# peine capitale

## Français

### Étymologie

    Composé de peine au sens de « sanction » et du latin capitalis (« relatif à la tête », « qui entraîne la mort, mortel, fatal »), dérivé de caput (« tête »).

### Locution nominale

peine capitale \pɛn ka.pi.tal\ féminin

* Peine de mort.
   * Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale. — (Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, n° 370, 2012)
   * En République islamique d’Iran, il s’agit de la seconde condamnation à la peine capitale pour insulte au prophète de l’islam. En février 2014, un dénommé Rouhollah Tavana avait été exécuté pour avoir diffusé un clip jugé outrageant à la personne du Prophète. — (Zineb El Rhazoui, L'hérétique de la semaine : Pendu pour le Prophète, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
   * L’ancienne république soviétique du Bélarus est le dernier pays en Europe à appliquer la peine capitale. — (AFP, Le Bélarus intercepte un avion de ligne, colère des Européens, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021)
   * Le ministre des Affaires étrangères français présente deux projets de loi pour la ratification des protocoles européen et onusien interdisant la peine capitale en toutes circonstances (le « Protocole nᵒ 13 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, relatif à l’abolition de la peine de mort en toutes circonstances » et le « Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort »).
   * Avant 1791, il existait en France une multitude de modalités d'application de la peine capitale, selon le crime et la condition du condamné, comme par exemple : la décapitation à l’épée (ou à la hache) qui était réservée aux nobles, la pendaison pour les voleurs, le bûcher pour les hérétiques, la roue pour les bandits de grands chemins, […]

**Synonymes**

* peine de mort

**Traductions**

* Allemand : Todesstrafe (de) féminin
* Anglais : capital punishment (en)
* Catalan : ajusticiament (ca)
* Croate : smrtna kazna (hr)
* Espagnol : ajusticiamiento (es)
* Suédois : dödsstraff (sv)
* Vietnamien : tử hình (vi)
