# ressemblance

## Français

### Étymologie

    De ressemblant.

### Nom commun

ressemblance \ʁə.sɑ̃.blɑ̃s\ féminin

* Conformité approximative entre des personnes ou entre des choses.
   * Il serait superflu de rappeler ici le tableau de l'alcoolisme […] ; mais nous voulons appeler l'attention sur la ressemblance que présentent avec lui le caféisme, le théisme, le cocaisme, états pathologiques beaucoup plus rares et beaucoup moins connus, mais pourtant réels. — (Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et des arts de Bordeaux, 3ᵉ série, 32ᵉ année, Paris, E. Dentu, 1870, page 207)
   * L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; le marchand est prévenu d’avance, aussi associe-t-il des animaux très-différents quant à leur valeur, pourvu qu’ils aient même taille et même robe ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * La ressemblance entre les mildews duveteux et poudreux, complète jusqu'ici, cesse devant leurs conditions respectives de développement, attendu que l’uncinula, quoique fongoïde, tout comme le mildew duveteux, appartient à une classe absolument distincte de celle à laquelle appartient le précédent. — (Le Messager agricole, vol. 29, 1888, page 11)
   * Entre l'obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n'y a plus de ressemblance aucune, et c'est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
* (En particulier) (Arts plastiques) Conformité entre l’imitation de l’objet et l’objet imité.
   * Il n’y a guère de ressemblance de cette copie à son original, entre la copie et l’original.
   * Ce portrait est beau, mais la ressemblance n’y est pas.
   * Ce peintre ne se soucie nullement de la ressemblance.
   * Il sait attraper la ressemblance.
   * Ignorant tout de son art, il avait ce don horrible de la ressemblance sans plus, qui est la caractéristique du non-peintre. Il ne lui fallait pas plus d’une demi-heure, pour camper sur une toile un bonhomme de pied en cap — tel qu’en lui-même enfin la banalité le change — au milieu de ses accessoires ou animaux familiers. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 276)

**Apparentés étymologiques**

* semblance

**Antonymes**

* dissemblance

**Dérivés**

* se tromper à la ressemblance (prendre pour la même personne ou pour la même chose deux personnes ou deux choses qui se ressemblent)

**Traductions**

* Anglais : resemblance (en)
* Arabe : تشابه (ar) tacha'buh.
* Basque : antz (eu)
* Breton : heñvelded (br) féminin, heñvelder (br) masculin
* Croate : sličnost (hr)
* Espagnol : parecido (es) masculin, similitud (es) féminin, semejanza (es) féminin
* Hébreu ancien : דְּמות (*) féminin
* Ido : simileso (io)
* Néerlandais : gelijkenis (nl)
* Occitan : semblança (oc) féminin, retrasença (oc) féminin, revèrt (oc) masculin
* Persan : شباهت (fa)
* Polonais : podobieństwo (pl)
* Russe : сходство (ru)
* Same du Nord : seammaláganvuohta (*)
* Wallon : rishonnance (wa)
