# prompteur

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’anglais prompter (« souffleur »).

### Nom commun

prompteur \pʁɔ̃p.tœʁ\ masculin

* (Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit.
   * Maintenant il existe des prompteurs, le Journal officiel propose qu’on appelle ces prompteurs des « télésouffleurs », le mot est joli. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44)
   * Même les politiques ont parfois sacrifié à cette mode… Après tout, le prompteur sur lequel défile leur discours et celui du karaoké se ressemblent comme deux gouttes d’eau. La musique en moins.— (Emmanuelle Guiliani, « Les vertus du karaoké », La Croix, 24 janvier 2015, page 24)
   * C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours disposés à gober n'importe quoi. — (José Herbert, Les chiens de Pavlov: Une vision déjantée de la société, chez l'auteur, 2016)

**Synonymes**

* téléprompteur
* télésouffleur (Canada)

**Traductions**

* Allemand : Prompter (de) masculin, Teleprompter (de) masculin
* Anglais : teleprompter (en), autocue (en)
* Arabe : شَاشَة اَلْقِرَاءَة (ar) šāšat al-qirāʾa féminin
* Espagnol : teleprompter (es) masculin
* Finnois : teleprompteri (fi)
* Hongrois : súgógép (hu)
* Italien : teleprompter (it) masculin, suggeritore (it) masculin, gobbo elettronico (it) masculin, suggeritore elettronico (it) masculin
* Néerlandais : autocue (nl)
* Portugais : teleponto (pt) masculin, teleprômpter (pt) masculin
* Suédois : teleprompter (sv) commun
