# Nouvelles-Hébrides

## Français

### Étymologie

    Toponyme composé de nouvelles et de Hébrides.

### Nom propre

Nouvelles-Hébrides \nu.vɛl.z‿e.bʁid\ féminin pluriel

* (Géographie) Archipel océanien, composant la République de Vanuatu.
   * Le 25 décembre, le Nautilus naviguait au milieu de l’archipel des Nouvelles-Hébrides, que Quiros découvrit en 1606, que Bougainville explora en 1768, et auquel Cook donna son nom actuel en 1773. — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie I, chapitre 19, éditions Hetzel, Paris, 1870, page 145)
   * La rivalité franco-britannique aux Nouvelles-Hébrides se résout en 1906 par une convention instituant un condominium. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 533)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Néo-Hébridien, néo-hébridien

**Traductions**

* Anglais : New Hebrides (en)
* Breton : Hebridez Nevez (br)
* Bulgare : Нови Хебриди (bg)
* Espagnol : Nuevas Hébridas (es)
* Estonien : Uus-Hebriidid (et)
* Italien : Nuove Ebridi (it)
* Japonais : ニューヘブリディーズ諸島 (ja)
* Lituanien : Naujieji Hebridai (lt)
* Polonais : Nowe Hebrydy (pl)
* Russe : Новые Гебриды (ru)
