# manman

## Français

### Nom commun

manman \mɑ̃.mɑ̃\ féminin

* (Familier) (Famille) Dans le langage parlé, variante déformée pour maman.
   * Quand on est une manman on devrait pas avoir de tatouage, ça devrait être que pour les hommes. — (Stephen Kelman, Le pigeon anglais, 2011)
   * Si tu parles d’une manman bœuf ou d’une manman cochon en France, les gens vont rire. — (Maurice Barbotin, Marie-Galante en Guadeloupe, 2001)
   * Pauvre Manman d'ados... — (site manmandados.blogspot.com)
   * Ainsi va la vie : on a une manman et puis un jour, elle meurt. — (site www.imaniye.net)

**Synonymes**

* m’man
* moman

**Traductions**

* Néerlandais : ma (nl)

### Anagrammes

* nam-nam

## Créole guadeloupéen

### Étymologie

    Du français maman.

### Nom commun

manman (pour un homme, on peut dire : papa, apa)

* (Famille) Mère.
   * si yo ba pitit manjé manman yo, yo ka manjé-i si yo ban manman manjé pitit, i ka mò. — (Dany Bébel-Gisler, Léonora ou l’Histoire enfouie de la Guadeloupe, 1985)

    si on donne aux enfants leur maman à manger, ils la mangent si on donne à une mère ses enfants à manger, elle meurt.

## Créole haïtien

### Étymologie

    Du français maman.

### Nom commun

manman \mã.mã\ féminin (pour un homme, on dit : papa)

* (Famille) Mère.

## Créole martiniquais

### Étymologie

    Du français maman.

### Nom commun

manman

* (Famille) Mère.
   * Mésiézédam, té ni an manman ki té ni an fi yo té ka kriyé « Adélaide » épi té né an gason yo té ka kriyé « Jasmin ». Sédila Adélaide anni fiyansé épi Jasmin pou yo té mayé. — (Ina Césaire, « La montagne des trois cristals d’or » dans Contes de nuits et de jours aux Antilles (bilingue), 1990)

    Messieurs et dames, une mère avait une fille, Adélaide, qui était fiancée à un jeune homme nommé Jasmin.
