# pizzicato

## Français

### Étymologie

    De l’italien pizzicato, participe passé de pizzicare.

### Nom commun

pizzicato \pid.zi.ka.tɔ\ masculin

* (Musique) Il se dit des passages que l’on exécute en pinçant les cordes d’un instrument dont on joue ordinairement avec un archet.
   * Le célèbre pizzicato du ballet de Sylvia.

**Traductions**

* Allemand : Pizzicato (de)
* Anglais : pizzicato (en)
* Danois : pizzicato (da)
* Espagnol : pizzicato (es)
* Galicien : pizzicato (gl)
* Hébreu : פיציקטו (he)
* Hongrois : pizzicato (hu)
* Italien : pizzicato (it)
* Japonais : ピッツィカート (ja) (pittsikāto)
* Néerlandais : pizzicato (nl)
* Norvégien (nynorsk) : pizzicato (no)
* Suédois : pizzicato (sv)

### Adverbe

pizzicato \pid.zi.ka.tɔ\

* (Musique) Manière de jouer un pizzicato.
   * Les basses joueront pizzicato.
   * Chaque fois que quelque chose d'amusant était sur le point de se produire, le compositeur nous envoyait un coup de coude en faisant jouer les cordes pizzicato. (Dans les années 1950 et 1960, un basson se serait chargé du coup de coude.) — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 20)

### Prononciation

* La prononciation \pid.zi.ka.tɔ\ rime avec les mots qui finissent en \tɔ\.
* \pid.zi.ka.tɔ\

## Italien

### Forme de verbe

pizzicato \pit.t͡si.ˈka.to\

* Participe passé au masculin singulier du verbe pizzicare.

## Suédois

### Nom commun

pizzicato neutre

* (Musique) Pizzicato.
