# blindage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de blinder, avec le suffixe -age.

### Nom commun

blindage \blɛ̃.daʒ\ masculin

* (Militaire) Revêtement servant à protéger un véhicule ou un bâtiment des tirs.
   * Réparer un blindage.
* Protection métallique servant à protéger une issue ou un coffre contre les effractions.
   * Percer un blindage.
* (Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites.
* (Chimie physique) Effet d’écran résultant d’un affaiblissement local d’un champ électrique exercé vers l’extérieur par une entité chargée (noyau atomique, ion ou assemblage moléculaire), dû à la présence d’électrons ou d’ions de charge opposée autour de cette entité.
* (Travaux publics) Étayage des parois d’une tranchée pour éviter un écroulement de celles-ci.
* (Nucléaire) Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée.
* (Programmation) Vérifications supplémentaires dans un bloc de code afin qu'il ne génère pas de crash, voire pas d'exception.

**Apparentés étymologiques**

* blinde
* blinder
* surblindage

**Traductions**

* Anglais : armor (en) (États-Unis), armour (en) (Royaume-Uni)
* Catalan : blindatge (ca)
* Espagnol : blindaje (es)
* Galicien : blindaxe (gl)
* Italien : blindatura (it)
* Néerlandais : bepantsering (nl) féminin
* Portugais : blindagem (pt)
* Russe : блиндаж (ru) blindaž
* Tchèque : pancíř (cs)
* Anglais : armor (en) (États-Unis), armour (en) (Royaume-Uni)
* Italien : blindatura (it)
* Néerlandais : bepantsering (nl)
* Anglais : shield (en), ground shield, cable shielding (en)
* Italien : schermatura (it)
* Anglais : shielding (en)
* Italien : schermatura (it)
* Néerlandais : schoring (nl) féminin
* Anglais : shield (en), shielding (en)
* Anglais : armor (en) (États-Unis) ou armour (en) (Royaume-Uni) (1,2) ; shield (en) (3: (Électricité)), ground shield (3), cable shielding (en) (3) ; screening (en) (4)
* Ido : kuraso (io)
* Néerlandais : bepantsering (nl), pantser (nl)
