# voûte céleste

## Français

### Étymologie

    Composé de voûte et de céleste.

### Locution nominale

voûte céleste \vut se.lɛst\ féminin

* (Astronomie) (Vieilli) Hémisphère visible au-dessus de la terre de la sphère céleste.
   * À proprement parler, la voûte céleste est l’hémisphère céleste situé au-dessus de l’horizon. — (Eugène Charles Catalan, Manuel de cosmographie : rédigé d’après les nouveaux programmes officiels de l’enseignement des lycées impériaux prescrits pour les examens du baccalauréat, 1868, page 3)
   * Il ne faut pas confondre la sphère céleste avec la voûte céleste, c.-à-d. avec cette voûte surbaissée dont le ciel nous présente la forme. — (Marie Nicolas Bouillet, « SPHÈRE », Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, 1874, page 1620)
   * Le système astrologique est basé sur l’observation de la voûte céleste depuis la terre. — (Marta Alexandrova, L’Homme partie intégrante de l’Univers : Une approche astrologique de l’être humain dans la Création, 2008, page 221)

**Notes**

* Ce terme est généralement utilisé au singulier.

**Traductions**

* Anglais : celestial vault (en)
* Arabe : قبة سماوية (ar) féminin
* Croate : nebeski svod (hr)
* Espagnol : bóveda celeste (es) féminin
* Italien : volta celeste (it) féminin
* Kotava : keltcek (*)
* Néerlandais : hemelgewelf (nl)
