# Benjamin

## Français

### Étymologie

    (1100-50) Du latin Benjamin.

### Nom de famille

Benjamin masculin et féminin identiques

* Nom de famille.
   * Quel est le point commun entre Hannah Arendt, André Breton, Marc Chagall et Walter Benjamin ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 12)

### Prénom

Benjamin \bɛ̃.ʒa.mɛ̃\ masculin (prénom féminin correspondant : Benjamine)

* Prénom masculin.
   * Le même geste drape les quatre sœurs, le même sourire et la même coiffure les raphaélisent — hélas! — et j’irai même jusqu’à dire que le petit amour est leur frère Benjamin… — (revue L’Œuvre d’art, numéro 42)
   * Benjamin Bonzi, Nicolas Mahut, Adrian Mannaniro et Arthur Rinderknech seront opposés des 14 h à l’Allemagne, qui sera finalement privée d’Alexander Zverev. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14)
   * Aujourd’hui, Syméon (7 ans) et Benjamin (42 ans) ont joué à Similo (12,9 €, à partir de 7 ans, 2 à 8 joueurs). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 16)

**Dérivés**

* benjamin

**Traductions**

* Allemand : Benjamin (de)
* Arabe : بنيامين (ar) Benyāmyn
* Danois : Benjamin (da)
* Espagnol : Benjamín (es)
* Espéranto : Benjameno (eo)
* Gallo : Bejot (*), Bejaud (*)
* Hawaïen : Peniʻamina (*)
* Hébreu : בנימין (he) Binyamin
* Italien : Beniamino (it)
* Japonais : ベンジャミン (ja)
* Maltais : Benjaminu (mt)
* Monégasque : Beniami̍n (*)
* Norvégien : Benjamin (no)
* Polonais : Beniamin (pl)
* Russe : Бенжамен (ru), Бенджамин (ru)
* Sicilien : Beniaminu (scn) masculin
* Suédois : Benjamin (sv)
* Tchèque : Benjamín (cs)

## Anglais

### Étymologie

    Du latin Benjamin.

### Prénom

Benjamin \ˈbɛn.dʒə.mɪn\

* Prénom masculin.

**Diminutifs**

* Ben
* Benji

## Latin

### Étymologie

    De l’hébreu ancien בנימין, Binyāmîn (« fils de la droite »).

### Nom commun

Benjamin masculin indéclinable

* Benjamin, fils de Jacob et Rachel.
   * haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt, Ruben Symeon Levi Iuda, Isachar Zabulon et Benjamin, Dan et Nepthalim, Gad et Aser. — (Exodus)

    Voici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Benjamin, Dan, Nephthali, Gad et Aser. — (traduction)

**Variantes**

* Beniamin Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

**Dérivés**

* Benjamitae

**Dérivés dans d’autres langues**

* Anglais : Benjamin
* Espagnol : Benjamín
* Français : Benjamin
* Italien : Beniamino

## Slovène

### Étymologie

    Du latin Benjamin.

### Prénom

Benjamin masculin animé

* Prénom masculin.

### Forme de prénom

Benjamin féminin

* Génitif duel de Benjamina.
* Génitif pluriel de Benjamina.
