# à maintes reprises

## Français

### Locution adverbiale

à maintes reprises \a mɛ̃t ʁə.pʁiz\ invariable

* D'une manière répétée.
   * Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C°, 1966, page 47)
   * Les grévistes ont invoqué, à maintes reprises, à Bessèges, en 1882, à Anzin, en 1884, à Decazeville, en 1886, l’institution des sociétés coopératives de consommation. — (Yves Guyot, La Tyrannie socialiste, Ch. Delagrave, 1893, livre 5, chap.2, p.183)
   * – Si, au lieu de t’en mêler, tu nous en avais parlé, comme je te l’ai demandé à maintes reprises, on aurait peut-être pu faire quelque chose. Mais là… — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)

**Synonymes**

* souvent
* à plusieurs reprises
* maintes fois
* souventes fois
* fréquemment

**Traductions**

* Croate : više puta (hr), u mnogo navrata (hr), u više navrata (hr)
* Kazakh : талай рет (kk) talay ret
* Roumain : în numeroase rânduri (ro), de nenumàrate ori (ro), în repetate rânduri (ro)
* Same du Nord : máŋgii (*)
