# folle à la messe, molle à la fesse

## Français

### Étymologie

    De la phrase « Il n'y a qu'une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse » de Rabelais dans Pantagruel, au chapitre "Des meurs & conditions de Panurge".

### Locution-phrase

folle à la messe, molle à la fesse \fɔ.l‿a la mɛs mɔ.l‿a la fɛs\

* (Forme d’origine) (Populaire) Faux proverbe se présentant sous forme de contrepèterie laissant entendre que la gent féminine qui fréquente les églises serait peu passionnée par les choses de la chair.
   * La contrepèterie (Ex.: « folle à la messe/molle à la fesse ». — (Jacqueline Henry, La traduction des jeux de mots, 2003)

**Variantes orthographiques**

* folle de la messe, molle de la fesse (Par déformation)

### Prononciation

* La prononciation \fɔl‿a la mɛs mɔl‿a la fɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
