# il vaut mieux

## Français

### Locution verbale

il vaut mieux \il vo mjø\ intransitif (se conjugue)

* (Impersonnel) Il est plus expédient, plus utile, plus convenable, il est préférable.
   * Il y a beaucoup d’occasions où il vaut mieux se taire que de parler.
   * Il vaut mieux que cela soit ainsi.
   * il vaut mieux qu’il en soit ainsi.

**Proverbes et phrases toutes faites**

* il vaut mieux arriver en retard qu’arriver en corbillard
* il vaut mieux entendre ça que d’être sourd
* il vaut mieux être marteau qu’enclume
* il vaut mieux faire envie que pitié
* il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez
* il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu’à ses saints
* il vaut mieux tenir que courir

**Traductions**

* Allemand : es ist besser (de)
* Espagnol : más vale (es), es mejor (es)
* Kotava : vode (*)
* Occitan : val mai (oc)
