# pourpoint

## Français

### Étymologie

    Substantivation de l’adjectif ancien français porpoint (« piqué, brodé ») ou aussi parpoint (« pourpoint ») dérivés du latin perpungo (« piquer au travers »), poindre, point et piqué.

### Nom commun

pourpoint \puʁ.pwɛ̃\ masculin

* (Habillement) Justaucorps, chemise ou habit d’étoffe piquée qui couvrait le corps du cou jusqu’à la ceinture.
   * "Philandre : Ce blasphème à tout autre aurait coûté la vie. - Tircis : Nous tomberons d’accord sans nous mettre en pourpoint. C’est-à-dire sans nous mettre en chemise pour nous battre — (Corneille, Mélite)
   * Il portait un élégant pourpoint garni de zibeline, un haut-de-chausses très-ample et des souliers fendus dans toute leur longueur. — (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont)
   * Mon pourpoint n’est pas plus vieux que les tapisseries de la couronne. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d'un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1)
   * Puis il passa par-dessus son jacques des chausses et un pourpoint gris et argent, qui étaient ses couleurs favorites. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
   * Ce furent les Croisades qui firent pénétrer en France l’usage des parfums : on introduisait ceux-ci sous forme de peaux odoriférantes destinées à faire des pourpoints, des ceintures, des gants. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924)
   * Camisole.
      * (Poétique) pourpoint de pierre, prison.
      * Il ne sera pas bien à Lyon, de peur d’un pourpoint de pierre de taille en Pierre-Ancise. — (Patin, Lettres choisies)
   * (Histoire) Cotte d’armes en taffetas, rembourrée, qui se portait sous l’armure.
      * pourpoint de sental.
* (Rare) (Désuet) (Cuisine) Morceau d’un lapin, d’un lièvre.
   * M. de Chevreuse se hâtait de manger quelque pourpoint de lapin, quelque grillade, enfin ce qui avait le moins de suc. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon)

**Dérivés**

* à brûle-pourpoint
* contenu du pourpoint (le corps)
* moule du pourpoint (le corps)
* pourpointier
* pourpointerie

**Traductions**

* Allemand : Wams (de) neutre
* Anglais : doublet (en)
* Breton : porpant (br) masculin
* Espagnol : jubón (es)
* Galicien : xibón (gl) masculin
* Japonais : プールポワン (ja) pūrupowan
* Néerlandais : wambuis (nl)
* Polonais : serdak (pl)
* Russe : камзол (ru) masculin
