# proximité

## Français

### Étymologie

    Du latin proximitas.

### Nom commun

proximité \pʁɔk.si.mi.te\ féminin

* Voisinage d’une chose à l’égard d’une autre.
   * Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   * Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, petit îlot isolé à trois cent milles du cap San Francisco, la côte sud-américaine la plus proche. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Une étude du Cépii suggère qu’une meilleure représentation des salariés au conseil d’administration et une plus grande proximité géographique entre les sièges sociaux et les usines expliquent, en partie, pourquoi l’Allemagne a moins désindustrialisé que la France. — (Justin Delépine, « Désindustrialisation : Donner plus de pouvoir aux salariés sauverait des usines », le 24/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
   * La proximité des lieux où l’on a souvent affaire épargne bien du temps.
   * Cette villa est à proximité de la mer.
* Rapprochement dans le temps.
   * La proximité d’une date.
* Parenté qui est entre deux personnes.
   * C’est la proximité du sang, plutôt que l’amitié, qui les a unis dans un même intérêt.
   * La proximité qui est entre nous.
   * La proximité du degré.

**Dérivés**

* effet de proximité
* fusée de proximité

**Traductions**

* Allemand : Nähe (de), (à proximité) dabei (de)
* Anglais : proximity (en), closeness (en), nearness (en), propinquity (en)
* Finnois : läheisyys (fi)
* Ido : proximeso (io)
* Indonésien : keeratan (id), kekariban (id)
* Italien : prossimità (it), vicinanza (it)
* Néerlandais : nabijheid (nl), (à proximité) vlakbij (nl), dichtbij (nl)
* Occitan : proximitat (oc)
* Pirahã : xapisi (*)
* Proto-mônique : *c ̤aɨ̯ŋ (*)
* Same du Nord : lagasvuohta (*), lahkosat (*)
* Néerlandais : verwantschap (nl)
