# toucher son caramel

## Français

### Étymologie

    Composé de toucher et caramel.

### Locution verbale

toucher son caramel \tu.ʃe sɔ̃ ka.ʁa.mɛl\ (se conjugue)

* (Familier) Être compétent ; connaître bien.
   * — La clé est protégée de façon particulière. Et par quelqu'un qui touchait son caramel. — Bizarre, pour des photos de famille, lance Roberto. — (Pascal Ruter, Cut the line, Actes Sud Jeunesse, 2019, chap. 39)
   * Le bluff, je connaissais, je vous rappelle que je touchais mon caramel aux plus nobles des jeux, mais le condé m'avait l'air sincère, renseigné sans doute à l'instant par ses subordonnés. — (Louis Racine, « Tous les pigeons s’appellent Norbert, n° 4 », publié le 15 octobre 2016, sur Les feuilletons de Louis Racine : Romans inédits, nouvelles inédites en livraisons régulières et gratuites (www.lesfeuilletonsdelouisracine.com))

**Synonymes**

* toucher sa bille

**Traductions**

* Anglais : know a thing or two (about …)
* Breton : bezañ gouest-tre (br)
* Espagnol : ser competente
