# vivre dans une grotte

## Français

### Locution verbale

vivre dans une grotte \vi.vʁə dɑ̃.z‿yn ɡʁɔt\ (se conjugue)

* (Familier) Être ignorant de l’actualité, ne pas être au fait de choses que presque tout le monde sait.
   * Il faut avoir vécu dans une grotte ou s'être enfermé dans sa cave durant ces dernières semaines pour ne pas avoir entendu parler du « match de la honte », de la « main de Dieu », du « miracle de Berne », du « but de Wembley », etc., etc. Le « drame de Séville » a phagocyté pendant trois jours l'actualité en France et en Allemagne, et combien de fois depuis le début de la compétition a-t-on évoqué à travers le paysage médiatique la grande « tragédie nationale du Maracanã » que vécurent les Brésiliens en 1950 lorsque les Uruguayens ravirent le titre qui leur était pourtant promis ? — (Albrecht Sonntag, Brésil 2014 : triomphes et traumatismes, 8 juillet 2014, édition en ligne du quotidien Le Monde)
   * Non, mais tu vis dans une grotte ou quoi ? Tu n’es pas au courant que Bréteau a démissionné ?

**Synonymes**

* être dans sa bulle
* revenir de Pontoise
* vivre dans un nuage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* homme des cavernes
* anachorète
* couper du monde
* ermite
* vivre avec son temps
* vous n’êtes pas sans savoir
* est-il besoin de rappeler
* comme chacun le sait
* je ne vous ferai pas l’injure de vous rappeler

**Traductions**

* Allemand : hinter dem Mond leben (de)
* Anglais : live under a rock (en)
