# initiative

## Français

### Étymologie

    Féminin de initiatif, initiation et initiatique.

### Nom commun

initiative \i.ni.sja.tiv\ féminin

* Action de proposer ou faire le premier quelque chose.
   * prendre l’initiative, commencer.
   * C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse  ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Lorsque l'on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu'audacieux. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Jan-Mayen, le « No man's land » d'autrefois, est devenu un poste météorologique avancé, grâce à la hardie et généreuse initiative de la Norvège. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Droit, Politique) Droit de faire le premier certaines propositions.
   * Dans la plupart des constitutions, l’initiative des lois appartient au gouvernement et aux membres des assemblées législatives.
   * L’initiative parlementaire.
* Qualité de l’esprit qui consiste à proposer, à entreprendre le premier quelque chose.
   * Esprit d’initiative.
   * Il manque d’initiative.
   * Les victimes n'ont le loisir et l'esprit d'initiative d'arracher les boutons de pardessus que dans les romans de Sir Arthur Conan Doyle. — (René Fallet, Charleston, chapitre III ; Éditions Denoël, Paris, 1967)
* (Échecs) Possibilité de commencer une action.

**Dérivés**

* esprit d’initiative
* initiative de place
* prendre l’initiative
* syndicat d’initiative

**Traductions**

* Allemand : Initiative (de), Veranlassung (de)
* Anglais : initiative (en), introduction (en), start (en), innovativeness (en)
* Arabe : مبادرة (ar) Mobadara féminin
* Basque : ekimen (eu)
* Bulgare : начинание (bg)
* Espagnol : iniciativa (es)
* Espéranto : iniciato (eo)
* Féroïen : framtak (fo), tiltak (fo)
* Gallo : aobiche (*)
* Grec : πρωτοβουλία (el) protovoulía
* Haoussa : mataki (ha)
* Ido : inicio (io)
* Indonésien : prakarsa (id)
* Japonais : 主導 (ja) shudō
* Néerlandais : initiatief (nl), ondernemingslust (nl)
* Normand : esto (*)
* Polonais : iniciatiwa (pl)
* Portugais : iniciativa (pt)
* Russe : инициатива (ru) iniciatíva
* Same du Nord : álgga (*)
* Suédois : uppslag (sv), föranstaltande (sv), initiativ (sv)
* Tchèque : iniciativa (cs)
* Wallon : boutêye (wa)
* Espéranto : iniciatemo (eo)
* Gallo : aobiche (*)
* Same du Nord : vuolggahus (*)
* Suédois : initiativrikedom (sv), förslagenhet (sv)
* Italien : iniziativa (it) féminin

## Anglais

### Étymologie

    Du français initiative.

### Nom commun

initiative \ɪˈnɪʃ.ə.tɪv\

* Initiative.
* Esprit d’initiative.

**Synonymes**

* innovativeness
* introduction
* start

### Prononciation

* \ɪˈnɪʃ.ə.tɪv\ États-Unis : écouter « initiative »
