# boiterie

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de boiter, avec le suffixe -erie.

### Nom commun

boiterie \bwa.tʁi\ féminin

* Irrégularité dans la marche d’un animal ou d’une personne.
   * Ce cheval est atteint d’une légère boiterie.
   * Pierre fit quelques pas dans la pièce en écoutant sonner les dalles. La lourdeur et la raideur de son nouveau membre ne constituaient pas un handicap majeur, tout juste entraînaient-elles une légère boiterie. — (Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, page 29)
   * Je crois qu’il aimait assez qu’on saluât d’un grade de fantaisie sa brosse de cheveux blancs, sa moustache et sa boiterie sans disgrâce. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 67)
   * Très tôt je suis mal partie. À quelques mois, une fièvre aphteuse —cas rarissime d’une transmission de la vache à un humain par le lait de biberon— puis, quand je commençais à marcher, la découverte par une cliente de l’épicerie d’une boiterie qui m’a valu d’être immobilisée dans le plâtre pendant une demi-année. — (Annie Ernaux, L’Autre fille, NiL, 2011, pages 28-29)
   * J’avais peur des maladies, du cancer. Un été, à treize ans, je n’ai rien dit d’une légère boiterie qui m’était revenue, la compensant par du papier dans ma chaussure à l’endroit du talon, de crainte qu’on me remette dans le plâtre et qu’on m’envoie à Berck-Plage. — (Annie Ernaux, L’Autre fille, NiL, 2011, page 59)
   * 1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron… », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu’au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro. — (Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne », page 23)

**Variantes orthographiques**

* boîterie (Rare)

**Synonymes**

* boitement
* claudication

**Traductions**

* Anglais : limp (en)
* Arabe : عرج (ar) 'araj
* Espéranto : lameco (eo)
* Néerlandais : hinken (nl) neutre
* Slovène : šepanje (sl)

### Anagrammes

* Boitière, boitière, boîtière
