# Pâque

## Français

### Étymologie

    Du latin pascha.

### Nom commun

Pâque \pɑk\ féminin

* (Bible, Judaïsme) Fête solennelle que les juifs célèbrent tous les ans, le quatorzième jour lunaire après l’équinoxe du printemps, en mémoire de leur sortie d’Égypte.
   * Veillée familiale de la Pâque avec la […] galette de pain azyme, et les herbes amères. — (Julien Weill, Le judaïsme, éd. F. Alcan, 1931, page 143)
   * Ces heurts, à l'intérieur d'un des lieux de culte musulmans les plus emblématiques au monde, sont survenues alors que les musulmans arrivent au milieu du ramadan et les juifs célèbrent la Pâque à partir de mercredi soir, dans un climat particulièrement tendu entre Israéliens et Palestiniens depuis le début de l'année. — (AFP, Jérusalem: affrontements à Al-Aqsa, le Hamas dénonce un «crime», Le Journal de Québec, 5 avril 2023)
   * Célébrer la Pâque. Fêter la Pâque.
* (Par métonymie) Agneau pascal.
   * Manger la Pâque.
* (Christianisme) Fête chrétienne célébrant la résurrection du Christ. Note : Cette forme est essentiellement utilisée pour désigner la fête dans les églises qui célèbrent la fête en fonction du calendrier juif. Le terme consacré est autrement Pâques.
   * Les gravats que paissaient, durant cette semaine de la Pâque grecque, d'innombrables agneaux pascals. — (Maurice Barrès, Le Voyage de Sparte, p. 38, Juven, 1906).
   * « La Grande Pâque russe » est une ouverture de concert écrite par le compositeur russe Nikolaï Rimski-Korsakov.

**Variantes**

* pâque

**Synonymes**

Fête solennelle célébrée par les juifs :

* Pessa’h, Pessah

**Dérivés**

* faire la Pâque ou faire la pâque
* Pâque juive

**Apparentés étymologiques**

* pascal
* Pâques

**Traductions**

* Allemand : Osterlamm (de) neutre, Passah (de) neutre, Passalamm (de) neutre, Paschalamm (de) neutre
* Anglais : passover (en), Passover lamb (en), Easter (3) (en)
* Swahili : pasaka (sw)
* Anglais : Easter (en)
