# surmenage

## Français

### Étymologie

    Dérivé de surmener, avec le suffixe -age.

### Nom commun

surmenage \syʁ.mə.naʒ\ masculin

* Action de surmener ou de se surmener.
   * Être fatigué par le surmenage.
* État de celui qui est surmené.
   * Et, au bout d’un mois de ce surmenage, qui le brisait sans apaiser ses tourments domestiques, il tomba à un tel épuisement nerveux, que la maladie, depuis quelque temps en germe, se déclara avec une violence inquiétante. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
   * Son fils — si triomphant de bêtise — est un de ces enfants bien habillés, décoratifs, à qui l’on tient, parce qu’ils rehaussent la population scolaire. — Voyez-vous, madame la directrice, je crains le surmenage pour mon cher bonhomme ; il est trop intelligent pour son âge, vraiment… — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * Il consulta les médecins qui, flattés d'être appelés par lui, virent dans ses vertus de grand travailleur (il y avait vingt ans qu'il n'avait rien fait), dans son surmenage, la cause de ses malaises. — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)
   * La fréquence des accidents d’automobiles vient du surmenage des chauffeurs, mais aussi de la mauvaise qualité des voitures; […]. — (André Gide, Retouches à mon "Retour de l’U.R.S.S.", 1937)
   * Pour la énième fois, je me fis la réflexion que, depuis un certain temps, je brûlais la chandelle par les deux bouts. En fait, j'étais au bord du surmenage professionnel. — (James Patterson, Une ombre sur la ville, traduit de l'américain par Philippe Hupp, éditions L'Archipel, 2010, chapitre 12)

**Quasi-synonymes**

* burn-out

**Apparentés étymologiques**

* surmenant

**Traductions**

* Anglais : overwork (en)
* Basque : gehiegizko lana (eu)
* Croate : premaranje (hr)
* Anglais : overwork (en)
* Croate : premorenost (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Espéranto : streso (eo)
* Ido : surmenado (io)
* Néerlandais : stress (nl)
* Portugais : estresse (pt)

### Prononciation

* \syʁ.mə.naʒ\

### Anagrammes

* mangeures, mangeüres
* ménageurs
* musangère
