# gros sabots

## Français

### Étymologie

    , pour évoquer le bruit provoqué par la marche de qui en porte et le manque de finesse de ladite marche.

### Locution nominale

gros sabots \ɡʁo sa.bo\ masculin pluriel

* (Courant) (Sens figuré) Qualifie une entreprise sans finesse, dont l’objectif est évident.
   * Geneviève me prenait parfois par la tendresse : pauvre lourdaude que j’entendais venir de loin avec ses gros sabots ! — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 85)
   * Louise : J’te vois v’nir, avec tes gros sabots ! Tu crois qu’y suffit d’me déballer du boniment pour que j’me pâme ? — (Tous à l’ouest, Olivier Jean-Marie, 2007)
* (Par extension) Qualifie une entreprise menée sans égard pour les autres parties prenantes.
   * Des mois que je bosse sur ce dossier, et l’autre débile arrive avec ses gros sabots et efface tout ce que j’ai fait !
   * Les pronostiqueurs compréhensifs n'accablent pourtant pas trop ses gros sabots hollando-suédois. — (Les Échos - Trop gros sabots suédois)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cousu de fil blanc
* crever les yeux
* fin comme du gros sel
* sauter aux yeux
* sans ambages
* sans autre forme de procès

**Traductions**

* Corse : li si leghje in faccia (co)
* Croate : bezobzirno se ponašati (hr)
