# cachafuòc

## Occitan

### Étymologie

    De l’expression cachar fuòc « mettre le feu » ou « écraser le feu ».

### Nom commun

cachafuòc \ˌkat͡ʃo̞ˈfɥɔk\ (graphie normalisée) masculin

* Bûche de Noël, grosse bûche d’arbre fruitier qu’on met au feu en grande cérémonie le soir de la veille de Noël.
   * pausar cachofuòc/botar cachafuec

    déposer la bûche de Noël dans le foyer, après l’avoir aspergée de trois libations de vin cuit, en prononçant les paroles sacramentelles ; passer la veillée de Noël en famille
   * lo vèspre de cachafuòc

    le soir de la veille de Noël
   * Per calendas, Près dau fuòc, Dins son luòc, Chascun pausa cachafuòc. — (Nicolas Saboly)
   * Lo cachafuòc sempre cremava. — (S. Lambert)
* Feu de joie, pièce de feu d’artifice.
* Présent que le maître donnait aux serviteurs qui allaient passer les fêtes de Noël dans leur famille, et qui consiste en nougat, vin cuit, gâteaux, fruits, etc. À Marseille, les ouvriers charpentiers et calfats recevaient de leur patron la bûche traditionnelle.
* Banquet, défructu.

**Notes**

* Sous les comtes de Provence, les magistrats municipaux de la ville d’Aix portaient solennellement, la veille de Noël, un cachafuòc au palais du souverain et faisaient la collation à la table de ce dernier, ou, en son absence, à celle du Grand Sénéchal.

**Variantes orthographiques**

* cachafòc

Note : Forme recommandée par l’Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) .

**Variantes dialectales**

* cachafuec (provençal maritime)
* cachafuèc (languedocien occidental, niçois)
* 4 : gachafuòc (dauphinois)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**1**

* calendau
* calendier
* soc de Nadal

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**2**

* cabanèu
* casèla

**Vocabulaire apparenté par le sens**

**4**

* defructu (?)
