# échauffourée

## Français

### Nom commun

échauffourée \e.ʃo.fu.ʁe\ féminin

* Entreprise mal concertée, malheureuse contre des ennemis privés ou publics.
   * Compromis dans je ne sais quelle échauffourée de la jeunesse républicaine, il laisse ses compagnons poursuivre seuls la lutte qu’ils mènent courageusement contre le régime impérial. Lui part pour l’Amérique. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
* Petit combat.
   * Emmenez ce bavard ! dit Front-de-Bœuf ; enfermez-le dans la chapelle ; il dira son rosaire jusqu’à la fin de cette échauffourée. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Elle, de son côté, avait entendu les premiers bruits de l’échauffourée, les cris d’un homme. — (Jean-Christophe Rufin, L’Abyssin, 1997, Gallimard)

**Traductions**

* Allemand : Handgemenge (de) neutre
* Anglais : scuffle (en), skirmish (en), broil (en)
* Néerlandais : vechtpartij (nl)
