# monde libre

## Français

### Étymologie

    (Années 1930) Composé de monde et de libre.

### Locution nominale

monde libre \mɔ̃d libʁ\ masculin singulier

* (Seconde Guerre mondiale) Alliés occidentaux, en particulier les États-Unis et le Royaume-Uni, contre le fascisme.
* (Guerre froide) Ensemble des pays de l’Ouest contre le communisme.
   * De 1954 a 1956, le commerce des pays du monde libre avec la Chine communiste n’a représenté que 0,5 % seulement de leur commerce global, contre 2,3 % en 1938. — (Institut des hautes études américaines, Études américaines, vol. 55-81, 1956)
   * Sur le plan de la définition, chaque jour une tentative nouvelle est faite pour préciser, afin de justifier ou condamner les conceptions de la libre entreprise ou de l’organisation socialiste, les vertus du monde libre ou du camp socialiste. — (Gabriel d’Arboussier, L’Afrique vers l’unité, 1961)

**Notes**


    Cette appellation était officiellement utilisée par ces pays eux-mêmes, présupposant leur supériorité libérale et démocratique. Elle est plus fréquente que les synonymes ci-dessous.

**Synonymes**

Guerre froide :

* bloc occidental (Moins courant)
* pays de l’Ouest (Moins courant)

**Quasi-synonymes**

Guerre froide :

* Occident

**Antonymes**

Guerre froide :

* bloc soviétique
* bloc de l’Est
* bloc communiste
* camp socialiste
* pacte de Varsovie
* pays de l’Est

**Vocabulaire apparenté par le sens**

Seconde Guerre mondiale :

* France libre

**Traductions**

* Anglais : Free World (en), free world (en)
* Chinois : 自由世界 (zh)
* Croate : Slobodni svijet (hr)
* Espagnol : mundo libre (es) masculin
* Japonais : 自由主義陣営 (ja) jiyūshugi jin’ei, 自由世界 (ja) jiyū sekai
* Néerlandais : Vrije Wereld (nl)
* Roumain : lumea liberă (ro) féminin
