# faire sauter

## Français

### Étymologie

    Composé de faire et de sauter.

### Locution verbale

faire sauter \fɛʁ so.te\ (se conjugue)

* Faire exploser.
   * Je n’imagine pas que l’on puisse faire sauter la mosquée du Rocher, comme certains juifs radicaux le pensèrent après la guerre de 1973, pour reconstruire le Temple à sa place. — (Ghaleb Bencheikh & ‎Philippe Haddad, L’islam et le judaïsme en dialogue : Salam Shalom, Éditions de l’Atelier, 2002, page 86)
* (Police) S’arranger pour qu’une connaissance annule un procès verbal ou une contravention établi.
   * C’est une de ces grandes blondes qui roulent en petite Austin, la sienne est vert émeraude à toit blanc, radiateur défoncé, vitres constellées d’étiquettes d’avis de mise en fourrière que le préfet de police, un ami, fera sauter. — (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 137)
   * Je dis pas que c'est vous mais vous pourriez sans doute faire quelque chose pour le faire sauter, mmm... si vous voyez ce que je veux dire. — (Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 30)
   * Faire sauter un PV.

**Dérivés**

* faire sauter la banque
* faire sauter le bouchon
* faire sauter la coupe
* faire sauter la grenouille

**Traductions**

* Allemand : in die Luft jagen (de)
* Anglais : blow (en), blow up (en)
* Croate : dignuti u zrak (hr)
* Italien : fare saltare in aria (it)
* Russe : взорвать (ru)
* Croate : poništiti (hr)

### Anagrammes

* refauterais
