# goulag

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Acronyme lexicalisé venant du russe ГУЛАГ, GULAG, de Главное Управление Лагерей, Glávnoie Oupravlénïe Lageréi (« Direction Principale des Camps »). Le mot russe remonte précisément au 15 avril 1919. L’article 5 du décret 45 Au sujet des camps de travaux forcés stipule : « Cette direction centrale prendra le nom de GOULAG ».

### Nom commun

goulag \ɡu.laɡ\ masculin

* Système concentrationnaire soviétique.
   * L’évolution du goulag a suivi l’histoire du pays. (Wikipédia, Goulag)
   * Le goulag a forcé Soljenitsyne à réfléchir sur son expérience et à l'évaluer à partir d'une perspective plus vaste. — (Raphaël Arteau, La perte et l'héritage, Boréal, Montréal, 2018, p. 41)
* Camp de concentration en URSS.
   * Nombre de révolutionnaires communistes ont été déportés dans un goulag lors des Grandes Purges : la Révolution mangeait ses propres enfants.
* (Par extension) Système concentrationnaire communiste, camp de concentration de prisonniers politiques d'un régime communiste.
   * Le goulag chinois.

**Hyperonymes**

* camp de concentration
* camp de travail

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* isolateur (ex-URSS)
* kwanliso (Corée du Nord)
* laogai (Chine)
* stalag
* zek : prisonnier d’un goulag

**Traductions**

* Anglais : gulag (en)
* Arabe : غولاغ (ar)
* Croate : gulag (hr)
* Espagnol : gulag (es) masculin
* Espéranto : gulago (eo)
* Italien : gulag (it)
* Japonais : グラグ (ja)
* Occitan : golag (oc)
* Polonais : gułag (pl)
* Russe : ГУЛАГ (ru)
* Tchèque : gulag (cs)
