# à fleur de

## Français

### Étymologie

Le mot 'fleur', qui date du XIIe siècle, vient du latin 'florem', accusatif de mots qui désignaient la fleur (celle des champs ou des pots) mais aussi "la partie la plus fine de quelque chose", signification de laquelle a découlé les différents sens "partie la meilleure", "partie supérieure" et, enfin, "surface". C'est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution "à fleur de" pour dire "à la surface de".

### Locution prépositive

à fleur de \a flœʁ də\

* Presque au niveau de.
   * La petite troupe s’avançait doucement et avec difficulté dans un sentier à peine tracé où, à chaque pas, les chevaux s’embarrassaient dans les lianes ou butaient contre des racines d’arbres à fleur de terre. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Les soldats déposèrent la masse velue dans un trou à fleur de terre, creusé juste en face et à faible distance du fauteuil cramoisi toujours vide. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)

**Dérivés**

* affleurer
* à fleur de coin
* à fleur de corde
* à fleur d’eau
* à fleur de peau
* effleurer

**Traductions**

* Allemand : nahebei (de), in Höhe von (de), auf Höhe von (de)
* Croate : u razini (hr)

### Anagrammes

* défleura
* défluera
