# approchant

## Français

### Adjectif

approchant \a.pʁɔ.ʃɑ̃\

* Qui approche
   * Un critique a observé que les personnages de mes livres sont de préférence présentés dans la perspective de la mort approchante, et que celle-ci dénie toute signification à la vie. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 157)
* Qui a quelque ressemblance, quelque rapport avec une ou plusieurs choses.
   * Son style est fort approchant de celui des anciens.
   * Ce sont deux couleurs fort approchantes l’une de l’autre.
   * Le docteur, ce soir-là, regardant partir l’employé, comprenait tout d’un coup ce que Grand avait voulu dire : il écrivait sans doute un livre ou quelque chose d’approchant. — (Albert Camus, La Peste, 1947)

**Traductions**

* Croate : približno isti (hr), nadolazeċa smrt (hr)
* Suédois : liknande (sv), ungefärlig (sv)

### Forme de verbe

approchant \a.pʁɔ.ʃɑ̃\

* Participe présent de approcher.
   * En approchant, on a constaté que la plupart des hommes de rang étaient occupés à empiler des armes et armures, susceptibles d’être réutilisées, à balancer des seaux d’eau sur les pavés ensanglantés, à virer les morceaux de chair qui traînaient et à débaculer des cadavres dans le Rhin. — (Fabien Cerutti, Le Bâtard de Kosigan ; Le Testament d’involution, 2018)
   * S’approchant du reliquat de cousin amoncelé sur la carpette, il prononce d’une voix majestueuse ces mots : — Comme t’as un nom à vous faire pleurer les fesses, et que je veux pas t’obliger à débroder tes mouchoirs, je te vas appeler Alexandre-Benoît, cousin. — (San-Antonio, N’en jetez plus !)
