# épaulard

## Français

### Étymologie

    (1555) De l’ancien français espaart (de même sens) qui a évolué sur l'influence de épaule.

### Nom commun

épaulard \e.po.laʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : épaularde)

* (Zoologie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)
   * L’épaulard a une réputation de tueur, en fait, il a surtout un solide appétit.
   * L’épaulard a glissé sous notre canot ses huit ou dix tonnes, qu’il manœuvre avec une curiosité intelligente. — (L’Express, numéros 1395 à 1407, 1978)

**Synonymes**

* baleine tueuse
* orque

**Traductions**

* Allemand : Schwertwal (de) masculin
* Ancien français : espaart (*)
* Anglais : orca (en), killer whale (en)
* Arabe : قَتَّال (ar) qattèl
* Asturien : orca (ast), esperlón (ast)
* Breton : skoazog (br) masculin
* Chané : orca (*)
* Coréen : 범고래 (ko) beomgorae
* Espagnol : orca (es) féminin
* Japonais : シャチ (ja) shachi
* Kalaallisut : aarluk (kl)
* Norvégien (bokmål) : spekkhugger (no), spekkhogger (no) masculin
* Norvégien (nynorsk) : spekkhoggar (no) masculin
* Russe : косатка (ru)
* Same du Nord : fáhkan (*), fahkon (*)
* Suédois : späckhuggare (sv) commun

### Anagrammes

* Paluarde, paluarde
