# post-vérité

## Français

### Étymologie

    (Fin du XXᵉ siècle) Calque de l’anglais post-truth, mot composé du préfixe post- et de l’anglais truth (« vérité »). Forgé par Steve Tesich dans un article paru en 1992 dans le magazine américain The Nation, le terme a été démocratisé en 2004 par le livre The Post-Truth Era de Ralph Keyes.

### Nom commun

post-vérité \pɔst.ve.ʁi.te\ féminin singulier

* (Politique) Situation dans laquelle la réalité des faits et la véracité des propos sont secondaires, la priorité étant donnée aux émotions et aux opinions.
   * La démocratie est donc entrée dans l’ère de la post-vérité : des faits avérés ne parviennent plus à convaincre les électeurs. — (Brice Couturier, « Comment on a tué la vérité », dans Le Point, 19 janvier 2015)
   * À l'ère de la post-vérité, Internet est sommé de dire la vérité — (Vincent Glad, titre du Blog an-2000.blogs.liberation.fr, 22 décembre 2016)
   * Pour beaucoup d’observateurs, l’échange était une preuve de plus que le monde est entré dans une ère “de post-vérité politique”. M. Trump semble ne pas se soucier de savoir si ses mots ont une quelconque relation avec la réalité, tant qu’ils stimulent les électeurs. [...] Et il n’est pas le seul politique de premier plan à pratiquer la post-vérité. — (L’ère du ‘post-factuel' et de la 'post-vérité' en politique, lenouveleconomiste.fr, 26 septembre 2016)

**Variantes orthographiques**

* postvérité

**Traductions**

* Anglais : post-truth (en)
* Basque : post-egia (eu), egia-ostea (eu)
* Catalan : postveritat (ca) féminin
* Croate : uvjetna istina (hr)
* Espagnol : posverdad (es) féminin
* Gallois : ôl-wirionedd (cy)
* Italien : post-verità (it) féminin
* Occitan : pòst-veritat (oc)
* Polonais : postprawda (pl)
* Portugais : pós-verdade (pt)
* Tchèque : postpravda (cs)
* Ukrainien : постправда (uk) postpravda

### Adjectif

post-vérité \pɔst.ve.ʁi.te\ invariable

* (Politique) Qualifie une situation ou une stratégie dans lesquelles la réalité des faits et la véracité des propos sont secondaires, la priorité étant donnée aux émotions et aux opinions.
   * Les médias dans l’ère « de la politique post-vérité » — (Luc Vinogradoff, titre du Blog de la rédaction, le monde.fr, 12 juillet 2016.)
   * Toute expertise de « l'ère post-vérité » est accompagnée d'une image de Donald Trump (voir par exemple, sur BBC News Online ou dans le Guardian) ou encore d'une photo de ses partisans (The Spectator ). — (Andrew Calcutt, Pour en finir avec le concept de "post-vérité" !, lepoint.fr, 10 décembre 2016.)

**Synonymes**

* post-factuel

**Traductions**

* Allemand : postfaktisch (de)
* Anglais : post-truth (en), post-factual (en)
* Espagnol : posfactual (es), posverdad (es) féminin
* Estonien : tõejärgne (et), faktijärgne (et)
* Finnois : totuudenjälkeinen (fi)
* Italien : post-fattual (it)
* Norvégien (bokmål) : postfaktuell (no)
* Portugais : pós-verdade (pt), pós-factual (pt)
* Slovène : postfaktičen (sl)
* Suédois : postfaktisk (sv)

### Anagrammes

* poivrettes
