# hémisphère

## Français

### Étymologie

    Du latin hemisphaerium.

### Nom commun

hémisphère \e.mis.fɛʁ\ masculin

* (Didactique) Moitié d’une sphère.
* (En particulier) (Géographie) Une des moitiés du globe terrestre.
   * Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 95 de l’édition de 1921)
   * J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Melbourne est située dans l’hémisphère austral.
* (Anatomie) Moitié droite ou gauche du cerveau.

**Notes**


    Ce nom est masculin même si le mot sphère est féminin.

**Dérivés**

* hémisphère cérébral
* hémisphère continental
* hémisphère droit
* hémisphère est
* hémisphère gauche
* hémisphère maritime
* hémisphère nord
* hémisphère ouest
* hémisphère sud
* hémisphérique
* unihémisphérique
* hémisphères de Magdebourg

**Traductions**

* Allemand : Halbkugel (de) féminin, Hemisphäre (de) féminin
* Anglais : hemisphere (en)
* Azéri : yarımkürə (az)
* Catalan : hemisferi (ca)
* Chinois : 半球 (zh) bànqiú
* Coréen : 반구 (ko) (半球) bangu
* Croate : hemisfera (hr)
* Danois : halvkugle (da)
* Espagnol : hemisferio (es)
* Finnois : pallonpuolisko (fi)
* Galicien : hemisferio (gl) masculin
* Grec : ημισφαίριο (el) imisfaírio
* Italien : emisfero (it)
* Japonais : 半球 (ja) hankyū
* Latin : hemisphaerium (la)
* Néerlandais : halfrond (nl), hemisfeer (nl)
* Norvégien : halvkule (no)
* Occitan : emisfèri (oc)
* Polonais : półkula (pl) féminin
* Portugais : hemisfério (pt)
* Roumain : emisferă (ro)
* Russe : полушарие (ru) poluchárie
* Suédois : halvklot (sv), hemisfär (sv)
* Tchèque : polokoule (cs), hemisféra (cs)
* Vietnamien : bán cầu (vi)
