# Tezcatlipoca

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du nahuatl classique Tezcatlipoca.

### Nom propre

Tezcatlipoca \tɛz.ka.tli.pɔ.ka\ masculin

* (Divinité) Nom d’un des principaux dieux aztèques, d’origine toltèque.
   * Si Uitzilopochtli dominait le panthéon aztèque, un autre dieu astral, Tezcatlipoca, l’égalait presque en importance et semble avoir joué un rôle de plus en plus grand, au moins dans les spéculations théologiques des prêtres… — (Jacques Soustelle, Les Aztèques, ch. V, Presses Universitaires de France)

**Variantes orthographiques**

* Tezcalipoca
* Tezcatepuca

**Traductions**

* Nahuatl classique : Tezcatlipoca (*)
* Arabe : تيزكاتليبوكا (ar)
* Breton : Tezcatlipoca (br)
* Catalan : Tezcatlipōca (ca)
* Allemand : Tezcatlipoca (de)
* Grec : Τεζκατλιπόκα (el)
* Anglais : Tezcatlipoca (en)
* Espagnol : Tezcatlipoca (es)
* Estonien : Tezcatlipoca (et)
* Basque : Tezcatlipoca (eu)
* Persan : تزکاتلیپوکا (fa)
* Finnois : Tezcatlipoca (fi)
* Galicien : Tezcatlipoca (gl)
* Hongrois : Tezkatlipoka (hu)
* Indonésien : Tezcatlipoca (id)
* Italien : Tezcatlipoca (it)
* Japonais : テスカトリポカ (ja) tesukatoripoka
* Coréen : 테스카틀리포카 (ko)
* Latin : Tezcatlipoca (la)
* Lituanien : Teskatlipoka (lt)
* Macédonien : Тескатлипока (mk)
* Nahuatl : Tezcatlipoca (nah)
* Néerlandais : Tezcatlipoca (nl)
* Polonais : Tezcatlipoca (pl)
* Portugais : Tezcatlipoca (pt)
* Roumain : Tezcatlipoca (ro)
* Russe : Тескатлипока (ru)
* Suédois : Tezcatlipoca (sv)
* Ukrainien : Тецкатліпока (uk)
* Chinois : 特斯卡特利波卡 (zh)

### Prononciation

* La prononciation \tɛz.ka.tli.pɔ.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.* canton de Fribourg (Suisse) : écouter « Tezcatlipoca [Prononciation ?] »
