# symbole

## Français

### Étymologie

    Du latin symbolus ou latin symbolum emprunté au grec ancien σύμβολον, sýmbolon.

### Nom commun

symbole \sɛ̃.bɔl\ ou \sɛ̃.bol\ (en Vallée d'Aoste) masculin

* Figure ou image qui sert à désigner une chose le plus souvent abstraite, une idée ou un concept.
   * Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 181)
   * — Qu’est-ce qu’un symbole ? D’après Littré, c’est « une figure ou une image employée comme signe d’une autre chose » ; nous autres, catholiques, nous précisons encore cette définition en spécifiant, avec Hugues de Saint-Victor, que « le symbole est la représentation allégorique d’un principe chrétien, sous une forme sensible ». — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   * Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective. — (Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95)
* (Numismatique) Figure qu’on voit sur les médailles et qui sert à désigner soit des hommes ou des divinités, soit des parties du monde, des royaumes, des provinces ou des villes.
   * Les symboles sont ordinairement placés sur le revers des médailles.
   * La ville de Paris a un vaisseau pour symbole.
* (Chimie) Lettre ou ensemble de lettres, qui sert à désigner un corps simple.
   * Le symbole de l’oxygène est O, celui du sodium est Na.
* (Religion) Formulaire qui contient les principaux articles de la foi.
   * Les trois symboles de la foi sont le symbole des apôtres, le symbole de Nicée et le symbole attribué à saint Athanase.
* (Cartographie) Figuration graphique, colorée et/ou alphanumérique, affectée à un phénomène pour le représenter sur la carte.
* (Éducation) Outil d'humiliation publique de la politique linguistique d'État afin de forcer les élèves à parler la langue d’enseignement. Sous la forme d'un objet à porter autour du cou, il est spécifiquement utilisé dans les écoles primaires francophones aux XIXe et XXe siècles pour interdire l'usage des langues maternelles régionales.
   * D’où l’usage, dans les classes, du légendaire « symbole », sou, médaille ou sabot, que le maître donnait au premier enfant surpris à parler occitan ou breton, à charge pour celui-ci de le repasser à un autre fautif, de sorte que le dernier possesseur de l’objet infamant soit puni. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 234-235)

**Synonymes**

* emblème
* glyphe
* signe

**Dérivés**

* symbolique
* symboliquement
* symboliser
* symbolisme
* symboliste

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* allégorie
* métaphore
* métonymie
* symbole figuratif (Cartographie)
* symbole linéaire (Cartographie)
* symbole ponctuel (Cartographie)
* symbole proportionnel (Cartographie)
* symbole quantitatif (Cartographie)
* symbole zonal (Cartographie)
* pictogramme (Cartographie)
* synecdoque

**Traductions**

* Afrikaans : simbool (af)
* Albanais : shenjë (sq), simbol (sq)
* Allemand : Symbol (de) neutre, Sinnbild (de) neutre
* Anglais : symbol (en)
* Arabe : رمز (ar) ramz
* Arménien : խորհրդանիշ (hy) xorhrdaniš
* Basque : ikur (eu)
* Biélorusse : сімвал (be) simval
* Bulgare : символ (bg) simvol
* Catalan : símbol (ca) masculin
* Chinois : 符号 (zh) (符號) fúhào
* Coréen : 상징 (ko) (象徵) sangjing, 부호 (ko) (符號) buho
* Croate : simbol (hr)
* Danois : symbol (da)
* Espagnol : símbolo (es) masculin
* Espéranto : simbolo (eo)
* Estonien : sümbol (et)
* Finnois : merkki (fi), symboli (fi)
* Frison : symboal (fy)
* Géorgien : სიმბოლო (ka) simboli
* Grec : σύμβολο (el) símvolo
* Hébreu : סמל (he) sémel
* Hongrois : szimbólum (hu)
* Ido : simbolo (io)
* Islandais : tákn (is)
* Italien : simbolo (it)
* Japonais : 記号 (ja) kigō, 符号 (ja) fugō
* Kazakh : символ (kk) sïmvol
* Letton : simbols (lv)
* Lituanien : simbolis (lt)
* Macédonien : симбол (mk) simbol
* Néerlandais : symbool (nl), zinnebeeld (nl)
* Norvégien : symbol (no)
* Occitan : simbòl (oc) masculin
* Polonais : symbol (pl)
* Portugais : símbolo (pt)
* Roumain : simbol (ro)
* Russe : символ (ru) símvol, знак (ru) znak
* Same du Nord : dovddadat (*)
* Serbe : симбол (sr) simbol
* Slovaque : symbol (sk)
* Slovène : znak (sl), simbol (sl)
* Suédois : sinnebild (sv) (1), symbol (sv) (1), tecken (sv) (2), märke (sv) (2), bokstav (sv) (3), bekännelseskrift (sv) (4), symbolum (sv) (4)
* Tchèque : symbol (cs)
* Turc : alamet (tr), sembol (tr)
* Ukrainien : символ (uk) sýmvol, знак (uk) znak
* Vietnamien : ký hiệu (vi)
* Coréen : 부호 (ko) (符號), 상징 (ko) (象徵)
* Croate : simbol (hr)
* Same du Nord : govastat (*), veardádus (*), veardádusgovva (*), symbola (*)
* Shingazidja : âlama (*), pitsha (*)

## Latin

### Forme de nom commun

symbole

* Vocatif singulier de symbolus.
