# casco

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 1) : De l’allemand Kaskoversicherung (« assurance tous risques »)
    (Nom commun 2)

### Adjectif

casco \kas.ko\ masculin et féminin identiques

* (Belgique) Brut de finition.
   * Ce loft est vendu casco.

### Nom commun 1

casco \kas.ko\ masculin

* (Suisse) Assurance tous risques.
   * Le Tribunal fédéral a jugé que le troisième élément de cette clause était insolite, s’écartant de façon notable des principes usuels en matière d’assurance casco, et affaiblissant considérablement la situation juridique du locataire. — (Vincent Brulhart, Droit des assurances privées, éditions Stämpfli, 2017)
   * La carte verte internationale d'assurance n'est pas valable en Bulgarie, mais il est possible de contracter une assurance responsabilité civile et casco à la frontière. — (Manuel du transport routier international, International Road Transport Union, 1963)

### Nom commun 2

casco \kas.ko\ masculin

* Pirogue de Manille.
   * Pirogue ou casco de la lagune de Manille, servant de bateau de passage, faite d'après les plans du vice-amiral Pâris. — (Journal officiel, 23 février 1874, page 1457, 2ᵉ colonne)

### Anagrammes

* cocas
* cosca
* Sacco
* socca

## Espagnol

### Étymologie

    Déverbal de cascar.

### Nom commun

casco \ˈkas.ko\ masculin

* (Anatomie) Crâne.
   * (Familier) Caboche.
* Casque.
   * Cascos azules, Casques bleus.
* Sabot d’un cheval.
* (Marine) Coque d’un bateau.
* Embarcation des Philippines
* Cadavre de bouteille vide.
* Tunique d’oignon.

**Synonymes**

* cáscara
* pezuña (2)

**Dérivés**

* casco antiguo (vieille ville)
* multicasco

### Forme de verbe

casco \ˈkas.ko\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cascar.

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol casco.

### Nom commun

casco \ˈkas.ko\ masculin

* Casque.
* Régime de banane.

**Dérivés**

* casco blu (« casque bleu »)
* casco coloniale (« casque colonial »)

### Anagrammes

* cosca
* sacco

## Occitan

### Étymologie

    De l'espagnol casco.

### Nom commun

casco (graphie normalisée) masculin

* Casque, heaume.
   * Li disi que per ma fe òm es pas obligat d’aver una mòto per dormir lo cap ensarrat dins un casco integral. — (Sèrgi Viaule, Los uòus, 2006)

    Je lui dis que par ma foi on n’est pas obligé d’avoir une moto pour dormir la tête enserrée dans un casque intégral.

**Variantes dialectales**

* casque (limousin)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* cabasset
* èlm
* potincan

## Portugais

### Nom commun

casco masculin

* Sabot.
* Fût, tonneau.

**Synonymes**

* barrica
* barril
* pipa
