# taux d’alcoolémie

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composé de taux, d’ et alcoolémie.

### Locution nominale

taux d’alcoolémie \to d‿al.kɔ.le.mi\ masculin

* (Sécurité) Mesure de l’alcoolémie.
   * En Allemagne, un projet de loi est à l’étude pour ramener le taux d’alcoolémie à 0.5 pour 1000 et pour rendre admissibles comme moyen de preuve juridique les contrôles par l’air expiré. — (Activité de la Conférence : Résolutions du Conseil des Ministres des Transports et rapports approuvés en 1993, Conférence européenne des Ministres des Transports, OCDE, 1993, page 159)
   * Certaines études mentionnent l’alcool dès lors qu’il est présent, d’autres n’en parlent que lorsque le taux d’alcoolémie est supérieur à la limite légale, s’il existe une limite. — (Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, ouvrage collectif sous la direction de Margie Peden, ‎A. A. Hyder, & al., OMS, 2004, page 87)
   * La baisse du taux d’alcoolémie a même été mesurée entre les valeurs extrêmes de 0,08 g/l/et par heure et 0,4 g/l/h, soit du simple au quintuple ; […] — (Michel Craplet, À consommer avec modération: Alcool et dépendance, chez Odile Jacob, 2005)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* souffler dans le ballon

**Traductions**

* Allemand : Blutalkoholkonzentration (de), Promille (de)
* Anglais : alcoholaemia (en), blood alcohol content (en), permille (en)
* Catalan : alcoholèmia (ca)
* Croate : količina alkohola u krvi (hr)
* Danois : promille (da) commun
* Espagnol : alcoholemia (es)
* Espéranto : alkoholemio (eo)
* Ido : alkoholemio (io)
* Italien : alcolemia (it), alcoolemia (it)
* Norvégien : promille (no)
* Polonais : zawartość alkoholu we krwi (pl)
