# chenil

## Français

### Étymologie

    Du latin canile, dérivé de canis (« chien »).

### Nom commun

chenil \ʃə.ni(l)\ (Voir prononciation) masculin

* Lieu où logent les chiens de chasse.
   * Les chiens au chenil aboyèrent tous. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   * Mr. et Mrs. Joliffe, aussitôt sortis de la maison, s’étaient rendus, l’un au chenil, l’autre à l’étable des rennes. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
* (Sens figuré) (Familier) Logement fort sale et fort vilain.
   * C’est un vrai chenil
* Établissement où on accueille les chiens.
   * — Comment, dit Gazonal en regardant avec dédain le mobilier du salon par la porte que ses complices avaient laissée entr’ouverte, et en supputant ce que valait celui de la salle à manger, comment laisse-t-on une femme comme vous dans un pareil chenil ?… — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)
* Établissement où on élève les chiens dans le but de les vendre.
   * Le directeur du chenil, un homme sensible, conservait depuis quarante ans les copies des pedigrees et une petite photo d’identité de tous les chiens qu’il avait vendus. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 184)
* (Suisse) (Franche-Comté) (Familier) Tas de poussière obtenu quand on balaye.
   * Ramasser le chenil
   * Ne marchez pas dans mon chenil
   * La pelle, la brosse à chenil
   * (Par extension) Désordre.

**Dérivés**

* toux de chenil

**Traductions**

* Anglais : kennel (en)
* Arabe : وجار (ar) wijaèr
* Basque : txakurtegi (eu)
* Chinois : 狗窝 (zh) gǒuwō
* Espéranto : hundejo (eo)
* Italien : canile (it) masculin
* Occitan : canigon (oc) masculin
* Portugais : canil (pt) masculin

### Prononciation

* \ʃə.nil\, \ʃnil\
* \ʃə.ni\, \ʃni\
* Français méridional : \ʃə.ˈnil\
* Suisse : \ʃə.nil\, \ʃni\
* \ʃni\

### Anagrammes

* chelin
* lichen
