# manufacture

## Français

### Étymologie

    Du latin manu (« à la main ») et factura.

### Nom commun

manufacture \ma.ny.fak.tyʁ\ féminin

* Fabrication manuelle de certains produits de l’artisanat et de l’industrie.
   * La manufacture des étoffes de laine et de soie.
   * Depuis un siècle, tous les genres de manufactures se sont perfectionnés.
   * La maroquinerie compte 15 sites en France et nous avons aujourd’hui quatre projets de nouvelles manufactures… — (Entretien avec Guillaume DE SEYNES – n° 2 d’Hermès- Journal La Croix, (Économie & entreprise) page 13, 6 octobre 2014)
* (Par extension) Bâtiment où l’on fabrique.
   * À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. Quant à l’industrie, elle n’y est guère représentée que par trois ou quatre tanneries qui empestent une des rues du vieux quartier, des manufactures de chapeaux de feutre et une fabrique de savon reléguée dans un coin du faubourg. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 46)
   * Il arriva à Glasgow vers une heure, et l’on raconte que le travail ne fut pas repris avant deux heures et demie dans les docks et les manufactures de cette ruche industrielle. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921)
   * Le 16 mars, dans un nouveau message aux Gauleiters, Hitler commanda de détruire, d'anéantir , de raser tout ce qui pouvait, tombant aux mains de l'ennemi, lui être utile : les centrales électriques et les usines à gaz, les manufactures de toutes sortes, les mines, les voies ferrées, les canaux. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.238)
* (Parfois) Ensemble des ouvriers de la manufacture.
   * Toute la manufacture fut licenciée.

**Notes**


    Ce terme qui a vieilli concernant les produits industriels qui sont de moins en moins fabriqués à la main, garde tout son sens pour les métiers d’art ou pour la fabrication manuelle de produits comme la sellerie de luxe.

**Synonymes**


    Fabrication :
* fabrication
* production

    Bâtiment :
* boutique (Populaire) ou (Régionalisme)
* fabrique (Vieilli) et (Régionalisme)
* usine (Plus courant)

**Traductions**

* Allemand : Manufaktur (de)
* Anglais : manufactory (en)
* Espagnol : manufactura (es)
* Grec ancien : ἐργασία (*) ergasía féminin
* Luxembourgeois : Fabréck (lb) féminin
* Portugais : manufatura (pt)
* Tchèque : manufaktura (cs)
* Grec ancien : ἐργαστήριον (*) ergastḗrion neutre
* Italien : manifattura (it) féminin
* Same du Nord : giehtabargofitnodat (*)

### Forme de verbe

manufacture \ma.ny.fak.tyʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de manufacturer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de manufacturer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de manufacturer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de manufacturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de manufacturer.

## Anglais

### Étymologie

    Du français manufacturer.

### Nom commun

manufacture (Indénombrable) \mænjʊˈfæktʃə\

* Fabrication.

**Quasi-synonymes**

* fabrication

### Verbe

manufacture \mænjʊˈfæktʃə\ transitif

* Fabriquer.
* Confectionner.
