# mollo

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de mou, mol(le) avec consonance italienne comme piano.

### Adverbe

mollo \mɔ.lo\ invariable

* (Populaire) (Familier) Doucement, sans hâte ou sans brusquerie.
   * Vas-y mollo, c’est fragile !
   * Mollo, les gars, s’agit pas de se faire remarquer !
   * Lui qui voyait en Macron « un traître » aux idées « ringardes » avant de moquer sa « com’ » à tout-va et ses « postures » de Jupiter au petit pied sort désormais les violons. Et il n’appuie pas mollo sur l’archet. — (Érik Emptaz, Le Marcheur d’entre nous, Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017, page 1)
* (Sens figuré) (Populaire) (Familier) Prudemment.
   * Au début, mes associées me disaient d’y aller mollo avec le mot “féminisme”, car les gens n’aiment pas trop ça en général. — (Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018)
   * Essentiellement, notre PM a dit aux Français qu’ils récoltent ce qu’ils ont semé. Qu’ils auraient dû y aller mollo sur la liberté d’expression. Que s’ils veulent vivre en paix, ils ont juste à ne plus critiquer l’Islam. — (Richard Martineau, « Legault contre Trudeau », dans Le journal de Montréal, 3 novembre 2020)

**Notes**

* Employé généralement avec le verbe (y) aller.

**Dérivés**

* mollo-mollo

**Traductions**

* Italien : piano (it)
* Néerlandais : kalmpjes aan (nl)

### Prononciation

* La prononciation \mɔ.lo\ rime avec les mots qui finissent en \lo\.
* \mɔ.lo\
