# lougre

## Français

### Étymologie

    De l'anglais lugger.

### Nom commun

lougre \luɡʁ\ masculin

* (Marine) Sorte de bâtiment marchand destiné au cabotage avec deux ou trois mâts qui portent des voiles au tiers.
   * Avec le temps, il devint capitaine d’un lougre corsaire de trois canons et de soixante hommes d’équipage. — (Prosper Mérimée, Tamango, 1829)
   * Une large chaloupe, gréée en lougre, se tenait sous l’écoute de la goélette, et on y empilait l’étrange ménagerie. — (H. G. Welles, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 32)

**Synonymes**

* chasse-marée

**Traductions**

* Allemand : Logger (de)
* Anglais : lugger (en)
* Bulgare : люгер (bg)
* Catalan : lugre (ca) masculin
* Croate : loger (hr)
* Danois : lugger (da) commun
* Espagnol : lugre (es), quechemarin (es)
* Estonien : lüüger (et)
* Finnois : loggerttipurje (fi)
* Hongrois : lugger (hu)
* Ido : lugro (io)
* Islandais : loggorta (is)
* Italien : trabaccolo (it)
* Néerlandais : logger (nl)
* Norvégien : lugger (no)
* Norvégien (bokmål) : lugger (no)
* Picard : cache-màrèie (*)
* Polonais : lugier (pl)
* Portugais : lugre (pt)
* Russe : люгер (ru) lioger, люггер (ru) liogger
* Slovaque : luger (sk)
* Suédois : loggert (sv) commun

### Anagrammes

* gourle
* groule, groulé, groûle, groûlé
* logeur
* loguer
