# verschaffen

## Allemand

### Verbe

verschaffen \fɛɐ̯ˈʃafn̩\ (voir la conjugaison)

* Procurer, fournir, obtenir.
   * (Le Pens) Rechtsextremismus, ihr demagogisches Programm und ihre offensichtliche Inkompetenz hat Macron die nötigen Wählerstimmen verschafft. — (Rudolf Balmer, « Am Desaster vorbeigeschrappt », dans taz, 24 avril 2022 [texte intégral])

    L’extrémisme de droite de Le Pen, son programme démagogique et son incompétence manifeste ont fourni à Macron les voix nécessaires.
   * Emma hat sich am Auge verletzt. Gott sei Dank kennt Detlef einen Arzthelfer bei einem Augenarzt und konnte ihr kurzfristig einen Termin verschaffen.

    Emma s’est blessée à l’œil. Dieu merci, Detlef connaît un assistant médical chez un ophtalmologue et a pu lui obtenir un rendez-vous à court terme.

## Néerlandais

### Étymologie

    Dérivé par préfixation de schaffen.

### Verbe

verschaffen transitif

* Procurer, fournir.
   * Wat verschaft mij het genoegen?

    Qu’est-ce qui me vaut le plaisir ?
   * Zich het recht verschaffen om …

    S’arroger le droit de.
   * Zich toegang verschaffen.

    S’introduire.
   * Zich iets verschaffen.

    Se procurer quelque chose.

**Synonymes**

* geven
* leveren
* verstrekken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.
