# chauffeur privé

## Français

### Étymologie

    Autrefois cocher, le terme provient de l’utilisation courante de la langue pour designer un chauffeur particulier avec son propre véhicule ou avec un véhicule loué. (Milieu XIXᵉ siècle)

### Locution nominale

chauffeur privé \ʃo.fœʁ pʁi.ve\ masculin

* Conducteur à disposition d’un ou plusieurs passagers attitrés dans un véhicule haut de gamme pour un usage privé.
   * Il [Pierre Jean-Jouve] était communiste par principe, ce qui ne l’empêchait pas d’avoir une voiture avec chauffeur privé, qu’il faisait manger à une table séparée lorsqu’ils prenaient un repas au restaurant pendant un voyage. — (Maria Boeke Martin, Souvenirs de ma vie avec Frank Martin, page 70, 1990, l’Age d’Homme)
   * Au volant de Mercedes et de Cadillac rutilan­tes portant fanion, les chauffeurs privés ont attendu une bonne heure . — (Cahiers de la Presse, CA, 1979)
* (Sens figuré) Personne ou organisation qui s'attache à apporter un service sur mesure et de qualité.
   * Biasini vous côtoyait tous les jours, étant votre chauffeur privé, votre secrétaire et votre confident — (Dialogus, Nathalie, Lettre à Romy Schneider, XXe siècle)
* (Sens figuré) Agent ayant pour rôle de réaliser la protection rapprochée d'un passager, avec un accompagnement en voiture uniquement.
* (Par métonymie) VTC privé.

**Traductions**

* Anglais : chauffeur (en)
