# merzlota

## Français

### Étymologie

    Du russe мерзлота, merzlota (« terrain congelé »).

### Nom commun

merzlota \mɛʁ.zlɔ.ta\ féminin

* (Pédologie) Couche du sol ne dégelant jamais.
   * L'agronome doit tenir grand compte de la merzlota dont l'influence sur l'agriculture n'est pas encore très bien connue. — (Charles Steber, La Sibérie et l'extrême-nord soviétique, p.75, Payot, 1936)
   * Citant des experts, les journaux affirmaient que les marécages de Sibérie pris dans la merzlota fondent rapidement sous l'effet des changements climatiques. La situation serait donc grosse de projections de milliards de tonnes de méthane dans l'atmosphère et susceptible de provoquer une catastrophe écologique. — (Tatiana Sinitsyna; Les marécages sibériens menacent-ils le monde?, dans RIA Novosti, 19/08/2005)
   * Ces immeubles ont été construits sur la merzlota (terre gelée toute l’année); à l’époque, c’était un exploit technique sans précédent. Mais après 20, 30, 40 ans d’exploitation, l’expérience a montré qu’ils n’étaient pas éternels. — (Ludmila Byloduchno, Quitter le Grand Nord; Entretien avec Evgueni Roupassov, dans Regard sur l'Est, 01/01/2003)

**Synonymes**

* permafrost
* pergélisol

**Traductions**

* Breton : merzlota (br) masculin
* Russe : мерзлота (ru)
