# hypostase

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du grec ancien ὑπόστασις, hupóstasis..

### Nom commun

hypostase \i.pɔs.taz\ féminin

* (Médecine) (Vieilli) Dépôt, matière solide qui se dépose et reste au fond d’un liquide.
   * Sédiment qui se sépare des urines.
   * (Spécialement) Accumulation de sang dans les parties basses d’un organe, en particulier du poumon.
* (Philosophie) Substance première, ou subsistance, en tant que réalité ontologique.
   * (Spécialement) (Scolastique) Individu au sens moral (en latin, substantia prima).
      * Dans la philosophie traditionnelle, la substance a plus d’extension que l’hypostase, l’hypostase plus d’extension que la personne. La substance se dit de toute nature existante, que cette nature possède ou non sa propre subsistance, l’hypostase se dit de tout être existant en soi et par soi ; la personne est une hypostase de nature rationnelle. — (A. Michel, dans Dictionnaire de théologie Catholique, VII, 435)
   * (Spécialement) (Péjoratif) Entité fictive, abstraction faussement considérée comme une réalité.
* (Théologie) Chacune des trois personnes distinctes de la sainte Trinité.
   * Il y a en Dieu trois hypostases et une seule nature.
   * Donc celui qui est engendré dans la nature humaine, ne reçoit pas la forme de celui qui l’engendre, comme la matière reçoit sa forme, ou comme le sujet l’accident, mais comme le suppôt ou l’hypostase possède la nature de l'espèce ; il en est de même en Dieu. C'est pourquoi il ne faut pas qu’il y ait en ce Dieu qui est engendré une matière ou un sujet de nature divine : mais que le Fils subsistant soit lui-même celui qui a la nature divine. — (Saint Thomas d’Aquin, De potentia, Questions Disputées sur la Puissance de Dieu)
   * Comment s’imaginer ce Dieu amorphe et asome, cette hypostase égale aux deux autres qui l’effluent, qui l’expirent, en quelque sorte. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
* (Linguistique) Substitution d’une catégorie grammaticale à une autre.
   * La substantivation est une hypostase : Le boire et le manger.

**Traductions**

* Allemand : Hypostase (de)
* Anglais : hypostasis (en)
* Catalan : hipòstasi (ca) féminin
* Italien : ipostasi (it)
* Néerlandais : hypostase (nl)
* Occitan : ipostasi (oc)
* Polonais : hipostaza (pl)
* Portugais : hipóstase (pt)
* Roumain : ipostaza (ro)

## Néerlandais

### Étymologie

    Du latin hypostasis.

### Nom commun

hypostase féminin

* Hypostase.
   * de onverdeelbare Drievuldigheid onder drie hypostasen : l’indivisible Trinité sous trois hypostases.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 69,5 % des Flamands,

   * 53,2 % des Néerlandais.
