# Merkel

## Français

### Étymologie

    De l’allemand Merkel.

### Nom de famille

Merkel masculin et féminin identiques

* Nom de famille allemand.
   * Elle avait 11 ans, en 2011, quand l’ex-chancelière Angela Merkel avait promis la fermeture de toutes les centrales nucléaires allemandes en 2022. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 10)
   * Reste que cette politique, qui faisait le pari d’allier la fermeté des sanctions au maintien du dialogue, a vite perdu toute crédibilité avec la décision prise par Berlin, en 2015, de construire un deuxième gazoduc, Nord Stream 2, acheminant du gaz russe en Allemagne via la mer Baltique. Une conséquence indirecte du choix fait par Angela Merkel, au lendemain de la catastrophe de Fukushima, en mars 2011, d’accélérer le calendrier de sortie du nucléaire. — (Thomas Wieder, « L’Allemagne s’interroge sur la responsabilité d’Angela Merkel dans l’escalade agressive de Vladimir Poutine », Le Monde, 29 mars 2022)

**Traductions**

* Allemand : Merkel (de)
* Anglais : Merkel (en)
* Tchèque : Merkel (cs) masculin ; Merkelová (cs) féminin

### Anagrammes

* Merkle

## Allemand

### Étymologie

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Merkel

* Nom de famille.
   * Außenministerin Annalena Baerbock hat ungewöhnlich scharfe Kritik an der deutschen Energiepolitik gegenüber Russland unter der damaligen Kanzlerin Angela Merkel (CDU) geübt. — (« Baerbock kritisiert Energiepolitik der Merkel-Regierung », Süddeutsche Zeitung, 20 avril 2022)

## Finnois

### Étymologie

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Merkel

* Nom de famille.
   * Merkelin tuesta ei ollut mitään hyötyä; päinvastoin kansa oli alkanut arvostella Sarkozyn liian hanakkaa liimautumista Saksan kylkeen. — (Helena Petäistö, Nizza, Cannes, Biarritz à la Helena Petäistö, 2015, page 138)

## Tchèque

### Étymologie

**Notes**


    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Merkel masculin animé (pour une femme, on dit : Merkelová)

* Nom de famille.
