# moire

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) (XVIIᵉ siècle) D’abord écrit mouaire ou moüaire, de l’anglais mohair, lui même issu de l’arabe مخير, mukhayar.
    (Nom commun 2) (XIXᵉ siècle) Emprunté au grec singulier « Moira », « déesse du destin», pluriel Moiras « les trois Parques », du grec μέρος, « part, portion ; part assignée à chacun, lot, sort, destinée ».

### Nom commun 1

moire \mwaʁ\ féminin

* (Textile) Apprêt que reçoivent, par calandrage, certaines étoffes de soie, de laine, de coton ou de lin, et qui leur communique un éclat changeant, une apparence ondée et chatoyante.
   * Moire à grands, à riches effets.
   * Moire à petites ondes.
   * Cette popeline a bien pris la moire.
   * Plus loin s’étend la plaine où le Guadalquivir promène la moire de son cours. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* (Sens figuré)
   * S’étant détournée de la glace, elle alla soulever le coin d’un rideau et vit par la fenêtre, à travers les arbres noirs du quai, sous un jour blême, la Seine traîner ses moires jaunes. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 6)
   * L’enfant tourna un peu la tête vers la fenêtre. Il resta ainsi, de biais, à regarder la moire, sur le mur, du soleil reflété par la mer. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
* (Textile) Étoffe qui a reçu ce genre d’apprêt.
   * […] ; et voici, en robe de moire, la dame châtelaine qui contemple à son balcon la belle nuit étoilée et le beau lac endormi. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Marie ne cesse pas de regarder la carte lithographiée, qui est épinglée au large ruban de moire sous un flot de tulle. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 306)
* Moire antique : Tissus dont le moire présente de grandes ondulations.
* Moire changeante: Effet de moire sur un tissu dont la trame et la chaîne sont de couleurs différentes.
* Moire pradaz : Dont les dessins font ressembler le tissus à des cartons perforés d’orgue de Barbarie. (synonyme : Moire musique).

**Dérivés**

* moiré
* moirer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

moire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.

**Traductions**

* Anglais : moire (en)

### Nom commun 2

moire \mwaʁ\ féminin

* (Botanique) Nom vulgaire du chèvrefeuille.

### Forme de verbe

moire \mwaʁ\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moirer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe moirer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe moirer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe moirer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe moirer.

## Anglais

### Nom commun

moire

* (Textile) Moire.
