# ceinture dorée

## Français

### Nom propre

ceinture dorée \sɛ̃.tyʁ dɔ.ʁe\ féminin singulier

* (Toponyme) Riche zone horticole littorale de la Bretagne.
   * Du fond de la baie de Saint-Malo jusqu’à l’extrémité des Côtes du Nord, c’est ce qu’on nomme la ceinture dorée de la Bretagne ; tout ce littoral est fertile et bien cultivé : c’est presque la Normandie […] En dehors de sa ceinture dorée, la Bretagne n’offre plus que quelques points très clair-semés, dignes de l’attention de l’horticulteur. — (Jacques Alexandre Bixio, Maison rustique du XIXᵉ siècle, volume 5‎, 1845, p. 423)
   * Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l’on vit naître cette zône fertile du littoral qu’on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne. — (Jules Henri Geslin de Bourgogne & A. de Barthélemy, Anciens Évêchés de Bretagne : histoire et monuments, vol. 3, part. 1‎, 1864, p. VII)
   * La fameuse ceinture dorée, cette zone maritime que nous admirions dans le Finistère, se prolonge tout naturellement, dans les Côtes-du-Nord, entre la mer et la ligne de Guingamp à Lamballe et à Dinan. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

**Traductions**

* Occitan : cencha daurada (oc)
