# dosimètre

## Français

### Étymologie

    Dérivé de dose avec le suffixe -mètre.

### Nom commun

dosimètre \do.zi.mɛtʁ\ masculin

* (Métrologie, Nucléaire) Appareil permettant de mesurer une dose de rayonnements ionisants.
   * Avec un plafond annuel et un quota d’irradiation qui est le même pour tous, simplement certains en matière d’exposition sont plus chanceux que d’autres, et ceux-là traversent l’année suivante, tandis que d’autres sont dans le rouge dès le mois de mai, et il faut encore tenir juillet, août et septembre qui sont des mois chauds et sous haute tension, parce qu’au fil des chantiers la fatigue s’accumule et le risque augmente, par manque d’efficacité ou de vigilance, de recevoir la dose de trop, celle qui va vous mettre hors jeu jusqu’à la saison prochaine, les quelques millisieverts de capital qu’il vous reste, les voir fondre comme neige au soleil, ça devient une obsession, on ne pense qu’à ça, au réveil, au vestiaire, les yeux rivés sur le dosimètre pendant l’intervention, jusqu’à s’en prendre à la réglementation qui a diminué de moitié le quota, en oubliant ce que ça signifie à long terme. Chair à neutrons. Viande à rem.— (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p.17.)
   * Derrière la barrière de sécurité, Jean-Christophe Niel, directeur général de l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) français, déchiffre l’écran du dosimètre qui calcule en temps réel le débit de dose radioactive reçu par les visiteurs à proximité des conteneurs […]. — (Émilie Massemin, Déchets nucléaires : la Suisse se donne les moyens de l’entreposage à sec, Reporterre, 16 septembre 2019)
   * Ainsi, des volontaires en combinaison de plongée, avec des respirateurs (pour la protection contre les aérosols radioactifs) et équipés de dosimètres, plongent dans l'eau radioactive pour ouvrir les vannes. — (Catastrophe nucléaire de Tchernobyl sur l’encyclopédie Wikipédia )

**Vocabulaire apparenté par le sens**

dosimètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : dosage.

**Traductions**

* Allemand : Dosimeter (de)
* Anglais : dosemeter (en), dosimeter (en)
* Arabe : مقياس الجرعة (ar)
* Breton : doenventer (br)
* Catalan : dosímetre (ca) masculin
* Croate : dozimetar (hr)
* Danois : dosimeter (da)
* Espagnol : dosímetro (es) masculin
* Espéranto : dozometro (eo)
* Estonien : dosimeeter (et)
* Finnois : dosimetri (fi)
* Hongrois : doziméter (hu)
* Italien : dosimetro (it) masculin
* Japonais : 線量計 (ja)
* Kazakh : дозиметр (kk)
* Lituanien : dozimetras (lt)
* Néerlandais : dosimeter (nl)
* Norvégien : dosimeter (no)
* Norvégien (nynorsk) : dosimeter (no)
* Ouzbek : betanurlar detektori (uz)
* Persan : تشعشع‌سنج (fa)
* Polonais : dozymetr (pl)
* Portugais : dosímetro (pt) masculin
* Russe : дозиметр (ru)
* Serbo-croate : dozimetar (sh)
* Slovaque : dozimeter (sk)
* Suédois : dosimeter (sv)
* Tchèque : dozimetr (cs)
* Tchouvache : дозиметр (*)
* Turc : dozölçer (tr)
* Ukrainien : дозиметр (uk) dozimetr
* Vietnamien : máy đo liều bức xạ (vi)

### Anagrammes

* distomère
