# roulage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de rouler, avec le suffixe -age.

### Nom commun

roulage \ʁu.laʒ\ masculin

* (Vieilli) (Désuet) Transport des marchandises par voiture.
   * Il ne lui restait plus rien, pas une pièce d’un franc, pas une pièce de deux sous. Il avait vidé sa monnaie dans les mains des gens à pourboire, porteurs du roulage ou facteurs des messageries, et il n’avait pas même de quoi prendre un verre de groseille. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Par voie de terre, on évaluait à 70.000 voyageurs et 60.000 tonnes de marchandises la circulation qui profitait du roulage ordinaire, du roulage accéléré ou des diligences. — (Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXᵉ siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, nᵒ 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 98)
* (Par extension) (Désuet) Établissement où l’on se charge de ce transport.
   * Tenez : faites donc faire un ballot de tout ce qui est envoyable, et me le jetez au roulage. — (L. Spach, Les professeurs de Français en Alsace, dans Revue d'Alsace, volume 14, 1863, page 207)
* (Marine) Technique de chargement ou de déchargement des navires par rampes d'accès qu'empruntent tous engins sur roues, automoteurs, tractés ou poussés.
* (Aéronautique) Fait de déplacer un avion au sol en utilisant le même mode de propulsion que dans l’air.
   * Cet aéroport a été agencé afin de minimiser les délais dus au roulage.
* (Agriculture) Façon culturale destinée à tasser légèrement le sol avant ou après le semi.
   * Le plombage du sol porte en agriculture le nom de roulage; on l'opère en effet, à l'aide de rouleaux. — (O. Bussard, Cultures légumières, 1943)
* (Chaudronnerie) Action de courber une tôle par déformation plastique avec une rouleuse.
   * Une virole se fabrique par roulage.
* Conduite de véhicule.
   * Cela dit, afin que personne ne soit lésé face aux conditions de roulage changeantes, l’ordre de départ sera tiré au sort pour chaque étape... — (Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 10 - La route du sud, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2003, page 8)

**Synonymes**

* charroyage
* taxiage (pour les avions)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* roulage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

**Dérivés**

* pneu à roulage à plat

**Traductions**

* Anglais : roll on-roll off (en), ro-ro (en)
* Croate : pretovar vozilima na točkove (hr)
* Ido : transportado (io)
* Allemand : Taxiing (de) neutre
* Anglais : taxiing (en)
* Croate : rulanje (hr)
* Occitan : rotlatge (oc)

### Anagrammes

* goaleur
* goualer
* Gréalou
* greloua
* La Rouge
* loguera
* ragoule
* regoula
* relogua
