# Ghana

## Français

### Étymologie

    (Empire africain subsaharien) (Date à préciser) Étymologie obscure :
   * Apparenté à Guinée selon l’Encyclopædia Britannica (voir citation ci-dessous) ;

   * Pourrait être dérivé du mandingue gana ou kana et signifie « roi guerrier » ;

    (République africaine) (1957) De l’anglais Ghana, dérivé du précédent.

### Nom propre

Ghana \ɡa.na\ masculin singulier

* (Histoire) Empire africain subsaharien.
   * Entres les Villes, que l’Arabe de Nubie décrit dans les Negres, il fait un grand état de Ghana (c’est Cano) & dit que cette Ville est double, & sur les deux côtez d’une Mer douce, c’est à dire d’un Lac. — (Nicolas Sanson, L’Afrique en plusieurs cartes, 1683, p. 54)
   * MARASA, (Géogr.) ville d’Afrique en Nigritie, dans le royaume de Cassena ou de Ghana, entre une rivière qui vient de Canum, & les frontières du royaume de Zeg-zeg, selon M. de Lisle. — (« Marasa », dans L’Encyclopédie, 1751)
   * Cet empire de Ghana était un grand État soudanien, situé sur l’emplacement actuel de Tombouctou et des provinces voisines, c’est-à-dire vers le grand coude septentrional du Niger, à la lisière du Sahara. Ce fut le premier État que rencontrèrent les Berbers, lorsqu’ils eurent franchi les solitudes du grand désert. L’existence de cet empire nous est signalée historiquement à partir du quatrième siècle de notre ère, par un ouvrage de Ahmed Baba, historien indigène de Tombouctou, qui vivait dans le seizième siècle. — (Louis Faidherbe, Voyage de MM. Mage et Quintin dans l’intérieur de l’Afrique, 1866)
   * Au moment de son apogée, vers la moitié du XIᵉ siècle, cet empire du Ghana était bien connu en Europe, où son or arrivait grâce aux caravanes transsahariennes. — (Patrick Puy-Denis, Le Ghana, 1994)
* (Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra.
   * Le 6 mars 1957, le Ghana est le premier État indépendant de l’Afrique noire colonisée. — (Encyclopædia universalis, 1968)

**Abréviations**

* GHA (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Synonymes**

**Pays moderne**

* République du Ghana (nom officiel)
* Côte-de-l’Or (ancien nom)

**Synonymes**

**Ancien empire**

* Wagadou

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ghanéen, Ghanéenne, ghanéen

**Traductions**

* Afrikaans : Ghana (af)
* Akan : Ghana (ak)
* Albanais : Gana (sq)
* Alémanique : Ghana (*)
* Allemand : Ghana (de)
* Amharique : ጋና (am)
* Anglais : Ghana (en)
* Arabe : غانا (ar)
* Aragonais : Ghana (an)
* Arménien : Գհանա (hy)
* Asturien : Ghana (ast)
* Azéri : Qana (az)
* Bambara : Gana (bm)
* Bas allemand : Ghana (nds)
* Bas-sorabe : Ghana (*)
* Basque : Ghana (eu)
* Bengali : ঘানা (bn) Ghana
* Biélorusse : Гана (be) Hana
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Ґана (*) Gana
* Bosniaque : Gana (bs)
* Breton : Ghana (br)
* Bulgare : Гана (bg) Gana
* Cantonais : 加納 (zh-yue)
* Catalan : Ghana (ca)
* Cebuano : Ghana (*)
* Chinois : 加纳 (zh) (加納) Jiānà, 迦纳 (zh) (迦納) Jiānà
* Coréen : 가나 (ko) Gana
* Cornique : Ghana (kw)
* Créole haïtien : Gana (*)
* Croate : Gana (hr)
* Danois : Ghana (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : Gana (diq)
* Divehi : ގާނާ (dv)
* Espagnol : Ghana (es)
* Espéranto : Ganao (eo)
* Estonien : Ghana (et)
* Éwé : Gana (*)
* Finnois : Ghana (fi)
* Francoprovençal : Gana (*)
* Frison : Gana (fy)
* Frison saterlandais : Ghana (*)
* Gaélique écossais : Gàna (gd)
* Gaélique irlandais : Gána (ga)
* Galicien : Gana (gl)
* Gallois : Ghana (cy)
* Géorgien : განა (ka) Gana
* Grec : Γκάνα (el) Gána
* Haut-sorabe : Ghana (hsb)
* Hébreu : גאנה (he)
* Hindi : घाना (hi) Ghānā
* Hongrois : Ghána (hu)
* Iakoute : Гана (*) Gana
* Ido : Ghana (io)
* Igbo : Ghana (ig)
* Ilocano : Ghana (*)
* Indonésien : Ghana (id)
* Interlingua : Ghana (ia)
* Interlingue : Ghana (ie)
* Islandais : Gana (is)
* Italien : Ghana (it)
* Japonais : ガーナ (ja) Gāna
* Javanais : Ghana (jv)
* Kannara : ಘಾನಾ (kn)
* Kapampangan : Ghana (*)
* Kazakh : Ғана (kk) Ğana
* Kotava : Gana (*)
* Kurde : Gana (ku)
* Latin : Ghana (la)
* Letton : Gana (lv)
* Ligure : Ghana (*)
* Limbourgeois : Ghana (li)
* Lingala : Ghana (ln)
* Lituanien : Gana (lt)
* Luxembourgeois : Ghana (lb)
* Macédonien : Гана (mk) Gana
* Malais : Ghana (ms)
* Malayalam : ഘാന (ml)
* Manipourî de Bishnupriya : ঘানা (*) Ghana
* Mannois : yn Ghaney (gv)
* Marathe : घाना (mr) Ghānā
* Minnan : Ghana (zh-min-nan)
* Mongol : Гана (mn) Gana
* Nahuatl de la Huasteca central : Ghana (*)
* Nauruan : Ghana (na)
* Néerlandais : Ghana (nl)
* Norvégien : Ghana (no)
* Norvégien (nynorsk) : Ghana (no)
* Novial : Gana (*)
* Occitan : Gana (oc), Ghana (oc)
* Ossète : Ганæ (*) Ganæ
* Ouïghour : گانا (ug)
* Ourdou : گھانا (ur)
* Ouzbek : Gʻana (uz)
* Pachto : ګانا (ps)
* Papiamento : Ghana (*)
* Pennsilfaanisch : Ghana (*)
* Persan : غنا (fa)
* Peul : Gana (*)
* Piémontais : Ghana (*)
* Polonais : Ghana (pl)
* Portugais : Gana (pt)
* Quechua : Gana (qu)
* Romanche : Ghana (rm)
* Roumain : Ghana (ro)
* Russe : Гана (ru) Gana
* Same du Nord : Ghana (*)
* Samogitien : Gana (*)
* Sanskrit : घाना (sa) Ghānā
* Sarde : Ghana (sc)
* Serbe : Гана (sr) Gana
* Serbo-croate : Gana (sh)
* Sicilien : Gana (scn)
* Silésien : Ghana (*)
* Slovaque : Ghana (sk)
* Slovène : Gana (sl)
* Suédois : Ghana (sv)
* Swahili : Ghana (sw)
* Tadjik : Гана (tg) Gana
* Tagalog : Ghana (tl)
* Tamoul : கானா (ta)
* Tatar de Crimée : Ğana (*)
* Tchèque : Ghana (cs)
* Tchouvache : Гана (*) Gana
* Télougou : ఘనా (te)
* Tétoum : Gana (*)
* Thaï : ประเทศกานา (th)
* Tibétain : ཀ་ན (bo)
* Toki pona : ma Kana (*)
* Tumbuka : Ghana (*)
* Turc : Gana (tr)
* Turkmène : Ghana (tk)
* Twi : Ghana (tw)
* Ukrainien : Гана (uk) Hana
* Vénitien : Ghana (vec)
* Vietnamien : Ghana (vi)
* Volapük : Ganän (vo)
* Võro : Ghana (*)
* Wallon : Gana (wa)
* Waray (Philippines) : Ghana (*)
* Wolof : Gana (wo)
* Yoruba : Ghánà (yo)

### Anagrammes

* hanga

## Afrikaans

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Akan

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Alémanique

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Allemand

### Étymologie

    (1957) De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana \ˈɡaːna\ neutre

* (Géographie) République du Ghana.
   * Zollbeamte am Münchner Flughafen haben im Koffer einer Reisenden aus Ghana zwei gebratene Antilopen gefunden. Nach Angaben der Frau würden die Tiere als Delikatesse gelten, teilte das Hauptzollamt München am Dienstag mit. — (SZ/dpa/vewo/gal, « Zoll findet gebratene Antilopen in Gepäck », dans Süddeutsche Zeitung, 11 octobre 2022 [texte intégral])

    Les douaniers de l'aéroport de Munich ont trouvé deux antilopes rôties dans la valise d'une voyageuse en provenance du Ghana. Selon les indications de la femme, les animaux sont considérés comme un mets délicat, a indiqué mardi le bureau de douane principal de Munich.

## Bas allemand

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Anglais

### Étymologie

    (République du Ghana) (1957) Du nom du précédent empire africain, non situé sur le territoire de la république nouvellement formée et auparavant appelée Gold Coast par les colonisateurs anglais.

### Nom propre

Ghana \ɡɑnə\

* (Histoire) Empire du Ghana.
   * Guinea may, however, be derived from Ghana (or Ghanata) the name of the oldest known state in the western Sudan. Ghana dates, according to some authorities, from the 3rd century A.D. From the 7th to the 12th century it was a powerful empire, its dominions extending, apparently, from the Atlantic to the Niger bend. At one time Jenné was included within its borders. Ghana was finally conquered by the Mandingo kings of Melle in the 13th century. Its capital, also called Ghana, was west of the Niger, and is generally placed some 200 m. west of Jenné. In this district L. Desplagnes discovered in 1907 numerous remains of a once extensive city, which he identified as those of Ghana. The ruins lie 25 m. W. of the Niger, on both banks of a marigot, and are about 40 m. N. by E. of Kulikoro (see La Géographie, xvi. 329). By some writers Ghana city is, however, identified with Walata, which town is mentioned by Arab historians as the capital of Ghanata. The identification of Ghana city with Jenné is not justified, though Idrisi seems to be describing Jenné when writing of “Ghana the Great.” — (« Guinea » dans Encyclopædia Britannica, 1911)
* (Géographie) République du Ghana.
   * The Security Council, Having considered the application of Ghana for membership in the United Nations, Recommends to the General Assembly that Ghana be admitted to membership in the United Nations. — (United Nations Security Council Resolution 124, 7 mars 1957)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ghanan, Ghanaian

## Aragonais

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Asturien

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Basque

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Breton

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Catalan

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Cebuano

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Cornique

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Danois

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Espagnol

### Étymologie

    (1957) De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Estonien

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Finnois

### Nom propre

Ghana \ˈɡɑː.nɑ\

* (Géographie) République du Ghana.

**Dérivés**

* ghanalainen

## Frison saterlandais

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Gallois

### Étymologie

    (1957) De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Ido

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Igbo

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Ilocano

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Indonésien

### Étymologie

    (1957) De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Interlingua

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Interlingue

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana \ˈɡa:.na\ masculin

* (Géographie) République du Ghana.

**Variantes**

* Gana

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* ghanaese
* ghanese

## Javanais

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Kapampangan

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Latin

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Ligure

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Limbourgeois

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Lingala

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Luxembourgeois

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Malais

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Minnan

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Nauruan

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Néerlandais

### Étymologie

    (1957) De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Norvégien

### Étymologie

    (1957) De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Norvégien (nynorsk)

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Occitan

### Étymologie

    Du français Ghana.

### Nom propre

Gana (graphie normalisée) masculin

* (Géographie) République du Ghana.

**Variantes**

* Gana

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* ghanés, ghanesa

## Papiamento

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Pennsilfaanisch

### Nom propre

Ghana (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

* (Géographie) Ghana.

## Piémontais

### Étymologie

    De l’italien Ghana.

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Polonais

### Étymologie

    (1957) De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana \ɡãna\ féminin

* (Géographie) République du Ghana.
   * Głównym produktem eksportowym Ghany jest ziarno kakaowca.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ghańczyk, Ghanka
* ghański

## Romanche

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Roumain

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Same du Nord

### Nom propre

Ghana /Prononciation ?/

* (Géographie) République du Ghana.

## Sarde

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Silésien

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Slovaque

### Nom propre

Ghana féminin

* (Géographie) République du Ghana.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ghančan, Ghančanka
* ghanský

## Bas-sorabe

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Haut-sorabe

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Suédois

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Swahili

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Tagalog

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Tchèque

### Étymologie

    (1957) De l’anglais Ghana.

### Nom propre

Ghana \gɦana\ féminin

* (Géographie) République du Ghana.

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Ghaňan, Ghaňanka
* ghanský

## Tumbuka

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Turkmène

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Twi

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Vénitien

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Vietnamien

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Võro

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.

## Waray (Philippines)

### Nom propre

Ghana

* (Géographie) République du Ghana.
