# upcycling

## Français

### Étymologie

    (XXIᵉ siècle) De l’anglais upcycling venant lui-même du verbe to upcycle signifiant réutiliser. Le mot anglais est attribué à l’ingénieur Reiner Pilz, en 1994. Il s'est répandu et internationalisé dans les premières années du XXIᵉ siècle.

### Nom commun

upcycling \œp.si.kliŋ\ masculin singulier

* (Anglicisme) Ensemble de procédés par lesquels on transforme un déchet matériel ou un produit en apparence inutile en un nouveau matériau ou produit de qualité ou d’utilité supérieure.
   * Plus chic que le recyclage qui vise à obtenir du neuf avec du vieux à qualité au mieux égale, l’upcycling vise à valoriser ce qui est considéré comme déchet pour le transformer en un objet de valeur supérieure — (Zegreenweb, Plus chic que le recyclage : l’upcycling, une tendance de fond ! sur atlantico.fr, 3 avril 2013)
   * Upcycler n’est pas une mince affaire : il faut dénicher le bon tissu, en bon état, le nettoyer. Lors de l’upcycling de vêtement, l’opération est encore plus complexe. Marine Serre réalise par exemple une veste à partir d’anciens jeans. — (Elvire von Bardeleben, L’« upcycling » donne une seconde vie aux vêtements, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018)
   * Alors que créativité et upcycling paraissaient encore antinomiques il y a quelques années, c’est en passe de devenir l’un des nouveaux médiums pour se lancer dans la mode en minimisant les effets sur la planète. — (Vicky Chahine, De beaux restes, Le Point n° 2476, 6 février 2020, page 88)

**Synonymes**

* recyclage valorisant
* valorisation des déchets
* revalorisation
* surcyclage
* upcyclage

**Hyperonymes**

* recyclage

**Apparentés étymologiques**

* upcyclage
* upcyclé
* upcycler
* upcycleur

**Traductions**

* Allemand : Upcycling (de) neutre
* Anglais : upcycling (en)
* Basque : gainziklapen (eu)
* Croate : dorađivanje (hr), prepravljanje (hr)
* Espagnol : suprareciclaje (es) masculin
* Hongrois : értéknövelő újrahasznosítás (hu)
* Polonais : upcykling (pl) masculin
* Russe : вторичное использование (ru) (vtoričnoe ispolʹzovanie)
* Tchèque : upcyklace (cs)
* Ukrainien : вторинне використання (uk) (vtorynne vykorystannja)
