# langue ergative

## Français

### Étymologie

    Composé du nom langue et de l’adjectif ergatif.

### Locution nominale

langue ergative \lɑ̃.ɡ‿ɛʁ.ɡa.tiv\ féminin

* (Linguistique) Langue dans laquelle le sujet d’un verbe intransitif se met à l’absolutif ; le sujet et le COD d’un verbe transitif se mettent respectivement à l’ergatif et à l’absolutif. Dans l’exemple suivant en basque, le sujet du verbe transitif a un marqueur ergatif, et le sujet du verbe intransitif ainsi que le COD du verbe transitif ont un marqueur absolutif :

    Intransitif Transitif Phrase Gizona etorri da. (L’homme est arrivé.) Gizonak mutila ikusi du. (L’homme a vu le garçon.) Sens Gizon-a homme-absetorri da. est arrivé Gizon-ak homme-ergmutil-a garçon-absikusi du. a vu

**Notes**


    Les cas grammaticaux typiques Langue accusative Langue ergative Transitif Intransitif Transitif Intransitif ActifPassifActifAntipassif Agent NominatifObliqueNominatifErgatifAbsolutifAbsolutif Patient AccusatifNominatif—AbsolutifOblique—

**Synonymes**

* langue ergative–absolutive

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* antipassif
* ergativité
* langue accusative

**Traductions**

* Allemand : Ergativsprache (de)
* Anglais : ergative language (en)
* Japonais : 能格言語 (ja) nōkaku gengo
