# musaraigne

## Français

### Étymologie

    Du latin musaraneus, formé de mus (« souris ») et araneus (« d’araignée »). La morsure de la musaraigne était jadis réputée aussi venimeuse que celle de l’araignée.

### Nom commun

musaraigne \my.za.ʁɛɲ\ féminin

* (Zoologie) Espèce de petit mammifère carnassier, insectivore, de la famille des soricidés, à peu près de la grosseur d’une souris.
   * Les musaraignes, petites souris microscopiques, grosses comme une noisette, se hasardaient hors de leur trou, et dessinaient sur le sol de capricieuses bigarrures du bout de leur petite queue pointue. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
* (Zoologie) Variante de musaraigne commune (mammifère insectivore).

**Notes**

* Peut être utilisé avec une majuscule (Musaraigne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

**Synonymes**

* soricidé

**Dérivés**

* grande musaraigne
* grande musaraigne du désert
* grande musaraigne à queue courte
* musaraigne à dents blanches
* musaraigne à dents rouges
* musaraigne à longue queue
* musaraigne à trompe
* musaraigne à visage pâle
* musaraigne alpine
* musaraigne aquatique
* musaraigne arboricole
* musaraigne arctique
* musaraigne bicolore
* musaraigne carrelet
* musaraigne cendrée
* musaraigne ciliée
* musaraigne commune
* musaraigne couronnée
* musaraigne d’Amérique
* musaraigne de Beaufort
* musaraigne de Bendire
* musaraigne de Béringie
* musaraigne de Cowan
* musaraigne de Dobson
* musaraigne de Flower
* musaraigne de Gaspé
* musaraigne de Gaspésie
* musaraigne de Hoy
* musaraigne de Merriam
* musaraigne de Miller
* musaraigne de Millet
* musaraigne de Preble
* musaraigne de Sikkim
* musaraigne de Talazac
* musaraigne de Tanzanie
* musaraigne de Thomas
* musaraigne de toundra
* musaraigne de Trowbridge
* musaraigne de Witaker
* musaraigne d’eau
* musaraigne des Alpes
* musaraigne des Apennins
* musaraigne des Appalaches
* musaraigne des champs
* musaraigne des jardins
* musaraigne des maisons
* musaraigne des marais
* musaraigne des montagnes
* musaraigne des steppes
* musaraigne des Tarfaya
* musaraigne d’Éthiopie
* musaraigne du désert
* musaraigne du Valais
* musaraigne errante
* musaraigne étrusque
* musaraigne fuligineuse
* musaraigne géante
* musaraigne ibérique
* musaraigne italienne
* musaraigne Kulandar
* musaraigne lapone
* musaraigne leucode
* musaraigne longicaude
* musaraigne masquée
* musaraigne minuscule
* musaraigne musette
* musaraigne musquée
* musaraigne naine
* musaraigne nordique
* musaraigne palustre
* musaraigne porte-rame
* musaraigne pygmée
* musaraigne pygmée de Thompson
* musaraigne sombre
* musaraigne-taupe
* musaraigne vulgaire
* petite musaraigne
* petite musaraigne à queue courte

**Traductions**

* Conventions internationales : Sorex araneus (wikispecies)
* Allemand : Spitzmaus (de)
* Ancien français : rablette (*) féminin
* Anglais : shrew (en)
* Arabe : زبابة (ar) zabèba, زَبَابَة (ar)
* Asturien : musgañu (ast), topu ratu (ast)
* Catalan : musaranya (ca)
* Danois : spidsmus (da)
* Espagnol : musaraña (es), musgaño (es)
* Espéranto : soriko (eo)
* Finnois : päästäinen (fi)
* Hongrois : cickány (hu)
* Ido : musareno (io)
* Italien : toporagno (it)
* Japonais : 尖鼠 (ja) togarinezumi
* Kotava : vimkol (*)
* Néerlandais : spitsmuis (nl)
* Occitan : musaranha (oc)
* Portugais : musaranho (pt)
* Romanche : misirogn (rm) masculin, misirogl (rm) masculin
* Roumain : chițcan (ro) masculin
* Same du Nord : vánddis (*)
* Sicilien : surci tarantula (scn)
* Tchèque : rejsek (cs)

### Prononciation

* La prononciation \my.za.ʁɛɲ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛɲ\.

### Anagrammes

* magasineur
* niarguâmes
