# bref

## Français

### Étymologie

    (1050) (sous la forme bries) Du latin brevis (« bref, court »).
    Note : Une rétroacronymie fantaisiste fait dériver le mot de Bon, Revenons-En aux Faits.

### Adjectif

bref \bʁɛf\

* Court, de peu de durée.
   * Dans les plus brefs délais.
   * Cette relation fut brève.
   * [...] si tant de démagogies concourantes consentaient à nous laisser quelque respiration, c'est à de telles études que je me mettrais en devoir de me précipiter immédiatement, parce que la vie est brève. — (Charles Péguy, Cahiers de la quinzaine, 1906)
* (Vieilli) Petit de taille.
   * Pépin le bref.
   * Mon petit copain Julot habite au numéro 9. Je dis petit, car il est bref de taille. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 43)
* (Linguistique) Qualifie une syllabe ou une voyelle qui ne se prononce pas longuement.
   * En français, a était long dans grâce et bref dans race.

**Dérivés**

* abréviateur
* abréviatif
* abréviation
* abréviativement
* abrévier
* brèvement
* brèveté
* bréviaire
* brévicaude
* brévicaule
* brévilingue
* brévipède
* brévipenne
* brévirostre
* brévité
* brièvement
* brièveté
* en bref

**Traductions**

* Allemand : kurz (de)
* Anglais : brief (en)
* Araméen : ܟܰܪܝܳܐ (*) karyo
* Catalan : breu (ca) masculin, breva (ca)
* Espagnol : breve (es), corto (es)
* Gaélique irlandais : achomair (ga)
* Ido : kurta (io)
* Interlingua : breve (ia)
* Inuktitut : ᓇᐃᑦᑐᖅ (iu) naittuq
* Kazakh : қысқа (kk)
* Kotava : kliotaf (*)
* Occitan : brèu (oc) masculin, brèva (oc)
* Portugais : breve (pt)
* Russe : краткий (ru) kratkiy masculin
* Same du Nord : oanehaš (*), oatnis (*)
* Solrésol : solr'efa (*)
* Allemand : klein (de)
* Anglais : short (en)
* Arabe : قَصِير (ar)
* Arménien : ցածրահասակ (hy) ts’atsrahasak, կարճահասակ (hy) karchahasak, կոլոտ (hy) kolot
* Biélorusse : нізкі (be) nizki
* Birman : ပု (my) pu
* Bulgare : нисък (bg) nisŭk masculin
* Catalan : baix (ca)
* Chamicuro : na'yechoma (*)
* Chinois : 矮 (zh) ǎi
* Danois : lav (da)
* Espagnol : bajo (es)
* Espéranto : malalta (eo)
* Estonien : lühike (et)
* Finnois : lyhyt (fi)
* Gaélique écossais : beag (gd)
* Gaélique irlandais : beag (ga)
* Gallois : byr (cy)
* Grec : κοντός (el) kontós
* Hébreu : קצר (he) qatsar
* Hongrois : alacsony (hu)
* Islandais : lágur (is) masculin, lágvaxinn (is) masculin, stuttur (is) masculin, stuttvaxinn (is) masculin
* Italien : piccolo (it)
* Japonais : 低い (ja) hikui, 小柄 (ja) kogara
* Kazakh : қысқа (kk) qısqa, аласа (kk) alasa, тапал (kk) tapal, бақа (kk) baqa
* Latgalien : eiss (*) masculin
* Letton : īss (lv)
* Macédonien : низок (mk) nizok masculin
* Malais : pendek (ms)
* Néerlandais : klein (nl)
* Novial : kurti (*)
* Occitan : brèu (oc)
* Portugais : curto (pt)
* Rapanui : poto (*)
* Roumain : scund (ro)
* Russe : низкий (ru) nizkiy, невысокий (ru) nevysokiy, короткий (ru) korotkiy masculin
* Slovène : majhen (sl) masculin, majhna (sl) féminin
* Suédois : kort (sv)
* Swahili : fupi (sw)
* Tchèque : malý (cs)
* Ukrainien : низький (uk) nyz’kyy
* Vieil irlandais : berr (*)

### Adverbe

bref \bʁɛf\ invariable

* Enfin ; pour le dire en peu de mots.
   * Choisir un roi jeune, beau et bien portant n’empêchait pas qu’il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu’il perdît ses vertus, ses qualités morales — bref, qu’il changeât et cessât d’être adéquat. — (Jean-Paul Roux, Le Roi : Mythes et symboles, Fayard, 1995)
   * J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d'obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons. — (Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ, La Manufacture de livres, 2017)
* (Familier) Promptement.
   * Parler bref, avoir une prononciation prompte, tranchante.

**Synonymes**

* enfin
* enfin bref (Pléonastique et populaire)

**Traductions**

* Allemand : kurzum (de)
* Anglais : in short (en), in brief (en), briefly (en), anyway (en)
* Espagnol : bueno (es)
* Kazakh : қысқасы (kk) qısqası, ұзын сөздің қысқасы (kk) uzın sözdiñ qısqası
* Occitan : brèu (oc)
* Portugais : em suma (pt)
* Russe : короче говоря (ru) koroche govorya
* Shingazidja : ɓasi (*)
* Tchèque : zkrátka (cs)

### Nom commun

bref \bʁɛf\ masculin

* Rescrit émané du pape ou du grand pénitencier sur des affaires brèves et succinctes.
   * Il reçut un bref du Pape.
   * Solliciter, obtenir un bref.
   * Le secrétaire des brefs.
   * Bref apostolique.
   * On fait état de brefs qu'auraient donnés les papes Nicolas III en 1277, et Benoît XII en 1334 à des corporations de maçons, leur confirmant un monopole embrassant la chrétienté entière. — (Paul Naudon, Les origines de la Franc-Maçonnerie - Le sacré et le métier, Editions Dervy, 2002, p. 238)
* Livret écrit en abréviations qui indique les rubriques du bréviaire pour chaque jour.
   * Un bref à l’usage de Paris, à l’usage de Rome.

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : brief (en)
* Ido : brevo (io)
* Occitan : brèu (oc)
* Polonais : brewe (pl)
* Portugais : breve (pt)

### Prononciation

* La prononciation \bʁɛf\ rime avec les mots qui finissent en \ɛf\.

## Ancien français

### Nom commun

bref

* Variante de brief.
