# particularité

## Français

### Étymologie

    Emprunté au bas latin particularitas -tatis : "ce qui est particulier", fin du IVe siècle.

### Nom commun

particularité \paʁ.ti.ky.la.ʁi.te\ féminin

* Caractère particulier d’un objet, d’une chose.
   * Le lorrain, dont la prononciation reproduit souvent la nôtre dans ses particularités les plus caractéristiques, dit aussi ma, pâ, jemâ pour mais, paix, jamais : si v'piâ z = s'il vous plaît. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, p.1)
   * Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. Bien avant l’avènement du christianisme et sans doute du judaïsme, les zoroastriens plaçaient leur foi en une divinité unique et abstraite, Ahura Mazda (…). — (Célian Macé, Ainsi parlait le zoroastrien, dans Libération (journal), du 3 août 2012, p.IV)
* Circonstance particulière.
   * Vous venez de le voir, mon jeune ami, reprit le vieillard, il était impossible que vous restassiez plus longtemps parmi nous sans connaître quelques-unes des affreuses particularités de la vie de cette sainte femme. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)
   * Particularité essentielle, remarquable, importante, curieuse.
   * Il m’a conté toutes les particularités de cette affaire.
   * Il a omis dans son récit plusieurs particularités nécessaires.
   * Je ne savais pas cette particularité de sa vie.

**Antonymes**

* point commun

**Hyperonymes**

* caractéristique
* propriété

**Traductions**

* Allemand : Eigenheit (de) féminin, Eigentümlichkeit (de) féminin
* Anglais : particularity (en), particular (en)
* Arabe : خصوصية (ar) féminin
* Espagnol : particularidad (es)
* Finnois : ominaisuus (fi)
* Italien : particolarità (it) féminin
* Kotava : kira (*)
* Polonais : szczególność (pl)
* Portugais : particularidade (pt) féminin
* Roumain : particularitate (ro)
* Russe : свойство (ru) svójstvo, особенность (ru) osóbennostʹ
* Same du Nord : iešvuohta (*)
* Tchèque : zvláštnost (cs)
