# zoom

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) De l’anglais zoom.
    (Nom 2) Du tibétain mdzo mo.

### Nom commun 1

zoom \zum\ masculin

* (Audiovisuel) Agrandissement.
   * Enfin, le design du site permet de mettre en valeur les couteaux à travers des zooms qui permettent d’apprécier la ligne du couteau et aussi chaque détail de finition […] — (Massif Central Entreprendre, n°40, janvier-février 2012, page 57)
* (Photographie) Objectif photographique dont la focale réglable est supérieure à la diagonale de la scène et qui a pour effet de rapprocher cette scène, donc de permettre un cadrage plus serré grâce à un angle de champ étroit et variable.
   * Soudainement embarrassé il s’accroupit, sortit son appareil photo d’une sacoche et entreprit de dévisser le zoom pour le remplacer par un objectif fixe. — (Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 10.)

**Antonymes**

* objectif photographique fixe.

**Dérivés**

* zoomer

### Nom commun 2

zoom \zum\ féminin

* (Zoologie) Animal hybride femelle fertile, issu du croisement d’un yak et d’un bovin, taurin ou zébu.

**Variantes orthographiques**

* Zoom
* zhom
* Zhom

**Synonymes**

* dzomo

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* dzo, zopiok (même croisement, mâle)

**Traductions**

* Amdo : mdzo mo (*) (arik), ndzo mo (*) (Xiahe)
* Anglais : zoom lens (en)
* Polonais : zoom (pl) masculin, zbliżenie (pl) neutre
* Portugais : zoom (pt) masculin

## Anglais

### Étymologie

    D’une onomatopée des bruits produits par les insectes. Le deuxième sens est une métaphore rappelant le rapide envol des insectes.

### Nom commun

zoom \zuːm\

* (Par extension) Bruit que produit quelqu’un ou quelque chose.
* (Sens figuré) Élévation rapide.
* (Sens figuré) Grand bénéfice.
* Zoom.
* (Plus rare) Bourdonnement ; bruit que produisent les insectes en bougeant vivement.
   * Zoom! Zoom! Look, I’m flying.

    Bzzz! Bzzz! Regarde, je vole.

**Synonymes**

* buzz (bourdonnement)

### Verbe

zoom \zuːm\

* S’envoler à la verticale en avion.
* Bouger rapidement.
* Augmenter rapidement.
   * Prices zoomed.

    Les prix ont rapidement augmenté.
* Agrandir, zoomer.
* (Plus rare) Bourdonner, ronronner.

**Synonymes**

* buzz (bourdonner)

## Interlingua

### Étymologie

    De l’anglais zoom.

### Nom commun

zoom

* Zoom.

## Néerlandais

### Étymologie

    (Nom 2) De l’anglais zoom.

### Nom commun 1

zoom \zoːm\ masculin (pluriel : zomen féminin)

* Bord.
* Ourlet.
* lisière, orée.

### Nom commun 2

zoom \zuːm\ (pluriel : zoomen ou zooms)

* Zoom.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,

   * 98,4 % des Néerlandais.

### Prononciation

* Nom 1 : \zoːm\
* Nom 2 : \zuːm\
