# subconscient

## Français

### Étymologie

    (1890) Mot dérivé de conscient, avec le préfixe sub-.

### Adjectif

subconscient \syb.kɔ̃.sjɑ̃\

* (Psychologie) Qui est partiellement conscient, ou n’est conscient que par intermittence.
   * une réminiscence subconsciente
* Qualifie les faits d’ordre psychologique qui, échappant à la conscience claire, en forment cependant le substrat, la couche inférieure.
   * L'état subconscient est l'état de cérébration automatique, en pleine liberté, l'activité intellectuelle évoluant à la limite de la conscience, un peu au-dessous, hors de ses atteintes; la pensée subconsciente peut demeurer à jamais inconnue, et elle peut, soit au moment précis où cesse l'automatisme, soit plus tard, et même après plusieurs années, surgir à la lumière. Ces faits de cogitation ne sont donc pas du domaine de l'inconscient proprement dit, puisqu'ils peuvent arriver à la conscience et, d'autre part, il sera sans doute préférable de réserver à ce mot un peu vaste la signification que lui donna une philosophie particulière. L'état subconscient, quoique le rêve puisse être une de ses manifestations, diffère encore de l'état de rêve. — (Gourmont, La culture des idées, 1900)
   * Son âme celtique ne se débarrassait pas d’un paganisme subconscient. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 55)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* subconscience

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Allemand : Unterbewusstsein (de) neutre
* Anglais : subconscious (en)
* Croate : podsvjesni (hr)
* Danois : underbevidst (da)
* Frison : ûnderbewust (fy)
* Hongrois : tudatalatti (hu)
* Indonésien : bawah sadar (id)
* Néerlandais : onderbewust (nl)
* Norvégien (bokmål) : underbevisst (no)

### Nom commun

subconscient \syb.kɔ̃.sjɑ̃\ masculin

* (Psychologie) Synonyme courant de inconscient; ce qui échappe à la conscience claire, mais la nourrit cependant.
   * Alfred de Vigny se fiait au subconscient du soin de mûrir ses idées; mûres, il les retrouvait; elles venaient d'elles-mêmes s'offrir, riches de toutes leurs conséquences. — (Gourmont, La culture des idées, 1900)
   * Bien sûr les programmes de divertissement ne s'adressent pas directement au subconscient du téléspectateur. Mais il est sûr qu'au-delà du téléspectateur, c'est bien le consommateur qu'on cherche à atteindre. — (Marie Bénilde, Le Monde diplomatique Nr. 8425 9.11.2007 - Scanner les cerveaux pour mieux vendre)

### Prononciation

* La prononciation \syb.kɔ̃.sjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
