# pattes d’éléphant

## Français

### Étymologie

    Ellipse pour pantalon à pattes d’éléphant, par allusion au bas très évasé du pantalon, qui rappelle les énormes pattes du pachyderme.

### Locution nominale

pattes d’éléphant \pat d‿e.le.fɑ̃\ invariable féminin pluriel

* (Habillement) Jambes de pantalon dont l’extrémité, à hauteur des chevilles, est très élargi, voire évasé.
   * Par exemple, nous sommes allés dans un magasin de vêtements de seconde main il n'y a pas si longtemps et nous avons pris deux paires de pantalons à pattes d'éléphant. — (Martin Amis, La flèche du temps, Éditions Gallimard, 2014)
   * Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — (Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25)
* (Habillement) (Par extension) Ce type de pantalon, particulièrement porté pendant les années 1970.
   * 9 juin 1940 – Ma pauvre Nicole, tu ne changeras jamais ! lui dit tante Jules en l’embrassant du bout des lèvres, l’œil révulsé à la vue du pantalon pattes d’éléphant en toile bleu ciel que maman arbore dans la moindre gêne, peut-être même avec défi. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30)
   * Je sursaute et me dépêche de m’habiller: aujourd’hui, pour la première fois, je vais porter le twin-set et les pattes d’éléphant. Porter une jupe par dessus est ridicule. Autant ne pas en porter. Et qu’importe, ce seront les pattes d’éléphant ! — (Pola Kinski, Tu ne diras jamais rien, Michel Lafon, 2013)
   * Elle trouva les pattes d’éléphant au fond de sa penderie. En s’allongeant sur le dos, l’estomac rentré, et en tirant fort sur la fermeture Éclair, elle parvint à fermer le pantalon. — (Elaine Hussey, Sweet Mama’s Café, Mosaïc, 2015, chapitre 13)

**Variantes**

* pattes d’eph, pattes d’eph’, pattes d’éph, pattes d’éph’, pat’ d’éph’
* pieds d’éléphant

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* palazzo

**Traductions**

* Anglais : bell-bottoms (en), flared trousers (en), flared pants (en)
* Espagnol : pantalones acampanados (es) pluriel
