# casse-pipe

## Français

### Étymologie

    Composé de casser et de pipe.

### Nom commun

casse-pipe \kas.pip\ masculin

* Occasion où l’on risque sa vie.
   * —Tu aurais pu déserter ou te suicider. Si tu fais la guerre, c’est que tu as choisi de la faire. — Tu appelles ça un choix ? On vient te dire : "Partez tout de suite au casse-pipe avec soixante-quinze chances sur cent d’être tué, ou alors, on vous supprime tout de suite comme déserteur." Tu appelles ça un choix ? — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 141)
   * Tu sais combien de piges il m’a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre… — (Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les Éditions Noir sur Blanc, 2012)
   * [Pline à Trajan] Et nous aurons en plus la joie de les envoyer au casse-pipe dans tes légions que tu commandes si bien ! — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 305)
* (Sens figuré) Situation risquée, où les chances de succès sont faibles.
   * Ça ne sert à rien de partir au casse-pipe avec un food-truck ou un petit resto si on n’a pas pesé le pour et le ­contre pour soi et son entourage. — (Anne-Laure Pineau, Reconversion : redémarrer derrière les fourneaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 février 2019)

**Traductions**

* Allemand : ans Messer (de) liefern, als Kanonenfutter (de) benutzen
* Allemand : Kopf (de) und Kragen riskieren
