# prezent

## Roumain

### Étymologie

    Du latin praesens.

### Adjectif

prezent masculin singulier

* Qui est physiquement là, présent.
* Qui se situe à l’instant actuel, présent.

**Synonymes**

**présence physique**

* de față
* existent

**Synonymes**

**instant actuel**

* actual
* contemporan

**Antonymes**

**présence physique**

* absent

**Antonymes**

**instant actuel**

* trecut
* viitor

### Nom commun

prezent nominatif accusatif neutre singulier

* Période actuelle, présent.
* (Grammaire) Temps verbal qui indique une action se situant au moment où l’on parle, présent.
* (Vieilli) cadeau, présent.

**Synonymes**

**période actuelle**

* actualitate

**Synonymes**

**cadeau**

* atenție
* cadou
* dar
* surpriză

**Antonymes**

* trecut
* viitor

## Tchèque

### Étymologie

    Du latin praesens (« présent »), le sens du masculin animé est équivalent à l’usage ironique français : Ah ! Je le connais moi le bonhomme !… Ah! C’est un joli cadeau ! […] Ah ! Je suis servie ! — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 551)

### Nom commun 1

prezent masculin inanimé

* Présent, cadeau.

**Synonymes**

* (Plus courant) dárek

**Apparentés étymologiques**

* prezence (présence)
* prézens (présent, temps grammatical)
   * prézentní (présent, adj.)
* prezentace (présentation)
* prezentovat (présenter)

### Nom commun 2

prezent masculin animé (pour une femme, on dit : prezentka)

* Bon à rien.
   * Takový prezenty tu už nechci ani vidět.
   * Jejich syn je hroznej prezent.
   * Ta jeho ženská, to byl prezent.

**Synonymes**

* mizera, kvítko
