# motopompe

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de pompe, avec le préfixe moto-.

### Nom commun

motopompe \mɔ.tɔ.pɔ̃p\ féminin

* Pompe pouvant être remorquée, munie de son propre moteur à combustion interne.
   * Tout le temps qu’elle servit dans l’équipe de prospection, que ce soit à Binda ou Vuka, notre motopompe ne nous rapporta pas plus de 2,5 carats de diamant. — (Damien Danis Mbiki et Emmanuel Guidon Mbiki, L’épopée du diamant du sang en Afrique, 2008)
   * Depuis mardi, des opérations de vidange du bassin sont en cours à l'aide de trois motopompes des pompiers, en présence de la DIR Est. — (Alain Thiesse, Des ossements humains mais pas de crâne, Vosges Matin, 13 mai 2016)
* (Par extension) Toute pompe actionnée par un moteur qui lui est propre.
* (Par métonymie) Véhicule équipé d’une motopompe et éventuellement d’une réserve d’eau.

**Variantes orthographiques**

* moto-pompe

**Synonymes**

* autopompe (3)
* électro-pompe (2)
* tonne-pompe (3)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* lance
* tricoise
* tuyau

**Traductions**

* Anglais : motor-pump (en)
* Espagnol : motobomba (es)
* Italien : motopompa (it)
* Portugais : motobomba (pt)

## Italien

### Forme de nom commun

motopompe \mo.to.ˈpompe\ féminin

* Pluriel de motopompa.
