# bandoura

## Français

### Étymologie

    De l’ukrainien бандура (« bandura »). Apparenté à pandore.

### Nom commun

bandoura \bɑ̃.du.ʁa\ féminin

* (Musique) Instrument à cordes pincées de forme ovoïde, traditionnel en Ukraine, notamment chez les kobzari.
   * L’ensemble formé de six jeunes femmes vêtues de costumes traditionnels chante en s’accompagnant d’un instrument ukrainien la bandoura, une petite harpe à 65 cordes. — (Voix magiques d’Ukraine aux sons de la bandoura à Sarreguemines, republicain-lorrain.fr, 21 mars 2016)
   * Symbole musical du peuple ukrainien, la bandoura à 65 cordes est un instrument fascinant. Aux XVe et XVIe siècles, la bandoura était l’instrument favori des Hetmans, les aristocrates ukrainiens. — (À la découverte de la musique ukrainienne : un concert caritatif unique organisé à Rouen, actu.fr/normandie, 10 mars 2018)
   * Parallèlement, l’institution du kobzar – le ménestrel ambulant familier, jouant de la bandoura, qui avait été autrefois un élément essentiel de la vie villageoise ukrainienne – disparut si brutalement que beaucoup crurent qu’ils avaient été arrêtés en masse. — (Anne Applebaum, Famine rouge: La guerre de Staline en Ukraine, Grasset, Paris, 2019)

**Variantes orthographiques**

* bandura

**Hyperonymes**

* cordophone

**Traductions**

* Allemand : Bandura (de) féminin
* Anglais : bandura (en)
* Arménien : բանդուրա (hy) bandowra
* Biélorusse : бандура (be) bandura
* Bulgare : бандура (bg) bandura
* Catalan : bandura (ca) féminin
* Croate : bandura (hr)
* Espagnol : bandura (es) féminin
* Estonien : banduura (et)
* Finnois : bandura (fi)
* Italien : bandura (it)
* Japonais : バンドゥーラ (ja) bandora
* Kazakh : бандура (kk) bandwra
* Kirghiz : бандура (ky)
* Lituanien : bandūra (lt)
* Néerlandais : bandura (nl)
* Norvégien : bandura (no)
* Occitan : bandora (oc)
* Ouzbek : bandura (uz)
* Polonais : bandura (pl)
* Portugais : bandura (pt) féminin
* Roumain : bandură (ro)
* Russe : бандура (ru) bandura
* Serbe : бандура (sr) bandura
* Serbo-croate : bandura (sh)
* Suédois : bandura (sv)
* Tadjik : бандура (tg) bandura
* Tchèque : bandura (cs)
* Turc : bandura (tr)
* Turkmène : bandura (tk)
* Ukrainien : бандура (uk) bandura
