# ottoman

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’arabe عُثْمَانِي, ʿuṯmānī (« ottoman ») dérivé de عُثْمَان, ʿuṯmān (« Osman »), fondateur de la dynastie ottomane, sultan de 1281 à 1326. Du turc Osman dérive l’adjectif qui nous donne le synonyme osmanli. La variante désuète othoman est influencée par le grec Οθωμανός, Othomanos.

### Adjectif

ottoman \ɔ.tɔ.mɑ̃\ masculin

* Relatif à Osman Iᵉʳ.
   * Très bientôt, sous le règne de Mehmed II, Constantinople allait tomber aux mains de la dynastie ottomane. — (Alexandra Merie, Le miroir ottoman, 2003)
* (Histoire) Relatif à l’empire turc jusqu'en 1918.
   * Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu’au traité de Požarevac (1718). — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 121)
   * Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte de Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 37)
   * Des chiens, toute une tribu de ces roquets ottomans qui tiennent du chacal et du matou sans maitre, dormaient tortillés en spirale, jetés de çà de là, pêle-mêle, ou campés à l’écart ; dérangés par un intrus coiffé d’un chapeau de haute forme, et noir, ils grognèrent ; mais une canne brandie et le Ouste auquel l’engeance a coutume d’obéir les incitèrent à feindre de se rensommeiller. — (La Revue blanche, 1968, page 122)
* (Linguistique) Relatif au turc parlé en Turquie, anciennement langue officielle de l’Empire ottoman.
   * Le turc ottoman.
* (Art) Qualifie la production artistique propre à cette dynastie turque.
   * Résistant à la mode du béton armé, Fernand Pouillon, cet architecte atypique, … optait alors pour cette pierre de taille qui participe encore de la beauté d’une architecture grandiose mêlant inspiration ottomane et modernité. — (Armelle Canitrot, Le génie des lieux - Journal La Croix, page 17, 16-17 juillet 2014)

**Variantes**

* (Désuet) othoman

**Synonymes**

* osmanli
* turc
* osmanli
* turc
* turquien

**Dérivés**

* néo-ottoman
* néo-ottomanisme
* ottomane
* ottomanisme

**Traductions**

* Allemand : osmanisch (de)
* Anglais : Ottoman (en), Osmanic (en)
* Espagnol : otomano (es)
* Espéranto : otomana (eo)
* Grec : οθωμανικός (el) othomanikós
* Italien : ottomano (it)
* Néerlandais : Ottomaans (nl)
* Polonais : osmański (pl)
* Portugais : otomano (pt)
* Russe : османский (ru), оттоманский (ru) ottomanskiï
* Suédois : ottomansk (sv)
* Tchèque : osmanský (cs)
* Turc : Osmanlı (tr)
* Ukrainien : османський (uk)

### Nom commun

ottoman \ɔ.tɔ.mɑ̃\ masculin

* (Linguistique) Langue parlée au Kurdistan, anciennement langue officielle de l’Empire ottoman.
   * Dans le même temps, on assiste à une fragmentation linguistique. On ne parle plus l’ottoman ou le persan. — (Guillaume Perrier, Syrie-Irak : et si les Kurdes étaient la clef du conflit - Journal Le Point, N°2218 page 140, 12 mars 2015)
* Étoffe de soie à trame de coton, et à grosse côtes, utilisée en confection.
   * Seules les femmes riches arboraient pour leur mariage une tenue de soie (ottoman) et le dimanche elles portaient sur l’habit de droguet un tablier de soie long. — (Marguerite Bruneau, Histoire du costume populaire en Normandie, 1986, volume 2, page 78)
   * Tartous Hama, en smoking d’ottoman blanc, une rose desséchée à sa boutonnière, pieds et poings liés, le visage convulsé et bleu, les yeux exorbités. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 21)

**Notes**


    Le code de cette langue (turc ottoman) dans le Wiktionnaire est ota.

**Traductions**

* Anglais : ottoman (en)

## Anglais

### Étymologie

    Voir Ottoman.

### Nom commun

ottoman \ˈɒ.tə.mən\

* Ottomane.

**Quasi-synonymes**

* pouffe
