# balise

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) Du portugais baliza.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) De balisier.

### Nom commun 1

balise \ba.liz\ féminin

* Tout moyen de marquage d’un point de la surface terrestre.
   * (Marine) Perche surmontée d’un objet visible, qu’on place à l’entrée des ports, à l’embouchure des rivières et en d’autres lieux pour indiquer un danger.
      * Le jour permettait déjà de reconnaître les passes de la Clyde entre les balises et les biggings dont les fanaux s’effaçaient peu à peu devant l’aube naissante. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
      * Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m’indiquer la bonne direction. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
      * Des balises indiquent les endroits de cette rivière où il n’y a pas assez d’eau pour le passage des bateaux.
   * (Pêche) Bouée qui sert à indiquer où est placé le filet.
   * (Voirie) Perches surmontées d’un drapeau et disposées de place en place pour indiquer le tracé d’une route, d’un chemin de fer, etc.
   * (Course d’orientation) Fanion de forme triangulaire, marquant chaque étape de la course et servant de point de contrôle.
   * Marque apposée sur des arbres, murs, rochers, etc., indiquant l’itinéraire d’un sentier de randonnée.
* Chemin de halage.
* (Voirie) Balise de priorité Signal routier ancien, équivalent au « cédez le passage » actuel. Le terme de balise est encore employé de nos jours pour désigner le « cédez le passage ».
* (Programmation) Dans un langage de description de documents, marque destinée à l’identification, la description ou la mise en forme d’un élément de document.
   * Les balises HTML ou XML sont très utilisées.
* (Transport) Dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules.
* (Transport) Dispositif doté d’un identificateur, repérable par des moyens appropriés et utilisé à des fins de localisation.
   * Les tortues marines portent des balises de géolocalisation, mais ce déchet de 77 mètres de long et de 700 tonnes de poids lège, qui peut à tout moment entrer en collision avec un navire de commerce ou de pêche, et provoquer un naufrage et des pertes humaines, passe sous les radars. — (Jacky Bonnemains, L'« Alta », la véritable histoire du bateau fantôme, dans Charlie Hebdo n° 1440 du 26 février 2020, p. 11)
* (Sens figuré) Limite à respecter.
   * Je ne compte plus le nombre de fois où j’ai dû relire des passages de la constitution, des textes des Pères fwondateurs ou des écrits sur l’évolution constitutionnelle pour m’assurer que ce président agissait bel et bien à l’intérieur des balises imaginées en 1787 et précisées au fil du temps. — (Luc, Laliberté, Trump «pédagogue» malgré lui, Le journal de Québec, 18 décembre 2020)

**Dérivés**

**Informatique**

* balise ouvrante ou balise d’ouverture
* balise fermante ou balise de fermeture

**Dérivés**

**Télécommunications**

* voie balise

**Dérivés**

**Marine**

* phares et balises

**Apparentés étymologiques**

* balisage
* baliser

**Traductions**

* Anglais : marker (en)
* Catalan : balisa (ca) féminin
* Danois : sømærke (da) neutre, vager (da) commun, kost (da) commun, bøje (da) commun
* Gallo : balâze (*)
* Indonésien : rambu laut (id), rambu (id)
* Néerlandais : baken (nl)
* Anglais : tag (en)
* Danois : tegn (da) neutre, mærke (da) neutre
* Néerlandais : tag (nl)
* Anglais : beacon (en)
* Anglais : beacon (en)
* Néerlandais : zender (nl)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : baliso (io)
* Néerlandais : baken (nl), boei (nl)

### Nom commun 2

balise \ba.liz\ féminin

* (Botanique) Fruit du balisier.

### Forme de verbe

balise \ba.liz\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de baliser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baliser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de baliser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baliser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de baliser.

### Prononciation

* La prononciation \ba.liz\ rime avec les mots qui finissent en \iz\.

### Anagrammes

* Albiès
* bailes
* balies, baliés
* Basile, basile
* bêlais
* Bielsa
* Blaise, blaise, blaisé
* bléais
* blésai
* Isabel
* labies, labiés
* L’Absie
