# bouilloire

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bouillir, avec le suffixe -oire.

### Nom commun

bouilloire \buj.waʁ\ féminin

* (Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré.
   * Il pensa pendant un instant qu’il s'était endormi à la petite table de la cuisine et que la bouilloire sifflait. — (Michel Tremblay, L'homme qui entendait siffler une bouilloire, 2001)
   * Elle avait mis la bouilloire et la cafetière en route et elle glissait des tranches de pain dans le toaster. — (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, épilogue)
   * Le long des murs courent des paillasses où sont posés samovars, cafetières, bouilloires, plaques chauffantes, mini-fours, presse-fruits et bien d’autres ustensiles. — (Annick Cherville, Et si nous étions libres, 2016)
* (Par extension) Appareil qui fait chauffer quelque chose.
   * Le grand collisionneur de particules n’était finalement qu’une machine servant à chauffer le vide, une sorte de bouilloire sophistiquée capable d’offrir une vertigineuse cure de jouvence à l’Univers. — (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 25)
* (Par extension) (Sénégal) (Mali) (Islam) Récipient en plastique destiné à faire des ablutions musulmanes, se laver aux toilettes ou disposer de l'eau propre pour faire la cuisine, préparer le thé ou se laver les mains.
   * Elle vérifie toujours avec appréhension si la bouilloire ou satalla contient assez d'eau pour procéder à ses ablutions. Son inquiétude est légitime, car parfois nous oublions de remplir le récipient : chez nous, la bouilloire est aux toilettes ce que les papiers sont à nos lieux d'aisance modernes ! — (Yaya Sickou Dianka, Un petit baobab pour vivre ensemble, L'Harmattan, 2012, page 28)
   * Sur le sable, elle aperçut une bouilloire en plastique, grise à larges traits jaunes. [...] Ce type de bouilloire est partout au Mali. C'est l'ustensile le plus utilisé du pays. Elles est indispensable pour les ablutions religieuses avant la prière et les ablutions sanitaires. — (Claire Rozier, Derrière la porte: La tyrannie terroriste, Société des Écrivains, 2016, page 235)

**Synonymes**

* bouillotte (Vieilli)
* coquemar
* bombe (Vieilli)

**Hyponymes**

* bouilloire électrique
* bouilloire à thé
* pava

**Traductions**

* Allemand : Kessel (de) ; Wasserkocher (de), Wasserkessel (de) masculin
* Anglais : kettle (en)
* Arabe marocain : mo9raj (*)
* Basque : irakinontzi (eu)
* Corse : bullitoghja (co) féminin
* Danois : kedel (da) commun
* Espagnol : hervidor de agua (es) masculin
* Espéranto : bolkruĉo (eo)
* Finnois : keitin (fi)
* Indonésien : ketel (id) ; cerek (id)
* Italien : bollitore (it) masculin
* Kazakh : шәугім (kk) şäwgim, шәйнек (kk) şäynek
* Laotien : ໝໍ້ກາ (lo)
* Luxembourgeois : Biz (lb) masculin
* Mandarin : 水壶 (zh) (水壺) shuǐhú
* Néerlandais : ketel (nl); waterkoker (nl) ; waterketel (nl)
* Russe : чайник (ru) tchaïnik
* Same du Nord : gievdni (*), gieđbmi (*)
* Songhaï koyraboro senni : satalla (*)
* Suédois : vattenkokare (sv)
* Turc : çaydanlık (tr)

### Prononciation

* \buj.waʁ\
* (avant XVIIIᵉ siècle – début XXᵉ siècle) : \bu.ʎwaʁ\ (L mouillé)
