# débris

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Déverbal de l’ancien verbe debrisier.

### Nom commun

débris \de.bʁi\ masculin singulier et pluriel identiques

* Reste d’une chose brisée ou en partie détruite.
   * Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
   * Si l'on écrase entre deux pierres des grains de blé, l'enveloppe corticale de chaque grain est brisée, et les débris, qui portent le nom de son, se mêlent à la farine provenant de la trituration de la partie intérieure. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
   * Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82)
   * D'énormes blocs de corail éblouissants de blancheur sortaient de l'eau et semblaient les débris d'une gigantesque convulsion. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Après un certains laps de temps, les femmes brûlent les défrichements au feu courant. Ensuite elles ramassent les débris et les réincinèrent en petits tas. — (Problèmes d'Afrique centrale, n°31 à 38, Institut universitaire des territoires d'outre-mer (Anvers), 1956, page 204)
   * Les restes d'un repas.
      * Les débris d’un souper, les débris d’un pâté.
   * Ce qui reste d’une chose après sa ruine, sa destruction, son abolition ; bien qui reste à quelqu’un après un revers de fortune ; troupes qui restent après la défaite d’une armée, d’un corps, etc.
      * Après une journée pendant laquelle j'avais écouté avec terreur le bruit du canon qui se rapprochait incessamment, je vis arriver mon père avec une centaine de cavaliers, débris de trois mille hommes qu'il commandait. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
      * Dans les débris de mon opulence se trouvait une somme assez forte en titres étrangers. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
* (Sens figuré) (Péjoratif) Personne physiquement débile.

**Traductions**

* Afrikaans : afval (af)
* Allemand : Müll (de), Schutt (de)
* Anglais : debris (en)
* Catalan : brossa (ca), enderroc (ca), terregall (ca)
* Croate : ostatak (hr), odlomci (hr)
* Danois : skrald (da)
* Espagnol : desecho (es), detrito (es), escombros (es), desperdicios (es), basura (es)
* Espéranto : rubo (eo)
* Féroïen : rusk (fo)
* Hongrois : omladékos (hu)
* Ido : fragmento (io)
* Néerlandais : afval (nl), vuil (nl), prullaria (nl), puin (nl), rommel (nl), rommelzooi (nl)
* Norvégien (bokmål) : avfall (no)
* Portugais : escombros (pt), destroços (pt), ruínas (pt)
* Roumain : rămășițe (ro) pluriel, resturi (ro) pluriel
* Russe : руины (ru) ruiny, обломки (ru) oblomki
* Same du Nord : ruska (*), binná (*)
* Songhaï koyraboro senni : garcenbu (*), zaara (*)

### Anagrammes

* berdis
* bredis, brédis
* brides, bridés

## Anglais

### Étymologie

    Du français débris.

### Nom commun

débris \ˈdɛb.ɹi\ ou \ˈdeɪ.bɹi\ ou \də.ˈbɹi\

* (Indénombrable) Variante orthographique de debris.
