# noix de galle

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du moyen français noix de galle, composé de noix et de galle.

### Locution nominale

noix de galle \nwa də ɡal\ féminin

* Excroissance produite sur le chêne, par la piqûre de certains insectes et qui servait à teindre en noir et à faire de l’encre.
   * Ce coudrement de sumac, pratiqué à Nicosie, est remplacé par celui de noix de galle qui se pratique en France, dont nous parlerons, après la misse en en rouge. A Nicosie, on n'emploie le coudrement de noix de galle avant la couleur, que pour les peaux que l'on veut mettre en jaune. — (Art du Maroquinier, dans Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l'Académie royale des sciences de Paris, nouvelle édition, publiée par Jean-Élie Bertrand, tome 3, Neuchatel : Société typographique, 1775, p. 349)
   * L’encre ordinaire est fabriquée avec un sel de fer et des noix de galle (excroissances produites sur les feuilles du chêne par la piqûre d’un insecte) ; la matière organique que contiennent les noix de galle est altérée, le sel de fer prend, sous l’influence du chlore, la teinte de la rouille. — (Berthe Bussard et Hélène Dubois, Leçons élémentaires de chimie, p. 77, Belin frères, Paris, 1897)

**Traductions**

* Allemand : Gallapfel (de)
* Anglais : oak gall (en), oak apple (en)
* Espagnol : gallarita (es), gallaruto (es)
* Espéranto : gajlo (eo)
* Latin : galla (la) féminin, cicis (la)
* Néerlandais : knikkergal (nl)
* Occitan : bleitou de chassan (oc), bleitou de chanhe (oc)
* Tchèque : duběnka (cs)

## Moyen français

### Étymologie

    Composé de noix et de galle.

### Nom commun

noix de galle féminin

* Noix de galle.
   * Là [à Alep] y ha grande abondance de noix de Galle, de Rubarbe, & de Coton. — (André Thevet, Cosmographie de Levant, p. 182, Lyon : J. de Tournes et G. Gazeau, 1554)
