# tennis

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais tennis provenant de la prononciation anglaise du mot français tenez, terme jadis utilisé au service du jeu de paume.

### Nom commun 1

tennis \tɛ.nis\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet.
   * Le colonel de Froberville (il avait pour oncle le général du même nom) vint s’asseoir à côté de nous, ainsi que M. de Bréauté, tandis que M. de Vaugoubert, se dandinant (par un excès de politesse qu’il gardait même quand il jouait au tennis où, à force de demander des permissions aux personnages de marque avant d’attraper la balle, il faisait inévitablement perdre la partie à son camp), retournait auprès de M. de Charlus (jusque-là quasi enveloppé par l’immense jupe de la comtesse Molé, qu’il faisait profession d’admirer entre toutes les femmes), et, par hasard, au moment où plusieurs membres d’une nouvelle mission diplomatique à Paris saluaient le baron. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921)
   * Je jouai même aussi une exhibition de tennis contre le champion de Panama, que je gagnai malgré mon peu d'entraînement. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Quelle diversité dans mes journées ! La classe de Louis-le-Grand, les palabres de l'œuf à la coque, ma cellule communiste du quai de Javel, le tennis d'Auteuil, le salon de Tante Reine, la bibliothèque de l'Oncle... — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   * Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points. — (Petit Futé; Vendée, 2009-2010, p.49)
* (France) Terrain destiné à pratiquer ce jeu.
   * Ce tennis est mal entretenu.
* (Jonglerie) Figure qui consiste à lancer un objet plus haut que les autres, cet objet étant toujours lancé plus haut en alternant la main gauche et la main droite, et chaque objet étant lancé à la main opposée.

**Synonymes**

Sport :

* lawn-tennis (Désuet)

Terrain :

* court
* court de tennis
* terrain de tennis

**Dérivés**

* deck-tennis
* mini-tennis
* tennis-barbe
* tennis de table
* tennis-elbow
* tennisman
* tennistique
* tenniswoman

**Traductions**

* Albanais : tenisi (sq)
* Allemand : Tennis (de)
* Anglais : tennis (en)
* Arabe : تنس (ar) tenis
* Bambara : tenisi (bm)
* Bengali : টেনিস (bn)
* Bosniaque : tenis (bs)
* Bulgare : тенис (bg) tiénis
* Catalan : tennis (ca)
* Chinois : 网球 (zh) (網球) wǎngqiú
* Coréen : 테니스 (ko) teniseu
* Croate : tenis (hr)
* Danois : tennis (da)
* Espagnol : tenis (es)
* Espéranto : teniso (eo)
* Estonien : tennis (et)
* Finnois : tennis (fi)
* Frison : tennis (fy)
* Gaélique irlandais : leadóg (ga)
* Grec : αντισφαίριση (el) andisférisi féminin
* Hébreu : טניס (he) ténys
* Ido : teniso (io)
* Indonésien : tenis (id)
* Italien : tennis (it)
* Japonais : テニス (ja) tenisu
* Kannara : ಟೆನ್ನಿಸ್ (kn)
* Kotava : blenuti (*)
* Luxembourgeois : Tennis (lb)
* Macédonien : тенис (mk) tɛnis
* Malais : tenis (ms)
* Métchif : tennis (*)
* Néerlandais : tennis (nl)
* Norvégien : tennis (no)
* Occitan : tènnis (oc), tenís (oc)
* Persan : تنیس (fa) tenys
* Polonais : tenis (pl)
* Portugais : ténis (pt)
* Russe : теннис (ru) ténnis
* Serbe : тенис (sr) tiénis
* Serbo-croate : tenis (sh)
* Slovaque : tenis (sk)
* Slovène : tenis (sl)
* Suédois : tennis (sv)
* Tamoul : டென்னிஸ் (ta)
* Tchèque : tenis (cs)
* Turc : tenis (tr)
* Ukrainien : теніс (uk) tenis
* Wallon : tenisse (wa) masculin
* Anglais : tennis (en)

### Nom commun 2

tennis \te.nis\ féminin singulier et pluriel identiques

* (Vêtement) Chaussure de sport, utilisable entre autres pour jouer au tennis.

**Synonymes**

* (France) basket (dans son acception moderne)
* (Canada) espadrille

**Traductions**

* Allemand : Tennisschuh (de) masculin
* Anglais : sneaker (en), sneakers (en)
* Kotava : vukuda (*)
* Serbe : патика (sr) patika féminin
* Tchèque : kecka (cs), kecky (cs)

### Anagrammes

* tinnes

## Anglais

### Étymologie

    Du français tenez (« à vous »), terme de jeu de paume pour annoncer à l’adversaire l’envoi de la balle.

### Nom commun

tennis \ˈtɪ.nɪs\ ou \ˈtɛ.nəs\

* (Sport) Tennis.
* (Jonglerie) Tennis.

**Dérivés**

* lawn tennis
* table tennis

## Breton

### Forme de verbe

tennis \ˈtɛ.nːis\

* Première personne du singulier du passé défini de l’indicatif du verbe tennañ.

**Variantes dialectales**

* (Léonard) tennjon

## Catalan

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis masculin

* (Sport) Tennis.

**Dérivés**

* tennis de taula

## Danois

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis

* (Sport) Tennis.

**Dérivés**

* tennisnet

## Estonien

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis

* (Sport) Tennis.

## Finnois

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis

* (Sport) Tennis.

**Dérivés**

* tennispallo
* tennisverkko

## Frison

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis

* (Sport) Tennis.

**Dérivés**

* fjildtennis

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis \ˈtɛn.nis\ masculin

* (Sport) Tennis.

**Dérivés**

* tennista (« joueur, joueuse de tennis »)
* tennisto

## Norvégien

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis

* (Sport) Tennis.

**Dérivés**

* tennisnett

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis

* (Sport) Tennis.

**Dérivés**

* tenniswedstrijd

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,

   * 100,0 % des Néerlandais.

## Same du Nord

### Nom commun

tennis /ˈtenːis/

* (Sport) Tennis.
   * Muđui vuojadin, gávppašeimme, finadeimme nuppi gávpogis, vujiime čáhceskuhteriin, spilliime tennisa,minigolffa ja diekkáriid. — (nrk.no)

    Sinon, j’ai nagé, nous avons fait tout deux du shopping, visité une ou deux villes, piloté un jet ski, joué au tennis, au minigolf et autres.

**Dérivés**

* tennisgieddi — court de tennis
* tennisgáma — chaussure de tennis
* tennisšillju — court de tennis

## Suédois

### Étymologie

    De l’anglais tennis.

### Nom commun

tennis commun

* (Sport) Tennis.

**Dérivés**

* bordtennis (« tennis de table »)
* paddle tennis
* platform tennis
* real tennis
* rullstolstennis
* soft-ball tennis
* tennisboll (« balle de tennis »)
* tennisracket
* tennisspelare (« tennisman »)
