# pyjama

## Français

### Étymologie

    (1895) De l’anglais pyjamas ; attesté en 1882 sous la forme pajamas.

### Nom commun

pyjama \pi.ʒa.ma\ masculin

* (Habillement) Costume d’intérieur fait le plus souvent d’une étoffe légère, qui se compose d’une veste non ajustée et d’un pantalon très ample, et qui se porte aussi comme vêtement de nuit.
   * Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940)
   * On apercevait une grande pièce en désordre, la table encore dressée pour le petit déjeuner, un pyjama jeté sur un divan. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VII, Gallimard, 1937)
   * Je n'ai jamais compris pourquoi les pyjamas avaient des poches. — (Michel Beaudry, « SCOOP », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
* Costume porté dans les années 1930 par certaines femmes dans les stations balnéaires.
   * Les femmes portaient alors des pyjamas de plage très seyants, de couleurs variées : blancs, bleu marine, bleu turquoise, mais cachant le corps que l’on devinait souple, détendu, attirant d’abandon sensuel. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 292)

**Synonymes**

* pyj

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* costume de nuit

**Dérivés**

* persan en pyjama (race de chat)
* pyjacourt
* pyjama party, pyjama partie
* veste de pyjama, pyjaveste
* soirée pyjama
* surpyjama

**Traductions**

* Allemand : Schlafanzug (de) masculin, Schlafanzüge (de) pluriel
* Anglais : pyjamas (en) (Royaume-Uni), pajamas (en) (États-Unis)
* Espagnol : pijama (es)
* Espéranto : piĵamo (eo)
* Galicien : pixama (gl) masculin
* Ido : pijamo (io)
* Italien : pigiama (it) masculin
* Japonais : パジャマ (ja) pajama
* Lakota : ištíŋma hayápi (*)
* Mandarin : 睡衣 (zh) shuìyī
* Portugais : pijama (pt)
* Tchèque : pyžamo (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Voir pyjamas.

### Adjectif

pyjama \pə.ˈdʒɑː.mə\ (Royaume-Uni), \pə.ˈdʒɑ.mə\ ou \pə.ˈdʒæm.ə\ (États-Unis)

* (Habillement) (Royaume-Uni) Relatif aux pyjamas.
   * They […] have joined the pyjama parade, proposing sleepwear as outerwear as the new way to dress up for an evening of entertaining at home or on the town.

**Dérivés**

* pyjama party

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais pyjamas.

### Nom commun

pyjama \pi.ja.ma\ pluriel

* (Habillement) Pyjama.

**Variantes orthographiques**

* pijama (Rare)
