# cobaye

## Français

### Étymologie

    (Sens 1) (Date à préciser) Du portugais cobaya, cabuya, du guarani, tupi-guarani sabuya, transcrit initialement çabuya,.
    (Sens 2) (Date à préciser) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques.

### Nom commun

cobaye \kɔ.baj\ ou (Belgique) \kɔ.be\masculin

* (Zoologie) Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine.
   * Les cobayes ne sont pas des porcs et ne viennent pas d’Inde!
   * Le cobaye, étant un mammifère « nidifuge », présente un cerveau presque entièrement mature dès la naissance. — (Michel Jouvet, Le château des songes, 1992)
* (Par analogie) Animal servant à une expérience scientifique.
   * C'est également le cas des cobayes de laboratoire, lesquels ont été soumis à toutes sortes d'expériences cruelles à travers les siècles. — (Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, page 92)
* (Par analogie) Sujet volontaire ou non d’expériences.
   * Pendant tout ce temps, j’appris mon métier. Quelques clients, patients cobayes, acceptèrent mes erreurs; d’autres s’offusquèrent. La nature réparait les dégâts, dans l’ensemble je m’en sortais. Cela me valut une réputation.— (Gilles Clément, Une écologie humaniste, Aubanel, septembre 2006, page 198)
   * On est effaré de constater que ceux et celles qui ont passé leur enfance à Ungemach ne savaient pas du tout qu’ils étaient des cobayes, qu'ils participaient à une expérience eugéniste.— (Dorothée Barba, Ungemach : une expérience glaçante d'eugénisme à la française, France inter, 25 novembre 2021)
   * Le communisme est une expérience et le peuple russe, un cobaye. — (Hélène Carrère d’Encausse, Lénine, 1998)

**Dérivés**

* cobayage
* cobayer
* cobayeur
* cobayon (Extrêmement rare)

**Synonymes**

**Animal (1)**

* cochon d’Inde

**Traductions**

* Allemand : Meerschweinchen (de) neutre
* Chinois : 豚鼠 (zh)
* Italien : cavia (it)
* Kotava : bukol (*)
* Néerlandais : cavia (nl) masculin
* Occitan : cobai (oc)
* Turc : kobay (tr)
* Allemand : Versuchskaninchen (de) neutre
* Anglais : guinea pig (en)
* Chinois : 受试者 (zh)
* Grec : πειραματόζωο (el)
* Japonais : モルモット (ja)
* Néerlandais : proefkonijn (nl) neutre
* Occitan : cobai (oc)
* Portugais : cobaia (pt)

### Forme de verbe

cobaye \kɔ.baj\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cobayer.

### Prononciation

* \kɔ.baj\ France : écouter « cobaye »
* Belgique : \kɔ.be\, \kɔ.baj\, \ko.baj\, \kɔ.bej\, \ko.be\ ou \ko.bej\.
