# État tampon

## Français

### Étymologie

    Locution composée de État et tampon (utilisé métaphoriquement)

### Locution nominale

État tampon \e.ta tɑ̃.pɔ̃\ masculin

* (Diplomatie) Petit État placé entre deux grandes puissances dont il est censé équilibrer les influences.
   * Quand Claude pris la pourpre, Rome avait perdu le contrôle de l’Arménie, un État-tampon que la Parthie lui disputait depuis des lustres. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 221)
   * Encore une fois dans son histoire [...], l'Ukraine sert d'État tampon à l'Europe en s'érigeant contre l'avancée des chars russes. — (Nuit blanche, n° 171, été 2023, page 29)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* zone tampon

**Traductions**

* Allemand : Pufferstaat (de) masculin
* Anglais : buffer state (en)
* Coréen : 완충국 (ko) (緩衝國) wanchungguk
* Croate : tampon država (hr)
* Japonais : 緩衝国 (ja) kanshōkoku
* Néerlandais : bufferstaat (nl)
* Roumain : stat tampon (ro) neutre
* Suédois : buffertstat (sv)
