# Sanaa

## Français

### Étymologie

    De l’arabe صنعاء, ṣanʿāʾ.

### Nom propre

Sanaa \sa.na\ féminin singulier

* (Géographie) Capitale du Yémen.
   * Les artisans menuisiers de Sanaa utilisent au moins deux sortes de ciseaux : Le minqâr, est un ciseau à bois dont le manche est presque aussi long que la lame aplatie ([…]). — (Guillemette Bonnenfant & Paul Bonnenfant, L'art du bois à Sanaa : Architecture domestique, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman, 1987, Books OpenEdition, 2014, page 2)3
   * La catastrophe est survenue dans la nuit à Sanaa, la capitale du Yémen aux mains des rebelles, où des centaines de personnes s'étaient rassemblées dans une école de la vieille ville pour recevoir une aide de 5000 riyals, environ 8 $ US, distribuée par un commerçant. — (AFP, 85 morts dans une Bousculade meurtrière au Yémen pour une aide de 8 $ US, Le Journal de Québec, 20 avril 2023)
* (Par métonymie) Le gouvernement yéménite.

**Variantes**

* Sana
* San’a’ (transcription plus fidèle de l’arabe)
* Sana’a, Sanaá (Plus rare)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Sananéen, Sananéenne, sananéen (recommandé)
* Sanaanien, Sanaanienne, sanaanien
* Sanaani, Sanaanie, sanaani

**Traductions**

* Allemand : Sana’a (de), Sanaa (de)
* Amharique : ሳና (am)
* Anglais : San‘a’ (en), Sanaa (en), Sana’a (en)
* Arabe : صنعاء (ar)
* Basque : Sanaa (eu)
* Breton : Sana’a (br)
* Bulgare : Сана (bg)
* Catalan : Sanaà (ca)
* Chinois : 萨那 (zh)
* Coréen : 사나 (ko)
* Danois : Sanaá (da)
* Espagnol : Saná (es)
* Estonien : Şan‘ā’ (et)
* Finnois : Sanaa (fi)
* Hébreu : צנעא (he)
* Ido : Sanaa (io)
* Indonésien : Sanaá (id)
* Italien : San’a (it)
* Japonais : サヌア (ja)
* Lituanien : Sana (lt)
* Néerlandais : Sanaa (nl)
* Norvégien : Sanaá (no)
* Novial : Sana (*)
* Ouïghour : سەنئا (ug)
* Persan : صنعاء (fa)
* Piémontais : San’a (*)
* Polonais : Sana (pl)
* Portugais : Sana (pt)
* Russe : Сана (ru)
* Serbe : Сана (sr)
* Slovaque : Saná (sk)
* Suédois : Sana (sv)
* Swahili : Sana’a (sw)
* Tadjik : Санъо (tg)
* Ukrainien : Сана (uk)

### Anagrammes

* asana

## Allemand

### Nom propre

Sanaa

* (Géographie) Sanaa (capitale du Yémen).

**Variantes orthographiques**

* Sana’a

## Anglais

### Nom propre

Sanaa

* (Géographie) Sanaa (capitale du Yémen).

**Variantes orthographiques**

* San‘a’
* Sana’a

## Basque

### Nom propre

Sanaa

* (Géographie) Sanaa (capitale du Yémen).

## Finnois

### Nom propre

Sanaa

* (Géographie) Sanaa (capitale du Yémen).

## Ido

### Nom propre

Sanaa

* (Géographie) Sanaa (capitale du Yémen).

## Néerlandais

### Nom propre

Sanaa

* (Géographie) Sanaa (capitale du Yémen).
