# bleu bleuet

## Français

### Étymologie

    (XIXᵉ siècle) Composé de bleu et de bleuet.

### Locution nominale

bleu bleuet \blø blø.ɛ\ masculin au singulier uniquement

* Couleur d’un bleu assez clair rappelant la teinte des pétales de la centaurée nommée bleuet. #5472ae
   * Elle se relâche peu à peu dans ce cadre énigmatique ; une grande hauteur de plafond, les murs peints en bleu bleuet, un décor baroco-romantique, savamment dosé sans trop de dorure ni trop de velours parfois avec humour. — (Jean-Marc Clairet, Bleu, comme heureux, Librinova, 2018)
   * Nous nous tenions à la fenêtre de la chambre où nous observions les perruches juvéniles voleter et gazouiller bien protégées par l’entrelacement des branches. Bleu bleuet avec des taches de violet et de rose pâle. — (Sarah J. Harris, Ocre et bleu cobalt, traduction de Laurence Kiefé, JC Lattès, 2019)

**Synonymes**

* bleu barbeau

**Traductions**

* Afrikaans : koringblomblou (af)
* Allemand : Kornblumenblau (de) neutre
* Anglais : cornflower blue (en)
* Danois : kornblå (da)
* Espagnol : azul aciano (es) masculin
* Estonien : rukkilillesinine (et)
* Japonais : コーンフラワーブルー (ja) (kōnfurawāburū)
* Suédois : kornblå (sv), blåklintsblå (sv)

### Locution adjectivale

bleu bleuet \blø blø.ɛ\ invariable

* D’un bleu rappelant celui des pétales de bleuet. #5472ae
   * Habit court en drap bleu bleuet ; collet, retroussis et passe-poils en drap blanc ; parements de la couleur de l’habit ; [...]. — (Le Spectateur militaire, volume XXXVIII, M. Noirot, Paris, 1844, page 310)
   * Corsage en velours glacé bleu bleuet, manches formées de trois plissés venant au coude, longs poignets en velours bleu bleuet. — (Le Monde moderne, tome I, janvier-juin 1895, Albert Quantin, Paris, page 473)

**Traductions**

* Allemand : kornblumenblau (de)
* Anglais : cornflower blue (en)
* Danois : kornblå (da)
* Suédois : kornblå (sv), blåklintsblå (sv)
* Ukrainien : блаватний (uk)
