# comme un sou neuf

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser), un, sou et neuf.

### Locution adjectivale

comme un sou neuf \kɔ.m‿œ̃ su nœf\ masculin et féminin identiques

* Extrêmement propre.
   * Alors commença le nettoyage de leurs personnes, ils y allèrent avec le même zèle que pour le logis et en sortirent comme des sous neufs. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 121)
   * À dix-huit heures, les bâbordais ont quartier libre ; je les regarde courir sous les réverbères par petits groupes vers la ville, astiqués comme des sous neufs. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 175-176)
   * L’air égaré mais rasé de frais, propre comme un sou neuf, dans une chemise trop blanche qui accentuait sa mauvaise mine. — (Olivier Dutaillis, La pensionnaire du bourreau, 2014)

**Traductions**

* Croate : sjajno čist (hr)
