# tamanoir

## Français

### Étymologie

    (1756) Du kali’na tamanoa.

### Nom commun

tamanoir \ta.ma.nwaʁ\ masculin

* Espèce de fourmilier de grande taille, originaire d'Amérique du sud.
   * Parfois, sous quelque étrange plante en parasol, Un tamanoir au groin pointu fouille le sol, Ou quelque porc-épic ou quelque iguane mâche Des patates, du manioc ou des pistaches. — (Victor Kinon, L’Âme des Saisons, Veuve Fred. Larcier, Éditeur, 1909, page 240.)
   * Le tamanoir marche lentement, un homme peut aisément l’atteindre à la course ; ses pieds paraissent moins faits pour marcher que pour grimper et pour saisir des corps arrondis, aussi serre-t-il avec une si grande force une branche ou un bâton qu’il n’est pas possible de les lui arracher. — (Georges Louis comte de Buffon, Œuvres complètes de Buffon avec la nomenclature linnéenne et la classification de Cuvier : Les quadrupèdes. 3, Garnier frères, 1853, page 127.)
   * Considérant ce tamanoir comme étant bien vivant et bien sauvage, le concours a récompensé le photographe dans la catégorie Animaux dans leur environnement, un prix décerné par le Muséum d’histoire naturelle de Londres. — (Donnia Ghezlane-Lala, « Un concours photo retire son prix à un lauréat pour avoir photographié un animal… empaillé », Konbini Cheese!, 30 avril 2018)

**Synonymes**

* fourmilier géant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* tamandua

**Traductions**

* Conventions internationales : Myrmecophaga tridactyla (wikispecies)
* Allemand : Großer Ameisenbär (de)
* Anglais : giant anteater (en), ant bear (en)
* Azéri : böyük qarışqayeyən (az)
* Bosniaque : veliki mravojed (bs)
* Breton : merienaer meur (br)
* Catalan : ós formiguer (ca) masculin
* Croate : divovski mravojed (hr)
* Danois : stor myresluger (da) commun, myresluger (da) commun
* Italien : formichiere gigante (it) masculin
* Kotava : preyxol (*)
* Roumain : furnicar gigant (ro) masculin

### Anagrammes

* ramonait
