# conditionnel

## Français

### Étymologie

    Dérivé de condition, avec le suffixe -el.

### Adjectif

conditionnel \kɔ̃.di.sjɔ.nɛl\

* Qui est soumis à certaines conditions ou subordonné à quelque événement incertain.
   * Si des étrangers sont punis de l’expulsion judiciaire exécutoire après subissement de la peine privative de liberté, il ne reste pas de place pour la libération conditionnelle avec patronage ; […]. — (Actes du Congrès pénitentiaire international de Londres, 1925 Commission internationale pénale et pénitentiaire, Berne, 1927)
   * Cette promesse n’est pas pure et simple, elle est conditionnelle.
* (Conjugaison, Logique) Qui exprime une condition.
   * Les conjonctions conditionnelles sont celles qui désignent, entre les propositions, une liaison conditionnelle d’existence, fondée sur ce que la seconde est une suite de la supposition de la première. — (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire et littérature, Paris : Panckoucke & Liège : Plomteux, 1782, vol.1, page 455)
   * Proposition conditionnelle.

**Antonymes**

* inconditionnel

**Dérivés**

* conditionnellement
* liberté conditionnelle
* mode conditionnel
* probabilité conditionnelle (Probabilités)
* réflexe conditionnel
* télévision à accès conditionnel
* temps conditionnel

**Traductions**

* Anglais : conditional (en)
* Arabe : شرطي (ar) masculin
* Kotava : kredaf (*)
* Néerlandais : voorwaardelijk (nl)
* Russe : условный (ru)
* Same du Nord : evttolaš (*)
* Solrésol : ladof'ami (*)
* Suédois : villkorlig (sv)
* Tchèque : podmínečný (cs)
* Anglais : conditional (en)
* Arabe : شرطي (ar) masculin
* Kotava : sazdas (*)
* Néerlandais : voorwaardelijk (nl)
* Polonais : przypuszczający (pl)
* Suédois : konditionalis (sv)

### Nom commun

conditionnel \kɔ̃.di.sjɔ.nɛl\ masculin

* (Conjugaison) Temps ou mode des verbes qui exprime une action ou un état dont la réalisation est subordonnée à une condition elle-même irréalisable. Il sert aussi à atténuer l’affirmation ou à repousser par la pensée telle ou telle éventualité. Aujourd’hui, les linguistes traitent le conditionnel en français plutôt comme un temps qu’un mode.
   * Si, sur la base des ouvrages de référence, nous mettons les désinences du conditionnel français en regard de celles du picard, nous nous trouvons devant la même situation que pour l’imparfait : les désinences du picard sont toutes distinctes de leurs homologues français. — (Jean-Michel Eloy, La constitution du picard: une approche de la notion de langue, Louvain-la-Neuve : Peeters, 1997, page 161)
   * La troisième catégorie est constituée par les questions partielles dans lesquelles le conditionnel ne peut pas être remplacé par « allait + infinitif », et dont le cadre discursif est paraphrasable par une assertion au conditionnel d’altérité énonciative : […]. — (Pierre Haillet, Le conditionnel en français: une approche polyphonique, Gap & Paris : éditions Ophrys, 2002, page 139)
   * Donc on va souvent te voir. Et t’entendre. C’est pour ça que j’ai un petit cadeau. Tu passes le chercher quand tu veux. C’est un petit livre : le Bescherelle. Tu verras, c’est super. […]. Ça cause des conjugaisons dans la langue française. Et il y a un chapitre très utile que tu devrais relire : celui des phrases qui commencent par « si ». Ça s’appelle le « conditionnel ».[…] . Par exemple, on ne dit pas « si je serais resté à la RTBF » mais « si j’étais resté à la RTBF, je ne serais pas devenu une gigastar internationale ». — (Bernard Marlière, Si j’aurais resté à la RTBF, dans Anthologie de l’humour belge: Du Prince de Ligne à Philippe Geluck, Éditions Jourdan, 2014)
   * La promo s’exprime à l’impératif et au conditionnel : « Achetez mon produit, vous pourriez gagner un prix. » Vous comprendrez aisément que le conditionnel fait toute la différence : « Achetez mon produit et gagnez un voyage pour deux » est une proposition beaucoup plus onéreuse que la première. — (Luc Panneton, Marcher entre les mots, Lingatech éditeur, Montréal, 2016, page 18)
   * Les futurs ou les conditionnels de certains verbes à consonne assimilée, bien vivants au XVIᵉ siècle sont régulièrement remplacés par les formes construites sur l’infinitif dès la première révision. — (Anne Sancier-Chateau, Une esthétique nouvelle: Honoré d’Urfé, correcteur de l’Astrée (1607-1625), 1995)

**Synonymes**

* futur dans le passé
* futur du passé
* mode conditionnel
* temps conditionnel

**Traductions**

* Anglais : conditional (en)
* Basque : baldintza (eu)
* Espéranto : kondicionalo (eo), fiktivo (eo)
* Italien : condizionale (it)
* Japonais : 条件法 (ja) jōkenhō
* Kazakh : шартты рай (kk) şarttı ray
* Kotava : sazdaxa (*)
* Occitan : condicional (oc), condicionau (oc)
* Solrésol : f'afa (*)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.di.sjɔ.nɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
