# combattre le feu par le feu

## Français

### Locution verbale

combattre le feu par le feu \kɔ̃.batʁ lə fø paʁ lə fø\ (se conjugue)

* (Lutte contre l’incendie) Pratique d'allumer un contre-feu pour rediriger ou limiter un feu de forêt.
   * Quant à celles à prendre pour empêcher al propagation du feu quand l'incendie est déclaré, nous ne connaissons d'efficace que la manière des Indiens, c'est-à-dire de combattre le feu par le feu au moyen de contre-feux. — (Enquête sur les incendies de forêts dans la région des Landes de Gascogne, Henri Faré, 1873.)
* (Sens figuré) Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément.
   * C'est alors qu'il s'est dit autant combattre le feu par le feu et qu'il a commencé à verser dans l'autodérision. — (« Roberto Luongo dans son élément au Temple de la renommée », NHL.com, 12 novembre 2022)

**Synonymes**

Répondre à un problème à l’aide d’une solution qui y ressemble énormément :

* combattre le mal par le mal
* soigner le mal par le mal

**Traductions**

* Anglais : fight fire with fire (en)
* Espagnol : combatir el fuego con fuego (es)
* Vietnamien : lấy độc trị độc (vi)
