# concept

## Français

### Étymologie

    Du moyen français concept, issu du latin conceptus.

### Nom commun

concept \kɔ̃.sɛpt\ masculin

* Idée abstraite et générale ; abstraction.
   * En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
   * Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, p. 199)
   * Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë. — (Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, p. 72)
* (Marketing) Idée générale de quelque chose
   * Un concept produit
   * L'innovation de Redbull, c'est le produit, la taurine, et le concept, les sports extrêmes.
* (Philosophie) Vue de l’esprit, idée qu’on se fait d’une chose en la détachant de son objet réel.
   * La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)
   * Que sont-elles donc et que signifie ce problème : concevoir les idées transcendentales comme représentant des réalités ? Les idées ne sont ni des concepts ni des intuitions. Donc elles ne représentent rien de réel. — (Émile Boutroux, La philosophie de Kant, Librairie Philosophique J. Vrin, 1926, p. 168)
   * Et elle repose, selon le père Émile Shoufani, grec catholique, sur un concept erroné ou tout au moins obsolète : les chrétiens de Terre sainte. Un mythe. — (Catherine Dupeyron, Chrétiens en Terre sainte: Disparition ou mutation, Albin Michel, 2007, chap.2)
* (Péjoratif) Personne étrange, sortant du lot.
   * Jean-Pierre – C’est ma belle-mère… C’est un concept. — (Ma sorcière bien-aimée, Les Nuls)

**Synonymes**

* connaissance
* idée
* notion
* spécimen

**Apparentés étymologiques**

* concepteur
* conception
* conceptualiser
* conceptualisation
* conceptuel
* conceptuellement
* concevoir

**Traductions**

* Allemand : Auffassung (de) féminin, Begriff (de) masculin, Idee (de) féminin, Konzept (de) neutre
* Anglais : concept (en)
* Arabe : مفهوم (ar)
* Catalan : concepte (ca)
* Chinois : 观念 (zh)
* Coréen : 개념 (ko) (概念) gaenyeom, 관념 (ko) (觀念) guanyeom, 컨셉 (ko) keonsep
* Créole mauricien : konsep (*)
* Danois : begreb (da), koncept (da)
* Espagnol : concepto (es)
* Espéranto : koncepto (eo)
* Grec : έννοια (el) énnia féminin
* Hongrois : fogalom (hu)
* Ido : koncepto (io)
* Italien : concetto (it)
* Japonais : 概念 (ja) gainen, コンセプト (ja) konseputo
* Néerlandais : begrip (nl) neutre
* Occitan : concèpte (oc)
* Persan : مفهوم (fa)
* Portugais : conceito (pt) masculin
* Russe : конце́пт (ru) kontsept, понятие (ru) ponjátie neutre
* Same du Nord : konseapta (*)
* Suédois : koncept (sv)
* Wallon : atuze (wa)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin conceptus.

### Nom commun

concept \ˈkɑn.sɛpt\ (États-Unis), \ˈkɒn.sɛpt\ (Royaume-Uni)

* Concept.

**Dérivés**

* conceptual
* conceptualize

**Apparentés étymologiques**

* conceive
* conception
* conceptionary
* misconceive
* misconception

### Prononciation

* \ˈkɑn.sɛpt\ (États-Unis)
* \ˈkɒn.sɛpt\ (Royaume-Uni) Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « concept »

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français concept, lui-même issu du latin conceptus.

### Nom commun

concept neutre

* Projet.
* (Informatique) Architecture.
* (Commerce) Brouillon.

**Synonymes**

* ontwerp, plan, project
* architectuur, structuur
* klad, ontwerp, blauwdruk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,4 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.
