# nymphomanie

## Français

### Étymologie

    (1721) Du grec ancien νύμφη, númphê (« nymphe ») et μανία, manía (« folie »).
       Dérivé de νυμφόληπτος, numpholêptos (« emporté par les nymphes », d'où « rendu fou »), de νυμφιάω, numphiáô (« être en rut ») ou bien du sens de « clitoris » qu’a acquis νύμφη, númphê dans le vocabulaire médical .

### Nom commun

nymphomanie \nɛ̃.fɔ.ma.ni\ féminin

* (Médecine) Amplification pathologique des besoins sexuels chez la femme.
   * Le mariage seul guérit la nymphomanie, sur-tout quand elle a pris sa source dans une violente passion pour l'objet qu'il est enfin permis de posséder. — (Bienville, La nymphomanie ou le traité de la fureur utérine, Londres, 1789)
   * La nymphomanie, maladie étonnante par la simplicité de sa cause, qui pour l'ordinaire est l'inflammation lente des ovaires et de la matrice ; maladie dégradante par ses effets, qui transforment la fille la plus timide en une bacchante. — (Cabanis, Rapp. phys. et mor., tome 1, 1808)
   * Hormis les cas – rares – de nymphomanie suraiguë, et ceux – moins rares – d’intérêt, les femmes ne couchent pas avec les hommes sans éprouver à tout le moins pour eux un « petit quelque chose » qui peut aller jusqu’au paroxysme de l’amour mais passe par maints degrés, camaraderie, gentillesse, tendresse, affection, tous sentiments capables de tiédeur aux yeux d’une jalousie perspicace. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, pages 173-174)

**Synonymes**

* andromanie
* (Vieilli) fureur utérine
* (Vieilli) utéromanie
* (Vieilli) hystéromanie

**Hyperonymes**

* hypersexualité
* (Vieilli) aidoiomanie

**Dérivés**

* nymphomane

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* satyriasis (chez l’homme)

**Traductions**

* Anglais : nymphomania (en)
* Arabe : شَبَق (ar) shabaq
* Catalan : andromania (ca), nimfomania (ca)
* Espagnol : ninfomanía (es)
* Espéranto : nimfomanio (eo)
* Grec : νυμφομανία (el) nimfomanía féminin
* Italien : ninfomania (it)
* Japonais : ニンフォマニア (ja) ninfomania
* Néerlandais : nymfomanie (nl)
* Polonais : nimfomania (pl) féminin
* Portugais : ninfomania (pt)
