# musculeux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin musculosus.

### Adjectif

musculeux \mys.ky.lø\ masculin

* (Anatomie) Qui est de la nature des muscles ; qui est composé de fibres musculaires.
   * Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents, […]. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* Où il y a beaucoup de muscles.
   * Partie musculeuse du corps.
* (Par extension) Qui a une forte musculature.
   * Le compagnon du prélat était un homme de quarante ans passés, maigre, fort haut de taille et musculeux ; personnage athlétique à qui une longue fatigue et un constant exercice semblaient n’avoir laissé aucune des parties charnues du corps humain ; car tout était réduit chez lui aux os, aux muscles et aux tendons, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Ah çà, songeai-je, où sommes-nous donc et que sont devenus les velus et musculeux Arvernes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Synonymes**

Qui a une forte musculature (3) :

* athlétique
* costaud
* fort
* musclé
* puissant
* robuste
* solide
* vigoureux

**Apparentés étymologiques**

* musclé
* muscle
* muscler
* musculaire
* musculation
* musculature

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Breton : kigennek (br)
* Catalan : musculós (ca)
* Espagnol : musculoso (es)
* Ido : muskuloza (io)
* Néerlandais : gespierd (nl)
* Occitan : musculós (oc)
