# flute de Pan

## Français

### Étymologie

    Le nom flute de Pan fait référence au dieu Pan de la mythologie grecque : la nymphe Syrinx, en essayant d’échapper à son amour, fut transformée en roseaux, à partir desquels Pan fabriqua ses flutes.

### Locution nominale

flute de Pan \flyt də pɑ̃\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)

* (Musique) Instrument de musique composé d’un ensemble de tuyaux ou flutes droites, généralement bouchés, de longueur croissante et reliés ensemble.

**Variantes orthographiques**

* flûte de Pan (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

* muscal
* nai, naï (Roumanie)
* syrinx
* sifflet de chaudronnier
* frestel

**Traductions**

* Allemand : Panflöte (de)
* Anglais : pan flute (en), pan pipe (en), panflute (en), panpipes (en)
* Chinois : 排箫 (zh) (排簫) páixiāo
* Espagnol : zampoña (es)
* Espéranto : Pajnofluto (eo)
* Galicien : frauta de Pan (gl)
* Grec : σύριγγα (el) síringa
* Italien : flauto di Pan (it) masculin
* Japonais : パンパイプ (ja) Panpaipu
* Kotava : kamia (*)
* Néerlandais : panfluit (nl)
* Polonais : fletnia Pana (pl)
* Portugais : flauta de Pã (pt)
* Suédois : panflöjt (sv)
