# temps réel

## Français

### Étymologie

    Locution composée de temps et de réel.

### Locution nominale

temps réel \tɑ̃ ʁe.ɛl\ masculin singulier et pluriel identiques

* (Informatique) Mode de traitement qui permet l’admission des données à un instant quelconque et l’obtention des résultats en un temps limité et inférieur à un maximum, généralement court.
   * Le terme « contrôle dynamique » désigne l’exécution de toutes les fonctions opérationnelles et tactiques en temps réel nécessaires au déplacement du véhicule. Il s’agit notamment du contrôle du déplacement latéral et longitudinal du véhicule, de la surveillance de la route, des réactions aux événements survenant dans la circulation routière, ainsi que de la préparation et du signalement des manœuvres. — (Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la circulation routière, Genève, 21-25 septembre 2020)
   * Pour construire une application temps réel sous Linux, l’architecte logiciel doit choisir entre différentes solutions, un choix crucial qui influera sensiblement sur les limites de fonctionnement de son application. — (Christophe Blaess, Solutions temps réel sous Linux, 2012)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* système embarqué

**Traductions**

* Allemand : Echtzeit (de)
* Anglais : real-time (en)
* Croate : stvarno vrijeme (hr)
* Espagnol : in tiempo real (es)
* Portugais : tempo real (pt)
* Suédois : realtid (sv)
