# République du Soudan du Sud

## Français

### Nom propre

République du Soudan du Sud \ʁe.py.blik dy su.dɑ̃ dy syd\ féminin singulier

* (Géographie) Pays africain situé au sud du Soudan.
   * Conformément à une réinterprétation des dispositions de l’Accord de Paix de Naivasha, l’indépendance de la République du Soudan du Sud est proclamée le 9 juillet 2011, six mois après le référendum d’autodétermination. — (Michel Raimbaud, Le Soudan dans tous ses états : L’espace soudanais à l’épreuve du temps, 2012)

**Synonymes**

* Soudan du Sud
* Sud-Soudan

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Sud-Soudanais
* Sud-Soudanaise
* sud-soudanais
* Sudsoudanais
* Sudsoudanaise
* sudsoudanais

**Traductions**

* Afrikaans : Republiek Suid-Soedan (af)
* Albanais : Republika e Sudanit të Jugut (sq)
* Allemand : Republik Südsudan (de)
* Amharique : ደቡብ ሱዳን ሪፐብሊክ (am)
* Anglais : Republic of South Sudan (en)
* Arménien : Հարավային Սուդանի Հանրապետություն (hy)
* Bachkir : Көньяҡ Судан Республикаһы (*)
* Bambara : Worodugu Sudan ka Fasojamana (bm)
* Bas-saxon néerlandais : Republiek Zuudsoedan (*)
* Basque : Hego Sudango Errepublika (eu)
* Bikol central : Republika nin Habagatan Sudan (bcl)
* Birman : တောင်ဆူဒန် သမ္မတနိုင်ငံ (my)
* Breton : Republik Susoudan (br)
* Bulgare : Република Южен Судан (bg)
* Coréen : 남수단 공화국 (ko)
* Créole guyanais : Répiblik di Soudan di Sid (*)
* Croate : Republika Južni Sudan (hr)
* Danois : Republikken Sydsudan (da)
* Féroïen : Lýðveldið Suðursudan (fo)
* Gaélique irlandais : Poblacht na Súdáine Theas (ga)
* Géorgien : სამხრეთ სუდანის რესპუბლიკა (ka)
* Hakka : Nàm Sudan Khiung-fò-koet (*)
* Haoussa : Jamhuriyar Sudan ta Kudu (ha)
* Hébreu : הרפובליקה של דרום סודאן (he)
* Hindi : दक्षिणी सूडान गणतंत्र (hi)
* Hongrois : Dél-szudáni Köztársaság (hu)
* Italien : Repubblica del Sudan del Sud (it)
* Judéo-espagnol : Repuvlika de Sudan del Sud (*)
* Macédonien : Република Јужен Судан (mk)
* Maltais : Repubblika tas-Sudan t'Isfel (mt)
* Minnan : Lâm Sudan Kiōng-hô-kok (zh-min-nan)
* Néerlandais : Republiek Zuid-Soedan (nl)
* Occitan : Republica de Sud-Sodan (oc)
* Ossète : Хуссар Суданы Республикæ (*)
* Oudmourte : Лымшор Судан Республика (*)
* Pendjabi : ਦੱਖਣੀ ਸੁਡਾਨ ਦਾ ਗਣਰਾਜ (pa)
* Persan : جمهوری سودان جنوبی (fa)
* Polonais : Republika Sudanu Południowego (pl)
* Portugais : República do Sudão do Sul (pt)
* Serbe : Република Јужни Судан (sr)
* Somali : Jamhuuriyada Koonfurta Suudaan (so)
* Swahili : Jamhuri ya Sudan Kusini (sw)
* Tamoul : தெற்கு சூடான் குடியரசு (ta)
* Tatare : Көньяк Судан Җөмһүрияте (tt)
* Télougou : దక్షిణ సూడాన్ రిపబ్లిక్ (te)
* Thaï : สาธารณรัฐเซาท์ซูดาน (th)
* Ukrainien : Республіка Південний Судан (uk)
* Yiddish : רעפובליק פון דרום סודאן (yi)
