# Habomai

## Français

### Étymologie

    Du japonais 歯舞, Habomai, lui-même issu de l’aïnou (Japon) ハアㇷ゚オマイ, Ha-ap-oma-i.

### Nom propre

Habomai \a.bo.mɑj\ féminin pluriel

* (Géographie) Ensemble de petites îles du sud de l’archipel des Kouriles, objets d’un différent territorial entre le Japon et la Russie. Note d’usage : On dit généralement les îles Habomai.
   * De son côté, l’U.R.S.S. s’efforça immédiatement d’exploiter la crise. Dès le 27 janvier, dans un mémorandum adressé au gouvernement japonais, elle revenait en effet, sur son engagement de 1956, en déclarant qu’elle ne rétrocéderait les îles Habomai et Shikotan que lorsque les troupes américaines auraient entièrement évacué le Japon et qu’un traité de paix, comme prévu, aurait pu être signé entre Moscou et Tokyo. — (François Joyaux, La nouvelle question d’Extrême-Orient : L’ère du conflit sino-soviétique (1959-1978), 1985)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Chikotan
* Kounachir
* Itouroup

**Traductions**

* Anglais : Habomai (en), Habomai Islands (en)
* Japonais : 歯舞群島 (ja) Habomai Guntō
* Russe : Хабомаи (ru) Khabomai
