# étiquetage

## Français

### Nom commun

étiquetage \e.tik.taʒ\ masculin

* Action d’étiqueter et résultat de cette action.
   * Malheureusement, le caractère commercial de l’emballage contraste avec l’étiquetage précis du produit. — (Marc Vandercammen, Refusez les arnaques !, page 33, 2005, De Boeck Université)
   * L’étiquetage est utile pour veiller à l’application de la législation, assurer la traçabilité et effectuer des contrôles. En outre, il doit fournir aux acheteurs les informations nécessaires pour leur permettre de choisir le produit le mieux adapté à leurs besoins et il doit être uniforme, cohérent, transparent et compréhensible. — (RÈGLEMENT (CE) N o 767/2009 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 13 juillet 2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux,[…])
* (Sociologie) (Sens figuré) Action d’étiqueter et résultat de cette action ; action de décrire et classer les individus suivant des caractéristiques sociales, souvent négatives.
   * Mais les « autres filles » sont présentes dans les récits : celles qui ne disposent pas des ressources nécessaires pour décourager l’étiquetage, celles qui sont disqualifiées et exclues du groupe de filles, les « petites putes », les « m'as-tu-vu » dont les tenues ou les photos postées sur les réseaux sociaux sont critiquées car jugées provocatrices – sexuellement – par les autres jeunes (garçons et filles), dont les jugements sont confortés par les adultes (enseignants, travailleurs sociaux, parents). — (Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.)

**Dérivés**

* étiquetage nutritionnel

**Traductions**

* Anglais : labelling (en), marking (en)
* Italien : etichettatura (it) féminin, etichettaggio (it) masculin
* Kotava : kralara (*)

### Prononciation

* \e.tik.taʒ\
