# tempéré

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin temperatus (« tempéré »).

### Adjectif

tempéré \tɑ̃.pe.ʁe\

* Ce qui n’est ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente ni excès de chaleur ni excès de froid.
   * Air tempéré. Climat tempéré.
* (En particulier) (Géographie) Qualifie chacune des deux zones placées entre la zone torride et une des deux zones glaciales.
   * Bien qu’elle confine au cercle polaire, l’Islande est située presque entièrement dans la zone tempérée ; on pourrait croire qu’elle jouit d’un climat insulaire et uniforme, grâce surtout à l’influence du Gulf-Stream qui adoucit la température de la Norwége […] — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 15)
   * Ce sont des plantes aflores, aux tiges généralement souterraines (rhizomes) pour les espèces des régions tempérées, parfois ligneuses chez celles des zones tropicales. — (Henry Correvon, Les Fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, Octave Droin éditeur, 1896, page 2)
* (Sens figuré) Qui est modéré, posé, sage.
   * C’est un homme fort tempéré.
   * C’est un esprit tempéré.
* (Rhétorique) Se dit particulièrement d’un genre intermédiaire entre le genre simple et le genre sublime, admettant plus d’ornements que le premier, moins d’élévation que le second.
   * Genre tempéré.
   * Style tempéré.
   * Éloquence tempérée.
* (Musique) Se dit de l’accordage d’un instrument où tous les demi-tons ont une valeur égale. Plus généralement pour toute musique utilisant un tempérament égal.
   * Un instrument dont l’accord est tempéré permet de jouer dans toutes les tonalités, comme l’a montré J. S. Bach dans son œuvre Le Clavier bien tempéré.
   * Max Roach raconte qu’en utilisant cette technique si caractéristique qui consiste à frapper deux notes voisines d’un demi-ton pour en relâcher l’une des deux une fraction de seconde après, Monk avait pour but d’imiter la torsion qu’un cuivre peut infliger à la justesse d’une note (pitch bend). Démarche passionnante, car nécessairement infructueuse : le piano étant un instrument tempéré, il est impossible d’en altérer la justesse sur un clavier. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 146)

**Dérivés**

* monarchie tempérée (celle où le monarque n’exerce pas seul la puissance législative et n’est pas investi d’une autorité absolue)
* tempérément

**Traductions**

* Anglais : temperate (en)
* Croate : umjeren (hr)
* Anglais : well-tempered (en)
* Croate : umjeren (hr)
* Anglais : well-tempered (en)
* Croate : umjeren (hr)
* Anglais : well-tempered (en)
* Croate : umjeren (hr)
* Anglais : well-tempered (en)
* Croate : temperiran (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Catalan : compassat (ca)
* Espagnol : templado (es)

### Forme de verbe

tempéré \tɑ̃.pe.ʁe\

* Participe passé masculin singulier de tempérer.

### Anagrammes

* empêtre, empêtré
* étrempe, étrempé
* trempée
