# lelum polelum

## Polonais

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) D’une onomatopée, apparenté à lelejać się (« se dandiner »), à lulać (« bercer »), lelek, lelczyk (« engoulevent »), à lulek (« jusquiame, plante qui endort »).
    Sur cette base, Maciej Miechowita dans sa Chronica Polonorum (1519), crée les jumeaux mythologiques Lel i Polel, fils de Łada calque des jumeaux de la mythologie gréco-latine, Castor & Pollux, fils de Léda avec rapprochement fantaisiste de Léda et Lada.

### Nom commun

lelum polelum \lɛlũm pɔˈlɛlũm\ neutre indéclinable

* Paresseux.
   * Ten jej nowy chłopak to takie lelum polelum.

**Synonymes**

* guzdrała

### Adverbe

lelum polelum \lɛlũm pɔˈlɛlũm\ neutre

* Paresseusement.
   * Robił to lelum polelum.

**Antonymes**

* żwawo
