# graveuse

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de graver, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

graveuse \ɡʁa.vøz\ féminin (pour un homme, on dit : graveur)

* (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils.
   * Ainsi, quoiqu’il y ait un grand nombre de femmes qui professent, qui gravent, qui composent, qui traduisent, etc., on ne dit pas : professeuse, graveuse, compositrice, traductrice, etc., mais bien professeur, graveur, compositeur, traducteur, etc., par la raison que ces mots n’ont été inventés que pour les hommes qui exercent ces professions. — (Louis-Nicolas Bescherelle, Grammaire nationale, L. Bourgeois-Maze, Paris, 1834, page 38)
* Machine servant à graver.

**Synonymes**

* graveure (Rare)

**Dérivés**

* acidograveuse
* flexograveuse
* graveuse horizontale
* graveuse-lettreuse
* graveuse-reporteuse
* photograveuse
* photograveuse-clicheuse
* photograveuse-reporteuse

**Apparentés étymologiques**

* graver
* gravure

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* graveuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

**Traductions**

* Allemand : Graveurin (de) féminin, Druckgrafikerin (de) féminin
* Anglais : engraver (en)
* Asturien : grabadora (ast) féminin
* Catalan : gravadora (ca) féminin
* Corse : ciselladore (co), intagliadore (co)
* Espagnol : grabadora (es) féminin
* Espéranto : gravuristino (eo)
* Galicien : gravadora (gl) féminin
* Grec : χαράκτρια (el) kharáktria féminin
* Ido : grabisto (io)
* Italien : inciditrice (it) féminin
* Letton : graviere (lv) féminin
* Luxembourgeois : Graveuse (lb) féminin
* Néerlandais : graveuse (nl) féminin
* Portugais : gravadora (pt) féminin
* Russe : гравировщица (ru) gravirovščica féminin
* Slovène : grafičarka (sl) féminin
* Tchèque : rytkyně (cs)
* Ukrainien : гравірувальниця (uk) hraviruvalʹnytsya féminin
* Anglais : engraver (en)

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁa.vøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* revagues
* s’évaguer
* Varègues, varègues
* vargeuse

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français graveuse.

### Nom commun

graveuse \ɣraːˈvœyzɛ\ féminin

* Graveuse, artisane qui grave.
