# pont-levis

## Français

### Étymologie

    De pont et lever.
    Du latin levis (« léger »).

### Nom commun

pont-levis \pɔ̃.lə.vi\ masculin

* (Architecture) Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté. — Note : Dans ce sens, on dit plutôt pont levant ou pont à travée levante.
* (En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.
   * Du côté de l’occident, il y avait une entrée à travers la palissade, laquelle communiquait dans les défenses intérieures par un pont-levis et avec une entrée semblable. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
   * Sur un signe du lieutenant, et à l’instant même où les derniers zouaves passaient sur le tablier du pont-levis, je m'élançai avec cinq ou six camarades complètement en dehors et me suspendis aux chaînes du pont qu'il s'agissait de relever. — (Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871)

**Dérivés**

* faire le pont-levis

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pont-levis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pont.

**Traductions**

* Allemand : Zugbrücke (de) féminin
* Anglais : drawbridge (en)
* Arménien : բացվող կամ բարձրացվող կամուրջ (hy)
* Breton : pont-gwint (br), porzh-gwint (br) masculin
* Chinois : 钓桥 (zh) (釣橋) diàoqiáo
* Croate : pomični most (hr)
* Danois : vindebro (da)
* Estonien : tõmbesild (et), tõstesild (et)
* Finnois : laskusilta (fi)
* Gallois : pont godi (cy)
* Hongrois : felvonóhíd (hu)
* Italien : ponte levatoio (it)
* Letton : paceļamais tilts (lv)
* Lituanien : pakeliamasis tiltas (lt)
* Luxembourgeois : Falbréck (lb) féminin
* Néerlandais : valbrug (nl), ophaalbrug (nl)
* Norvégien : vindebro (no)
* Polonais : most zwodzony (pl)
* Portugais : ponte levadiça (pt)
* Russe : подъемный мост (ru) neutre
* Suédois : vindbrygga (sv)
* Tchèque : padací most (cs)
* Allemand : Zugbrücke (de) féminin
* Anglais : drawbridge (en)
