# système d’exploitation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de système et de exploitation.

### Locution nominale

système d’exploitation \sis.tɛm d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\ masculin

* (Informatique) Logiciel gérant un ordinateur, indépendant des programmes d’application mais indispensable à leur mise en œuvre.
   * Car autant il aimait passer son temps devant l'écran, autant il avait horreur de devoir se pencher sur des bouquins, tout spécialement sur la « grosse brique » censée lui révéler tous les secrets des systèmes d'exploitation. — (Jacques Dessaucy, La fille du pape, Éditions Saint Honoré, 2014, page 86)
   * GNU/Linux, Mac OS, Windows sont des systèmes d’exploitation.

**Hyponymes**

* DOS
* Linux
* Unix
* Windows

**Traductions**

* Allemand : Betriebssystem (de) neutre
* Anglais : operating system (en), OS (es)
* Asturien : sistema operativu (ast)
* Basque : sistema eragile (eu)
* Catalan : sistema operatiu (ca)
* Chinois : 操作系统 (zh) (操作系統) cāozuò xìtǒng
* Croate : softver (hr)
* Danois : styresystem (da)
* Espagnol : sistema operativo (es)
* Espéranto : operaciumo (eo)
* Grec : λειτουργικό σύστημα (el) leiturjicó cýstḧma neutre
* Hongrois : operációs rendszer (hu)
* Italien : sistema operativo (it)
* Japonais : オペレーティングシステム (ja) operētingu shisutemu, OS (ja), 基本ソフト (ja) kihon sofuto
* Kurde : pergala xebitandinê (ku)
* Mongol : үйлдлийн систем (mn) (ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ) üildliin sistyem
* Néerlandais : besturingssysteem (nl)
* Occitan : sistèma d'espleitacion (oc)
* Portugais : sistema operativo (pt)
* Roumain : sistem de exploatare (ro) neutre, sistem de operare neutre
* Russe : операционная система (ru)
* Suédois : operativsystem (sv)
* Tchèque : operační systém (cs) masculin
* Wallon : sistinme d’operance (wa) masculin
