# Japon occidental

## Français

### Étymologie

    Calque du japonais 西日本, Nishi Nihon. Composé de Japon et de occidental.

### Nom propre

Japon occidental \ʒa.pɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal\ masculin singulier

* Partie occidentale du Japon, généralement comprenant les préfectures occidentaux à partir de Toyama, Gifu et Aichi, dont le centre culturel et économique est Osaka. Note : Cette division du Japon en parties orientale et occidentale est l’opposition culturelle, dialectale et économique la plus commune au Japon.
   * Jusque-là, les outils de classe 2 avaient été très secondaires dans le Jomon du Japon occidental par rapport à l’importance qu’ils avaient dans la culture Jomon du Japon oriental. — (Histoire de l’humanité : 3000 à 700 av. J.-C., UNESCO, 2001, ISBN 9789232028112)
   * Dans de nombreuses publications, le médiéviste Amino Yoshihiko aborde la question des différences culturelles notables existant entre le Japon oriental et le Japon occidental, parmi lesquelles l’absence de tabou à l’égard de la consommation de la viande de cheval et une importance moindre de la souillure dans le Japon de l’Est (associé à la première période préhistorique de Jomon) en comparaison avec le Japon de l’Ouest (qui serait davantage marqué par la culture préhistorique tardive de yayoi). — (Herman Ooms, Logique des idées et logique de la pratique dans le Japon des Tokugawa, dans Frédéric Girard, Annick Horiuchi et Mieko Macé (éds), Repenser l’ordre, repenser l’héritage : Paysage intellectuel du Japon (XVIIᵉ-XIXᵉ siècles), 2002, ISBN 9782600006415)

**Synonymes**

* Japon de l’Ouest

**Antonymes**

* Japon oriental
* Japon de l’Est

**Hyponymes**

* Chubu (partie occidentale)
   * Toyama
   * Ishikawa
   * Fukui
   * Gifu
   * Aichi
* Kinki
* Chugoku
* Shikoku
* Kyushu

**Traductions**

* Allemand : Westjapan (de)
* Anglais : Western Japan (en)
* Chinois : 西日本 (zh)
* Coréen : 서일본 (ko) Seoilbon
* Espagnol : Japón Occidental (es)
* Japonais : 西日本 (ja) Nishi Nihon
* Russe : Западная Япония (ru)
* Ukrainien : Західна Японія (uk)
