# nul et non avenu

## Français

### Étymologie

    Composé de nul, non et avenu.

### Locution adjectivale

nul et non avenu \ny.l‿e nɔ.n‿av.ny\

* (Droit) Ineffectif, invalide, comme s’il était inexistant.
   * Considérer une chose comme nulle et non avenue.
   * Le commissaire— Si c’est oui, déposez une plainte au parquet, qui me transmettra des instructions. Si c’est non, votre démarche est nulle et non avenue, et vous pouvez vous retirer. — (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
* (Par extension) Inutile.
   * Les promesses issues des recherches sur la cognition sont à peu près sans limites, au point que le questionnement philosophique paraîtra bientôt nul et non avenu. — (Jean-Michel Besnier, Les théories de la connaissance, PUF, Paris, 2005, page 79)

**Traductions**

* Allemand : null und nichtig (de)
* Anglais : null and void (en)
* Arabe : باطل (ar)
* Chinois : 无效 (zh) (無效) wúxiào
* Espagnol : nulo y sin efecto (es)
* Hébreu : בטל ומבוטל (he) batel oumevoutal masculin
* Japonais : 無効 (ja) mukō
* Picard : nul-ét-inqhéhu (*)
* Polonais : nieważny i niebyły (pl) masculin
* Portugais : nulo (e sem efeito) (pt)
* Russe : недействительный (ru) niédéïstvitilny
* Same du Nord : gustomeahttun (*), árvvoheapme (*)
* Turc : hiç olmamış gibi (tr), yok hükmünde (tr)
