# table de nuit

## Français

### Étymologie

    Composé de table et de nuit.

### Locution nominale

table de nuit \tabl də nɥi\ féminin

* (Mobilier) Table placée à la tête du lit, sur laquelle peuvent être posés entre autres un livre de chevet et une lampe de chevet.
   * Maman avait fait enlever la table de nuit qu’il y avait entre les lits jumeaux et les avait rapprochés, à la française. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 252)
   * Les discrètes tables de nuit d’acajou recèlent jusqu’au matin les urines colorées ou pâles, claires ou troubles ; sur leur tablette trône le flacon de fleur d’oranger. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 130)
   * Pas de fièvre, dit l'infirmière, une solide paysanne cauchoise, en vérifiant un diagramme posé sur la table de nuit. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Démon pourpre, 1932)

**Synonymes**

* chevet
* meuble de chevet
* table de chevet

**Traductions**

* Allemand : Nachttisch (de), Nachtkästchen (de) neutre
* Anglais : nightstand (en), night stand (en), night-stand (en)
* Croate : noćni ormarić (hr)
* Islandais : náttborð (is) neutre
* Néerlandais : nachtkastje (nl)
* Suédois : nattduksbord (sv) neutre, nattygsbord (sv) neutre
* Wallon : tåve di sponte (wa)
