# Moluques

## Français

### Étymologie

    Via le portugais Molucas, de l’arabe Jazirat al Muluk (« l’île des rois »).

### Nom propre

Moluques \mɔ.lyk\ féminin pluriel

* (Géographie) Archipel de l’Est de l’Indonésie.
   * On pêche cet amphiprion dans la mer des Indes orientales, près des Moluques et sur la côte de Coromandel. — (Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, tome 2 (ama-arge), Strasbourg : chez F.G. Levrault, 1816, Supplément, page 25)
   * En Indonésie, le tremblement de terre a déclenché la panique et poussé la population à évacuer les bâtiments dans le sud-ouest de l'archipel des Moluques, selon l'agence nationale de gestion des situations d'urgence. — (AFP, Séisme de magnitude 6,2 ressenti au Timor oriental et en Australie, Le Journal de Québec, 26 mai 2022)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Moluquois, moluquois

**Dérivés**

* autour des Moluques
* cacatoès des Moluques
* coryllis des Moluques
* crabe des Moluques (limule)
* loricule des Moluques
* mer des Moluques
* merle des Moluques
* Moluques du Nord
* Moluques du Sud

**Traductions**

* Anglais : Maluku Islands (en)
* Indonésien : Maluku (id)
