# 設計

## Chinois

### Étymologie

    Composé de 設 (设, shè) (établir, installer) et de 計 (计, jì) (compter, calculer).

### Nom commun

設計 shèjì \ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\ (traditionnel)

* Plan, stylisme, aménagement.

**Dérivés**

* 工業設計 (工业设计, gōngyè shèjì) — conception industrielle
* 設計家 (设计家, shèjìjiā) — concepteur, designer
* 設計師 (设计师, shèjìshī)
* 舞蹈設計 (舞蹈设计, wǔdǎo shèjì) — chorégraphie

### Verbe

設計 shèjì \ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\ (traditionnel)

* Planifier, concevoir, designer, aménager.

**Dérivés**

* 程序設計／程序设计 (chéngxù shèjì) — programmation
* 程序設計語言／程序设计语言 (chéngxù shèjì yǔyán) — langage de programmation
* 程序設計者／程序设计者 (chéngxù shèjì zhě) — programmeur
* 服裝設計／服装设计 (fúzhuāng shèjì) — stylisme
* 服裝設計師／服装设计师 (fúzhuāng shèjì shī) — styliste

### Prononciation

* mandarin \ʂɤ˥˧ t͡ɕi˥˩\ Pinyin : shèjì EFEO : chö-ki, tsi Wade-Giles : shê⁴ chi⁴ Yale : shèjì Zhuyin : ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
* cantonais \t͡ɕʰiːt̚³ kɐi³³\ Jyutping :cit³ gai³ Yale : chit3gai3
* wu \sə̆ʔ³³ ʨi⁴⁴\ Wiktionary : seq ji (T4)

## Japonais

### Nom commun

設計 sekkei \sek.keː\

* (Industrie) Plan, stylisme, aménagement.
   * より使いやすい設計を考えていた。 Yori tsukaiyasui sekkei o kangaete ita.

    Je pensais à un aménagement plus facile à utiliser.

**Dérivés**

* 設計する (verbe)
* 設計図

**Apparentés étymologiques**

* 計画 (plan, projet)
* デザイン (design)
