# bandoulière

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du catalan bandolera, dérivé de bandoler (« hors-la-loi, bandoulier »).

### Nom commun

bandoulière \bɑ̃.du.ljɛʁ\ féminin

* (Désuet) Pièce de l’ancien équipement militaire, formée d’une large bande de cuir, qui passait de l’épaule gauche sous le bras droit : elle servait aux cavaliers pour y suspendre leur mousqueton à l’aide d’un crochet et aux fantassins pour y attacher leur fourniment de poudre et de balles.
   * Porter en bandoulière.
* Large baudrier de cuir ou d’étoffe.
   * La bandoulière d’un garde-chasse, d’un suisse d’église.
* Sangle servant à porter sur l’épaule des objets divers.
   * Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher. — (John Le Carré, L’héritage des espions, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018)

**Dérivés**

* donner la bandoulière à quelqu’un (l’établir garde-chasse sur une terre)
* en bandoulière (en écharpe, à l’aide d’une sangle passant sur l’épaule et sous le bras opposé)
* escher en bandoulière (placer un hameçon derrière la tête du poisson)
* ôter la bandoulière à un garde-chasse (le casser, le destituer)
* porter la bandoulière (être garde-chasse)

**Traductions**

* Italien : tracolla (it)
* Portugais : bandoleira (pt)
* Roumain : bandulieră (ro) féminin

### Prononciation

* La prononciation \bɑ̃.du.ljɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* déboulinera
