# jazz

## Français

### Étymologie

    (1920) De l’anglais jazz.

### Nom commun 1

jazz \dʒaz\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Style de musique afro-américaine né aux États-Unis au début du XXᵉ siècle, issu du croisement du blues, du ragtime et de la musique européenne.
   * Sait-on jamais pourquoi au milieu d’une fête, dans le bruit des rires et du jazz on sent tomber sur ses épaules le poids d’une lassitude subite. — (J. Loubet-Manadé, Dolorès, dans La Proue nᵒ 10, septembre-octobre 1930)
   * Dans la période de grande licence qui suivit les hostilités, le jazz fut un signe de ralliement, un étendard orgiaque, aux couleurs du moment. Il agissait magiquement et son mode d’influence peut être comparé à une possession. C'était le meilleur élément pour donner leur vrai sens à ces fêtes, un sens religieux, avec communion par la danse, l'érotisme latent ou manifesté, et la boisson, moyen le plus efficace de niveler le fossé qui sépare les individus les uns des autres dans toute espèce de réunion. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, pages 159-160)
   * Des cheveux qui tombent comme le soir Et d’la musique en bas des reins Ce jazz qui d’jazze dans le noir Et ce mal qui nous fait du bien. — (Léo Ferré, C’est extra, 1969)
   * À une époque où les artistes de jazz apparaissent de plus en plus souvent sur scène, il peut sembler surprenant qu'il ait fallu attendre 1956 pour voir réalisé un microsillon contenant l'enregistrement d'un récital de Garner. — (Boris Vian, « Errol Garner … sur scène », dans Derrière la zizique, Paris : C. Bourgois, 1976, Le Livre de Poche, 2012)
   * Il est vrai qu’à l’époque le jazz – ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis – constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété. — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
* (Par métonymie) (Musique) (Désuet) Orchestre, jouant principalement de la musique de jazz.
   * Les Mortimer s’étaient installés près du jazz. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 86)
   * Le jazz du « Bœuf », qui fut un des tout premiers de Paris, attirait rue Boissy-d’Anglas les clients les plus divers. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
   * C’est à peine s’il restait, en dehors des entraîneuses, une demi-douzaine de vrais clients dans la salle, et ils ne dansaient plus, le jazz se reposait de longs moments entre deux airs. — (Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 6)

**Dérivés**

* acid jazz
* danse jazz
* free jazz
* groove jazz
* jazzer
* jazzeux
* jazzifier
* jazzique
* jazziste
* jazzistique
* jazzman
* jazzy
* modern jazz

**Hyponymes**

* acid jazz
* bebop, be-bop
* cool jazz
* dixieland
* éthio-jazz
* free jazz
* hard bop
* jazz-funk
* jazz fusion
* jazz manouche
* jazz modal
* jazz Nouvelle-Orléans
* jazz vocal
* jazz West Coast
* latin jazz
* mainstream
* néo-bop
* nu jazz
* post-bop
* ragtime
* smooth jazz
* soul jazz
* stride

**Traductions**

* Allemand : Jazz (de)
* Anglais : jazz (en)
* Bas allemand : Jazz (nds)
* Basque : jazz (eu)
* Bulgare : джаз (bg) dzhaz
* Catalan : jazz (ca)
* Chinois : 爵士乐 (zh) (爵士樂) juéshìyuè
* Coréen : 재즈 (ko) jaejeu
* Danois : jazz (da)
* Espéranto : ĵazo (eo)
* Estonien : džäss (et)
* Finnois : jazz (fi)
* Grec : τζαζ (el) tzaz
* Hébreu : ג'אז (he)
* Hongrois : dzsessz (hu)
* Ido : jazo (io)
* Interlingua : jazz (ia)
* Italien : jazz (it)
* Japonais : ジャズ (ja) jazu
* Kotava : jazz (*)
* Latin : iazium (la)
* Lituanien : džiazas (lt)
* Néerlandais : jazz (nl)
* Norvégien : jazz (no)
* Occitan : jazz (oc)
* Persan : جاز (fa)
* Polonais : jazz (pl)
* Portugais : jazz (pt)
* Roumain : jazz (ro)
* Russe : джаз (ru) dzhaz
* Serbe : џез (sr) džez
* Slovène : jazz (sl)
* Suédois : jazz (sv)
* Tchèque : jazz (cs), džez (cs)
* Thaï : แจ๊ส (th) cǽs̄
* Turc : caz (tr)

### Nom commun 2

jazz \dʒaz\ féminin invariable

* Cultivar de pomme.

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’anglais jazz.

### Nom commun

jazz masculin

* (Musique) Jazz.

## Anglais

### Étymologie

    (1912) Probablement apparenté à jasm et jism (« énergie ») ; voir jizz.

### Nom commun

jazz \dʒæz\ invariable

* Jazz, style musical afro-américain.
* (Familier) Bêtises, propos insensés.
   * Stop talking jazz.

    Arrête de raconter des bêtises.
* Truc, chose indéfinie.
   * What jazz were you referring to earlier?

**Dérivés**

* jazzer
* jazzy
* acid jazz
* free jazz
* modern jazz
* jazz up
* and all that jazz

### Verbe

jazz \dʒæz\ intransitif et transitif

* Jouer du jazz, jazzer.
* Rendre excitant.
* Compliquer.

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais jazz.

### Nom commun

jazz \ˈʝas\ masculin singulier

* (Musique) Jazz.

**Dérivés**

* jazzista

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais jazz.

### Nom commun

jazz masculin

* (Musique) Jazz.

**Dérivés**

* jazzista

## Finnois

### Étymologie

    De l’anglais jazz.

### Nom commun

jazz \jɑts\

* (Musique) Jazz.

**Variantes**

* jatsi

### Prononciation

* Adaptation phonotactique : \jɑt.si\
* À l’anglaise : \dʒæːs\ ou avec adaptation \dʒæː.sːi\

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais jazz.

### Nom commun

jazz masculin

* (Musique) Jazz.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,5 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais jazz.

### Nom commun

jazz masculin

* (Musique) Jazz.

**Dérivés**

* jazzista

## Slovène

### Étymologie

    De l’anglais jazz.

### Nom commun

jazz masculin inanimé singulier

* (Musique) Jazz.

## Suédois

### Nom commun

jazz commun

* (Musique) Jazz.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais jazz.

### Nom commun

jazz \d͡ʒɛs\ masculin inanimé

* (Musique) Jazz.
   * poslouchat jazz, écouter du jazz.

**Variantes**

* džez

**Dérivés**

* jazzista
* jazzový
