# padawan

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais padawan, mot créé pour Star Wars, inspiré de l’expression sanscrite पाठ (transcription : « pATha », signifiant leçon) ou पठन (transcription : « pAThana », signifiant qui étudie).

### Nom commun

padawan \pa.da.wan\ masculin et féminin identiques

* (Science-fiction) Apprenti Jedi de l’univers de La Guerre des étoiles, œuvre de George Lucas.
   * Cette fois, un groupe de chiens aboie la célèbre Marche Impériale qui accompagne, dans les films de Lucas, les arrivées de celui qui fut jadis le padawan d’Obiwan Kenobi. — (Une Marche Impériale qui a du chien, DHnet.be, 19 janvier 2012)
* (Sens figuré) Apprenti, dans un autre domaine que l’univers original.
   * D’ailleurs, si l’échange d’équipement et d’argent est interdit, rien n’empêche le maître d’emmener son padawan dans des contrées lointaines, avec des monstres qui rendent riche et des magasins gavés d’items puissants. — (Puyo et Gamekult.com, Dragon Quest IX : Les sentinelles du firmament, le test sur Nintendo DS, LeMonde.fr, 23 juillet 2010)
* (Par dérision) Personne inexpérimentée.
   * Prends ça, jeune chef padawan. — (Sandrine Cochard, «Top Chef» en direct: C'est Stéphanie qui remporte le titre, 20Minutes.fr, 4 avril 2011)
   * Avis aux « padawans » motivés. — (Constance Jamet, Obama dit non à « l’étoile de la mort », Figaro.fr, 12 janvier 2013)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Jedi
* sabre laser
* Sith
* wookie

**Traductions**

* Allemand : Padawan (de)
* Anglais : padawan (en)
* Biélorusse : падаван (be)
* Catalan : padawan (ca)
* Néerlandais : padawan (nl)
* Norvégien : padawan (no)
* Polonais : padawan (pl)
* Slovaque : padawan (sk)
