# Tahiti

## Français

### Étymologie

    Possiblement dérivé de ta-hi ta-hi, « seul, seul », ou « mer, mer », ce qui signifie « pour soi », ou entouré entièrement par la mer ; ou ta-ha ta-i, un lieu dans la mer, ou te-hi-to (« vieux, ancien »). Le nombre 1 se dit en tahitien Atahi, A ohe, en maori tahi, en marquisien e tahi, en tongien taha, en samoan tasi et en hawaïen kahi.

### Nom propre

Tahiti \ta.i.ti\

* (Toponymie) Principale île de Polynésie française, ayant pour capitale Papeete.
   * J’attendais beaucoup de Tahiti, mais sa beauté ne me désappointa nullement. Avec le sommet de l’Orohena perdu dans les nuages, le pic curieux et surprenant du Diadème, les profondes vallées qui en descendent vers la mer, la ceinture de corail qui l’encercle et sur laquelle vient se briser l’océan, elle m’apparut plus majestueuse qu’aucune des îles que j’avais visitées, en vérité la reine des mers du Sud. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
   * L’homme a joué un rôle essentiel dans le peuplement végétal des îles du Pacifique. Ainsi la flore de Tahiti est, pour les trois-quarts, une flore introduite. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.190)

**Variantes orthographiques**

* Taïti (Désuet)

**Variantes**

* Otaïti (Désuet)

**Synonymes**

* Nouvelle-Cythère (Désuet)

**Quasi-synonymes**

* fenua

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Tahitien, Tahitienne
* tahitien

**Méronymes**

* Tahiti-Iti ou Taiarapu
* Tahiti-Nui (au sens étroit)

**Dérivés**

* lime de Tahiti
* limettier de Tahiti
* lori bleu de Tahiti

**Traductions**

* Allemand : Tahiti (de)
* Anglais : Tahiti (en)
* Arabe : تاهيتي (ar) Tạhyty
* Bulgare : Таити (bg) Taiti
* Catalan : Tahití (ca)
* Chinois : 大溪地 (zh) Dàxīdì
* Croate : Tahiti (hr)
* Danois : Tahiti (da)
* Espagnol : Tahití (es)
* Espéranto : Tahitio (eo)
* Finnois : Tahiti (fi)
* Galicien : Tahití (gl)
* Hébreu : טהיטי (he)
* Hongrois : Tahiti (hu)
* Italien : Tahiti (it)
* Néerlandais : Tahiti (nl)
* Norvégien : Tahiti (no)
* Norvégien (nynorsk) : Tahiti (no)
* Occitan : Tahiti (oc)
* Polonais : Tahiti (pl)
* Portugais : Taiti (pt)
* Suédois : Tahiti (sv)
* Wallisien : Tahisi (*)

## Allemand

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Anglais

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Danois

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Finnois

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Hongrois

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Italien

### Étymologie

    Du français Tahiti.

### Nom propre

Tahiti \ta.ˈi.ti\ féminin

* Tahiti.

**Variantes**

* Taiti

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* tahitiano, tahitiana

## Néerlandais

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Norvégien

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Polonais

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).

## Suédois

### Nom propre

Tahiti

* (Toponymie) Tahiti (île de Polynésie).
