# castagnette

## Français

### Étymologie

    De l’espagnol castañeta (« castagnette ») de castaña « châtaigne ».

### Nom commun

castagnette \kas.ta.njɛt\ féminin

* (Musique) Instrument composé de deux petits morceaux de bois ou d’ivoire concaves, joints ensemble par un cordon et attachés au poignet, que l’on frappe en cadence, en mettant les deux concavités l’une contre l’autre.
   * Il n’a pas oublié qu’il a dansé le boléro sous les rochers de la sierre de Grenade avec une brune aux boucles d’oreilles d’argent, aux castagnettes d’ivoire. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Elle secouait avec ses mains veineuses et décharnées des castagnettes fêlées qui claquaient comme les dents d’un homme qui a la fièvre ou les charnières d’un squelette en mouvement. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   * Après avoir rêvé, tantôt de la douceur de la main d’Isabelle, et tantôt de bataille où ses mâchoires claquaient comme des castagnettes d’acier, il se réveilla en sursaut, juste à temps pour voir s’agiter la toile de la tente. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 34)
   * Les castagnettes qu'il tenait à la main tombèrent comme des fruits morts. Il demeura quelques secondes immobile et s'écroula sur le parquet. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 107)
   * J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage. — (Bernard Fauconnier, Kaïros, Grasset, 1997, chapitre 3)

**Dérivés**

* castagnetter

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

**Traductions**

* Allemand : Handklapper (de) féminin
* Anglais : castanet (en)
* Espagnol : castañetas (es), castañuela (es)
* Espéranto : kastanjeto (eo)
* Galicien : castañola (gl) féminin
* Hongrois : kasztanyetta (hu)
* Italien : nacchere (it)
* Japonais : カスタネット (ja) (kasutanetto)
* Kotava : wepirna (*)
* Néerlandais : castagnet (nl)
* Roumain : castanietă (ro) féminin, geampara (ro) féminin, păcănitoare (ro) féminin
* Solrésol : solfasisol (*), s'olfasisol (*)
* Suédois : kastanjett (sv) commun
* Tchèque : kastaněty (cs)
* Turc : kastanyet (tr)

### Forme de verbe

castagnette \kas.ta.njɛt\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de castagnetter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de castagnetter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de castagnetter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de castagnetter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de castagnetter.

### Anagrammes

* cagnettâtes
