# limite de Hayflick

## Français

### Étymologie

    (c. 1970) Locution composée de limite et du nom du microbiologiste américain Leonard Hayflick à l’origine de cette découverte.

### Locution nominale

limite de Hayflick \li.mit də e.flik\ féminin singulier

* (Biologie) Nombre maximal de divisions (mitoses) successives possibles pour la plupart des cellules : ce nombre est voisin de 50.
   * De même, il semble que les êtres vivants vieillissent et meurent généralement bien avant que leurs cellules à reproduction régulière aient atteint leur «limite de Hayflick», la fin de leur capacité reproductrice programmée. — (Gabriel Veraldi, Longévité et immortalité, éditions Vernoy, 1981, page 213)
   * Ce nombre limité de multiplication cellulaire est appelé « limite de Hayflick », et il est probable qu’il influe profondément les mécanismes du vieillissement. — (Michel Allard, À la recherche du secret des centenaires, Le Cherche midi, 1991)
   * Le biologiste Leonard Hayflick avait en effet noté que certaines cellules ne pouvaient se diviser qu’un nombre limité de fois, autour de 50 : ce nombre est connu sous le nom de « limite de Hayflick ». — (David Louapre, Insoluble mais vrai !, Flammarion, 2017, page 130)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* télomérase
* télomère

**Traductions**

* Allemand : Hayflick-Grenze (de) féminin
* Anglais : Hayflick limit (en)
* Catalan : límit de Hayflick (ca) masculin
* Espagnol : límite de Hayflick (es) masculin
* Estonien : Hayflicki piirang (et), Hayflicki arv (et)
* Finnois : Hayflickin raja (fi), Hayflickin ilmiö (fi)
* Galicien : límite de Hayflick (gl) masculin
* Hongrois : Hayflick-féle határ (hu), Hayflick-határ (hu)
* Néerlandais : Hayflick-limiet (nl), Hayflickfenomeen (nl)
* Polonais : limit Hayflicka (pl)
* Portugais : limite de Hayflick (pt) masculin
* Russe : предел Хейфлика (ru) (predel Hejflika), лимит Хейфлика (ru) (limit Hejflika)
* Slovène : Hayflickova meja (sl), Hayflickova limita (sl), Hayflickov pojav (sl)
* Ukrainien : межа Гейфліка (uk) (meža Hejflika), ліміт Гейфліка (uk) (limit Hejflika)
