# mâchicoulis

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français machecolie, composé de mascher (« meurtrir ») et col (« cou »), le machicoulis permettant de lancer des projectiles en tir plongeant de manière à écraser le cou des assaillants.

### Nom commun

mâchicoulis \mɑ.ʃi.ku.li\ ou \ma.ʃi.ku.li\ masculin, singulier et pluriel identiques

* (Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages.
   * En une heure de tête à tête public, dans un coin, sur un divan, la duchesse amena d’Esgrignon aux générosités scipionesques, aux dévouements amadisiens, aux abnégations du moyen âge qui commençait alors à montrer ses dagues, ses mâchicoulis, ses cottes, ses hauberts, ses souliers à la poulaine, et tout son romantique attirail de carton peint. — (Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839)
   * Et elle descendit du bord du parapet, tout en restant debout près d’une des embrasures du mâchicoulis, comme on les appelait alors. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Un mâchicoulis protège la première herse et la première porte en bois avec barres ; dans la voûte est percé un second mâchicoulis, puis on trouve un troisième mâchicoulis devant la seconde herse. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
* (Par extension) Ces ouvertures elles-mêmes.
   * Les mâchicoulis d’un château, d’une tour.
   * On lançait des pierres sur les assiégeants par les mâchicoulis.

**Variantes**

* mâchecoulis

**Quasi-synonymes**

* hourd
* bretêche

**Traductions**

* Allemand : Maschikuli (de)
* Anglais : machicolation (en)
* Basque : matakan (eu)
* Biélorusse : машыкуль (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : машыкуль (*)
* Bulgare : машикула (bg)
* Catalan : lladronera (ca)
* Espagnol : matacán (es)
* Hébreu : משיקולי (he)
* Italien : piombatoia (it)
* Japonais : 出し狭間 (ja)
* Limbourgeois : mezekouw (li)
* Lituanien : mašikula (lt)
* Néerlandais : mezekouw (nl)
* Occitan : machicoladura (oc)
* Polonais : machikuły (pl)
* Portugais : mata-cães (pt)
* Russe : машикули (ru)
* Serbe : машикула (sr)
* Tchèque : podsebití (cs)
* Thaï : ช่องเชิงเทิน (th)
