# nue-propriété

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de nu et de propriété.

### Nom commun

nue-propriété \ny.pʁɔ.pʁi.je.te\ féminin

* (Droit de propriété) Propriété d’un bien ou d’un fonds dont un autre a l’usufruit : le propriétaire ne dispose pas de la jouissance du bien.
   * En mourant, M. de Mériolle père, qui était l’ami de toutes les femmes, la sienne seule exceptée, avait légué toute sa fortune à son fils, et à la mère de celui-ci il n’avait laissé qu’une rente garantie par un capital de 100,000 francs ; la nue-propriété de ce capital appartenait au fils, les intérêts à la mère. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * On m'a déjà discrètement proposé de racheter la nue-propriété, à un prix raisonnable. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 99)
   * Pendant le démembrement qui consiste à séparer la jouissance et la nue-propriété d’un bien, l’usufruitier peut sous certaines conditions édifier des constructions, explique Olivier Rozenfeld, président de Fidroit. — (Olivier, Rozenfeld, « Un usufruitier peut-il construire sur le terrain démembré ? », article publié le 26 avril 2020 sur www.lemonde.fr ; consulté le 27 avril 2020)

**Antonymes**

* pleine propriété
* usufruit

**Apparentés étymologiques**

* nu-propriétaire

**Traductions**

* Allemand : bloßes Eigentum (de) neutre
* Anglais : bare ownership (en), (Louisiane) naked ownership (en)
* Espagnol : nuda propiedad (es) féminin
* Grec : ψιλή κυριότητα (el) féminin
* Italien : nuda proprietà (it) féminin
* Néerlandais : bloot eigendom (nl) masculin
