# grisaille

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de gris, avec le suffixe -aille.

### Nom commun

grisaille \ɡʁi.zaj\ ou \ɡʁi.zɑj\ féminin

* (Peinture) Peinture qui se fait avec deux couleurs, l’une claire, l’autre sombre, et qui représente des objets supposés blancs.
   * Çà et là, sur les grisailles fauves des broussailles, un troupeau de chèvres jetait une tache noire à côté de celle, blanche, d’un troupeau de moutons. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   * La montagne s’estompait en grisaille sous la buée chaude avec les taches d’ombre mouvante des nuages qui passaient. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213)
* (Verrerie) Vitrail en tons gris, réalisé par ajout d’oxydes métalliques avant la cuisson du verre.
   * Mais dans le sanctuaire, il existe deux fenêtres garnies, au xviᵉ siècle, de vitraux d’une grande valeur […] Les grisailles sont modernes et ont été fabriquées à l’aide des fragments anciens qui existaient encore. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
* (Météorologie) Temps gris et couvert.
   * Le jour pointait à peine, tout de grisailles mêlées aux restes d’une nuit tenace. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * Le confinement et la détresse se pointent chez bien des Québécois, conséquences du confinement rallongé et du spleen bien québécois du dehors novembre. Grisaille et noirceur à l’extérieur comme à l’intérieur. — (Philippe Léger, « Accommodements raisonnables », dans Le journal de Montréal, 28 octobre 2020)
* (Botanique) Un des noms vernaculaire du peuplier blanc.
   * Le peuplier blanc a larges feuilles, que l’on nomme aussi grisaille d’Hollande, ou ypreau, ou franc picard, & en Angleterre abele […] — (http://www.lesarbres.fr/texte-encyclopedie-peuplier,,.html)
* Mélange de cheveux blancs et de cheveux noirs, destiné à confectionner des perruques.
* (Textile) Tissu mélangé de blanc et de noir, ou à petits carreaux blancs et noirs.

**Dérivés**

* engrisaillé
* grisailler
* grisailleux

**Traductions**

* Allemand : Grisaille (de) féminin
* Anglais : grisaille (en)
* Catalan : grisalla (ca)
* Espagnol : grisalla (es)
* Finnois : grisaille (fi)
* Hongrois : grisaille (hu)
* Ido : griza pikturo (io)
* Italien : grisaille (it) ; pittura a monocromo (it) ; monocromo (it)
* Japonais : グリザイユ (ja)
* Néerlandais : grisaille (nl)
* Norvégien : grisaille (no)
* Occitan : grisalha (oc)
* Polonais : grisaille (pl)
* Portugais : grisaille (pt)
* Russe : гризайль (ru)
* Slovaque : grisaille (sk)
* Suédois : grisaille (sv)
* Tchèque : grisaille (cs)
* Thaï : ศิลปะเอกรงค์ (th)
* Ukrainien : грізайль (uk)
* Allemand : Grisaille (de) féminin
* Anglais : grisaille (en)
* Japonais : グリザイユ (ja)
* Norvégien : grisaille (no)
* Allemand : Eintönischkeit (de) féminin

### Forme de verbe

grisaille \ɡʁi.zɑj\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de grisailler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grisailler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de grisailler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grisailler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de grisailler.

### Prononciation

* \ɡʁi.zaj\
* \ɡʁi.zɑj\
* Français méridional : \ɡʁi.ˈza.jə\

### Anagrammes

* gillerais
* grésillai
