# assortiment

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de assortir, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

assortiment \a.sɔʁ.ti.mɑ̃\ masculin

* Convenance de plusieurs choses qui ont rapport entre elles.
   * L’assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. L’assortiment de ces meubles est de fort bon goût. Un bel assortiment de fleurs.
* Assemblage complet de certaines choses qui vont ordinairement ensemble.
   * Pour Mam j'ai le cadeau idéal : la mallette de toilette Mappin en cuir, avec assortiment de flacons, de boîtes, brosses, ustensiles à ongles, etc. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
   * Le regard de Joni se porta immédiatement sur le panier à couverts, mais elle ne vit rien d’inhabituel dans l’assortiment de fourchettes, de cuillères et de couteaux de table. — (Jacqueline Diamond, Au nom de l'innocence, (en recueil avec Une impossible révélation de Linda Conrad), traduit de l'anglais par Carole Pauwels, Éditions Harlequin, 2018, chap. 4)
* (Typographie) Supplément de différentes sortes de caractères servant à compléter une fonte dans la proportion requise pour le genre de composition auquel on la destine.
* (Commerce) Liste de tous les produits ou références proposés à la vente à un moment donné par un point de vente à sa clientèle.
   * Aux poutres, et dans un ordre admirable, pendaient d'opulentes fourrures, dont pareil assortiment ne se fût pas rencontré aux plus enviables étalages de Regent-Street ou de la Perspective-Niewski. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 2)
   * On est vraiment de l’autre côté des Pyrénées. Un petit café noir. Café negro. Il y a tout un assortiment de biscuits collants, de pâtisseries compactes, d’étouffe-chrétiens emballés sous cellophane, conditionnés. — (Jean-Pierre Koffel, C'est ça que Dieu nous a donné: roman policier, Rabat : Editions Marsam, 2003, page 71)
   * Livres d’assortiment, (Librairie) Livres qu’un libraire tire des autres libraires. (Par opposition à ceux qu’il a fait imprimer ou qu’il est chargé de vendre et qu’on appelle livres de fonds.)
   * assortiment de couleurs, toutes les couleurs nécessaires à un peintre.

**Antonymes**

* désassortiment

**Traductions**

* Anglais : assortment (en)
* Catalan : assortiment (ca)
* Croate : svrstavanje (hr), asortiman (hr)
* Espagnol : surtido (es)
* Italien : assortimento (it) masculin
* Russe : ассортимент (ru)
* Sicilien : assurtimentu (scn) masculin

### Prononciation

* La prononciation \a.sɔʁ.ti.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* amortissent
* restomisant
* trématisons

## Néerlandais

### Nom commun

assortiment \a.sɔɾ.ti.mɛnt\ neutre

* Assortiment, gamme, collection.
   * opname in het assortiment : référencement.
   * uit het assortiment halen : déréférencer.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,1 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
