# quatre temps

## Français

### Étymologie

    (Nom 1) (c. 1910) De moteur à quatre temps (Par ellipse).
    (Nom 2) (XIXᵉ siècle) De mesure à quatre temps (Par ellipse).

### Locution nominale 1

quatre temps \ka.tʁə tɑ̃\ masculin

* (Mécanique) Moteur à quatre temps.
   * Les avantages du moteur à deux temps seraient très importants d’abord, il se produit une explosion à chaque tour ; on a donc, à égalité de rendement, une puissance double de celle d’un quatre temps. Mais en réalité le rendement est un peu moindre, l’explosion ayant pour valeur seulement les trois quarts de celle d’un quatre temps. — (L. Lessard, La Voiture de Tourisme, Charles Delagrave, Paris, 1910, page 266)
   * Dans le cas d’un quatre temps le piston, masse métallique, est incompressible. — (Marc Chauvierre, Théorie et pratique du moteur à deux temps, Dunod, Paris, 1926, page 27)
   * Les deux temps nécessitaient des calculateurs très puissants afin de gérer les programmes de dosage de carburant tridimensionnels nécessaires pour faire face à la plage de régimes du moteur à deux temps, qui est beaucoup plus large que celle d’un quatre temps. — (Paul-Emile Viel, Technique : Le concept de moteur deux temps à injection directe d’Aprilia, paddock-gp.com, 30 juillet 2022)

**Traductions**

(Voir moteur à quatre temps pour la forme complète)

* Allemand : Viertakter (de) masculin
* Anglais : four-stroke (en)
* Néerlandais : viertakt (nl)

### Locution nominale 2

quatre temps \ka.tʁə tɑ̃\ masculin

* (Musique) Mesure à quatre temps ; musique composée avec cette mesure.
   * Pour parler encore une fois la langue du métier, le chef d’orchestre de Dresde avait compris le mouvement principal de l’ouverture comme un quatre temps appuyé et marqué fortement avec raideur ; [...]. — (Richard Wagner, cité dans Le Guide musical, revue hebdomadaire des nouvelles musicales de Belgique et de l’étranger, 31 ᵉ année, n° 15, Bruxelles, 9 avril 1885, page 118)
   * Proposer aux élèves de marcher en doublant la vitesse d’un rythme simple sur un quatre temps. Passer d’une marche sur les noires à une marche sur les croches. — (Odile Cougoule & al., Enseigner la danse jazz, Centre national de la danse, 2018, page 82)
   * Mais on peut aussi l’utiliser pour le piano moderne dans des morceux de style piano-bar, à ceci près que pour ce dernier, on travaillera sur un quatre temps. — (Maxime Pawlak, Renaud Pawlak, Accords de piano pour les Nuls, Éditions First, 2022)

**Traductions**

* Allemand : Vierertakt (de)
* Anglais : quadruple metre (en), quadruple time (en)
