# confidentiel

## Français

### Étymologie

    Dérivé de confidence, avec le suffixe -iel.

### Adjectif

confidentiel \kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\

* Qui se fait en confidence, et qui est donc réservé à un nombre restreint de destinataires.
   * L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — (Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éditions L’Harmattan, 2009, page 11)
   * Marc devient de plus en plus gênant, dis-je d’une voix murmurante, confidentielle, tandis que je souris avec la niaiserie convenant à ce qui doit passer pour une banalité de salon. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
* (Administration) (Négociation) Par opposition à officiel.
   * Avis confidentiel.
   * Note confidentielle.
   * Au vu de la « gravité des faits constatés », explique la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse, dans un courrier confidentiel daté de février, Yerres devra s’acquitter d’une amende de 129 000 euros. — (J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4)

**Dérivés**

* code confidentiel
* confidentialité
* confidentiel défense
* confidentiellement
* ultraconfidentiel

**Traductions**

* Allemand : vertraulich (de)
* Anglais : confidential (en)
* Espagnol : confidencial (es)
* Ido : konfidenca (io)
* Italien : confidenziale (it)
* Néerlandais : vertrouwelijk (nl)
* Persan : محرمانه (fa)
* Polonais : poufny (pl)
* Russe : конфиденциальный (ru)
* Suédois : konfidentiell (sv)
* Tchèque : důvěrný (cs)
