# tenuto

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’italien tenuto (« tenu »).

### Adjectif

tenuto \te.nu.to\ invariable (orthographe traditionnelle)

* (Musique) Tenu, en parlant d’une note jouée.
   * Un jeu tenuto.

**Variantes orthographiques**

* ténuto (orthographe rectifiée de 1990)

**Synonymes**

* louré
* portato

**Traductions**

* Anglais : tenuto (en)

### Adverbe

tenuto \te.nu.to\ (orthographe traditionnelle)

* (Musique) De façon tenue, en parlant d’une note jouée.
   * (Au sujet d’un air de Haydn) On peut jouer « absolument tenuto » et non pas legato ce qui est écrit legato, c’est-à-dire « sans interrompre le flux d’air ».

**Variantes orthographiques**

* ténuto (orthographe rectifiée de 1990)

**Traductions**

* Anglais : tenuto (en)

### Nom commun

tenuto \te.nu.to\ masculin

* (Musique) Marque qui indique qu’il faut tenir la note jouée.
   * […] unisson des cordes — large suspension sur des notes tenues dans laquelle se glisse Juliette, lancinante et expressive, interpellant son aimé en un abandon passionné sur un Sol aigu intensifié d’un tenuto.
* Jeu, doigté qui tient et marque les notes.
   * Faut-il jouer un staccato, là où d’autres jouent un tenuto léger ?
   * Le tenuto consiste à détacher les notes, tout en tenant le son de chacune plus longuement que dans le staccato. On dit que les notes sont « portées », ou « lourées ». — (Ruth Maran, Le Piano Visuel, page 171, 2011, MA Éditions)

**Traductions**

* Anglais : tenuto (en)

### Anagrammes

* en tout
* outent
* Tetoun
* Teuton, teuton
* touent

## Italien

### Adjectif

tenuto

* Entretenu, qui fait l’objet d'un entretien soigneux, maintenu en bon état.

### Forme de verbe

tenuto \te.ˈnu.to\

* Participe passé au masculin singulier du verbe tenere.

### Anagrammes

* Tetoun
