# calligraphie

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien καλλιγραφία, kalligraphía, composé de κάλλος kállos (« beauté ») et γραφία, graphía.

### Nom commun

calligraphie \ka.li.ɡʁa.fi\ féminin

* Art de bien former les caractères d’écriture.
   * Le bushman prit la lettre que lui présentait son compagnon. Il la tourna et la retourna en homme peu familiarisé avec les mystères de la calligraphie. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
   * En Sibérie, le lieutenant-colonel apprit, pour tuer le temps, le calcul et la calligraphie au Breton, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Chaque matin, il travaillait à son grand roman dans sa belle calligraphie, répondait à des centaines de questions que lui adressaient depuis sa patrie de jeunes écrivains et travailleurs ; […] — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 443)
* (Par extension) Écriture formée de ces beaux caractères.
   * Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve […]. — (André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018)

**Dérivés**

* calligraphe
* calligraphique
* caligraphie (ancien)
* caligraphe (ancien)

**Traductions**

* Albanais : bukurshkrim (sq)
* Allemand : Kalligraphie (de) féminin
* Anglais : calligraphy (en)
* Bosniaque : kaligrafija (bs) féminin, krasnopis (bs) masculin, krasopis (bs) masculin
* Chinois : 书法 (zh) (書法) shūfǎ, 笔法 (zh) (筆法) bǐfǎ, 笔迹 (zh) (筆蹟) bǐjì, 墨宝 (zh) (墨寶) mòbǎo
* Corse : calligrafia (co) féminin, calligraffia (co) féminin
* Espagnol : caligrafía (es) féminin
* Espéranto : skribadarto (eo)
* Féroïen : fagurskrift (fo) féminin, skreytskrift (fo) féminin
* Finnois : kalligrafia (fi)
* Frioulan : caligrafie (*) féminin
* Grec : καλλιγραφία (el) kalligrafía féminin
* Hébreu : כתיבה תמה (he) ktiva tama féminin
* Islandais : skrautskrift (is) neutre, skrautritun (is) féminin
* Italien : calligrafia (it) féminin
* Japonais : Pour la calligraphie japonaise : 書道 (ja) shodō ; Pour les autres langues : 書法 (ja) shohō, カリグラフィー (ja) karigurafī
* Néerlandais : kalligrafie (nl)
* Occitan : caligrafia (oc) féminin
* Portugais : caligrafia (pt) féminin
* Romanche : calligrafia (rm) féminin
* Russe : каллиграфия (ru) kalligráfija féminin
* Same du Nord : čáppačállin (*)
* Sarde : calligrafia (sc) féminin
* Serbe : калиграфија (sr) kaligrafija féminin, краснопис (sr) krasnopis masculin, красопис (sr) krasopis masculin
* Suédois : kalligrafi (sv)
* Tchèque : kaligrafie (cs) féminin
* Turc : kaligrafi (tr)
* Vietnamien : bút phép (vi) (筆法)

### Forme de verbe

calligraphie \ka.li.ɡʁa.fi\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de calligraphier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calligraphier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de calligraphier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calligraphier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de calligraphier.
