# oratorio

## Français

### Étymologie

    De l’italien oratorio issu du latin oratorium.

### Nom commun

oratorio \ɔ.ʁa.tɔ.ʁjo\ masculin

* (Musique) Musique lyrique destinée à être exécutée, sans décors ni costumes.
   * Avec ses 650 enfants et jeunes adultes âgés e 5 à 25 ans, cette maîtrise s’est muée, sous la direction artistique et pédagogique de Gaël Darchen, en un instrument unique aux multiples facettes : de rôles solistes sur les scènes lyriques aux grands chœurs d’oratorios, aucun domaine vocal ne se refuse à elle. — (Saint-Cloud magazine, n° 402, janvier 2023, page 22)
   * — C’est la nouvelle pharmacienne, annonça le contrôleur, d’une voix sans timbre, comme celle des récitants qui vous apprennent, dans les oratorios, que la Samaritaine est à vingt pas, à dix pas, qu’elle arrive. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 145)
   * Tout le monde parlait français sur l’ordre de mon grand-père : un français lent, guttural, avec des grâces fanées et la pompe d’un oratorio. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 79)
   * La confession tourne à l’oratorio, sans cesse s’entremêlent le récit et l’action, les souvenirs et l’instant présent. — (Jean-Luc Porquet, Le Théâtre : La pitié dangereuse, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 7)

**Traductions**

* Allemand : Oratorium (de)
* Anglais : oratorio (en)
* Polonais : oratorium (pl) neutre
* Portugais : oratório (pt)
* Tchèque : oratorium (cs)
* Ukrainien : ораторія (uk) féminin

## Anglais

### Étymologie

    De l’italien oratorio.

### Nom commun

oratorio

* Oratorio.

**Apparentés étymologiques**

* oratory

## Ido

### Étymologie

    De l’italien oratorio.

### Nom commun

oratorio \ɔ.ra.ˈtɔ.rjɔ\

* Oratorio.

## Italien

### Étymologie

    Du latin oratorius.

### Adjectif

oratorio \o.ra.ˈtɔ.rjo\

* Oratoire.

### Nom commun

oratorio \o.ra.ˈtɔ.rjo\ masculin

* (Construction) Oratoire.
* (Musique) Oratorio, musique oratoire.
