# réalisatrice

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Du verbe moyen français realiser, venant de l’adjectif latin realis (« réel »).

### Nom commun

réalisatrice \ʁe.a.li.za.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : réalisateur)

* Celle qui est chargée de la réalisation d’un film.
   * Aujourd'hui, le flambeau est fièrement repris par de talentueuses réalisatrices d’un porno joyeux et féministe : Madison Young, Erika Lust, Lucie Blush… Mais au fond, un porno féministe, c’est quoi ? — (Clarence Edgard-Rosa, Les gros mots : Abécédaire joyeusement moderne du féminisme, éd. Hugo Doc, 2016)
   * Lorsque la réalisatrice me demande où nous pouvons tourner, je réponds : « Partout, sauf en hauteur. » — (Sascha Buzmann, Le Jouet du prédateur, Paris, Archipoche, 2015)
   * Julia revient à ce qui l’a fait connaître, confie Noémie Lefort, réalisatrice et fan de l’actrice américaine. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 10)

**Dérivés**

* coréalisatrice

**Traductions**

* Allemand : Regisseurin (de) féminin, Filmregisseurin (de) féminin
* Anglais : film director (en)
* Catalan : directora de cinema (ca) féminin
* Espagnol : directora de cine (es) féminin
* Espéranto : reĝisorino (eo)
* Grec : σκηνοθέτρια ταινιών κινηματογράφου (el) skinothétria tainión kinimatográfou féminin
* Italien : realizzatrice (it) féminin, regista (it) masculin et féminin identiques
* Letton : kinorežisore (lv) féminin
* Néerlandais : regisseuse (nl) féminin, filmregisseuse (nl) féminin
* Portugais : realizadora (pt) féminin, diretora de cinema (pt) féminin
* Roumain : regizoare de film (ro) féminin
* Slovaque : režisérka (sk) féminin
* Slovène : filmska režiserka (sl) féminin
* Tchèque : filmová režisérka (cs) féminin
* Télougou : దర్శకురాలు (te) darśakurālu

### Prononciation

* La prononciation \ʁe.a.li.za.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

### Anagrammes

* clairiérâtes
* rectaliserai
