# mettre le paquet

## Français

### Étymologie

    Composé de mettre et de paquet.

### Locution verbale

mettre le paquet \mɛ.tʁə lə pa.kɛ\ (se conjugue)

* S’adonner à fond à une activité ; s’impliquer au maximum.
   * Ici, les autorités locales ont mis le paquet, et ce depuis le début : confinement strict avec police dans la rue, masque obligatoire, désinfection du trottoir, réquisition des hôtels, distribution d’une aide d’urgence aux plus modestes, achats de 40 000 tests, fermeture des écoles, parcs, plages et commerces… — (Bruno Meyerfeld, Coronavirus : le Brésil désarmé face à l’effondrement sanitaire, Le Monde. Mis en ligne le 18 mai 2020)
   * Il avait donc décidé de mettre le paquet pour accélérer la signature de nouveaux contrats de protection de sites industriels. — (Yves Corver, La nuit du nouveau monde, 2013)

**Traductions**

* Allemand : alles geben (de), alles daransetzen (de), weder Kosten noch Mühe scheuen (de)
