# grattoir

## Français

### Nom commun

grattoir \ɡʁa.twaʁ\ masculin

* Outil ou instrument utilisé pour gratter ou pour racler.
   * Un grattoir de pare-brise.
   * Un grattoir de peinture.
   * Dans le compartiment, il n’y a que le mode d’emploi du véhicule, un grattoir à givre, un roman policier, un pistolet automatique et une liasse de billets de cinq cents euros épaisse comme un steak américain. — (Sébastien Gendron, Révolution, 2017)
* Instrument propre à gratter le papier, le parchemin, etc., pour en enlever l’écriture ou les taches.
   * Effacer des mots avec un grattoir.
* Type d’outil préhistorique en silex taillé et retouché.
* Grille ou lame où l’on gratte ses chaussures avant d’entrer dans une maison; décrottoir ; gratte-pieds.
* Outil manuel d’ajusteur, généralement de section triangulaire, qui fonctionne par arrachement d’un copeau.

**Traductions**

* Allemand : Kratzer (de) masculin, Schaber (de) masculin
* Anglais : scraper (en)
* Arabe : مِحَكّ (ar) miHakk
* Italien : raschiatoio (it) masculin
* Picard : écrapéte (*) féminin, éscrépò (*) masculin, scrépò (*)
* Sicilien : arrascaturi (scn) masculin
* Anglais : scraper (en)
* Corse : rachjinu (co)
* Néerlandais : krabber (nl)
* Shingazidja : nkuo (*)
* Songhaï koyraboro senni : nifaara (*)
* Italien : raschiatoio (it) masculin
* Picard : ratruche (*) féminin
* Allemand : Schuhkratzer (de) masculin
* Anglais : footscraper (en)
* Lombard : gratoar (lmo)
* Picard : écrapéte (*), éscrépò (*), scrépò (*)

### Prononciation

* \ɡʁa.twaʁ\
