# vomissement

## Français

### Étymologie

    (XIIᵉ siècle) Mot composé de vomir, vomissant et -ment.

### Nom commun

vomissement \vɔ.mis.mɑ̃\ masculin

* Action de vomir.
   * Ces comprimés lui feront un pansement gastrique, et s’il n’a pas d’autres vomissements ou diarrhées, tu pourras considérer qu’il est sorti d’affaire. — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 6)
   * Deux ou trois jours après, plusieurs autres personnes, des enfants surtout, atteintes de vomissements suspects, durent à leur tour garder la chambre et le lit. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * La seule fois que j'en aie goûté, j'en ai pris trois jours de migraine, des vomissements de bile verte, un dévoiement sans pareil. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses. — (Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, Neufchâtel : Samuel Faulche, 1765, vol.12, p.326)
   * Lors de l’intoxication aiguë, la présentation classique initiale est la triade : céphalées, nausées, vomissements et sensations vertigineuses. — (« Pathologies toxiques non tumorales », chap. 8 de Toxicologie, ouvrage collectif sous la direction de Xavier Coumoul, Éditions Dunod, 2017, rééd. 2019, p. 192)

**Dérivés**

* maladie des vomissements de la Jamaïque
* retourner à son vomissement (retomber dans son ancien péché, selon une expression biblique)
* vomissement politique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* vomissement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : alcoolisme.

**Traductions**

* Allemand : Erbrechen (de) neutre, Kotzen (de) neutre
* Anglais : vomit (en)
* Catalan : vòmit (ca)
* Espagnol : vómito (es), emesis (es)
* Finnois : oksentaminen (fi)
* Italien : vomito (it) masculin
* Occitan : vòmit (oc), vomidura (oc), racadura (oc)
* Same du Nord : vuovssanas (*), vuoksin (*)
* Tchèque : zvracení (cs), blinkání (cs)
