# linge de maison

## Français

### Étymologie

    Composé de linge et de maison.

### Locution nominale

linge de maison \lɛ̃ʒ də mɛ.zɔ̃\ masculin singulier

* Ensemble des pièces de linge qui, à la différence du linge de corps, sont à usage domestique : linge de table, linge de cuisine, linge de lit, linge de toilette.
   * Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman. — (Marie-José Hervyns, De zéro à vingt-et-un ans: Souvenirs, Éditions du Bélier, 1973, page 143)
   * La valeur du linge contenu dans un inventaire permet de repérer la condition sociale de son possesseur. C’est la noblesse qui possède en abondance du linge de maison avec la plus grande valeur (médiane=351 livres). — (Thierry Holleville, Vivre à Blois au XVIIIᵉ siècle, Atramenta, 2013)
   * Côté linge de maison, le duo a imaginé des nappes et des serviettes en lin finement rayées qui apporteront une touche authentique à nos dîners à l’intérieur ou à nos grandes tablées dans le jardin. — (La Redoute Intérieurs et Hëllø Blogzine dévoilent une collection autour de l'art de la table, femmeactuelle.fr, 26 avril 2018)
   * Quand on est locataire, on choie clairement le linge de maison. Torchons, linge de lit, rideaux, serviettes de bain, plaids, les textiles sont une façon de personnaliser son intérieur et de réchauffer un espace aseptisé. — (Comment décorer un appart en location sans perdre sa caution ?, elle.fr, 27 avril 2018)

**Traductions**

* Allemand : Hauswäsche (de) féminin
* Anglais : household linen (en), linens (en)
* Croate : posteljina (hr)
* Espagnol : ropa de casa (es) féminin, linería (es) féminin, ropa blanca (es) féminin
* Grec : λευκά είδη (el) lefká ídi
* Italien : biancheria per la casa (it) féminin
* Néerlandais : huishoudlinnen (nl), linnengoed (nl)
