# asclépiade

## Français

### Étymologie

    (Adjectif, Nom 1) (1701) Du latin Asclepiadeus (« d’Asclépiade »), poète grec qui serait à l’origine de ce type de vers.
    (Nom 2) (1545) Du latin asclepias, asclepiadis, dérivé du grec ancien Ἀσκληπιός, Asklêpiós (« Asclépios »), divinité de la médecine, à cause des propriétés médicinales de certaines espèces.

### Adjectif

asclépiade \as.kle.pjad\ masculin et féminin identiques

* (Versification ancienne) Qui est composé d’un spondée, de deux choriambes et d’un ïambe.
   * La première ode d’Horace est en vers asclépiades.

### Nom commun 1

asclépiade \as.kle.pjad\ masculin

* Substantivation de l’adjectif.
   * Un asclépiade.

**Traductions**

* Anglais : milkweed (en), monarch (en)
* Catalan : asclepiadeu (ca), vers asclepiadeu (ca)
* Espagnol : asclepiadeo (es), verso ascelpiadeo (es)

### Nom commun 2

asclépiade \as.kle.pjad\ féminin

* (Botanique) Genre de plantes à graines laineuses, dont une seule espèce, le dompte-venin, croît naturellement dans nos climats.
   * […] une innombrable quantité de tiges d’asclépiades dont les feuilles et les ombrelles de quinze ou vingt fleurs étoilées sont si épaisses […] — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
   * Une autre histoire, moins dénuée de sens, m’attendait au sommet de la colline où un carré envahi par les épilobes, les asclépiades et les vernonies, […]. — (Vladimir Nabokov, Feu pâle, 1962, Gallimard, page 163)

**Notes**


    Le genre féminin est donné par plusieurs dictionnaires.

**Variantes**

* asclépias

**Dérivés**

* asclépiade blanche
* asclépiade dompte-venin

**Traductions**

* Conventions internationales : Asclepias (wikispecies)
* Allemand : Seidenpflanze (de) féminin
* Anglais : milkweed (en)
* Danois : silkeplante (da)
* Espagnol : algondoncillo (es) masculin, asclepia (es) féminin
* Finnois : silkkiyrtit (fi)
* Haut-sorabe : židźinka (hsb)
* Hongrois : selyemkóró (hu)
* Polonais : trojeść (pl)
* Portugais : serralha (pt)
* Suédois : sidenört (sv)
* Tchèque : klejicha (cs)
* Vietnamien : Chi Bông tai (vi)

### Anagrammes

* décapelais
