# córrer

## Catalan

### Étymologie

    Du latin cŭrrĕre

### Verbe

córrer 2ᵉ groupe (voir la conjugaison)

* (Transitif)
   * Courir, parcourir.
   * Faire à pied (un trajet).
   * (Déplacer) Pousser, tirer (une chaise, un table).
      * Córrer una cadira
   * (Expérimentation) Connaître, courir (un risque).
      * Córrer un risc.
* (Intransitif)
   * Courir.
      * a més córrer.
   * Aller vite. Rouler vite (en voiture).
   * (Géographie) Couler.
      * L'aigua corre entre els arbres.
   * \voie de communication\ Passer.
   * (Temps) Passer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin cŭrrĕre.

### Verbe

córrer \ˈkure\ intransitif ou transitif 3ᵉ groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

* Courir
   * Sonque aviái représ vam e somiavi de tornar córrer lo mond. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999)

    Seulement j’avais repris courage et je rêvais de courir le monde à nouveau.

**Variantes**

* corrir

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* faire lèu, far lèu
* se despachar
* s’afanar

**Dérivés**

* percórrer

### Nom commun

córrer \ˈkure\ masculin (graphie normalisée)

* Action de courir, course.
   * Çaquelà, coneissiái pas que lo córrer e lo trabalh. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999)

    D’ailleurs, je ne connaissais que la course et le travail.

**Locution-phrase**

* ai una set que la vesi córrer
* ai una talent que la vesi córrer
* al mai córrer
* aver lo córrer
* lo qui li a après a marchar, sabiá córrer
* córrer a cambas ajudatz-me
