# شاف

## Arabe égyptien

### Étymologie

    De l’arabe شَافَ, šāfa.

### Verbe

شاف (šāf) \ʃæːf\, (inaccompli يشوف, yišūf)

* Voir, regarder.

## Arabe marocain

### Étymologie

    De l’arabe شَافَ, šāfa.

### Verbe

شاف (šāf) \ʃaːf\, (inaccompli يشوف, yšūf)

* Voir, regarder.
   * شفتي شنو وقع فهاد الزنقة؟ (šufti šnu wqaʿ f-hād ez-zenqa)

    Est-ce que tu as vu ce qui s’est passé dans cette rue ?
   * شوف كي داير! (šūf ki dāyer)

    Regarde ce qu’il fait !

## Arabe levantin

### Étymologie

    De l’arabe شَافَ, šāfa.

### Verbe

شاف (šāf) , (inaccompli يشوف, yšūf)

* Voir, regarder.
   * ‏بدكن تشوفوا دموعي؟‎‎ (badkun tšūfū dmūʿī)

    Est-ce que vous voulez me voir pleurer ?
