# Vanuatu

## Français

### Étymologie

    (1979) De vanua, « terre, patrie », mot commun à plusieurs langues austronésiennes, dérivant du proto-austronésien banua. Le Vanua’aku Pati (« Parti de notre contrée » en bichelamar) prit ce nom en 1974.

### Nom propre

Vanuatu \va.nu.a.tu\ masculin

* (Géographie) Pays du Pacifique, constitué d’un ensemble d’îles, l’archipel des Nouvelles-Hébrides, situé à 1 750 kilomètres à l’est de l’Australie, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie, à l’ouest des îles Fidji et au sud des Îles Salomon. Sa capitale est Port-Vila.

**Notes**


    L’usage hésite à utiliser l’article défini devant le nom ; par exemple, la constitution du pays (le français étant l’une des trois langues officielles) est incertaine quant à l’emploi de l’article, puisqu’on rencontre dans le texte aussi bien des expressions telles que « République, gouvernement… de Vanuatu » sans l’article, que d’autres avec l’article, « protéger le Vanuatu… », « en vigueur au Vanuatu… » . Aux Nations unies, la décision a été prise de ne pas utiliser l’article : on y dit « République de Vanuatu » .

**Abréviations**

* VUT (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Variantes**

* Vanouatou (Moins courant)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Nivanuatu invariable
* Vanouatais, Vanouataise, vanouatais  (Rare)
* Vanouatien, Vanouatienne, vanouatien (Rare)
* Vanuatais, Vanuataise, vanuatais
* Vanuatan, Vanuatane, vanuatan (Moins courant)
* Vanuatien, Vanuatienne, vanuatien (Beaucoup moins courant)

**Synonymes**

* Nouvelles-Hébrides (nom de l’archipel, et nom utilisé avant l’indépendance en 1980)

**Traductions**

* Afrikaans : Vanuatu (af)
* Albanais : Vanuatu (sq)
* Allemand : Vanuatu (de)
* Anglais : Vanuatu (en)
* Arabe : فانواتو (ar)
* Aragonais : Vanuatu (an)
* Arménien : Վանուատու (hy)
* Bambara : Wanuwatu (bm)
* Bas allemand : Vanuatu (nds)
* Basque : Vanuatu (eu)
* Bichlamar : Vanuatu (bi)
* Bulgare : Вануату (bg) Vanuatu
* Catalan : Vanuatu (ca)
* Chinois : 瓦努阿图 (zh) (瓦努阿圖) Wǎnǔ'ātú
* Coréen : 바누아투 (ko) Banuatu
* Cornique : Vanuatu (kw)
* Croate : Vanuatu (hr)
* Danois : Vanuatu (da)
* Espagnol : Vanuatu (es)
* Espéranto : Vanuato (eo), Vanuatuo (eo)
* Estonien : Vanuatu (et)
* Finnois : Vanuatu (fi)
* Galicien : Vanuatu (gl)
* Grec : Βανουάτου (el) Vanouátou
* Hébreu : ונואטו (he)
* Hongrois : Vanuatu (hu)
* Ido : Vanuatu (io)
* Indonésien : Vanuatu (id)
* Islandais : Vanúatú (is)
* Italien : Vanuatu (it)
* Japonais : バヌアツ (ja) Banuatsu
* Kotava : Vanuatua (*)
* Letton : Vanuatu (lv)
* Lituanien : Vanuatu (lt)
* Macédonien : Вануату (mk) Vanuatu
* Malais : Vanuatu (ms)
* Minnan : Vanuatu (zh-min-nan)
* Néerlandais : Vanuatu (nl)
* Norvégien : Vanuatu (no)
* Norvégien (nynorsk) : Vanuatu (no)
* Occitan : Vanuatu (oc)
* Polonais : Vanuatu (pl)
* Portugais : Vanuatu (pt)
* Roumain : Vanuatu (ro)
* Russe : Вануату (ru) Vanuatu
* Serbe : Вануату (sr) Vanuatu
* Serbo-croate : Vanuatu (sh)
* Slovaque : Vanuatu (sk)
* Slovène : Vanuatu (sl)
* Suédois : Vanuatu (sv)
* Tagalog : Vanuatu (tl)
* Tchèque : Vanuatu (cs)
* Thaï : ประเทศวานูอาตู (th)
* Tok pisin : Vanuatu (tpi)
* Turc : Vanuatu (tr)
* Ukrainien : Вануату (uk) Vanuatu

**Holonymes**

* Océanie
   * Mélanésie

**Méronymes**

* Malampa
* Pénama
* Sanma, Espiritu Santo
* Shefa
* Tafea
* Torba

## Afrikaans

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Albanais

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Allemand

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Bas allemand

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Anglais

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

**Dérivés**

* Vanuatan

**Synonymes**

* New Hebrides (nom de l’archipel, et nom utilisé avant l’indépendance)

## Aragonais

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Basque

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Bichlamar

### Nom propre

Vanuatu

* Vanuatu (pays du Pacifique).

## Catalan

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Cornique

### Nom propre

Vanuatu

* Vanuatu (pays du Pacifique).

## Croate

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Danois

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Espagnol

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Finnois

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Galicien

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Hongrois

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Ido

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Indonésien

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Italien

### Nom propre

Vanuatu \va.nu.ˈa.tu\ masculin

* (Géographie) Vanuatu, pays du Pacifique, constitué d’un ensemble d’îles, l’archipel des Nouvelles-Hébrides, situé à 1 750 kilomètres à l’est de l’Australie, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie, à l’ouest des îles Fidji et au sud des Îles Salomon. Sa capitale est Port-Vila.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* vanuatuano, vanuatuana

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Nuove Ebridi

## Letton

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Lituanien

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Malais

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Minnan

### Nom propre

Vanuatu

* Vanuatu (pays du Pacifique).

## Norvégien

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Néerlandais

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Occitan

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Polonais

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Portugais

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Roumain

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Serbo-croate

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Slovaque

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Slovène

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Suédois

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Tagalog

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Tchèque

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).

## Tok pisin

### Nom propre

Vanuatu

* Vanuatu (pays du Pacifique).

## Turc

### Nom propre

Vanuatu

* (Géographie) Vanuatu (pays du Pacifique).
