# scie égoïne

## Français

### Étymologie

    Composé de scie et de égoïne.

### Locution nominale

scie égoïne \si e.ɡɔ.in\ féminin

* Petite scie à main à dents moyennes, qui sert à couper les branches trop fortes pour la serpe ou la serpette.
   * Il l’avait tuée des milliers de fois, en rêve. Saignée, dépecée au-dessus d’un évier. D’une poubelle. D’un pot de chambre. Étripée à la fourchette à escargots. Découpée en rondelles à la scie égoïne. Écorchée à la lame Gillette, un soir où il avait un peu de temps devant lui. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 27)
   * Nul ne sait d’où il puisait la force de se réveiller avant le pipiri, d’escalader ses échelles et ses poutres, de garder l’équilibre en maniant tête en bas sa longue scie égoïne. — (Patrick Chamoiseau, Texaco, « Le Sermon de Marie-Sophie Laborieux (pas sur la montagne mais devant un rhum vieux) », Table Première : autour de Saint-Pierre, Gallimard, Paris, 1992, page 78)

**Synonymes**

* égoïne

**Traductions**

* Allemand : Fuchsschwanz (de) masculin
* Anglais : crosscut saw (en)
* Luxembourgeois : Fuusseschwanz (lb) masculin
