# cornac

## Français

### Étymologie

    Du portugais cornaca ; plus avant, issu du cingalais kūrawa-nāyaka (« dresseur d’éléphants »).

### Nom commun

cornac \kɔʁ.nak\ masculin

* (Élevage) Celui qui est chargé de soigner et de conduire un éléphant.
   * Aussi au fur et à mesure qu’on s’élève, on croirait […] que c’est le colosse que l’on a en face de soi, qui s’abaisse graduellement et avec la complaisance d’un éléphant qui se couche à l’ordre de son cornac pour se faire voir de lui-même. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, Revue des deux Mondes, tome 1, 1833)
   * — Cet éléphant n’obéit qu’à son cornac. L’interprète traduisit, sauf le mot « cornac » qui, d’un emploi peu courant, nécessitait l’aide d’un dictionnaire. Un Kalmouk du septième bataillon d’assaut de la troisième division de Kalmoukie, qui profitait de la guerre pour faire du tourisme, brandit avec un grand sourire kalmouk son dictionnaire de poche. Le mot cornac y figurait bien. Sous cette traduction : « Cornac = Kornak. » — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 221)
* (Par extension) Conducteur de toutes sortes de bêtes sauvages.
* (Sens figuré) Homme qui se fait l’introducteur, le prôneur d’un autre.
   * Il s’est fait le cornac de ce personnage.

**Synonymes**

* mahout (1)

**Dérivés**

* cornaquer

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* éléphantarque

cornac figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : éléphant.

**Traductions**

* Allemand : Elefantentreiber (de)
* Anglais : mahout (en)
* Espagnol : cornaca (es)
* Hindi : महावत (hi) mahāvat
* Latin : elephantarius (la)
* Picard : cornacq (*)
* Portugais : cornaca (pt)
* Picard : pron·neu (*)
