# muezzin

## Français

### Étymologie

    Du turc müezzin, lui-même issu de l’arabe مُؤَذِّنٌ (mu'aV²inũ) (« muezzin ») signifiant « celui qui fait l’appel ».

### Nom commun

muezzin \mɥɛd.zin\ masculin

* (Islam) Dans les pays musulmans, crieur attaché à une mosquée qui, en général du haut du minaret, appelle à la prière à certaines heures.
   * Ces muezzins invoquent encore Allah cinq fois par jour à des heures fixes : ce sont les seules horloges publiques de la vieille ville. On les voit, à la fenêtre du minaret, commençant du côté de la Mecque, et se tournant ensuite vers les autres points cardinaux. — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librarie Ch. Delagrave, 1891)
   * On n’entend dans le voisinage que la voix du muezzin qui chante tristement, en l’honneur d’Allah, sa complainte séculaire. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   * Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * Cependant, l’appel du muezzin, tombant du haut du minaret voisin de Moutahar, rappela aux deux femmes qu’il était l’heure de rentrer — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)

**Variantes orthographiques**

* muézine (orthographe rectifiée de 1990)
* muezzine (orthographe rectifiée de 1990)
* muézin

**Synonymes**

* mouezzin, mouden, mouedden, moueddhen (Vieilli)

**Traductions**

* Anglais : muezzin (en)
* Bachkir : мәзин (*)
* Espagnol : almuecín (es), almuédano (es) masculin
* Espéranto : muezino (eo)
* Italien : muezzin (it) masculin, muezzino (it) masculin, talacimanno (it) masculin
* Karatchaï-balkar : муазин (*)
* Kazakh : азаншы (kk) azanşı, мәзін (kk)
* Kirghiz : мазин (ky), азанчы (ky)
* Koumyk : будун (*), азанчы (*)
* Néerlandais : moëddzin (nl), gebedsomroeper (nl)
* Polonais : muezzin (pl) masculin
* Roumain : muezin (ro) masculin
* Shingazidja : mwadhini (*)
* Suédois : muezzin (sv)
* Tatare : мәзин (tt)
* Turkmène : azançy (tk)

### Prononciation

* \mɥɛd.zin\, \my.ɛd.zin\
* (Maroc) \my.e.zɛ̃\

## Italien

### Étymologie

    Du turc müezzin.

### Nom commun

muezzin masculin invariable

* (Islam) Muezzin.

**Variantes**

* muezzino

## Suédois

### Nom commun

muezzin commun

* (Islam) Muezzin.
