# brocante

## Français

### Étymologie

    Déverbal de brocanter.

### Nom commun

brocante \bʁɔ.kɑ̃t\ féminin

* Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.
   * Ma collection, je l'ai bâtie au fil des années, des semaines et plus particulièrement des week-ends. Enfin, surtout des dimanches matin. Chaque semaine, de mars à octobre, nos villages de France organisent une multitude de vide-greniers, bric-à-brac, brocantes et autres foires à tout. — (Hugo Soulet, Un vide-grenier en or, Éditions du Panthéon, 2014, chapitre 1)
* Petit marché.
   * Je n'ai eu, je n'ai fait, dira un marchand, que deux ou trois petites brocantes aujourd'hui.
* Boutique où l’on trouve pêle-mêle des objets usagés ou cassés, mis au rebut, ou dont le propriétaire s’est défait pour se faire quelques sous. Activité, passion de celui qui brocante, qui chine.
   * Pour les meilleurs d’entre nous, l’étude des arts, le goût de la brocante, les collections, les jardins, ne sont que des ersatz, des succédanés, des alibis. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921)
* (Par extension) Marchandise neuve, rutilante de nouveauté, de peu de valeur.
   * Déverser sa brocante, sa quincaillerie, ses productions cinématographiques sur le tiers-monde et l’Europe.
* (Désuet) Perche à laquelle on attachait des merceries.
* (Désuet) Ouvrage qu’un ouvrier fait en dehors de son travail ordinaire.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vide-greniers ; vide-grenier

**Traductions**

* Anglais : second-hand market (en), flea market (en), consignment shop (en)
* Danois : marskandiser (da) commun, loppemarked (da) neutre
* Néerlandais : rommelmarkt (nl)
* Normand : boustoule (*) féminin
* Vietnamien : chợ trời (vi)

### Forme de verbe

brocante \bʁɔ.kɑ̃t\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de brocanter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brocanter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de brocanter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brocanter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de brocanter.

### Prononciation

* La prononciation \bʁɔ.kɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.

### Anagrammes

* caberont
* Cantobre
