# tondeuse à gazon

## Français

### Étymologie

    Composé de tondeuse et de gazon.

### Locution nominale

tondeuse à gazon \tɔ̃.dø.z‿a ɡa.zɔ̃\ féminin

* Machine manuelle ou motorisée, qui sert à tondre l’herbe ou le gazon.
   * Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; […]. — (Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, p. 50)
   * Il en va de même pour les lames de votre tondeuse à gazon ! Les lames tournantes qui se trouvent sous votre tondeuse finissent avec le temps par s’émousser. — (Guy Delœuvre, Tout savoir sur son jardin, chez l'auteur / Éditions Laurent Poret, 2018)
   * — Tu fais des recherches sur quoi ? Pas sur les tondeuses à gazon, j'espère. — Pourquoi diable les tondeuses à gazon ? — Parce que tu regardes toujours les catalogues de tondeuses à gazon. Tu meurs d’envie d'en acheter une., — (Agatha Christie, Le Cheval à bascule, traduction de Janine Lévy entièrement révisée, Éditions du Masque, 2014, chap. 3)
   * Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l'Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur. — (Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013)

**Synonymes**

* tondeuse (Par ellipse)

**Dérivés**

* tondeuse hacheuse

**Hyponymes**

* tracteur-tondeuse

**Traductions**

* Allemand : Rasenmäher (de)
* Anglais : lawn mower (en), mower (en)
* Bas-sorabe : secnicka (*)
* Catalan : tallagespa (ca) masculin
* Chinois : 割草机 (zh) (割草機) gēcǎojī‎
* Dakota : pheží inákseye (*), pȟeží inákseye (*), pȟežínakseye (*)
* Espagnol : cortacésped (es)
* Espéranto : gazontondilo (eo)
* Français cadien : machine à z-herbes (*)
* Indonésien : pemotong rumput (id)
* Italien : tosaerba (it) masculin
* Japonais : 芝刈り機 (ja) shibakariki
* Kazakh : көгалшапқыш (kk) kögalşapqış
* Lakota : pȟeží inákseye (*), pȟežínakseye (*)
* Néerlandais : grasmaaimachine (nl), grasmaaier (nl)
