# lunch

## Français

### Étymologie

    (1817) De l’anglais lunch.

### Nom commun

lunch \lœntʃ\ (France) ou \lœ̃ʃ\ (France) ou \lɔntʃ\ (Québec) masculin

* Repas servi à ses invités sous forme de buffet, collation.
   * Elle a prévu un lunch pour sa réception.
   * Elle courait les mariages, les enterrements […], les thés, les lunches, les ventes de charité. — (Beauvoir, Mém. j. fille, 1958, p. 219)
* Repas du midi, déjeuner en France, dîner au Canada, en Belgique et en Suisse romande.
   * Ces jours où je devais sortir avec les Swann, je venais chez eux pour le déjeuner, que Mme Swann appelait le lunch. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919)
   * « Les études démontrent qu’il suffit de trois minutes pour déterminer si l’on est attiré par quelqu’un. Un lunch rapide est une très bonne option, et devoir retourner au bureau est une excuse idéale pour ne pas laisser s’éterniser le repas », explique Brett Harding de Lovestruck. — (« Un lunch rapide plutôt qu’un dîner aux chandelles », 10 octobre 2011)

**Dérivés**

* luncher
* luncheur, luncheuse

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* petit déjeuner
* brunch
* dîner, diner
* souper

**Traductions**

* Same du Nord : lunša (*)

### Prononciation

* \lœntʃ\ ou \lœ̃ʃ\ (France)
* \lɔntʃ\ (Québec)

## Anglais

### Étymologie

    Sans doute une abréviation de luncheon, apparemment une altération de nuncheon, lui-même de noon (« midi ») et de schench (« boisson ») (du vieil anglais scenc, de scencan (« verser »)).

### Nom commun

lunch \lʌntʃ\

* Déjeuner, repas du midi.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* breakfast
* brunch
* dinner
* supper

### Verbe

lunch \lʌntʃ\ intransitif

* Déjeuner, prendre le repas de midi.

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais lunch.

### Nom commun

lunch \lɵnsʲ\, \lɵnʃ\

* Repas du midi (en français, déjeuner ou dîner selon le lieu).

**Synonymes**

* middageten
* middagmaal
* noenmaal

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,3 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.
