# salopette

## Français

### Étymologie

    Du verbe familier saloper (« salir »). De l’adjectif vieilli salope (« sale », « malpropre »). Ce vêtement apparu au XIXᵉ siècle est composé d’un pantalon à taille haute et de bretelles. Il est fréquemment utilisé comme vêtement de travail, notamment en milieu rural, ou comme vêtement de sport, en particulier pour la voile et le ski.

### Nom commun

salopette \sa.lɔ.pɛt\ féminin

* (Habillement) Vêtement de travail, à plastron, qu’on porte par-dessus ses vêtements pour éviter de les salir.
* (Habillement) Pantalon à bretelles et à plastron.
   * Elle ne cherchait pas à se cacher. Mais comme elle était parfaitement immobile et portait une salopette d’un gris éteint, elle semblait faire partie du tronc auquel elle s’appuyait. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
   * Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m'examiner : Stefania, sorte d'apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main. — (Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour, traduit de l'anglais par Fabienne Gondrand, J.-C. Lattès, 2013)
   * Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents. — (Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019)

**Notes**


    Une salopette peut être faite en toile, notamment en toile de jean, en plastique pour la voile, ou molletonnée pour le ski. Elle peut se porter avec une veste assortie.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* bleu de travail (1)
* combinaison (1)
* cotte
* overall

**Traductions**

* Allemand : Overall (de) masculin
* Anglais : overalls (en), dungarees (en) (Australie)
* Danois : kedeldragt (da) commun
* Espagnol : mono (es) masculin
* Espéranto : supertuto (eo)
* Italien : salopette (it) féminin
* Néerlandais : overall (nl)
* Allemand : Latzhose (de)
* Anglais : dungarees (en)
* Cantonais : 蛤乸衣 (zh-yue)
* Coréen : 점프수트 (ko) jeompeusuteu
* Danois : overall (da) commun
* Espagnol : mono (es) masculin
* Espéranto : ŝelkpantalono (eo)
* Grec : σαλοπέτα (el) salopéta
* Indonésien : celana monyet (id)
* Italien : salopette (it) féminin
* Japonais : オーバーオール (ja) ōbāōru
* Néerlandais : tuinbroek (nl), werkpak (nl)
* Roumain : salopetă (ro) féminin

### Anagrammes

* pelotâtes
* potelâtes

## Italien

### Étymologie

    Du français salopette.

### Nom commun

salopette féminin invariable

* (Habillement) Salopette.

### Anagrammes

* espletato
