# excellence

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Du latin excellentia, de excellens (« excellent »).

### Nom commun

excellence \ɛk.se.lɑ̃s\ féminin

* Degré élevé de qualité.
   * En quoi consiste l’excellence de cette musique, de cette comédie, de ce livre ?
   * L’excellence d’un fruit, d’un vin, d’un mets, d’un remède.
   * L’opinion de Rabbi Hillel comporte une méfiance à l’égard de l’idée messianique, à l’égard de la rédemption par le Messie : Israël attend une excellence plus grande que celle qui consisterait à être sauvé par un Messie. — (Emmanuel Lévinas, Difficile liberté: Essais sur le judaïsme, 1976)
   * L'éloge des nouvelles liaisons nodales, qu'entonnent imperturbablement Deleuze et Guattari, mettait des mots-clés à disposition de l’innovationnisme d'une industrie de la consultation agissant à l'échelle mondiale, mots qui tournent depuis autour de notions creuses comme « créativité », « invention », « excellence » et « incentive ». — (Peter Sloterdijk, Après nous le déluge : Les Temps modernes comme expérience antigénéalogique, traduit de l'allemand par Olivier Mannoni, Éditions Payot & Rivages, 2016)
* (Noblesse) Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques, et à certains autres prélats.
   * J’ai exécuté les ordres de Votre Excellence.

**Dérivés**

* par excellence
* prix d’excellence

**Notes**


    Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

**Traductions**

* Anglais : excellence (en)
* Basque : bikaintasun (eu)
* Italien : eccellenza (it), eccellenzia (it)
* Kotava : donuca (*)
* Occitan : excelléncia (oc)
* Portugais : excelência (pt)
* Russe : совершенство (ru) neutre
* Anglais : excellency (en)
* Portugais : excelência (pt)
* Russe : превосходительство (ru)
* Solrésol : siresolre (*), s'iresolre (*)
* Tchèque : excelence (cs)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Ido : boneso (io)
* Indonésien : keunggulan (id)

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) De l'ancien français excellence, lui-même du latin excellentia.

### Nom commun

excellence

* Excellence.

**Synonymes**

* superiority

**Apparentés étymologiques**

* par excellence
