# glacer le sang

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser), le et sang

### Locution verbale

glacer le sang \ɡla.se lə sɑ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Faire peur.
   * Je ne sentis point cette horreur qui fait dresser les cheveux sur la tête et qui glace le sang dans les veines, quand les dieux se communiquent aux mortels : je me levai tranquille ; j’adorai à genoux, les mains levées vers le ciel, Minerve, à qui je crus devoir cet oracle. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, 1699, livre II)
   * Le jour commençait à paraître; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l'abbé de Firmont et de Cléry. — (Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, 1853, 6ᵉ partie, chapitre 23)
   * La revue britannique publiait ce jour-là l’étude la plus ambitieuse et la plus précise conduite à ce jour sur le déclin des insectes (et des arthropodes en général) ; elle montre, au-delà du doute raisonnable, que le crash en cours des populations d’invertébrés terrestres est plus rapide encore que les estimations publiées jusqu’à présent. Ses résultats sont à vous glacer le sang. — (Stéphane Foucart, « L’effondrement de la vie sous nos latitudes reste largement sous le radar médiatique », Le Monde. Mis en ligne le 9 novembre 2019)

**Synonymes**

* effrayer
* faire peur
* terrifier

**Traductions**

* Croate : prestraviti (hr), naježiti se (hr)
* Espagnol : helar la sangre (es)
