# naufrageur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de naufrager, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

naufrageur \no.fʁa.ʒœʁ\ ou \nɔ.fʁa.ʒœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : naufrageuse)

* (Marine) Pillard de côtes qui, par des feux, de faux signaux, provoque des naufrages.
   * On raconte beaucoup d’histoires à leur sujet, des légendes de naufrageurs… — (Sylvie Germain, Tobie des marais, Gallimard, 1998, page 162)
   * On les appelle le peuple des steppes. Des naufrageurs de la pire espèce qui attendent les bateaux de commerce à l’abri des forêts. — (Yves Sente, Grzegorz Rosiński, Le Bateau-Sabre, Le Lombard, 2011, 48 pages, page 12)
   * À la même époque, les Médoquins, tout au moins ceux de la côte océane, ont la mauvaise réputation d’être des naufrageurs. — (Alain Viaut, Récits & contes populaires du Bordelais, 1981, page 22)
* (Sens figuré) Celui qui fait échouer un projet, une entreprise.
   * Lothar de Maizières. Ce Prussien d’origine huguenote avait succédé à Erich Honecker en 1990 à la tête de la RDA dont il avait été en quelque sorte le naufrageur. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 84)
   * Le gouvernement Philippe, naufrageur de l’intérêt général, a capitulé sans combattre devant une vieille exigence de la Commission européenne. — (Bertrand Rouzies, Privatisation des barrages français: un acte de haute trahison sur Mediapart. Mis en ligne le 16 juin 2018)

**Notes**

* Il s’utilise comme adjectif par apposition : bateau naufrageur, celui qui, dans une collision, fait couler l’autre.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lagan
* droit de varech
* épaveur

**Traductions**

* Anglais : shipwrecker (en)
* Italien : naufragatore (it)
* Néerlandais : strandrover (nl)

### Prononciation

* La prononciation \no.fʁa.ʒœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
