# vorn

## Allemand

### Étymologie

    (IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand forna, moyen haut-allemand vorne, vorn, vornān, vornen, du vieux saxon foran , forana, du moyen bas allemand vȫrn, vȫrne, vȫren. A rapprocher du néerlandais voren.

### Adverbe

vorn \fɔʁn\ invariable

* À l’avant, devant.
   * nach vorn.

    A l'avant, en avant.
   * von vorn

    De l'avant, à partir de l'avant, par l'avant, de face.
   * Da vorn ist die Marienstraße.

    Là, en face, (là devant) c'est la Marienstraße.
   * Bringt den Verräter nach vorn! — (Dennis Gansel, Die Welle, 2008, Rainer Wenger (joué par Jürgen Vogel), discours de fin)

    Ammenez le traître à l'avant !
   * Der Eingang eines Hauses befindet sich normalerweise vorn.

    L'entrée d'une maison se situe généralement à l'avant.
   * Eine neue Pilzkolonie entsteht, und der Kreislauf beginnt von vorn. — (www.beobachter.ch, 22 décembre 2010)

    Une nouvelle colonie de champignons se forme, et son expansion commence par l'avant.

**Variantes orthographiques**

* vorne (familier)

**Quasi-synonymes**

* vor (devant, avant)

**Antonymes**

* hinten (derrière)
* nach hinten (à l'arrière)
* rückseitig (à l'arrière)

**Dérivés**

* vornan
* vorneraus
* vornheraus
* vornherein
* vornherein
* vornhin
* vornhin
* vornhinein
* vornüber
* vornweg

**Proverbes et phrases toutes faites**

* die Nase vorn haben

## Breton

### Forme d’adjectif

vorn \ˈvɔrn\

* Forme mutée de born par adoucissement.
   * Kentañ tra am-oa da gomañs ma zïegez A oa ur gontell gamm Hag ur plad krampouez, Un ibil-dorn, Ur goz kazeg vorn, Ul logodenn rouz Hag ur cʼhaz pikouz — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 373)

    La première chose que jʼavais pour commencer mon ménage, cʼétait un couteau recourbé et un plat à crêpes une cheville d'attelage, une vieille jument borgne, une souris grise et un chat chassieux

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

vorn \vɔrn\ ou \vorn\

* Bataillon.

**Augmentatifs**

* vornap

**Diminutifs**

* vornam

**Dérivés**

* vorná
