# bégaiement

## Français

### Étymologie

    Dérivé de bégayer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

bégaiement \be.ɡɛ.mɑ̃\ masculin

* (Psychologie) Action de bégayer.
   * « J'aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin, avoir deux jambes de bois que d'être bègue : la génance pour moi serait moins grande. » Le bégaiement est, en effet, une cause de mépris et parfois extrêmement pénible, une gêne et une humiliation continuelles, […]. — (P. Chapron, « M. Chervin et les bègues », dans Études religieuses, philosophiques, historiques et littéraires, 19ᵉ année, 5ᵉ série, tome 7, Paris & Lyon, 1875, page 76, note n° 1)
   * Il zézaie un peu, lui aussi, comme Vermorel. Ambitieux redoutables, ceux qui mâchent ou ont l’air de mâcher le caillou de Démosthène ! C’est derrière des bégaiements d’enfants que s’embusque leur énergie d’hommes d’action. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   * Le général, complètement ivre, saluait le jour d’un bégaiement pâteux et la Caille emmenait Fernande, tandis que l’ivrogne, en pleurant, se laissait mettre en taxi. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, ch. V, Le Mercure de France, Paris, 1914)
   * Les auteurs ont présenté à des étudiants universitaires des personnes souffrant de bégaiement et à qui on avait accolé une vignette explicative des causes à l'origine de leur bégaiement. Ces vignettes présentaient soit une cause psychologique, soit une cause génétique, soit une cause inconnue. — (David Bourguignon & Stéphanie Demoulin, « Bégaiement et stigma social », chap. 13 de Les bégaiements de l'adulte: Première synthèse des connaissances, sous la direction de Bernadette Piérart, éd. Mardaga, 2013)

**Variantes orthographiques**

* bégayement

**Traductions**

* Allemand : Stottern (de)
* Anglais : stammering (en), stuttering (en)
* Basque : hitz-moteltasun (eu)
* Chinois : 口吃 (zh) kǒuchī
* Coréen : 말더듬증 (ko) maldeodeumjeung
* Espagnol : tartamudez (es) féminin
* Espéranto : balbutado (eo)
* Gallo : aqetonement (*)
* Gallois : atal dweud (cy)
* Grec : τραύλισμα (el) trav́lisma neutre
* Ido : stotero (io), stoterado (io)
* Indonésien : gagap (id)
* Italien : balbuzie (it) féminin
* Japonais : 吃音症 (ja) kitsuonshō, 吃音 (ja) kitsuon, どもり (ja) domori
* Letton : stostīties (lv)
* Lituanien : mikčiojimas (lt)
* Néerlandais : stotteren (nl)
* Portugais : gagueira (pt) féminin
* Russe : заикание (ru) zaikanie
* Songhaï koyraboro senni : jijiriroo (*)
* Ukrainien : заїкання (uk) zaïkannia
