# esquinancie

## Français

### Étymologie

    Corruption médiévale de kynancie avec ajout du préfixe es-.

### Nom commun

esquinancie \ɛs.ki.nɑ̃.si\ féminin

* (Vieilli) Synonyme de cynancie.
   * Trois ans après, Burrhus mourait de maladie ou empoisonné. Ceux qui crurent sa mort naturelle dirent qu’il avait été emporté par une esquinancie qui lui avait fait perdre tout d’un coup la respiration ; […]. — (U. Barrière, « BURRHUS (Africanus) », dans le Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture, tome 56 (4ᵉ du supplément), Paris : chez Garnier frères, 1845, page 32)
   * Les médecins de Talleyrand, Bourdois, Lamoureux et Lasserre, sont venus pour diagnostiquer une esquinancie infectieuse. Ils se trompent, je me suis empressée de les remercier avant qu’ils ne me couvrent de vésicatoires. — (Christine Orban, Quel effet bizarre faites-vous sur mon cœur, Albin Michel, 2014, page 42)

**Synonymes**

* croup
* étranguillon

**Traductions**

* Ancien occitan : esquinancia (*)
* Espagnol : esquinencia (es)
* Ido : angino (io)
* Picard : éstranghion (*), ésqhilansie (*)
* Portugais : garrotílho (pt)
