# pylône

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien πυλών, pulôn (« porche, portail »).

### Nom commun

pylône \pi.lon\ masculin

* (Architecture) Double massif de pierre, en forme de pyramide tronquée, qui, dans les temples de l’ancienne Égypte, encadrait la principale porte d’entrée.
* (Architecture) Motif décoratif en forme de piliers quadrangulaires, qui décorent l’entrée d’un monument, d’un pont, d’une avenue.
   * Les pylônes du pont Alexandre III.
   * Nous passons à toutes voiles devant l’île de Philoe, dont les colonnades et les pylônes sont illuminés par le soleil couchant. — (Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854)
* (Par extension) Pylône électrique.
   * Cette disposition de l’éclairage avait été adoptée parce qu’il avait fallu, autant que possible, éviter les poteaux et les pylônes, qui auraient pu provoquer des embarras et des complications pour la mise en route des aéronats. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 135 de l’édition de 1921)
   * La campagne française défilera. Ils regarderont en silence les grands champs de blé mûr, les armatures écorchées des pylônes de haute tension. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 157)

**Dérivés**

* pylonique
* pylône électrique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pylône figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pont.

**Traductions**

* Anglais : pylon (en)
* Catalan : piló (ca)
* Espagnol : pilón (es)
* Espéranto : pilono (eo)
* Ido : pilono (io)
* Néerlandais : pyloon (nl)
* Picard : pilon·nhe (*)
* Italien : pilone (it) masculin
* Allemand : Freileitungsmast (de) masculin, Strommast (de)
* Anglais : transmission tower (en), power tower (en), electricity pylon (en), electric pylon (en)
* Arabe : برج كهرباء (ar)
* Bulgare : електрически стълб (bg)
* Coréen : 송전탑 (ko)
* Espagnol : torre eléctrica (es) féminin, apoyo eléctrico (es)
* Hindi : संचरण स्तम्भ (hi)
* Italien : traliccio (it) masculin
* Néerlandais : hoogspanningsmast (nl)
* Polonais : konstrukcje wsporcze (pl)
* Portugais : torre de transmissão (pt) féminin
* Roumain : stâlpul de linie electrică (ro), stâlp de curent (ro), stâlp electric (ro)
* Russe : опора линии электропередачи (ru), опора ЛЭП (ru)
* Ukrainien : опора (uk)

### Anagrammes

* pleyon
* pyélon
