# kabuki

## Français

### Étymologie

    Du japonais 歌舞伎, kabuki, même sens, composé de 歌, uta (« chant »), 舞, mai (« danse ») et 伎, wagi (« habileté technique »). Cette étymologie récente est peu probable, et il semble qu'il s'agisse plutôt de la forme ancienne du verbe 傾く, katamuku, à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe Référence nécessaire.

### Nom commun

kabuki \ka.by.ki\ ou \ka.bu.ki\ masculin singulier

* (Théâtre) Forme épique du théâtre japonais traditionnel.
   * C'est à cette époque, vers 1603, qu'Izumo no Okuni, danseuse émérite et courtisane fameuse, […] va se produire publiquement en dansant le Nembutsu Odori […]. Elle va donner naissance ainsi au kabuki, une école artistique proposant une sorte proposant une sorte de version populaire du théâtre nô. — (Constantin Pravulesco et Du May, Geisha : Rafinement, tradition et modernité, 2011, page 19)

**Apparentés étymologiques**

* kabukiste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* iwaimaku
* onnagata

**Traductions**

* Allemand : Kabuki (de)
* Anglais : kabuki (en)
* Arabe : كابوكي (ar)
* Basque : kabuki (eu)
* Catalan : kabuki (ca)
* Chinois : 歌舞伎 (zh) gēwǔjì
* Estonien : kabuki (et)
* Finnois : kabuki-teatteri (fi)
* Géorgien : კაბუკი (ka)
* Hongrois : kabuki (hu)
* Italien : kabuki (it)
* Japonais : 歌舞伎 (ja) (かぶき, kabuki)
* Latin : cabuci (la)
* Néerlandais : kabuki (nl)
* Norvégien (nynorsk) : kabuki (no)
* Persan : کابوکی (fa)
* Polonais : kabuki (pl)
* Portugais : kabuki (pt)
* Russe : кабуки (ru) kabuki
* Suédois : kabuki (sv)
* Turc : kabuki (tr)
