# ligne de flottaison

## Français

### Étymologie

    Composé de ligne, de et flottaison.

### Locution nominale

ligne de flottaison \liɲ də flɔ.tɛ.zɔ̃\ féminin

* (Marine) Ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas.
   * Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l'avant et des flancs bombés ; […]. — (Paul Desprès, Raïs Hamidou: Le dernier corsaire barbaresque d'Alger, L'Harmattan, 2007, p.11)
   * Plus dense que le Cocos nucifera le coco de mer a sa ligne de flottaison trop basse et l’eau pénétrant dans la graine, elle arrive morte sur les côtes étrangères.— (Marie J. Portas, Les haricots de la mer ou l’utilisation des grands moyens pour étendre son aire de répartition, 2003, p.9)
* (Informatique) Partie visible d'un site web sans utilisation de la barre de défilement.
   * Ne mettez pas ce bouton sous la ligne de flottaison par exemple. — (Kevin Bresson, « #Startup : Comment créer une landing page idéale ? », 1001startups.fr, 11 août 2016, [lire en ligne])

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* ligne de flottaison figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

**Traductions**

* Allemand : Wasserlinie (de) féminin
* Anglais : waterline (en)
* Espagnol : línea de flotación (es) féminin
* Espéranto : akvolinio (eo)
* Italien : linea di galleggiamento (it) féminin
* Néerlandais : waterlijn (nl) féminin
* Anglais : above the fold (en)
