# bek

## Afrikaans

### Étymologie

    Du latin beccus.

### Nom commun

bek

* Bouche, embouchure.
* Bec.

**Synonymes**

* mond
* snawel

## Brabançon

### Étymologie

    (Nom commun 1) Du brabançon bec.

### Nom commun 1

bek

* Bouche.
* Bec.

### Nom commun 2

bek

* Ondulation des cheveux.

## Indonésien

### Étymologie

    De l’anglais back (« arrière, derrière »).

### Nom commun 1

bek

* (Sport) Défenseur.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin beccus.

### Nom commun

bek

* Bec.
* Gueule.
* Gouffre.
* Bouche, embouchure.
* Mors ou mordache d’un étau.

**Synonymes**

* afgrond
* mond
* monding
* muil
* neb
* nebbe
* opening
* snater
* snavel
* tuit
* vogelbek

**Dérivés**

* (Vulgaire) op zijn bek slaan (foutre sur sa gueule)
* (Vulgaire) op zijn bek gaan (se casser la gueule), (subir un échec)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,

   * 99,7 % des Néerlandais.

## Ouzbek

### Étymologie

    Apparenté au turc beg (« seigneur »).

### Nom commun

bek

* Seigneur.

## Polonais

### Étymologie

    (Bêlement) Déverbal de beczeć.
    (Arrière) De l’anglais back (« arrière »).

### Nom commun 1

bek \bɛk\ masculin inanimé

* Bêlement.
   * Na łące słychać było głośne beki owiec.
* Pleur.
   * Najskuteczniejszą obroną maluchów jest zawsze wielki bek w obecności dorosłych.

    La défense la plus efficace des tout-petits est toujours un pleur en présence d'adultes.

**Synonymes**

* bekanie (« bêlement »)
* płacz (« pleur »)

### Nom commun 2

bek \bɛk\ masculin animé

* (Sport) Arrière.

**Synonymes**

* (En bon polonais) obrońca (« défenseur »)

## Tchèque

### Étymologie

    De l’anglais back (« arrière »).

### Nom commun

bek masculin animé

* (Sport) Arrière.
   * Byl tam dobrý forčeking, získal jsem puk od obránce, jeli jsme s Plekancem dva na jednoho. Pak jsem viděl, že si bek vzal Plekyho, takže jsem se rozhodl vystřelit. Věděl jsem, že gólman půjde dolů, tak jsem to dal nad lapačku. — (iDnes.cz)

**Synonymes**

* (En bon tchèque) obránce
