# Asie Mineure

## Français

### Étymologie

    Calque, composé de Asie et de mineur, du latin Asia Minor.

### Nom propre

Asie Mineure \a.zi mi.nœʁ\ féminin singulier

* Anatolie, correspondant à une grande partie de la Turquie.
   * La chèvre angora habite l’Angora, villayet d’Anatolie en Asie Mineure. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   * C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 162)
   * À la suite de la Judée, l'Asie Mineure est la première région évangélisée. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 561.)
   * Depuis, j'ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l'on s'expose à ne rien comprendre à l'histoire si l'on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu'ils créent la ville de Marseille. — (« Vent », dans Lapouge Gilles, en toute liberté : abécédaire intime, de Gilles Lapouge, Le Passeur éditeur, 2015)

**Variantes orthographiques**

* Asie mineure

**Traductions**

* Allemand : Kleinasien (de)
* Anglais : Asia Minor (en)
* Vieil anglais : Lǣsse Asia (ang)
* Arabe : آسيا الصغرى (ar) asia alsughraa
* Arménien : Փոքր Ասիա (hy) Pʿokʿr Asia
* Azéri : Kiçik Asiya (az)
* Biélorusse : Малая Азія (be) Malaja Azija
* Breton : Azia Vihanañ (br)
* Bulgare : Мала Азия (bg) Mala Aziya
* Catalan : Àsia Menor (ca)
* Croate : Mala Azija (hr)
* Danois : Lilleasien (da)
* Espagnol : Asia Menor (es)
* Espéranto : Malgrand-Azio (eo), Malgrandazio (eo)
* Estonien : Väike-Aasia (et)
* Finnois : Vähä-Aasia (fi)
* Frison saterlandais : Littik Asien (*)
* Galicien : Asia Menor (gl)
* Gallois : Asia Leiaf (cy)
* Géorgien : მცირე აზია (ka) mcire azia
* Grec : Μικρά Ασία (el) Mikrá Asía
* Grec ancien : Μικρὰ Ἀσία (*) Mikrà Asía
* Hongrois : Kis-Ázsia (hu)
* Italien : Asia Minore (it)
* Japonais : 小アジア (ja) Shōajia
* Judéo-espagnol : Asya Menor (*)
* Kazakh : Кіші Азия (kk) Kişi Aziya
* Latin : Asia Minor (la)
* Letton : Mazāzija (lv)
* Lituanien : Mažoji Azija (lt)
* Macédonien : Мала Азија (mk) Mala Azija
* Néerlandais : Klein-Azië (nl)
* Norvégien : Lilleasia (no)
* Norvégien (nynorsk) : Vesleasia (no)
* Pendjabi de l’Ouest : ایشیائے کوچک (pnb)
* Persan : آسیای صغیر (fa)
* Polonais : Azja Mniejsza (pl)
* Portugais : Ásia Menor (pt)
* Roumain : Asia Mică (ro)
* Russe : Малая Азия (ru) Malaya Aziya
* Ruthène : Мала Азія (*)
* Serbe : Мала Азија (sr) Mala Azija
* Slovaque : Malá Ázia (sk)
* Slovène : Mala Azija (sl)
* Suédois : Mindre Asien (sv)
* Tagalog : Asya Menor (tl)
* Tchèque : Malá Asie (cs)
* Ukrainien : Мала Азія (uk) Mala Aziya
