# commodore

## Français

### Étymologie

    (1760) De l’anglais commodore.

### Nom commun

commodore \kɔ.mɔ.dɔʁ\ masculin et féminin identiques

* (Marine) Dans certaines marines, grade intermédiaire entre celui de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral.
   * Le vieux commodore, complètement rallié à cet homme étrange, réclama l’insertion « intégrale » du discours Fergusson dans « the Proceedings of the Royal Geographical Society of London ». — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863)
   * En face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s’endormait. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
* (Par extension) Titre de certains dirigeants de clubs nautiques.
   * Je quittai l’embarcadère, remorqué par Bob Schultz et son yacht à moteur We Two, escorté par une vedette de la police américaine, et par le commodore du Morris Yacht Club dans son yacht à moteur. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Elle est sportive, et jetant sur ses épaules un peignoir chatoyant comme un oiseau de paradis, elle remonte le promenoir en plein air, vers la chaussée des élégances, où l’attend sa raquette en bois courbé de dix livres sterling, auprès d’un mari à mine de commodore, rose et appétissant, tel un jambon d’York. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 492)

**Abréviations**

* Cmdre
* cmdre

**Traductions**

* Allemand : Kommodore (de)
* Anglais : commodore (en)
* Espagnol : comodoro (es)
* Ido : komodoro (io)
* Italien : commodoro (it)
* Japonais : 代将 (ja) daishō
* Russe : коммодор (ru) Kommodor
* Tchèque : komodor (cs)

## Anglais

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Via le néerlandais kommandeur, du français commandeur.

### Nom commun

commodore \ˈkɒ.mə.ˌdɔː\

* (Marine) Commodore.
