# impact

## Français

### Étymologie

    (1824) Du latin impacto (« choc, rupture »), impactum, supin de impingere (« frapper contre, jeter contre, heurter »).

### Nom commun

impact \ɛ̃.pakt\ masculin

* Choc d’un projectile contre un corps.
   * Voici une photo prise de l’endroit où était stationnée l’Estafette et les premiers points d’impact vont être relevés contre le mur. Ces points d’impact vont être relevés sur toute cette partie et les photos qui suivent vont montrer ces points à la hauteur du sol. — (Déposition du commissaire Bouvier, dans Le procès du Petit Clamart , présenté par Yves-Frédéric Jaffré, Nouvelles Éditions Latines, 1963, p. 191)
   * Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. — (Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1)
* (Par extension) (Sens figuré) Effet violent, vive répercussion.
   * L’impact de la TGAP diffère entre les deux secteurs concernés, en terme d’anticipation de la mesure, d’acceptabilité de la part des industriels et de répercussion sur les prix. L’impact environnemental reste encore difficile à évaluer trois ans après la mise en application de la taxe. — (Entreprises et environnement: rapport à la Commission des comptes et de l'économie de l'environnement, La Documentation française, 2004, p. 139)
   * Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l’impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face. — (Sophie Bennarosh, Maladie de Lyme, empoisonnement aux métaux lourds : Non, ce n'est pas dans ma tête ..., ni dans la vôtre, Éditions Leduc.s, 2017, p. 29)
   * Étude d’impact.

**Dérivés**

* étude d'impact
* impacter
* impact occidental
* investissement d'impact

**Traductions**

* Allemand : Einschlag (de) masculin
* Anglais : impact (en)
* Espagnol : impacto (es)
* Italien : impatto (it) masculin
* Japonais : 衝撃 (ja) shōgeki, インパクト (ja) inpakuto
* Portugais : impacto (pt) masculin
* Allemand : Wirkung (de) féminin
* Anglais : impact (en)
* Indonésien : dampak (id)
* Italien : impatto (it) masculin
* Japonais : 影響 (ja) eikyō, 効果 (ja) kōka, インパクト (ja) inpakuto
* Portugais : impacto (pt) masculin
* Same du Nord : váikkuheapmi (*), váikkuhus (*), mearkkašupmi (*), váikkuhanvuohta (*)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin impacto (« choc, rupture »), impactum, supin de impigere (« frapper contre, jeter contre, heurter »).

### Nom commun

impact \ˈɪm.pækt\

* Impact, contrecoup.
* (Sens figuré) Impact.
   * This had a strong impact.

**Quasi-synonymes**

* collision (collision)
* consequence (conséquence)
* effect (effet)
* influence (influence)
* shock (choc)

**Dérivés**

* impactful
* impactive
* impact statement
* Western impact

### Verbe

impact \ɪmˈpækt\ transitif

* Comprimer.
* (Non standard) Influencer, impacter.

**Synonymes**

* affect (2)
