# monochrome

## Français

### Étymologie

    (1634) Du latin monochrōmos.

### Adjectif

monochrome \mɔ.no.kʁom\ masculin et féminin identiques

* (Peinture, Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc.
   * Les camaïeux, les grisailles sont des peintures monochromes.
   * Les ordinateurs des années 1980 étaient le plus souvent vendus avec un moniteur monochrome, les moniteurs couleur étant beaucoup plus chers.
   * Les formes sont monochromes et simples à ce stade, rien à voir avec notre sens de la vue. Mais cela représente une avancée par rapport aux vagues zones sombres et claires que des humains ont pu percevoir précédemment grâce à des implants. — (AFP, « Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision », radio-canada.ca, 4 décembre 2020)

**Synonymes**

* monochromatique
* monocolore
* unicolore

**Antonymes**

* multicolore
* polychrome

**Hyponymes**

* noir et blanc
* sépia

**Traductions**

* Allemand : einfarbig (de), monochrom (de)
* Anglais : monochrome (en)
* Catalan : monocrom (ca)
* Espagnol : monocromo (es)
* Grec ancien : ἰσόχροος (*)
* Hongrois : monokróm (hu)
* Italien : monocromo (it), monocromatico (it)
* Japonais : モノクローム (ja) monokurōmu, モノクロ (ja) monokuro
* Latin : unicolor (la), monochromatos (la), monochromos (la)
* Occitan : monocròm (oc) masculin
* Polonais : monochromatyczny (pl)
* Portugais : monocromático (pt)
* Roumain : monocrom (ro)
* Russe : монохромный (ru)
* Slovaque : jednofarebný (sk)
* Suédois : monokrom (sv)
* Tchèque : jednobarevný (cs)

### Nom commun

monochrome \mɔ.no.kʁom\ masculin

* Œuvre monochrome.
   * Cette seconde section s’avère la plus problématique puisque y étaient exposés un monochrome noir de Günter Umberg, une représentation de miroir aveugle par Roy Lichtenstein, un vrai miroir de Jeff Koons, un tableau de René Magritte… — (Amart Lakel, Tristan Trémeau, Le Tournant pastoral dans l’art contemporain dans L’Art contemporain et son exposition, éditions L’Harmattan, 2007)
   * En essayant de produire un monochrome réaliste, j’ai mélangé plein de couleurs, avec pour résultat une couleur brune et sale : le signe banal d’une réalité morose. — (Éric Clémens, Le Labyrinthe des apparences, éditions Complexe, 2000)
   * Alors que sort Multicolore, la dernière création de Mehdi Bayad, on prend le pari du monochrome, d’une œuvre d’un seul tenant, publiée l’an dernier : Rouge vif. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 22)

**Traductions**

* Anglais : monocrommo (en)
* Italien : monocromo (it) masculin

## Allemand

### Forme d’adjectif

monochrome \monoˈkʁoːmə\

* Déclinaison de l'adjectif monochrom (cf. tableau).

## Anglais

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin monochrōma..

### Adjectif

monochrome \ˈmɒn.ə.ˌkɹəʊm\ (Royaume-Uni), \ˈmɑn.ə.ˌkɹoʊm\ (États-Unis)

* Monochrome.

**Hyponymes**

* black-and-white
* sepia

### Prononciation

* \ˈmɑn.ə.ˌkɹoʊm\ (États-Unis)
* \ˈmɒn.ə.ˌkɹəʊm\ (Royaume-Uni)
