# lavage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de laver, avec le suffixe -age.

### Nom commun

lavage \la.vaʒ\ masculin

* Action de laver.
   * Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. — (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, p. 137)
   * Le lavage des vitres.
   * Le lavage d’une forme d’imprimerie.
* Action de nettoyer.
   * Le lavage d’un livre, d’une estampe.
* (Médecine) Nettoyage d’un organe au moyen d’irrigations.
   * Lavage de l’estomac, de l’intestin, de la vessie.
* (Métallurgie) Opération qui consiste à laver le minerai pour séparer de la partie terreuse et pierreuse la partie propre à être fondue.
   * Le lavage des métaux.
* (Habillement) (Régionalisme) (Vieilli) Dessuintage.
   * L'opération de dessuintage, qu'on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Synonymes**

* lavement (1, 2)
* nettoyage (2)

**Dérivés**

* lavage à la française
* lavage broncho-alvéolaire
* lavage de cerveau
* station de lavage

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* essorage
* séchage

**Traductions**

* Allemand : Waschen (de) neutre, Wässerung (de) féminin
* Anglais : wash (en), washing (en), cleaning (en), enema (en)
* Corse : lavera (co) féminin, lavatura (co) féminin
* Espagnol : lavado (es)
* Finnois : pesu (fi)
* Grec : πλύση (el) plysi féminin
* Italien : lavaggio (it) masculin, lavatura (it) féminin
* Néerlandais : was (nl)
* Russe : мытьё (ru) neutre, мойка (ru) féminin
* Same du Nord : bassan (*), buhtisteapmi (*)
* Sango : sükülängö (sg)
* Songhaï koyraboro senni : zukuroo (*)
* Tchèque : mytí (cs), praní (cs)

### Anagrammes

* Aglave
* Algave
* La Vega
* vagale
