# effectif

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du latin effectivus.

### Adjectif

effectif \e.fɛk.tif\

* Qui produit un effet réel.
   * Sa machine, d'une force effective de cent soixante chevaux. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
   * Son intervention est effective.
* Qui existe réellement, en effet, dans les faits, réel, incontestable.
   * Le nombre d’enseignants effectifs diffère du nombre théorique, car certains sont en congé maladie, d’autres sont détachés, d’autres encore mis en disponibilité.
* (Droit international) Qui s'applique ou est valable, de façon réelle, indépendamment de la loi.

**Dérivés**

* contrôle effectif
* dose effective
* effectivement
* effectivité
* facteur de multiplication effectif
* paramètre effectif
* taux effectif global
* valeur effective

**Apparentés étymologiques**

* effectuer

**Traductions**

* Afrikaans : effektief (af)
* Allemand : effektiv (de), tatsächlich (de)
* Anglais : effective (en)
* Azéri : təsiredici (az)
* Breton : gwerc'hek (br)
* Catalan : efectiu (ca) masculin, efectiva (ca) féminin
* Chinois : 有效 (zh) yǒuxiào
* Danois : virkelig (da)
* Espagnol : efectivo (es)
* Espéranto : efektiva (eo)
* Féroïen : veruligur (fo)
* Finnois : todellinen (fi)
* Frison : warber (fy)
* Hongrois : aktív (hu)
* Ido : fakta (io)
* Islandais : virkur (is), árangursríkur (is)
* Italien : effettivo (it)
* Japonais : 有効 (ja) yūkō
* Kotava : keskef (*)
* Malais : aktif (ms)
* Néerlandais : effectief (nl)
* Occitan : efectiu (oc)
* Papiamento : efektivo (*)
* Portugais : efectivo (pt)
* Russe : активный (ru)
* Suédois : aktiv (sv)
* Ukrainien : ефективний (uk), ефектовний (uk)
* Allemand : tatsächlich (de)
* Breton : gwerc'hel (br)

### Nom commun

effectif \e.fɛk.tif\ masculin

* (Militaire) Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose.
   * 16 mai, 10 heures. — Une section dont l’effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement. — (Commandant B… & ‎Marcel Cossart, 1939-1940, la Cinquième colonne, Mondidier (Somme), chez Marcel Cossart, 1946)
   * L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes.
   * L’effectif d’une compagnie.
* Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population.
   * L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.90)
* (Par extension) Le groupe de ses personnes elles-mêmes.
   * La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine. — (Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
* (Mathématiques, Statistiques) Nombre d’individus d’une classe.
   * Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère.
   * La somme des effectifs de toutes les classes égale l’effectif total.

**Synonymes**

* (Mathématiques) cardinal (employé exclusivement en mathématiques non statistiques)

**Dérivés**

* sous-effectif
* sureffectif

**Traductions**

* Anglais : size (en) (of: de)
* Breton : niver (br) masculin,
* Catalan : efectiu (ca) masculin
* Espagnol : efectivo (es) masculin
* Néerlandais : grootte (nl), aantal (nl), bezetting (nl)
* Portugais : efectivo (pt) masculin
* Anglais : size (en) (of: de), (absolute) frequency (en) [souvent utilisé pour l’emploi au pluriel]
* Breton : koskor (br) masculin

### Prononciation

* La prononciation \e.fɛk.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
