# yen

## Français

### Étymologie

    Du japonais 円, en (« yen »), lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xviiᵉ au xixᵉ siècle valant 8 réaux.

### Nom commun

yen \jɛn\ masculin

* Monnaie du Japon. Un yen vaut 100 sens. Son symbole est ¥ (Unicode U+00A5). Le code ISO : JPY.
   * Pour 1 500 yens on pouvait aussi acheter des faux soutiens-gorge de mousse pour gonfler son corsage à l'occidentale, et même des fausses fesses rembourrées en rilsan. — (Élisabeth B. Dufourcq, Les femmes japonaises, Éditions Denoël-Gonthier, 1969, note 265)
   * Or, le fléchissement rapide de la devise américaine, en renchérissant le yen depuis le début 2008, a eu un effet inverse et a contribué à contracter la croissance japonaise, en ralentissant les exportations du pays. — (Jean-Pierre Estival, Les nouveaux affrontements économiques entre nations, 2010)

**Apparentés étymologiques**

* won
* yuan

**Traductions**

* Allemand : Yen (de) masculin
* Anglais : yen (en)
* Catalan : ien (ca)
* Chinois : 日圆 (zh) (日圓) rìyuán, 日元 (zh) rìyuán
* Coréen : 엔 (ko) en
* Finnois : jeni (fi)
* Grec : γιεν (el) yien
* Italien : yen (it)
* Japonais : 円 (ja) en
* Occitan : ien (oc)
* Russe : иена (ru) iyena
* Slovaque : jen (sk) masculin
* Tchèque : jen (cs)
* Vietnamien : yên (vi), yên Nhật (vi)

### Prononciation

* La prononciation \jɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.

### Anagrammes

* Ney, ney

## Anglais

### Étymologie

    (Nom 1) Du japonais 円, en (« yen »), lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »).
    (Nom 2) Du chinois 菸癮, yānyǐn.

### Nom commun 1

yen \jɛn\ singulier et pluriel identiques

* Yen (monnaie).

### Nom commun 2

yen \jɛn\

* (Familier) Démangeaison, envie forte.
   * I have a yen to try hanggliding.

**Synonymes**

* urge
* yearning

## Bambara

### Adverbe

yen \yèn\

* Là-bas, là.

## Breton

### Étymologie

    Du moyen breton yen.
    À comparer avec le gallois iâ (« glace »), et ien (« froid »), le cornique yey (« glace »), yeyn (« froid »), le gaélique irlandais oighear (« glace ») et le gaélique écossais (d)eigh, de même sens.
    Issu du proto-celtique *jegnos, dérivé de *jegi- (« glace »), qui remonte à l'indo-européen commun *ieǵ-i-, duquel sont également issus le lituanien yžia (« banquise ») et le frison occidental jûkel (« chandelle de glace, glaçon (sur un toit, arbre) »).

### Adjectif

yen \ˈjẽːn\

* Froid.
   * Un daouarn tomm hag ur galon yen a ra goap a veur a zen. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 318)

    Des mains chaudes et un cœur froid se moquent de (trompent) bien des gens.
* Frigide.
* Improductif (sol, terre).

**Variantes dialectales**

* yein

**Antonymes**

* tomm

**Dérivés**

* armel-yen
* ent-yen
* gouyen
* gouyenaat
* gouyender
* souryen
* yen-du
* yen-ki
* yen-put
* yen-sklas
* yen-skorn
* yenaat
* yenadur
* yenañ
* yended
* yender
* yenerez
* yenerezh
* yenien
* yenijenn

## Kusunda

### Nom commun

\yen\

* (Anatomie) Pied, jambe.

## Papiamento

### Adjectif

yen

* Complet, entier.

## Sérère

### Verbe

yen

* Tomber.

## Songhaï koyraboro senni

### Verbe

yen

* Être plus rapide.
* Damer à la course.
