# Atlantique

## Français

### Étymologie

    (XIVᵉ siècle) Du latin Atlanticus (« de l’Atlas, massif montagneux du nord de l'Afrique »).

### Nom propre

Atlantique \at.lɑ̃.tik\ masculin singulier

* Océan qui s'étend de l’océan Arctique au nord jusqu’à l'Antarctique, bordé à l’ouest par les Amériques, et à l’est par l’Europe, l’Afrique et l’océan Indien (selon l'Organisation hydrographique internationale).
   * Après avoir laissé derrière nous les Orcades, nous entrâmes en plein Atlantique, et la mer s’enfla prodigieusement. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 29)
   * Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * La mer des Sargasses est formées d’algues brunes, appelées sargasses, arrachées aux côtes du Golfe du Mexique et qui sont portées par les courants jusqu’au milieu de l’Atlantique. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 11)
   * Mon père, ayant pris l’auto, était parti de bonne heure pour La Rochelle. Nous deux, la route de Royan en side-car, comme chaque matin. Au port, j’ai détaché mon bateau, neuf heures sonnaient quand nous doublions la jetée. Béatitude bleue de l’Atlantique ; la brise du large nous fit croiser doucement dans l’estuaire. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   * […], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma’il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 166)
   * On ne peut imaginer le Mexique sans l’ombre portée, omniprésente, du grand frère américain. Les deux nations partagent une « impossible frontière » de plus de 3 000 km, pour l'essentiel de déserts, entre le Pacifique et l’Atlantique. — (Patrice Meyzonnier, Trafics et crimes en Amérique centrale et dans les Caraïbes, Presses universitaires de France, 2000, page 40)
* (Canada) Région du Canada regroupant les provinces du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador.
   * Environnement Canada a aussi diffusé une série d'avertissements météorologiques pour la région de l'Atlantique, où la tempête hivernale devrait entraîner un mélange de neige, de pluie, de pluie verglaçante et de vents forts mardi et mercredi. — (Alain Rochefort, Une tempête de neige s'abat sur les États-Unis : le Québec y goûtera, radio-canada.ca, 1ᵉʳ février 2021)
* (Géographie) Département du Bénin.

**Synonymes**

* Océan (Europe)
* océan Atlantique

**Dérivés**

* Atlantique Nord
* Atlantique Sud
* baleine franche de l’Atlantique Nord
* baleine noire de l’Atlantique Nord
* balaou de l’Atlantique
* capelan de l’Atlantique
* empereur de l’Atlantique
* esturgeon de l’Atlantique
* flétan de l’Atlantique
* l’Europe de l’Atlantique à l’Oural
* liche de l’Atlantique
* loup de l’Atlantique
* makaire blanc de l’Atlantique
* makaire bleu de l’Atlantique
* morue de l’Atlantique
* Organisation du traité de l’Atlantique Nord
* outre-Atlantique
* poisson-lézard de l’Atlantique
* provinces de l’Atlantique
* saumon de l’Atlantique
* saurel commun de l’Atlantique
* squale-chagrin de l’Atlantique
* tarpon de l’Atlantique
* thon rouge de l’Atlantique
* uranoscope de l’Atlantique

**Apparentés étymologiques**

* atlante
* Atlantide
* atlantiser
* transatlantique

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Pacifique
* océan Indien

**Traductions**

* Afrikaans : Atlantiese Oseaan (af)
* Albanais : Oqeani Atlantik (sq)
* Allemand : Atlantik (de), Atlantische Ozean (de)
* Anglais : Atlantic (en), Atlantic Ocean (en)
* Arabe : المحيط الأطلسي (ar) al-muhit al-atlasiy, الأطلسي (ar) al-atlasiy
* Arménien : Ատլանտյան օվկիանոս (hy) Atlantian okianos
* Azéri : Atlantik okean (az)
* Bambara : atlantik kogoji (bm)
* Basque : Atlantiko (eu)
* Breton : Meurvor Atlantel (br)
* Bulgare : Атлантически океан (bg) Atlantitcheski okean
* Catalan : Atlàntic (ca), Oceà Atlàntic (ca)
* Chinois : 大西洋 (zh) Dàxīyáng
* Coréen : 대서양 (ko) Daeseoyang
* Croate : Atlantik (hr), Atlantski ocean (hr)
* Danois : Atlanterhavet (da)
* Espagnol : Atlántico (es), Océano Atlántico (es)
* Espéranto : Atlantika Oceano (eo), Atlantiko (eo)
* Estonien : Atlandi ookean (et)
* Féroïen : Atlantshavið (fo)
* Finnois : Atlantti (fi), Atlantin valtameri (fi)
* Frison : Atlantyske Oseaan (fy)
* Gaélique écossais : Cuan Siar (gd)
* Gaélique irlandais : An tAigéan Atlantach (ga)
* Galicien : Atlántico (gl)
* Gallo : Atlauntiq (*)
* Gallois : Cefnfor yr Iwerydd (cy)
* Géorgien : ატლანტის ოკეანე (ka) atlantis okeane
* Grec : Ατλαντικός Ωκεανός (el) Atlantikós Okeanós
* Haut-sorabe : Atlantiski ocean (hsb)
* Hébreu : האוקינוס האטלנטי (he) ha-okianos ha-atlanti
* Hongrois : Atlanti-óceán (hu)
* Ido : Oceano Atlantiko (io), Atlantiko (io)
* Indonésien : Samudra Atlantik (id), Atlantik (id)
* Islandais : Atlantshaf (is)
* Italien : Atlantico (it), Oceano Atlantico (it)
* Japonais : 大西洋 (ja) Taiseiyō
* Kazakh : Атлант мұхиты (kk) Atlant muxïtı
* Kotava : Atlantika (*)
* Latin : Oceanus Atlanticus (la)
* Letton : Atlantijas okeāns (lv)
* Lituanien : Atlanto vandenynas (lt)
* Macédonien : Атлантски Океан (mk) Atlantski Okean
* Malais : Lautan Atlantik (ms)
* Maltais : Oċean Atlantiku (mt)
* Mohawk : Tiohio’tsista’kowáhne (*), kaniatara'kehkó:wa (*)
* Néerlandais : Atlantische Oceaan (nl)
* Norvégien : Atlanterhavet (no)
* Occitan : Atlantic (oc)
* Persan : اقیانوس اطلس (fa)
* Polonais : Atlantyk (pl) masculin, Ocean Atlantycki (pl)
* Portugais : Atlântico (pt), Oceano Atlântico (pt)
* Roumain : Oceanul Atlantic (ro)
* Russe : Атлантический океан (ru) Atlanticheskiy okean
* Serbe : Атлантски океан (sr) Atlantski okean
* Slovaque : Atlantik (sk), Atlantický oceán (sk)
* Slovène : Atlántik (sl), Atlantski ocean (sl)
* Suédois : Atlanten (sv)
* Swahili : Atlantiki (sw)
* Tagalog : Karagatang Atlantiko (tl)
* Tchèque : Atlantik (cs), Atlantický oceán (cs), Atlantský oceán (cs)
* Thaï : มหาสมุทรแอตแลนติก (th) Mh̄ās̄muthr xætlæntik
* Turc : Atlantik (tr), Atlas Okyanusu (tr)
* Ukrainien : Атлантичний океан (uk) Atlantychnyy okean
* Vietnamien : Đại Tây Dương (vi)

### Anagrammes

* talquaient
* tantalique
