# obraz

## Polonais

### Étymologie

    Déverbal de obrazić, dérivé de razić, avec le préfixe ob-.

### Nom commun

obraz \ɔbras\ masculin inanimé

* Image, peinture, représentation visuelle.
   * Malować obraz, peindre.
   * Obraz olejny, peinture à l'huile.
* Film.
* Réflexion.

**Dérivés**

* obrazek
* obrazować (« illustrer, représenter »)
* obrazowy (« pittoresque, imagé »)
   * obrazowość

## Roumain

### Étymologie

    Du vieux slave образ, obraz

### Nom commun

obraz masculin

* (Anatomie) Joue.
* (Sens figuré) (Au singulier) Honneur.

## Tchèque

### Étymologie

    Déverbal de obrazit.

### Nom commun

obraz \ɔbras\ masculin inanimé

* Image, représentation visuelle, peinture.
   * Malovat obraz, peindre ; výstava obrazů, exposition de peintures.
* (Rare) Réflexion.
   * Obraz v zrcadle, ve vodě, …dans le miroir, dans l'eau.
* Portrait.
   * Být živým obrazem své matky, être le portrait vivant de sa mère.

**Synonymes**

* odraz (« réflexion »)

**Dérivés**

* obrazárna (« galerie de peintures »)
* obrázek (« dessin, image »)
   * obrazkový (« imagé »)
* obrazný
   * obraznost (« caractère imagé »)
* obrazovka (« écran de télévision »)
