# bonnet

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du moyen français bonet.

### Nom commun

bonnet \bɔ.nɛ\ masculin

* Coiffure faite ordinairement de tissu, de tricot ou de peau et dont la forme varie.
   * Elle était si jolie avec son bonnet rond et son ruban rose, son déshabillé de cirsakas et ses petits souliers jonquille, que mon oncle s'arrêta un instant pour la regarder. — (Pigault-Lebrun, Mon Oncle Thomas, chapitre 5, Paris : chez Gustave Barba, 1843)
   * Son utilité sociale semble incontestable à voir les bonnets armés de fleurs qu’elle porte, les tours tapés sur ses tempes, et les robes qu’elle choisit. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * On l’a obligée aussi à garder son petit bonnet de campagne. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * […] et cependant on rencontre encore des hommes coiffés du bonnet rayé bleu et rouge, vêtu de vadmel avec les bas de laine grise, la culotte courte à trois boutons et les espadrilles en peau de mouton. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Son bonnet de coton rabattu sur le front, le drap remonté jusqu’au menton, le père se sentait bien. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   * Son bonnet reste un objet de luxe. C'est à peu près celui de toutes les femmes de ces années-là, de la veuve Capet à Charlotte Corday et aux tricoteuses, mais le sien, énorme et léger, plissé, soufflé, met sur cette citoyenne malgré soi une sorte d'immense auréole de tulle. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 92)
   * Je me souviens d’avoir skié sans bonnet, que Bébé lisait une biographie de Truman Capote dans une chaise longue devant l’hôtel. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 130)
* (Habillement) Pièce du soutien-gorge qui recouvre le sein.
   * Si je pouvais me réincarner, je serai plante, plus précisément coton. Car avec un peu de chance je finirai comme bonnet de sous-tif, le paradis quoi..... — (Erick Belot, Pensées, Passez....., BoD/Books on Demand France, 2010, page 37)
   * Une contradiction permanente, une esthétique inaccessible. Pauvres jeunes filles, qui se rêvent maigres et pulpeuses à la fois. Ironie du sort, le modèle vient de l'Est, à nouveau. Les tops sont russes et faméliques mais portent des bonnets D. — (Nathalie Loiseau, Choisissez-tout, J-C Lattès, 2014, chapitre 8)
* (Anatomie) Synonyme de réticulum, le second estomac des ruminants.
   * Sur le podium des célébrités du genre, les fameuses tripes à la mode de Caen. Chacun connaît, au moins de nom, cette spécialité normande, mais savez-vous qu'elle est réalisée à partir de bonnet, de caillette et de panse, de pied de bœuf, de cidre et de calvados ? — (Petit Futé : Produits du terroir 2016/2017)
* (Équitation) Enveloppe à œillères dont on couvre la tête des chevaux et qui a des étuis pour les oreilles.
* (Cuisine) Partie arrière d'une dinde découpée comprenant le croupion et les deux cuisses.
* (Fumisterie) Chapeau conique en tôle que l'on dispose au dessus d'un conduit de fumée de sorte que la pluie ne puisse pas y pénétrer.

**Synonymes**

* (Canada) tuque
* réticulum
* réseau

**Dérivés**

* avoir la tête près du bonnet
* avoir le bonnet de travers, avoir la tête près du bonnet (être de mauvaise humeur)
* Bonnet à Amédée
* bonnet à oreilles de chat
* bonnet à papillon
* bonnet-à-prêtre
* bonnet carré
* bonnet chinois, bonnet-chinois : Instrument de musique aussi nommé chapeau chinois ; (Zoologie) Variété de macaque ; (Zoologie) Variété de coquillage
* bonnet d’âne
* bonnet d’argent : (Botanique) Nom vulgaire de l'entolome campanulé (Entoloma mammosum)
* bonnet de bain
* bonnet de fou : (Botanique) Variété de champignon
* bonnet de Neptune : (Zoologie) Variété de coquillage
* bonnet de nuit
* bonnet de police
* bonnet de vache : (Botanique) Variété de champignon
* bonnet d’évêque, bonnet-de-prêtre : (Botanique) Fusain d’Europe ; on le nomme ainsi à cause de la forme de ses fruits.
* bonnet fermé
* Bonnet flamand
* bonnet grec
* bonnet noir : (Zoologie) Variété de fauvette
* bonnet phrygien
* bonnet-rouge
* bonnet turc
* bonnet-vert, bonnet vert
* bonnetade
* bonnetage
* bonneter
* bonneterie
* bonnetier
* bonnetière
* caciula
* conte à tuer un loup à coups de bonnet
* deux têtes dans le même bonnet
* gros bonnet (personnage important)
* jeter son bonnet par-dessus les moulins
* macaque à bonnet
* mettre la main au bonnet (mettre la main au chapeau, ôter son chapeau par respect)
* mettre son bonnet de travers (devenir de mauvaise humeur)
* opiner du bonnet
* parler à son bonnet (se parler à soi-même)
* perruche à bonnet bleu
* porte-bonnet
* prendre sous son bonnet (faire quelque chose sous sa propre responsabilité, sans l’avis de personne)
* semnopithèque à bonnet

**Proverbes et phrases toutes faites**

* bonnet blanc, blanc bonnet

**Traductions**

* Afrikaans : mus (af)
* Allemand : Mütze (de) féminin, Kappe (de) féminin, Haube (de) féminin, Aufsatzstück (de) neutre
* Anglais : beanie (en), knit cap (en), skull cap (en), skullie (en), skully (en), snow cap (en), stocking cap (en), toque (en) (Canada), watch cap (en), woolly hat (en) (Royaume-Uni)
* Arabe marocain : طاقية (*)
* Breton : boned (br)
* Catalan : gorra (ca)
* Corse : cuffia (co) féminin, scuffia (co) féminin
* Danois : hue (da)
* Espagnol : gorro (es)
* Espéranto : ĉapo (eo)
* Féroïen : húgva (fo)
* Flamand oriental : moesj (*)
* Franc-comtois : capèt (*)
* Gotique : 𐌼𐌿𐍄𐌾𐍉 (*) mutjō féminin
* Ido : boneto (io)
* Néerlandais : baret (nl), kapje (nl), muts (nl), pet (nl)
* Nivkh : ӿак (*)
* Normand : bounet (*), boûne (*)
* Norvégien (bokmål) : lue (no) masculin et féminin identiques, hue (no) masculin et féminin identiques
* Papiamento : bonèchi (*)
* Portugais : barrete (pt), boina (pt), boné (pt), gorro (pt)
* Sarde : berritta (sc) féminin
* Suédois : huva (sv), mössa (sv)
* Allemand : Körbchen (de) neutre
* Anglais : cup (en)
* Italien : coppa (it) féminin
* Same du Nord : čalmmas (*)

## Anglais

### Étymologie

    Du français.

### Nom commun

bonnet \ˈbɒ.nət\

* Capote (chapeau de femme à brides).
* (Mécanique) Capot de voiture (Royaume-Uni) (qui se dit hood aux États-Unis).

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* car

### Prononciation

* \ˈbɒ.nət\

## Breton

### Forme de verbe

bonnet \ˈbɔ̃.nːet\

* Participe passé du verbe bonnañ/bonniñ.
* Troisième personne du singulier de l’impératif du verbe bonnañ/bonniñ.
