# en un éclair

## Français

### Étymologie

    Composé de en, un et éclair.

### Locution adverbiale

en un éclair \ɑ̃ œ̃ e.klɛʁ\

* (Sens figuré) Très rapidement.
   * La crosse du pouchka est sortie de son ceinturon et a volé en un éclair sur le crâne de Nono. — (Patrick de Lassagne, Classe dangereuse, La manufacture des livres, 2016, chapitre 94)
   * De ce point de vue, plus de choses ont changé ces cinq dernières années qu’au cours du siècle passé, notamment en France, où la scène cocktail a muté en un éclair. — (Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018)
   * Un chevreuil passe en travers du chemin de gravier en un éclair. — (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 82)

**Variantes**

* à la vitesse de l’éclair

**Traductions**

* Arabe : فِي وَمْضَةِ بَرْقٍ (ar) fī wamḍati barqin
