# location

## Français

### Étymologie

    Du latin locatio (« loyer, louage, bail, adjudication »).

### Nom commun

location \lɔ.ka.sjɔ̃\ féminin

* (Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail.
   * Leur activité se donnait surtout libre cours dans la location des bicyclettes. C’était là un singulier commerce que ne régissait aucun principe commercial ou économique connu, que ne régissait, à vrai dire, aucun principe. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 44 de l’édition de 1921)
   * S'il s'agit d'une location pour une durée déterminée et qu'il reste moins de douze mois à courir à la location, le nouveau locateur ne peut mettre fin au bail et le locataire ne perdra aucun droit. — (Bernard Clermont & ‎Benoît Yaccarini, Initiation au droit des affaires du Québec, Presses de l'Université Laval, 4ᵉ édition, 1986, p. 265)
* (Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc.

**Synonymes**

* louage
* locage

**Dérivés**

* contrat de location
* location avec option d’achat ou LOA
* location avec promesse de vente ou LPV
* location-financement
* location-vente
* sous-location
* voiture de location

**Apparentés étymologiques**

* locatif

**Traductions**

* Allemand : Verleih (de) masculin, Vermietung (de) féminin, Mieten (de)
* Anglais : rental (en), renting (en), lease (en)
* Arabe : إيجار (ar) ijar masculin
* Catalan : lloguer (ca), locació (ca), llogament (ca), arrendament (ca)
* Danois : udlejning (da) commun
* Espagnol : alquiler (es), locación (es), arrendamiento (es)
* Hongrois : bérlet (hu)
* Ido : lokaco (io)
* Italien : noleggio (it) masculin, affitto (it) masculin
* Occitan : locacion (oc)
* Portugais : locação (pt), aluguel (pt)
* Same du Nord : láigoheapmi (*)
* Shingazidja : mawadjara (*)
* Suédois : uthyrning (sv)
* Tchèque : pronájem (cs)
* Tsolyáni : káfakh (*) (pluriel káfayal)
* Wallon : louwaedje (wa) masculin
* Allemand : Reservierung (de) féminin
* Anglais : reservation (en)
* Arabe : حجز مسبق (ar) masculin
* Danois : reservation (da) commun
* Espagnol : reservación (es) féminin
* Portugais : reservação (pt), reservar (pt)
* Wallon : ritnaedje (wa) masculin, riziervåcion (wa) féminin

### Anagrammes

* Nicolato

## Anglais

### Nom commun

location \ləʊˈkeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni), \loʊˈkeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)

* Localité, endroit, lieu, place.
* Localisation.
* Local (lieu considéré par rapport à sa disposition et à son état).

**Notes**


    Il s’agit d’un faux-ami. Aussi, location n’est pas un synonyme de localization.

**Synonymes**

* place (lieu)

**Dérivés**

* on location

**Apparentés étymologiques**

* locate
* localization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou localisation (Royaume-Uni)
* localize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou localise (Royaume-Uni)

### Prononciation

* \ləʊˈkeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
* \loʊˈkeɪ.ʃən\ (États-Unis)
