# emballeur

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de emballer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

emballeur \ɑ̃.ba.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : emballeuse)

* Celui dont le travail est d’emballer.
   * Puis, les clous entrèrent un à un, rapidement, tandis que le marteau sonnait en cadence. On aurait dit des emballeurs clouant une boîte de fruits secs, avec leur adresse insouciante. Dès lors, les bruits ne m’arrivèrent plus qu’assourdis et prolongés, résonnant d’une étrange manière, comme si le cercueil de sapin s’était transformé en une grande caisse d’harmonie. — (Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879)
   * De l’autre côté de la rue, sur le trottoir, un emballeur en manches de chemise cloua une caisse. — (Alain Rabatel, La construction textuelle du point de vue, 1998)
* (Populaire) Séducteur, dragueur.
   * Les temps des bals et ceux des « emballeurs » étaient passés, cuits, morts. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 48)

**Traductions**

* Catalan : embalador (ca) masculin, envasador (ca) masculin
* Italien : imballatore (it) masculin
* Occitan : embalaire (oc)

## Néerlandais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du français emballeur.

### Nom commun

emballeur masculin (pour une femme, on dit : emballeuse)

* Emballeur.
