# occhio

## Italien

### Étymologie

    Du latin oculus.

### Nom commun

occhio \ˈɔk.kjo\ masculin

* (Anatomie) Œil, organe de la vue.
   * Chiudi gli occhi.

    Ferme les yeux.
   * Ah ! Leandro, aprite gl’occhi ; non v’abbassate tanto ; non vi lasciate acciecare. — (Molière, Lo stordito, traduzione Nicolo di Castelli, 1698)

    Ah ! Léandre, ouvrez les yeux ; ne vous abaisser pas tant ; ne vous laisser pas aveugler. — (Molière, L’étourdi)
* (Zoologie) Œil, organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière.
* (Météorologie) (Par analogie) Œil (d’un cyclone).
* (Technique) Œillard.

**Dérivés**

* a occhio e croce
* a occhio nudo (« à l’œil nu »)
* a perdita d’occhio (« à perte de vue »)
* a vista d’occhio (« à vue d’œil »)
* ad occhio nudo (« à l’œil nu »)
* benda sull’occhio (« cache-œil »)
* diagramma ad occhio (« diagramme de l’œil »)
* in un batter d’occhio
* occhio del ciclone (« œil du ciclone »)
* occhio di lince (« œil de lynx »)
* occhio per occhio, dente per dente (« œil pour œil, dent pour dent »)
* vedere di cattivo occhio (« voir d’un mauvais œil »)
* occhiello
* occhiolino (« clin d’œil »)
* Bellocchio
* Pinocchio

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* occhiaia
* occhiali (« lunettes »)
* occhiata
* occhieggiare
