# gamine

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine.

### Nom commun

gamine \ɡa.min\ féminin (pour un garçon, on dit : gamin)

* (Vieilli) Enfant pauvre qui vit dans les rues.
* (Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues.
   * Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   * Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto. — (Gipsy Paladini, Vices : 2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chapitre 7)
   * Les gamines n’ont parfois que dix ou douze ans, comme Janaki. — (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 20)
* (Familier) Fille espiègle et hardie. Il s’emploie souvent en mauvaise part.
   * Quelle gamine !
* (Par hyperbole) Femme notablement plus jeune par rapport à une autre.
   * C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92)

**Dérivés**

* gaminette
* t’occupe du chapeau de la gamine

**Synonymes**

* mistonne
* môme
* môminette

**Traductions**

* Espéranto : bubino (eo)
* Grec : πιτσιρίκα (el) pitsiríka féminin
* Tchèque : holka (cs)

### Forme d’adjectif

gamine \ɡa.min\

* Féminin singulier de gamin.

### Forme de verbe

gamine \ɡa.min\

* Première personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de gaminer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaminer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaminer.

### Prononciation

* La prononciation \ɡa.min\ rime avec les mots qui finissent en \in\.

### Anagrammes

* amigne
* gémina
* igname
* magine, maginé
* Maigné
* Megina
* minage
