# candaulisme

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Candaule, avec le suffixe -isme ; Candaule, roi de Lydie, aurait tué sa femme après que celle-ci eut refusé de marcher nue devant ses soldats. Selon une autre version rapportée par Hérodote, le roi Candaule vantait sans cesse les charmes de son épouse à Gygès, officier de sa garde du corps et, pour le convaincre, le fit assister au coucher de la reine, dissimulé derrière la porte de la chambre nuptiale. Feignant de n’avoir rien remarqué, elle jura de se venger, convoqua Gygès et lui offrit l’alternative : soit être exécuté soit tuer Candaule, s’emparer du trône et l’épouser. L’assassinat accompli, l’oracle de Delphes confirma Gygès dans sa royauté. — (Hérodote, Histoires, Livre premier, XVIII à XII)

### Nom commun

candaulisme \kɑ̃.do.lism\ masculin

* Pratique sexuelle dans laquelle l’un des partenaires ressent une excitation en voyant l’autre avoir des rapports sexuels avec un(e) ou plusieurs autres..
   * Jamais je n'ai vu Lautrec jubiler plus ouvertement. Qu'il fallût à Lautrec désespérer d'obtenir une femme trop longtemps désirée, s'il l'avait pu voir devenir la proie d'un ami, j'ai vu parfois briller dans ses yeux une joie dont mon cœur se serrait. Dans ses accès de candaulisme, il était capable de réinventer toutes les roueries des entremetteuses. — (Thadée Natanson, Un Henri de Toulouse-Lautrec, École nationale supérieure des beaux-arts, 1992, p. 90)
* (Par extension) Rapports sexuels devant le partenaire, spectateur (plus rarement spectatrice) consentant(e) et demandeur (demandeuse)..
   * Thérèsa m'a amené à des pratiques sexuelles très particulières : écharpe de soie, strangulation et candaulisme. Ce soir-là, elle m'a proposé de permuter les rôles. Comme elle me faisait confiance pour l'attacher, j'ai cru pouvoir en faire autant. — (Jana Rouze, Effet de vague, saison 1 , Éditions Addictives, 2016, chap. 49)
   * Les femmes, qui apparemment se connaissaient, se dévêtirent en hâte, sous le regard libidineux des hommes. Elles se retrouvèrent bientôt dans une tenue très légère : un boléro de dentelle ajouré et un string chacune. L'une avait un téton percé d'un anneau. — Candaulisme, ce soir, les filles ? proposa l'un des deux hommes. On mate d'abord et après on se cherchera une partenaire. — Ça nous va acquiescèrent-elles en cœur. — (Rose Morvan, Un improbable amour, éd. Harlequin HQN, 2017, chap. 6)

**Apparentés étymologiques**

* candaule

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : candaulism (en)
* Espagnol : candaulismo (es) masculin
* Italien : candaulesimo (it)
