugais : extinção (pt) féminin
* Russe : гашение (ru) gašenie neutre
* Songhaï koyraboro senni : wiiroo (*)
* Tchèque : hašení (cs)
* Wallon : distindaedje (wa)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin exstinctio.

### Nom commun

extinction

* Extinction.
