# infibulation

## Français

### Étymologie

    Dérivé du latin infibulatum, supin de latin infibulare (« infibuler ») avec le suffixe -ation.

### Nom commun

infibulation \ɛ̃.fi.by.la.sjɔ̃\ féminin

* (Chirurgie, Gynécologie) Mutilation génitale féminine consistant en la suture de la majeure partie des grandes ou des petites lèvres de la vulve, ne laissant qu’une petite ouverture pour que l’urine et les menstruations puissent s’écouler.
   * Dans ce district éthiopien, 93% des femmes ont du subir, le jour d'après leur naissance, dans des conditions d'hygiène effroyables, une infibulation. — (Pierre Cochez – Françoise Sivignon (Présidente de Médecins du Monde) - Panser les plaies du monde – Journal La Croix, page 25, 17 mars 2016)
* (Rare) Mutilation génitale masculine consistant en la fermeture du prépuce par un anneau.
   * L'infibulation pour les garçons se fait en tirant le prépuce en avant ; on le perce et on le traverse par un gros fil que l'on y laisse jusqu'à ce que les cicatrices des trous soient faites ; alors on substitue au fil un anneau assez grand qui doit rester en place aussi longtemps qu'il plaît à celui qui a ordonné l'opération, et quelquefois toute la vie. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, De la puberté)

**Quasi-synonymes**

* excision

**Dérivés**

* fibule

**Traductions**

* Anglais : infibulation (en)
* Breton : fibladur (br) masculin, fibliñ (br) masculin
* Italien : infibulazione (it) féminin
