# congélateur

## Français

### Étymologie

    De congeler avec le suffixe -(at)eur.

### Nom commun

congélateur \kɔ̃.ʒe.la.tœʁ\ masculin

* Appareil destiné à stocker durablement les produits surgelés ou congelés.
   * Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée. — (L’Abeille de France et l’apiculteur, n° 900 à 920, 2004, page 5)
   * Ici aussi, on vivait de la récup, de la réparation d’appareils usagés, de la vente de métaux. Des coups de marteau s'élevaient derrière des palissades formées de frigos ou de congélateurs. — (Christophe Boltanski, Minerais de sang : Les esclaves du monde moderne, photographies de Patrick Robert, Paris : Éditions Grasset, 2011)
   * Daniel Paré assure cependant que de nombreuses doses sont conservées dans des congélateurs, comme l’exige le type de vaccin produit par Pfizer, pour administrer les deuxièmes doses aux personnes qui ont été vaccinées cette semaine. — (Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec, radio-canada.ca, 15 décembre 2020)

**Synonymes**

* congel
* congèle

**Traductions**

* Allemand : Tiefkühltruhe (de) féminin, Gefrierschrank (de) masculin, Gefriertruhe (de) féminin
* Anglais : freezer (en)
* Basque : izozkailu (eu)
* Breton : skornerez (br) féminin
* Croate : zamrzivač (hr)
* Danois : fryser (da) commun, dybfryser (da) commun
* Espéranto : frostujo (eo)
* Ido : konjelo (io)
* Italien : congelatore (it) masculin
* Néerlandais : vriezer (nl)
* Norvégien (bokmål) : dypfryser (no)
* Norvégien (nynorsk) : djupfryser (no)
* Polonais : zamrażalnik (pl)
* Same du Nord : galmmihanlatnja (*)
* Suédois : frysskåp (sv), frys (sv) commun
* Tchèque : mrazák (cs) masculin
* Wallon : edjaloe (wa) masculin

### Anagrammes

* cagoulèrent
* coagulèrent
* congratulée
* recagoulent
* recoagulent
