# grège

## Français

### Étymologie

    De l’italien (seta) greggia (« (soie) brute »).

### Adjectif

grège \ɡʁɛʒ\ masculin et féminin identiques

* (Soierie) Qualifie la soie à l'état brut.
   * Les procédés employés pour le traitement préparatoire de la soie consistent en deux opérations principales: […] 2° le moulinage qui comprend le dévidage, le doublage et la torsion que l'on fait subir à la soie grège pour la transformer en fils propres à être décreusés et tissés. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
* De la couleur beige clair de la soie grège.
   * À chaque missive, l’avouerai-je, Je crains de vous causer l’ennui Et cette attente, comme un missile, Endolorit ma tête grège. — (Feu! Chatterton, La Malinche, Feu! Chatterton EP, 2014)
   * Les couleurs donnent dans le camaïeu discret du haut de gamme des berlines : blanc et grège, noir et gris perle. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, pages 53-54)
   * Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon. — (Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chapitre 17)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

grège figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur, soie.

### Nom commun 1

grège \ɡʁɛʒ\ masculin — Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs.

* (Au singulier) La couleur de la soie grège. #BBAE98
   * Le grège est voisin du gris perle.
   * Dans la lumière à contre-jour du petit matin, on a distingué là des zones d’ombre et des parties ensoleillées, d’une matité grège. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 37)

**Synonymes**

* beige
* brut

**Traductions**

* Anglais : rough silk (en) (1)
* Ido : kruda (io)

### Nom commun 2

grège \ɡʁɛʒ\ féminin

* Fil de soie grège.
   * Ces gréges [fournies par le ver à soie de l'ailante] ne sont pas encore tout à fait propres aux usages de l'industrie, parce qu'il reste à organiser des instruments pour associer plusieurs brins au moyen d'une certaine torsion et pour les mouliner. — (Comptes rendus de l’Académie des sciences)
   * Nous avons vu en effet, que pour obtenir la grège, on procédait à une cuisson des cocons dans l'eau afin de ramollir les grès, puis on réunissait par juxtaposition un certain nombre de brins pour former un fil. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Traductions**

* Tchèque : gréž (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɡʁɛʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʒ\.
