# crossover

## Français

### Étymologie

    De l'anglais crossover.

### Nom commun

crossover \kʁɔs.o.vœʁ\ masculin, (Anglicisme)

* (Automobile) Type d’automobile sportive résultant du croisement du type SUV et du type berline voire coupé ou monospace.
   * Avec son physique particulier, la C4 Cactus détonne : un crossover compact aux formes arrondies, un look estival avec un toit panoramique et des petits coussins d’air en caoutchouc colorés sur les côtés, les nouveaux airbumps censés protéger des frottements. — (Léa Lejeune, « Dans leurs chevrons il y a des cactus », Libération.fr, 16 février 2014)
* (Acoustique) Filtre séparant des bandes de fréquences, soit pour des baffles, soit pour des traitements différenciés du signal audio.
* (Cinéma, Télévision) Récit commun à deux personnages fictifs provenant de différents récits.
   * Depuis le piratage de Sony l’année dernière et la divulgation de nombreux mails privés internes au studio, on sait qu’un improbable crossover entre les franchises 21 Jump Street et Men in Black est en discussion. — (François Léger, « Le crossover 23 Jump Street/Men in Black 4 a un réalisateur », Première.fr, 7 mars 2016)
   * Tant qu’à faire, on aurait préféré que le créateur aille jusqu’au bout en imaginant un crossover avec Dead or Alive Xtreme. — (Erwan Cario, « Samus Aran vs Master Chief, le combat impossible du jeu vidéo », Libération.fr, 23 avril 2007)
* (Musique) Métissage entre deux ou différents styles musicaux.
   * Sissel Kyrkjebø est une artiste crossover : elle pratique tous les styles de musique, du classique au rap, les mélangeant parfois.
* (Musique) (Spécifiquement) (Metal) Genre musical proche du thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore.

**Synonymes**

Type d’automobile sportive :

* multisegment
* véhicule métis
* véhicule multisegment

Musique :

* chiasmatypie

Genre musical :

* crossover thrash

**Traductions**

* Anglais : crossover (en)

## Anglais

### Étymologie

    De cross et over.

### Nom commun

crossover \ˈkɹɒsˌəʊvə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˌkɹɑsˈoʊvɚ\ (États-Unis)

* Enjambement.
* Crossover.
* (Chemin de fer) Ensemble constitué de deux aiguillages et d'une voie courte en diagonale qui, ensemble, relient deux voies parallèles et permettent le passage entre elles.

**Variantes orthographiques**

* cross-over
