# alle

## Français

### Étymologie

    Du latin illam.

### Pronom personnel

alle \al\ féminin

* (Régional) (Louisiane) (Missouri) (Québec) Elle.
   * — Cependant, dit Marsillat avec l’intention de repousser les soupçons de Guillaume et de M. Alain, avec votre maison vous auriez trouvé facilement un mari, ma pauvre Jeanne ? au lieu qu’à présent… ! — À présent ? s’écria ingénument Cadet, alle en trouvera un tout de même quand que c’est qu’alle voudra… Alle peut bien se passer de maison, allez ! — (George Sand, Jeanne, 1844)
   * — Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ? — Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

### Anagrammes

* Ella
* léla

## Afar

### Verbe

alle

* Avoir.

**Synonymes**

* ale

## Allemand

### Adjectif

alle \ˈa.lə\

* Épuisé, fini.
   * Das Bier ist alle, wir sollten neues kaufen.

    Nous n'avons plus de bière, nous devrions en acheter à nouveau.
   * Du kannst die Suppe alle machen.

    Tu peux finir la soupe.

### Forme de pronom

alle \ˈa.lə\

* Nominatif féminin singulier de all.
* Nominatif tous genres au pluriel de all.
* Accusatif féminin singulier de all.
* Accusatif tous genres au pluriel de all.

## Angevin

### Pronom personnel

alle

* Pronom personnel de la troisième personne du singulier au féminin, elle. Note d’usage : il s’utilise devant des voyelles.
* Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au féminin, elles. Note d’usage : il s’utilise devant des voyelles.

## Brabançon

### Adverbe

alle

* (Anversois) Tout.

## Dadjo

### Nom commun

alle

* (Géographie) Rivière.

## Italien

### Étymologie

    Composé de la préposition a (« à ») et de la forme d'article défini le (« les »).

### Forme d’article défini

alle \ˈal.le\

* Article contracté souvent traduit par aux.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Contractions en italien :

| | | | Usage | - | di + | a + | da + | in + | su + | con + | (obsolète) per + |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| + il | Singulier | Masculin | | il | del | al | dal | nel | sul | col | pel |
| + il | Singulier | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | lo | dello | allo | dallo | nello | sullo | collo | pello |
| + il | Singulier | Féminin | | la | della | alla | dalla | nella | sulla | colla | pella |
| + il | Singulier | Élision | devant les voyelles a, e, i, o, u | l’ | dell’ | all’ | dall’ | nell’ | sull’ | coll’ | pell’ |
| + il | Pluriel | Masculin | | i | dei | ai | dai | nei | sui | coi | pei |
| + il | Pluriel | Masculin | devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y | gli | degli | agli | dagli | negli | sugli | cogli | pegli |
| + il | Pluriel | Féminin | | le | delle | alle | dalle | nelle | sulle | colle | pelle |

### Anagrammes

* ella

## Néerlandais

### Adverbe

alle

* Tout (tout individu d'une classe).

### Forme d’adjectif

alle

* Forme déclinée de al.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,1 % des Flamands,

   * 99,0 % des Néerlandais.
