# à père avare, fils prodigue

## Français

### Locution-phrase

à père avare, fils prodigue \a pɛ.ʁ‿a.vaʁ fis pʁɔ.diɡ\

* (Proverbial) Le fait de voir de façon régulière des comportements qui relèvent du défaut risque de provoquer chez nous le défaut inverse.
   * Sans doute si l'on suppose une famille dans laquelle l'épargne sera héréditaire de père en fils, sans aucune défaillance, une dynastie de boursicotiers, elle arrivera peut-être à une grosse fortune ; mais cela ne se voit guère, car vous connaissez le dicton : à père avare, fils prodigue ! — (Charles Gide, Propos d’actualité et d’inactualité : 1887-1931, L’Harmattan, 2008, ISBN 9782296067523, page 192)

**Antonymes**

* tel père, tel fils

**Traductions**

* Breton : goude ar rastell e teu ar forc'h (br), àr-lerc'h an tolpour e teu ar strewour (br), war-lerc'h an daspugner e teu an dispigner (br)
