# Charybde

## Français

### Étymologie

    (Mythologie) Du grec ancien Χάρυβδις, Khárybdis.
    (Astronomie) (1894) Du nom du monstre mythologique.

### Nom propre

Charybde \ka.ʁibd\ masculin

* (Géographie) (Histoire) Nom que les anciens Romains donnaient à un gouffre situé sur la côte de Sicile, vis-à-vis d’un écueil appelé Scylla qui se trouve sur le littoral de la Calabre.
* (Mythologie) Le monstre, personnification du danger, qui hantait ce lieu.
* (388) Charybde : (Astronomie) Planète mineure, découverte par Auguste Charlois à Nice en 1894.

**Synonymes**


    (Astronomie) :
* (388) Charybdis
* 1894 BA (Désuet)

**Traductions**

* Allemand : Charybdis (de) féminin
* Anglais : Charybdis (en)
* Arménien : Քարիբդա (hy) K’aribda
* Danois : Charybdis (da)
* Espagnol : Caribdis (es) féminin
* Grec : Χάρυβδις (el) Chárivdis féminin, Χάρυβδη (el) Chárivdi féminin
* Grec ancien : Χάρυβδις (*) Khárybdis féminin
* Hongrois : Kharübdisz (hu)
* Inuktitut : ᖃᕆᑉᑎᔅ (iu) qariptis
* Italien : Cariddi (it) masculin
* Japonais : カリュブディス (ja) Karyubudisu
* Kalaallisut : Karybdis (kl)
* Latin : Charybdis (la) féminin
* Polonais : Charybda (pl) féminin
* Portugais : Caríbdis (pt) féminin
* Russe : Харибда (ru) Haribda féminin
* Swahili : Kharibdi (sw)
* Tchèque : Charybda (cs) féminin

**Dérivés**

* aller de Charybde en Scylla (« en voulant éviter un mal, tomber dans un autre pire que le premier »)
