# réouverture

## Français

### Étymologie

    De re- (« à nouveau ») et de ouverture.

### Nom commun

réouverture \ʁe.u.vɛʁ.tyʁ\ féminin

* Action de rouvrir.
   * La Première ministre, Élisabeth Borne, a annoncé, mardi, la réquisition du personnel nécessaire à la réouverture des deux dépôts d’ExxonMobil toujours bloqués, même après l’accord salarial trouvé lundi avec les deux syndicats majoritaires. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 6)
* (En particulier) En parlant d’un théâtre, d’un établissement de commerce ou autre, qui était resté fermé quelque temps.
   * Parce que les cloîtres sont des objets de mystère même sous l’Ancien Régime, leur fermeture aux temps révolutionnaires comme leurs réouvertures ultérieures donnent lieu à une iconographie nouvelle, embellissante, ricanante ou héroïsante, trois tendances que synthétise en une seule apparition proprement médusante une gravure de « l’obscur » Jean-Jacques Lequeu (1757-1826) (fig. 5) : une religieuse à visage d’impassible statue grecque s’y déguimpe, dévoilant ses seins mais gardant son voile, tout en froissant un tissu de gorge qui devient phallique sous sa main. — (Pierre-Gilles Girault, ‎Magali Briat-Philippe, Voilé.e.s/Dévoilé.e.s, 2019, page 32)
   * La réouverture d’une salle, d’un magasin, d’une maison de commerce.

**Variantes**

* rouverture

**Traductions**

* Allemand : Wiedereröffnung (de) féminin
* Anglais : reopening (en)
* Croate : ponovno otvorenje (hr)
* Espéranto : remalfermo (eo), remalfermado (eo) acte
* Ido : ri-aperto (io)
* Italien : riapertura (it) féminin
* Néerlandais : heropening (nl) féminin
* Roumain : se redeschide (ro)
* Tchèque : znovuotevření (cs)
* Vietnamien : sự mở cửa lại (vi)
