# terem

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du russe терем, terem (« salle de séjour », anciennement « salle du donjon, étage supérieur, harem »).

### Nom commun

terem \te.ʁɛm\ masculin

* Harem russe.
   * Dans la Russie moscovite, le harem s’appelle le terem, à l’étage supérieur de la maison, et le voile s’appelle la fata. Mais les grilles, les voiles, les lois, les mœurs, les préjugés n’ont pu, ni dans la Rome républicaine ou impériale, ni dans la Grèce de Périclès et des successeurs d’Alexandre, ni dans la Moscou des tsars, ni dans quelque pays d’Orient que ce puisse être, retirer toute action à la femme. — (Alfred Nicolas Rambaud, Revue des Deux Mondes, « Empereurs et Impératrices d’Orient »)
   * Jusqu’à Pierre le Grand, les femmes étaient condamnées à la réclusion du terem. — (Alfred Nicolas Rambaud, Revue des Deux Mondes, « L’Éducation des filles en Russie et les gymnases de femmes », 1873)
   * Enfermées dans le terem, gynécée tatar ou byzantin, les tsarines et les tsarevnas laissaient les tsars à la grossièreté de leur sexe. — (Anatole Leroy-Beaulieu, L’Empire des tsars et les russes, tome 1 : Le pays et les habitants, Librairie Hachette et Cie, 1883, page 256)
* Tour ; donjon.

**Variantes orthographiques**

* térème

**Traductions**

* Russe : терем (ru)

### Anagrammes

* Ertem
* Meert
* metre, mètre, métré
* remet
* retem
* Terme, terme, termé
* Tremé

## Hongrois

### Étymologie

    De l’une des langues slaves voisines, voir terem ci-dessus.

### Nom commun

terem

* (Architecture) Salle, pièce.

**Dérivés**

* koncertterem (salle de concert)

## Portugais

### Forme de verbe

terem \ˈte.ɾɐ̃j̃\ (Lisbonne) \ˈtɛ.ɾẽj̃\ (São Paulo)

* Troisième personne du pluriel de l’infinitif personnel de ter.
