# correction

## Français

### Étymologie

    Du latin correctio (« action de redresser, de corriger, de réformer »).

### Nom commun

correction \kɔ.ʁɛk.sjɔ̃\ féminin

* Action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action.
   * […] ; on apprenait à mesurer le vent aux diverses altitudes en observant un ballon au moyen d'un théodolite ; on calculait les tables qui permettaient une interprétation rapide, et en même temps d'autres tables de correction pour le tir de l'artillerie. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 202, Hartmann, 1937)
   * Ainsi, la volonté de correction des premières années, face aux échecs répétitifs maintes fois constatés d'hommes idémistes, se trouve noyée dans l’inertie. Paris dicte à Cayenne des mesures qui témoignent de sa souveraineté, et reflète aussi la méconnaissance de la réalité. — (Marion F. Godfroy, Bagnards, éd. Tallandier,, 2008, page 18)
* Changements qu’on fait dans les ouvrages de l’esprit pour les améliorer.
   * Il a fait à son récit de nombreuses corrections.
   * Il a introduit d’importantes corrections dans son texte primitif.
   * Recevoir une pièce de théâtre à correction, La recevoir avec la condition que l’auteur y fera certains changements.
   * Sauf correction, sous correction, locution adverbiale dont on se sert pour adoucir la portée d’une affirmation.
* (Éducation) Action de corriger les travaux des élèves et étudiants et d'en noter la valeur.
   * Le consensus évite des attitudes différentes entre auteurs. La présence d'une conférence de consensus rend un sujet plus facilement « tombable » aux ECN car la correction est moins sujette à discussion. — (Stéphane Jouneau, David Montani & Colas Tcherakian, Pneumologie, éd. Elsevier Masson, 3ᵉ éd., 2014, p. VII (en avant-propos))
* (Imprimerie) Action de corriger les épreuves, d’indiquer les fautes de composition, afin que l’ouvrier les fasse disparaître.
   * La correction des épreuves,
   * La correction de cette feuille exigera beaucoup de temps.
   * Signes de correction. On appelle également
* (Imprimerie) Action du compositeur qui exécute les changements indiqués sur l’épreuve par le correcteur ou par l’auteur.
   * La correction de cette forme est terminée. Il se dit pareillement des additions et changements écrits à la marge ou entre les lignes d’une épreuve ou d’un manuscrit.
   * Cette épreuve est chargée de corrections.
   * Toutes les corrections étaient écrites de sa main.
* (Pharmacologie) Opération où l’on fait usage d’un correctif pour tempérer la force de certaines substances.
* Qualité de ce qui est correct.
   * La correction du langage, du style.
   * Il parle, il écrit avec une grande correction.
   * La correction de la tenue, de la conduite.
* (Peinture) Exactitude dans la représentation des contours et des détails anatomiques de la figure, d’après un modèle bien conformé, abstraction faite du coloris.
   * Correction de dessin,
   * Raphaël a poussé plus loin que personne la correction du dessin.
* Châtiment, peine.
   * Infliger, administrer une correction.
   * Maison de correction.
   * Je ne t’ai jamais prêté le moindre défaut, la moindre sottise enfantine, ni l’un de ces actes qui me valaient des « corrections » au même âge que toi, tel ce jour où j’ai coupé traîtreusement une boucle dans la chevelure de ma cousine C. en train de lire. — (Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, pages 51-52)
* (Cartographie) Opération qui modifie une information portée sur un document cartographique pour l'actualiser en fonction de nouvelles données. Nota : ne pas confondre avec correction (de rédaction).

**Synonymes**

(8)

**Antonymes**

* incorrection

**Dérivés**

* auto-correction
* autocorrection
* contre-correction
* contrecorrection (orthographe rectifiée de 1990)
* correction angulaire finie (Cartographie)
* correction des longueurs (Cartographie)
* correction géométrique (Cartographie)
* correction physiologique (Audiovisuel) (Acoustique)
* correctionnaire
* correctionnel (Droit), et ses propres dérivés
* correctionner (Populaire)
* grandes corrections (Cartographie)
* hypercorrection
* incorrection
* maison de correction (Justice)

**Traductions**

* Allemand : Korrektur (de)
* Anglais : correction (en)
* Arabe : تَصْحِيح (ar)
* Breton : reizhadur (br)
* Catalan : correcció (ca)
* Espagnol : corrección (es)
* Espéranto : korektigo (eo)
* Finnois : korjaaminen (fi)
* Gallo : amendement (*)
* Grec : διόρθωση (el) dhiórthosi
* Kotava : tuvexeara (*)
* Normand : amendement (*), amendement (*)
* Ourdou : تصحیح (ur)
* Persan : تصحیح (fa)
* Portugais : correcção (pt), correção (pt),
* Same du Nord : divodeapmi (*)
* Solrésol : s'ifami (*)
* Suédois : rättelse (sv)
* Tchèque : oprava (cs)
* Wallon : coridjaedje (wa), ricoridjaedje (wa)
* Anglais : correction (en)
* Espéranto : korektaĵo (eo)
* Same du Nord : divodeapmi (*)
* Solrésol : s'ifami (*)
* Anglais : proofreading (en)
* Espéranto : korektado (eo)
* Grec : διόρθωση (el) dhiórthosi
* Kotava : tuwadara (*)
* Same du Nord : divodeapmi (*)
* Solrésol : s'ifami (*)
* Tchèque : korektura (cs)
* Solrésol : s'ifami (*)
* Anglais : corrective (en)
* Anglais : correctness (en)
* Espéranto : korekteco (eo)
* Kotava : vexeuca (*)
* Néerlandais : correctheid (nl) masculin
* Anglais : punishment (en) ; correction (en) (Vieilli) (department of corrections)
* Gallo : bagotée (*)
* Suédois : tillrättavisning (sv)
* Solrésol : s'ifami (*)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Danois : rettelse (da)
* Espagnol : enmienda (es)
* Ido : korekteso (io)
* Italien : correzione (it)
* Malais : koreksi (ms)
* Néerlandais : correctie (nl), verbetering (nl), correctheid (nl), juistheid (nl)
* Papiamento : korekshon (*)
* Suédois : riktighet (sv)

### Anagrammes

* co-écriront, coécriront
* concroître

## Ancien français

### Étymologie

    (Vers 1300) Emprunt savant au latin correctio.

### Nom commun

correction féminin

* Correction.

**Dérivés dans d’autres langues**

* Français : correction

## Anglais

### Étymologie

    Du latin corrēctiō.

### Nom commun

correction

* Correction.
* Action de corriger quelque chose.
* Ce qu'on a déjà corrigé.

**Apparentés étymologiques**

* correct
