# flûte traversière

## Français

### Étymologie

    Composé de flûte et de traversière.

### Locution nominale

flûte traversière \flyt tʁa.vɛʁ.sjɛʁ\ féminin

* (Musique) Nom générique des flûtes à embouchure libre dont le biseau est situé au milieu du corps de l’instrument et que l’on tient de travers, de manière latérale.
* (Musique) (En particulier) Nom courant des flûtes traversières classiques.
   * Les Gymnopédies de Satie et les valses de Chopin seront pour moi à jamais attachées à elle, tout comme Bach l’est à mon père qui jouait de la flûte traversière. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   * Il sera ensuite temps de se détendre autour d’un concert en plein air avec le duo baroque composé de Clémence Schweyer, au clavecin, et de Guillaume Handel, à la flûte traversière. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 13)
   * Andréa, flûte traversière et voix, accompagnée par Richard Heaney, à la guitare et voix mais aussi du percutrum barytar. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 12)

**Hyperonymes**

* flûte à embouchure libre

**Hyponymes**

**Musique occidentale**

* piccolo

**Hyponymes**

**Musique japonaise**

* dengakubue (田楽笛)
* fue (笛)
* kagurabue (神楽笛)
* komabue (高麗笛)
* misatobue
* nōkan (能管)
* ryūteki (龍笛)
* shinobue (篠笛)
* yamatobue (大和笛)
* yokobue (横笛)

**Dérivés**

* flûte traversière baroque

**Traductions**

* Allemand : Querflöte (de) féminin
* Anglais : Western concert flute (en)
* Arménien : համերգային ֆլեյտա (hy) hamergayin fleyta
* Basque : zehar txirula (eu)
* Breton : fleüt-treuz (br) féminin
* Catalan : flauta travessera (ca) féminin
* Danois : tværfløjte (da)
* Espagnol : flauta travesera (es) féminin
* Espéranto : transversa fluto (eo), kverfluto (eo)
* Finnois : poikkihuilu (fi)
* Frison occidental : dwersfluit (*)
* Frison saterlandais : Twäärsfloite (*)
* Galicien : frauta travesa (gl) féminin
* Hongrois : fuvola (hu)
* Islandais : þverflauta (is)
* Italien : flauto traverso (it) masculin
* Japonais : フルート (ja) furūto
* Luxembourgeois : Querflütt (lb)
* Néerlandais : dwarsfluit (nl)
* Norvégien (bokmål) : tverrfløyte (no)
* Norvégien (nynorsk) : tverrfløyte (no)
* Polonais : flet poprzeczny (pl)
* Portugais : flauta transversal (pt) féminin, flauta transversa (pt) féminin
* Quechua : pitu (qu)
* Russe : современная флейта (ru) sovremennaja flejta
* Sicilien : fràutu traversu (scn) masculin
* Slovaque : priečna flauta (sk)
* Slovène : prečna flavta (sl)
* Suédois : tvärflöjt (sv), traversflöjt (sv)
* Tchèque : příčná flétna (cs)
* Turc : yan flüt (tr)
* Ukrainien : флейта (uk) flejta
