# détail

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français detail, issu de detaillier, composé de de- et de taillier (« couper »).

### Nom commun

détail \de.taj\ masculin

* Chacune des parties qui concourent à la composition et à la formation d’un ensemble.
   * "Il n’y a de vérité que dans les détails" : c’est un froggie, Stendhal qu’il s’appelait, qui a dit ça… — (Bernard Domeyne, Vacances trop mortelles, 2014, page 1002)
   * Il doit tant pour les réparations dont voici le détail, dont le détail suit.
   * Un détail estimatif.
   * On dit de même
   * Les détails d’un compte.
* Énumération des circonstances et des particularités d’un événement, d’une affaire.
   * Il a donné au public une relation de cette bataille, avec un détail exact de toutes les circonstances.
   * Il nous a fait un long détail de sa mésaventure.
   * Je vous raconterai l’affaire en gros, sans entrer dans le détail, sans descendre dans le détail.
   * Raconter une chose en détail.
   * Il a l’esprit de détail.
* Ces circonstances, ces particularités mêmes. — Note : S’emploie alors très souvent au pluriel.
   * Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l’histoire future […] il peut même arriver que rien de ce qu’ils renferment ne se produise […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La Grève prolétarienne, 1908, p. 166)
   * L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C’est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus. — (Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, Éditions Quae, 1996, page 143)
   * Je passe quelques jours à Serbonnes, jusqu'au 15 août. Au retour j’apprends quelques détails rétrospectifs. — (Michel Corday, L'envers de la guerre, vol.1 :1914-1916, Flammarion, 1932, p.143)
   * Il veut connaître le détail.
   * Descendre jusqu’aux moindres, aux plus petits, aux infimes détails.
   * Il se perd dans les détails.
   * Bien des détails doivent lui échapper.
   * Officier de détail : (Militaire) Celui qui est chargé de pourvoir à la solde et à l’habillement d’une partie d’un corps.
   * Revue de détail : (Militaire) Revue où l’inspecteur examine, d’après les registres et le matériel, l’administration des troupes.
   * Guerre de détail, (Militaire) Guerre de partisans et qui use l’ennemi par des petits combats.
   * C’est un détail : (Familier) Se dit d’une circonstance sur laquelle on passe légèrement.
* (En particulier) (Architecture, Art) Partie particulièrement remarquable d’un ensemble.
   * La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
   * L’ensemble et les détails.
   * Il ne faut point s’attacher à reproduire minutieusement chaque détail de son modèle.
   * Ce peintre, ce sculpteur ne soigne pas assez les détails.
   * Cette œuvre imparfaite se relève par des beautés de détail.
   * Il y a quelques détails spirituels dans cette pièce.
* (Commerce) Désigne l’action de vendre des marchandises à plus petites mesures, à plus petits poids qu’on ne les a achetées ; de les couper, de les diviser pour en faire le débit.
   * En gros et en détail.
   * Ce marchand en gros fait aussi le détail.
   * Commerce de détail.
   * Vendre au détail.

**Dérivés**

* détaillant
* détailler
* en détail
* commerce de détail
* marché de détail
* ne pas faire dans le détail
* passer les détails

**Proverbes et phrases toutes faites**

* Dieu est dans les détails
* le diable est dans les détails

**Dérivés dans d’autres langues**

* Créole seychellois : detay

**Traductions**

* Afrikaans : besonderheid (af), detail (af)
* Albanais : hollësi (sq)
* Allemand : Detail (de), Einzelheit (de), Nebensächlichkeit (de)
* Anglais : detail (en), retail (en)
* Basque : zehazkizun (eu), xehetasun (eu)
* Catalan : detall (ca)
* Créole seychellois : detay (*)
* Croate : detalj (hr), pojedinost (hr), potankost (hr), tančina (hr), sitnica (hr), na malo (hr)
* Danois : enkelthed (da), detalje (da)
* Espagnol : detalle (es)
* Espéranto : detalo (eo)
* Féroïen : staklutur (fo), smálutur (fo)
* Italien : dettaglio (it), particolare (it)
* Kotava : pinta (*)
* Néerlandais : bijzonderheid (nl), detail (nl), item (nl)
* Norvégien : detalj (no)
* Occitan : detalh (oc)
* Papiamento : detaya (*)
* Persan : جزئیات (fa)
* Picard : détal (*)
* Polonais : szczegół (pl), detal (pl)
* Portugais : detalhe (pt), minúcia (pt), particularidade (pt)
* Roumain : amănunt (ro)
* Same du Nord : detállja (*)
* Solrésol : s'iredola (*)
* Suédois : detalj (sv)
* Turc : ayrıntı (tr)

### Prononciation

* \de.taj\ France : écouter « le détail »

### Anagrammes

* dé-liât, déliât
* délita
* diétal
* dilate, dilaté
* élidât
* ladite
* tidale
