# Marsyas

## Français

### Étymologie

    Du latin Marsyas.

### Nom propre

Marsyas masculin

* (Mythologie) Satyre, fils de Silène, écorché vif par Apollon, également considéré comme le dieu-fleuve de la rivière turque de même nom.
   * Et maintenant liez mon corps et, nu, qu’il sorte De sa peau écorchée et vide, car, qu’importe Que Marsyas soit mort, puisqu’il sera vivant Si le pin rouge et vert chante encor dans le vent ! — (Henri de Régnier, Le Sang de Marsyas)
* (Géographie) Rivière de Turquie, affluent du Méandre.
   * MARSYAS, (Géog. anc.) fleuve de l’Asie mineure, aux environs de la Phrygie ou de la Troade. Il sortoit de la même source que le Méandre, & après avoir traversé la ville Célaene, ils se partageoient, & prenoient chacun leur nom. — (« Marsyas », dans L’Encyclopédie, 1751)

**Traductions**

* Anglais : Marsyas (en)
* Turc : Çine Çayı (tr)

## Latin

### Étymologie

    Du grec ancien Μαρσύας, Marsýas.

### Nom propre

Marsyas masculin singulier

* Marsyas, un satyre, fils de Silène.
   * Et Marsyas amnis, haud procul a Maeandri fontibus oriens, in Maeandrum cadit, famaque ita tenet, Celaenis Marsyan cum Apolline tibiarum cantu certasse. — (Tite-Live, Ab Urbe Condita)

    Non loin de la source du Méandre est aussi celle du fleuve Marsyas, qui se jette dans le Méandre. c’est à Célainae, dit la fable, qu’eut lieu le combat de flûte de Marsyas avec Apollon.
* (Géographie) Marsyas, fleuve de Phrygie.
   * Et Marsyas amnis, haud procul a Maeandri fontibus oriens, in Maeandrum cadit, famaque ita tenet, Celaenis Marsyan cum Apolline tibiarum cantu certasse. — (Tite-Live, Ab Urbe Condita)

    Non loin de la source du Méandre est aussi celle du fleuve Marsyas, qui se jette dans le Méandre. c’est à Célainae, dit la fable, qu’eut lieu le combat de flûte de Marsyas avec Apollon.

**Variantes**

* Marsya
