# sempre

## Français

### Étymologie

    De l’italien sempre (« toujours »).

### Adverbe

sempre \sɛm.pʁe\

* (Musique) Toujours.
   * Sur les partitions, il s’emploie dans ces expressions : sempre legato, toujours lié ; sempre piano, toujours doucement.

### Anagrammes

* emprès
* me-sper, mesper
* permes
* sperme, spermé

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin semper.

### Adverbe

sempre \sẽm.prə\

* Toujours.
   * (Xᵉ siècle) Ne ule cose non la pouret onque pleier, La polle sempre non amast lo deo menestrier — (Séquence de Sainte Eulalie, 881)
   * (XIᵉ siècle) Adubez vus, sempres aurez bataille. — (La Chanson de Roland, CCXXVI, vers 1100)

**Variantes**

* semper (La Passion du Christ, vers 980)

## Catalan

### Étymologie

    Du latin semper (« toujours »).

### Adverbe

sempre

* En tous temps, toujours.
* Continuellement.

## Italien

### Étymologie

    Du latin semper (« toujours »).

### Adverbe

sempre \sɛm.ˈpre\

* En tous temps, toujours.

**Dérivés**

* ancora e sempre (« encore et toujours »)
* la ragione del più forte è sempre la migliore (« la raison du plus fort est toujours la meilleure »)

## Occitan

### Étymologie

    Du latin semper (« toujours »).

### Adverbe

sempre \ˈsempɾe\ (graphie normalisée)

* Toujours.
   * Los païsatges dels Monts de La Cauna susprenon sempre per lor nombrosas variacions sus la color verda. — (Sèrgi Viaule, Escorregudas en Albigés)

    Les paysages des Monts de Lacaune surprennent toujours par leurs nombreuses variations de la couleur verte.

**Synonymes**

* tostemps
* totjorn
* de longa

## Portugais

### Étymologie

    Du latin semper (« toujours »).

### Adverbe

sempre \ˈsẽ.prɪ\

* En tous temps, toujours.
   * Para os habitantes da região costeira ocidental, a praia da Leirosa nem sempre foi conhecida pelas melhores razões. — (Nelson Carvalheiro, Viagens pelas Receitas de Portugal, 2015)

**Synonymes**

* em todo o tempo
* eternamente
