# bunker

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) De l’allemand Bunker, lui-même emprunté, au XIXᵉ siècle, à l’anglais bunker au sens de « entrepôt à charbon dans une usine, soute à charbon dans un navire. », « banquette dans un bateau où s’allongent les marins pour dormir » bunker, « soute où dorment les marins » puis « soute » puis « entrepôt », réemprunté à l’allemand au sens militaire.

### Nom commun

bunker \buŋ.kœʁ\ ou \bœŋ.kœʁ\ masculin

* (Germanisme) (Militaire) Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe.
   * Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile. — (Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015)
* (Québec) Édifice abritant les bureaux du Premier Ministre, sur la Grande-Allée à Québec (complexe H, également appelé le radiateur à cause de son apparence).
* (Golf) Fosse de sable artificielle pour retarder un joueur du golf.

**Dérivés**

* bunkérisation
* bunkériser, bunkeriser
* ratisser le bunker (Vulgaire) (faire l’amour)
* rebunkériser, rebunkeriser

**Traductions**

* Anglais : bunker (en)
* Catalan : búnquer (ca)
* Espagnol : búnker (es)
* Espéranto : bunkro (eo)
* Finnois : bunkkeri (fi)
* Gallo : aberiâ (*)
* Italien : bunker (it)
* Russe : бункер (ru) masculin
* Suédois : bunker (sv) commun
* Vietnamien : hầm (vi)
* Anglais : bunker (en)
* Italien : bunker (it) masculin
* Russe : бункер (ru) masculin
* Suédois : bunker (sv) commun

## Anglais

### Étymologie

    (XVIIIᵉ siècle) Dérivé de bunk.
    (XXᵉ siècle) De l’allemand Bunker (voir ci-dessus).

### Nom commun

bunker

* (Militaire) (Military bunker) Abri fortifié.
   * underground bunker' - bunker souterrain
* (Militaire) (Artillery bunker) Coupole.
* (Marine) (Bunker fuel) Soute.
   * coal bunker - soute à charbon
   * bunker fuel - carburant de soute
* (Golf) Bunker.

**Quasi-synonymes**

* (Militaire) (Plus rare) casemate
* (Militaire) (Plus rare) casement

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* blockhouse (blockhaus)

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais bunker (« soute »).

### Nom commun

bunker masculin invariable

* (Golf, Militaire) Bunker.

**Dérivés**

* bunkerizzazione

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais bunker (« soute »).

### Nom commun

bunker

* Bunker, abri.
* (Technique) Silo.
* (Agriculture) Trémie.

### Forme de verbe

bunker

* Première personne du singulier du présent de bunkeren.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,

   * 99,3 % des Néerlandais.

## Slovène

### Nom commun

bunker masculin inanimé

* Bunker, abri.

## Suédois

### Nom commun

bunker commun

* (Militaire) Bunker.
* (Golf) Bunker.
