# poule aux œufs d’or

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser), œufs et or

### Locution nominale

poule aux œufs d’or \pu.l‿o.z‿ø d‿ɔʁ\ féminin

* Quelqu’un ou quelque chose qui rapporte beaucoup.
   * Les Rabatel attendaient de l’argent de lui, c’est certain. Ils en avaient déjà reçu beaucoup. Mais pourquoi l’auraient-ils tué ? Ç’aurait été tuer la poule aux œufs d’or. — (Régis Messac, Cinis in cinerem [1936], éditions de la Grange Batelière, 2022, p. 146)
   * L’Espagne ne serait-elle pas en train de considérer de nouveau le béton comme la poule aux œufs d’or, comme durant la bulle des années 2000, au risque de reproduire les mêmes erreurs ? — (Sandrine Morel, Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation urbaine d’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2019)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* précieux
* vache à lait

**Traductions**

* Anglais : golden goose (en)
* Basque : urrezko antzarra (eu)
* Polonais : kura znosząca złote jajka (pl) féminin
