# roulement

## Français

### Étymologie

    Mot dérivé de rouler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

roulement \ʁul.mɑ̃\ masculin

* Mouvement de ce qui roule.
   * Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé.
* (Par extension) Bruit produit par ce qui roule.
   * Le roulement des voitures.
   * On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Un bruit semblable à un très furtif roulement de dés attira mon attention vers les marches de bois cru par où l’on accédait à la véranda. Lentement, délibérément, une gazelle gravissait le perron. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * Pour mon père, j’ai conservé avec une perfection inouïe le roulement de son accent méridional, quand il citait ce vers de Victor Hugo : « Ce champ couvert de morts sur qui tombait la nuit ». — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 126)
* (Par analogie) Bruit formé par un ou par plusieurs tambours que l’on bat continuellement à coups égaux et pressés.
   * La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132)
* (Par analogie) Bruit lointain du tonnerre.
   * Le roulement du tonnerre.
   * On entendait de lointains roulements de tonnerre.
* (Sens figuré) Action de se remplacer alternativement dans certaines fonctions.
   * C’est un dimanche après-midi que Tarrou et Rambert choisirent pour se diriger vers le stade. Ils étaient accompagnés de Gonzalès, le joueur de football, que Rambert avait retrouvé, et qui avait fini par accepter de diriger par roulement la surveillance du stade. — (Albert Camus, La Peste, 1947)
   * Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux entre les diverses chambres dont ils sont composés.
   * Établir un roulement.
* (Mécanique) Palier à roulement : mécanisme, inventé en 1869, permettant à une pièce en rotation telle qu'une roue de tourner avec moins de frottement qu'avec un palier lisse : le glissement est remplacé par le roulement de billes ou de galets maintenus par une cage.
   * Un roulement à billes.

**Synonymes**

Mécanique

* bearings de roue (Québec)
* palier à roulement

**Dérivés**

* bande de roulement
* fonds de roulement (fonds destiné aux dépenses courantes)
* palier à roulement
* roulement à aiguilles
* roulement à billes
* roulement à rouleaux
* roulement de fonds (circulation rapide d’une certaine quantité d’argent)
* roulement de tambour
* roulement d’yeux (mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée)

**Traductions**

* Anglais : roll (en)
* Croate : kretanje (hr)
* Italien : rotolamento (it) masculin
* Sicilien : arruzzulamentu (scn) masculin
* Allemand : Wälzlager (de) neutre
* Anglais : bearing (en), rolling bearing (en), rolling-element bearing (en)
* Arabe : مِدْرَجَة (ar) midraja
* Croate : kuglični ležaj (hr)
* Espagnol : rodamiento (es)
* Espéranto : lagro (eo)
* Indonésien : bantalan (id)
* Italien : cuscinetto (it) masculin
* Occitan : rotlament (oc)
* Picard : roulmint às-biles (*)
* Songhaï koyraboro senni : gungurayroo (*)

### Anagrammes

* émuleront
* meuleront
* moulèrent
* remoulent, rémoulent
