# joke

## Français

### Étymologie

    De l’anglais joke.

### Nom commun

joke \dʒok\ féminin

* (Québec) (Familier) (Anglicisme) Blague, farce.
   * Je catche pas ta joke.

**Notes**


    L’usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu’il s’agit d’un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser blague ou farce.

### Forme de verbe

joke \dʒɔk\ ou \dʒok\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de joker.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de joker.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de joker.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de joker.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de joker.

## Anglais

### Étymologie

    Du latin jocus (« plaisanterie », « badinage », « le Jeu personnifié »).

### Nom commun

joke \dʒəʊk\ (Royaume-Uni) ou \dʒoʊk\ (États-Unis)

* Blague, plaisanterie (histoire drôle).
   * I heard a great joke the other day. Let me tell it to you.

    J’ai entendu une bonne blague l’autre jour. Laisse-moi te la raconter.
* Plaisanterie, blague (farce).
   * It was just meant as a joke. He didn’t intend to offend anyone.

    C’était seulement à prendre comme une plaisanterie. Il n’avait pas l’intention d’offenser quelqu’un.
* (Sens figuré) Guignol, tocard.

**Dérivés**

* be the butt of the joke (« être le dindon de la farce »)
* jocular (« plaisant ») (adjectif)
* joker (« blagueur, farceur ») (nom)
* joking (« blagueur ») (adjectif)
* practical joke (« traquenard »)

### Verbe

joke \dʒəʊk\ (Royaume-Uni) ou \dʒoʊk\ (États-Unis) intransitif

* Blaguer, plaisanter, rigoler.

**Synonymes**

* kid (plaisanter)

**Dérivés**

* joker
* joking

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* kid

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \dʒəʊk\
* (États-Unis) \dʒoʊk\ États-Unis (Californie) : écouter « joke »
