# guitare portugaise

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de guitare et de portugais.

### Locution nominale

guitare portugaise \ɡi.taʁ pɔʁ.ty.ɡɛz\ féminin

* (Musique) Instrument à cordes pincées de la famille des guitares et apparentée au cistre et à la mandoline.
   * L’infant dom Pierre, assis sur un tabouret à quelque distance, tirait d’une grande guitare portugaise d’assez chétifs sons, dont il accompagnait un refrain de France qu’il avait appris sans doute pour plaire à Isabelle. — (Paul Féval, Les Fanfarons du Roi, Chlendowski, 1845)
   * Les douze cordes métalliques de la guitare portugaise s’organisent ainsi en six doublons (trois cordes lisses doublées à l’unisson et trois avec bourdon à l’octave). — (Agnès Pellerin, Le fado, éditions Chandeigne, 2009, page 120)

**Traductions**

* Allemand : portugiesische Gitarre (de) féminin
* Anglais : Portuguese guitar (en)
* Catalan : guitarra portuguesa (ca) féminin
* Espagnol : guitarra portuguesa (es) féminin
* Espéranto : portugala gitaro (eo)
* Finnois : portugalilainen kitara (fi), portugalinkitara (fi)
* Galicien : guitarra portuguesa (gl) féminin
* Italien : chitarra portoghese (it) féminin
* Japonais : ポルトガルギター (ja) porutogarugitā
* Macédonien : португалска гитара (mk) portugalska gitara
* Néerlandais : Portugese gitaar (nl)
* Occitan : guitarra portuguesa (oc) féminin
* Portugais : guitarra portuguesa (pt) féminin
* Russe : португальская гитара (ru) portugalʹskaja gitara
* Suédois : portugisisk gitarr (sv)
* Turc : portekiz gitarı (tr)
* Ukrainien : португальська гітара (uk) portuhal’s’ka hitara
