# conjugaison

## Français

### Étymologie

    Du latin coniugatio (union, union charnelle).

### Nom commun

conjugaison \kɔ̃.ʒy.ɡɛ.zɔ̃\ féminin

* Action de conjuguer, réunir, unir.
   * La conjugaison de leurs efforts.
* Action de conjuguer un verbe.
   * La caractéristique du langage schtroumpf est que les noms propres et les noms communs, les verbes et les adverbes y sont remplacés, et chaque fois que possible, par des conjugaisons et déclinaisons du mot schtroumpf. — (Umberto Eco, Kant et l’ornithorynque, traduit de l'italien par Julien Gayrard, Éditions Grasset, 1999)
* Ensemble des formes verbales.
   * Parmi les principaux verbes de la quatrième conjugaison, il est inutile de citer foutre, je fous, je foutais, je foutrai, que je foutisse, foutant, foutu. La conjugaison de ce verbe est intéressante mais on vous grondera plutôt de la connaître que de l’ignorer. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926)
   * De tout ce vague ravissement, il lui restait, en effet, une griserie légère qui se dissipait assez vite malgré ses efforts pour en retenir quelque chose, car elle était agréable, mais un quart d’heure plus tard, absorbé par un exercice de grammaire grecque, il ne songeait plus qu’à la conjugaison des verbes en μι. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 168)
* (Biologie) Mode de reproduction sexuée de certains organismes.
   * En juillet survint une période de conjugaison : beaucoup d’infusoires se conjuguèrent même avant, d'avoir entièrement digéré leur nourriture. Dans les cultures à inanition presque tous les individus se conjuguèrent; […]. — (« Hertwig (R.). — La conjugaison chez Dileptus gigas », dans L'Année biologique, volume 9, Paris : chez Masson, 1907, page 53)
* (Génétique) Transfert naturel d’ADN plasmidique ou chromosomique d’une cellule bactérienne à une autre par l’intermédiaire d’un pont cytoplasmique.
* (Physique) Transformation d'une particule en son antiparticule.
* (Chimie) Délocalisation d’électrons de type π, par exemple dans une séquence de liaisons simples et multiples alternées.
* (Mathématiques) Application qui associe un conjugué et un nombre complexe.

**Synonymes**

* union
* réunion

**Apparentés étymologiques**

* conjuguer

**Traductions**

* Allemand : Konjugation (de)
* Anglais : conjugation (en)
* Arabe : تصريف الفعل (ar)
* Breton : displegadur (br) masculin
* Catalan : conjugació (ca)
* Créole réunionnais : konzigézon (*)
* Danois : konjugation (da) commun, verbernes bøjning (da) commun
* Espagnol : conjugación (es)
* Espéranto : konjugacio (eo)
* Grec : κλίση (el) klísi féminin
* Hongrois : ragozás (hu)
* Ido : konjugo (io)
* Interlingua : conjugation (ia)
* Hongrois : ragozás (hu)
* Italien : coniugazione (it)
* Kazakh : жiктеу (kk) jiktew (2)
* Néerlandais : vervoeging (nl)
* Occitan : conjugason (oc)
* Portugais : conjugação (pt)
* Roumain : conjugare (ro) féminin
* Anglais : mating (en)
* Anglais : conjugation (en)

**Hyperonymes**

* flexion (2), (3)
