# mozarabe

## Français

### Étymologie

    De l’arabe مستعرب, mstʿrb (« arabisé »).

### Nom commun 1

mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin

* (Histoire) Chrétien de la péninsule Ibérique soumis à la domination des arabes.
   * Daniel de Morlay a révélé avoir été aidé par un mozarabe nommé Galip pour l’Almageste de Ptolémée. — (Claude Denjean, Les Juifs et les pouvoirs ; des minorités médiévales dans l’Occident méditerranéen (XIᵉ-XVᵉ siècle), 2020)
   * Les mozarabes furent persécutés, en particulier sous les Omeyyades d’Espagne, qui régnèrent à Cordoue de 756 à 1031.

**Variantes orthographiques**

* Mozarabe

**Antonymes**

* mudéjar

**Traductions**

* Anglais : Mozarab (en)
* Catalan : mossàrab (ca)
* Espagnol : mozárabe (es)
* Portugais : moçárabe (pt)

### Nom commun 2

mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin singulier

* (Linguistique) Langue romane mâtinée d’arabe parlée au Moyen Âge dans les territoires de la péninsule Ibérique sous gouvernement musulman.
   * Certains parlaient une langue romane, le mozarabe, dialecte archaïque de l’Espagne transcrit en caractères arabes.

**Synonymes**

* aljamía

**Traductions**

* Anglais : Mozarabic (en)
* Catalan : mossàrab (ca)
* Espagnol : mozárabe (es)

### Adjectif

mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin et féminin identiques

* (Histoire) Relatif aux chrétiens arabisés.
   * Depuis le XIXᵉ siècle un autre courant théologique a développé diverses théories sous le titre commun de « satisfaction vicaire ». On trouve un pressentiment ancien de cette expression dans un texte de la liturgie mozarabe qui attribue la rédemption à « l’office vicaire » (vicario munere) du Fils, lui même substitut (vicarius) de l’humanité coupable. — (Bernard Sesboüé, Jésus-Christ l'unique médiateur : Essai sur la rédemption et le salut, éd. Fleurus, 2011, p. 365)
* (Linguistique) Relatif au mozarabe.
   * Missel mozarabe.

**Variantes**

* mozarabique
* musarabe

**Traductions**

* Anglais : Mozarabic (en)
* Catalan : mossàrab (ca)

**Antonymes**

* mudéjar
