# altérité

## Français

### Étymologie

    (1270) Du bas latin alteritas, attesté depuis le milieu du IVᵉ siècle, d’abord au sens d’ « altération » puis au sens actuel (1697).

### Nom commun

altérité \al.te.ʁi.te\ féminin

* (Philosophie) Fait d’être autre, d’être distinct.
   * Ce que M. Mannoni a oublié, c’est que le Malgache n’existe plus ; il a oublié que le Malgache existe avec l’Européen. Le Blanc arrivant à Madagascar a bouleversé les horizons et les mécanismes psychologiques. Tout le monde l’a dit, l’altérité pour le Noir, ce n’est pas le Noir, mais le Blanc. — (Frantz Fanon, Peau noire, masques blancs, 1952, Points-Seuil, page 94.)
   * Lorsque j’écris, je fais l’expérience d’une altérité. Je suis autant scribe qui écoute qu’écrivain qui crée. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 253.)
   * Connaître en droit et connaître en fait, c’est du pareil au même puisqu’entre deux, nulle altérité n’a le droit de s’immiscer. Le droit fait comme s’il était le fait. — (Pascal Jérôme, Le vrai & le faux.: Essai d'ontologie topologique, L’Harmattan, 2002, page 64)
   * La société médiévale est, par rapport à nous, objectivement, une société radicalement autre. Mais l’appréhension de cette altérité est entravée par deux processus, certes opposés (…) mais qui aboutissent au même résultat – l’incompréhension. — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   * Les parents ont tendances à beaucoup projeter sur leurs enfants, à en faire leur miroir. Le risque c’est que leur altérité et leur personnalité ne soient respectées.— (Marie-Claude Vallejo – « Ne pas faire de l’enfant un copier-coller de son parent » – Journal La Croix, page 25, 11 avril 2018)

**Synonymes**

* différence

**Antonymes**

* identité

**Dérivés**

* altéricide
* point d’altérité
* altérocentrage

**Apparentés étymologiques**

* autre, autrui
* alter ego

**Traductions**

* Allemand : Anderssein (de) neutre, Andersartigkeit (de) féminin
* Anglais : otherness (en), alterity (en)
* Arabe : الاخر (ar)
* Catalan : alteritat (ca)
* Croate : promjena jastva (hr)
* Espagnol : alteridad (es)
* Italien : alterità (it)
* Néerlandais : anders-zijn (nl) neutre
* Polonais : inność (pl)

### Anagrammes

* latérite
