# se casser les dents

## Français

### Locution verbale

se casser les dents \sə ka.se lɛ dɑ̃\ (se conjugue)

* (Sens figuré) Échouer en affrontant quelque chose ou quelqu’un.
   * Ce chômage omniprésent sur lequel toutes les politiques sociales se sont jusqu’ici cassé les dents. — (Michel Authier, Pierre Lévy, Les arbres de connaissances, La Découverte, Paris, 1996, page 35)
   * « J’ai épuisé tous mes recours. Je ne me sens pas outillé pour le petit bout qui reste, on s’est cassé un paquet de dents sur toutes les portes possibles », explique-t-il. — (Julien McEvoy, Québec, un «très mauvais acheteur», Le Journal de Montréal, 26 octobre 2020)
   * Le chef conservateur, en décidant d’entamer les procédures pour exclure le député ontarien Derek Sloan de son équipe, aurait pu se casser les dents. Si les députés n’avaient pas suivi le chef, ça aurait été probablement la fin pour M. O’Toole à la tête du Parti conservateur du Canada. — (Marc-André Leclerc, Une bonne semaine pour Erin O’Toole, Le Journal de Québec, 23 janvier 2021)

**Variantes**

* s’y casser les dents

**Traductions**

* Portugais : quebrar a cara (pt)
