# motel

## Français

### Étymologie

    De l’anglais motel.

### Nom commun

motel \mɔ.tɛl\ masculin

* (Tourisme) Hôtel situé au bord d’une route accueillant principalement des automobilistes.
   * Willams, jolie petite halte, petite ville, petit motel et, oh miracle ! Un resto qui a une terrasse, musique, barbecue... — (Marie-Claire Bertholet, Les Routes du Bonheur, 2015)

**Traductions**

* Allemand : Motel (de) neutre
* Anglais : motel (en)
* Espagnol : motel (es) masculin
* Italien : motel (it) masculin, autostello (it) masculin
* Métchif : motel (*)
* Same du Nord : motealla (*)
* Suédois : motell (sv)

### Anagrammes

* métol
* molet
* Olmet

## Anglais

### Étymologie

    Mot-valise composé de motor et de hotel.

### Nom commun

motel \moʊˈtɛl\

* Motel.

## Basque

### Étymologie

    À rapprocher du latin mutus (« muet »), comparer avec l’espagnol tartamudo (« bègue ») de mudo (« muet »), le synonyme totel est issu de la dé-suffixation de totel-motel construit de façon régulière et expressive comme aiko-maiko, hautsi-mautsi, nahas-mahas sur une base qui est probablement total.

### Adjectif

motel

* Bègue.
   * mihi garbikoa da, ez motela, il parle clairement, il n'est pas bègue.
* Lent, lente.
   * Lanean oso motela da, il est très lent dans son travail.
* Insipide, sans gout.
   * Kafe motela, café insipide.
* Faible, sourde.
   * Kolore motela, couleur sourde.
   * Argi motela, lumière faible.

**Synonymes**

* totel, totel-motel (« bègue »)

**Dérivés**

* hitz-motel
   * hitz-moteltasun
* moteldu (« bégayer »)
* moteltasun

### Nom commun

motel

* Bègue.

### Adverbe

motel

* Lentement.
   * Motel ibili.

    Marcher lentement.

### Interjection

motel

* Variante de mutil.
   * Kaixo motel !

    Salut mec !

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais motel.

### Nom commun

motel masculin

* Motel.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais motel.

### Nom commun

motel masculin inanimé

* Motel.
   * Ubytování v levném motelu.
