# à ventre déboutonné

## Français

### Locution adverbiale

à ventre déboutonné \a vɑ̃.tʁə de.bu.tɔ.ne\ invariable

* (Sens figuré) (Familier) Excessivement, avec excès.
   * Être à ventre déboutonné. — Rire à ventre déboutonné
   * Manger à ventre deboutonné.
   * Et cela faisait rire encore à ventre déboutonné, et les gens se bourraient les côtes (...) — (Marcel Aymé, nouvelle Le Nain, parue le 1ᵉʳ mars 1934 dans le journal Candide, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain (éditions Gallimard, collection « Blanche ») puis dans le tome II (page 3) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé aux éditions Gallimard, en Bibliothèque de la Pléiade.)
   * Il ne nous suffit pas de constater qu’un occasionnel voisin de table rit à ventre déboutonné et se sert plus souvent qu’à son tour de pommes de terre frites : nous le considérons comme un gai luron, plutôt gourmand que gourmet. — (Jacques-Philippe Leyens, Vincent Yzerbyt, Psychologie sociale, 1997)

**Traductions**

* Persan : بیش از حد (fa)

### Prononciation

* \a vɑ̃.tʁə de.bu.tɔ.ne\
