# coucher en joue

## Français

### Étymologie

    Composé de coucher et de joue.

### Locution verbale

coucher en joue (se conjugue)

* (Chasse, Militaire) Ajuster son fusil et viser, pour tirer sur quelque chose, sur un animal.
   * On se sentait là visé par quelqu’un qu’on ne voyait point, et l’on comprenait que toute la longueur de la rue était couchée en joue. — (Victor Hugo, Les Misérables)
   * À chaque coude de la route, l’on se dit, pour peu qu’il se présente une roche de forme suspecte, un bouquet d'arbres hasardeux : Il y a peut-être là un gredin caché qui me couche en joue et va faire de moi le prétexte d’une nouvelle croix pour l’édification des passants et des voyageurs futurs ! — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* (Vieilli) (Familier) (Sens figuré) Observer, ne pas perdre de vue une personne ou une chose sur laquelle on a quelque dessein.
   * C’est bien Barutel qu’ils couchent en joue, s’était-il dit, définitivement convaincu par cette autre expérience. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)

**Synonymes**

* mettre en joue
* tenir en joue
* tomber en joue

**Traductions**

* Croate : nanišaniti (hr)
