# zourna

## Français

### Étymologie

    Du turc zurna, issu du persan سرنای, sornây, composé de سور, sur, (« banquet, fête ») et de نای, nây, (« tube, flûte »).

### Nom commun

zourna \zuʁ.na\ féminin

* (Musique) Instrument à vent à anche double de la grande famille des hautbois dont les origines remontent au VIIIᵉ siècle.
   * Ayez donc appris que les orchestres nationaux se composent de « zournas », qui sont des flûtes aigres, de « salamouris », qui sont des clarinettes criardes, de mandolines à cordes de cuivre pincées avec une plume, de « tchianouris », violons dont on joue verticalement, de « dimplipitos », espèces de cymbales, qui crépitent comme la grêle sur les carreaux de vitre ! — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892)
   * On venait manifestement d’amener la jeune mariée : en montant l’escalier, Dalgat aperçut immédiatement le joueur de zourna en sueur et le joueur de tambour, auxquels on servait de l’eau minérale. — (Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010 ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 49)

**Synonymes**

* zurna
* zorna
* zurla
* zokra
* surnay
* surnai
* zamr
* zamour

**Traductions**

* Anglais : zurna (en)
* Polonais : surma (pl)
* Turc : zurna (tr)
