# brumeux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de brume, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

brumeux \bʁy.mø\

* Qui est chargé de brume.
   * Le temps, changé, était devenu calme, brumeux, morne. — (Pierre Loti, Mon frère Yves, 1883)
   * Le ciel, clair au départ de Saint-Louis, devient brumeux vers Dakar. Nous apercevons dans un trou le feu de la pointe du Cap-Vert, à 4 heures. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 84)
* (Sens figuré) Peu clair, voire obscur (en parlant par exemple d’un discours).
   * À un moment donné, pour des raisons que je ne saurais expliquer, je me laissai épouser. Ça ne dura pas plus de six mois, et cette expérience me paraît aujourd’hui si brumeuse que j’ai de la peine à me rappeler de quoi ma femme avait l’air. — (Paul Auster, Mr Vertigo, traduction de Christine Le Bœuf, 1994, page 300)
* Qui est comme chargé de brume.
   * Sauf que ce qu'elle omet, c'est que ce n'est pas auprès d'elle que je vais devoir faire mes preuves, mais auprès d'une psy attachiante, aux yeux brumeux, orageux et sauvages et pourtant si clairs, mélangés aux miens, si bleus et finalement si sombres. — (Ange Edmon, Trahison & Révélations, tome 2 : Le silence des mots, Aytré : Black Ink Éditions, 2018, chapitre 14)

**Dérivés**

* brumeusement
* ciel brumeux
* esprit brumeux
* saison brumeuse (saison durant laquelle il y a des brumes)
* temps brumeux

**Apparentés étymologiques**

* embrumé

**Traductions**

* Allemand : neblig (de)
* Anglais : foggy (en), misty (en)
* Breton : glaourek (br), brumennek (br)
* Gallo : bavaçouz (*)
* Grec ancien : ὁμιχλώδης (*) homikhlṓdēs
* Néerlandais : nevelig (nl)
* Russe : туманный (ru)
* Allemand : unklar (de), unverständlich (de)
* Néerlandais : nevelig (nl)
