# tarabiscotage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De tarabiscoter avec le suffixe -age.

### Nom commun

tarabiscotage \ta.ʁa.bis.kɔ.taʒ\ masculin

* Complication inutile, circonvolution.
   * La modénature de la façade rococo de cette église laisse une impression de complication inutile, de tarabiscotage baroque.
   * Ces diverses formes de tarabiscotage (telle serait peut-être la meilleure traduction de cette troublante locution) pouvaient passionner de petit cénacles, mais avaient peu de chances d'intéresser le public mondain qui était celui des troubadours, […]. — (Alfred Jeanroy, La poésie lyrique des troubadours, 1934)
   * Un étalage surprenant de bibelots en bois sculpté, où les ours, les aigles, les chamois et les vaches se disputent l’honneur de vous tendre un encrier ou un pot de moutarde. Tous ces tarabiscotages, frisés au petit fer, mignards, parfaitement vernissés, se fabriquent à la pelle, se vendent – fort cher – et demeurent un objet constant d’admiration pour les foules, qui les trouvent bien jolis et tout à fait dignes d’aller prendre place sur la cheminée de famille, entre le bronze d’art et le panorama en nacre acheté au Mont-Saint-Michel. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 134)
   * Elle honnit le carton-pâte et l'ornement en staff, l'orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l'essentiel d'un livre consacré aux splendeurs factices d'un climat africain. — (Pierre Mannoni, Les Français d'Algérie : vie, mœurs, mentalité, 1993)

**Traductions**

* Croate : luknjanje (hr)
