# ascenseur social

## Français

### Étymologie

    Composé de ascenseur et social : création du XXᵉ siècle à partir de concept d’ascension sociale.

### Locution nominale

ascenseur social \a.sɑ̃.sœʁ sɔ.sjal\ masculin singulier

* (Sens figuré) Tout ce qui, dans une société donnée, permet à une personne d’une certaine catégorie sociale d’accéder à une catégorie considérée comme supérieure.
   * La culture [arménienne] se transmettait sans jamais remettre en question l’appartenance à la nation française. Mais c’était une autre époque, l’ascenseur social était performant. — (Valérie Toranian, interview dans Le Point n° 2375, 8 mars 2018)
   * La massification a engendré une certaine démocratisation de l'enseignement, c’est sûr. Mais l’idée d’ascenseur social ne se résume pas au fait de passer d’une classe sociale à une autre. — (Roger Establet, interview par Marc Dupuis, lemonde.fr, 1ᵉʳ septembre 2009)
   * Et sans grande surprise, pour pouvoir prendre cet ascenseur social qui rime souvent avec accès à l’éducation, mieux vaut être né Parisien si l’on est issu d'un milieu modeste. — (Pour être sûr de prendre l’ascenseur social, mieux vaut être né en Ile-de-France, lesechos.fr, 6 novembre 2015)

**Traductions**

* Croate : promaknuće (hr)
* Russe : социальный лифт (ru) masculin
