# d’aucuns

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de de et de aucun (« quelques »).

### Pronom indéfini

d’aucuns \d‿o.kœ̃\ masculin pluriel

* Des personnes indéfinies.
   * D’aucuns auraient dit que c’était le destin, ou la chance... — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   * Il y avait longtemps que j’avais envie de savoir si, décidément, le Docteur Rémy était socialiste, comme d’aucuns le disent. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 271)
   * […] et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […] — (Louis Pergaud, « L’Évasion de Kinkin », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * D’aucuns voient et mettent le ciel tout entier dans les bulles de savon ; elles sont toute la fantaisie, toute la poésie, mais elles sont d’abord du savon, et sans ce savon, pas de bulles […] — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
   * Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d’aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d’autres y voyaient un dépôt d’eau profonde. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 11)
   * Avec moi, les histoires d’amour ne s’écrivent pas dans le temps, ce sont des histoires courtes, compactes, passionnelles. Je ne peux pas vivre autrement, Dolorès. D’aucuns ont des aventures… Je suis une aventure. — (Jean Dujardin, dans OSS 117 : Rio ne répond plus, 2009)
   * D’aucuns voudraient, dans leurs chroniques quotidiennes, faire porter la responsabilité du zigzag politique du dossier de tramway à l’ex-maire Labeaume. — (Rémy Normand, Tramway: réécrire l’histoire à sa façon, Le Journal de Québec, 16 novembre 2021)
   * La démocratie, les droits de l'Homme, si d'aucuns pensaient que c'était la téléologie de l'ordre international, les dernières semaines auront battu en brèche quelques évidences.

**Notes**


    L’expression d’aucuns diront que a une connotation critique. En général, l’auteur de la phrase ne partage pas entièrement l’avis des personnes qu’il cite ainsi.

**Synonymes**

* certains
* on

**Traductions**

* Allemand : einige (de), manche (de)
* Anglais : some (en), some people (en)
* Arabe : البعض (ar) masculin
* Espagnol : algunos (es)
* Espéranto : kelkiuj (eo)
* Gallo : d’aoqhuns (*)
* Portugais : alguns (pt) pluriel
* Roumain : anumiți (ro), unii (ro)
* Shingazidja : ɓaadhwi (*) baadhwi
* Turc : birileri (tr)
* Wallon : dåconks (wa), sacwants (wa)
