# robe de mariée

## Français

### Étymologie

    (Années 1800) Composé de robe et de mariée.

### Locution nominale

robe de mariée \ʁɔb də ma.ʁje\ féminin

* (Habillement) Robe portée par une femme lors de son mariage, de couleur spécifique selon les traditions et la culture.
   * Si vous saviez comme mademoiselle est jolie avec sa robe de mariée, la guirlande de roses blanches, les barbes de dentelle, le bouquet de fleurs d’orange. — (Louis Benoît Picard, La noce sans mariage, 1806)
   * Après la danse, vous irez chercher ma robe de mariée et vous la descendrez dans cette pièce ! — (Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1899)
   * Mais il y a aussi les robes de mariée et de cérémonie, toutes aussi superbes et inédites les unes que les autres, ainsi que des tenues pour les invitées avec les accessoires, étoles et chapeaux pour être en beauté. — (Anne-Sophie Haguet, Guide du mariage en Bretagne, 2007)

**Synonymes**

* robe nuptiale

**Dérivés**

* dans sa robe de mariée

**Traductions**

* Albanais : dekorimi i nuses (sq)
* Allemand : Brautkleid (de)
* Anglais : wedding dress (en)
* Arabe : فستان الزفاف (ar)
* Azéri : gəlinlik (az)
* Biélorusse : вясельная сукенка (be)
* Bulgare : сва́тбена ро́кля (bg)
* Chinois : 婚纱 (zh) (婚紗)
* Coréen : 웨딩드레스 (ko) wedingdeureseu
* Espagnol : vestido de novia (es)
* Grec : νυφικό φόρεμα (el)
* Hébreu : שמלת כלה (he)
* Hongrois : menyasszonyi ruha (hu)
* Italien : abito nuziale (it) masculin, vestito da sposa (it)
* Japonais : ウェディングドレス (ja) wedingudoresu
* Marathe : लग्नासाठी पेहराव (mr)
* Minnan : sin-niû-saⁿ (zh-min-nan)
* Néerlandais : trouwjurk (nl)
* Norvégien : brudekjole (no)
* Persan : لباس عروس (fa)
* Polonais : suknia ślubna (pl)
* Portugais : vestido de casamento (pt), vestido de noiva (pt)
* Roumain : rochie de mireasă (ro)
* Russe : свадебное платье (ru)
* Serbe : venčanica (sr)
* Suédois : brudklänning (sv)
* Tchèque : svatební šaty (cs)
* Turc : gelinlik (tr)
* Ukrainien : весільна сукня (uk)
