# vouivre

## Français

### Étymologie

    (1150) De l’ancien français wivre, variante de guivre, du latin vipera (« vipère »).

### Nom commun

vouivre \vwivʁ\ féminin

* (Mythologie) Créature fantastique serpentine des légendes françaises, ne possédant pas de bras contrairement au dragon.
   * La Vouivre, dans l’imagination du peuple séquanien, qui lui prête d’ailleurs une figure assez uniforme, est un serpent ailé, dont le corps est souvent de feu, et dont l’œil est une admirable escarboucle dont elle se sert pour se guider dans ses voyages nocturnes à travers l’empirée. Suivant quelques témoignages oculaires, c’est un globe lumineux qui la précède d’une coudée. — (Désiré Monnier, Traditions populaires comparée, Chap. 24, La Vouivre, p. 99, 1854)
   * Le vieux Jean-Claude avait eu son enfance bercée au récit des légendes de la Vouivre, […]. Sa grand’mère lui avait affirmé […] l’avoir vue de ses propres yeux, les soirs de clair de lune et les nuits d’étoiles, promener par les prés humides de la Moraie sa sveltesse robuste de serpent ailé. Dans les miroirs des flaques encadrées de prêles scintillaient les feux de son escarboucle de diamant […] — (Louis Pergaud, L’assassinat de la Vouivre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   * Mais la Vouivre est toujours aux aguets, et l’imprudent qui porterait la main sur son escarboucle serait aussitôt étouffé par cette fantastique créature au corps de serpent. — (Jean Georges Kastner, Les Sirènes, 1858, p.40)
   * Au vrai, nos vouivres et notre Mélusine sont « serpentes » et non femmes-poissons, encore qu’il y ait grande analogie. — (Henri Dontenville, Mythologie française, Payot, Paris, 1973, page 210)
* (Héraldique) Meuble représentant un serpent fabuleux dans les armoiries. Malgré la proximité linguistique et étymologie, en héraldique, la vouivre n’est pas synonyme de guivre. À rapprocher de bisse, givre, guivre, vivre et vuivre.
   * D’argent au vouivre (serpe) de sinople, à la bordure componée d’argent chargé d’un écu d’azur semé de besants d’argent et de gueules chargé d’un château d’or, qui est de Ferdinand de Portugal 1218-1246
   * Sous son archet la sphérique contrebasse s'éveille en ces mots, luisant pareils sur l'image aux replis d'une vouivre languée de fleurs de lys. — (Alfred Jarry, Œuvres complètes, Critique littéraire, tome 7, 1948, page 175)

**Synonymes**

* guivre
* vivre (Rare)
* vuivre (Rare)
* Wivre

**Traductions**

* Allemand : Wyvern (de) masculin
* Anglais : wyvern (en)
* Espéranto : viverno (eo)
* Finnois : traakki (fi)
* Franc-comtois : voivre (*) féminin, gouivre (*), douivre (*), ouivre (*), vouivre (*)
* Italien : viverna (it) féminin
* Japonais : ワイバーン (ja) waibān, 飛竜 (ja) hiryū
* Picard : wife (*)
* Portugais : serpe (pt) féminin
