# zénaga

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’arabe زناگة, Znaga (« Zénagas »).

### Adjectif

zénaga

* Relatif aux Zénagas.
   * Ce fleuve est le Sénégal, qui donne aujourd’hui à une grande et belle contrée un nom qu’il doit à la peuplade berbère zénaga établie sur sa rive droite alors que le navigateur portugais Lancerote ou Lancelot le découvrit en 1447. — (Voyages et expéditions au Sénégal et dans les contrées voisines)
   * Chez les Trarzas et les Braknas, l’élément arabe domine ; les Berbères y sont tributaires. Chez les Douaïches au contraire, les Berbères ont conservé leur indépendance et la supériorité numérique. C’est chez ces derniers que se trouvent les débris de la tribu zenaga, qui a donné son nom au Sénégal, et qui figure, dans les annales de l’Afrique septentrionale, parmi les tribus berbères les plus fameuses. — (Jules Duval, Politique coloniale de la France)

**Variantes**

* zenaga

### Nom commun

zénaga masculin singulier

* (Linguistique) Langue berbère de l’Ouest dont les locuteurs habitent au sud-ouest de la Mauritanie entre Mederdra et la côte atlantique, et au Sénégal.
   * Dans les oasis du Sahara, on rencontre un peuple noir dont les caractères tranchent positivement avec celui des Arabes et dont l’idiome est un dialecte négro-berbère. […]. Elle parle un dialecte berbère qui paraît se rapprocher beaucoup du zénaga du Soudan. — (Joseph Anténor Firmin ,De l’égalité des races humaines)

**Traductions**

* Allemand : Zenaga (de)
* Anglais : Zenaga (en)
* Espagnol : zenaga (es)
