# suspense

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (Date à préciser) De suspens, dans le sens du droit canon, lui-même issu du latin suspensus, de suspendere.
    (Nom 2) (Date à préciser) De l’anglais suspense, lui-même du français suspens.

### Nom commun 1

suspense \sys.pɑ̃s\ féminin

* Censure par laquelle un ecclésiastique est déclaré suspens.
   * Un prêtre qui a encouru la suspense.
* État où un ecclésiastique est mis par cette censure.

### Nom commun 2

suspense \sys.pɛns\ masculin

* (Anglicisme) (Cinéma) Attente anxieuse ; doute sur la suite du déroulement de l’histoire.
   * L’analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l’angoisse dans le processus narratif d’un récit. — (Martine Roberge, L’art de faire peur: des récits légendaires aux films d’horreur, p. 178, Presses de l’Université Laval, 2004)
   * Nous pouvons dire que le suspense est l’aboutissement d’une intense tension dramatique, sorte de condensation du récit. — (Bernard Tremège, Le livre du scénario, p. 272)
   * Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d’autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements. — (Bernard Leconte et Érika Thomas, Écrans et politique, L’Harmattan, 2004, p. 106)
   * Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense ! — (Anne Roumanoff, « Sauvons les riches », dans L'Intégrale: 30 ans de scène, Le Cherche-Midi, 2017)

**Synonymes**

* suspens (francisation)

**Traductions**

* Allemand : Suspense (de)
* Anglais : suspense (en)
* Coréen : 서스펜스 (ko) seoseupenseu
* Croate : suspens (hr)
* Italien : suspense (it) féminin
* Japonais : サスペンス (ja) sasupensu
* Néerlandais : schorsing (nl) féminin
* Occitan : suspens (oc) masculin
* Polonais : suspens (pl) masculin

## Italien

### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais suspense, lui-même issu du français suspens.

### Nom commun

suspense féminin invariable

* (Anglicisme) (Cinéma) Suspense, attente anxieuse ; doute sur la suite du déroulement de l’histoire.
