# domaine

## Français

### Étymologie

    Du latin dominium (« propriété ») de dominus (« maitre (de maison) ») et domus (« maison »).

### Nom commun

domaine \dɔ.mɛn\ masculin

* Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature.
   * Tant qu’il n’était pas appelé au loin par la guerre contre les Saxons, les Bretons, ou les Goths de la Septimanie, Chlother employait son temps à se promener d’un domaine à l’autre. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)
   * Dans ce département où la propriété est si morcelée qu'il ne contient peut-être pas vingt domaines de 10 hectares, est-ce le désir de ne pas diviser les héritages qui pousse de plus en plus les ménages au malthusianisme? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (En particulier) Ce qui appartient à l'État ou au souverain.
   * Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   * Il faudrait écrire un livre si l'on voulait entrer dans le détail des considérations philologiques qui plaident pour un développement sérieux des études relatives aux idiomes populaires répandus sur toute la surface du domaine français. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, p.XIX)
* (Droit) Ensemble des biens qui appartiennent collectivement à la nation, à l’état, et qui sont inaliénables et imprescriptibles.
   * Les chemins, les rues, les ports, les fleuves, et en général toutes les choses qui ne sont pas susceptibles d’une possession privée, appartiennent au domaine public.
   * Direction ou Administration générale de l’enregistrement et des domaines.
   * Le domaine de la couronne, biens qui faisaient partie de la liste civile et dont les revenus se versaient au trésor de la couronne.
   * Le domaine privé, les biens qui étaient la propriété privée du souverain, à quelque titre que ce fût.
   * Le domaine privé de l’État, biens appartenant à la nation, mais qui, n’étant pas affectés à un usage public, sont à la disposition de l’état et peuvent, en de certains cas, être aliénés.
* Territoire colonial faisant partie des possessions coloniales d’un pays.
   * Le domaine africain de la France.
* (Sens figuré) Secteur ; branche ; registre.
   * D'autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.15)
   * Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s'avérait un domaine d'une complexité insoupçonnable à première vue. — (Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1)
   * La purification de l'eau touche deux domaines très différents selon que l'on veuille la consommer ou qu'il s'agisse d'un rejet d’eaux usées dans l'environnement. — (Claude Friedli, Chimie générale pour ingénieur, PPUR presses polytechniques, 2002, page 295)
   * Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d'années et a été recherchiste pour l'émission de télévision Oxygène (1992-1993). — (Yves Seguin, Randonnée pédestre à Laval, Ulysse, 2014, à propos de l'auteur)
   * Son savoir-faire s'applique à trois domaines de compétences : la lutte contre les rongeurs et les nuisibles volants (dératisation et dépigeonnage), la lutte contre les insectes rampants et volants (désinsectisation), la lutte contre les bactéries (désinfection). — (Petit Futé Marseille 2017)
* (Sens figuré) Compétence.
   * C'est uniquement de cette partie que je vais vous entretenir en peu de mots, laissant à d'autres sociétés savantes le soin d'examiner ce qui est de leur domaine. — (« Rapport de la Commission de la Société royale des Antiquaires de France », donné par Labouderie, séance du 19 juillet 1829, dans Rapports faits par les diverses académies et sociétés savantes de France sur les ouvrages et collections rapportées de l’Égypte et de la Nubie par M. Rifaud, Paris : imprimerie de Crapelet, 1829, page 35)
* (Internet) Ensemble d'adresses faisant l'objet d'une gestion commune.
* (Bases de données) Ensemble des différentes valeurs que peut prendre un champ.
* (Mathématiques) Ensemble de définition, c'est-à-dire ensemble des antécédents d'une relation, notamment fonctionnelle.
* (Mathématiques, Topologie) Ensemble ouvert et connexe par arcs dans le corps des nombres complexes.

**Dérivés**

* domaine congéable
* domaine privé
* domaine public
* domaine skiable
* nom de domaine
* système d’adressage par domaines

**Apparentés étymologiques**

* domanial
* domanialité
* domination
* dominion

**Holonymes**

* type (Bases de données)

**Méronymes**

* sous-domaine (Internet)

**Traductions**

* Afrikaans : afdeling (af), vak (af), plaas (af), boereplaas (af)
* Allemand : Bauernhof (de), Besitzung (de), Gut (de), Landgut (de), Bauerngut (de), Landsitz (de) masculin
* Anglais : domain (en)
* Basque : jabari (eu)
* Catalan : domini (ca)
* Croate : imanje (hr), posjed (hr)
* Danois : afdeling (da), fag (da), bondegård (da), gård (da)
* Espagnol : dominio (es)
* Espéranto : fako (eo), bieno (eo)
* Féroïen : grein (fo), deild (fo), rúm (fo), yrki (fo), bóndagarður (fo)
* Finnois : lokero (fi), maatila (fi), tilus (fi)
* Frison : fak (fy), fek (fy), boerepleats (fy), boupleats (fy), pleats (fy)
* Hongrois : gazdaság (hu)
* Islandais : búgarður (is), bú (is), stórbýli (is)
* Italien : tenuta (it), proprietà (it)
* Japonais : 領域 (ja) ryōiki
* Kazakh : иелік (kk) iyelik
* Latin : vicus (la), villa (la)
* Malais : vak (ms)
* Néerlandais : afdeling (nl), branche (nl), tak (nl), vak (nl), boerderij (nl), goed (nl), landgoed (nl), bezitting (nl)
* Normand : démaine (*)
* Norvégien : avdeling (no), gård (no)
* Occitan : domeni (oc) masculin
* Papiamento : vak (*)
* Polonais : posiadłość (pl)
* Portugais : domínio (pt)
* Roumain : moșie (ro) féminin
* Russe : ферма (ru)
* Suédois : fack (sv), yrke (sv), bondgård (sv), gård (sv), säteri (sv)
* Tagalog : búkid (tl), kabukirán (tl)
* Tchèque : statek (cs)
* Zoulou : ilipulazi (zu), ipulazi (zu)
* Allemand : Gebiet (de) neutre, Territorium (de) neutre, Kolonie (de) féminin
* Anglais : domain (en)
* Croate : dobro (hr)
* Italien : demanio (it)
* Japonais : 領域 (ja) ryōiki
* Afrikaans : afdeling (af)
* Allemand : Bereich (de) masculin (Aufgaben-~), Abteilung (de) féminin, Fach (de) neutre
* Anglais : subject (en), area (en), domain (en)
* Croate : sfera (hr)
* Indonésien : bidang (id), ranah (id)
* Japonais : 分野 (ja) bun’ya
* Kazakh : сала (kk) sala
* Maltais : qasam (mt)
* Polonais : dziedzina (pl)
* Same du Nord : suorgi (*), fága (*)
* Shingazidja : mbawa (*)
* Allemand : Metier (de) neutre, Fach (de) neutre
* Anglais : area (en), specialty (en), domain (en)
* Croate : ovlast (hr), djelokrug (hr), domena (hr), područje (hr)
* Japonais : 専門分野 (ja) senmon bun’ya, 得意分野 (ja) tokui bun’ya

### Anagrammes

* amidone
* daimone
* émondai
* Mediona

## Ancien français

### Adjectif

domaine

* Variante de demaine.

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin dominium.

### Nom commun

domaine masculin

* Domaine

**Synonymes**

* domenis
