# calanque

## Français

### Étymologie

    (1690). Apparaît en (1678) sous la forme calangue. Le mot est emprunté à l’occitan calanca (« pente rapide, ruelle étroite, cale, crique »), attesté en 1268-69 au sens de « chemin, sentier ».
    Calanca est composé du radical *cala, *cara (, « descendre »,« abri de montagne », « pente raide ») et du même suffixe -anca qui est dans aval-anche.

### Nom commun

calanque \ka.lɑ̃k\ féminin

* (Marine) Petite baie, crique, parfois profonde et entourée de terres élevées.
   * Presque aussitôt nous nous glissâmes dans une calanque, large à peine de quelques mètres et si profonde qu’elle paraissait un trait de scie dans la masse du plateau. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   * En ombres chinoises sur le feu d’artifice chromatique d’un couchant somptueux, ils descendaient à présent sans se presser, par le chemin côtier qui mène à la calanque de Callelongue. — (Jean Contrucci, La somnambule de la Villa aux loups, 2011)

**Variantes orthographiques**

* (Vieilli) calanche, calangue, carangue

**Synonymes**

* aber
* fjord
* ria

**Traductions**

* Allemand : Calanque (de) féminin
* Anglais : calanque (en)
* Catalan : cala (ca) féminin, calanca (ca)
* Espagnol : calanque (es) féminin

**Hyperonymes**

* côte
* baie

**Hyponymes**

* calcaire
