# élégie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin elegia (« élégie ») dérivé du grec ancien ἐλεγεία, elegeia (« chant élégiaque ») par substantivation de l’adjectif ἐλεγεῖος, elegeios (« élégiaque »).

### Nom commun

élégie \e.le.ʒi\ féminin

* (Poésie) Genre de poésie dont le sujet est triste ou tendre.
   * Ces éclairs de bonheur à soi seul, entremêlés de méditations mélancoliques, […] rendirent ce jeune homme un spectacle d’autant plus touchant que sa physionomie et sa personne étaient en harmonie avec ce sentiment profond. Il n’y a rien de plus poétique qu’une élégie animée qui a des yeux, qui marche ; et qui soupire sans rimes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* (Menuiserie) Type de profil, servant au bardage, avec rainure et languette permettant une pose à emboîtement.
   * Moulure en élégie.
   * La face « élégie » du pupitre, en forme de lyre à profil galbé […] — (Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin)
* (Musique) Morceau d’inspiration poétique, souvent mélancolique.
   * Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ? — (« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux de J. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, p. 254)
   * Le troisième mouvement, enchaîné, est très lyrique, faisant la part belle à une élégie du violoncelle en longs motifs, dans une opposition ultime aux bouffées agitées de l'orchestre. — (Christian Leblé, « Cristobal Halffter », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, p. 222)

**Apparentés étymologiques**

* élégiaque
* élégiste

**Traductions**

* Anglais : elegy (en)
* Espéranto : elegio (eo)
* Galicien : elexía (gl) féminin
* Italien : elegia (it) féminin
* Néerlandais : treurdicht (nl) neutre, klaagzang (nl) masculin
* Occitan : elegia (oc) féminin
* Suédois : elegi (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Elegie (de)
* Ido : elegio (io)
* Tchèque : elegie (cs)

### Forme de verbe

élégie \e.le.ʒi\

* Participe passé féminin singulier du verbe élégir.

### Anagrammes

* liégée
