# Terres australes et antarctiques françaises

## Français

### Étymologie

    Composé de terre, austral, antarctique et français.

### Nom propre

Terres australes et antarctiques françaises \tɛʁ.z‿o.stʁal.z‿e ɑ̃.taʁ.tik fʁɑ̃.sɛz\ féminin pluriel

* (Toponyme) Territoire d’outre-mer de la France, composé de quatre districts insulaires de l’océan Indien : les Îles Éparses autour de Madagascar près de la Réunion, Mayotte et dans le canal du Mozambique ; les îles Kerguelen ; les îles Crozet ; les îles Saint-Paul et Nouvelle-Amsterdam, ces trois districts au grand sud de l’océan Indien proche de l’océan Antarctique) ; et d’un district administratif (non reconnu territorialement au plan international) comprenant une portion du continent Antarctique, la Terre-Adélie.
   * Plus bizarrement encore sonnent les créations du parler taafien, en vigueur par les étendues glacées des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) : dans ces lointaines immensités, l’adsup administre supérieurement le disker, chef de district des îles Kerguelen, dont l'épouse est la diskette, […]. — (Antoine de Gaudemar, Les mots passants, Éditions Riveneuve, 2009, page 86)

**Abréviations**

* ATF (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Synonymes**

* TAAF

**Traductions**

* Afrikaans : Franse Suidelike en Antarktiese Gebiede (af)
* Allemand : Französische Süd- und Antarktisgebiete (de) neutre pluriel
* Anglais : French Southern and Antarctic Lands (en) pluriel, French Southern Lands (en) pluriel, French Southern Territories (en) pluriel
* Basque : Frantziaren lurralde austral eta antartikoak (eu)
* Biélorusse : Францускія Паўднёвыя Тэрыторыі (be) féminin pluriel
* Bulgare : Френски южни и антарктически територии (bg) féminin pluriel
* Catalan : Terres Australs i Antàrtiques Franceses (ca) féminin pluriel
* Chinois : 法屬南部和南極領地 (zh)
* Croate : Francuski južni i antarktički teritoriji (hr) féminin pluriel
* Espagnol : Tierras Australes y Antárticas Francesas (es) féminin pluriel
* Espéranto : Francaj Sudaj kaj Antarktaj Teritorioj (eo) pluriel, Francaj Sudaj Teritorioj (eo) pluriel
* Finnois : Ranskan eteläiset ja antarktiset maat (fi) pluriel
* Grec : Γαλλικά νότια και ανταρκτικά εδάφη (el) pluriel
* Hongrois : Francia déli területek (hu) pluriel
* Islandais : Frönsku suðlægu landsvæðin (is)
* Italien : Territori francesi meridionali (it) masculin pluriel
* Japonais : フランス領南方・南極地域 (ja)
* Letton : Franču Dienvidu un Antarktiskās zemes (lv) féminin pluriel
* Néerlandais : Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden (nl) neutre pluriel
* Norvégien (bokmål) : De franske sydterritorier (no) neutre pluriel
* Norvégien (nynorsk) : Dei franske sørterritoria (no) neutre pluriel
* Polonais : Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne (pl) neutre pluriel
* Portugais : Terras Austrais e Antárticas Francesas (pt) féminin pluriel
* Russe : Французские Южные и Антарктические Территории (ru) féminin pluriel
* Serbo-croate : Francuske Južne Teritorije (sh) féminin pluriel
* Slovaque : Francúzske južné a antarktické územia (sk) neutre pluriel
* Slovène : Francoske južne in antarktične dežele (sl) féminin pluriel
* Suédois : Franska sydterritorierna (sv) neutre pluriel
* Tchèque : Francouzská jižní území (cs) neutre pluriel
* Vietnamien : Vùng đất phía nam và châu Nam cực thuộc Pháp (vi)
