# fujara

## Français

### Étymologie

    Du slovaque fujara.

### Nom commun

fujara \fu.ja.ʁa\ féminin

* (Musique) Instrument de musique traditionnel slovaque semblable à une grande flûte à trois trous composée de deux tubes.
   * Cet instrument de musique qui imite le bruit du vent, tuera l’arbre sorcier et grâce à la fujara tous les animaux pourront revenir au village. — (L’Éducation nationale, volume 24, numéro 861, 1968)

**Traductions**

* Polonais : fujara (pl)
* Slovaque : fujara (sk)
* Tchèque : fujara (cs)

## Polonais

### Étymologie

    Du slovaque fujara.

### Nom commun

fujara féminin

* (Musique) Flute, fujara.
* (Sens figuré) Imbécile, personne sotte.
   * Słuchaj pan, albo pan jesteś mężczyzną, albo miękką fujarą bez kości. — (Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Prokurator Alicja Horn, Warszawa 2010)

    Écoutez, monsieur, vous êtes soit un homme, soit un imbécile mollasson.

**Synonymes**

* dudka, piszczałka

**Dérivés**

* fujarka

## Slovaque

### Étymologie

    Via le hongrois furulya, du roumain fluier (« flute »), d’origine obscure ou apparenté au latin flatura, flaturalis (« souffle, de souffle »).

### Nom commun

fujara \ˈfu.ja.ra\ féminin

* (Musique) Fujara.

**Dérivés**

* fujaráš, fujarista (« joueur de fujara »)
* fujarový (« de fujara »)

**Diminutifs**

* fujarka, fujarôčka

## Tchèque

### Étymologie

    Du slovaque fujara.

### Nom commun

fujara \fʊjara\ féminin

* (Musique) Fujara.
   * A zatímco dále zněla hadrářova fujara, život rozvíjel se na všechny strany, jak se jeví jenom z jara a před velkými svátky. — (Frères Mrštík, Rok na vsi)

**Dérivés**

* fujarista
