# avoir de la merde dans les yeux

## Français

### Étymologie

    Composé de avoir, merde, dans et œil.

### Locution verbale

avoir de la merde dans les yeux \a.vwaʁ də la mɛʁd dɑ̃ lɛ.z‿jø\ (se conjugue)

* (Vulgaire) (Sens figuré) Ne pas voir ce qui est pourtant évident.
   * Paul devait avoir de la merde dans les yeux l’autre jour. — (L’Atelier du Roman: Numéros 4 à 6, 1995)

**Traductions**

* Croate : imati zamagljene oči (hr)
* Italien : avere la merda negli occhi (it)
* Persan : چیزهای واضح را هم ندیدن (fa)
