# pinche

## Français

### Forme de verbe

pinche

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de pincher.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pincher.
   * Tomas Bastos pinche avant de tuer d’une entière basse et en avant et coupe la seule oreille de la matinée. — (site www.tertulias.fr)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de pincher.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pincher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pincher.

## Espagnol

### Étymologie

    Probablement déverbal de pinchar (« piquer, pincer »), de punchar par influence de picar, du latin non attesté punctiare (cf. français ponctuer, ponctuation), de punctus (« point »).

### Nom commun

pinche masculin et féminin identiques

* Marmiton, aide cuisinier, aide cuistot.

**Synonymes**

* ayudante de cocina

### Adjectif

pinche

* (Costa Rica, Salvador, Nicaragua) Mesquin, radin, avare.
* (Mexique) (Familier) (Péjoratif) D’une chose : sans valeur, fichu, foutu, satané, sale, putain de, saloperie de, saleté de ; d’une personne : crétin de, satané.
   * Este pinche carro no me deja pasar. = Cette saleté de voiture ne me laisse pas passer.
   * ¡Pinche Óscar! = Satané Oscar!
   * Hijo de tu pinche madre = Fils de pute.
   * ¡Pinche perra te voy a matar = Satanée salope je vais te tuer.

**Synonymes**

Mesquin, radin (1) :

* apretado
* avaricioso
* avaro
* mezquino
* tacaño

Putain de (2) :

* puto (Espagne)
* chingado (Mexique)
* desgraciado (Amérique)
* maldito

### Forme de verbe

pinche \'pin.tʃe\

* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pinchar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pinchar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de pinchar.
