# kaout aon

## Breton

### Étymologie

    Composé de kaout (« avoir ») et de aon (« peur »).

### Locution verbale

kaout aon (se conjugue)

* Avoir peur.
   * Re hir oa e zoudanenn goulskoude, rak aon a zeblante kaout an abad da vale warnezi. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 60)

    Sa soutane était pourtant trop longue, car l’abbé semblait avoir peur de marcher dessus.
   * Me a lavaro e bater da hennez, ha cʼhoaz n’am-bo ket aon. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 21)

    Je lui dirai son fait, et encore je n’aurai pas peur (de le faire).
   * Me am-bez aon rag ar rederien a zeu war ar vro. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 436)

    J’ai peur des vagabonds qui arrivent dans le pays.

**Notes**


    Ne pas confondre avec kaout naon (« avoir faim »).
