# ça ne mange pas de pain

## Français

### Locution-phrase

ça ne mange pas de pain \sa nə mɑ̃ʒ pa də pɛ̃\

* (Sens figuré) Ça ne nécessite pas de grande dépense ou de grands efforts, cela ne peut nuire ou cela ne fait pas prendre de grands risques.
   * Allez, ça ne mange pas de pain... juste du temps, de l’énergie et un peu d’argent public. — (Emmanuel Pierrat, Antimanuel de droit, 2007)

**Variantes**

* ça ne mange pas de pain, ça ne boit pas de vin (rare, par plaisanterie)

**Traductions**

* Allemand : Das kann nicht schaden. (de), Das isst kein Brot. (de), Das kostet nicht die Welt. (de)
* Corse : ùn costa tantu (co)
* Hongrois : nem kér enni (hu), nem kerül semmibe (hu)
* Persan : پشیزی نمی ارزه (fa)
