# République Démocratique du Congo

## Français

### Étymologie

    (1960) Composé de république, démocratique et Congo.

### Nom propre

République Démocratique du Congo \ʁe.py.blik de.mɔ.kʁa.tik dy kɔ̃.ɡo\ féminin singulier

* (Géographie) Vaste pays d’Afrique centrale, qui partage ses frontières avec l’enclave de Cabinda (Angola) et la République du Congo à l’ouest, la République centrafricaine et le Soudan du Sud au nord, l’Ouganda, le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie à l’est, la Zambie et l’Angola au sud. Sa capitale est Kinshasa.
   * L’ancien Congo belge change continuellement d’appellation : en 1885, État Indépendant du Congo, il devient Congo belge en 1908 ; en 1960, il s’appelle République du Congo-Kinshasa ; en 1964, République Démocratique du Congo, nom qu’il a repris depuis mai 1997 après qu’on l’ait baptisé République du Zaïre en 1971. — (Célestin Nguya-Ndila Malengana, Nationalité et citoyenneté au Congo-Kinshasa : le cas du Kivu, 2001)
   * La République Démocratique du Congo est, dans ses frontières du 30 juin 1960, un État de droit, indépendant, souverain, uni et indivisible, social, démocratique et laïc. — (Constitution de la République Démocratique du Congo, 2011)

**Notes**


    On écrit généralement des adjectifs après République en minuscules, comme République française, mais le nom de ce pays est écrit avec Démocratique en majuscule dans la Constitution.
    On appelle généralement ce pays sous sa forme longue République Démocratique du Congo afin de ne pas le confondre avec l’autre Congo, le Congo-Brazzaville ou République du Congo.

**Variantes orthographiques**

* république démocratique du Congo
* République démocratique du Congo

**Abréviations**

* COD (norme ISO 3166-1 alpha-3)
* RDC

**Synonymes**

* ancien Zaïre
* Congo (ambigu)
* Congo démocratique (Rare)
* Congo-Kinshasa
* ex-Zaïre
* RDC (sigle)

**Quasi-synonymes**

* Congo belge (Vieilli)
* Congo-Léopoldville, Congo-Léo (Vieilli)
* État indépendant du Congo (Vieilli)
* Zaïre (Vieilli)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Congolais, Congolaise, congolais (ambigu)
* Congolais de Kinshasa, Congolaise de Kinshasa, congolais de Kinshasa

**Méronymes**

* La catégorie Provinces du Congo-Kinshasa en français

**Traductions**

* Afrikaans : Demokratiese Republiek van die Kongo (af)
* Albanais : Republika Demokratike e Kongos (sq)
* Allemand : Demokratische Republik Kongo (de)
* Amharique : ኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ (am)
* Anglais : Democratic Republic of the Congo (en)
* Vieil anglais : Folcrīcelicu Cynewīse Congolisc (ang)
* Arabe : جمهورية الكونغو الديمقراطية (ar)
* Aragonais : Republica Democratica d’o Congo (an)
* Asturien : República Democrática del Congo (ast)
* Bas allemand : Demokraatsche Republiek Kongo (nds)
* Bengali : গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র (bn)
* Biélorusse : Дэмакратычная Рэспубліка Конґа (be)
* Bosniaque : Demokratska Republika Kongo (bs)
* Bulgare : Демократична република Конго (bg)
* Catalan : República Democràtica del Congo (ca)
* Chinois : 刚果民主共和国 (zh) (剛果民主共和國)
* Coréen : 콩고 민주 공화국 (ko) Konggo minju gonghwaguk
* Cornique : Repoblek Werinel Kongo (kw)
* Croate : Demokratska Republika Kongo (hr)
* Danois : Demokratiske Republik Congo (da)
* Espagnol : República Democrática del Congo (es)
* Espéranto : Demokratia Respubliko Kongo (eo)
* Estonien : Kongo Demokraatlik Vabariik (et)
* Finnois : Kongon demokraattinen tasavalta (fi)
* Frison : Demokratyske Republyk Kongo (fy)
* Galicien : República Democrática do Congo (gl)
* Grec : Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (el)
* Hébreu : הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו (he)
* Hongrois : Kongói Demokratikus Köztársaság (hu)
* Ido : Demokratial Republiko Kongo (io)
* Indonésien : Republik Demokratik Kongo (id)
* Interlingua : Republica Democratic del Congo (ia)
* Islandais : Austur-Kongó (is)
* Italien : Repubblica Democratica del Congo (it)
* Japonais : コンゴ民主共和国 (ja) Kongo minshu kyōwakoku
* Kapampangan : Demokratika Republika ning Kongo (*)
* Kikongo : Repubilika ya Kongo Demokratiki (*)
* Kotava : ika Zaira Congoa (*)
* Latin : Respublica Democratica Congensis (la)
* Letton : Kongo Demokrātiskā Republika (lv)
* Limbourgeois : Democratische Rippebliek vaan de Kongo (li)
* Lingala : Republíki ya Kongó Demokratíki (ln)
* Lituanien : Kongo Demokratinė Respublika (lt)
* Macédonien : Демократска Република Конго (mk)
* Malais : Republik Demokratik Congo (ms)
* Minnan : Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok (zh-min-nan)
* Nauruan : Republik Engame Congo (na)
* Néerlandais : Democratische Republiek Congo (nl)
* Norvégien : Den demokratiske republikken Kongo (no)
* Occitan : Republica Democratica del Congò (oc)
* Ouïghour : زايىر (ug)
* Persan : جمهوری دموکراتیک کنگو (fa)
* Polonais : Demokratyczna Republika Konga (pl)
* Portugais : República Democrática do Congo (pt)
* Roumain : Republica Democrată Congo (ro)
* Russe : Демократическая Республика Конго (ru)
* Sango : Ködörösêse tî Halëzo tî Kongö (sg)
* Scots : Democratic Republict o the Congo (*)
* Serbe : Демократска Република Конго (sr)
* Serbo-croate : Demokratska Republika Kongo (sh)
* Slovaque : Konžská demokratická republika (sk)
* Slovène : Demokratična republika Kongo (sl)
* Suédois : Demokratiska republiken Kongo (sv)
* Swahili : Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (sw)
* Tagalog : Demokratikong Republika ng Congo (tl)
* Tchèque : Demokratická republika Kongo (cs)
* Thaï : สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (th)
* Turc : Demokratik Kongo Cumhuriyeti (tr)
* Ukrainien : Демократична Республіка Конґо (uk)
* Vietnamien : Cộng hòa Dân chủ Congo (vi)
