# à mouchoir que veux-tu

## Français

### Locution adverbiale

à mouchoir que veux-tu \a mu.ʃwaʁ kə vø ty\ invariable

* (Familier) Au point de détremper tous les mouchoirs possibles.
   * Ces gens-là ont trouvé le mot d’ordre, l’émotion de la semaine, le mouchoir où pleurer. Et les voilà pleurant à mouchoir que veux-tu ! Ils ne sont pas les seuls à s'humecter ainsi. — (Laurent Tailhade, Les "commérages" de Tybalt ; petits mémoires de la vie, 1903-1913, 1914, page 94.)
   * Un mouvement trop brusque du mouchoir met tout cela en désarroi, et le peinturelurage de beauté s’embrouille comme la fraiche écriture d’une page sur laquelle on pose le coude par mégarde. — Les dames de la province ! Elles peuvent pleurer à mouchoir que veux-tu ; leurs champêtres visages ne risquent rien : c’est tellement en arrière de la civilisation moderne ! — (Émile Puget, Nouvelles diverses dans Journal du Loiret n°162, le 10 juillet 1962, page 3.)
   * Vers deux heures, par une chaleur humide, accablante, le général, vêtu de laine, débarque avec les chefs de service à la recherche d'un lieu de campement ; mon médecin-major seul manque à l'appel, retenu par un mal de mer qui ne l'a guère quitté depuis Philippeville. Il en est encore très éprouvé. Deux heures après tous reviennent en nage, s'épongeant à mouchoir que veux-tu, annonçant sur la plage la présence de cent cinquante coolies. — (Henry Morton Stanley, Émile de Laveleye, Jean Léopold Emile Bujac, L'Afrique centrale et la Conférence géographique de Bruxelles, 1878, page 29.)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pleurer toutes les larmes de son corps

**Traductions**

* Portugais : se debulhar em lágrimas (pt)
