# a cappella

## Français

### Étymologie

    De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».

### Locution adjectivale

a cappella \a ka.pe.la\ ou \a ka.pɛ.la\ invariable (orthographe traditionnelle)

* (Musique) Qui est sans accompagnement instrumental.
   * Une chanson a cappella.

**Variantes orthographiques**

* a capella
* à capella (orthographe rectifiée de 1990)

### Locution adverbiale

a cappella \a ka.pe.la\ invariable (orthographe traditionnelle)

* (Musique) Sans accompagnement instrumental, souvent en chœur.
   * Chanter a cappella.

**Variantes orthographiques**

* a capella
* à capella (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Allemand : a cappella (de)
* Anglais : a cappella (en)
* Chinois : 无伴奏 (zh) (無伴奏) wúbànzòu
* Coréen : 아카펠라 (ko) akapella
* Danois : a cappella (da)
* Espagnol : a capella (es), a capela (es)
* Galicien : a cappella (gl)
* Italien : a cappella (it)
* Japonais : アカペラ (ja) akapera
* Latin : ad sacellum (la), a capella (la)
* Lituanien : kapela (lt)
* Néerlandais : a capella (nl), a cappella (nl)
* Polonais : a cappella (pl)
* Russe : а капелла (ru)

### Locution nominale

a cappella \a ka.pe.la\ masculin au singulier uniquement

* (Musique) Genre musical composé que de musique vocale sans accompagnement instrumental.

## Allemand

### Étymologie

    De l’italien a cappella.

### Locution adverbiale

a cappella \a kaˈpɛla\

* (Musique) A cappella.
   * Der Chor singt a cappella.

    Le chœur chante a cappella.

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien a cappella.

### Locution adjectivale

a cappella \ˌæk.ə.ˈpɛl.ə\, \ˌɑ.kə.ˈpɛl.ə\

* (Musique) A cappella.

### Locution adverbiale

a cappella \ˌæk.ə.ˈpɛl.ə\, \ˌɑ.kə.ˈpɛl.ə\

* (Musique) A cappella.

## Danois

### Étymologie

    Du latin a cappella.

### Locution adverbiale

a cappella \akaˈpεla\

* A cappella.

## Italien

### Étymologie

    Signifie en italien « pour la chapelle » qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».

### Locution adjectivale

a cappella

* (Musique) A cappella.

### Locution adverbiale

a cappella

* (Musique) A cappella.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’italien a cappella.

### Locution adjectivale

a cappella

* (Musique) A cappella.

**Variantes orthographiques**

* a capella

### Locution adverbiale

a cappella

* (Musique) A cappella.

**Variantes orthographiques**

* a capella
