# mâchouiller

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du verbe mâcher (« mastiquer ») avec le suffixe populaire dépréciatif -ouiller.

### Verbe

mâchouiller \mɑ.ʃu.je\ ou \ma.ʃu.je\ 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) transitif

* (Familier) (Péjoratif) Mastiquer sans ingurgiter de manière répétitive et négligente.
   * Quoi qu’il en soit, n’écoutant que son courage, elle entreprit une cure de désintoxication express, c’est-à-dire qu’elle arrêta de mâchouiller cette satanée herbe et qu’elle cracha ce qu’elle avait en bouche. — (Michèle Bernier, Isabelle de Botton, Mimie Mathy, C’est fort, les filles, Albin Michel, 1993)
   * Derrière, à côté du journaliste, la fille mâchouillait du chewing-gum et réclamait sans cesse le CD de « Notre-Dame de Paris ». — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 6.)
* (Familier) (Péjoratif) Mordre doucement de manière répétitive et négligente.
   * Le crayon qu’il était en train de mâchouiller lui échappe. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 75)
* (Sens figuré) Dire quelque chose en prononçant mal.
   * [Elle] lui a mâchouillé, du haut de son troisième, des injures sans nom, de sa voix campagnarde et un peu enrouée d’ex-couche-dehors. — (Colette, Claudine à Paris, Armand Colin, Paris, 1901)

**Synonymes**

Mastiquer (1) :

* mâchonner

Mordre (2) :

* mordiller

**Antonymes**

Mastiquer (1) :

* gober

**Hyponymes**

Mordre (2) :

* ronger

**Hyperonymes**

Mastiquer (1) :

* mâcher
* mastiquer

**Dérivés**

* mâchouillant
* mâchouillement

**Apparentés étymologiques**

* via le français mâcher
   * mâche (propriété du vin)
   * mâché
   * mâcher
   * mâchement
   * mâchonner
   * mâchonnement
* via le latin médiéval masticare
   * mastiquer
   * masticateur
   * masticatoire
   * mastication

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : kauen (de) (1), abnagen (de) (2)
* Anglais : to chew (en) (1), to gnaw (en) (2)
* Breton : mandrouilhat (br)
* Espagnol : mascar (es) (1), mordisquear (es) (2), roer (es) (2)
* Néerlandais : knabbelen (nl)

### Anagrammes

* mouchailler
