# grandiloquent

## Français

### Étymologie

    Du latin grandiloquus, de grandis (« grand ») et loquor (« parler »).

### Adjectif

grandiloquent \ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃\

* Qui s’exprime avec grandiloquence.
   * Ginginet, tu es grandiloquent comme feu Cicéron lui-même, mais tu m’embêtes ! — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
   * Hans avait une furieuse envie de rire au nez de ce polichinelle grandiloquent, à qui il ne manquait que la redingote, le col à manger de la tarte et l’écharpe mayorale pour personnifier le stupide-fonctionnaire-conscient-de-son-importance. — (Henri Ghils, La mare aux filles, Paris : Éditions du Grand Damier, 1955, chap. 6)
   * Jeudi, le nouveau chef des conservateurs ne s'était montré pas moins grandiloquent devant les députés en affirmant que les termes de l'accord de retrait sont « inacceptables pour ce gouvernement et ce pays ». — (Philippe Martinat, Brexit : Boris Johnson montre ses muscles, en vain, Le Parisien. Mis en ligne le 26 juillet 2019)
* Où il y a de la grandiloquence.
   * Le décalage s’introduit même dans la narration, entre le style grandiloquent d’un récit et l'extrême platitude des dialogues, dans le Mystère de la crypte ensorcelée. — (Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature européenne, 2007)
   * Lorsque Jean Sarkozy est tenté de se faire parachuter par son président de père à la tête de l’Épad (Établissement public d’aménagement de La Défense), en 2009, Griveaux se fend d’une tribune grandiloquente qu’il envoie à « Libération ». — (Anne-Sophie Mercier, Le pas nouveau du renouveau, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 7)
   * En revanche, quel dommage que ces déclarations grandiloquentes et mélodramatiques soient en totale contradiction avec la triste réalité qui nous entoure ! — (Nathalie Elgrably-Levy, Les tartuffes, Le journal de Québec, 6 novembre 2020)
   * Je débitais un à un le chapelet de pseudonymes sonores et grandiloquents, chargés d'exprimer tout ce que je ressentais, tout ce que je voulais lui offrir. — (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)

**Synonymes**

* ronflant

**Traductions**

* Allemand : hochtrabend (de)
* Anglais : grandiloquent (en)
* Catalan : grandiloqüent (ca), altiloqüent (ca)
* Espagnol : grandilocuente (es), altisonante (es), rimbombante (es)
* Norvégien (bokmål) : svulstig (no)

### Forme de verbe

grandiloquent \ɡʁɑ̃.di.lɔk\

* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de grandiloquer.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de grandiloquer.

## Occitan

### Étymologie

    Du latin grandiloquus, de grandis (« grand ») et loquor (« parler »).

### Adjectif

grandiloquent \gɾan.ði.lu.ˈken\

* Grandiloquent.
