# fumeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de fumer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun 1

fumeur \fy.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fumeuse)

* Personne qui fume du tabac ou une autre substance psychoactive.
   * Aux abords de la Cristina, des bouts de corde soufrés et enroulés à des poteaux tiennent un feu toujours prêt à la disposition des fumeurs, de sorte que l’on est délivré de l’obsession des gamins porteurs d’un charbon qui vous poursuivent en criant : Fuego ! et qui rendent insupportable le Prado de Madrid. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Les fumeurs du pays et les matelots du port se plaignaient fréquemment de la mauvaise qualité du tabac de régie. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, page 111)
   * L’opium se présente sous la forme d’un liquide épais (yangao) dont le fumeur prélève une goutte du bout d’une longue aiguille métallique. — (Paulès, Xavier. « L'éloge interdit : étude du système de valeurs des fumeurs d'opium dans la Chine républicaine », Genèses, vol. no 62, no. 1, 2006, pp. 69-92.)
   * À l’inverse, le fumeur de joint, qui ne présente guère de risque, sauf peut-être pour lui-même, est un délinquant en France. C’est qu’il convient de protéger les enfants, de réduire la délinquance, de protéger la santé. Autant d’objectifs nobles. — (Michel Henry, Drogues : Pourquoi la légalisation est inévitable, éditions Denoël, 2011)
   * Certains utilisateurs, souvent « fumeurs » de la plante, font part d’améliorations étonnantes de leur état psychique… Mais ces témoignages ne représentent en rien une preuve d’efficacité du cannabis ni de son mécanisme d’action. — (Anna Lorenzen, Cannabis : quand le prescrire ?, Pour la Science, 28 mars 2022)
* (Géologie) Source hydrothermale sous-marine en forme de cheminée émettant des effluves.
   * Les « fumeurs », avec leurs cheminées poreuses et leurs eaux chaudes, de pH plus élevé que les eaux environnantes, auraient été les berceaux des premières cellules. — (Frances Westall, La Terre avant la vie, Pour la Science, 1ᵉʳ juillet 2008)

**Dérivés**

* ex-fumeur
* fumeuse
* non-fumeur
* fumeur noir
* fumeur blanc

**Traductions**

* Allemand : Raucher (de) masculin
* Anglais : smoker (en)
* Breton : butuner (br)
* Catalan : fumador (ca)
* Chaoui : imekmi (shy)
* Coréen : 흡연자 (ko) (吸煙者) heubyeonja
* Espagnol : fumador (es) masculin
* Finnois : tupakoitsija (fi)
* Grec : καπνιστής (el)
* Ido : fumanto (io)
* Indonésien : perokok (id)
* Italien : fumatore (it) masculin
* Japonais : 喫煙者 (ja) kitsuensha
* Polonais : palacz (pl)
* Russe : курильщик (ru)
* Suédois : rökare (sv), blossare (sv)
* Tchèque : kuřák (cs)

### Nom commun 2

fumeur \fy.mœʁ\ masculin

* (Océanographie) Cheminée volcanique hydrothermale sous-marine, produite par l’interaction entre des roches magmatiques issues du manteau et l’eau.

**Traductions**

* Allemand : Raucher (de) masculin

### Anagrammes

* fumure
