# menu contextuel

## Français

### Étymologie

    Composé de menu (dans son sens informatique) et de contextuel parce que le contenu affiché par ce type de menu dépend de son contexte d’apparition (l’endroit où l’on a cliqué).

### Locution nominale

menu contextuel \mə.ny kɔ̃.tɛks.ty.ɛl\ masculin

* (Informatique) Menu déroulant qui s’affiche lorsque l’utilisateur clique d’une façon particulière (très souvent par un clic droit) sur un objet d’une interface graphique et qui propose un choix de commandes relatives à cet objet.
   * Si vous faites un clic droit sur cet exemple, le menu contextuel associé aux éléments « span » de votre navigateur sera affiché.

**Traductions**

* Allemand : Kontextmenü (de) neutre
* Anglais : context menu (en), contextual menu (en), pop-up menu (en)
* Italien : menu contestuale (it) masculin
