# motet

## Français

### Étymologie

    Dérivé de mot, avec le suffixe -et, littéralement « petit mot », « petit poème (d'inspiration religieuse ou non) destiné à être chanté ».

### Nom commun

motet \mɔ.tɛ\ masculin

* (Religion) (Musique) Psaume ou autres paroles latines mises en musique pour être chantées à l’église et qui ne font pas partie de l’office divin.
   * Il était passionné de musique; on conserve de lui des chansons émues et mélodieuses, des motets bien construits. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 15)
   * Toute la nuit, couché une dernière fois sur son lit dans sa cellule de Saint-Cosme, Zénon se joua et se rejoua un certain motet de Roland de Lassus, mêlé à ses projets d'avenir. — (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, « Les désordre de la chair », Gallimard, Paris, 1968, page 256)
   * Faire, composer, chanter, exécuter un motet.

**Traductions**

* Allemand : Motette (de)
* Anglais : motet (en)
* Espagnol : motete (es)
* Italien : mottetto (it)
* Polonais : motet (pl) masculin
* Suédois : motett (sv)
* Tchèque : motet (cs), moteto (cs)

### Anagrammes

* Motte, motte, motté
* tomte
* totem

## Anglais

### Étymologie

    Du français motet.

### Nom commun

motet \ˈmoʊ.tɛt\

* (Musique) Motet.

## Latin

### Forme de verbe

motet

* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mōtō.

## Polonais

### Étymologie

    Du français motet.

### Nom commun

motet masculin inanimé

* (Musique) Motet.

## Tchèque

### Étymologie

    Du français motet.

### Nom commun

motet masculin inanimé

* (Musique) Motet.

**Variantes**

* moteto
