# extravagant

## Français

### Étymologie

    Du latin extravagans. De extra- (« en dehors de », « au delà de »), et vagans, participe présent de vagari (« errer »).

### Adjectif

extravagant

* Qui est bizarre ou fantasque ; qui est contre le bon sens ou contre la raison.
   * Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants…. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 150 de l’édition de 1921)
   * Dès 1818, le vélocipède du baron Karl Drais von Sauerbroom avait été le support d’une mode éphémère et extravagante parmi les dandys et les aristocrates de Paris et de Londres. — (Monique de Saint Martin, L’espace de la noblesse, page 145, Métailé, 1993)
   * On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu’il jeta un jour dans la poubelle d’un aéroport, son chapeau orné d’une superbe tête de mort, tibias croisés. — (Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock’n’roll, Camion noir, 2009, chap.10)
   * Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l’architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée. — (Ken Follett, La Marque de Windfield, éd. Robert Laffont, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, 2012)
   * Le populationnisme de Petty culmine ainsi au milieu des années 1680 dans cet extravagant projet de « multiplication de l'espèce humaine ». — (Sabine Reungoat, William Petty: observateur des îles britanniques, 2004, p. 267)

**Dérivés**

* extravagamment

**Traductions**

* Allemand : extravagant (de), überspannt (de)
* Anglais : extravagant (en)
* Ido : dessparema (io)
* Italien : stravagante (it)
* Polonais : ekstrawagancki (pl)
* Portugais : extravagante (pt)
* Suédois : överdriven (sv), omåttlig (sv); besynnerlig (sv), dåraktig (sv)

### Nom commun

extravagant \ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : extravagante)

* Celui qui est bizarre ou fantasque.
   * C’est un extravagant.
   * Le docteur avait de la considération pour les goûts saugrenus d’Alain. N’admirant spontanément que les extravagants du passé, de Byron à Jarry, il comprenait confusément que l’éloignement du temps l’aidait beaucoup à vanter des choses qui, à brûle-pourpoint, l’auraient déconcerté comme le troupeau vulgaire des contemporains d’alors. Aussi s’interdisait-il, pour ne jamais être pris au dépourvu, de jeter la pierre sur rien de ce que lui offrait son époque. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
   * Simplement, il y a une erreur sur le personnage, on en fait un hurluberlu, un extravagant. — (Jean-Laurent Cochet, Mon Paris buissonnier, 2013)

**Traductions**

* Anglais : extravagant (en) person
* Indonésien : mewah (id)
* Italien : stravagante (it)

### Prononciation

* La prononciation \ɛk.stʁa.va.ɡɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɑ̃\.

## Anglais

### Étymologie

    De l’ancien français.

### Adjectif

extravagant \ɪk.ˈstɹæ.və.ɡənt\

* Extravagant.
