# mètre-ruban

## Français

### Étymologie

    Composé de mètre (« instrument de mesure ») et de ruban (« bande étroite qui se déroule »).

### Nom commun

mètre-ruban \mɛ.tʁə.ʁy.bɑ̃\ masculin

* (Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué.

**Traductions**

* Afrikaans : maatband (af)
* Allemand : Maßband (de) neutre ; Bandmaß (de) neutre ; Messband (de) neutre ; Metermaßband (de) neutre
* Anglais : tape measure (en) ; measuring tape (en)
* Bulgare : рулетка (bg)
* Catalan : cinta mètrica (ca)
* Chinois : 卷尺 (zh)
* Croate : metar (hr)
* Espagnol : cinta métrica (es) féminin ; flexómetro (es) masculin
* Estonien : mõõdulint (et)
* Finnois : mittanauha (fi)
* Hébreu : סרט מידה (he)
* Italien : metro a nastro (it) masculin ; nastro flessibile (it) masculin
* Japonais : メジャー (ja)
* Latin : taenia mensuralis (la)
* Malais : pita ukur (ms)
* Néerlandais : meetlint (nl) ; lintmeter (nl) ; meetband (nl), rolbandmaat (nl)
* Norvégien : målebånd (no)
* Norvégien (nynorsk) : måleband (no)
* Portugais : fita métrica (pt)
* Russe : рулетка (ru)
* Serbo-croate : metar (sh)
* Silésien : myjtermas (*)
* Suédois : måttband (sv)
* Tagalog : medida (tl)
* Tchèque : svinovací metr (cs)
* Tibétain : དྲིལ་ཁྲུ། (bo)
* Turc : mezura (tr)
* Ukrainien : вимірювальна рулетка (uk)

### Anagrammes

* embeurrant
