# cage à lapin

## Français

### Étymologie

    Composé de cage et de lapin.

### Locution nominale

cage à lapin \ka.ʒ‿a la.pɛ̃\ féminin

* Cage pour l’élevage ou le transport des lapins et des rongeurs.
* (Sens figuré) Habitat collectif, HLM avec l’idée d’entassement.
   * Face aux détracteurs qui dénoncent les cages à lapin destinées au prolétariat, des sociologues missionnés par les pouvoirs publics tentent de valoriser les grands ensembles et, avec eux, ces banlieues d’un nouveau genre. — (Chloé Leprince, Cages à lapin contre ville du futur : quand les grands ensembles divisaient la sociologie sur www.franceculture.fr, 22 mai 2018)
   * A Toulouse, on trouve des HLM rue des Couteliers ou rue du Taur. « Cela fait plus de vingt ans qu’on ne construit plus de cage à lapins », constate l'architecte Dominique Druelle, enseignant à l'université de Paris IX. — (HLM: La fin des cages à lapins sur www.ladepeche.fr, 11 juillet 2000)

**Variantes**

* cage à lapins

**Traductions**

* Anglais : rabbit cage (en)
* Japonais : ウサギ小屋 (ja) usagigoya
