# chikungunya

## Français

### Étymologie

    Bien que de nombreuses publications fassent référence à une origine swahili de ce mot, il vient du makondé: l'affection se propagea si rapidement, au sein et à la périphérie des villages durant la saison des pluies en Tanzanie, qu'elle fut nommée par les villageois chikungunya, terme de la langue makondé, trouvé pour la première fois dans une publication de 1954 (en anglais), et signifiant qui se recourbe, qui se recroqueville, à l'image des feuilles tombées des arbres qui se recourbent en séchant. — 

### Nom commun

chikungunya \ʃi.kuŋ.ɡu.ɲa\ masculin singulier

* Maladie infectieuse tropicale, due à un arbovirus, transmise par des moustiques du genre Aedes.
   * Une démoustication est en cours pour lutter contre l'épidémie du chikungunya.
   * Les premiers cas de chikungunya ont été diagnostiqués au début décembre dans l'île franco-néerlandaise de Saint-Martin, marquant l'apparition du virus aux Antilles. — (Le Monde du 20/12/2013)
   * En revanche, la consommation majeure de Doliprane pour les douleurs liées au chikungunya a été accompagnée d’une mortalité non négligeable du fait que le Doliprane en surdose provoque des atteintes hépatiques majeures qui peuvent être mortelles, ce qui justifie d’ailleurs depuis un meilleur encadrement de sa prescription. — (Didier Raoult, Épidémies. Vrais dangers et fausses alertes, Michel Lafon, avril 2020, page 37)

**Abréviations**

* chik

**Dérivés**

* chikungunier
* chikungunyer
* chikungunyeux

**Traductions**

* Allemand : Chikungunya-Fieber (de)
* Anglais : chikungunya (en)
* Chinois : 契昆根亚热 (zh) (契昆根亞熱) qìkūngēnyàrè
* Espagnol : chikungunya (es)
* Ido : chikungunya (io)
* Indonésien : Chikungunya (id)
* Italien : chikungunya (it)
* Malais : demam Chikungunya (ms)

### Forme de verbe

chikungunya \ʃi.kun.ɡu.ɲa\

* Troisième personne du singulier du passé simple de chikungunyer.

### Prononciation

* Prononciation francisée : \ʃi.kun.ɡu.ɲa\
* Prononciation « d’origine » : \tʃi.kun.ɡu.ɲa\

## Anglais

### Nom commun

chikungunya

* (Indénombrable) Chikungunya (maladie).

## Espagnol

### Nom commun

chikungunya (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

* Chikungunya (maladie).

## Ido

### Nom commun

chikungunya

* Chikungunya (maladie).

## Italien

### Nom commun

chikungunya féminin

* Chikungunya (maladie).
   * La chikungunya è una malattia infettiva acuta ad eziologia virale, endemica nei paesi tropicali e trasmessa dalla puntura della zanzara. — (Leonardo Calza, Principi di Malattie Infettive, Società Editrice Esculapio, 2019)

    Le chikungunya est une maladie infectieuse aiguë à étiologie virale, endémique dans les pays tropicaux et transmise par la piqûre d’un moustique.
