# homonymie

## Français

### Étymologie

    (1534) Du latin homonymia (« similitude de nom »), lui-même emprunté au grec ὁμωνυμία, homonymía (« similitude de nom, équivoque »). Le sens initial en français est « équivoque, calembour ». Voir aussi -onyme.

### Nom commun

homonymie \ɔ.mɔ.ni.mi\ féminin

* (Grammaire) Relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique (homographe) ou phonique (homophone) et des signifiés totalement différents.
   * Il est souvent délicat de distinguer entre les cas d'homonymie et de polysémie.
   * Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi)
* (Par métonymie) Formes linguistiques qui ont entre elles cette relation.
   * Homonymie syntaxique, ambiguïté d'une phrase qui hors contexte peut avoir des interprétations différentes : « cousin » peut désigner un parent ou un insecte. « J'ai fait lire Pierre » peut signifier qu'on a contraint Pierre à lire, ou qu'on a contraint quelqu'un à le lire.

**Antonymes**

* hétéronymie

**Apparentés étymologiques**

* homonyme
* homonymique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* antonymie
* holonymie
* hyperonymie
* hyponymie
* méronymie
* monosémie
* paronymie
* polysémie
* synonymie

**Hyponymes**

* homographie
* homophonie

**Traductions**

* Anglais : homonymy (en)
* Croate : homonimija (hr)
* Espagnol : homonimia (es) féminin
* Espéranto : homonimeco (eo)
* Italien : omonimia (it) féminin
* Latin : homonymia (la)
* Songhaï koyraboro senni : moytaray (*)
* Suédois : homonymi (sv)

### Prononciation

* \ɔ.mɔ.ni.mi\

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin homonymia.

### Nom commun

homonymie féminin

* Homonymie.
