# Ancien Régime

## Français

### Étymologie

    Composé de ancien et de régime.

### Nom propre

Ancien Régime \ɑ̃.sjɛ̃ ʁe.ʒim\ masculin singulier

* (Histoire) Période de l’histoire de France antérieure à la Révolution française (de 1789).
   * Ainsi, à propos de la viticulture dans les campagnes montpelliéraines à la fin de l’Ancien Régime : dans les terroirs de garrigue, les parcelles en vigne appartenaient à de petits paysans ou à des journaliers plus désireux de boire leur vin que de produire pour le marché, […]. — (Albert Soboul, Contributions à l'histoire paysanne de la Révolution française, 1977, p. 24)
   * Un de ses tenants est le néo-royaliste Charles Maurras (1868-1952) qui revendique le retour aux provinces d’Ancien Régime dont nous savons qu’elles n’existaient pas. — (Jocelyne Georges, Paris-province : un mouvement du capital, dans Province-Paris : Topographies littéraires du XIXe siècle, 2000, page 23)
* (Histoire) (Spécialement) (Canada) Régime français.
   * Aux yeux de ses animateurs, le clergé agit tel un rempart pour la société canadienne-française. Non seulement il conserve intacts les fragments de civilisation française de l'Ancien Régime qui s'y étaient dispersés durant la colonisation, mais il protège aussi la « race » contre les influences étrangères susceptibles d'en diluer la pureté. — (Jules Racine St-Jacques, Georges-Henri Lévesque – Un clerc dans la modernité, éditions Boréal, Montréal, 2020, page 242.)
* (Par analogie) Ancien régime d'un autre pays.
   * Ce dévoiement, c’est celui du patriotisme allemand, révolutionnaire et antidynastique dans son principe, au profit de l’Ancien Régime allemand et européen et de sa « restauration » par le biais de l’idéologie médiévisante du romantisme. — (Lucien Calvié, « Références antiques et conscience nationale allemande », dans Les autorités: Dynamiques et mutations d'une figure de référence à l'Antiquité, Éditions Jérôme Millon, 2007, page 114.)

**Variantes orthographiques**

* ancien régime
* ancien-régime
* Ancien régime

**Traductions**

* Anglais : Ancien Régime (en)
* Breton : Renad Kozh (br)
* Espéranto : Antikva Reĝimo (eo)
* Japonais : アンシャン・レジーム (ja) Anshyan Rejīmu

## Anglais

### Étymologie

    Du français.

### Nom propre

Ancien Régime

* (Histoire) (Gallicisme) Ancien Régime.
