# rébus

## Français

### Étymologie

    (1512) Vraisemblablement de l’ablatif pluriel rebus, qui explique la variante sans accent anglaise rebus, du latin res (« chose, objet »), pris absolument, le mot signifie « par les choses ». La raison de cette étymologie est controversée, pour certains liée à une opposition du dessin aux « lettres » (litteris), pour d’autres à l’expression rebus de Picardie, sans que ces tentatives d’explication convainquent. Une ultime proposition apparente rebus à l’ancien français rebous, variante de rebours, mais certains manuscrits où rebus rime avec abus semblent le contester.

### Nom commun

rébus \ʁe.by\ ou \ʁe.bys\ (prononciation jadis majoritaire, mais qui perd en fréquence) masculin invariable

* (Jeux) Jeu d’esprit qui consiste à représenter un mot, un nom ou une phrase par des figures d’objets dont les noms offrent à l’oreille une ressemblance avec ce mot, ce nom, cette phrase.
   * Deviner des rébus.
   * Non, capitaine. Allons à la Vieille Science. Une vieille qui scie une anse. C’est un rébus. J’aime cela. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
* (Par extension) Énigme.
   * Cette phrase est obscure, c’est un vrai rébus.
   * Les rébus les plus difficiles se devinent toujours répondis-je. Vous auriez dû au moins avoir la précaution de changer vos signes. La clef en a été trouvée, il y a dix ans, par V…, qui a fait arrêter vos premiers complices. — (Henry Cauvain, Maximilien Heller, 1871)

**Traductions**

* Allemand : Rebus (de), Bilderrätsel (de) neutre
* Anglais : rebus (en)
* Catalan : jeroglífic (ca)
* Croate : rebus (hr)
* Espagnol : jeroglífico (es), acertijo (es)
* Espéranto : rebuso (eo), bildenigmo (eo)
* Féroïen : myndagáta (fo)
* Ido : rebuso (io)
* Italien : rebus (it)
* Néerlandais : rebus (nl), rebus (nl)
* Polonais : rebus (pl)
* Russe : ребус (ru) rebus masculin
* Suédois : rebus (sv), bildgåta (sv)
* Tchèque : rébus (cs)

### Anagrammes

* Bérus
* beurs
* Bruse, bruse
* Bures, bures
* buser
* suber
* Urbès

## Tchèque

### Étymologie

    Du français rébus.

### Nom commun

rébus \rɛbʊs\ masculin inanimé

* Rébus.

**Synonymes**

* hádanka
* záhada

**Dérivés**

* rébusový
