# mandchou

## Français

### Étymologie

    Du mandchou ᠮᠠᠨᠵᡠ, Manju (« Mandchous »), lui-même probablement issu du sanskrit मञ्जुश्री, Mañjuśrī (« Manjushri »).
    (Adjectif) (1724) « Mant-cheoux » — (Lettres édifiantes et curieuses de Chine par des missionnaires jésuites, 242 dans Bernard Quemada (directeur), Datations et documents lexicographiques : matériaux pour l’histoire du vocabulaire français, tome 22) ; (1840) « Mandchoux, Mantchoux » — (Complément du dictionnaire de l’Académie française, Paris, 1842).
    (Linguistique) (1803) « Le tartare mantchou » — (Antoine Destutt de Tracy, Élements d’idéologie, volume 2, 1826, page 304) ; (1826) « mandchou » — (Adriano Balbi, Introduction à l’atlas ethnographique du globe, tome premier, Rey et Gravier, Libraires, Paris, 1826, p. 144) ; (1847) substantif « mantchou » — (Honoré de Balzac, loc. cit.).

### Adjectif

mandchou \mɑ̃.ʃu\, \mɑ̃t.ʃu\

* (Géographie) Relatif à la Mandchourie, aux Mandchous ou à la langue mandchoue.
   * Au deux millième coup, Mony rendit l’âme, Le soleil était radieux. Les chants des oiseaux mandchous rendaient plus gaie la matinée pimpante. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d'un Hospodar, chapitre 9, 1907)
   * Le service était fait par des maîtres d'hôtel mandchous, en longues tuniques de soie bleue fumée. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 33)

**Traductions**

* Allemand : mandschurisch (de)
* Anglais : Manchu (en)
* Espagnol : manchú (es)
* Kotava : manzuguaf (*)

### Nom commun

mandchou \mɑ̃.ʃu\, \mɑ̃t.ʃu\ masculin singulier

* (Linguistique) Langue toungouse méridionale, autrefois parlée par les Mandchous. Le code ISO 639-3 : mnc.
   * En effet, chacune des expressions philosophiques ou des dénominations mythologiques qui se rapportent à Bouddha, est là en cinq langues : en sanscrit, en chinois, en mantchou, en mongol et en thibétain. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832)

**Traductions**

* Anglais : Manchu (en)
* Chinois : 满语 (zh) (滿語) Mǎnyǔ, 满洲语 (zh) (滿洲語), 清语 (zh) (清語) Qīngyǔ
* Coréen : 만주어 (ko) (滿洲語) Manjueo
* Espagnol : manchú (es)
* Italien : mancese (it)
* Japonais : 満州語 (ja) Manshūgo
* Kotava : Manzuguava (*)
* Mandchou : ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡞᠰᡠᠨ (*) Manju gisun
* Mongol : манж хэл (mn)
* Mongol de Chine : ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠬᠡᠯᠡ (*) Manju kele
