# esthétique

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien αἰσθητικός, aisthêtikós (« qui a la faculté de sentir ; sensible, perceptible »).

### Adjectif

esthétique \ɛs.te.tik\ masculin et féminin identiques

* Relatif au sentiment du beau.
   * La stylique ou design est la valorisation esthétique d'un produit. Elle allie fonctionnalité et beauté. C'est un aspect fondamental lors de la mise en marché du produit. — (Ventes et productions touristiques, BTS Ventes et productions touristiques, 2ᵉ année, Éditions Bréal, 2003, page 16)
   * L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l'angoisse dans le processus narratif d'un récit. — (Martine Roberge, L’art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur, Presses de l'Université Laval, 2004, page 178)
   * «On vient en quelque sorte reconnaître l’impact psychologique d’éléments qui peuvent sembler uniquement esthétiques, mais qui ne le sont pas, car il y a des conséquences graves sur la santé mentale de ces personnes», conclut l’avocat. — (Jérémy Bernier, La RAMQ devra payer la rhinoplastie d’une personne intersexuée, Le Journal de Québec, 21 mars 2021)
* (En particulier) Qualifie le sentiment particulier produit par le beau.
   * Émotion esthétique.
* (Par extension) Qui a un certain caractère de beauté.
   * Attitudes, gestes esthétiques.

**Variantes orthographiques**

* (Archaïsme) æthétique
* (Archaïsme) æsthétique

**Synonymes**

* beau, joli

**Antonymes**

* inesthétique, laid

**Dérivés**

* esthétiquement

**Traductions**

* Allemand : ästhetisch (de)
* Anglais : esthetic (en), aesthetic (en)
* Arabe : جَمَالِيٌّ (ar) jamâliy²ũ
* Catalan : estètic (ca) masculin, estètica (ca) féminin
* Danois : æstetisk (da)
* Espagnol : estético (es)
* Finnois : esteettinen (fi)
* Grec : αισθητικός (el) aesthitikós
* Hongrois : esztétikus (hu)
* Ido : estetikala (io)
* Italien : estetico (it)
* Japonais : 美的 (ja) biteki
* Néerlandais : esthetisch (nl)
* Norvégien : estetisk (no)
* Occitan : estetic (oc)
* Polonais : estetyczny (pl)
* Portugais : estético (pt)
* Roumain : estetic (ro)
* Suédois : estetisk (sv)
* Tchèque : estetický (cs)

### Nom commun

esthétique \ɛs.te.tik\ féminin

* Science s’intéressant aux règles du beau dans la nature ou dans l’art.
   * Il convient de le répéter une fois encore : l’esthétique de Flaubert est une esthétique du refus. — (Thierry Poyet, Pour une esthétique de Flaubert, 2009, page 131)
   * On a vu qu’un lien intime rattachait, pour nous, l’esthétique à la religion, dont elle subit l’influence directe. — (Eugène Braun, L’esthétique en matière de religion, 1864, page 13)
* Style et forme d'une œuvre.
   * Chaque auteur possède donc une esthétique propre. — (Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150)
   * C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17)

**Variantes orthographiques**

* æsthétique (ancienne orthographe)

**Dérivés**

* socio-esthétique

**Traductions**

* Allemand : Ästhetik (de)
* Anglais : esthetics (en), aesthetics (en)
* Breton : kenedoniezh (br) féminin
* Catalan : estètica (ca)
* Chinois : 美学 (zh) meixue
* Coréen : 미학 (ko) mihak
* Danois : skønhed (da) commun, design (da) neutre
* Espagnol : estética (es)
* Gaélique irlandais : aeistéitic (ga)
* Ido : estetiko (io)
* Italien : estetica (it)
* Japonais : 美学 (ja) bigaku
* Occitan : estetica (oc)
* Polonais : estetyczny (pl)
* Portugais : estética (pt)
* Russe : эстетика (ru)
* Suédois : estetik (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ɛs.te.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
