# anorak

## Français

### Étymologie

    De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).

### Nom commun

anorak \a.nɔ.ʁak\ masculin

* (Habillement) Veste du vêtement traditionnel des populations inuits.
   * […] ils ont conservé cependant la forme esquimau, en particulier de l’anorak, sorte de veste à capuchon, très pratique pour les régions polaires ; nous l’utilisions dès 1903 dans nos expéditions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Anorak et parka sont des mots utiles au Scrabble, ils nous viennent de l’inuit, quand le finnois ne nous en donna qu’un, sauna. — (Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Grasset, Paris, 2010, page 54)
* (Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit.
   * Les anoraks s’entassèrent dans une pièce voisine. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 202)

**Traductions**

* Allemand : Anorak (de)
* Anglais : anorak (en) (Royaume-Uni), parka (en) (États-Unis)
* Catalan : anorac (ca)
* Espagnol : anorak (es)
* Finnois : anorakki (fi)
* Grec : άνορακ (el)
* Hongrois : anorák (hu)
* Ido : anorako (io)
* Polonais : anorak (pl)
* Portugais : anoraque (pt) masculin
* Slovène : anorak (sl)
* Turc : anorak (tr)
* Allemand : Anorak (de)
* Anglais : anorak (en) (Royaume-Uni), parka (en) (États-Unis)
* Catalan : anorac (ca)
* Croate : vjetrovka (hr)
* Espagnol : anorak (es)
* Espéranto : anorako (eo)
* Finnois : anorakki (fi)
* Grec : άνορακ (el)
* Hongrois : anorák (hu)
* Ido : anorako (io)
* Polonais : anorak (pl)
* Portugais : anoraque (pt) masculin
* Roumain : hanorac (ro) neutre
* Slovène : anorak (sl)
* Turc : anorak (tr)

### Prononciation

* La prononciation \a.nɔ.ʁak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.

### Anagrammes

* Okrana

## Anglais

### Étymologie

    De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).
    Le sens argotique provient probablement du fait que les ferrovipathes (train spotter en anglais) portent des anoraks

### Nom commun

anorak \ˈænəræk\

* (Royaume-Uni) (Habillement) Anorak.
* (Royaume-Uni) (Argot) Personne qui a un intérêt développé, voire une obsession, pour un sujet de niche.
* (Royaume-Uni) (Argot) personne très ennuyeuse, pas du tout cool.

**Synonymes**

* fanboy (« personne qui a un intérêt développé ») (États-Unis)
* geek (« personne qui a un intérêt développé »)
* nerd (« personne très ennuyeuse »)
* parka (« anorak, parka ») (États-Unis)

**Hyponymes**

* train spotter
* otaku

## Polonais

### Étymologie

    De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).

### Nom commun

anorak \ãˈnɔrak\ masculin

* (Habillement) Anorak.

## Slovène

### Étymologie

    De l’inuktitut ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq (« vêtement »).

### Nom commun

anorak masculin inanimé

* (Habillement) Anorak.

## Suédois

### Nom commun

anorak commun

* (Habillement) Anorak.
* ↑ L'argot courant en anglais contemporain : un glossaire
