# naturalisation

## Français

### Étymologie

    Dérivé de naturaliser, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

naturalisation \na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\ féminin

* Action de naturaliser, fait d’être naturalisé.
   * Les rapports s’étaient tendus aussi entre les États-Unis et le Japon, à cause de l’éternelle question de la naturalisation des jaunes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 125 de l’édition de 1921)
   * Je rencontre, ici comme ailleurs, bien des maires, bien des petits fonctionnaires, consciencieux, observateurs et tous enclins à penser que le mécanisme de nos naturalisations, bien qu'il ait été amélioré, demeure encore trop compliqué et surtout trop coûteux. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   * Ajoutons que Stratiotes est en voie de naturalisation dans la vallée de la Saône : Chaux-les-Port, Scey-sur-Saône (…). — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 191)
   * (Autrefois) Lettres de grande naturalisation, acte du chef de l’état conférant à un étranger tous les droits politiques dont jouissent les Français.
* (Botanique) Acclimatation.
   * Jardin de naturalisation.
   * Le pommier est certainement l'espèce fruitière la plus souple, c'est-à-dire celle qui offre la plus grande plasticité aux conditions du milieu […]. L'aire de naturalisation du pommier est fort vaste. — (Boulay, Arboriculture et prod. fruitière, 1961)
* (Taxidermie) Action de traiter et d’empailler une dépouille animale en vue d’une présentation lui redonnant l’apparence de l’animal vivant.

**Antonymes**

* dénaturalisation

**Traductions**

* Allemand : Einbürgerung (de)
* Anglais : naturalization (en)
* Bulgare : натурализация (bg)
* Espagnol : naturalización (es)
* Ido : nacionanigo (io)
* Italien : naturalizzazione (it)
* Polonais : naturalizacja (pl)
* Russe : натурализация (ru) naturalizacia
* Tchèque : naturalizování (cs)
