# lapidaire

## Français

### Étymologie

    (1121-34) Du latin lapidarius, dérivé de lapis (« pierre »).

### Adjectif

lapidaire \la.pi.dɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui a rapport aux pierres.
   * A huit ou neuf cents pieds en arrière du col de Vulkan, une enceinte, couleur de grès, lambrissée d’un fouillis de plantes lapidaires, et qui s’arrondit sur une périphérie de quatre à cinq cents toises, […] — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 17-27)
* Qui a rapport aux pierres taillées.
   * Un ouvrier, un musée lapidaire.
   * Dans une salle, le visiteur découvre, exposées à flan de muraille ou sous vitrines, de remarquables pièces lapidaires ou d’orfévrerie […] — (Emmanuelle Giuliani – La crypte décryptée de Boulogne-sur-Mer - Journal La Croix, page 20-29 juin 2015)
* Plus particulièrement qui concerne les pierres fines ou précieuses ou leur travail.
   * Ne me faites pas perdre de temps, j'achève un important mémoire pour la section lapidaire du British Muséum ; je m'étonne que Sir Brassing ne vous l'ait pas dit. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934)
* Inscription lapidaire, inscription gravée sur la pierre, le marbre, etc.
   * Tracez au fronton en lettres lapidaires cette légende, talisman mystérieux qui semble avoir préservé la maison de l’incendie, des boulets et de la ruine : Si Jehova non ædificet domum, frustra laborant qui ædificant eam. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 76-77)
* (Par extension) (Sens figuré) Concis, expressif, ciselé ; auquel il n’y a rien à ajouter.
   * « C’est encore une occasion gâchée pour sortir de l’impasse des relations russo-américaines qui existe par la faute de Washington », a estimé le ministère russe des Affaires étrangères, dans un communiqué lapidaire. — (AFP, La Russie dénonce le refus américain d'un dialogue public Biden-Poutine, Le Journal de Québec, 22 mars 2021)
   * Style, formule lapidaire.

**Dérivés**

* lapidairement

**Traductions**

* Anglais : lapidary (en)
* Portugais : lapidar (pt)
* Russe : каменный (ru)
* Tchèque : kamenářský (cs)

### Nom commun

lapidaire \la.pi.dɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Tailleur et polisseur de pierres précieuses et fines.
   * Voilà dix-huit mois que cette pauvre Louise, la fille du lapidaire, est servante chez lui. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
* Commerçant de ces pierres.
   * Il appréciait les choses avec le sang-froid d’un lapidaire essayant des bijoux de qualité douteuse, et se trompait rarement sur le choix de celles qui méritaient de lui de la peine et du temps. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 131)
* Traité décrivant les vertus médicinales voire magiques de ces pierres (XIIᵉ et XIIIᵉ siècles).
* Meule servant à dresser une surface plane.

**Synonymes**

* diamantaire (1, 2)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* faussetier
* finetier

**Traductions**

* Allemand : Steinschneider (de) masculin
* Anglais : lapidary (en)
* Espagnol : lapidario (es)
* Portugais : lapidário (pt) masculin
* Portugais : lapidário (pt) masculin

### Prononciation

* La prononciation \la.pi.dɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* déplairai
* lapiderai
* plaiderai
* relapidai
* replaidai
