# gros-jean en remontre à son curé

## Français

### Étymologie

    Composé de gros-jean et de curé.

### Locution-phrase

gros-jean en remontre à son curé \ɡʁo.ʒɑ̃ ɑ̃ ʁə.mɔ̃.tʁ‿a sɔ̃ ky.ʁe\

* (Désuet) (Sens figuré) Un ignorant veut reprendre, corriger un homme instruit, habile.
   * Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé. — (Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8, Paris : chez Thomas Guillain, 1694, p. 13)
   * Je voudrais que les maîtres des charrettes payassent au moins le dégât, et qu'on fît comme dans tant d'autres pays où l'on a établi des barrières auxquelles les voitures payent le droit de gâter la route; mais je suis Gros-Jean qui remontre à son curé. — (Lettre de Voltaire à M. de Vaines du 30 mars 1776, dans Œuvres complètes de Voltaire, tome 68 : recueil des lettres de M. de Voltaire : 1775-1778, Basle : chez Jean-Jacques Tourneisen, 1789, p. 214)
   * Tantôt c'étoit Considérations impartiales, où le donneur de conseils s'avisoit de faire le thème à ceux qui en savoient plus que lui, en tranchant du Gros-Jean qui remontre son curé , & tant d'autres pamphlets de cette espéce. — (Conversation entre Blaise, maître savetier, et un notable bourgeois, son voisin, Nivelles : chez H. J. Plon, 1790, p. 6)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* apprendre à son père à faire des enfants

**Traductions**

* Occitan : voler aprene a sa maire a faire los enfants (oc)
