# caïd

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe قائد, qāʾid (« chef »).

### Nom commun

caïd \ka.id\ masculin et féminin identiques

* (Histoire) Gouverneur de province ou de ville chez les Arabes.
   * La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu’à rentrer dans leurs fonds et à s’enrichir aux dépens de leurs administrés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10)
   * Au point de vue juridique, les juifs relevaient de leurs rabbins et de la loi mosaïque dans les question de statut personnel ; pour le reste ils étaient justiciables, comme les musulmans, des caïds et des cadis. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 30)
   * En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 241)
* (Sens figuré) Chef d’une bande de voyous.
   * Les caïds du milieu. — (L’Œuvre, 3 septembre 1941)
   * Le bigor Rezgui était un « caïd ». Il jouait du couteau dans les caves de sa « cité », agressait les vieilles, se vantait d’être dangereux. — (Yann Moix, Verdun, Grasset, 2022, page 137.)
* (Par extension) Homme s’imposant par la dureté, sa force.
   * Il marchait d’un pas brutal de vainqueur […] Un conquistador en vérité, un caïd, un malabar. — (Alexandre Arnoux, Pour solde de tout compte, 1958)
   * C’est une opération anti-occupation de l’espace public qu’a entamé la jeune Caïd d’Azrou, Chaimaa Chahbaoui, le 9 août dans la petite ville du Moyen-Âtlas. — (H24info, Une Caïd libère les rues d’Azrou et devient la star du web, 13 août 2017)

**Variantes**

* kaïd (Histoire)

**Dérivés**

* caïdal
* caïdat
* Pont-du-Caïd

**Traductions**

* Anglais : caid (en) ; kaid (en) ; qaid (en)
* Espagnol : caíd (es)
* Roumain : caid (ro) masculin

### Anagrammes

* ACID
* cadi
* diac
