# Comores

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe جَزِيرَة القَمَر, Djazair al Kamar (« les Îles de la Lune »)

### Nom propre

Comores \kɔ.mɔʁ\ féminin pluriel

* (Géographie) Archipel de l’océan Indien, situé au sud-est de l’Afrique, à l’est du Mozambique et au nord-ouest de Madagascar.
   * Jusqu’ici aucune indication de Madagascar ou des Comores ; quelques textes pourtant, paraissent se rapporter, très vaguement à la vérité, à ces îles. — (Alfred Gevrey, Essai sur les Comores, 1870, page 20)
* (Géographie) État (l’Union des Comores) occupant la majorité de ces îles. Sa capitale est Moroni.
   * De même, les dispositions du présent Code n’ont pas pour effet d’exclure ou de réduire les droits ou avantages particuliers résultant pour certains investisseurs, des accords bilatéraux ou multilatéraux qui ont été ou qui seront conclu par la République Fédérale Islamique des Comores. — (LOI N° 95-015/AF du 30 juin 1995)
   * Un kwassa-kwassa est un bateau de pêche utilisé par des passeurs pour emmener clandestinement des migrants originaires des Comores sur l’île de Mayotte. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 64)

**Abréviations**

* COM (norme ISO 3166-1 alpha-3)

**Synonymes**

* Union des Comores (2)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Comorien, Comorienne, comorien

**Hyponymes**

* Anjouan
* Grande Comore
* Mayotte (appartient à l’archipel des Comores mais pas à l’État de l’Union des Comores)
* Mohéli

**Traductions**

* Allemand : Komoren (de)
* Anglais : Comoros (en)
* Arabe : جزر القمر (ar)
* Bas allemand : Komoren (nds)
* Bengali : কোমোরোস (bn)
* Catalan : Comores (ca)
* Chinois : 葛摩 (zh) Gěmó, 科摩罗 (zh) (科摩羅) Kēmóluó
* Coréen : 코모로 (ko) Komoro
* Danois : Comorerne (da)
* Espagnol : Comoras (es)
* Espéranto : Komoroj (eo)
* Estonien : Komoorid (et)
* Finnois : Komorit (fi)
* Galicien : Comores (gl)
* Grec : Κομόρες (el) Komóres
* Hébreu : קומורו (he)
* Indonésien : Komoro (id)
* Interlingua : Comoras (ia)
* Italien : Comore (it)
* Japonais : コモロ (ja) Komoro
* Kotava : Kamara (*)
* Letton : Komoru salas (lv)
* Lituanien : Komorai (lt)
* Shimaoré : Masiwa (*)
* Malais : Comoros (ms)
* Nauruan : Comoros (na)
* Néerlandais : Comoren (nl)
* Norvégien : Komorene (no)
* Persan : کومور (fa)
* Polonais : Komory (pl)
* Portugais : Comores (pt)
* Russe : Коморские острова (ru)
* Sanskrit : कोमोरोस (sa)
* Shingazidja : Masiwa (*)
* Slovaque : Komory (sk)
* Slovène : Komori (sl)
* Suédois : Komorerna (sv)
* Tchèque : Komory (cs)
* Toki pona : ma Komo (*)
* Ukrainien : Коморскі острови (uk)

### Anagrammes

* Moresco

## Catalan

### Étymologie

    Du français.

### Nom propre

Comores

* (Géographie) Comores (archipel de l’océan Indien).
* (Géographie) Comores (l’Union des Comores).

## Portugais

### Étymologie

    Du français.

### Nom propre

Comores

* (Géographie) Comores (archipel de l’océan Indien).
* (Géographie) Comores (l’Union des Comores).
