# Organisation des Nations Unies

## Français

### Étymologie

    (Vers 1942 ?) Composé de organisation et de Nations Unies.

### Nom propre

Organisation des Nations Unies \ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ de na.sjɔ̃.z‿y.ni\ féminin singulier

* Organisation internationale ayant son siège à New York et regroupant la presque totalité des pays du monde dans le but principal d’éviter la guerre.
   * La Charte a établi six organes principaux pour l’Organisation des Nations Unies : l’Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle, la Cour internationale de Justice et le Secrétariat. La famille des Nations Unies, cependant, est beaucoup plus importante, regroupant 15 institutions spécialisées, fonds et autres organisations. — (L’Organisation des Nations Unies, Structure et organisation des Nations Unies, 2013)

**Variantes orthographiques**

* Organisation des Nations unies

**Abréviations**

* ONU

**Notes**


    Cette organisation elle-même écrit Unies avec une majuscule, même si l’orthotypographie française préfère unies.

**Synonymes**

* Nations Unies
* ONU

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Organisations affiliées à l’ONU :

* FAO
* ONUSIDA
* Organisation mondiale de la santé (OMS)
* UNESCO

**Traductions**

* Abkhaze : Еидгылоу Амилаҭқәа Рорганизациа (ab)
* Afrikaans : Verenigde Nasies (af)
* Albanais : Organizata e Kombeve të Bashkuara (sq)
* Alémanique : Vereinte Nationen (*)
* Allemand : Vereinte Nationen (de)
* Amharique : የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት (am)
* Anglais : United Nations (en)
* Arabe : الأمم المتحدة (ar)
* Arabe égyptien : الأمم المتحده (*)
* Arménien : Միավորված Ազգերի Կազմակերպություն (hy)
* Asturien : Organización de les Naciones Xuníes (ast)
* Azéri : Birləşmiş Millətlər Təşkilatı (az)
* Bas allemand : Vereente Natschonen (nds)
* Bas-sorabe : Zjadnośone narody (*)
* Basque : Nazio Batuen Erakundea (eu)
* Bichlamar : Yunaeted Nesen (bi)
* Bikol central : Nagkakasararong Nacion (bcl)
* Bosniaque : Ujedinjeni narodi (bs)
* Bouriate de Russie : Нэгэдэмэл Үндэhэнэй Байгуулга (*)
* Breton : Aozadur ar Broadoù Unanet (br)
* Bulgare : Организация на обединените нации (bg)
* Catalan : Organització de les Nacions Unides (ca)
* Cebuano : Hiniusang mga Nasod (*)
* Chinois : 联合国 (zh) (聯合國) Liánhéguó
* Cingalais : එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය (si)
* Coréen : 국제 연합 (ko) (國際聯合) Gukje Yeonhap, 유엔 (ko) Yuen
* Cornique : Kenedhlow Unys (kw)
* Croate : Organizacija ujedinjenih naroda (hr)
* Danois : Forenede Nationer (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Mıletê Yewbiyayey (diq)
* Divehi : އެކުވެރި ދައުލަތްތައް (dv)
* Espagnol : Organización de las Naciones Unidas (es)
* Espéranto : Unuiĝintaj Nacioj (eo)
* Estonien : Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (et)
* Estrémègne : Nacionis Unías (*)
* Féroïen : Sameindu Tjóðir (fo)
* Finnois : Yhdistyneet kansakunnat (fi)
* Frioulan : Organizazion des Nazions Unidis (*)
* Frison : Feriene Naasjes (fy)
* Frison saterlandais : Fereende Natione (*)
* Gaélique irlandais : Náisiúin Aontaithe (ga)
* Géorgien : გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია (ka)
* Grec : Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (el)
* Guarani : Tetãnguéra Joaju (gn)
* Gujarati : સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ (gu)
* Hakka : Lièn-ha̍p-koet (*)
* Haoussa : Majalisar Ɗinkin Duniya (ha)
* Haut-sorabe : Zjednoćene narody (hsb)
* Hébreu : האומות המאוחדות (he)
* Hindi : संयुक्त राष्ट्र (hi)
* Hongrois : Egyesült Nemzetek Szervezete (hu)
* Iakoute : Холбоһуктаах Нациялар Тэрилтэлэрэ (*)
* Ido : Unioninta Nacioni (io)
* Ilocano : Dagiti Nagkaykaysa a Pagilian (*)
* Indonésien : Perserikatan Bangsa-Bangsa (id)
* Interlingua : Organisation del Nationes Unite (ia)
* Islandais : Sameinuðu þjóðirnar (is)
* Italien : Organizzazione delle Nazioni Unite (it)
* Japonais : 国際連合 (ja) Kokusai Rengō, 国連 (ja) Kokuren
* Javanais : Perserikatan Bangsa-Bangsa (jv)
* Judéo-espagnol : Nasyones Unidas (*)
* Kabarde : Лъэпкъ Зэгуэтхэр, ЛъЗ (kbd)
* Kannara : ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರ ಸಂಸ್ಥೆ (kn)
* Karatchaï-balkar : Бирлешген Миллетлени Организациясы (*)
* Kazakh : Біріккен Ұлттар Ұйымы (kk)
* Khmer : អង្គការសហប្រជាជាតិ (km)
* Kinyarwanda : Umuryango w’Abibumye (rw)
* Kirghiz : Бириккен Улуттар Уюму (ky)
* Komi : Ӧтувтчӧм Войтыръяслӧн Котыр (*)
* Kurde : Neteweyên Yekbûyî (ku)
* Laotien : ສະຫະປະຊາຊາດ (lo)
* Latin : Consociatio Nationum (la)
* Letton : Apvienoto Nāciju Organizācija (lv)
* Lezghien : Садхьанвай миллетрин тешкилат (*)
* Ligure : Organizzaçion de Naçioin Unïe (*)
* Limbourgeois : Verenigde Naties (li)
* Lingala : Lisangá lya Bikólo bya Molɔ́ngɔ́ (ln)
* Lituanien : Jungtinių Tautų Organizacija (lt)
* Lombard : Urganizaziun di Naziun Ünii (lmo)
* Luxembourgeois : Vereent Natiounen (lb)
* Macédonien : Обединети Нации (mk)
* Malais : Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (ms)
* Malayalam : ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ (ml)
* Malgache : Firenena Mikambana (mg)
* Mari de l’Est : Иктыш ушнышо Наций-влак Организаций (*)
* Minangkabau : Pasarikatan Banso-Banso (min)
* Mingrélien : გოართოიანაფილი ერეფიშ ორგანიზაცია (*)
* Minnan : Liân-ha̍p-kok (zh-min-nan)
* Mirandais : Naciones Ounidas (*)
* Mongol : Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага (mn)
* Navajo : Nahasdzáán Bikáaʼgi Kéyah Naaznilgo Ałhidadiidzooígíí (*)
* Néerlandais : Verenigde Naties (nl)
* Népalais : संयुक्त राष्ट्र संघ (ne)
* Newari : संयुक्त राष्ट्र संघ (*)
* Novial : Unionati Nationes (*)
* Occitan : Organizacion de las Nacions Unidas (oc)
* Ossète : Иугонд Нациты Организаци (*)
* Ouïghour : بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى (ug)
* Ourdou : اقوام متحدہ (ur)
* Ouzbek : Birlashgan Millatlar Tashkiloti (uz)
* Pachto : ملګري ملتونه (ps)
* Palatin : Verainde Nadsione (*)
* Papiamento : Nashonan Uni (*)
* Pendjabi : ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ (pa)
* Pendjabi de l’Ouest : یونائیٹڈ نیشنز (pnb)
* Persan : سازمان ملل متحد (fa)
* Piémontais : Organisassion dle Nassion Unìe (*)
* Polonais : Organizacja Narodów Zjednoczonych (pl)
* Portugais : Organização das Nações Unidas (pt)
* Quechua : Huñusqa Nasyunkuna (qu)
* Romanche : Organisaziun da las Naziuns unidas (rm)
* Roumain : Organizația Națiunilor Unite (ro)
* Russe : Организация Объединённых Наций (ru)
* Ruthène : Орґанізація Зъєдиненых Націй (*)
* Same du Nord : Ovttastuvvan našuvnnat (*)
* Scots : Unitit Naitions (*)
* Serbe : Организација уједињених нација (sr)
* Serbo-croate : Ujedinjeni narodi (sh)
* Shona : Mubatanidzwa weNyika Pasirose (sn)
* Sicilien : Nazziuni Uniti (scn)
* Slovaque : Organizácia Spojených národov (sk)
* Slovène : Organizacija združenih narodov (sl)
* Somali : Qaramada Midoobay (so)
* Soranî : نەتەوە یەکگرتووەکان (ckb)
* Suédois : Förenta nationerna (sv)
* Swahili : Umoja wa Mataifa (sw)
* Swazi : Mhlabuhlangene (ss)
* Tadjik : Созмони Милали Муттаҳид (tg)
* Tamoul : ஐக்கிய நாடுகள் அவை (ta)
* Tatar de Crimée : Birleşken Milletler Teşkilâtı (*)
* Tatare : Берләшкән Милләтләр Оешмасы (tt)
* Tchèque : Organizace spojených národů (cs)
* Tchouvache : Пĕрлешнĕ Нацисен Организацийĕ (*)
* Télougou : ఐక్యరాజ్య సమితి (te)
* Thaï : สหประชาชาติ (th)
* Tibétain : མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས། (bo)
* Turc : Birleşmiş Milletler (tr)
* Turkmène : Birleşen Milletler Guramasy (tk)
* Vietnamien : Liên Hiệp Quốc (vi)
* Wallon : Organizåcion des Nåcions uneyes (wa)
* Waray (Philippines) : Nagkaurusa nga mga Nasod (*)
* Wolof : Kureelu Mbootayu Xeet yi (wo)
* Yiddish : פאראייניגטע פעלקער (yi)
* Yoruba : Àgbájọ àwọn Orílẹ̀-èdè Aṣòkan (yo)
