# cycle de Jespersen

## Français

### Étymologie

    Calque de l’anglais Jespersen’s cycle, décrit par Otto Jespersen en 1917 et nommé ainsi par Östen Dahl en 1979.

### Locution nominale

cycle de Jespersen \sikl də jɛs.pɛʁ.sœn\ masculin

* (Linguistique) Cycle historique trouvé dans plusieurs langues dans lequel les morphèmes négatifs changent dans l’ordre suivant : (1) La négation par un négatif : Non veniunt. (latin) (2) L’affaiblissement phonétique du négatif et l’addition d’un adverbe : Ne viennent pas. (ancien français, aussi ne manje mie, ne boit goutte, etc.) (3) L’obligation des deux négatifs : Ils ne viennent pas. (français soutenu) (4) La disparition du négatif originel : Ils viennent pas. (français familier)
   * Le cycle de Jespersen sur la négation réfère donc à différentes grammaires du français dans l’espace ou dans le temps. — (Marie-Thérèse Vinet, D’un français à l’autre : la syntaxe de la microvariation, 2001, ISBN 9782762122107)

**Traductions**

* Anglais : Jespersen’s cycle (en)
* Chinois : 叶氏周期 (zh) (葉氏周期)
* Japonais : イェスペルセン周期 (ja) Yesuperusen shūki
