# tétanos

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien τέτανος, tétanos (« crampe, contraction »), apparenté à tension via le latin.

### Nom commun

tétanos \te.ta.nɔs\ masculin invariable

* (Médecine) Maladie toxi-infectieuse, tellurique, de l'homme et des animaux, généralement mortelle, caractérisée par la contraction convulsive, la rigidité d’un plus ou moins grand nombre de muscles (tétanisation) puis par l'opisthotonos, due à la toxine du bacille du tétanos lorsque ses spores pénètrent dans une blessure.
   * N'attendez pas, car l’antitoxine perdra toute efficacité dès le moment où le consensus symptomatique se sera déjà produit. De même que vous ne pouvez, par le traitement de Pasteur, arrêter la rage après son éclosion, de même vous ne pouvez sérothérapiquement guérir le tétanos déclaré. — (L. Landouzy, Les Sérothérapies, Paris : chez Georges Carré & C. Naud, 1898, page 39)
   * Le tétanos . Les animaux sont infectés en se blessant. L’infection vient du sol et pénètre dans le corps par une plaie […] Ces microbes peuvent vivre plusieurs années dans le sol. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 281)
   * Après m’avoir examinée il est resté silencieux puis il a dit j’espère me tromper, je vais chercher un confrère. C’était le tétanos. Ni elle ni lui ne savaient ce que c’était, ils n’en avaient jamais entendu parler. Les médecins m’ont injectée des doses massives de sérum antitétanique et ils ont dit si elle ne desserre pas les dents d’ici ce soir elle est perdue. — (Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 30)
   * Jean finit par contracter le tétanos en s’écorchant le gros orteil du pied gauche sur un fil de fer barbelé datant du Débarquement. — (Libération, 18 septembre 2013)
* (Sens figuré) Rigidité du corps causée par une réaction émotive.
   * Le visage de l’Autodidacte, jaune et dur comme un coing, s’est figé dans un tétanos réprobateur. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)

**Synonymes**

* mal des mâchoires (désuet)

**Apparentés étymologiques**

* tétanique
   * antitétanique
* tétaniser

**Traductions**

* Allemand : Tetanus (de)
* Anglais : tetanus (en)
* Arabe : كزاز (ar) kuzèz
* Corse : tetanu (co)
* Croate : tetanus (hr)
* Espagnol : tétanos (es)
* Espéranto : tetano (eo)
* Finnois : jäykkäkouristus (fi), tetanus (fi)
* Ido : tetano (io)
* Indonésien : tetanus (id)
* Italien : tetano (it)
* Kazakh : сіреспе (kk)
* Latin : tetanus (la)
* Néerlandais : tetanus (nl)
* Persan : کزاز (fa)
* Polonais : tężec (pl)
* Portugais : tétano (pt)

**Hyperonymes**

* toxi-infection

### Anagrammes

* anottes
* atêtons
* notâtes
* sanotte
* Totanés, totanes
