# acte de baptême

## Français

### Locution nominale

acte de baptême \akt də ba.tɛm\ masculin

* (Christianisme) Document attestant du baptême d’une personne.
* (Linguistique) Acte verbal d’associer un nom d’identité à un référent spécifique.
   * En dehors de contextes appellatifs, qui explicitent l’acte de baptême qui est à l’origine de la relation entre le nom propre et son référent, la compréhension du nom propre présuppose cette association. Ce n’est pas le nom propre par lui-même, comme on le dit souvent par commodité, qui identifie son référent : comme toute expression définie, le nom propre présuppose cette identification. — (Marie-Noëlle Gary-Prieur, Grammaire du nom propre, Presses Universitaires de France, 1994, ISBN 9782130461302, p. 28)
   * La nomination performative se réalise dans l’énoncé performatif d’un acte de baptême, comme dans (50), et consiste aussi à attribuer un Npr à une personne : (50) a. Je te nomme Pierre b. Je te baptise Thérèse — (Kerstin Jonasson, Le nom propre, 1994, ISBN 9782801110775, p. 70)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Document :

* acte de décès
* acte de mariage
* acte de naissance

Acte verbal :

* naming
* nom propre

Thésaurus :

* acte de baptême figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

**Traductions**

* Anglais : baptismal certificate (en), certificate of baptism (en)
* Espagnol : certificado de bautismo (es) masculin
* Italien : atto di battesimo (it) masculin
* Japonais : 洗礼証明書 (ja) senrei shōmeisho
* Anglais : act of naming (en)
* Japonais : 命名行為 (ja) meimei kōi
