# défiler

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de dé- et filer: « ôter le fil, aller en file ».

### Verbe

défiler \de.fi.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se défiler)

* Détacher une chose du fil du cordon où elle était passée.
   * Défiler les perles d’un collier, les grains d’un chapelet. Son collier s’est défilé. Ce chapelet va se défiler.
   * Défiler son chapelet.
   * Défiler une fortification, la disposer de manière à le protéger contre l’enfilade du feu des ennemis.
* Énumérer en enfilade, comme on récite les grains d’un chapelet.
   * Je lui promets de lui confier des péchés plus rares, plus extraordinaires et plus intéressants, bien sûr, que tous ceux que peuvent lui défiler ses péronnelles de pénitentes. Vous pouvez l’avertir qu’on le demande pour une belle confession. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 118)
* Aller en file.
   * Tacherot est formidablement tuyauté sur la plupart d'entre eux, grâce au génial Pelletier, qui voit défiler dans ses soirées partouzardes les personnalités les plus variées de la politique, de la littérature, du théâtre, des Banques, de l'Industrie. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184)
   * Là, tous le notables défilèrent pour lui baiser la main. Il dit à chacun quelques mots. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
   * Dans leur moitié de monde, sans doute, un orchestre jouait au loin, des oiseaux bleus gazouillaient, des petits nuages roses défilaient en trombe dans le ciel, enfin tout ce qui se passe dans ces moments-là. — (Terry Pratchett, Les Annales du Disque-monde, tome 5 : Sourcellerie, traduit de l'anglais par Patrick Couton, Nantes : L'Atalante, 2012)
* (Intransitif) Exhiber, en marchant, des atours de mode.
   * Défiler en public sur un podium représente l'épreuve du feu pour une mannequin. Il faut savoir marcher, porter le vêtement, faire son cinéma... Personnellement, j'ai commencé à défiler très jeune. — (Rebecca Ayoko, avec Carol Mann, Quand les étoiles deviennent noires : Des rues d'Abidjan aux podiums d'Yves Saint Laurent, éd. Jean-Claude Gawsewitch, 2012)
* (Intransitif) (Politique) Marcher, en file nombreuse, dans les rues, pour revendiquer.
   * Depuis quelque temps on faisait défiler les veuves de guerre sous nos fenêtres. Des centaines de veuves de guerre. Elles criaient de leurs voix aiguës : « Clemenceau assassin, Clemenceau assassin. » — (Gilbert Prouteau, Le dernier défi de Georges Clémenceau, Éditions France-Empire, 1979, page 249)
   * L'hymne des hirakistes, les manifestants antirégime qui défilent pacifiquement dans les rues chaque vendredi en Algérie, est une adaptation de La Casa del Mouradia, une célèbre chanson des supporters de l'équipe de football USM Alger. — (Petit Futé Algérie 2020/2021, sous la direction de Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2020)
* (Par extension) (Par ellipse) (Impersonnel) Se dit d’un lieu où de nombreuses personnes passent régulièrement.
   * Elle l’a annoncé sobrement vendredi dernier, avec l’air de ne pas trop vouloir déranger l’internaute occupé à faire défiler les publications de son fil Instagram. La chanteuse de rock britannique PJ Harvey republie son album To Bring You My Love en vinyle […]. — (Victorine de Oliveira, La lettre de Philosophie Magazine, du 16 septembre 2020)
   * Tu sais, en vingt ans de nounou, ça a défilé, les gosses mal élevés !
   * (En particulier) (Par euphémisme) Se dit d’une maison dont l’occupant accueille régulièrement des relations extra-conjugales.
   * J’habite en face de chez elle, alors je peux te dire que ça défile.
* Faire faire un mouvement à des troupes pour les voir plus en détail.
   * Après la revue, on fit défiler les troupes par compagnies.
* (Militaire) Disposer les hommes d'une troupe de façon à éviter l’enfilade du feu ennemi.
   * Il avait donc sous la main une vingtaine d’hommes, bien défilés, disposant d’un admirable champ de tir, le lit même de l’arroyo, avec le gué au beau milieu. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 244)
* (Pronominal) (Militaire) Couvrir sa marche à la faveur d’un abri.
   * On avait bien là-haut, comme disait le zouave, l'inconvénient des obus qui tombaient çà et là; mais on pouvait aisément se défiler des balles. — (Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris -1871)
* (Pronominal) (Sens figuré) Se dérober.
   * Ils se sont défilés l’un après l’autre.

**Dérivés**

* défilé
* défilement
* défiler à la queue leu-leu
* redéfiler

**Traductions**

* Allemand : defilieren (de), vorbeimarschieren (de), vorbeiziehen (de), vorbeifahren (de)
* Anglais : string (en), march (en), parade (en), march past (en)
* Croate : odvezati (hr), odriješiti (hr), paradirati (hr), prolaziti (hr), izredati (hr), izbjegavati (hr)
* Espagnol : desfilar (es), desgranar (es), desensartar (es)
* Espéranto : senfadenigi (eo), paradmarŝi (eo), defili (eo)
* Frison : triedzje (fy)
* Haut-sorabe : defilěrować (hsb)
* Hébreu ancien : צעד (*) féminin
* Ido : defilar (io)
* Néerlandais : afhalen (nl), defileren (nl)
* Portugais : desfilar (pt)
* Croate : defilirati (hr)
* Indonésien : berpawai (id)

### Anagrammes

* de rifle
