# aficionado

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’espagnol aficionado.

### Nom commun

aficionado \a.fi.sjɔ.na.do\ masculin

* (Tauromachie) Amateur de corrida.
   * Nous n’eûmes rien de plus pressé que d’envoyer Manuel, notre domestique de place, aficionado et tauromaquiste consommé, nous prendre des billets pour la prochaine course aux taureaux. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Les aficionados sont, pour la véhémence et la furie, autant au-dessus des dilettanti qu’une course de taureaux est supérieure comme intérêt à une représentation d’opéra ; rien ne les arrête, ni la chaleur, ni la difficulté, ni le péril du voyage. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* Personne passionnée de quelque chose.
   * Les prestations de Soltino étaient si attendues que ses aficionados n’hésitaient pas à faire des milliers de kilomètres pour venir l’applaudir. — (Antoine Bello, Les Funambules, 1996 ; édition Folio, 2009, page 80)
   * Un lâcher de pigeons, c’est la cohérence parfaite anthropomorphe de l’air et du temps ! De fait, Marie était devenue une aficionado (enfin da !) des lâchers de pigeons. C’est un spectacle qui dépasse, et de loin, le Cirque du Soleil ! — (Marie-Claire Cardinal, Meurtre au colombier, Coëtquen Éditions, 2017, page 16)
   * Natif de Longueuil de parents tout aussi sans histoire, amateur de métal hurlant doublé d’un aficionado de bandes dessinées, il déménage à Montréal afin d’y poursuivre, tranquille, ses études collégiales. — (Nuit blanche, automne 2017, pages 19-20)

**Variantes orthographiques**

* afficionado

**Quasi-synonymes**

* tauromaquiste

**Traductions**

* Anglais : aficionado (en)
* Croate : ljubitelj koride (hr)
* Espagnol : aficionado (es)
* Polonais : miłośnik (pl) masculin

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol aficionado.

### Nom commun

aficionado \æ.fi.sjɔː.ˈnɑː.(ˌ)doʊ\

* Adepte, fan, inconditionnel, amateur.
   * And for Vi aficionados, it is possible to configure Bash to recognize Vi-style binding instead — (Michael Stutz, The Linux Cookbook (2ème édition), No Starch Press, San Francisco, 2004, page 55)
* (En particulier) (Tauromachie) Amateur de corrida.

## Espagnol

### Étymologie

    Participe passé d’aficionar (« affectionner »).

### Adjectif

aficionado masculin

* Adepte, aficionado (d’une activité, d’une œuvre ou d’un spectacle).
* Amateur (parfois utilisé dans le sens péjoratif).

### Nom commun

aficionado masculin

* Adepte, aficionado (d’une activité, d’une œuvre ou d’un spectacle).
   * Lima mantiene la afición taurina desde la época colonial y el aficionado limeño es un conocedor tan entendido como el de México o el de Madrid. — (Mario VARGAS LLOSA, Sables y utopías, 2009)

    Lima conserve un goût pour la corrida depuis l'époque coloniale et tout amateur de Lima est un finconnaisseur, au même titre que celui du Mexique ou de Madrid.
* Amateur (parfois utilisé dans le sens péjoratif).
