# scie circulaire

## Français

### Étymologie

    Composé de scie et de circulaire.

### Locution nominale

scie circulaire \si siʁ.ky.lɛʁ\ féminin

* Machine-outil de découpe équipé d’un disque (ou lame) denté, en rotation rapide, actionné par une machine.
   * Dans les scieries à mouvement continu on se sert d'une scie circulaire, simple disque en tôle d'acier dont la circonférence est garnie de dents semblables à celles des lames de scie ordinaire ; la vitesse dont elle est animée est très-considérable et dépasse souvent 500 tours par minute. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158)
   * L'ensemble des matériaux et de l'équipement nécessaires (ce qui incluait le bois, une scie circulaire et son support, des perceuses-visseuses, forets et vis, une raboteuse électrique, de la peinture, des piquets, etc.) fut offert aux rangers par l'intermédiaire des deux acteurs non-aborigènes. — (Élodie Fache, Sur la piste des rangers aborigènes, Marseille : Pacific-Credo Publications, 2019, page 197)
   * Les policiers lyonnais entreprirent une vaste enquête nationale sur les détenteurs de scies circulaires portables, tandis que Bouclard reprenait plus sagement les éléments communs aux crimes précédents. — (Alain Demouzon, Mort aux tyrans !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* scie circulaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

**Traductions**

* Allemand : Kreissäge (de) féminin
* Anglais : circular saw (en)
* Basque : zerra zirkular (eu)
* Bulgare : банциг (bg)
* Espagnol : sierra circular (es) féminin
* Estonien : ketassaag (et), kreissaag (et)
* Finnois : sirkkeli (fi)
* Grec : δισκοπρίονο (el) diskopríono neutre
* Italien : sega circolare (it) féminin
* Picard : sòe-chirqhulére (*)
