# pneumothorax

## Français

### Étymologie

    Du préfixe pneumo-, issu de la racine grecque πνευμα pneuma (« souffler, respirer »), avec thorax.

### Nom commun

pneumothorax \pnø.mɔ.tɔ.ʁaks\ masculin

* (Médecine) Épanchement pathologique, accidentel ou traumatique, de gaz (air ou autres gaz) dans la cavité pleurale.
   * Bon dans les pneumothorax artificiels totaux et subtotaux, le pronostic est plus sévère quand le pneumothorax artificiel est partiel et tout à fait mauvais quand il est petit partiel. — (Revue de médecine, volume 45, 1928, page 434)
   * Un matin, plus fatigué et fébrile que de coutume, sentant une douleur au côté, il reconnut qu’il avait un pneumothorax et, dès lors, n’eut plus aucun doute sur l’issue fatale. — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 323)
   * Erreur de jugement du motard ou mauvaise signalétique de la voiture ? Pour l’heure, les circonstances restent à établir. Quoi qu’il en soit, le choc a conduit le motard à terre. Ce dernier souffrait d’un pneumothorax, à l’arrivée des sapeurs-pompiers. — (Émilien Vicens, « Pyrénées-Orientales : un motard héliporté en urgence absolue après un accident à Paulilles », actu.fr, 27 juillet 2022)

**Synonymes**

* pneumo (Familier)

**Dérivés**

* hémopneumothorax
* hydropneumothorax
* pyopneumothorax

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pneumothorax figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maladie.

**Traductions**

* Allemand : Pneumothorax (de)
* Anglais : pneumothorax (en)
* Coréen : 기흉 (ko) (氣胸) gihyung
* Espagnol : neumotórax (es)
* Finnois : ilmarinta (fi)
* Italien : pneumotorace (it)
* Japonais : 気胸 (ja) kikyō
* Néerlandais : pneumothorax (nl)
* Portugais : pneumotórax (pt)
* Tchèque : pneumothorax (cs)

## Anglais

### Nom commun

pneumothorax

* Pneumothorax.

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pneumothorax figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : maladie.

## Néerlandais

### Nom commun

pneumothorax

* Pneumothorax.
