# productif

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) Du latin productivus avec alignement du sens sur production.

### Adjectif

productif \pʁɔ.dyk.tif\

* Qui produit ; qui rapporte.
   * Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
   * Le grand-vizir s'est réservé le caïdat paternel des Glaoua et ceux, très productifs des Mesfioua et des Touggana administrés par des khalifas. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 249)
   * L'usage qu'ils [= les Achuar] faisaient de leur environnement est extrêmement efficace, et ce dernier, c'est vrai, est naturellement productif, avec son abondance de poisson, de gibier, d'insectes, auxquelles s'ajoutent les plantes cultivées - entre quarante et cinquante espèces différentes — (Philippe Descola, Interview par Olivier Pascal-Moussellard, dans Télérama, nᵒ3392, janvier 2015)
   * Une somme d’argent productive d’intérêts.
* (Linguistique) Qui est effectivement utilisé en pratique pour créer des nouveaux mots, par exemple en parlant d’un préfixe ou d’un suffixe, d’une figure de style…
   * La métonymie est un facteur de création lexicale productif au Québec, ainsi qu’en témoignent les pages du Devoir de 1997. — (Marie-Éva de Villers, Le Vif désir de durer, 2005)
   * Par la suite, il peut même se désétymologiser, comme un mot formé morphologiquement et s’éloigner de son mot productif. — (Natalia Baiandina, La confixation en russe moderne, volume 1, thèse de doctorat, Université Paris-Sorbonne (Paris IV), 3 décembre 2010)
   * […] -able est le seul suffixe adjectival non germanique indifféremment combinable à des bases verbales du fonds roman comme germanique (lovable, desirable…). Il est également le seul suffixe productif en anglais contemporain qui qualifie une capacité ou une propension à accomplir une action. — (Ives Trevian, Les affixes anglais, productivité, formation de néologismes et contraintes combinatoires, 2010, ISBN 9783034303453, p. 456)

**Synonymes**

* fécond

**Antonymes**

* stérile
* improductif

**Dérivés**

* anti-productif, antiproductif
* contre-productif, contreproductif
* improductif
* productivisme
* productiviste
* productivité

**Apparentés étymologiques**

* production

**Traductions**

* Anglais : productive (en)
* Basque : emankor (eu), ekoizkor (eu)
* Espagnol : productivo  (es)
* Gallo : avantaijeûz (*), avantaijouz (*)
* Grec : παραγωγικός (el)
* Italien : produttivo (it)
* Japonais : 生産的 (ja) seisanteki
* Néerlandais : productief (nl)
* Polonais : produkcyjny (pl)
* Roumain : productiv (ro)
* Russe : продуктивный (ru)
* Tchèque : plodný (cs), produktivní (cs)
* Ukrainien : продуктивний (uk)
