# facsimilé

## Français

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Du latin fac simile (« fais pareil ! »). En anglais, cette locution est déjà lexicalisée dans la seconde moitié du XVIIᵉ siècle.

### Nom commun

facsimilé \fak.si.mi.le\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

* Reproduction exacte, imprimée, gravée, ou photographiée, d’une peinture, d’une signature, d’un dessin, d’un ouvrage unique, rare, ou épuisé, etc.
   * On a joint aux œuvres posthumes de cet auteur un facsimilé de son écriture.
* Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception ; plus couramment connu sous l’apocope « fax »
* (Par extension) L’appareil permettant la numérisation, la transmission, la réception, et l’impression du facsimilé (appelé aussi télécopieur ou téléfax).
* (Sens figuré) Qui reproduit.
   * De même qu’il y a le trompe-l’œil, il y a le trompe-l’oreille. Ce que Protée faisait pour le regard, Ursus le faisait pour l’ouïe. Rien de merveilleux comme ce fac-similé de la multitude. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

**Variantes orthographiques**

* fac-similé (orthographe traditionnelle)

**Synonymes**

(reproduction exacte)

* copie
* reproduction
* double
* duplicata
* réplique
* photocopie
* imitation
* figuration

(document numérisé)

* fax
* télécopie
* transcription

(appareil)

* télécopieur

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* pantélégraphe

**Traductions**

* Allemand : Faksimile (de)
* Anglais : facsimile (en)
* Croate : faksimil (hr)
* Italien : facsimile (it) masculin
* Picard : facsimilé (*)
* Polonais : faksymila (pl)
* Russe : факсимиле (ru)
* Same du Nord : mielddus (*)
* Allemand : Fax (de)
* Anglais : facsimile (en), fax (en) (2)
* Croate : faks (hr)

### Forme de verbe

facsimilé \fak.si.mi.le\ (orthographe rectifiée de 1990)

* Participe passé masculin singulier de facsimiler.

**Variantes orthographiques**

* fac-similé (orthographe traditionnelle)
