# fonts baptismaux

## Français

### Étymologie

    De fonts (voir ce mot), et baptismal.

### Locution nominale

fonts baptismaux \fɔ̃ ba.tis.mo\ masculin pluriel

* (Religion) (Au pluriel) Grand vaisseau de pierre, de marbre ou de bronze, où l’on conserve l’eau dont on se sert pour baptiser.
   * Ces fonts baptismaux étaient faits d’une espèce de marbre rouge, marqueté de plusieurs veines de diverses couleurs; ce marbre avait été tiré d'une marbrière située au-dessus de Maxainville, […]. — (Augustin Calmet, Notice de la Lorraine, Lunéville : Mme George, 1840, vol.2, page 165)
   * À Clermont, où il y avait une forte population juive, il fallut à l’évêque Avitus des années d’efforts pour arriver à conduire un juif sur les fonts baptismaux (576). — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Les huiles saintes, consacrées le Jeudi saint, se mélangent à l'eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux. — (Patricia Hidiroglou, L'Eau divine et sa symbolique, Éditions Albin Michel, 1994, page 124)

**Synonymes**

* fonts
* font baptismal (Rare)

**Dérivés**

* porter sur les fonts baptismaux

**Traductions**

* Allemand : Taufbecken (de) neutre, Taufstein (de) masculin
* Anglais : baptismal font (en), font (en)
* Basque : ponte (eu)
* Biélorusse : купель (be) kupel'
* Breton : maen-font (br) masculin
* Bulgare : купел (bg)
* Catalan : pila baptismal (ca)
* Danois : døbefont (da)
* Espagnol : pila bautismal (es) féminin, pila (es) féminin
* Espéranto : baptujo (eo)
* Estonien : ristimiskivi (et)
* Finnois : kastemalja (fi)
* Grec : κολυμβήθρα (el) kolymvíthra
* Hongrois : keresztelőkút (hu)
* Italien : fonte battesimale (it)
* Letton : kristāmtrauks (lv)
* Lituanien : krikštykla (lt)
* Néerlandais : doopvont (nl)
* Norvégien : døpefont (no)
* Polonais : chrzcielnica (pl)
* Portugais : pia batismal (pt)
* Roumain : cristelniță (ro), colinvitră (ro) féminin
* Russe : купель (ru) kupel'
* Slovaque : krstiteľnica (sk)
* Slovène : krstilnik (sl)
* Suédois : dopfunt (sv)
* Tchèque : křtitelnice (cs)
* Ukrainien : купіль (uk) kupil'
