# judicieux

## Français

### Étymologie

    Du latin judicium (« jugement, procès »).

### Adjectif

judicieux \ʒy.di.sjø\

* Qui a le jugement bon.
   * Il se montre judicieux dans tout ce qu’il dit ou écrit.
* Qui est fait avec jugement.
   * Réflexion, critique, remarque judicieuse.
   * Je soude des tronçons de cornière, sous l’œil attentif d’Étienne et d’Alice, qui me donne de judicieux conseils, avec l’immense sérieux de ses six ans. — (Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2011-2015, Verdier, 2016, page 66)

**Antonymes**

* injudicieux

**Traductions**

* Allemand : sinnvoll (de), gescheit (de), klug (de)
* Anglais : judicious (en) (1,2)
* Arabe : حَكِيم (ar)
* Arabe marocain : ماهر (*), ذكي (*), نبيه (*)
* Catalan : judiciós (ca) masculin, judiciosa (ca) féminin
* Croate : razložan (hr) (1), pronicav (hr) (2)
* Espagnol : prudente (es), juicioso (es) masculin (m)
* Espéranto : trafa (eo), sagaca (eo), prudenta (eo), bonjuĝa, kunjuĝa, perjuĝa
* Italien : giudizioso (it)
* Occitan : judiciós (oc)
* Persan iranien : حکیمانه (*), حکیمانه (*)
* Portugais : judicioso (pt)

### Prononciation

* La prononciation \ʒy.di.sjø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
