# écumeur

## Français

### Étymologie

    Du verbe écumer et du suffixe -eur

### Nom commun 1

écumeur \e.ky.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : écumeuse)

* (Sens figuré) Celui qui écume.
   * Pendant que sous la mer profonde Les cachalots et les requins Ces écumeurs géants de l'onde Libres dévorent le fretin Nous autres cloués à la rive Où la bourrasque a rejeté Notre barque un instant rétive Nous pleurons notre liberté. — (Pierre Dupont, Le chant des transportés, 1848)
* (Spécialement) (Péjoratif) Celui qui cherche des bénéfices sur les activités d’autrui.
   * Toute une organisation formidable d’écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128)
   * Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d'aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s'attendre à subir, de temps à autre, les exigences d'autres groupes sociaux ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 292)
   * Son passé de coureur et d’écumeur de brousse était connu depuis la côte de l’océan Indien jusqu’aux grands lacs d’Afrique. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)

**Dérivés**

* écumeur de marmites (parasite)
* écumeur des mers (pirate)

**Traductions**

* Anglais : skimmer (en)
* Grec : πειρατής (el) piratís masculin, λογοκλόπος (el) logoklópos masculin, πιατογλείφτης (el) piatoglíftis masculin

### Nom commun 2

écumeur \e.ky.mœʁ\ masculin

* (Construction) Système de récupération de déchets solides ou liquides à la surface de l’eau d’une piscine, d’un aquarium ou d’un bassin d’agrément.

**Traductions**

* Anglais : skimmer (en)
* Italien : schiumatoio (it) masculin
