# plantoir

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Du verbe planter avec le suffixe -oir.

### Nom commun

plantoir \plɑ̃.twaʁ\ masculin

* (Jardinage) Outil de bois ou de métal, dont les jardiniers se servent pour faire dans la terre les trous où ils veulent mettre des plantes ou des graines.
   * Et elle reprit le plantoir, elle enfonça un poireau, dans son entêtement au travail. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII)
   * Le "luugal", long bois sculpté ressemblant à un pilon, orné de plusieurs renflements et à l’extrémité inférieure pointue, sert de plantoir. La petite calebasse ou "horde", contient la semence. — (Éric Mollard, Annie Walter, Agricultures singulières, IRD Éditions, 2008, chapitre 1)
   * Il avait aussi appris à manier la pelle, la fourche à dents plates, le plantoir, le sarcloir, à repiquer lui-même ses frêles laitues, voire à « forcir » la tête d’un artichaut en en transperçant la tige d’une chevillette. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII)

**Quasi-synonymes**

* taravelle (pour la vigne)

**Traductions**

* Allemand : Pflanzholz (de) neutre, Pflanzer (de) masculin
* Anglais : dibber (en), dibble (en)
* Catalan : plantador (ca) masculin
* Croate : ručna sadilica (hr)
* Danois : plantepind (da), priklepind (da)
* Espagnol : plantador (es) masculin
* Espéranto : plantilo (eo)
* Ido : plantacilo (io)
* Italien : piantatoio (it) masculin
* Néerlandais : pootstok (nl)
* Portugais : plantador (pt) masculin
* Vietnamien : cái giầm trồng cây (vi)
* Wallon : plantoe (wa)

### Prononciation

* \plɑ̃.twaʁ\

### Anagrammes

* pâliront
* plairont
* platiron
* pont-rail
