# délinquance

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Réfection sur la base de délinquant et -ance, du latin delinquentia (« délinquance »). Note : Fait exception parmi les mots en [-kɑ̃:s] qui s’écrivent tous -quence.

### Nom commun

délinquance \de.lɛ̃.kɑ̃s\ féminin

* Conduite caractérisée par des délits répétés, considérée surtout sous son aspect social mais également pénal.
   * Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer. — (Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946)
   * On m’y a volé mon portefeuille. Mais ce n’était pas grave. En homme modernisé, je savais bien que la petite délinquance était le fait de victimes innocentes de la société cruelle, qui ne leur donnait ni de travail, ni de vrais raisons de vivre. — (François-Xavier Ajavon, J’ai infiltré un stage de citoyenneté, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 24 mai 2010)
   * Que répondre d'autre à cette femme qui avait été choyée, entourée... Qui n'avait certainement jamais su ce qu’étaient le besoin, les boulots permettant de gagner trois francs six sous puis la délinquance, la descente aux enfers... En dix ans, Clara avait tout connu ou presque. — (Carole Duplessy-Rousée, Le Silence d'Amarine, éd. Pygmalion, 2014, chap. 3)

**Synonymes**

* criminalité

**Dérivés**

* cyberdélinquance, cyber-délinquance
* délinquance en col blanc
* e-délinquance
* grande délinquance
* petite délinquance
* pharmacodélinquance, pharmaco-délinquance

**Apparentés étymologiques**

* délictueux
* délit

**Traductions**

* Allemand : Delinquenz (de), Kriminalität (de)
* Anglais : delinquency (en), minor crime (en), criminality (en), crime rate (en)
* Danois : kriminalitet (da) commun
