# Vieux Continent

## Français

### Étymologie

    Composé de l’adjectif vieux et du nom continent.

### Nom propre

Vieux Continent \vjø kɔ̃.ti.nɑ̃\ masculin singulier

* (Géographie) Europe, par opposition au Nouveau Monde.
   * Je n’aime pas ses manières effacées, son physique qui me rappelle le Vieux Continent, je n’aime pas qu’il ne soit pas venu du Texas ou du Tennessee. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 31)
   * Enfin, il y a deux semaines, Sun annonce la mauvaise nouvelle : 3000 personnes seront licenciées dans les douze prochains mois… Et de faire porter le chapeau au Vieux Continent… — (L’Europe pourrait bloquer l’acquisition de Sun par Oracle, site pcinpact.com, 4 novembre 2009)
   * Et encore moins de politique étrangère commune, ni de détermination à établir, à l’échelle de ce Vieux Continent, des règles fiscales et des dispositions sociales à partager entre États si possible volontaires. — (Claude Angeli, Les Européens traînent les pieds au Sahel, Le Canard Enchaîné, 7 mars 2018, page 3)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Ancien Monde
* Nouveau Monde

**Traductions**

* Anglais : Old Continent (en)
* Arabe : القارّة العجوز (ar)
* Coréen : 구대륙 (ko) gudaeryuk
* Croate : Europa (hr)
* Espagnol : Viejo Continente (es)
* Italien : Vecchio continente (it) masculin
* Japonais : 旧大陸 (ja) kyūtairiku
* Persan : قاره کهن (fa)
* Russe : Старый Свет (ru) masculin
