# sinologue

## Français

### Étymologie

    Dérivé du préfixe sino-, avec le suffixe -logue.

### Nom commun

sinologue \si.nɔ.lɔɡ\ masculin et féminin identiques

* Celui ou celle qui étudie la langue, la littérature des Chinois.
   * La sinologue, professeure au Collège de France, travaille depuis quarante ans à faire connaître les trésors intellectuels de la Chine. Mais toujours avec la volonté de contrer la propagande du régime. Elle dirige un ouvrage collectif, « Penser en Chine ». — (Nicolas Weill « Anne Cheng : « Cela ferait énormément de bien à la Chine de ne plus être cet “empire du Milieu”… » », Le Monde, 21 février 2021)
   * Pour le sinologue Emmanuel Lincot, professeur à l’Institut catholique de Paris qui a participé à la même séance préparatoire à l’Élysée, la marge de manœuvre est plus qu’étroite. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 18)
* (Par extension) Celui ou celle qui étudie la politique intérieure et extérieure des gouvernements chinois.
   * Mais derrière la rhétorique, la presse chinoise se concentre aussi sur les aspects positifs de la rencontre d’Anchorage, à savoir les points sur lesquels les deux puissances ont convenu de collaborer, comme le climat ou les vaccins, remarque la sinologue Bonnie Glaser, du Centre pour les études internationales et stratégiques (CSIS) à Washington. — (AFP, « La Russie dénonce le refus américain d’un dialogue public Biden-Poutine », Le Journal de Québec, 22 mars 2021)

**Apparentés étymologiques**

* sinologie
* sinologique
* sinologiquement

**Traductions**

* Allemand : Sinologe (de) masculin, Sinologin (de) féminin
* Anglais : sinologist (en)
* Chinois : 汉学家 (zh) (漢學家) hànxué jiā
* Coréen : 중국학자 (ko) (中國學者) jungguk hakja
* Croate : sinolog (hr)
* Espagnol : sinólogo (es) masculin, sinóloga (es) féminin
* Italien : sinologo (it) masculin, sinologa (it) féminin
* Japonais : 中国学者 (ja) Chūgokugakusha
* Kazakh : қытайтанушы (kk) qıtaytanuwşı
* Occitan : sinològ (oc) masculin, sinològa (oc) féminin
* Portugais : sinólogo (pt) masculin, sinóloga (pt) féminin
* Suédois : sinolog (sv)
* Vietnamien : nhà hán học (vi)
