# incontinent

## Français

### Étymologie

    (Adjectif) (XVIIᵉ siècle) Dérivé de continent, avec le préfixe in-. Du latin incontinens ( « qui ne se retient pas ; incontinent, immodéré »).
    (Adverbe) (XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin in continenti (tempore), tout de suite, sur-le-champ », littéralement « dans le moment qui vient tout de suite après.

### Adjectif

incontinent \ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\

* (Vieilli) (Sexualité) Qui manque de continence, qui n’est pas chaste, qui ne sait pas se retenir.
   * Quelle leçon des dangers à trop songer aux sirènes attrayantes du monde de Charroux, que le moine incontinent et adultère pourrissant, emmuré, dans sa basse fosse. — (Jean Hippolyte Michon, Le Moine, Librairie Internationale, 1865, page 349)
* (Médecine) Qui ne contrôle pas ou plus ses sphincters, qui ne peut retenir la miction ou la défécation.
   * Dans ma voiture, les incontinents restent debout, je tiens à mes sièges! — (Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées))
   * La dégradation de la qualité de vie du patient incontinent et les émotions qui y sont associées sont liées à la fréquence et au degré d’incontinence […] — (Jacques Opsomer, ‎Jean de Leval, Incontinences urinaires de l’homme, Springer Science & Business Media, 2010, page 410)
* (Sens figuré) Qui ne se retient pas.
   * Contrairement à celle de la plupart des vieillards, sa mémoire n’était pas non plus incontinente. Ses récits ne disent que ce qu’il a voulu dire. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 224)

**Dérivés**

* incontinemment
* incontinence

**Traductions**

* Allemand : inkontinent (de)
* Anglais : incontinent (en)
* Occitan : incontinent (oc)

### Nom commun

incontinent \ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\ masculin

* (Par ellipse) (Spiritualité) Qui ne maîtrise pas ses pulsions sexuelles.
   * La convoitise de la chair chez l’incontinent triomphe de l’esprit, non par nécessité, mais par une certaine négligence de — (Thomas d'Aquin, Somme Théologique, magnetisme-et-bien-etre.com)

**Antonymes**

* continent

### Adverbe

incontinent \ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\ invariable adverbe de temps

* (Vieilli) ou (Littéraire) Aussitôt ; au même instant ; sur-le-champ.
   * (...) [monſtre marin en habit d'Eueſque] faiſant certains ſignes pour monſtrer qu'il auoit grand déſir de retourner en la mer, où eſtant mené se ietta incontinent dedans. — (Guillaume Rondelet, L'Histoire entière des poissons (...) avec leurs pourtraits au naïf, 1558, page 363)
   * Le législateur des Thuriens ordonna que quiconque voudrait, ou abolir une des vieilles lois, ou en établir une nouvelle, se présenterait au peuple la corde au cou : afin que si la nouvelleté n'était approuvée d'un chacun, il fut incontinent étranglé. — (Montaigne, Essais , I, 23 – De la coutume et de ne changer aisément une loi reçue, 1595)
   * (…) L’envoyé de mess Lethierry m’a dit ce matin que mess Lethierry, trop occupé pour venir en personne, désirait que le mariage se fît incontinent. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
   * Est-ce que vous allez vous coucher incontinent, monsieur de La Mole ? demanda-t-il. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
   * Le phénomène retardataire se produisit incontinent, et Duhl-Séroul, enfin soulagée, retrouva sa raison et son équitable bonté.— (Raymond Roussel, Locus Solus, 1913)
   * Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
   * Mon subconscient, en reprenant sa liberté, se mettait incontinent à dérailler, sans ordre et sans cohésion, en mille fantaisies désordonnées, dignes tout au plus d’un vulgaire cauchemar. — (Jack London, trad. par Paul Gruyer et Louis Postif, Le vagabond des étoiles, 1925)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɑ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser)

### Adjectif

incontinent \ɪn.ˈkɒn.tɪn.ənt\

* incontinent.

**Antonymes**

* continent

**Dérivés**

* incontinence
