# euphonium

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Du grec ancien εὖ, eú (« bien »), avec le grec ancien φωνή, phônê (« voix ») et une terminaison analogue à celle de harmonium, soit : instrument ayant un bon son.

### Nom commun

euphonium \ø.fɔ.njɔm\ masculin

* (Musique) Instrument de musique de la famille des cuivres doux. Il est parfois appelé tuba ténor, bien que sa tessiture soit celle d'un baryton.
   * L’an dernier un acrobate de l’euphonium attirait la foule. — (Félix Remo, La musique au pays des brouillards: suivi de quelques biographies inédites d’artistes contemporains. Étude humoristique et anecdotique de l’état actuel de la musique en Angleterre, 1886)

**Traductions**

* Allemand : Euphonium (de) neutre
* Anglais : euphonium (en)
* Basque : eufonio (eu), bonbardino (eu)
* Catalan : bombardí (ca)
* Croate : eufonij (hr)
* Danois : euphonium (da)
* Espagnol : bombardino (es)
* Espéranto : eŭfono (eo)
* Hongrois : eufónium (hu)
* Italien : eufonio (it)
* Japonais : ユーフォニアム (ja)
* Néerlandais : euphonium (nl), eufonium (nl)
* Norvégien (bokmål) : eufonium (no)
* Norvégien (nynorsk) : eufonium (no)
* Ouzbek : eufonium (uz)
* Polonais : eufonium (pl)
* Portugais : eufónio (pt)
* Russe : эуфониум (ru) eufonium
* Slovène : evfonij (sl)
* Suédois : eufonium (sv)
* Tchèque : eufonium (cs)
* Thaï : ยูโฟเนียม (th)
