# mijaurée

## Français

### Étymologie

    (1640) De migeoler (« cajoler »), altération dialectale du verbe mijoter.

### Nom commun

mijaurée \mi.ʒɔ.ʁe\ ou \mi.ʒo.ʁe\ féminin

* Personne qui montre des prétentions par de petites manières affectées et ridicules.
   * Dites-moi pourquoi vous vous êtes donné autant de mal à pousser cette mijaurée dans le lit du roi ? — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
   * Il en est des métisses comme des négresses, des niakouées et des crouilles : sous leurs airs de mijaurées, ce sont quand même de bonnes bourreuses à qui il ne faut pas en promettre. — (Bertrand Dicale, Maudits métis, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chapitre 3, note n° 1)
   * Mais joue pas les mijaurées, tu vois donc pas que j’t’ai dans la peau ? — (Pas de bégonia pour le cave, film des Inconnus, réplique dite par Pascal Légitimus, 1993)
   * Je ne pense pas t'avoir obligée à venir ici ! Tu es quand quand même venue de ton propre gré ! Donc tu arrives ici et tu fais ta mijaurée ! — (film Dikkenek, réplique dite par François Damiens, 2006)
   * – Oh, décidément, Môssieur Gaby fait encore sa mijaurée. Pas le droit de toucher aux sauvages, pas de violences, pas d’éclats… Bon Dieu, Gaby, t’es venu faire la guerre, ou bien du prêchi-prêcha contre ta propre patrie ? — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

**Traductions**

* Allemand : Zierpuppe (de) féminin
* Anglais : stuck-up (en)
* Espagnol : cursi (es) masculin et féminin identiques, estirada (es) féminin, pretenciosa (es)
* Espéranto : afektulino (eo)
* Ido : afektacantino (io)
* Wallon : cåcarete (wa) féminin, tchalmarete (wa) féminin

### Anagrammes

* jaumière
