# haubert

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français haubert, du vieux-francique *halberg (berg, ce qui protège, et hals, cou).

### Nom commun

haubert \o.bɛʁ\ masculin

* (Histoire) (Armurerie) Sorte de cuirasse ancienne ou de cotte de mailles.
   * En une heure de tête à tête public, dans un coin, sur un divan, la duchesse amena d’Esgrignon aux générosités scipionesques, aux dévouements amadisiens, aux abnégations du moyen âge qui commençait alors à montrer ses dagues, ses mâchicoulis, ses cottes, ses hauberts, ses souliers à la poulaine, et tout son romantique attirail de carton peint. — (Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839)
   * Un jeune homme… – traçons son portrait d’un seul trait de plume : — figurez-vous don Quichotte à dix-huit ans, don Quichotte décorcelé, sans haubert et sans cuissard, don Quichotte revêtu d’un pourpoint de laine dont la couleur bleue s’était transformée en une nuance insaisissable de lie-de-vin et d’azur céleste. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, page 6)
   * Cependant, réfléchis, noble Saxon, dit le chevalier ; tu n’as ni haubert, ni corselet, ni rien que ce léger heaume, un bouclier et une épée. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

**Quasi-synonymes**

* Le haubert couvrait aussi les bras et les jambes jusqu’au genou, alors que le haubergeon s’arrêtait à la taille et était souvent sans manches.

**Traductions**

* Allemand : Kettenhemd (de) neutre
* Anglais : hauberk (en)
* Ido : mash-tuniko (io)
* Italien : usbergo (it) masculin
* Occitan : albèrc (oc)
* Roumain : platoșă (ro) féminin

### Anagrammes

* bahuter
* herbaut

## Ancien français

### Étymologie

    (Nom 1) Voir haubergier (« revêtir un haubert »).

### Nom commun 1

haubert masculin

* Haubert.
* Homme vêtu d’un haubert.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : haubert

### Nom commun 2

haubert masculin

* Variante de aubert.
