# chalemie

## Français

### Étymologie

    Du latin calamus via un diminutif calamellus au Ve siècle.

### Nom commun

chalemie \ʃa.lə.mi\ féminin

* (Musique) Instrument à vent à anche double, de la famille du hautbois.
   * D’où l’attachement de Rohmer au réalisme des instruments utilisés (le luth, la chalemie, la flûte traversière), à la pertinence historique des partitions reprises, à l’élégance des choristes. — (Antoine de Baecque, ‎Noël Herpe, Éric Rohmer, biographie, 2014)

**Variantes orthographiques**

* chalémie

**Apparentés étymologiques**

* chalumeau

**Quasi-synonymes**

* bombarde

**Traductions**

* Anglais : shawm (en), shalm (en) (Désuet)
* Chinois : 芦管 (zh) (蘆管) lúguǎn
* Espéranto : ŝalmo (eo)
* Italien : ciaramella (it) féminin
* Polonais : szałamaja (pl)

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin calamus via un diminutif calamellus au Ve siècle.

### Nom commun

chalemie féminin

* (Musique) Chalumeau, chalemie.
   * Rubebes, leuths, vielles, syphonie, Psalterions, trestous instrumens coys, Rothes, guiterne, flaustes, chalemie, Traversaines, et vous, nymphes de boys, Tympanne aussi, mettez en euvre dois, Et le choro n'y ait nul qui replique, Faictes devoir, plourez, gentils Galois, La mort Machaut, le noble rhetorique. — (Eustache Deschamps, Tombeau pour un poète, 1377)
   * Et l'autre tient chalemelle fournye De sept tuyaus. — (Clément Marot)
   * A tous venans pendy la challemye. — (Clément Marot)

**Variantes**

* challemie, chalomie, chalumie, canemie

**Synonymes**

* chalemele
