# clap

## Français

### Étymologie

    (Faux anglicisme) De l’anglais clap.

### Nom commun

clap \klap\ masculin

* (Cinéma) Outil de cinématographie composé de deux planchettes reliées par une charnière, que l'on filme en train d'être rabattu, et en enregistre simultanément le son du claquement sec, en début de séquence de tournage, ceci permettant une synchronisation ultérieure de l'image et du son.
   * Le clap a retenti et les acteurs entrent en scène devant la caméra vidéo de Christophe, un éducateur spécialisé passionné d’image et de mise en scène. — (Christine Wirtz, L’Ecole des Miracles — Chroniques d’une école presque comme les autres, 2012)

**Synonymes**

* claquette

**Dérivés**

* clapman

**Traductions**

* Allemand : Klappe (de) féminin
* Anglais : clapperboard (en), sync slate (en)
* Chinois : 場記板 (zh), 场记板 (zh) chǎngjìbǎn
* Finnois : klaffi (fi)
* Italien : ciac (it) masculin
* Japonais : カチンコ (ja)
* Roumain : clachetă (ro)
* Russe : хлопушка (ru) khlopuška
* Suédois : klappa (sv)

### Onomatopée

clap \klap\

* Applaudissement.
   * Jef posa son verre de poire et applaudit calmement, clap, clap, clap. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
* Claquement.
   * Le bond de la Grenouille l’avait fait tomber dans l’eau. Aussitôt, un gros Brochet qui rôdait par là monta comme une flèche vers elle et l’engloutit dans sa large gueule qui se referma avec le bruit d’un coffre dont on jette le couvercle : clap ! dans un bouillonnement de l’eau. — (Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 115)

### Anagrammes

* Calp, Calp., calp
* palc

## Ancien occitan

### Nom commun

clap masculin

* Tas, amas, monceau, masse.

## Anglais

### Étymologie

    Du vieil anglais clæppan.

### Nom commun

clap \klæp\

* Bruit de claquement.
* (Argot) Chaude-pisse.

**Quasi-synonymes**

* slap

### Verbe

clap \klæp\

* Claquer.
* Applaudir.

**Dérivés**

* clapping
* clap out

## Occitan

### Nom commun

clap \klap\ (graphie normalisée) masculin

* Pierre, caillou.

**Synonymes**

* pèira
* ròc

**Dérivés**

* clapareda
* clapàs
* clapièr
