# interlocuteur

## Français

### Étymologie

    Du latin interlocutor.

### Nom commun

interlocuteur \ɛ̃.tɛʁ.lɔ.ky.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : interlocutrice)

* Personne avec qui l’on converse ou avec qui l’on pourra converser, qui participe à une conversation.
   * L’obsédante proximité de la rivière embrouillait les pensées du commissaire. Tantôt languide, tantôt tourbillonnante, elle oblitérait ses réflexions au point de provoquer de brusques réactions d’agacement ou de lassitude, à la grande surprise des interlocuteurs. — (Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 5)
   * En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
   * La suite, c’est : la formation professionnelle, la réforme des retraites et celle de l’assurance-chômage, autant de sujets où les deux syndicats se voient bien renforcer leur influence en interlocuteurs privilégiés d’un dialogue social renouvelé. — (Érik Emptaz, En désordre dispersé, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1)
* Personnage qu’un écrivain introduit dans un dialogue.
   * Il avait le dos tourné à son principal interlocuteur.
   * Les interlocuteurs de la troisième scène seront debout.
   * En réalité, les dialogues de cette série sont toujours écrits selon le même schéma : les protagonistes ont beau s’exprimer clairement, leurs interlocuteurs ne comprennent que ce qu’ils ont envie de comprendre.

**Synonymes**

* émetteur
* partenaire (1)
* récepteur

**Apparentés étymologiques**

* interlocutoire
* locuteur

**Traductions**

* Allemand : Gesprächspartner (de) masculin, Ansprechpartner (de) masculin, Ansprechperson (de) féminin
* Anglais : collocutor (en), interlocutor (en) masculin, interlocutress (en) féminin, speaker (en)
* Catalan : interlocutor (ca)
* Espagnol : interlocutor (es)
* Espéranto : interparolanto (eo)
* Grec : συνομιλητής (el) sinomilitís masculin
* Ido : konversanto (io)
* Indonésien : lawan bicara (id)
* Italien : interlocutore (it) masculin
* Néerlandais : gesprekspartner (nl)
* Russe : собеседник (ru)
* Same du Nord : ságastallanbealli (*)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃.tɛʁ.lɔ.ky.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
