# Hokkaïdo

## Français

### Étymologie

    (1869) Du japonais 北海道, Hokkaidō (littéralement « route de la mer du nord »), nommé ainsi par analogie avec les régions traditionnelles 西海道, Saikaidō (aujourd’hui l’île de Kyushu, littéralement « route de la mer de l’ouest »), 南海道, Nankaidō (aujourd’hui l’île de Shikoku et la préfecture de Wakayama, littéralement « route de la mer du sud ») et 東海道, Tōkaidō (aujourd’hui les préfectures de la côte pacifique de Honshu, littéralement « route de la mer de l’est »). On n’écrit généralement pas de macron en français.

### Nom propre

Hokkaïdo \ɔ.kaj.do\ masculin singulier

* (Géographie) L’île la plus septentrionale des quatre îles principales du Japon, la deuxième île en superficie et la troisième en population.
   * L’île d’Hokkaïdo, à la pointe nord du Japon, recèle des domaines skiables inouïs dont les Japonais ont à peine conscience. — (Jean-Pierre Chanial, Hokkaïdo, la plus belle neige du Japon, Le Figaro, 28 février 2012)
* Préfecture composée de cette île et de petites îles voisines, dont le chef-lieu est Sapporo.

**Variantes orthographiques**

* Hokkaido

**Synonymes**

* Yezo (Désuet)
* Yézo (Désuet)

**Holonymes**

* Japon oriental

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Honshu
* Kyushu
* Shikoku

**Traductions**

* Allemand : Hokkaido (de)
* Anglais : Hokkaido (en)
* Chinois : 北海道 (zh) Běihǎidào
* Coréen : 홋카이도 (ko) Hotkaido, 북해도 (ko) (北海道) Bukhaedo
* Japonais : 北海道 (ja) Hokkaidō
