# non-violence

## Français

### Étymologie

    De l’anglais nonviolence, popularisé dès 1920 par Gandhi en Inde, calque du sanskrit अहिंसा, ahiṃsā, de अ, a-, préfixe privatif, et हिंसा, hiṃsā (« violence »).

### Nom commun

non-violence \nɔ̃.vjɔ.lɑ̃s\ féminin

* (Philosophie, Politique) Philosophie et pratique politique qui rejette le recours à la violence comme solution aux conflits.
   * Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, […]. Ses discours font toujours appel à la compassion et à la non-violence pour trouver des solutions pacifiques aux conflits mondiaux, incluant celui qui l’oppose à la Chine. Cela lui vaudra d’ailleurs le prix Nobel de la paix en 1989. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, p. 5)
   * Les pratiques « musclées » des « Zadistes » et leur hostilité à l’égard des médias tranchent avec la non-violence des militants du Larzac et pourraient à un moment donné, leur valoir moins de sympathie dans l’opinion. — (Philippe Subra, Géopolitique de l’aménagement du territoire, Armand Colin, 2014)

**Synonymes**

* irénisme
* pacifisme

**Apparentés étymologiques**

* non-violent

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* gandhisme
* satyagraha

**Traductions**

* Anglais : nonviolence (en)
* Chinois : 非暴力 (zh)
* Coréen : 비폭력 (ko) (非暴力) bipongnyeok
* Espagnol : no violencia (es) féminin
* Hindi : अहिंसा (hi) ahimsa
* Italien : nonviolenza (it) féminin
* Japonais : 非暴力 (ja) hibōryoku
* Sanskrit : अहिंसा (sa) ahiṃsā
* Suédois : icke-våld (sv) neutre
* Tamoul : அகிம்சை (ta) akimçai

## Anglais

### Nom commun

non-violence \nɑn.ˈvaɪ.ə.ləns\ (États-Unis), \nɒn.ˈvaɪ.ə.ləns\ (Royaume-Uni)

* (Indénombrable) Variante orthographique de nonviolence.
