# trille

## Français

### Étymologie

    De l'italien trillo (« tremblement »).
    Du genre Trillium, qui vient du suédois trilling (« triplet »).

### Nom commun 1

trille \tʁij\ masculin — Note : Il est parfois au féminin.

* (Musique) Battement rapide et prolongé de deux notes conjointes.
   * La mélodie se terminait à chaque stance par ces trilles chevrotants que font valoir si bien les voix jeunes, quand elles imitent par un frisson modulé la voix tremblante des aïeules — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   * Allons ! maistre en herbe, n'étudiez plus la trille et la cadence avec votre gosier. — (George Sand, Consuelo, 1842-43)
   * Toujours une phrase très douce montait le clavier, se perdait dans un trille de rossignol. — (Émile Zola, La Curée, 1872)
   * C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
   * Un relent d’encens stagnait dans la pièce, du jardin me parvenaient les trilles joyeuses d'un rossignol à la pleine lune, […]. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41)
* (Linguistique) Son roulé.
   * Le son [m] en général ou [w] (ouate en français) qui est plus fréquent chez les chatons : [ma:ou] ou [wa:ou], le trille : [mhrn-a:ou] ou [mhr-ra:ou]. — (http://www.vetopsy.fr/sens/audi/voyelles_ct.php)

**Abréviations**

* tr
* 𝆖 (U+1D196)

**Dérivés**

* triller

**Hyperonymes**

**(Musique) Battement rapide**

* ornement

**Traductions**

* Allemand : Triller (de)
* Anglais : trill (en)
* Arabe marocain : تغريد (*), شقشقة (*)
* Chinois : 颤音 (zh) (顫音) chànyīn
* Danois : trille (da)
* Espagnol : trino (es)
* Espéranto : trilo (eo)
* Finnois : trilli (fi)
* Italien : trillo (it)
* Néerlandais : triller (nl)
* Suédois : drill (sv)
* Anglais : trill (en)
* Chinois : 颤音 (zh) (顫音) chànyīn, 滚音 (zh) (滾音) gǔnyīn
* Finnois : liverrys (fi)
* Japonais : ふるえ音 (ja) hurueon
* Same du Nord : vizardeapmi (*)

### Nom commun 2

trille \tʁij\ masculin

* (Botanique) Plante nord-américaine et asiatique.
   * Malheureusement, il a vite pris la place de l’érable à sucre, et l’ombre qu’il cause en milieu boisé condamne de multiples espèces fragiles, comme le trille, le sceau de Salomon et la sanguinaire. — (Mathieu-Robert Sauvé, Le nouveau logo du PPC: le Parti populaire de Maxime Bernier se trompe d’érable, Le Journal de Québec, 18 septembre 2021)
   * Trille penché se trouve dans plusieurs provinces du Canada.
* Fleur de cette plante.
   * Le trille blanc est la fleur provinciale de l'Ontario.

**Traductions**

* Conventions internationales : Trillium (wikispecies)
* Anglais : trillium (en)
* Polonais : trójlist (pl)
* Tchèque : trojčetka (cs)

### Forme de verbe

trille \tʁij\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de triller.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de triller.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de triller.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de triller.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de triller.

### Anagrammes

* tiller
