# vétérinaire

## Français

### Étymologie

    Du latin veterinarius (« relatif aux bêtes de somme, vétérinaire »), dérivé de veterinus, lui-même de vetus, veteris (« vieux »).

### Adjectif

vétérinaire \ve.te.ʁi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Qui est relatif à la médecine des animaux.
   * La médecine que les anciens ont appelée médecine vétérinaire, n'est presque connue que de nom : je suis persuadé que si quelque médecin tournait ses vues de ce côté-là, et faisait de cette étude son principal objet, il en serait bientôt dédommagé par d'amples succès […]. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Cheval », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 552)
   * Le système de Buffon sera surtout repris par le plus grand hippiatre de l'époque, le fondateur de la science vétérinaire, l’écuyer le plus célèbre de son temps : Claude Bourgelat. — (Jacques Mulliez, Les Chevaux du Royaume : Histoire de l'élevage du cheval et de la création des haras, Montalba, 1983, page 213)

**Dérivés**

* médecine vétérinaire

**Traductions**

* Allemand : tierärztlich (de), tiermedizinisch (de), veterinär (de)
* Anglais : veterinary (en)
* Arabe : بيطري (ar)
* Bulgare : ветеринар (bg)
* Chinois : 兽医 (zh) (獸醫) shòuyī
* Espagnol : veterinario (es) masculin
* Espéranto : bestokuracisto (eo)
* Grec : κτηνιατρικός (el) ktiniatrikós
* Ido : veterinaro (io)
* Italien : veterinario (it) masculin
* Malgache : veterinera (mg)
* Russe : ветеринарный (ru)
* Suédois : veterinär- (sv)
* Tchèque : zvěrolékařský (cs) ; veterinární (cs)
* Turc : baytar (tr)
* Ukrainien : ветеринарний (uk)

### Nom commun

vétérinaire \ve.te.ʁi.nɛʁ\ masculin et féminin identiques

* Médecin qui traite les maladies des animaux.
   * « Il n’a pas touché à son avoine ; c’est qu’il est malade… Il a les oreilles chaudes, ajouta-t-il en me prenant les oreilles ; son flanc bat. — Qu’est-ce que cela veut dire, Bouland ? s’écria le pauvre Jacques alarmé. — Cela veut dire, monsieur Jacques, que Cadichon a la fièvre, que vous l’avez trop nourri, et qu’il faut faire venir le vétérinaire. — Qu’est-ce que c’est qu’un vétérinaire ? reprit Jacques de plus en plus effrayé. — C’est un médecin de chevaux. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
   * Ayant eu l’occasion, même avant de commencer nos études de Vétérinaire, d’assister à des foires et des marchés, nous avons pu être témoin oculaire d’une foule de ruses employées par les marchands, propriétaires ou maquignons. — (Gabriel Maury, Ses ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   * Le cheval était en honneur alors et les vétérinaires si rares que le maréchal-ferrant qui les suppléait, même dans les villes, usurpait en même temps qu’un peu de leur art un peu de leur dignité. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 64)
   * — Je vais commencer par t'administrer du Valium pour que tu te détendes, a annoncé la vétérinaire comme elle posait une perfusion sur mon bras sans puce. — (James Patterson, Max, tome 3 : Mission : sauver le monde, traduit de l'anglais (USA) par Aude Lemoine, 2009, Livre de Poche Jeunesse, 2010, chapitre 29)

**Abréviations**

* vét (Familier)
* véto (Familier)

**Traductions**

* Allemand : Tierarzt (de) masculin, Tierärztin (de) féminin, Veterinär (de) masculin, Veterinärin (de) féminin
* Anglais : veterinarian (en)
* Arabe : بيطري (ar) masculin
* Basque : albaitari (eu)
* Biélorusse : вэтэрынар (be) (vètèrynar)
* Breton : mezeg-loened (br) masculin, mezegez-loened (br) féminin, milvezeg (br) masculin, milvezegez (br) féminin
* Catalan : veterinari (ca) masculin, veterinària (ca) féminin
* Chinois : 兽医 (zh) (獸醫) shòuyī
* Danois : dyrlæge (da) commun
* Espagnol : veterinario (es) masculin, veterinaria (es) féminin
* Espéranto : bestkuracisto (eo)
* Finnois : eläinlääkäri (fi)
* Grec : κτηνίατρος (el) ktiníatros
* Hongrois : állatorvos (hu)
* Indonésien : dokter hewan (id)
* Italien : veterinario (it) masculin, veterinaria (it) féminin
* Japonais : 獣医師 (ja), じゅういし (ja) jūishi
* Kazakh : мал дәрігері (kk) mal därigeri
* Malgache : mpitsabo biby (mg)
* Néerlandais : dierenarts (nl)
* Norvégien (bokmål) : dyrlege (no), veterinær (no)
* Norvégien (nynorsk) : dyrlege (no), veterinær (no)
* Occitan : veterinari (oc), veterinària (oc)
* Portugais : veterinário (pt) masculin, veterinária (pt) féminin
* Roumain : veterinar (ro) masculin, veterinară (ro) féminin
* Russe : ветеринар (ru) viétiérinar
* Same du Nord : veterineara (*), veterinára (*), šibitdoavttir (*)
* Slovaque : zverolekár (sk)
* Slovène : veterinar (sl) masculin, veterinarka (sl) féminin
* Suédois : veterinär (sv), djurläkare (sv)
* Tchèque : zvěrolékař (cs) masculin ; zvěrolékařka (cs) féminin
* Turc : veteriner (tr)
* Ukrainien : ветеринар (uk) masculin, лікар ветеринарної медицини (uk) masculin, ветеринарний фельдшер (uk) masculin, ветеринарний технік (uk) masculin
* Wallon : årtisse des biesses (wa)

### Prononciation

* La prononciation \ve.te.ʁi.nɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* évireraient
* invétèrerai, invétérerai
* reveinerait
* riveraineté
