# point final

## Français

### Étymologie

    Composé de point et de final.

### Locution nominale

point final \pwɛ̃ fi.nal\ masculin

* (Typographie) Point qui indique la fin d’une phrase.
   * Le point final est placé à l'intérieur des parenthèses lorsque le commentaire forme une phrase complète. — (site www.la-ponctuation.com)
* (Par analogie) Fin de quelque chose ; événement qui met un terme à quelque chose.
   * L’arrêt de la Cour ne met pourtant pas un point final aux incertitudes concernant le mandat d’arrêt européen. — (Jean-Baptiste Jacquin, Justice : la France sauve ses mandats d’arrêt européens, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2019)
   * On se croyait tiré d'affaire ? Eh bien non, le point final n'était qu'un point-virgule. — (Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 43)
   * « Dix minutes, comme je vous l’ai dit. Ne soyez pas en retard ou ils devront partir sans vous, point final. » — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 135)
   * Ça ne devrait pas seulement être en lien avec la diffusion d’information relative à une organisation criminelle. Diffusion de l’information, point final! — (François-David Bernier, Intimider un journaliste c'est criminel, point final, Le Journal de Québec, 13 février 2022)

**Traductions**

* Anglais : full stop (en)
* Breton : pik dibenn (br) masculin
* Bulgare : крайна точка (bg)
* Catalan : punt final (ca)
* Grec : καταληκτικό σημείο (el), τελεία (el) teleía
* Espagnol : punto final (es)
* Italien : punto (it)
* Turc : Son nokta (tr)

### Locution interjective

point final \pwɛ̃ fi.nal\

* (Familier) Utilisé pour mettre en valeur la fin d’un point important lorsque l’on parle.

**Synonymes**

* point

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* un point c’est tout

**Traductions**

* Catalan : punt final (ca), i punt final (ca), i punt (ca), i prou (ca), i basta (ca), i s'ha acabat (ca)
* Anglais : full stop (es), period (en)
* Espagnol : punto final (en), y punto final (es), y punto (es), punto redondo (es),y basta (es), y se acabó (es)
* Breton : ha mat pell zo (br), kuit ha fin dre eno (br)
* Italien : punto finale (it), punto e basta (it), non se ne parli più (it)
