# manger une volée

## Français

### Locution verbale

manger une volée \mɑ̃.ʒe.ʁ‿yn vɔ.le\ (se conjugue)

* (Canada) Se faire passer à tabac, se faire battre, tabasser.
   * Non, je suis plutôt désolé de vous apprendre que les critiques de jeux [vidéo] de Montréal ont mangé des volées à répétition ce soir contre leurs homologues de Toronto, dans des duels en ligne organisés par Microsoft sur le nouveau Guitar Hero: World Tour.
* (Québec) (Populaire) Perdre de façon tout à fait complète.
   * C’est vrai aussi que le parti républicain, loin de manger la volée annoncée, a fait des gains à la Chambre des représentants et pourrait garder le contrôle du Sénat si ses deux candidats remportent les sièges de sénateur en jeu en Géorgie. — (Richard Latendresse, « Se vautrer dans l’erreur », dans Le Journal de Québec, 21 décembre 2020 [texte intégral])

**Apparentés étymologiques**

* sacrer une volée (Canada)
