# dépolitiser

## Français

### Étymologie

    Dérivé de politique, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

### Verbe

dépolitiser \de.pɔ.li.ti.ze\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Retirer tout caractère politique à (quelque chose) ou toute conscience politique à (quelqu’un).
   * Or, de quoi s’agit-il actuellement : de «dépolitiser» ou, passez-moi le terme, de «désélectoraliser» les Chemins de fer fédéraux. Il ne s’agit pas, je le répète, de dénationaliser ou de désétatiser les Chemins de fer fédéraux. — (Confédération helvétique, Bulletin sténographique de l’Assemblée fédérale, session de février 1938, page 34)
   * La « mission » de M. Guefter, en cette période bouleversante où le pays tout entier semble avoir pris la plume, s’être mis à parler, paraît en quelque sorte de « déconjoncturer », « dépolitiser » voire « démoraliser » l’histoire — mais pour mieux la réactiver, lui restituer son rôle nourricier, pour mieux la réinsérer dans un tissu socio-politique, un tissu mémoriel où la conscience de l’histoire ne se confondrait pas avec une « moralisation » stérile de cette dernière. — (Staline est mort hier…, article, in L’Homme et la société, année 1988)
   * En privatisant l’offre, on cherche à dépolitiser la demande, à lui faire préférer, selon les catégories de Hirschman, « exit » à « voice » : voter avec ses pieds en prenant la sortie plutôt que contester en donnant de la voix. — (Grégoire Chamayou, « Chapitre 26. Micropolitique de la privatisation », , La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 247-260.)
   * Pour de nombreuses personnalités comme la juriste Vanessa Codaccioni ou l’avocat Raphaël Kempf, l’usage du terme « écoterrorisme » sert en fait une autre finalité. Il ne s’agit pas de décrire une réalité, mais bien de dépolitiser l’action des militants en les criminalisant, voire en pathologisant. — (Gaspard d’Allens, « Écoterrorisme », un mot prétexte contre la lutte écologique, Reporterre, 3 novembre 2022)

**Dérivés**

* dépolitisation

**Traductions**

* Breton : dibolitikaat (br)
* Italien : depoliticizzare (it)
* Occitan : despolitizar (oc)
