# Afrique du Sud

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Des mots Afrique et Sud, en raison de sa situation géographique.

### Nom propre

Afrique du Sud \a.fʁik dy syd\ féminin singulier

* (Géographie) Pays situé à la pointe sud de l’Afrique, bordé au nord par la Namibie, le Botswana, et le Zimbabwe, au nord-est par le Mozambique et le Swaziland, à l’est par l’océan Indien, et à l’ouest par l’océan Atlantique Sud, dans lequel le Lesotho est enclavé, et dont la capitale administrative est Pretoria.
   * L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les Cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006)
   * Dans ce stade, c’est l’Afrique du Sud telle qu’elle se rêve, pas celle des inégalités criantes qui s’étalent à l’extérieur, celle d’une nation réconciliée sous la houlette de son père fondateur aujourd’hui disparu. — (« L’Hommage frondeur du peuple sud-africain à Nelson Mandela », Le Monde, 11 décembre 2013)
   * En Afrique du Sud, de 8000 à 12000 lions sont élevés dans quelques 350 fermes pour la chasse en enclos. — (AFP, L’élevage des lions en captivité bientôt interdit, Le Journal de Montréal, 3 mai 2021)

**Abréviations**

* Afsud
* Afr. du Sud
* ZAF (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Sud-Africain
* Sud-Africaine
* sud-africain
* Sudafricain
* Sudafricaine
* sudafricain

**Synonymes**

* nation arc-en-ciel
* République d’Afrique du Sud (nom officiel)
* République sud-africaine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Afrique australe
* apartheid
* Azanie

**Traductions**

* Afrikaans : Suid-Afrika (af) neutre
* Albanais : Afrika e Jugut (sq)
* Alémanique : Südafrika (*)
* Allemand : Südafrika (de)
* Amharique : ደቡብ አፍሪካ (am) debubi āfirīka
* Anglais : South Africa (en)
* Vieil anglais : Sūðafrica (ang)
* Arabe : جنوب أفريقيا (ar)
* Aragonais : Surafrica (an)
* Asturien : República Surafricana (ast)
* Azéri : Cənubi Afrika (az)
* Bambara : AfirikidiSidi (bm), Worodugu Afrika (bm)
* Banjar : Aprika Salatan (bjn)
* Bas allemand : Süüdafrika (nds)
* Bas-sorabe : Pódpołdnjowa Afrika (*)
* Basque : Hegoafrika (eu)
* Bosniaque : Južna Afrika (bs)
* Breton : Suafrika (br)
* Bulgare : Южна Африка (bg) Yuzhna Afrika
* Catalan : Sud-àfrica (ca)
* Cebuano : Habagatang Aprika (*)
* Cheyenne : Mo’hetaneho’e hánêsóvóne (*)
* Chinois : 南非 (zh) Nánfēi
* Coréen : 남아프리카 공화국 (ko) nam-apeulika gonghwagug, 남아공 (ko) nam-agong
* Cornique : Afrika Dheghow (kw)
* Corse : Sudafrica (co) féminin
* Créole haïtien : Afrik Disid (*)
* Croate : Južnoafrička Republika (hr)
* Danois : Sydafrika (da)
* Émilien-romagnol : Süd Africa (*)
* Espagnol : Sudáfrica (es)
* Espéranto : Sud-Afriko (eo)
* Estonien : Lõuna-Aafrika Vabariik (et)
* Estrémègne : Sudáfrica (*)
* Éwé : Anyiehe Afrika (*)
* Féroïen : Suðurafrika (fo)
* Finnois : Etelä-Afrikka (fi)
* Flamand occidental : Zuud-Afrika (*)
* Frison occidental : Súd-Afrika (fy) neutre
* Frison saterlandais : Suud-Afrikoa (*)
* Frison septentrional : Süüdafrikoo (*)
* Gaélique écossais : Afraga-a-deas (gd)
* Gaélique irlandais : Afraic Theas (ga)
* Gagaouze : Üülen Afrika Respublikası (*)
* Galicien : Sudáfrica (gl)
* Gallo : Afriqe d’abâs (*)
* Gallois : De Affrica (cy)
* Géorgien : სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა (ka) samkhret’ ap’rikis respublika
* Grec : Νότια Αφρική (el) Nótia Afrikí
* Guarani : Yvyáfrika (gn)
* Haoussa : Afirka ta Kudu (ha)
* Haut-sorabe : Južna Afrika (hsb)
* Hébreu : דרום אפריקה (he)
* Hongrois : Dél-afrikai Köztársaság (hu)
* Ido : Sud-Afrika (io)
* Ilocano : Abagatan nga Aprika (*)
* Indonésien : Afrika Selatan (id)
* Interlingua : Africa del Sud (ia)
* Islandais : Suður-Afríka (is)
* Italien : Sudafrica (it)
* Japonais : 南アフリカ (ja) Minamiafurika, 南ア (ja) Nan’a
* Javanais : Afrika Kidul (jv)
* Kabyle : Tafrikt n Wenẓul (*)
* Karakalpak : Qubla Afrika Respublikası (*)
* Kashmiri : جۆنوٗبی اَفرٛیٖقہَ (ks), जॊनूबी अफ़्रीक़ा (ks)
* Kazakh : Оңтүстік Африка Республикасы (kk) Oñtüstik Afrïka Respwblïkası
* Kikuyu : Abĩrika ya Kuthini (*)
* Kotava : Geeafrika (*)
* Kurde : Afrîkaya Başûr (ku)
* Latin : Africa Australis (la)
* Letton : Dienvidāfrikas Republika (lv)
* Ligure : Sudafrica (*)
* Limbourgeois : Zuud-Afrika (li)
* Lingala : Sidafríka (ln)
* Lituanien : Pietų Afrikos Respublika (lt)
* Lojban : nanfi’ogu’e (jbo)
* Lombard : Südafrica (lmo)
* Luxembourgeois : Südafrika (lb)
* Macédonien : Јужна Африка (mk) Južna Afrika
* Malais : Afrika Selatan (ms)
* Malgache : Afrika Atsimo (mg)
* Maltais : Afrika t’Isfel (mt)
* Mannois : Affrick Yiass (gv)
* Maori : Awherika ki te Tonga (mi)
* Nahuatl de la Huasteca central : Sudáfrica (*)
* Nauruan : South Aprika (na)
* Navajo : Kéyah Naakai Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí (*)
* Néerlandais : Zuid-Afrika (nl) neutre
* Norvégien : Sør-Afrika (no)
* Norvégien (nynorsk) : Sør-Afrika (no)
* Occitan : Africa del Sud (oc)
* Oromo : Afrikaa Kibbaa (om)
* Ouzbek : Janubiy Afrika Respublikasi (uz)
* Papiamento : Sur Afrika (*)
* Persan : آفریقای جنوبی (fa)
* Piémontais : Sudàfrica (*)
* Polonais : Republika Południowej Afryki (pl), Południowa Afryka (pl)
* Portugais : África do Sul (pt)
* Quechua : Urin Aphrika (qu)
* Romanche : Africa dal Sid (rm)
* Roumain : Africa de Sud (ro)
* Russe : Южно-Африканская Республика (ru) Yuzhno-Afrikanskaya Respublika
* Same du Nord : Mátta-Afrihká (*)
* Sanskrit : दक्षिण अफ्रीका (sa)
* Sarde : Sudàfrica (sc) féminin
* Serbe : Јужноафричка Република (sr) Južnoafrička Republika
* Serbo-croate : Južna Afrika (sh)
* Sicilien : Àfrica dû Sud (scn) féminin, Sudàfrica (scn) féminin
* Slovaque : Južná Afrika (sk)
* Slovène : Južna Afrika (sl)
* Somali : Koonfur Afrika (so)
* Sotho du Nord : Afrika Borwa (*)
* Sotho du Sud : Afrika Borwa (st)
* Soundanais : Afrika Kidul (su)
* Suédois : Sydafrika (sv)
* Tagalog : Timog Aprika (tl)
* Tchèque : Jihoafrická republika (cs)
* Thaï : ประเทศแอฟริกาใต้ (th) Pratheṣ̄ xæfrikātı̂
* Tok pisin : Saut Aprika (tpi)
* Toki pona : ma Setapika (*)
* Tsonga : Afrika-Dzonga (ts)
* Tswana : Aferika Borwa (tn)
* Turc : Güney Afrika (tr)
* Ukrainien : Південно-Африканська Республіка (uk) Pivdenno-Afrykans’ka Respublika
* Venda : Afurika Tshipembe (*)
* Vénitien : Sudàfrica (vec)
* Vepse : Suviafrikan Tazovaldkund (*)
* Vietnamien : Nam Phi (vi)
* Volapük : Sulüdafrikän (vo)
* Wallon : Nonne-Afrike (wa)
* Waray (Philippines) : Salatan nga Apriká (*)
* Wolof : Afrig gu Bëj-saalum (wo)
* Xhosa : uMzantsi Afrika (xh)
* Yoruba : Gúúsù Áfríkà (yo)
* Zazaki : Afrikay Veroci (*)

### Prononciation

* \a.fʁik dy syd\ France (Lyon) : écouter « Afrique du Sud »

## Normand

### Étymologie

    Dérivé du français Afrique du Sud.

### Nom propre

Afrique du Sud

* (Géographie) Afrique du Sud.
