# virelai

## Français

### Étymologie

    (XIIIᵉ siècle) De l’ancien français vireli, dérivé de virer (« tourner en dansant »), invention issue des paroles d'une chanson (sur le mode tireli, tirela), devenu virelai sous l'influence de lai, forme poétique médiévale.

### Nom commun

virelai \vi.ʁə.lɛ\ masculin

* Danse médiévale.
* Ancienne petite pièce de poésie française, qui est toute sur deux rimes et composée de vers courts, avec des refrains.
   * Au moment où nous revenons à eux, ce couple joyeux s’était mis à chanter un virelai dans lequel le bouffon soutenait le refrain, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Mouillebouche : – Moi ?… rien… je respirais la brise embaumée du soir… en murmurant un virelai moderne… — (Eugène Labiche et Marc- Michel, Soufflez-moi dans l'œil, 1852, scène 5)
   * On l’entendait déclamer d’une voix grave des virelais et des odes latines. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, partie I (« Des enfants pour les cannibales »), chapitre 10, page 123, éditions Gallimard, 2001)

**Variantes**

* virlet

**Traductions**

* Allemand : Virelai (de)
* Anglais : virelai (en)
* Catalan : virolai (ca) masculin

### Anagrammes

* liverai
* ravilie

## Anglais

### Étymologie

    Du français virelai.

### Nom commun

virelai

* (Poésie) Virelai.
