# bachotage

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) Dérivé de bachot (« petit bac ») avec le suffixe -age.
    (Nom 2) Dérivé de bachot (« baccalauréat ») avec le suffixe -age.

### Nom commun 1

bachotage \ba.ʃɔ.taʒ\ masculin

* (Marine) Conduite, navigation d’un bachot.

### Nom commun 2

bachotage \ba.ʃɔ.taʒ\ masculin

* (Familier) (Éducation) Préparer de manière intensive un examen ou un concours.
   * Ce système embrigade l'enfant, du moins au niveau du lycée, dans un bachotage permanent qui ne lui laisse aucun répit et très peu d'espace pour son épanouissement personnel. — (Marc Rigaudis, Japon Mépris... Passion: Regards de la France sur le Japon de 1945, Editions L'Harmattan, 1998)
* (Péjoratif) Préparer un examen ou un concours en faisant appel à la mémoire au détriment de la compréhension.
   * Un tel bachotage irait à l'encontre de la construction d'une compétence, qui suppose une adaptation à des situations variées, dont la configuration ne dicte pas immédiatement les opérations à effectuer. — (Philippe Perrenoud, Les Cycles d'apprentissage : Une autre organisation du travail pour combattre l'échec scolaire, PUQ, 2002)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bachoteur
* boîte à bachot

**Traductions**

* Anglais : cram (en), swot (en)
* Italien : sgobbata (it)
* Japonais : 詰め込み (ja) tsumekomi
* Néerlandais : blokwerk (nl)
* Roumain : toci (ro)
