# perronisme

## Français

### Étymologie

    Du nom du commentateur sportif québécois Jean Perron, ex-entraîneur des ex-Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, qui a acquis une grande notoriété grâce à ses nombreux dérapages verbaux, dont certains s’apparentent à ceux de l’américain Lawrence Peter "Yogi" Berra.

### Nom commun

perronisme \pɛ.ʁɔ.nism\ masculin

* (Linguistique) (Québec) Expression nouvelle, souvent cocasse, créée par erreur en substituant des homophones ou paronymes, ou en combinant des métaphores ou expressions existantes.
   * [16] Après avoir entendu d'autres animateurs de radio citer des perronismes qu'il avait lui-même inventés, Morin décide de revendiquer la paternité de ses créations et d'en faire un livre. — (Recueils de jurisprudence du Québec: Cour d'appel, Cour supérieure, Cour provinciale, Cour des sessions de la paix, Tribunal de la jeunesse, Société québécoise d'information juridique, 2003, vol. 2, p. 2563)
   * Les «simarderies» sont comme les perronismes de Jean Perron, un animateur sportif et ancien entraîneur de hockey qui avait le don d'inventer des expressions incroyables comme: «Il a pris la foudre d'escampette, il devrait plutôt mettre du vin dans son verre, il ne faut pas remettre à plus tard ce qui appartient à César, on traversera la rivière quand on sera rendu au bout du tunnel ou je ne tournerai pas ma langue par quatre chemins. L'erreur est humide», disait-il aussi. — (Roger Blackburn, Simarderies et perronismes, sur le site du Quotidien (www.lequotidien.com), 6 novembre 2016)
   * En ouverture du forum le mardi, un entretien avec Alexandre Taillefer par Sylvain Lafrance. On peut certainement dire que l’ex-dragon Taillefer n’y est pas allé avec le dos de la main morte pour utiliser un perronisme à la hauteur de la déclaration. — (Sylvain Carle, De plates-formes et de ressources: numériques et physiques, sur le site Medium Corporation, 24 mars 2017)

**Synonymes**

* malapropisme

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bushism
* bushisme
* calembour
* contrepèterie
* eggcorn
* malapropisme

**Traductions**

* Anglais : malapropism (en), mixed metaphor (en)

### Prononciation

* \pɛ.ʁɔ.nism\

### Anagrammes

* empierrons
* empirerons
* périmerons
* réempirons
