# linoléum

## Français

### Étymologie

    (1874) De l’anglais linoleum, composé sur le latin linum (« lin ») et oleum (« huile »).

### Nom commun

linoléum \li.nɔ.le.ɔm\ masculin

* Toile de jute imperméabilisée par l’application d’huile de lin oxydée et de poudre de liège et servant à tapisser les parquets et parfois les murs dans les corridors, les cabinets de toilette, etc.
   * A peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s'en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d'étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum. — (Revue philanthropique, Masson, 1900, vol. 7, page 266)
   * Tout un rayon de la bibliothèque est tombé, les livres glissaient sur le linoléum. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * La porte s'ouvrit sur un corridor qui sentait le linoléum, avec un portemanteau en bambou à droite, des plantes vertes, dans des cache-pot de faïence. — (Georges Simenon, Les vacances de Maigret, Presses de la cité 1948, Place des éditeurs, 2012, chap. 4)
   * Et puis il y a le caoutchouc, linoléum, qui n'est jamais que de l'huile de lin, de la toile de jute et de la sciure de bois, […]. — (Emmanuelle Réju, Une architecture « bienveillante », respectueuse des hommes et de la planète, journal La Croix, 12 novembre 2015, page 36)
* (Par extension) Nom donné improprement à toutes sortes de revêtement de sol souple et vendu en rouleau.
   * On arpente les moquettes de la first classe, puis le linoléum de la classe touriste pour, enfin, fouler le caoutchouc merdâtre de la zone migrateuse. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Les vacances de Bérurier, Paris : Éditions Fleuve noir, 1969)

**Abréviations**

* lino

**Traductions**

* Allemand : Linoleum (de)
* Anglais : linoleum (en)
* Chinois : 油毡 (zh) (油氈) yóuzhān, 油布 (zh) yóubù
* Japonais : 油単 (ja) yutan
* Métchif : pralaa (*)
* Portugais : oleado (pt) masculin
* Roumain : linoleum (ro) neutre
* Russe : линолеум (ru)

### Anagrammes

* Le Moulin
