# faux frais

## Français

### Étymologie

    Composé de faux et de frais.

### Locution nominale

faux frais \fo fʁɛ\ masculin pluriel

* (Comptabilité) Dépense accessoire ou incidente, généralement minime s’ajoutant aux dépenses principales.
   * Amédée Fleurissoire avait quitté Pau avec cinq cents francs dans sa poche, qui certainement devaient suffire à son voyage, malgré les faux frais où l’entraînait sans doute la malignité de la Loge. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * Mais je vous préviens que les frais et faux frais risquent d’être importants : maillots de bain, coiffeur, esthéticienne... — (Madeleine Chapsal, Meurtre en thalasso, Stock, p. 83).
* (Sens figuré) Dépenses ou pertes collatérales.
   * Seuls les méchants mouraient et – quelques bons très secondaires dont le décès figurait parmi les faux frais de l’histoire. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 65)

**Traductions**

* Néerlandais : bijkomende kosten (nl)
