# infaillible

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de faillible, avec le préfixe in-.

### Adjectif

infaillible \ɛ̃.fa.jibl\ masculin et féminin identiques

* Qui est certain et immanquable.
   * Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, Édition Corrêa, 1940)
* Qui ne peut ni tromper, ni errer.
   * Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ? — (Montesquieu, Lettres persanes, 1721, lettre 101, dans les Œuvres complètes de Montesquieu, Firmin Didot, 1838, p.69)
* (En particulier) (Catholicisme) Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper.
   * Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
   * La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises. — (Jean Cornec, Laïcité, Paris : SUDEL, 1965, p.99)

**Dérivés**

* infailliblement
* infaillibilité

**Traductions**

* Allemand : unfehlbar (de)
* Anglais : infallible (en)
* Arabe : معصوم من الخطأ (ar), مؤكد (ar)
* Catalan : infal·lible (ca)
* Espéranto : neerarema (eo)
* Galicien : infalible (gl), infalíbel (gl)
* Grec : αλάθητος (el) aláthitos
* Grec ancien : ἀσφαλής (*) asphales
* Ido : ne-eroriva (io)
* Italien : infallibile (it) masculin et féminin identiques
* Tchèque : neomylný (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.fa.jibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
