# empêché

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) De empêcher.

### Adjectif

empêché \ɑ̃.pe.ʃe\

* (Rare) Incapable de jouer son rôle.
   * La conversion à vivre consiste à passer des yeux empêchés aux yeux libérés. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 127)

**Synonymes**

* entravé
* limité

**Antonymes**

* libéré

**Traductions**

* Anglais : hindered (en)
* Grec ancien : κωλυτός (*) kôlutós
* Néerlandais : geremd (nl)

### Nom commun

empêché \ɑ̃.pe.ʃe\ masculin (pour une femme, on dit : empêchée)

* Quelqu’un qui est limité, en retrait.
   * Le vétérinaire (habituellement, il conduisait sa voiture) arrêtait son cheval et répondait de sa petite voix d’empêché : « Oui, nous voilà », et, le premier, sautait à bas de son siège pour aider sa femme à descendre. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 111)

### Forme de verbe

empêché \ɑ̃.pe.ʃe\

* Participe passé masculin singulier de empêcher.
   * Au bout de ladite galerie qui est appuyée sur ladite écurie, il y avoit un petit parpaing de pierre de l’épaisseur de 8 pouces et de 22 pieds de longueur et de dix de hauteur, bâti à neuf du côté de la muraille de la ville pour empêcher que de dessus ladite muraille on ne pût entrer dans ladite galerie, ny de ladite galerie sur ledit mur de ville, lequel parpaing avait été construit de nouveau à la place d’un ancien, sans que le passage qui est tout autour de la muraille de la ville pour faire la ronde et poser les sentinelles soit par ce moyen empêché ny incommodé en façon quelconque, mais demeurant libre et entier et en même état qu’il étoit auparavant la construction de ladite galerie. — (Archives municipales de Bordeaux, volume 6, 1896, page 266)
