# 38e parallèle

## Français

### Étymologie

    De 38ᵉ et de parallèle.

### Locution nominale

38ᵉ parallèle \tʁɑ̃.t‿ɥi.tjɛm pa.ʁa.lɛl\ masculin

* (Sens propre) Parallèle dont la latitude est de 38 degrés, nord ou sud.
* (Histoire) (Par métonymie) Le 38ᵉ parallèle nord sur la péninsule Coréenne comme la frontière entre la zone occupée par l’URSS et celle occupée par les États-Unis (1945-1950).
   * Le Conseil de sécurité, […] Invite les autorités de la Corée du Nord à retirer immédiatement leurs forces armées sur le 38ᵉ parallèle ; […] — (Résolution 82 du Conseil de sécurité des Nations unies, 25 juin 1950)
* (Politique) (Par métonymie) La frontière militaire entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, proche du 38ᵉ parallèle nord (1953-).
   * À 62 ans, elle se prépare à un saut vertigineux dans le passé : ce matin, elle rencontrera son père disparu en 1948, quand elle avait trois ans, et qui depuis a refait sa vie de l’autre côté du 38ᵉ parallèle, en Corée du Nord. — (Sébastien Falletti, Émouvantes retrouvailles sur la frontière coréenne, Le Figaro, 2009-09-28)

**Apparentés étymologiques**

* 17ᵉ parallèle
* 49ᵉ parallèle

**Traductions**

* Anglais : 38th parallel (en)
* Chinois : 38度线 (zh) (38度線) (1), 三八线 (zh) (三八線) (2, 3)
* Coréen : 38도선 (ko) samsippaldoseon (1), 38선 (ko) sampalseon (2, 3)
* Espagnol : paralelo 38 (es)
* Italien : 38º parallelo (it)
* Japonais : 38度線 (ja) sanjūhachidosen
* Portugais : paralelo 38 (pt)
* Suédois : 38:e breddgraden (sv)
