# taux

## Français

### Étymologie

    Déverbal de l'ancien français tauxer, variante de taxer.

### Nom commun

taux \to\ masculin, invariable

* Prix, montant, tarif fixé par l'État.
   * Une ordonnance de police avait fixé un taux de vente pour telles marchandises.
   * Le taux du SMIC.
* (En particulier) Frais de justice, des fonds publics, etc.
   * Réduire des écritures au taux convenable.
* Loyer de l’argent, montant des intérêts réglés, établis ou stipulés par la loi.
   * En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]. — (Joseph Bertrand, Traité d'arithmétique, page 218, L. Hachette et Cⁱᵉ, 1863)
* (Absolument) Taux d’intérêt déterminé par le marché, rendement.
   * Les serfs qui ne pouvaient payer les taxes exigées s’endettaient, souvent à des taux usuraires. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)
   * Le surendettement a fortement augmenté depuis deux ans. […]. Principal accusé: le crédit revolving, ces emprunts qui peuvent se réutiliser au fur et à mesure des remboursements effectués. Bref, des emprunts que l'on ne rembourse jamais et dont les taux dépassent parfois les 20%. — (François-Xavier Devetter, Crédit (ir)responsable, dans Libération du 28 avril 2010)
* Proportion, rapport entre différentes grandeurs ; fréquence pendant un intervalle déterminé,
   * Jamais le taux de la natalité française n'est descendu aussi bas qu'en 1871, où il a été de 2,26 pour 100.[…]. Aucune autre nation ne présente une proportion aussi faible. — (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12ᵉ éd., p.127)
   * Durkheim lui-même était gêné par le taux de suicide extrêmement bas de l'Angleterre du XIXᵉ siècle. Une application rigide de son modèle explicatif ferait s'attendre pour cette masse exceptionnellement urbanisée qu'était le Royaume-Uni entre 1850 et 1900, à des taux d’autodestruction élevés. Or il n'en était rien. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 77)
   * Déjà, les enquêtes menées un jour de semaine de septembre 2008 au départ de la gare de Paris Lyon ont révélé des taux de remplissage des trains pouvant atteindre 105%. — (LGV Paris-Orléans Clermont-Ferrand-Lyon, Dossier du maître d'ouvrage ; Débat public, Octobre 2011-Janvier 2012, page 49)
* Proportion, teneur.
   * Quel est votre taux de cholestérol, quel est votre taux de glucose dans le sang?
* Valeur, tarif, montant.
   * Le taux de ces actions s’est amélioré à la bourse d’hier.
   * Quel est votre taux horaire ?
* (Vieilli) Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; taxation.
   * Ils gagnent beaucoup moins que les travailleurs urbains, mais ils doivent cotiser selon le même taux que les travailleurs urbains, par exemple. — (Aiqing Zheng, Libertés et droits fondamentaux des travailleurs en Chine, page 229, L'Harmattan, 2007)

**Synonymes**

* (Proportion, rapport entre différentes grandeurs) : ratio

**Dérivés**

* accord à taux différé
* accord à taux futur
* crédit à taux révisable
* obligation à taux variable
* surtaux
* taux butyreux
* taux d’alcoolémie
* taux d’endettement
* taux d’invalidité
* taux d’occupation
* taux de base
* taux de capitalisation (rendement, exprimé en pourcentage, d'un capital placé à long terme)
* taux de chancellerie
* taux de change
* taux de charge
* taux de chômage (rapport entre le nombre de demandeurs d'emploi et la population active)
* taux de clics
* taux de combustion
* taux de combustion de fission
* taux de croissance
* taux de dilution
* taux de disponibilité en énergie
* taux de fécondité
* taux de foisonnement
* taux de flambage
* taux de létalité
* taux de morbidité
* taux de mortalité
* taux de natalité
* taux de nuptialité
* taux de rebond
* taux de rendement économique ou TRE
* taux de rendement global
* taux de rendement synthétique ou TRS
* taux de rentabilité interne ou TRI
* taux de retour énergétique
* taux de transfert
* taux de transformation
* taux du prêt marginal
* taux interbancaire offert
* taux plafond
* taux protéique (teneur en matières protéiques par unité de poids)
* TRE
* TRG
* TRS
* tunnel de taux

**Traductions**

* Anglais : rate (en)
* Croate : porezna mjera (hr)
* Croate : nivo (hr)
* Croate : pristojba (hr)
* Anglais : rate (en)
* Croate : postotak (hr)
* Indonésien : bunga (id)
* Italien : tasso (it)
* Anglais : rate (en)
* Croate : stopa (hr)
* Indonésien : bunga (id)
* Italien : tasso (it), rate (it)
* Anglais : ratio (en)
* Croate : razmjer (hr)
* Indonésien : laju (id)
* Italien : tasso (it)
* Allemand : Wert (de) masculin, Spiegel (de) masculin, Gehalt (de) masculin
* Anglais : level (en), index (en)
* Croate : prosječni sadržaj (hr)
* Croate : tarifa (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Gallo : afeuraije (*)
* Ido : procento (io)

### Prononciation

* \to\
