# Pyongyang

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang.

### Nom propre

Pyongyang \pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\ ou \pjɔŋ.jaɲ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

* Capitale de la Corée du Nord.
   * Le Pyolmuri est un restaurant-café de style européen, qui a ouvert ses portes dans le centre de Pyongyang. — (guide Petit Futé Corée du Nord 2019)
* (Par métonymie) Gouvernement de Corée du Nord.
   * Pyongyang a pris cette décision après avoir annoncé qu’il quittait les négociations à six sur le démantèlement de son programme nucléaire. — (Reuters, avril 2009)
   * En effet, l’autre possibilité serait que Pyongyang vende sa technologie nucléaire. — (Loïc Tassé, La saloperie de Kim et les voeux pieux de Biden, Le Journal de Montréal, 27 mars 2021)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Pyongyangais, pyongyangais

**Traductions**

* Allemand : Pjöngjang (de)
* Anglais : Pyongyang (en)
* Chinois : 平壤 (zh)
* Coréen : 평양 (ko) Pyeongyang
* Finnois : Pjongjang (fi)
* Japonais : 平壌 (ja) Pyon’yan, ピョンヤン (ja) Pyon’yan

### Prononciation

* \pjɔ̃ɡ.jɑ̃ɡ\
* \pjɔŋ.jaɲ\ (Québec)

## Anglais

### Étymologie

    Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang.

### Nom propre

Pyongyang

* Pyongyang, capitale de la Corée du Nord.
* (Par métonymie) Corée du Nord.

## Espagnol

### Étymologie

    Du coréen 평양, Pyeongyang ou P’yŏngyang.

### Nom propre

Pyongyang

* Pyongyang, capitale de la Corée du Nord.
* (Par métonymie) Corée du Nord.
