# soubassophone

## Français

### Étymologie

    (c. 1960) Déformation phonétique de sousaphone en "sous"+"basse"+-phone qui rappelle que cet instrument est l'une des basses avec la tessiture la plus grave.

### Nom commun

soubassophone \su.ba.so.fɔn\ masculin

* (Musique) Instrument de musique de la famille des cuivres doux, apparenté au tuba-contrebasse.
   * Citons enfin le contretuba ou contrebasse-tuba en ut à 4 ou 5 pistons qui sonne à l’octave inférieure des notes écrites, ainsi que, pour mémoire, les spectaculaires hélicon, sousaphone ou soubassophone, si prisés aux U.S.A. — (Georges Gourdet, Les instruments à vent, Que sais-je ? Presses Universitaires de France, 1967, page 111)
   * Les connaisseurs pouvaient reconnaître des instruments de la même famille tels que l’hélicon, le saxhorn, l’euphonium, le contre-tuba, l’alto, le bugle, le soubassophone… — (Christophe Hannebouw, Trois cents tubas soufflent l’esprit de Noël à Divion, La Voix du Nord, 23 décembre 2019)
   * Le répertoire de Miri Gili vous invite à découvrir la variété des chansons tziganes, depuis les balades roumaines et manouches accompagnées au violon jusqu’aux danses de mariage et de fanfares accompagnées au soubassophone, en prenant soin de respecter l’esprit roman : "La larme à l’œil mais le sourire aux lèvres"… ou inversement… — (L'Isle-Jourdain. Un lieu de culture, de concert et de travail, ladepeche.fr, 11 janvier 2020)

**Synonymes**

* sousaphone

**Dérivés**

* soubassophoniste

**Traductions**

* Alémanique : Sousaphon (*), Sousafon (*)
* Allemand : Sousaphon (de) neutre, Sousafon (de) neutre
* Anglais : sousaphone (en)
* Asturien : sousafón (ast) masculin, sousáfono (ast) masculin
* Bas-saxon néerlandais : reenkbas (*), sousafoon (*)
* Danois : sousafon (da)
* Espagnol : sousafón (es) masculin, sousáfono (es) masculin
* Espéranto : suzafono (eo)
* Finnois : sousafoni (fi)
* Gaélique écossais : sousaphone (gd)
* Gaélique irlandais : súsafón (ga)
* Galicien : sousafón (gl) masculin
* Hongrois : szouszafon (hu)
* Italien : sousafono (it) masculin, susafono (it) masculin
* Japonais : スーザフォン (ja) (sūzafun)
* Luxembourgeois : Sousaphon (lb)
* Macédonien : сузафон (mk) (suzafon)
* Néerlandais : sousafoon (nl), ringbas (nl)
* Norvégien (bokmål) : sousafon (no)
* Occitan : sousafòn (oc) masculin
* Polonais : suzafon (pl)
* Portugais : sousafone (pt) masculin
* Russe : сузафон (ru) (suzafon)
* Serbe : сузафон (sr) (suzafon)
* Suédois : sousafon (sv)
* Tchèque : suzafon (cs)
* Turc : suzafon (tr)
* Ukrainien : сузафон (uk) (suzafon)
* Vietnamien : kèn sousa (vi)
