# déballastage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De ballastage avec le préfixe dé-.

### Nom commun

déballastage \de.ba.las.taʒ\ masculin

* (Marine) Vidange de l’eau de mer contenue dans les ballasts pour corriger de la gîte ou l’assiette d’un navire qui présente un chargement déséquilibré.
   * Le déballastage de l’eau de mer, pompée à un endroit du globe et vidangée dans un autre, peut provoquer le transfert d’espèces invasives dans un écosystème.
   * En cas de dégazage ou de déballastage, plusieurs critères (type et taille du navire, lieu du déversement, teneur en hydrocarbures) permettront au juge de déterminer si le rejet en cause est conforme ou non à la convention MARPOL. — (Arnaud Montas, Droit maritime, 2015)

**Apparentés étymologiques**

* déballaster

**Traductions**

* Anglais : discharge of water from ballast tanks
