# gramme

## Français

### Étymologie

    (1793) Du grec ancien γράμμα, grámma (« lettre, poids d'un scrupule ») dont le sens est dû à un calque erroné du latin scrupulum (« scrupule ») considéré à tort comme un dérivé de scribere (« écrire ») et l’équivalent de γράμμα (« lettre, écrit »).

### Nom commun

gramme \ɡʁam\ masculin

* (Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10⁻³ kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité.
   * Gramme, le poids absolu d'un volume d'eau pure égal au cube de la centième partie du mètre, et à la température de la glace fondante. — (Loi du 18 germinal an III, 7 avril 1795)
   * Le rocroi est à section carrée, de 12 cm de côté et 2,5 cm d'épaisseur, pour un poids de 180 grammes environ. Il est fait de lait écrémé. — (Jean Froc, Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2006)
   * 1 000 grammes font un kilogramme.
* (Sens figuré) (Précédé d’une négation) Désigne une petite quantité de quelque chose.
   * Il n’a pas un gramme d’intelligence.
* (Populaire) Taux d’alcool dans le sang, en parlant d'une alcoolémie (qui s'exprime généralement en grammes par litre).
   * Un soir, à deux grammes au moins, il était monté dans sa voiture et avait « enquillé » le périph' : des tours et des tours de boucle à 150 km/h, à frôler les glissières, à coller au cul des bagnoles et de leurs conducteurs affolés. — (Danielle Thiery, L'ombre des morts, Versilio, 2012)

**Notes**


    Même si les multiples et sous-multiples décimaux prennent un préfixe SI devant gramme pour des raisons historiques, c’est le kilogramme qui est l’unité de base de masse du SI.

**Dérivés**

* attogramme
* centigramme
* décagramme
* décigramme
* exagramme
* femtogramme
* gigagramme
* grammage
* gramme par centimètre cube
* gramme par kilogramme
* hectogramme
* kilogramme
* mégagramme
* microgramme
* milligramme
* nanogramme
* pétagramme
* picogramme
* téragramme
* yoctogramme
* yottagramme
* zeptogramme
* zettagramme
* route à quatre grammes

**Traductions**

* Afrikaans : gram (af)
* Allemand : Gramm (de) neutre
* Anglais : gram (en) (États-Unis), gramme (en) (Royaume-Uni)
* Arabe : جرام (ar)
* Asturien : gramu (ast)
* Basque : gramo (eu)
* Bosniaque : gram (bs)
* Breton : gramm (br)
* Bulgare : грам (bg) masculin
* Cantonais : 克 (zh-yue)
* Catalan : gram (ca) masculin
* Chinois : 克 (zh) kè
* Coréen : 그램 (ko) geuraem
* Danois : gram (da) masculin
* Espagnol : gramo (es) masculin
* Espéranto : gramo (eo)
* Estonien : gramm (et)
* Finnois : gramma (fi)
* Frioulan : gram (*)
* Frison : gram (fy)
* Galicien : gramo (gl) masculin
* Grec : γραμμάριο (el) grammário
* Hébreu : גרם (he)
* Hindi : ग्राम (hi)
* Hongrois : gramm (hu)
* Iakoute : грамм (*)
* Ido : gramo (io)
* Indonésien : gram (id)
* Islandais : gramm (is)
* Italien : grammo (it) masculin
* Japonais : グラム (ja) guramu
* Karatchaï-balkar : грамм (*)
* Kotava : grame (*)
* Kurde : gram (ku) féminin
* Letton : grams (lv)
* Lingala : gálame (ln)
* Lituanien : gramas (lt)
* Macédonien : грам (mk)
* Malais : gram (ms)
* Néerlandais : gram (nl)
* Normand : granme (*)
* Norvégien : gram (no)
* Norvégien (nynorsk) : gram (no)
* Occitan : grama (oc) masculin
* Ourdou : گرام (ur)
* Papiamento : gram (*)
* Persan : گرم (fa)
* Polonais : gram (pl)
* Portugais : grama (pt) féminin
* Roumain : gram (ro)
* Russe : грамм (ru)
* Same du Nord : grámma (*)
* Slovaque : gram (sk)
* Suédois : gram (sv)
* Tchouvache : грамм (*)
* Thaï : กรัม (th)
* Turc : gram (tr)
* Ukrainien : грам (uk)
* Vietnamien : gam (vi)
* Yiddish : גראם (yi)

### Forme de verbe

gramme \ɡʁam\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de grammer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grammer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de grammer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grammer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de grammer.

## Anglais

### Étymologie

    Du français gramme.

### Nom commun

gramme \ˈɡræm\ (Royaume-Uni)

* (Métrologie) Gramme (g).

**Variantes orthographiques**

* gram (États-Unis)
