# ingénieux

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin ingeniosus.

### Adjectif

ingénieux \ɛ̃.ʒe.njø\

* Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse.
   * Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
   * Lorsque l’on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu’audacieux. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
* (En mauvaise part) Retors ; habile.
   * Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts.
* Qui marque de l’invention ou de l’adresse.
   * Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible. — (« Note sur l’origine et l’étymologie de Gand », par le chanoine J.-J. De Smet, dans les Bulletins de l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, tome 13, part. 2, Bruxelles : chez M. Hayez, 1846, p. 212)
   * Cet ouvrage est tout à fait ingénieux.
   * Cette comparaison est ingénieuse.

**Traductions**

* Anglais : ingenious (en)
* Arabe : حاذق (ar) ḥāḏaq, بارع (ar) bāraʿ, ماهر (ar) māhir
* Arménien : հնարագետ (hy) hnaraget (or), hnaraked (occ)
* Breton : ijinus (br)
* Catalan : enginyós (ca) masculin, enginyosa (ca) féminin
* Espéranto : sagaca (eo)
* Grec : επιτήδειος (el) epitídhios
* Ido : injenioza (io)
* Italien : ingegnoso (it)
* Occitan : ingeniós (oc)
* Same du Nord : fihtolaš (*), hutkái (*)
* Songhaï koyraboro senni : dabarikaw (*)
* Suédois : uppfinningsrik (sv)
* Allemand : findig (de)
* Anglais : ingenious (en)
* Breton : ijinus (br)
* Catalan : enginyós (ca) masculin, enginyosa (ca) féminin
* Espéranto : inĝenia (eo)
* Suédois : sinnrik (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.ʒe.njø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.

## Moyen français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin ingeniosus.

### Nom commun

ingénieux \ɛ̃.ʒe.njø\ masculin

* Ingénieur.
   * Le capitaine Augustin, ingenieux du roy. — (Ambroise Paré, XIV, 15)
   * L’expérience et la nécessité leur faisant faire grossièrement dès lors ce que nos plus subtils ingénieux d’aujourd’hui appellent flancs fichez, grande fut la ruine de tout le chasteau. — (Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle, V, 19)
