# éleveur

## Français

### Étymologie

    (1611) Dérivé de élever, avec le suffixe -eur. AuXIIᵉ siècle, signifie « celui qui élève moralement ».

### Nom commun

éleveur \e.lə.vœʁ\ ou \el.vœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : éleveuse)

* (Élevage) Celui qui élève des animaux.
   * Suivez donc la marche que vous avez adoptée, éleveurs de l’Artois, de la Picardie, du Perche, des Ardennes et de la Franche-Comté, votre intelligence est au-dessus de celle de l’administration des haras. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   * L’éleveur ne peut vendre aucun des chevaux d’élevage de son taboune avant qu'il ait atteint l'âge de trois ans et demi et qu'il ait été présenté à la commission. — (Revue militaire des armées étrangères, tome 1, éd. R. Chapelot & Cie, 1904, p. 129)
   * De même le chasseur, quand il intervint pour guider les migrations naturelles des troupeaux, qu'il se contentait au début de suivre, devint un pasteur ; puis éleveur, quand il fit venir artificiellement, « agriculturalement », une partie du fourrage. — (René Dumont, Voyages en France d'un agronome, Librairie de Médicis, 1951, note n°1 p. 13)
* (Viticulture) Celui qui surveille le vieillissement des vins, après la récolte.

**Apparentés étymologiques**

* élevage

**Traductions**

* Allemand : Tierzüchter (de) masculin
* Anglais : breeder (en)
* Azéri : heyvandar (az), maldar (az)
* Bachkir : малсы (*)
* Basque : abeltzain (eu)
* Bidiyo : miloco gamaŋ (*)
* Breton : desaver (br) masculin
* Corse : allivatore (co) masculin
* Espagnol : criador (es), ganadero (es) masculin
* Hébreu ancien : מִקְנֶה (*) masculin
* Iakoute : сүөһү иитээччи (*), сүөсүһүт (*)
* Ido : edukisto (io)
* Indonésien : peternak (id), pemiara (id)
* Italien : allevatore (it) masculin
* Karatchaï-balkar : малчы (*)
* Kazakh : малшы (kk) malşı
* Khakasse : малӌы (*)
* Kirghiz : малчы (ky)
* Koumyk : гьайванчы (*)
* Néerlandais : fokker (nl) masculin
* Polonais : hodowca (pl)
* Portugais : pecuarista (pt)
* Shingazidja : mtsungadji (*)
* Suédois : boskapsuppfödare (sv)
* Tatar de Crimée : tuvarcı (*), ayvanasravcı (*)
* Tatare : терлекче (tt)
* Tchèque : chovatel (cs)
* Turc : hayvan yetiştiricisi (tr), yetiştirici (tr)
* Turkmène : maldar (tk)

### Anagrammes

* élevure
* levurée
