# diagramme

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot emprunté via le latin diagramma au grec ancien διάγραμμα, diagramma (« dessin »).

### Nom commun

diagramme \dja.ɡʁam\ masculin

* (Didactique) Tracé géométrique sommaire de la forme essentielle ou générale d’un objet.
* (Spécialement) Figure linéaire destinée à faciliter une démonstration, à rendre sensibles des chiffres statistiques, des faits sociaux.
   * Le diagramme de la figure ci-contre montre 960 épreuves. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Cartographie) Représentation graphique de la structure ou de l'évolution d'un phénomène.
* (Ichtyologie) Nom donné à deux genres de poissons acanthoptérygiens de la famille des haemulidés, voraces. à chair fort estimée, et se rencontrant dans les eaux froides de l'Atlantique. (genres Diagramma et Plectorhinchus), mais aussi dans l'océan Indien

**Synonymes**

poisson

* gaterin (principalement pour des espèces du Pacifique)

**Dérivés**

* diagramme circulaire
* diagramme contrainte-déformation
* diagramme d’Ishikawa
* diagramme de chromaticité
* diagramme de Feynman
* diagramme de Gantt
* diagramme de Hertzsprung-Russell
* diagramme de phase
* diagramme de Venn
* diagramme de Voronoï
* diagramme en arbre
* diagramme en bâtons
* diagramme semi-circulaire

**Traductions**

* Allemand : Diagramm (de), Schaubild (de) neutre
* Anglais : diagram (en)
* Arabe : رسم تخطيطي (ar) rasm takhTiiTii, رسم بياني (ar) rasm bayènii, رقيشة (ar) raqiisha, رقيش (ar) raqiisha
* Croate : dijagram (hr)
* Espagnol : diagrama (es) masculin
* Italien : diagramma (it) masculin
* Japonais : 図 (ja) zu, ダイアグラム (ja) daiaguramu
* Néerlandais : diagram (nl), diagramma (nl) neutre
