# cogito ergo sum

## Français

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Composé du latin cogito (« je pense ») ergo ( « donc ») et sum (« je suis »). Cette formule est faussement attribuée à René Descartes dans le Discours de la méthode, qui étant écrit en français ne la contient pas. On trouve chez Descartes plusieurs formulation de ce qu'on nomme le cogito, en latin et en français, mais aucune qui coîncide avec celle-ci (Flaubert indiquera à juste titre, à l'article Descartes de son dictionnaire, que cette attribution appartient aux "idées reçues".

### Locution-phrase

cogito ergo sum \kɔ.ʒi.to ɛʁ.ɡo sɔm\, \kɔ.ɡi.to ɛʁ.ɡo sum\

* Je pense donc je suis.

**Abréviations**

* cogito

**Traductions**

* Allemand : ich denke, also bin ich (de)
* Anglais : I think therefore I am (en)
* Arabe : أنا أفكر إذن أنا موجود (ar)
* Chinois : 我思故我在 (zh) wǒ sī gù wǒ zài
* Coréen : 나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다 (ko) naneun saenggakhanda, geureomeuro naneun jonjaehanda
* Croate : mislim, dakle jesam (hr)
* Danois : jeg tænker, derfor er jeg (da)
* Espagnol : pienso, luego existo (es)
* Espéranto : mi pensas tial mi estas (eo)
* Estonien : mõtlen, järelikult olen (et)
* Finnois : ajattelen, siis olen (fi)
* Galicien : penso, logo existo (gl)
* Géorgien : ვაზროვნებ, მაშასადამე ვარსებობ (ka) vazrovneb, mashasadame varsebob
* Grec : σκέπτομαι, άρα υπάρχω (el) sképtome, ára ipárkho
* Hébreu : אני חושב, משמע אני קיים (he)
* Hongrois : gondolkodom, tehát vagyok (hu)
* Islandais : ég hugsa, þess vegna er ég (is)
* Italien : penso dunque sono (it)
* Japonais : 我思う、ゆえに我あり (ja) ware omou, yue ni ware ari
* Lituanien : mąstau, vadinasi, esu (lt)
* Néerlandais : ik denk, dus ik ben (nl)
* Norvégien : jeg tenker, derfor er jeg (no)
* Occitan : pensi, per consequéncia soi (oc)
* Polonais : myślę, więc jestem (pl)
* Portugais : penso, logo existo (pt)
* Roumain : cuget, deci exist (ro)
* Russe : мыслю, следовательно, существую (ru) mysliou, sledovatel’no, souchtchestvouiou
* Slovaque : myslím, teda som (sk)
* Slovène : mislim, torej sem (sl)
* Tchèque : myslím, tedy jsem (cs)
* Turc : düşünüyorum, öyleyse varım (tr)
* Vietnamien : tôi tư duy, nên tôi tồn tại (vi)

## Anglais

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Composé du latin cogito (« je pense ») ergo ( « donc ») et sum (« je suis »). Cette phrase fut inventée par René Descartes dans le Discours de la méthode.

### Locution-phrase

cogito ergo sum

* Je pense donc je suis.

## Latin

### Étymologie

    (XVIIᵉ siècle) Composé de cogito (« je pense ») ergo ( « donc ») et sum (« je suis »). Cette phrase fut inventée par René Descartes dans le Discours de la méthode.

### Locution-phrase

cogito ergo sum \ˈkoː.ɡi.toː ˈeɾ.ɡoː sum\

* Je pense donc je suis.
