# Système solaire

## Français

### Étymologie

    Composé de système et de solaire.

### Nom propre

Système solaire \sis.tɛm sɔ.lɛʁ\ masculin singulier

* (Astronomie) Le Soleil et l’ensemble des corps célestes gravitant autour.
   * L’histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d’astéroïdes. — (Barry Williams, « L’Astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie », traduit par Claude Lafleur, dans Le Québec sceptique, n°24, décembre 1992, p. 41)
   * D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à "grand cœur", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier. — (Carmela Di Martine, ÉRIS et ses 2 dernières révolutions autour du Soleil de 865 à 1396 et de 1392 à 1927 : synchronicité avec les événements, Éditions Astrologie Recherches, 2019, page 10)
* (Astronomie) (Par extension) Partie de l’espace où se ressentent les effets du vent solaire (système solaire magnétique) et de l’attraction gravitationnelle du Soleil (système solaire gravitationnel).
   * Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le Système solaire [magnétique].

**Variantes orthographiques**

* système solaire

**Hyperonymes**

* système stellaire
   * système planétaire

**Traductions**

* Allemand : Sonnensystem (de) neutre
* Anglais : Solar System (en)
* Arabe : نظام شمسي (ar)
* Breton : Koskoriad an Heol (br)
* Catalan : sistema solar (ca)
* Chinois : 太阳系 (zh) tàiyángxì
* Coréen : 태양계 (ko) taeyanggye
* Croate : sunčev sustav (hr)
* Danois : solsystemet (da)
* Espagnol : sistema solar (es)
* Espéranto : sunsistemo (eo)
* Finnois : aurinkokunta (fi)
* Gaélique irlandais : grianchóras (ga) masculin
* Grec : ηλιακό σύστημα (el) iliakó sístima neutre
* Islandais : sólkerfi (is)
* Italien : sistema solare (it)
* Japonais : 太陽系 (ja) taiyōkei
* Kazakh : күн жүйесі (kk) kün jüyesi
* Kurde : pergala rojê (ku) féminin, sîstema rojê (ku) féminin
* Occitan : sistèma solar (oc)
* Ourdou : نظام شمسی (ur)
* Persan : منظومه شمسی (fa)
* Russe : солнечная система (ru) solnetchnaia sistema
* Tadjik : системаи офтобӣ (tg) sistemai oftobī
* Tamoul : சூரியக் குடும்பம் (ta) çūriyak kuṭumpam
