# creuset

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Avec substitution de suffixe par -et et sous l’influence de creux, de l’ancien français creusol (« lampe à huile, creuset »).

### Nom commun

creuset \kʁø.zɛ\ masculin

* Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux.
   * Il était chauffé dans un creuset en porcelaine émaillée, au milieu d’une masse de fer porphyrisé qui le préservait de l’oxydation. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures ; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, juillet 1895)
   * Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, […], ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu'au creuset sans être réduits. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 80)
   * On ne doit pas négliger de couvrir le creuset, sans cette précaution il s'y introduiroit du charbon qui gêneroit pour la coulée qui se fait dans une lingotière de fer forgé. — (RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 47)
   * Le confinement de sa propre pensée à l’égard de l’en­viron­ne­ment sus-jacent, de sa bulle ambiante, permet de mieux ré­fléchir, de commu­niquer sub­li­mi­­na­lement avec l’extérieur, de ratiociner la my­ria­­de d’observations organolep­tiques acquises, de les distiller dans les cornues du laboratoire mental de la créativité et, enfin, de les faire fondre dans les creusets intellectuels mi­niaturés des haïkus. — (Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020)
   * Il y réussit en chauffant le métal avec du charbon en poudre dans un creuset fait en terre réfractaire. — (Jules Verne, L’île mystérieuse, 1875)
   * Il prit l’âme et la matière, les jeta dans un creuset, n’y trouva rien, et dès lors il devint Don Juan! — (Honoré de Balzac, L’élixir de longue vie, 1830)
* (Sens figuré) Source ; origine.
   * Le creuset de sa prise de conscience serait dans la détestation des élites : la caste, la supranationalité, Bruxelles, Berlin, la mondialisation, le parti médiatique, les bons sentiments, voire la « gôche », ce terme qui vient tout droit de l’extrême droite des années 1930. — (Roger Martelli, Roger Martelli : « Ce que ce peuple déboussolé attend, c’est une politique de justice et de dignité », Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018)
   * Le français comme un creuset. Est-ce encore possible ? Le Canada peut-il l’accepter ? Le projet de loi 96 me semble en tout cas une expression forte du fameux plébiscite dont parlait Renan. — (Antoine Robitaille, Évoquer les ancêtres est loin d'être un scandale, Le Journal de Québec, 15 mai 2021)

**Dérivés**

* passer par le creuset

**Traductions**

* Afrikaans : smeltkroes (af)
* Allemand : Schmelztiegel (de) masculin, Tiegel (de)
* Anglais : crucible (en)
* Catalan : gresol (ca)
* Croate : kokila (hr)
* Espagnol : crisol (es)
* Espéranto : fandujo (eo), krisolo (eo), fandvazo (eo)
* Italien : crogiolo (it)
* Néerlandais : smeltkroes (nl)
* Polonais : tygiel (pl)
* Portugais : cadinho (pt), crisol (pt)
* Suédois : degel (sv)
* Anglais : melting pot (en), crucible (en), cradle (en)
* Croate : zadubljenost (hr)

### Anagrammes

* creûtes
* curetés, curètes
* éructes, éructés
* reçûtes
* scrutée
* secteur
* se cuter
