# poudre à canon

## Français

### Étymologie

    Composé de poudre, à et canon.

### Locution nominale

poudre à canon \pu.dʁ‿a ka.nɔ̃\ féminin

* (Artillerie) Mélange explosif composé de salpêtre, de soufre et de charbon de bois.
   * Ainsi un litre de poudre (à canon) pèse environ 2 livres (900 grammes) ; il produit en s’enflammant 400 litres de gaz, ces gaz rendus libres, et sous l’action d’une température portée à 2400°, occupent l’espace de 4000 litres. Donc le volume de la poudre est aux volumes des gaz produits par la déflagration comme un est à 4000. Que l’on juge alors de l’effrayante poussée de ces gaz lorsqu’ils sont comprimés dans un espace 4000 fois trop resserré. — (Jules Verne, De la terre à la Lune)
   * Dans ce cas ([…]), il la traitait de gourde. Si son trou de balle lui tombait du cul, disait-il, elle ne saurait même pas où le chercher. Si la cervelle était de la poudre à canon, elle ne pourrait pas se moucher sans risquer l'explosion. — (Stephen King, Bazaar, trad. de l'anglais par William Desmond, éd. Albin Michel, 1992, Dixième chapitre)

**Hyperonymes**

* poudre noire

    Cet article n'est ni une recette, ni une méthode, ni une incitation à la fabrication d'explosifs. De nombreuses personnes sont mortes lors de la manipulation, l'utilisation ou la fabrication de substances explosives, y compris des professionnels et chimistes expérimentés.

**Traductions**

* Albanais : barut (sq)
* Allemand : Schießpulver (de)
* Anglais : gunpowder (en), black powder (en)
* Bosniaque : barut (bs)
* Catalan : pólvora (ca)
* Croate : barut (hr)
* Danois : krudt (da) neutre, sortkrudt (da) neutre
* Espagnol : pólvora (es), pólvora de cañón (es) féminin
* Galicien : pólvora (gl) féminin
* Italien : polvere da sparo (it)
* Japonais : 火薬 (ja)
* Macédonien : барут (mk)
* Néerlandais : kruit (nl) neutre, buskruit (nl) neutre
* Occitan : polvera (oc)
* Pirahã : hoatíi (*)
* Portugais : pólvora (pt)
* Russe : порох (ru)
* Songhaï koyraboro senni : albardu (*), jerre (*)
* Suédois : krut (sv)
* Turc : barut (tr)
