# entfernt

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé du participe passé du verbe sich entfernen.

### Adjectif

entfernt \ɛntˈfɛʁnt\

* Éloigné, distant.
* Être à.
   * Das Hotel ist fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.

    L’hôtel est à cinq minutes de la gare.
   * Jo und Flora zahlen den Kredit für eine schöne, nur zwei Schritte vom Luxembourg entfernte Wohnung ab (...) — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

    Jo et Flora remboursent le crédit d’un joli appartement à deux pas du Luxembourg (...)
* Lointain, éloigné (caractérise une relation).
   * Mein Partner und ich haben eine Woche in der Wohnung eines entfernten Bekannten verbracht, genauer gesagt beim besten Freund seines Bruders. — (Johanna Adorján, « Der Dreck anderer Leute », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 22 juin 2023 [texte intégral])

    Mon partenaire et moi avons passé une semaine dans l’appartement d’une connaissance éloignée, plus précisément chez le meilleur ami de son frère.

### Forme de verbe

entfernt \ɛntˈfɛʁnt\

* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de entfernen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de entfernen.
* Participe passé de entfernen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de entfernen.
