# coupure

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du moyen français coupure, de l’ancien français coupeure.
    Synchroniquement, dérivé de couper, avec le suffixe -ure.

### Nom commun

coupure \ku.pyʁ\ féminin

* Séparation ou division faite en tranchant dans un corps continu.
   * Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199)
   * J’ai une coupure au doigt.
   * Il y a une coupure à cette étoffe, à ce cuir.
   * Cette coupure a été faite avec un canif.
* (Sens figuré) (Littérature) Retranchement que l’on fait dans une composition littéraire.
   * Pendant les répétitions, il a fait des raccords, ajouté des béquets, et aussi pratiqué des coupures qui ont précisément pour but de lui rendre ce public indulgent et favorable. — (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 26)
* Fragment.
* (En particulier) Fragment détaché d’un journal pour le conserver ou pour le reproduire.
   * Il sort d’un vieux portefeuille une coupure de L’Unité reproduisant une lettre d’un lecteur écrivant qu’André Bergeron avait fait, à une question précise, une réponse de Normand. — (Michèle Cotta, Cahiers secrets de la Vᵉ République : 1965-1977, Fayard, 2007)
* (Finance) Fraction du billet de banque type.
   * Quelle déconvenue ! mais la petite pastoure, têtue et grêlée, qui, contre la promesse d’une assez forte coupure, avait consenti à me servir de guide, n’en démordait pas et m’affirmait que c’était bien là Barenton. — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 83)
   * La Première Guerre mondiale est l’événement catalyseur pour la création de monnaie de nécessité : d’août 1914, première émission de coupures, à novembre 1922, dernière émission de jetons. Les institutions consulaires sont, durant cette périodes les principales émettrices : […]. — (Catherine Vuillermot, La Monnaie, personnage historique, Librairie Droz, 2007, page 177)
* Rigole, petit canal pour faciliter l’écoulement ou changer le cours des eaux.
   * Saigner une rivière, des étangs, un marais par des coupures.
* (Militaire) Séparations pratiquées dans les lignes ennemies, dans les groupements adverses.
* (Électricité) Coupure de courant, arrêt de l'alimentation en électricité.
   * Elle pourrait sans tiquer passer les fêtes à Pont-l’Abbé, dans le Finistère, où le maire, Stéphane Le Doaré, a pris « la lourde, mais nécessaire décision, de ne pas faire d’illuminations de Noël » après avoir vu la facture énergétique exploser « de plus de 223 % » et pris en compte les risques de coupures hivernales pour les particuliers. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 10)
* (Cartographie) Unité de fractionnement d'un découpage.
* (Cartographie) Champ d'une carte constituant ou non une unité de découpage.
* (Géométrie) Sur un dessin technique, symbole graphique sur un axe, permettant la représentation des certaines données difficilement observables à cause de l’échelle.
   * Au besoin, il peut être important d’utiliser une coupure d’axe pour avoir une meilleure représentation des données. — (Les graphiques scientifiques, site alloProf)
   * Coupure d’échelle.

**Synonymes**

* cassure
* coupe
* découpure (4)
* élagage
* entaille
* estafilade
* raccourcissement
* troncature

**Dérivés**

* coupure d’axe
* coupure d’échelle
* coupure de mot
* coupure simple brin (Génétique)
* coupure typographique
* découpure
* herbe à la coupure
* mécoupure
* microcoupure
* petite coupure
* point de coupure (Audiovisuel-Électronique)
* pouvoir de coupure
* translation de coupure (Génétique)

**Apparentés étymologiques**

* coupe
* couper
* découpure

**Traductions**

* Anglais : cut (en)
* Croate : rez (hr), urez (hr)
* Espagnol : corte (es) masculin, recorte (es), cortadura (es)
* Polonais : cięcie (pl)
* Suédois : skåra (sv), rispa (sv)
* Croate : zarez (hr), zasjek (hr)
* Suédois : strykning (sv)
* Croate : izrezak (hr)
* Espagnol : fragmento (es) masculin
* Italien : ritaglio (it) (de journal)
* Suédois : urklipp (sv) (coupure de journal : tidningsurklipp)
* Anglais : bill (en)
* Croate : banknota (hr)
* Croate : odvod (hr)
* Suédois : vattengrav (sv)
* Croate : prokop (hr)
* Anglais : power cut (en), blackout (en)
* Croate : prekid (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Hébreu ancien : גֶּזֶר (*) masculin
* Ido : trancho (io)
* Indonésien : luka (id)
* Russe : разрез (ru) masculin, купюра (ru)
* Slovène : izrezek (sl)

### Anagrammes

* couperu
* coupeur
* pouceur
