# Barsoom

## Français

### Étymologie

    (1938) De l’anglais Barsoom. Phonétiquement, le nom aurait pu se franciser en Barsoum, mais aucune traduction ne l’a fait.

### Nom propre

Barsoom \baʁ.sum\ féminin

* La planète Mars, dans l’univers fictif d’Edgar Rice Burroughs.
   * C’est Barsoom, la planète rouge de John Carter, l’officier de cavalerie, devenu Jeddak et Jémadar seigneur de la guerre. Barsoom, un monde complet et violent, où les êtres vivraient mille ans, s’ils ne se tuaient à grands coups d’épées. — (Jacques Van Herp, Panorama de la science-fiction, 1996)

**Dérivés**

* barsoomien

**Traductions**

* Allemand : Barsoom
* Anglais : Barsoom
* Espagnol : Barsoom
* Finnois : Barsoom
* Gaélique irlandais : Barsoom
* Hébreu : בארסום (he)
* Italien : Barsoom
* Néerlandais : Barsoom
* Portugais : Barsoom
* Russe : Барсум (ru)
* Tchèque : Barsoom

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Rasoom (Mercure)
* Amtor (Vénus, pour ses habitants)
* Cosoom (Vénus)
* Jasoom (la Terre)
* Pellucidar (l’intérieur de la Terre)
* Va-nah (la Lune, pour ses habitants)
* Garobus (Mars, pour les habitants de Jupiter)
* Thuria (Phobos)
* Ladan (Phobos, pour ses habitants)
* Cluros (Déimos)
* Sasoom (Jupiter)
* Eurobus (Jupiter, pour ses habitants)

## Allemand

### Étymologie

    De l’anglais Barsoom.

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.

## Anglais

### Étymologie

    (1912)

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.

**Dérivés**

* Barsoomian

## Espagnol

### Étymologie

    De l’anglais Barsoom.

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.

## Finnois

### Étymologie

    De l’anglais Barsoom.

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.

**Dérivés**

* Barsoomiin
* Barsoomin
* Barsoomissa

## Gaélique irlandais

### Étymologie

    De l’anglais Barsoom.

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais Barsoom.

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.

### Anagrammes

* bramoso
* morbosa
* ombrosa

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais Barsoom.

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais Barsoom.

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais Barsoom.

### Nom propre

Barsoom

* Barsoom.
   * V televizi běžel nějaký sci-fi film, v němž planetu Mars nazývali Barsoom.

    Il y avait un film de science-fiction à la télé où la planète Mars s'appelait Barsoom.
