# reganhar

## Ancien occitan

### Verbe

reganhar

* Rechigner, montrer les dents.
* Être âpre, rude, raboteux.

## Occitan

### Étymologie

    (Verbe 1) Dérivé de canis, avec le préfixe re- et le suffixe -ar.
    (Verbe 2) Dérivé de ganhar, avec le préfixe re-.

### Verbe 1

reganhar \reɣaˈɲaː\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se reganhar)

* Montrer les dents (chien).
   * Mèstre Vèrnhas, lo notari negre e blanc, per rire reganhava las dents. Engolèt son escupit, badèt lo cais coma una granhòta. — (Jean Boudou, La quimèra)

    Maître Vèrnhas, le notaire noir et blanc, pour rire montra les dents. Il avala sa salive, ouvrit la machoire comme une grenouille.
* Rechigner, rudoyer, rabrouer, gourmander, fâcher, gronder, réprimander.
   * Sa mina èrnhosa reganhèt lo mendicaire.

    Sa mine hargneuse rebuta le mendiant.
   * Agèt pas besonh de lo reganhar mai.

    Il n’a pas eu besoin de le sermonner d’avantage.
   * Perqué reganhas aital ?

    Pourquoi rouspètes-tu ainsi ?
* Être saillant.
   * De motas reganhan encara per tota la rossegada.

    Des mottes sortent encore dans tout le champ hersé.
   * A los òsses que reganhan.

    Il a les os saillants.

**Dérivés**

* reganh (« rebuffade »)
* reganhada (« rebuffade »)
* reganhadament (« en rechignant »)
* reganhaire (« celui qui rechigne »)
* reganhal (« rechignement »)
* reganhàs (« rire sardonique »)
* reganilhal (« personne grondeuse »)
* reganhon (« croupe »)
* reganhós (« hargneux »)
* reganhut (« raboteux »)

### Verbe 2

reganhar \reɣaˈɲaː\ transitif (graphie normalisée) 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Regagner.

**Synonymes**

* tornar ganhar.

**Variantes orthographiques**

* regagna (graphie mistralienne)
