# Corse

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Corsus (« Corse »)  et Corsi (« les Corses »).

### Nom propre 1

Corse \kɔʁs\ féminin

* (Géographie) Île de la Méditerranée occidentale, au nord de la Sardaigne, quatrième en superficie après la Sicile, la Sardaigne et Chypre.
   * Il ne semble pas qu’au temps où la vendetta fonctionnait régulièrement en Corse, pour compléter ou corriger l’action d’une justice trop boiteuse, la population eût une moindre moralité qu’aujourd’hui. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 256)
   * Il se rappelle que lorsqu’il avait douze ans, et qu’il était berger dans la montagne, il a pris part à la razzia d’un village voisin; haine et représailles de village à village, vendetta : la vieille Abkhasie peut, sous cet angle, se comparer à la Corse ou à la Sicile. — (Henri Barbusse, Russie, Ernest Flammarion, Paris, 1930)
   * Des pluies éparses ou violentes, des épisodes cévenols, une tornade en Corse : après la vague des canicules et des grands incendies, la France connaît un « retour à la normale » chaotique. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4)
   * Sur les 256 000 habitants que compte l’île de Corse, 1000 à peine portent la cagoule. Mais en dépit de cette flagrante disproportion, les encagoulés s’arrogent dans le sang et la peur l’image de la Corse. — (Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les Dossiers du Canard enchaîné, nᵒ 60, p. 5, juillet 1996)
   * Le clanisme est une vieille histoire en Corse. — (L’Express, 19 janvier 2004)
* (Politique) (Toponyme) Région administrative de France.
   * La ville de Nice et la Corse auraient pu rester des possessions de l’Italie et ne jamais devenir françaises. — (Le Devoir, 5 mai 2006)
* (Par métonymie) Représentation, fraction de la Corse, de la communauté corse.
   * Vues de la côte italienne, ces deux Corses apparaissaient comme séparées par la haute chaîne de montagnes qui borde le corridor de Corti. — (Roger Caratini, Histoire du peuple corse)
   * Deux Corses existent. — (Marianne Lefèvre, Géopolitique de la Corse)

**Synonymes**

* Île de Beauté (orthographe traditionnelle), Ile de Beauté (orthographe rectifiée de 1990)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Corse, corse

**Dérivés**

* anti-corse
* aphanius de Corse
* bruyère de Corse
* Cap Corse
* Corsafrique
* corsisme
* corsite
* corsité
* corsitude
* corsophile
* corsophilie
* corsophobe
* corsophobie
* corsophone
* corsophonie
* cyprinodonte de Corse
* escargot de Corse
* grassette de Corse
* hélix de Corse
* mouflon de Corse
* non-corsophone
* porte-queue de Corse
* pro-corse

**Holonymes**

* France

**Méronymes**

* Corse-du-Sud
   * Ajaccio
* Haute-Corse
   * Bastia

**Traductions**

* Allemand : Korsika (de)
* Amharique : ኮርሲካ (am)
* Anglais : Corsica (en)
* Arabe : كورسيكا (ar) kūrasīkā féminin
* Aragonais : Corzega (an)
* Basque : Korsika (eu)
* Breton : Korsika (br)
* Bulgare : Корсика (bg) Korsika
* Catalan : Còrsega (ca) féminin
* Chinois : 科西嘉岛 (zh) (科西嘉島) Kēxījiādǎo
* Coréen : 코르시카 (ko) Koleusika
* Cornique : Korsika (kw)
* Corse : Corsica (co) féminin
* Croate : Korzika (hr)
* Danois : Korsika (da)
* Espagnol : Córcega (es)
* Espéranto : Korsiko (eo)
* Estonien : Korsika (et)
* Finnois : Korsika (fi)
* Francoprovençal : Corse (*)
* Frioulan : Corsiche (*)
* Frison occidental : Korsika (*) neutre
* Gaélique irlandais : Chorsaic (ga)
* Galicien : Córsega (gl)
* Géorgien : კორსიკა (ka) K’orsik’a
* Grec : Κορσική (el) Korsikí
* Grec ancien : Κύρνος (*) Kúrnos
* Hébreu : קורסיקה (he)
* Hongrois : Korzika (hu)
* Indonésien : Korsika (id)
* Italien : Corsica (it) féminin
* Japonais : コルシカ (ja) Korushika
* Judéo-espagnol : Corse (*)
* Latin : Corsica (la) féminin
* Letton : Korsika (lv)
* Lituanien : Korsika (lt)
* Luxembourgeois : Korsika (lb)
* Néerlandais : Corsica (nl) neutre
* Norvégien : Korsika (no)
* Norvégien (nynorsk) : Korsika (no)
* Occitan : Corsega (oc)
* Picard : Corse (*) féminin
* Polonais : Korsyka (pl)
* Portugais : Córsega (pt)
* Roumain : Corsica (ro)
* Russe : Корсика (ru) Korsika féminin
* Scots : Corsicae (*)
* Serbo-croate : Korzika (sh) (Корзика)
* Slovaque : Korzika (sk)
* Slovène : Korzika (sl)
* Suédois : Korsika (sv) neutre
* Tchèque : Korsika (cs)
* Turc : Korsika (tr)

### Nom propre 2

Corse

* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Forest of Dean.

**Traductions**

* Anglais : Corse (en)

### Nom commun 1

Corse \kɔʁs\ masculin et féminin identiques

* (Géographie) Personne qui habite la Corse ou en est originaire.
   * — Moi, affirma Potie, j’aime Paris. En dire du mal, c’est ne pas savoir ce qu’on dit, parce que c’est tout près et que, quand vous l’avez vu, il n’y a plus rien à voir. Il y a d’abord les femmes. Elles vont, elles viennent… Puis il y a les étrangers. J’y ai vu des Roumains, des Turcs, et même, m’a-t-on dit, la plupart de ceux qui se disent Corses sont bel et bien Italiens. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 49)
   * Chez les colons, nous trouvons un pourcentage élevé de gens venus de Corse, de Malte, d’Espagne. […] Or, les Corses sont ethniquement plus proches des Kabyles et des Chaouia que des Provencaux. — (Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957)
   * Et comme le développement passe par l’accueil des différences, les Corses devront comprendre que, pour préserver leur identité, il leur faut s’ouvrir aux autres. — (L’Express, 6 octobre 2005)
   * Le voilà confronté à un dilemme moral insoutenable : doit-il trahir et dénoncer ou observer la loi du silence si caractéristique des Corses ? — (Le Devoir, 24-25 décembre 2005)

**Notes**


    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

**Dérivés**

* avec le Corse et l’Arménien

**Traductions**

* Anglais : Corsican (en)
* Breton : Korsikad (br) masculin, Korsikiz (br) pluriel ; Korsikadez (br) féminin, Korsikadezed (br) pluriel
* Corse : corsu (co), corsa (co)
* Espéranto : korsikano (eo), korsikanino (eo)
* Galicien : corso (gl)
* Italien : corso (it), corsa (it)
* Japonais : コルシカ人 (ja) Korushikajin
* Scots : Corsican (*)
* Tchèque : Korsičan (cs), Korsičanka (cs)

### Nom commun 2

Corse \kɔʁs\ féminin

* (Volley-ball) Geste technique consistant à plonger en avant, paume de la main plaquée au sol, afin que la balle ne touche pas le sol, le corps du volleyeur prenant la forme de la Corse.

**Synonymes**

* sprawl (Belgique)

**Traductions**

* Anglais : pancake (en)

### Anagrammes

* corés, corês
* Crose
* écros
* escor
* ocres, ocrés
* recos, récos
* resco
* score, scoré

## Anglais

### Nom propre

Corse

* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Forest of Dean.

## Francoprovençal

### Nom propre

Corse

* (Géographie) Corse (île de Méditerranée).

## Judéo-espagnol

### Nom propre

Corse

* (Géographie) Corse (île de Méditerranée).

## Picard

### Étymologie

    Du latin Corsus (« corse »).

### Nom propre

Corse \kɔʁs\

* (Géographie) Corse.
