# carburateur

## Français

### Étymologie

    Dérivé de carburer, avec le suffixe -ateur.

### Nom commun

carburateur \kaʁ.by.ʁa.tœʁ\ masculin

* (Mécanique) Appareil dans lequel se mélangent l’air atmosphérique et l’essence pour former le gaz qui fait fonctionner les moteurs à explosion.
   * Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer, […]. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   * Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique. — (Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, s.d., page 2)
   * Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. — (Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017)

**Synonymes**

* carbu (Familier)

**Traductions**

* Allemand : Vergaser (de) masculin
* Anglais : carburetor (en)
* Arabe : مفحم (ar)
* Basque : karburagailu (eu)
* Espagnol : carburador (es) masculin
* Italien : carburatore (it) masculin
* Macédonien : карбуратор (mk) karburator masculin
* Polonais : gaźnik (pl) masculin
* Russe : карбюратор (ru)
* Tchèque : karburátor (cs)

### Prononciation

* \kaʁ.by.ʁa.tœʁ\
