# kif

## Conventions internationales

### Symbole

kif

* (Linguistique) Code ISO 639-3 du kham parbate de l’Est.

## Français

### Étymologie

    De l’arabe marocain كيف, kif (« hachich »), lui-même de l’arabe كَيَّفَ (kay²afa) (« former ») et كَيْفٌ (kayfũ) (ici, « qualité »).

### Nom commun

kif \kif\ masculin

* Mélange de sommités de fleurs femelles séchées de chanvre indien et de tabac gris finement haché en Algérie et au Maroc.
   * Hama Srir, à demi couché près de moi, tira son matoui (petit sac en filali pour le kif) et sa petite pipe. […]. Nous commençâmes à fumer. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune,)
   * Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)
   * Tout le monde fumait : du kif, du tabac, la pipe, le cigare et des herbes que je n’ai jamais pu définir. — (Driss Chraïbi, La Civilisation ma mère !…, Folio, 1972, page 77)
   * Outre la création d’emplois, le ministère de l’Intérieur estime que les revenus d’exportation générés par le marché licite du kif oscilleraient entre 4,2 et 6,3 milliards de dollars à l’horizon 2028. — (Stupéfiants. Au Maroc, le cannabis est désormais un business licite, Courierinternational, 12 juin 2022)
* (Sens figuré) Sensation de plaisir, voire d’extase.
   * Qu’allions-nous trouver là-haut ? On changeait de planète, et ça c’était un kif. — (El Driss, Vivre à l’arrache, 2006)
   * Craquer pour une armoire, quelques dentelles ou un livre, mais aussi pour un kif au chocolat, une tarte à la noix ou à l’orange, tout est possible à cette délicate adresse. — (Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Le petit futé Quimper, 2005)
   * Compliqué, en revanche, d’accepter une personne « dont le kif serait de partir faire des tours en 4x4. On aurait du mal à s’entendre ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3)

**Variantes orthographiques**

* kiff

**Quasi-synonymes**

* takrouri, takrani kif en Tunisie

**Dérivés**

* kiffer, kifer

**Traductions**

* Anglais : kif (en), keef (en)
* Arabe : كَيْفٌ (ar) kayfũ
* Anglais : kif (en)
* Arabe : كَيْفٌ (ar) kayfũ
* Russe : кайф (ru)

### Adjectif

kif \kif\

* Forme courte de kif-kif.
   * Français ou Anglais, les lardons c’est tout du kif comme vermine. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)
