# constructeur

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Emprunté du bas latin constructor (« celui qui construit »).

### Nom commun

constructeur \kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : constructrice)

* Celui (homme, entreprise, ou animal) qui construit, qui sait et qui pratique l’art de construire.
   * Il serait toutefois désirable que le constructeur étalonnât chaque instrument avec un pyrhéliomètre donnant des valeurs absolues. — (Journal de physique théorique et appliquée, Société française de physique, 1913, page 262)
   * Pourquoi deux poids, deux mesures ? Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d'autres ? — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 108)
   * La longueur de la barre de 3ᵉ point détermine l’horizontalité de l’appareil. Suivre les recommandations du constructeur pour la régler. — (Comment régler son épandeur d'engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
   * Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — (Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006)
   * Le nid d’un mâle de Crenilabrus pavo, établi non loin de celui du Crénilabre à cinq tâches observé, fut dévalisé en quelques minutes, probablement par des Blennies, après la capture du constructeur. — (revue Vie et milieu, 1951, page 233 (accent ajouté à Crenilabre))
* (Au masculin) (Programmation orientée objet) Méthode de classe utilisée pour créer et initialiser les instances.
   * Toutes les classes possèdent au minimum deux méthodes : le constructeur et le destructeur. — (Net Framework, ADO et services Web, Jérôme Gabillaud, 2002)

**Synonymes**

Personne qui construit :

* bâtisseur

**Antonymes**

Personne qui construit :

* destructeur

En informatique :

* destructeur

**Dérivés**

* constructeur par défaut
* constructeur par recopie
* constructeur naval
* ingénieur-constructeur
* plaque de constructeur
* promoteur-constructeur

**Apparentés étymologiques**

* constructible
* constructif
* construction
* constructivisme
* constructiviste
* construire
* construit

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* constructeur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

**Hyponymes**

Personne qui construit :

* charpentier
* maçon

**Traductions**

* Allemand : Konstrukteur (de)
* Anglais : builder (en)
* Basque : eraikitzaile (eu)
* Gumuz : etámadak'ómá (*)
* Ido : konstruktanto (io)
* Italien : costruttore (it) masculin
* Latin : structor (la)
* Russe : конструктор (ru) kɐnˈstruktər
* Same du Nord : huksejeaddji (*)
* Songhaï koyraboro senni : cinakaw (*)
* Ukrainien : будівник (uk) masculin
* Allemand : Konstruktor (de)
* Anglais : constructor (en)
* Chinois : 构造器 (zh) (搆造噐) gòuzàoqì, 构造方法 (zh) (搆造方法) gòuzào fāngfǎ, 构造函数 (zh) (搆造函數) gòuzào hánshù, 建构子 (zh) (建搆子) jiàngòuzi
* Espagnol : constructor (es)
* Italien : costruttore (it), costruttore (it) masculin
* Portugais : construtor (pt)
* Russe : конструктор (ru) kɐnˈstruktər

### Adjectif

constructeur \kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\ masculin

* Qui construit, qui sait et qui pratique l’art de construire.
   * Evincé d'Apple en 1985, il crée ensuite NeXT, société constructrice d'ordinateurs pour le secteur éducatif, et rachète à George Lucas un obscur studio d'animation spécialisé dans la technologie balbutiante des images de synthèse. — (Dossier : Les maîtres du web, lalibre.be, 17 oct. 2010)
   * Rencontre d’une famille touareg ou mieux touareguisée, car les habitants sont fortement métissés de Soudanais, pêche de poissons dans les gueltas ou sources naturelles, poissons aujourd’hui déposés au Musée d’histoire naturelle, activités artisanales dans l’oasis de Djanet, centre administratif de cette région, au milieu d’une oasis d’un million de dattiers et où le génie constructeur de l’officier commandant le cercle a donné une impulsion à l’urbanisme du meilleur type européen, voies larges et alignements d’arbres, toutes ces scènes adoucirent l’aspect dur du paysage où les aiguilles et pitons, anciens bouchons de volcans détruits émergent de plaines de sable. — (revue Le Globe, volumes 92 à 96, 1953, page 9)

**Traductions**

* Anglais : building (en)
* Grec ancien : δομαῖος (*) domaios
* Russe : конструкторский (ru) kɐnˈstruktərskʲɪj masculin

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃s.tʁyk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
