# usufruit

## Français

### Étymologie

    Du latin ususfructus (sens identique), de usus (« droit d’utiliser une chose ») et fructus (« droit d’en percevoir les fruits »).

### Nom commun

usufruit \y.zy.fʁɥi\ masculin

* (Droit de propriété) Droit de jouir d’un bien dont la propriété appartient à un autre.
   * En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346). — (Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4ᵉ édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, vol.17, page 564)
   * — Ton père s’est conduit d’une façon misérable et folle avec moi. Si, au lieu de me laisser cette petite rente, il m’avait laissé l’usufruit de sa fortune entière, nous aurions encore cette fortune et tu vivrais largement avec 30,000 francs par an à Bordeaux. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   * J’envisage le monde comme m’appartenant, mais je n’en prends que l’usufruit. Je quitterai la vie sans avoir possédé d’autres choses que « celles qui se consomment par l’usage », selon la règle franciscaine. Toutes les fois que j’ai voulu acheter un coin de terre quelconque, une voix intérieure m’en a empêché. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 197)

**Antonymes**

* nue-propriété
* pleine propriété

**Dérivés**

* usufruiter
* usufruitier
* usufructuaire

**Traductions**

* Allemand : Nießbrauch (de) masculin, (Autriche) Fruchtgenuss (de) masculin, (Suisse) Nutzniessung (de) féminin
* Anglais : usufruct (en)
* Arbërisht : zufrut (*)
* Espagnol : usufructo (es) masculin
* Espéranto : fruktuzo (eo)
* Grec : επικαρπία (el) féminin
* Ido : uzufrukto (io)
* Italien : usufrutto (it) masculin
* Kotava : wibeska (*)
* Latin : ususfructus (la) masculin
* Néerlandais : vruchtgebruik (nl) masculin
* Polonais : użytkowanie (pl)
* Portugais : usufruto (pt) masculin
