# grignoter

## Français

### Étymologie

    Fréquentatif du verbe grigner, qui vient du francique grinan (« grimacer »), et du suffixe diminutif -oter.

### Verbe

grignoter \ɡʁi.ɲɔ.te\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Manger petit à petit en rongeant.
   * Parfois ils [les castors] en détachaient un petit morceau et le tenaient entre leurs pattes, tout en restant assis ; ils le grignotaient avec des contorsions et des grimaces assez ressemblantes à celles d’un singe épluchant une noix. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Représentez-vous un crabe, ou un poulpe, ou une gigantesque araignée en train de vous grignoter, de vous suçoter et de vous déchiqueter doucement la cervelle. — (Jules Romains, Knock, II, 5, 1923)
* (Sens figuré) (Populaire) Faire un petit profit dans une affaire.
   * Il n’y a pas grand profit pour lui dans cette affaire, il y a seulement de quoi grignoter. Il y trouve à grignoter.
* Manger par petites quantités, en dehors des repas.
   * Et vers minuit et demi, je me suis décidé à grignoter quelque chose ici. — (Guy Bedos, Une voix humaine, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004)
   * L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. — (Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19)
* Envahir lentement et régulièrement.
   * Sur les écrans plats, un match de foot est retransmis par la chaîne Eurosport. Estelle déteste le sport à la télé mais elle ne peut rien contre le phénomène des écrans plats qui grignotent chaque jour un peu plus les espaces publics. — (Stéphanie Glénat Cassan, SDF, sans difficulté financière, Éditions Publibook, 2009, page 169)

**Dérivés**

* grignotage
* grignotement
* grignoterie
* grignoteur ;
* grignoteuse

**Traductions**

* Allemand : naschen (de), knuspern (de)
* Anglais : nibble (en), gnaw (en)
* Breton : krignat (br)
* Catalan : rosegar (ca)
* Danois : småspise (da)
* Espagnol : picar (es)
* Espéranto : manĝeti (eo)
* Grec : τσιμπώ (el) tsimbo
* Grec ancien : ἀποτρώγω (*) apotrogo
* Ido : rodetar (io)
* Kabyle : ɣeẓẓ (*)
* Occitan : machugar (oc), rosegar (oc)
* Portugais : beliscar (pt)
* Russe : разгрызть (ru)
* Same du Nord : čoppaldit (*)
* Tchèque : uzobávat (cs)
* Anglais : snack (en)
* Catalan : picar (ca), menjotejar (ca)
* Espagnol : picotear (es)
* Espéranto : intermanĝeti (eo)
* Norvégien : småspise (no)
* Portugais : mordiscar (pt)

### Anagrammes

* Grignerot, grignerot
* gringoter
