# horripiler

## Français

### Étymologie

    Du latin horripilare (« hérisser le poil »).

### Verbe

horripiler \ɔ.ʁi.pi.le\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* (Familier) Énerver ou agacer au plus haut point.
   * Ils m’horripilaient tous à la fin ces ratés, ces enculés, ces sous-hommes. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 233)
   * Elle m’horripilait avec ses airs supérieurs, elle nous prenait pour des incultes tout ça parce qu'elle avait fait hypocagne. Même sa façon de rejeter ses cheveux en arrière lorsqu'elle riait m'énervait. — (Marie Feyt, Encolie, Éditions Publibook, 2008, page 19)

**Synonymes**

* exaspérer
* taper sur les nerfs

**Dérivés**

* horripilateur
* horripilant

**Traductions**

* Allemand : auf die Nerven gehen (de)
* Anglais : irritate (en)
* Arabe marocain : تكره (*), تمرض (*), تعصب (*)
* Portugais : horripilar (pt)
