# Fuß

## Allemand

### Étymologie

    (VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand vuoჳ, du moyen bas allemand vōt, du vieux haut allemand fuoჳ, du vieux saxon fōt, du vieux norrois fōtr, du gotique fōtus, du proto-germanique *fōts, de l’indo-européen commun *pṓds. À rapprocher du néerlandais voet et de l'anglais foot.

### Nom commun

Fuß \ˈfuːs\ masculin

* (Anatomie) Pied, (partie du corps humain située à l’extrémité des jambes).
   * Ich habe zwei Füße.

    J’ai deux pieds.
   * Ich gehe zu Fuß nach Hause.

    Je rentre à la maison à pied.
   * Eine Wespe hat Detlef in den Fuß gestochen. Der Fuß ist so stark geschwollen, dass Detlef keinen Schuh anziehen kann.

    Une guêpe a piqué le pied de Detlef. Le pied est tellement enflé que Detlef ne peut pas mettre de chaussure.
* Pied, (partie portante inférieure de choses ou d'objets qui se dressent et se tiennent debout).
   * Der Fuß des Glases.

    Le pied du verre.
* (Métrologie) Pied, (mesure de longueur d'environ 30 centimètres). au singulier uniquement.
   * Das Wasser ist hier dreißig Fuß tief.

    Ici l'eau est profonde de trente pieds.
* Base (d'une montagne).
   * In drei ermüdenden Wegstunden waren wir nur bis zum Fuß des Berges gekommen. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)

    Trois fatigantes heures de marche nous avaient amenés seulement à la base de la montagne.

**Variantes orthographiques**

* Fuss (Suisse) (Liechtenstein)

**Diminutifs**

* Füßlein
* Füßchen

**Antonymes**

* Hand (main)

**Dérivés**

* Afterfuß
* Armfüßer
* Armfüßler
* Babyfuß (pied de bébé)
* barfuß (nu-pieds)
* barfüßig (aux pieds nus)
* Bauchfüßer
* Bauchfüßler
* Becherfuß
* beidfüßig
* Bettfuß
* Bleifuß (pied au plancher)
* bloßfüßig
* Bocksfuß (pied de bouc)
* bocksfüßig (aux pieds de bouc)
* Bremsfuß
* Deichfuß
* Dreifuß (à trois pieds)
* Drudenfuß
* Duzfuß
* einfüßig
* Elefantenfuß (pied d'éléphant), (arbre bouteille)
* flinkfüßig
* Flossenfüßer
* Flossenfüßler (Palmipèdes)
* Freiersfüße
* fünffüßig (à cinq pieds)
* Fußabdruck (empreinte de pied)
* Fußabstreicher
* Fußabstreifer (paillasson), (décrottoir)
* Fußabtreter (paillasson), (décrottoir)
* Fußabwehr
* Fußangel (chausse-trape), (piège)
* Fußarzt (pédicure)
* Fußbad (bain de pieds)
* Fußball (football)
* Fußbank (repose-pieds)
* Fußbatterie
* Fußbecken (bassine pour bain de pieds)
* Fußbekleidung (chaussure)
* Fußbett (première de propreté)
* Fußblock
* Fußboden (plancher), (sol)
* Fußbogen
* fußbreit (largeur de pied)
* Fußbreit (pied)
* Fußbremse (frein à pied)
* Fußbrett
* Fußbruch
* Fußdecke (couvre-pieds)
* Fußdienst
* Fußdistanz
* Fußdrücken
* Fußdruckschalter
* Füßegetrappel
* fußeln (faire du pied)
* fußen (se fonder sur), (reposer sur)
* Fußende (chemin de lit)
* Fußfall (prosternation)
* fußfaul
* Fußfehler
* Fußfessel (abot), (entrave)
* Fußfetischist (fétichiste des pieds)
* Fußfolge
* fußfrei
* Fußgänger (piéton), Fußgängerin (piétonne)
* Fußgängerzone (zone piétonnière)
* Fußgeher
* Fußgelenk (cheville)
* fußgerecht
* Fußgestell (piédestal), (support)
* Fußgetrappel
* Fußgewölbe
* Fußgicht (podagre), (gouteux)
* Fußglied
* Fußgruppe
* Fußgymnastik
* Fußhalter
* Fußhebel (pédale)
* fußhoch
* Fußhupe (petit chien)
* fußkalt
* Fußkappe (embout de pied de chaise), (capuchon de pied)
* Fußkappenset
* Fußkäse
* Fußkettchen (bracelet de cheville)
* Fußkissen (coussin pour les pieds)
* Fußknöchel (cheville)
* Fußknochen
* fußkrank
* Fußkuss (baiser sur le pied)
* Fußlage (présentation podalique), (présentation du siège)
* fußlahm
* fußlang
* Fußlappen (chaussette russe)
* Fußlatscher
* fußläufig (à pied)
* Fußleiden (maladie du pied)
* fußleidend
* Füßlein
* Fußleiste (plinthe)
* Füßling (mini chaussette), (chausson de plongée), (pied de chaussette)
* Fußmarsch (marche à pied)
* Fußmassage (massage du pied)
* Fußmatte (paillasson)
* Fußmessstation (station de mesure des pieds)
* Fußminute (distance parcourue à pied en une minute)
* Fußmodel (mannequin de pied)
* Fußnagel (ongle de pied)
* Fußnote (note en pied de page)
* Fußpfad (sentier pédestre)
* Fußpflege (soin des pieds)
* Fußpfleger, Fußpflegerin (pédicure)
* Fußpilz (mycose du pied)
* Fußpuder
* Fußpunkt (point inférieur)
* Fußraste (repose-pieds), (cale-pieds)
* Fußraster
* Fußraum
* Fußreflexzone (zone réflexe du pied)
* Fußreiniger (décrottoir)
* Fußreise (voyage à pied)
* Fußring
* Fußrist
* Fußrücken
* Fußsack
* Fußsatz
* Fußschalter
* Fußschalthebel
* Fußschaltung
* Fußschemel
* Fußschmerz (douleur au pied)
* Fußschweiß
* Fußsohle (plante du pied)
* Fußsoldat (fantassin)
* Fußspitze (pointe du pied)
* Fußspray
* Fußsprung
* Fußspur (trace de pas)
* Fußstange
* Fußstapfe (trace), (vestige)
* Fußsteig (sentier)
* Fußstreife
* Fußstütze (repose-pieds)
* Fußtaste (pédale)
* Fußteppich (tapis de pied), (descente de lit)
* fußtief
* Fußtour
* Fußtritt (coup de pied)
* Fußtruppe
* Fußventil
* Fußvolk (infanterie), (piétaille)
* Fußwallfahrt (pèlerinage pédestre)
* Fußwanderung (marche), (trajet réalisé à pied)
* Fußwanne
* Fußwärmer (chaufferette)
* fußwarm
* Fußwaschung (lavage des pieds), (lavement des pieds)
* Fußweg (sentier), (trottoir)
* fußwund
* Fußwurzel (tarse)
* Fußzehe
* Fußzeile (pied de page)
* Fußzeug
* Gegendrückerfuß
* Gegenfüßler
* Geißfuß
* Gelbfüßler
* Gliederfüßer (arthropode)
* Grüßfuß
* Gummifuß
* Hackenfuß
* Hahnenfuß (renoncule)
* Hasenfuß (patte de lapin), (poule mouillée), (froussard)
* Hinkefuß (pied boiteux)
* Hinterfuß (pied de derrière)
* Hohlfuß
* Kalbsfuß (pied de veau)
* Käsefuß (pied puant)
* Kiefenfuß (Lépidures)
* Kieferfuß (Maxillopodes)
* Kinderfuß (pied d'enfant)
* Klauenfuß
* Klumpfuß (pied-bot)
* Knick-Senkfuß
* Knickfuß (pied plat valgus)
* Kopffüßer (céphalopode)
* Kopffüßler
* Krähenfüße (pattes-d'oie)
* Krakelfuß
* Kratzfuß (inclination)
* Kriegsfuß
* Kubikfuß (pied cube)
* Kuhfuß (pied-de-biche), (arrache-clous), (pince à décoffrer), (pince-monseigneur)
* Lampenfuß (pied de lampe)
* Leichtfuß (étourdi)
* Leuchtenfuß
* Menschenfuß (pied d'humain)
* Mittelfuß (métatarse)
* Möbelfuß (pied de meuble)
* Münzfuß
* Oberfuß
* Pferdefuß (pied du cheval)
* Plattfuß (pied plat), (pneu à plat)
* plattfüßig (aux pieds plats)
* Quadratfuß (pied carré)
* raschfüßig
* Raufußbussard
* raufüßig
* Ruderfüßer
* Ruderfußkrebs
* Säulenfuß
* schnellfüßig
* Schweißfuß (hyperhidrose des pieds)
* Schwimmfuß (Pterotracheoidea)
* Sechsfüßer
* sechsfüßig (à six pieds)
* Senkfuß
* Sesselfuß (pied de fauteuil)
* Spitzfuß
* Spreizfuß
* Stellfuß
* Stelzfuß
* stelzfüßig
* Steppfuß
* Steuerfuß
* Stinkfuß (pied puant)
* Stummelfüßer
* Tannenbaumfuß
* Taubenfuß
* Tausendfüßer
* Tausendfüßler
* Unterfuß
* Versfuß (pied (de poésie))
* Vierfüßer (quadrupède)
* vierfüßig (à quatre pieds)
* Vierfüßler (quadrupède)
* Vogelfuß (patte d'oiseau)
* Vorderfuß (pied de devant)
* Wurzelfüßer (rhizopodes)
* Wurzelfüßler
* Zauberfuß
* Zehnfüßer (décapodes)
* Ziegenfuß
* Zinsfuß (taux d'intérêt)
* Zwergfüßer (symphyles)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* die Füße in die Hände nehmen (Prendre ses jambes à son cou)
* Kopf kalt, Füße warm – macht den besten Doktor arm.
* Füße warm, Kopf kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

**Hyperonymes**

* Anatomie (anatomie)
* Basis (base)
* Extremität (extrémité)
* Maß (unité)
   * Maßeinheit (unité de mesure)
      * Längeneinheit

**Holonymes**

* Körper (corps)

**Méronymes**

**(Unité de mesure) Pied**

* Zoll (« pouce »)
