# incubation

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin incubatio.

### Nom commun

incubation \ɛ̃.ky.ba.sjɔ̃\ féminin

* (Zoologie) Action des volatiles qui couvent leurs œufs, de manière à les maintenir au chaud et à permettre le développement de l'embryon.
   * Selon Gilles Gauthier, je pourrais y trouver quelques nids d'oies dont les œufs seraient encore en incubation, bien que la période des éclosions soit à peu près terminée. — (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, page 127)
   * L’époque de l’incubation est un temps de persécution pour une foule d’Oiseaux échassiers et nageurs. — (Jean Charles Chenu, Encyclopédie d'histoire naturelle ou Traité complet de cette science, tome 4: Oiseaux, Paris : chez Marescq & Cie & chez Gustave Havard, 1860, page 184)
   * Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation. — (Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1, Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982)
* (Par analogie) Action humaine qui consiste à faire incuber des œufs par des moyens artificiels.
   * À l'époque où commencent à pousser les feuilles du mûrier, […], on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* (Bactériologie) Passage d'une culture dans une étuve bactériologique.
   * Pour l’instant, nous avons quinze boîtes de Pétri en incubation.
   * (Par extension) — Les résultats de ces recherches ont démontré l'importance primordiale que revêtent, pour la consistance du yoghourt brassé, le choix de la culture et la température d’incubation. — (Bulletin agricole du Rwanda, Office des cafés du Rwanda, 1972, vol. 5-7, page 252)
* (Médecine) Temps qui s’écoule entre le moment où l’organisme est affecté par une cause quelconque de maladie et l’éclosion de la maladie.
   * Période d’incubation.
* (Sens figuré) Période de maturation entre une idée et sa concrétisation.
   * Il y a la méditation perdue qui est rêverie, et la méditation féconde qui est incubation. Le vrai penseur couve. — (Victor Hugo, Actes et paroles — Avant l’exil, chapitre Le Droit et la Loi, 1875, page 30)
* (Antiquité) Rituel de relation avec un dieu pour obtenir une guérison.
   * Gazonal effrayé des regards d’Astaroth se précipita dans l’antichambre, après avoir salué la terrible madame Fontaine. Il était en moiteur, et comme sous l’incubation infernale du mauvais esprit. — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
   * Pour guérir le dernier-né de la Reine, qui souffrait d'un abcès à la gorge et qu’Hadès semblait encore une fois attirer dans ses ténèbres, le médecin Olympos avait jugé qu'il fallait prendre les grands moyens : une incubation, et à Canope. — (Françoise Chandernagor, Les Enfants d'Alexandrie, éd. Albin Michel, 2011)

**Apparentés étymologiques**

* incuber
* incubateur

**Traductions**

* Allemand : Inkubation (de) féminin
* Anglais : incubation (en)
* Arabe :الحضانة (ar)
* Basque : inkubazio (eu), txitatze (eu)
* Catalan : incubació (ca)
* Espagnol : incubación (es)
* Gallo : acouaije (*), acouvaije (*)
* Ido : kovo (io), inkubaco (io)
* Italien : incubazione (it) féminin
* Tchèque : inkubace (cs) féminin

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin incubatio.

### Nom commun

incubation

* Incubation.

**Apparentés étymologiques**

* incubate
