# béni-oui-oui

## Français

### Étymologie

    Expression algérienne créée durant la période coloniale, formée de l’arabe beni, pluriel de ابن, ben (« fils »), et de oui oui exprimant un accord systématique .

### Nom commun

béni-oui-oui \be.ni.wi.wi\ masculin invariable

* (Familier) (Péjoratif) Personne servile, qui approuve systématiquement la proposition d'une autorité.
   * Ces hommes [les Algériens de 1954] ne pouvaient rester des « béni-oui-oui », des « cireurs de chaussures », l'idée de l'indépendance étant une force irrésistible. — (L'Humanité, 29 octobre 1984, page 10, col. 1)
   * À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles. — (Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée de cro-Magnon à Steevy, 2005)
   * Regardez les députés de la majorité, de gauche aujourd’hui ou de droite hier, qui ne sont que des béni-oui-oui qui votent ce qu’on leur demande de voter. — (Michel Potay, Freesoulblog, 24 avril 2013, « illuminati »)
   * Lorsque Legault a aboli les commissions scolaires francophones avec sa loi 40 et les a remplacées par des fonctionnaires béni-oui-oui, il n’avait pas le droit de faire de même avec les commissions scolaires de la communauté anglophone. — (Thomas Mulcair, Jugement sur la loi 21: discutons rationnellement, Le Journal de Québec, 23 avril 2021)

**Dérivés**

* béni-oui-ouisme

**Antonymes**

* béni-non-non

**Traductions**

* Allemand : Jasager (de) masculin, Jasagerin (de) féminin
* Anglais : yes man (en), yes-man (en)
* Danois : jasiger (da)
* Espagnol : sacristán de amén (es) masculin
* Néerlandais : ja-knikker (nl)
* Norvégien (bokmål) : jamann (no) masculin
* Portugais : puxa-saco (pt) masculin et féminin identiques
