# suppléer

## Français

### Étymologie

    Du latin supplere (« remplir à nouveau, compléter, ajouter, remplacer (ce qui manque), réparer les pertes, suppléer, combler les vides »).

### Verbe

suppléer transitif direct 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus.
   * Je suppléerai ce qu’il faut pour faire cette somme, je suppléerai le reste.
   * Suppléer ce qui manque dans un auteur, remplir les lacunes qui se trouvent dans ses ouvrages.
   * Suppléer les cérémonies du baptême, faire à l’église la cérémonie du baptême sur un enfant qui a été ondoyé.
* Ajouter à une phrase ce qui y est sous-entendu.
   * Dans la phrase, Il est allé à Notre-Dame, il faut suppléer l’église de.
* Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions.
   * Si vous ne pouvez venir, je vous suppléerai.
   * Suppléer un professeur, un juge.

suppléer transitif indirect 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Remédier au manque ou au défaut de quelque chose.
   * Chaque fait qu'on y rapporte est un degré de lumière, une instruction qui supplée à l'expérience; [...]. — (Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 31)
   * En admettant donc que les engrais fertilisent le sol en suppléant à la déperdition des matières azotées contenues dans les débris végétaux qui s'épuisent, débris renfermés dans le sol, on peut poser le principe fondamental suivant : « […] ». — (Jean-Augustin Barral, « Application de la chimie à l'agriculture, I : Culture », dans le Journal d'agriculture pratique et de jardinage, sous la direction de Alexandre Bixio, 2ᵉ série, tome 1 (juillet 1843-juin 1844), Paris : Librairie agricole de la Maison Rustique, p. 247)
   * Je suppléerai à tout ce qui manquera.
   * Suppléer aux omissions.
   * Son mérite suppléait au défaut de sa naissance.
   * La valeur supplée au nombre.

**Traductions**

* Anglais : supply (en), fill in (en)
* Catalan : afegir (ca)
* Croate : dodati (hr), nadopuniti (hr), pobrinuti se za (hr)
* Italien : supplire (it)
* Occitan : suplir (oc)
* Portugais : completar (pt)
* Suédois : fylla i (sv), lägga till (sv), ersätta (sv)
* Anglais : fill in (for) (en)
* Catalan : suplir (ca)
* Croate : zamijeniti (hr)
* Occitan : suplir (oc)
* Portugais : substituir (pt)
* Roumain : suplini (ro)
* Suédois : ersätta (sv)
* Anglais : compensate (en)
* Catalan : suplir (ca)
* Croate : kompenzirati (hr)
* Occitan : suplir (oc)
* Portugais : suprir (pt)
* Suédois : ersätta (sv), hjälpa upp (sv), supplera (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : compensate (en)
* Ido : suplear (io)
* Néerlandais : aanvullen (nl)

**Dérivés**

* suppléant, suppléants masculin
* suppléante, suppléantes féminin
* supplément, suppléments masculin
* supplémentaire, supplémentaires
* supplémentation, supplémentations féminin
* supplémenter
* supplétif, supplétifs masculin
* supplétif, supplétifs, supplétive, supplétives
* supplétion, supplétion féminin

### Prononciation

* \sy.ple.e\

### Anagrammes

* repulpes, repulpés
