# oisiveté

## Français

### Étymologie

    Dérivé de oisif, avec le suffixe -ité.

### Nom commun

oisiveté \wa.ziv.te\ féminin

* État, habitude d’une personne qui est oisive, qui ne fait rien.
   * Peut-être voulez-vous seulement occuper votre oisiveté de province par le spectacle des sottises que peut faire un poète ? — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Rien ne choque tant les pauvres gens que l’oisiveté des riches ou de ceux qu’ils croient riches. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, I, 5, G. H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, page 71)
   * […] il ne voulait pas cependant négliger ses autres occupations et nourrir dans la paresse une vingtaine de bandits qui d’un moment à l’autre, poussés par l’oisiveté, pouvaient lui jouer un mauvais tour. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Autre motif d’orgueil, que d’être citoyen ! Cela consiste pour les pauvres à soutenir et à conserver les riches dans leur puissance et leur oisiveté. Ils y doivent travailler devant la majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain. — (Anatole France, « Le Lys rouge (2ᵉ partie) », La Revue de Paris, 1ʳᵉ année, numéro 6, Paris, 15 avril 1894)
   * […] le gros Léon, qui avait épousé une femme riche, ne faisait rien, ses trois mille francs de rente lui permettant l’oisiveté. — (Louis Pergaud, « Un renseignement précis », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Seuls, l’allumeur de l’unique réverbère du pôle Nord, et son confrère de l’unique réverbère du pôle Sud, menaient des vies d’oisiveté et de nonchalance : ils travaillaient deux fois par an. — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, New York, 1943)
   * […] il avait cette grâce aristocratique d’une race qui vit noblement puisque son labeur est un jeu, un luxe de son oisiveté. — (Pierre-Henri Simon, Celle qui est née un dimanche, 1952)

**Synonymes**

* inaction

**Proverbes et phrases toutes faites**

* l’oisiveté est la mère de tous les vices

**Traductions**

* Allemand : Müßiggang (de) masculin, Nichtstun (de) neutre
* Anglais : indolence (en), do-nothingness (en)
* Breton : arouaregezh (br) féminin, vakted (br) féminin, vakter (br) masculin
* Espagnol : ociosidad (es)
* Espéranto : neagemo (eo)
* Finnois : laiskuus (fi)
* Gallo : adlaizerie (*)
* Grec : αδράνεια (el) adhránia
* Ido : ocio (io)
* Italien : ozio (it)
* Néerlandais : ledigheid (nl)
* Portugais : ociosidade (pt)
* Same du Nord : láikivuohta (*), joavdelasvuohta (*)
* Sicilien : òzziu (scn) masculin
* Suédois : sysslolöshet (sv)
* Tchèque : zahálka (cs)
* Turc : işsizlik (tr)
