# instantané

## Français

### Étymologie

    (1604) De instant d’après les adjectifs momentané et spontané.

### Adjectif

instantané \ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\

* Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant.
   * Ce mouvement n’a été qu’instantané.
   * Une frayeur instantanée.
   * Une photographie instantanée
* (Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc.
   * La puissance instantanée, la valeur instantanée, une dérivée instantanée, la vitesse instantanée.

**Synonymes**

* immédiat

**Antonymes**

(1, soudain)

* chronique
* progressif

(2, caractérisant l’état à l’instant)

* moyen (Mathématiques, Technique)
* efficace (Mathématiques, Technique)

**Dérivés**

* café instantané
* café instantané lyophilisé
* criticité instantanée
* dérivée instantanée (Mathématiques)
* instantanéiser
* instantanéisme
* instantanéiste
* instantanéité
* instantanément
* messagerie instantanée
* puissance instantanée (Physique, Électricité, Mécanique)
* valeur instantanée (Mathématiques, Technique)

**Traductions**

* Anglais : instantaneous (en)
* Catalan : instantani (ca)
* Espagnol : instantáneo (es)
* Grec : στιγμιαίος (el) stijmiaíos
* Grec ancien : ἄχρονος (*) akhronos
* Italien : istantaneo (it)
* Tchèque : okamžitý (cs)
* Anglais : instant (en)

### Nom commun

instantané \ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\ masculin

* (Par ellipse) (Photographie) Photographie obtenue par une très courte exposition.
   * L’instantané est plus vivant, mais moins exact que la pose.
   * Prendre un instantané, des instantanés.
* (Par extension) (Photographie) Image capturée d’une action, d’un évènement.
   * Il y a vous-même, voyez : cet instantané qu’on vous prit à Monte-Carlo, où vous êtes si parfaitement ridicule et si correctement élégant ! — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   * Michel empila aussi dans la cassette les photographies de sa femme, tant vivante que morte, et les instantanés pris au cours de leurs voyages. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 68)
   * À la différence du portrait, l’instantané saisit le moment.
* (Photographie) Appareil qui sert à faire des photographies instantanées.
* (Informatique) État d'un système sauvegardé à un instant donné.

**Synonymes**

**Informatique (4)**

* cliché
* snapshot

**Traductions**

* Allemand : Schnappschuss (de)
* Anglais : snapshot (en)
* Finnois : valokuva (fi)
* Grec : στιγμιότυπο (el) stijmiótypo neutre
* Italien : istantanea (it) féminin
* Néerlandais : momentopname (nl)
* Grec : στιγμιότυπο (el) stijmiótypo neutre
* Anglais : snapshot (en)
* Grec : στιγμιότυπο (el) stijmiótypo neutre
* Néerlandais : snapshot (nl)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃s.tɑ̃.ta.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.

### Anagrammes

* néantisant
