# aide médicale à mourir

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Euphémisme pour euthanasie ayant pris son essor, du moins au Québec, en 2012 dans le sillage des travaux de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité. Référence nécessaire

### Locution nominale

aide médicale à mourir \ɛd me.di.ka.l‿a mu.ʁiʁ\ féminin, au singulier uniquement

* Dispositif humain et médical visant à mettre fin à la vie d'une personne atteinte d'une maladie souffrante et incurable, à la demande de cette dernière, dans les meilleures conditions possibles.
   * La Commission recommande que les lois pertinentes soient modifiées afin de reconnaître l’aide médicale à mourir comme un soin approprié en fin de vie si la demande formulée par la personne respecte les critères suivants, selon l’évaluation du médecin : [...] — (Recommandation du rapport de la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité, 22 mars 2012)
   * Nous proposons l'ouverture d'un nouveau droit, une aide médicale à mourir dans la dignité, avec un encadrement strict dont les conditions devront être définies dans le cadre de la préparation d'un projet de loi, lors d'un débat collectif. — (L'Express, 23 février 2012)
   * Le cas d’une autre femme atteinte de SLA réclamant une aide médicale à mourir, Ginette Leblanc, de Trois-Rivières, actuellement en Cour supérieure, pourrait aussi rapidement se retrouver devant la Cour suprême et forcer le plus haut tribunal à faire évoluer le droit. — (Le Devoir, 16 juillet 2012)

**Variantes**

aide médicale assistée à mourir féminin singulier (pléonasme)

   * La fin de vie s'est invitée dans la campagne, après que François Hollande a dévoilé son projet d'autoriser l'aide médicale assistée à mourir. — (L'Express, 23 février 2012)

**Hyponymes**

* euthanasie, suicide assisté

**Traductions**

* Allemand : Sterbehilfe (de)
* Anglais : help to die (en), aid in dying (en), medical aid in dying (en)
* Croate : pravo za umrijeti uz liječničku pomoć (hr)
* Danois : dødshjælp (da)
* Espagnol : ayuda a morir (es), ayuda médica a morir (es)
* Féroïen : deyðshjálp (fo)
* Italien : aiuto a morire (it)
* Norvégien (bokmål) : dødshjelp (no)
* Portugais : ajuda a morrer (pt)
* Suédois : dödshjälp (sv)
