# ridelle

## Français

### Étymologie

    De l’ancien haut allemand rîden « tordre », dérivé signifiant « tenture plissée ».

### Nom commun

ridelle \ʁi.dɛl\ féminin

* Chacun des deux montants, pleins ou à claire-voie, qui se trouvent de chaque côté d’une charrette et qui sont faits en forme de râtelier.
   * Les ridelles de la charrette maintiennent les gerbes de blé, les bottes de foin.
   * Plaisir aussi que de voir le foin, tendu à bout de fourche, s’amonceler entre les ridelles. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 113)
   * Elle était solide, pas trop lourde, et, quand on lui mettait ses ridelles, elle permettait tout de même de transporter un bon chargement de foin ou de fagots. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * Il y eut aussi une belle charrette à foin avec ses ridelles, que mon oncle ou mes cousins tiraient en hennissant dans le pré tandis que nous hurlions de joie de nous faire remorquer par ces obéissantes montures. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 403)
* Assemblage de métal ou de bois retenant la charge transportée par un camion.
* Sorte de barrière amovible prévenant la chute du patient dans un lit d’hôpital.
* (Zoologie) Synonyme de canard chipeau (anatidé) en Picardie.
* Bord d’une tarte (saônois).
* (Au pluriel) (Pêche) Élévations du fond de la mer, qu’on a sans doute comparées à des rides formées sur ce fond.
   * Comme sur les fonds de sable & de coquillage, il se forme des especes de buttes que les Pêcheurs nomment Ridains, Rideaux, quelquefois Ridelles, & où les poissons se plaisent plus qu’ailleurs ; on en tient compte : on sçait, par exemple, qu'il y en a un fort grand sur le fond de Caddeville ; […] — (Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité des pêches, et histoire des poissons, ou des animaux qui vivent dans l’eau, page 4, 1769)

**Traductions**

* Allemand : Bordwand (de) féminin
* Corse : paratina (co) féminin
* Croate : rešetkasta ili otvorena bočna ograda vozila (hr)
* Néerlandais : zijwand (nl)
* Normand : équile (*)
* Occitan : ridèla (oc), cleda (oc)

### Anagrammes

* drillée
