# tombac

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du malais tembaga (« cuivre »), qui a aussi donné tumbaga en espagnol, tambaque ou tambaca en portugais, et tombacco en italien.

### Adjectif

tombac \tɔ̃.bak\ masculin singulier invariable

* Jaunâtre.
   * Un brun tombac.
   * On connaît un arséniure Ni³As², cristallisé en prismes orthorhombiques, très brillants, d’un rouge tombac, non magnétiques. — (Henri Moissan et Léon Victor René Ouvrard, Le Nickel, p. 21, Gauthier-Villars et fils, Paris, 1896)

**Traductions**

* Croate : žućkastozlatna (hr)

### Nom commun

tombac \tɔ̃.bak\ masculin

* (Métallurgie) Alliage de cuivre et de zinc avec de petite quantité d'étain, ressemblant à l’or.
   * Je lui ferai cadeau de ma montre, décida-t-il. C’est une belle montre en argent et non en tombac ou en bronze ; à vrai dire, elle ne marche pas très bien, mais il la fera réparer ; il est encore jeune, il a besoin d’une montre pour plaire à sa fiancée. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 156)
   * Cette cartouche [.50 Browning] fut mise en service en 1923. Il s’agit de la cartouche de mitrailleuse la plus employée de par le monde. […] Le premier modèle comporte un projectile bi-ogival pointu à noyau en acier doux contenu dans une enveloppe de plomb et une chemise en tombac. En 1931, on lui substitua la balle M 1 qui comportait un noyau en acier doux, une coiffe en plomb et une chemise en tombac d’un poids de 48 g. — (50 Browning sur le site www.armeetpassion.com)
   * Le tombac est blanc quand le zinc domine, et jaune quand c’est le cuivre.
* Alliage de cuivre et d’or, souvent frotté avec de l’acide citrique pour retirer le cuivre de la surface. Contenant parfois de l’argent, il fut utilisé historiquement dans l’art précolombien.
   * Tombac : Mélange d’or & de cuivre que les Siamois trouvent plus brillant & eſtiment plus que l’or. On découvrit dans le royaume de Siam des mines de cuivre mêlées d’un peu d’or & d’argent. Le mêlange naturel de ce métal fit naître l’idée d’y ajouter encore un peu d’or pour le rendre plus précieux. C’eſt ce métal mixte que nos relations appellent tombac & dont le prix augmente ſelon la quantité d’or dont il eſt allié. […] Becher & Stahl, deux fameux chymiſtes, ont avancé que le métal à qui l’on donne le nom de tombac eſt un mêlange de zinc avec du cuivre à parties égales, qui imite ſur la pierre de touche la couleur de l’or du Rhin qu’ils eſtiment le plus fin […] — (A. Bouillon, Dictionnaire portatif de commerce, tome quatrième, C. Plomteux, Liège, 1770)
   * Parmi ces Mines il s’en trouve quelques unes où l’or eſt mêlé avec un tombac auſſi fin que celui d’Orient & avec la propriété ſingulière de ne jamais engendrer le verdet comme cela arrive au cuivre ordinaire & de reſiſter aux acides. — (Don Jorge Juan y Santacilia et al., Voyage historique de l’Amérique méridionale fait par ordre du Roi d’Espagne, tome premier, Arkstée & Merkus, Amsterdam, Leipzig, 1752)
* (Botanique) (Maghreb) Sorte de tabac, que l’on fait bouillir et qu’on conserve ensuite humide dans des sachets hermétiques.
   * Le tombac est un tabac faible en goudron et nicotine et riche en sucre.
   * Fumer le chicha, c’est en fait fumer du tombac dans une pipe à eau (le narguilé).
   * La Régie libanaise des tabacs et tombacs fut fondée en 1935 sous le nom de Société anonyme de régie co-intéressée libano-syrienne des tabacs et tombacs.
   * Qu’on fasse venir la fille de Sarkis, pour qu’elle nous chante un ataba ! Et qu’on nous apporte les narguilés avec le nouveau tombac de Perse ! — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 61)
* (Rare) Autre nom du calambac, bois précieux, tiré de l’aloès de Chine (Agallochum praestantissimum).
   * Le troiſième [bois d’Aloës], qui eſt le cœur du tronc, eſt le bois précieux connu fous le nom de Tombac ou Colembac : il eſt d’un grand prix. — (Pierre-Joseph Buc’hoz, Manuel vétérinaire des plantes, Pernier, Paris, An VII (1799))

**Synonymes**


    (Métallurgie) :
* similor
* tumbaga (2)

    (Botanique) :
* tabac à la pomme
* tumbeik

    (bois précieux) :
* calamba
* calambac
* calambouc
* calampart
* colamba
* colembac
* culambe

**Hyperonymes**


    (Métallurgie) :
* laiton

**Traductions**

* Anglais : low brass (en), tombak (en)
* Croate : tombak (hr)
* Néerlandais : tombak (nl)
* Picard : tonbac (*)
* Tchèque : tombak (cs)
* Espagnol : tumbaga (es)
* Russe : томпакъ

### Anagrammes

* combat
