# quasar

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt à l’anglais quasar, contraction de quasi-stellar radio source (« radiosource quasi-stellaire »). Première attestation en 1965 dans la presse généraliste.

### Nom commun

quasar \kwa.zaʁ\ ou \ka.zaʁ\ masculin

* (Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près.
   * La solution de loin la meilleure, qui est celle universellement adoptée aujourd’hui, était d’accepter que le décalage spectral des quasars était effectivement dû à l’expansion de l’univers. — (James Lequeux, L’Univers dévoilé, EDP Sciences, 2005, page 67)
   * Les quasars sont des noyaux de galaxies très jeunes. — (Observatoire de Paris, Agenda astronomique 2007, mois d’octobre)
   * À l’École polytechnique fédérale de Lausanne, Frédéric Courbin et ses collègues du programme Holicow traquent, grâce au télescope spatial Hubble, des quasars lointains, trous noirs supermassifs cernés de matière tiraillée et chauffée en passe d’être engloutie, qui les rend très lumineux. — (Azar Khalatbari, « La brûlante question de l’expansion de l'Univers », article paru sur sciencesetavenir.fr le 15 février 2020, consulté le 16 février 2020)

**Notes**

* On pensait au départ que tous les quasars étaient des radiosources. Il n’en est rien ; pour éviter la confusion avec le sens étymologique de quasar (« radiosource quasistellaire »), on emploie fréquemment le terme QSO (abréviation anglaise de objet quasi stellaire), notamment pour les objets radio-silencieux.
* La prononciation de l’anglais qu (\kw\) est conservée par la plupart des locuteurs ; le Trésor de la langue française atteste aussi la prononciation \ka.zar\.

**Synonymes**

* objet quasi stellaire
* QSO

**Dérivés**

* microquasar

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* blazar
* radiosource
* quasar figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

**Hyperonymes**

* noyau actif de galaxie

**Hyponymes**

* quasar radio-silencieux
* quasar radio-fort

**Méronymes**

* trou noir
* disque d’accrétion

**Holonymes**

* galaxie active

**Traductions**

* Allemand : Quasar (de)
* Anglais : quasar (en), quasi-stellar radio source (en)
* Arabe : ﻦﺠﻣ ﺯﺎﺌﻓ (ar)
* Bosniaque : kvazar (bs)
* Bulgare : квазар (bg) kvazar
* Catalan : quàsar (ca)
* Chinois : 类星体 (zh)
* Croate : kvazar (hr)
* Espagnol : quásar (es), cuásar (es)
* Espéranto : kvazaro (eo)
* Estonien : kvasar (et)
* Finnois : kvasaari (fi)
* Galicien : quasar (gl)
* Hébreu : קוואזר (he)
* Hongrois : kvazár (hu)
* Italien : quasar (it)
* Japonais : クエーサー (ja) kuēsā
* Latin : quasar (la)
* Letton : kvazāri (lv)
* Lituanien : kvazaras (lt)
* Néerlandais : quasar (nl)
* Norvégien : kvasar (no)
* Occitan : qüasar (oc)
* Polonais : kwazar (pl)
* Portugais : quasar (pt)
* Roumain : quasar (ro)
* Russe : квазар (ru)
* Serbe : квазар (sr) kvasar
* Serbo-croate : kvazar (sh)
* Slovaque : kvazar (sk)
* Suédois : kvasar (sv)
* Tamoul : தடபபணடம (ta)
* Tchèque : kvasar (cs)
* Thaï : เควซาร (th)
* Turc : kuasar (tr)
* Ukrainien : квазари (uk) kvazari
* Vietnamien : chuẩn tinh (vi), quasar (vi)

### Anagrammes

* arquas
* raquas

## Anglais

### Étymologie

    Mot-valise formé à partir quasi-stellar (radio source). Première attestation en 1964 (Hong-Yee Chiu, Physics Today, mai 1964).

### Nom commun

quasar \ˈkweɪ.zɑɹ\ ou \ˈkweɪ.zɚ\ (États-Unis), \ˈkweɪ.zɑː\ (Royaume-Uni)

* (Astronomie) Quasar.
   * So far, the clumsily long name “quasi-stellar radio sources” is used to describe these objects. Because the nature of these objects is entirely unknown, it is hard to prepare a short, appropriate nomenclature for them so that their essential properties are obvious from their name. For convenience, the abbreviated form “quasar” will be used throughout this paper. — (Hong-Yee Chiu, Physics Today, mai 1964)

**Synonymes**

* Q
* QSO, quasi-stellar object
* QSR, quasi-stellar radio source (Vieilli)
* QSS, quasi-stellar source (Désuet)
* BSO, blue stellar object (Désuet)

**Dérivés**

* microquasar

### Prononciation

* \ˈkweɪ.zɑɹ\, \ˈkweɪ.zɚ\, \ˈkweɪ.sɑɹ\, \ˈkweɪ.sɚ\ (États-Unis)
* \ˈkweɪ.zɑː\, \ˈkweɪ.sɑː\ (Royaume-Uni)

## Galicien

### Étymologie

    De l’anglais quasar.

### Nom commun

quasar masculin

* (Astronomie) Quasar.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais quasar.

### Nom commun

quasar masculin et féminin invariable

* (Astronomie) Quasar.
   * I primi quasar vennero scoperti con radiotelescopi alla fine degli anni '50. Il primo spettro di un quasar, che rivelò il suo alto redshift, fu ottenuto da Maarten Schmidt nel 1963. — (« Quasar » sur la Wikipédia en italien)

**Dérivés**

* microquasar

## Latin

### Étymologie

    De l’anglais quasar.

### Nom commun

quasar 3ᵉ déclinaison, imparisyllabique neutre

* (Astronomie) Quasar.
   * Cum telescopis opticis, pleraque quasaria punctis minutis similes sunt, quamquam quaedam in mediis galaxiis activis videntur. Pleraque enim quasaria lucent minus quam ut cum parvis telescopis videantur, excepto astro 3C 273, magnitudine apparenti 12,9. — (« Quasar » sur la Wikipédia en latin)

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais quasar.

### Nom commun

quasar masculin

* (Astronomie) Quasar.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 30,1 % des Flamands,

   * 34,6 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais quasar.

### Nom commun

quasar masculin (pluriel à préciser)

* (Astronomie) Quasar.

## Roumain

### Étymologie

    De l’anglais quasar.

### Nom commun

quasar

* (Astronomie) Quasar.

## Vietnamien

### Étymologie

    De l’anglais quasar.

### Nom commun

quasar

* (Astronomie) Quasar.

**Synonymes**

* chuẩn tinh
