# appeau

## Français

### Étymologie

    Double lexical de appel avec spécialisation de sens en termes de chasse.

### Nom commun

appeau \a.po\ masculin

* (Chasse) Sorte de sifflet avec lequel on contrefait la voix des oiseaux pour les faire approcher ou pour les attirer dans quelque piège.
   * Un appeau pour prendre des cailles.
   * Ils parlaient […] de la chasse à la palombe, des appeaux qu’il faudrait bientôt monter, car les ramiers, qui précèdent les palombes, ne tarderaient pas. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 117)
   * Nʼimporte quel appeau imitera vaguement le cri du corbeau si vous soufflez dedans; mais, pour réussir, il faut que votre imitation soit parfaite. — (Au bord de lʼeau; plaine et bois - Numéros 222 à 233, 1955)
   * Le chant artificiel propre à attirer les oiseaux se nomme un appeau. Les Sirènes sont la revanche des oiseaux sur les appeaux qui en font des victimes de leur propre chant. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 167-168)
   * (Sens figuré) — A son appeau se prendront aisément les républicains français qui n'auront pas assez d’épithètes laudatives quand ils célébreront la victoire de Sadowa : l’intelligence philosophique, l’organisation moderne ont vaincu les donneurs d’eau bénite, les marchands de patenôtres. — (Georges Duveau, Sociologie de l'utopie et autres essais, ouvrage posthume, Presses Universitaires de France, 1961, partie 3, chapitre 3, § 5)
* (Chasse) Oiseau dont on se sert pour appeler et attirer les autres oiseaux.
   * Une des plus considérables dépenses du chasseur marseillais est l'achat et l'entretien des appeaux. Les appeaux sont des oiseaux mis en cage et destinés à appeler les oiseaux libres autour des postes. Le département du Var fournit les appeaux à Marseille ; c'est une branche de commerce. — (Joseph Méry, Marseille et les Marseillais, 1860)
   * Bientôt passeraient les palombes : il fallait s’occuper des appeaux, leur crever les yeux. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)

**Synonymes**

* appelant
* appeleur

**Traductions**

* Ancien français : esclife (*)
* Anglais : duck call (en), decoy (en)
* Arabe : رَامِق (ar) raèmiq (2)
* Croate : vabac (hr)
* Gallo : ahoupouer (*), apeliao (*)
* Japonais : 鳥の鳴き声 (ja) Tori no nakigoe
* Néerlandais : lokfluitje (nl)
* Occitan : cimbèl (oc)
* Polonais : wabik (pl)
* Tchèque : vábidlo (cs)
