# mise à jour

## Français

### Étymologie

    Composé de mise et de jour.

### Locution nominale

mise à jour \mi.z‿a ʒuʁ\ féminin

* Action ou processus de mettre à jour ; actualisation.
   * […] ; ses variantes successives ont abouti à l'échelle MSK 64 (Medvelev, Sponheuer, Karnik) que l'on modifie de temps en temps, de sorte que l'on doit toujours rappeler l'année de la dernière mise à jour. — (Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, page 139 (§.1.5.4.2.2.1.1))
   * La mise à jour de l'inventaire a révélé bien de mauvaises surprises !
   * Les progrès techniques récents en génétique rendent urgente une mise à jour de la législation en la matière.
* (Informatique) Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour
   * Les requêtes entraînent un split horizon seulement quand un routeur reçoit une requête ou une mise à jour du successeur qu'il utilise pour la destination dans la requête. — (Protocole de routage de passerelle intérieure amélioré, CISCO (www.cisco.com), màj le 5 janvier 2015)
   * Vous aussi, vous recevez de plus en plus de messages ponctués de 😀, de 🤣 ou encore de 💥 ? Hier, en installant des mises à jour sur mon téléphone, j’ai même lu sur mon écran que 117 nouveaux émojis, ces vignettes censées exprimer nos émotions, symboliser certaines actions ou illustrer des objets, allaient y être installés. — (Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la liberté », dans La lettre de Philosophie magazine du 23/11/2020 de Philosophie Magazine.)
* (Cartographie) Opération qui rectifie certains éléments ou certaines zones d'une carte, en vue d’un nouveau tirage ou d’une nouvelle édition.
* (Cartographie) Pour une carte marine, opération consistant, pour le détenteur d’une carte, à assurer sa tenue à jour à l’aide des avis aux navigateurs.

**Quasi-synonymes**

* mise à niveau

**Apparentés étymologiques**

* à jour
* mettre à jour
* tenir à jour

**Traductions**

* Allemand : Aktualisierung (de) féminin
* Anglais : update (en)
* Arabe : تحيين (ar) masculin
* Breton : hizivadur (br)
* Espagnol : actualización (es) féminin
* Espéranto : ĝisdatigo (eo)
* Finnois : päivitys (fi)
* Indonésien : pemutakhiran (id)
* Italien : aggiornamento (it) féminin
* Néerlandais : update (nl)
* Polonais : aktualizacja (pl) féminin
* Portugais : atualização (pt)
* Sicilien : aggiurnamentu (scn)
* Suédois : uppdatering (sv)
* Anglais : update (en)
* Espagnol : actualización (es) féminin

### Prononciation

* \mi.z‿a ʒuʁ\

### Anagrammes

* Majuroise, majuroise
