# effluent

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du latin effluens, participe de effluere (« couler de, écouler »), affluent et confluent.

### Adjectif

effluent \ɛ.fly.ɑ̃\

* Qui s’écoule en dehors, en parlant en particulier d’un fluide.
   * Différentes techniques ont été utilisées pour enregistrer les changements de composition du gaz effluent. — (Histoire gén. sciences, t. 3, vol. 2, 1964, page 420)
* Matière effluente : Ancien nom de l'électricité.

**Apparentés étymologiques**

* effluer

### Nom commun

effluent \ɛ.fly.ɑ̃\ masculin

* Écoulement rejeté hors de quelque lieu (sans altération particulière).
   * La collecte des eaux résiduaires, pluviales et tout type d’effluent.
* Écoulement, contaminé, pollué ou autrement altéré, rejeté sous forme liquide (effluent liquide, eaux usées) ou gazeuse (effluent gazeux).
   * Le traitement des effluents industriels.
   * Effluent radioactif, liquide ou gaz radioactif dégagé dans une opération quelconque.
   * Une installation septique permet le traitement des eaux usées et en évacue l’effluent dans les eaux souterraines.

**Hyponymes**

* eaux usées
* effluent gazeux
* effluent liquide
* effluent radioactif

**Traductions**

* Allemand : Abfluss (de) masculin
* Anglais : effluent (en), effluence (en), outflow (en)
* Picard : laférnèie (*) féminin
* Allemand : Abwasser (de) neutre (eaux usées), Abgas (de) neutre (effluent gazeux)
* Anglais : effluent (en), wastewater (en)
* Indonésien : limbah cair (id)
* Néerlandais : effluent (nl)
* Picard : laférnèie éputèie (*) féminin

### Forme de verbe

effluent \ɛ.fly\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de effluer.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de effluer.

## Anglais

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin, voir ci-dessus.

### Nom commun

effluent

* Effluent.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* affluent

## Néerlandais

### Nom commun

effluent neutre (Indénombrable)

* Eaux résiduaires, effluent.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 48,8 % des Flamands,

   * 42,0 % des Néerlandais.
