# sombrero

## Français

### Étymologie

    (1615) De l’espagnol sombrero. Rare jusqu’au XIXᵉ siècle ; sombrère vers 1590.

### Nom commun

sombrero \sɔ̃.bʁe.ʁo\ masculin

* (Habillement) Grand chapeau à large bord, porté surtout en Amérique latine.
   * Dans les rues se croisaient des Panamaniens bronzés de pure descendance espagnole, des nègres de la Jamaïque, de pittoresques Mexicains avec leurs immenses sombreros de paille multicolore. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   * Un mexicain basané... Est allongé sur le sol... Son sombrero sur le nez... En guise.... En guise... En guise, en guuuuuuuuiiiiiise... De parasol... — (Le mexicain, Jacques Plante, Les Compagnons de la Chanson, 1962)
* (Football) (Par ellipse) Coup du sombrero.

**Variantes orthographiques**

* sombréro

**Hyperonymes**

* chapeau de paille

**Dérivés**

* coup du sombrero

**Traductions**

* Anglais : sombrero (en)
* Croate : sombrero (hr)
* Espagnol : sombrero (es)
* Italien : sombrero (it)
* Russe : сомбреро (ru) neutre

## Anglais

### Étymologie

    De l’espagnol sombrero.

### Nom commun

sombrero

* (Habillement) Sombréro.

## Catalan

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) De l’espagnol sombrero.

### Nom commun

sombrero, masculin

* (Habillement) Chapeau.

**Synonymes**

* capell
* barret

**Notes**

* Cet hispanisme, largement présent en Catalogne et au Pays valencien, est exclu de la langue normative. En Espagne, seul le baléare ne l’a pas intégré et a maintenu le terme ancien capell. Les travaux de normalisation menés au cours du XXème siècle ont néanmoins permis la diffusion importante du terme barret, notamment en Catalogne.

## Espagnol

### Étymologie

    De sombra.

### Nom commun

sombrero \somˈbɾeɾo\ masculin

* (Habillement) Chapeau.

**Dérivés**

* sombrero de tres picos (tricorne)

**Dérivés dans d’autres langues**

* Zapotèque de San Francisco Ozolotepec : xombrel

## Ido

### Étymologie

    De l’espagnol sombrero.

### Nom commun

sombrero \sɔm.ˈbrɛ.rɔ\

* (Habillement) Sombréro.

## Italien

### Étymologie

    De l’espagnol sombrero.

### Nom commun

sombrero \som.ˈbrɛ.ro\ masculin

* (Habillement) Sombréro.

## Tchèque

### Étymologie

    De l’espagnol sombrero.

### Nom commun

sombrero neutre

* (Habillement) Sombréro.
