# ciste

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin cisthos (« ciste »).
    (Date à préciser) Du latin cista (« corbeille en osier »).

### Nom commun 1

ciste \sist\ masculin

* (Botanique) Arbrisseau poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen, à feuilles persistantes simples, souvent velues, aux fleurs à cinq pétales, souvent plissés roses ou blancs.
   * Une espèce de ciste, le ciste de Crète, donne une sorte de gomme odorante nommée ladanum qui était en usage en médecine.
   * Les cistes sont, comme nous l’avons indiqué, des plantes méditerranéennes; elles sont spéciales aux pentes qui inclinent vers notre mer intérieure. — (Bulletin de la Société royale de botanique de Belgique, Volumes 64 à 65, 1931)

**Notes**


    En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

**Variantes orthographiques**

* cyste

**Dérivés**

* cistaie
* ciste porte-laudanum

**Synonymes**

* messugue

**Traductions**

* Conventions internationales : Cistus (wikispecies)
* Allemand : Zistrosen (de)
* Anglais : rock-rose (en), cistrose (en)
* Arabe : لاذن (ar) laèdhan
* Basque : estrepa (eu)
* Corse : muchju (co) masculin
* Espagnol : jara (es), estepa (es)
* Espéranto : cisto (eo)
* Galicien : xara (gl) féminin, estepa (gl) féminin
* Hébreu ancien : לֹט (*) masculin
* Italien : cisto (it)
* Néerlandais : cistusroos (nl)
* Occitan : moja (oc), moge (oc)
* Polonais : czystek (pl)

**Dérivés**

* cistaie

**Hyperonymes**

* cistacée (Cistaceae)

**Hyponymes**

* ciste à feuilles de laurier (Cistus laurifolius)
* ciste à feuilles de sauge, ciste femelle (Cistus salviifolius)
* ciste à gomme, ciste ladanifère, ciste porte-ladanum (Cistus ladanifer)
* ciste cotonneux, ciste blanchâtre, ciste blanc (Cistus albidus)
* ciste crépu (Cistus crispus)
* ciste de Crète (Cistus creticus)
* ciste de Montpellier (Cistus monspeliensis)

### Nom commun 2

ciste \sist\ féminin

* (Archéologie, Funéraire) Sépulture individuelle ou double, multiples ou collectives, de petites dimensions, utilisée depuis la Préhistoire jusqu'au haut Moyen Âge, se présentant sous la forme d'un caisson ou coffre.
   * Cette cavité, coudée à l’équerre, communiquait à travers la dalle sous-jacente avec les restes humains déposés dans la ciste funéraire. — (Amable Audin, Gens de Lugdunum, Peeters Publishers & Booksellers, 1986, page 31)
   * Elles laissent voir une certaine hétérogénéité des rituels eux-mêmes, combinant (en contexte chasséen par exemple) sépultures individuelles fosses ou cistes, lieux isolés ou petits ensembles funéraires liés à l’habitat, ou même grottes. — (Anne Lehoërff, Le néolithique, 2020)

**Traductions**

* Anglais : cista (en)
* Italien : cista (it) féminin

### Anagrammes

* CITES, cites, cités
* estic
* técis

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin cista (« panier »).

### Nom commun

ciste masculin

* Panier, corbeille, coffre, cassette.

## Gaélique écossais

### Étymologie

    Du latin cista (« panier »).

### Nom commun

ciste

* Caisse, coffre, bac.

## Italien

### Nom commun

ciste \ˈt͡ʃi.ste\ féminin

* Kyste.

**Variantes**

* cisti

### Anagrammes

* cesti, cestì

## Slovène

### Forme de nom commun

ciste féminin

* Génitif singulier de cista.
* Nominatif pluriel de cista.
* Accusatif pluriel de cista.
