# prétentieux

## Français

### Étymologie

    Dérivé de prétention, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

prétentieux

* Qui a des prétentions ; qui est désireux d’attirer l’admiration d’autrui.
   * Cette gamine vicieuse et prétentieuse est la fille d’une grosse commère qui tenait, naguère, une fruiterie dans les environs du Barbès. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 198)
   * Grimpèrent au premier étage d'une prétentieuse babel de métal, suppositoire par quoi la civilisation parisienne avait cru enchoser Dieu — (Guy Verdot, Je ne suis pas d'ici, Paris : Éditions Robert Marin, 1950, chap. 3)
   * Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…]. — (Dan Fante, Point Dume, traduit de l'anglais (USA) par Samuel Todd, Paris : Le Seuil, 2014, chap. 1)
* Où il y a de la prétention, de l’affectation, de la recherche.
   * Il a le ton bien prétentieux. — Il utilise un style vraiment prétentieux.

**Synonymes**

* fanfaron
* frais-chier (Québec)
* outrecuidant
* présomptueux
* suffisant
* vaniteux
* vantard

**Hyponymes**

* arrogant
* orgueilleux

**Antonymes**

* humble
* modeste
* naturel
* simple

**Traductions**

* Allemand : eingebildet (de), eitel (de), selbstgefällig (de), affektiert (de), prätentiös (de), protzig (de)
* Anglais : pretentious (en), ostentatious (en)
* Arabe : مغرور (ar) mġrwr
* Catalan : pretensiós (ca) masculin, pretensiosa (ca) féminin
* Espagnol : pretencioso (es) masculin
* Finnois : näyttävä (fi), mahtaileva (fi)
* Gallo : glorieûz (*), averlu (*)
* Italien : pretenzioso (it)
* Néerlandais : aanmatigend (nl), pretentieus (nl)
* Occitan : pretensiós (oc) masculin, pretensiosa (oc) féminin
* Portugais : pretensioso (pt) masculin
* Roumain : pretențios (ro)
* Russe : претенциозный (ru)
* Same du Nord : govdat (*)
* Suédois : pretentiös (sv)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Songhaï koyraboro senni : gardamante (*)

### Nom commun

prétentieux \pʁe.tɑ̃.sjø\ masculin (pour une femme, on dit : prétentieuse) singulier et pluriel identiques

* Personne prétentieuse.
   * Les écrivains ne sont-ils pas des vaniteux, des prétentieux ? dit Marie-Josée. — (Tony Delsham, Tracée sans horizon, 1985)
   * Mistral reprendra la formule en la transformant : « Qui a vu Paris, mais n'a pas vu Cassis, n'a rien vu. » « C'est comme ça, commente Robert Ode, que les Cassidains se sont fait une réputation de prétentieux ! » — (Didier Mereuse, « Cassis le « petit paradis » de Virginia Woolf », le 02/04/2005, sur le site de La Croix (www.la-croix.com))

**Synonymes**

* poseur
* rouleur de mécaniques

### Prononciation

* La prononciation \pʁe.tɑ̃.sjø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
