# États-Unis continentaux

## Français

### Nom propre

États-Unis continentaux \e.ta.z‿y.ni kɔ̃.ti.nɑ̃.to\ masculin pluriel

* (Toponyme) L’ensemble des États formant les États-Unis d’Amérique, incluant le district fédéral de Columbia et l’Alaska, à l’exclusion de l’État d’Hawaï et des diverses dépendances et territoires américains (Porto Rico, îles Vierges américaines, Guam, etc.).
   * En réalité, si les critères socio-économiques utilisés par les États-Unis continentaux avaient été appliqués par le gouvernement de Porto Rico, 80% de la population portoricaine auraient eu droit à l’assistance de Medicaid. — (Gilbert Elbaz, Les Différentes Couleurs du SIDA aux États-Unis : multiculturalisme et activisme chez les communautés afro-américaines et latino-américaines, L’Harmattan, Paris, 2004)

**Traductions**

* Anglais : continental United States (en)
