# riposte

## Français

### Étymologie

    Emprunté à l’italien risposta (« réponse »), participe passé substantivé de rispondere.

### Nom commun

riposte \ʁi.pɔst\ féminin

* Réponse vive faite sur-le-champ, repartie prompte à quelque raillerie.
   * Avoir la riposte prête, la riposte en main.
   * Être prompt, être vif à la riposte.
   * Gare à la riposte!
* (Par extension) Ce qui se fait sur-le-champ en réponse à une injure, à un coup, à un acte quelconque.
   * Il lui donna un démenti ; la riposte fut un soufflet.
* (Sens figuré) Action de défense par l'attaque.
   * Mais tous les membres de la coalition des forces antihitlériennes du pays étaient d’accord à ce qu’une ferme riposte soit donnée à tout essai des troupes allemandes d’empêcher la Roumanie de sortir de la guerre hitlérienne. — (Revue roumaine d’histoire, volumes 23 à 24, 1984, page 234)
   * Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d'une riposte efficace à la reféodalisation du capitalisme. — (Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne, n°665, du 16 janvier 2010)
* (Escrime) Botte que l’on porte après avoir paré.

**Synonymes**

* contrattaque
* repartie
* réplique

**Traductions**

* Allemand : Riposte (de), schlagfertige Antwort (de) féminin, Gegenzug (de) masculin
* Anglais : retort (en), comeback (en)
* Croate : uzvratni odgovor (hr)
* Espagnol : réplica (es), contraataque (es), respuesta (es)
* Ido : repliko (io)
* Norvégien (bokmål) : slagferdig svar (no)

### Forme de verbe

riposte \ʁi.pɔst\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de riposter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de riposter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de riposter.

### Anagrammes

* pirotes
* pisoter
* postier
* Potiers, potiers
* Potries
* ptéroïs
* Stierop

## Anglais

### Étymologie

    Du français riposte.

### Nom commun

riposte \ɹɪˈpoʊst\

* riposte, réponse vive faite sur-le-champ

## Italien

### Forme d’adjectif

riposte \ri.ˈpo.ste\

* Féminin pluriel de riposto.

### Forme de verbe

riposte \ri.ˈpo.ste\

* Participe passé au féminin pluriel de riporre.

### Anagrammes

* esporti
* protesi
