# usurpateur

## Français

### Étymologie

    Du latin usurpator, de usus (« usage ») et rapere (« ravir »).

### Nom commun

usurpateur \y.zyʁ.pa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : usurpatrice)

* Personne qui, par violence ou par ruse, s’empare d’un bien, d’une souveraineté, d’un pouvoir, d’une dignité, d’un titre, etc., qui ne lui appartient pas.
   * Le jeune roi des forêts, victime de Tord-Chêne, - son oncle, usurpateur, - savait déjà quel était son rang, qu'on voulait lui cacher. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854)
   * Une sourde lutte qui se traduit en toutes choses dans la vie quotidienne met sans cesse en présence les 85% de déshérités et les 15% de privilégiés, qui se sentent des usurpateurs, incultes au surplus, souvent incapables de diriger ce qu'ils devraient savoir diriger pour justifier leur existence. — (Victor Serge, Portrait de Staline -1940)

**Notes**


    Ce mot s’emploie essentiellement en parlant de choses très importantes, presque toujours d’un titre royal, ou de la souveraineté du peuple.

**Traductions**

* Anglais : usurper (en)
* Espagnol : usurpador (es) masculin
* Galicien : usurpador (gl)
* Grec : σφετεριστής (el)
* Italien : usurpatore (it) masculin
* Occitan : usurpaire (oc) masculin
* Tchèque : samozvanec (cs)

### Adjectif

usurpateur \y.zyʁ.pa.tœʁ\

* (Adjectivement) Qui usurpe.
   * Le peuple portait toute son attention sur le chevalier noir ; il remplissait l’air des cris de « Vive Richard Cœur-de-Lion ! À bas les templiers usurpateurs ! » — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

### Prononciation

* La prononciation \y.zyʁ.pa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
