# subjonctif

## Français

### Étymologie

    (1529) Du latin subjunctivus (« attaché sous, subordonné »).

### Adjectif

subjonctif \syb.ʒɔ̃k.tif\

* (Conjugaison) Qualifie le mode qui exprime la dépendance, la tension psychologique (volonté, sentiment) ou la subjectivité (doute, incertitude).
   * Le mode subjonctif est celui de certaines propositions subordonnées.
   * Dans la proposition principale, le mode subjonctif exprime le regret, le souhait, la défense, l’ordre, l’éventualité, l’exhortation, la concession ou la supposition.

### Nom commun

subjonctif \syb.ʒɔ̃k.tif\ masculin

* (Conjugaison) Mode du verbe qui sert à exprimer une action ou un état dépendant d’une autre action ou d’un autre état, et qui par suite est surtout employé dans une proposition subordonnée.
   * Cette désinence nous assure que le subjonctif aoriste sigmatique et le futur sigmatique n'étaient à l'origine qu'un seul et même paradigme et un même temps, un présent sigmatique dégradé en éventuel. — (Laurent Dubois, Inscriptions grecques dialectales d'Olbia du Pont, Librairie Droz, 1996, page 191)
   * À propos de la formation du subjonctif présent, il est intéressant d'observer que l'on a comme une sorte d'« inversion vocalique » : en effet, pour les verbes en -AR, la voyelle thématique -a- se transforme à toutes les personnes en -e- […]. — (Jacques De Bruyne, Grammaire espagnole: grammaire d'usage de l'espagnol moderne, Duculot, 1998)
   * Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend. — (Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chap. 49)

**Traductions**

* Anglais : subjunctive (en)
* Asturien : suxuntivu (ast)
* Breton : doare-sujañ (br)
* Catalan : subjuntiu (ca)
* Croate : subjunktiv (hr), konjunktiv (hr)
* Espagnol : subjuntivo (es)
* Espéranto : subjunktivo (eo)
* Finnois : subjunktiivi (fi)
* Ido : subjuntivo (io)
* Italien : congiuntivo (it)
* Néerlandais : subjunctief (nl), conjunctief (nl), aanvoegende wijs (nl)
* Norvégien : konjunktiv (no)
* Occitan : subjonctiu (oc)
* Ouïghour : پەرەز رايى (ug)
* Roumain : conjunctiv (ro) masculin

### Prononciation

* La prononciation \syb.ʒɔ̃k.tif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
