# concaténation

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du bas latin concatenatio (« enchaînement »).

### Nom commun

concaténation \kɔ̃.ka.te.na.sjɔ̃\ féminin

* Liaison et association d’idées suivant leur causalité.
   * Nous avons effectué une concaténation à propos des deux idées pour trouver la cause.
   * Était-il possible que quelque chose en elle, l’esprit, l’âme, l’inconscient, l’instinct (les mots manquent), ait pu [...] mettre patiemment en place la concaténation fatale des gestes et des mouvements jusqu’au dernier, jusqu’à la mise à mort ? — (Fouad Laroui, L’insoumise de la Porte de Flandre)
   * N’importe quelle concaténation arbitraire de mots ne forme pas une idéologie.— (Cornélius Castoriadis, Les destinées du totalitarisme, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre,volume VI, Éditions du Sandre, page 55)
* (Programmation) Action de concaténer, de réunir bout à bout deux chaînes de caractères.
   * Une seconde traduction culturelle fit son apparition dans les années 2000 avec la concaténation « transpédégouine » qui résolvait un autre problème de traduction culturelle : celui de ne pas traduire le terme au profit d’une identité sexuelle et de genre en particulier au détriment des autres. — (Entretiens avec M.-H. Bouvier, F. Cusset & A. Mattelard, dans Études culturelles & cultural studies, M.E.I. nᵒ 24-25, L’Harmattan, 2007, page 9)
* (Rhétorique) Figure de style formée par la répétition d’anadiploses.

**Apparentés étymologiques**

* concaténer

**Traductions**

* Anglais : concatenation (en)
* Italien : concatenazione (it)
* Néerlandais : aaneenschakeling (nl) féminin
* Occitan : concatenacion (oc) féminin
* Anglais : concatenation (en)
