# superlatif

## Français

### Étymologie

    (Vers 1230) Emprunté au latin superlativus.

### Adjectif

superlatif \sy.pɛʁ.la.tif\

* (Grammaire) Qui exprime la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.
   * Adjectif, adverbe superlatif.
   * Plusieurs langues ont des terminaisons superlatives.
* (Familier) Au degré supérieur, avec une nuance d’ironie.
   * Un ennui superlatif.
   * Saturnine grimaça et déclara : — Si nous n’étions pas en train de boire le meilleur champagne du monde, je quitterais la pièce face à tant de mauvaise foi. — Emportez donc la bouteille dans vos appartements. — J’ai horreur de boire seule. Je préfère encore la pire des compagnies. — Que vous êtes superlative ! — (Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 76)

**Traductions**

* Anglais : superlative (en) (1,2)
* Catalan : superlatiu (ca) masculin
* Croate : superlativan (hr)
* Espagnol : superlativo (es)
* Finnois : superlatiivinen (fi)
* Grec : υπερθετικός (el) iperθetikós masculin
* Ido : superlativa (io)
* Italien : superlativo (it)
* Japonais : 最上級 (ja) (saijōkyū) (2)
* Portugais : superlativo (pt)

### Nom commun

superlatif \sy.pɛʁ.la.tif\ masculin

* (Grammaire) Façon d’exprimer la qualité, bonne ou mauvaise, portée au plus haut degré.
   * Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible. — (journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au n° du 11 juillet 2022, page 4)
   * En français, le superlatif se forme ordinairement avec les mots « très, le plus, le moins ».
   * Superlatif absolu, celui qui exprime la qualité portée à un très haut degré, sans rapport à autre personne ou à autre chose.
   * Superlatif relatif, celui qui exprime la qualité par rapport à autre personne ou à autre chose.
   * « Très sage » est un superlatif absolu ; « le plus sage » est un superlatif relatif.

**Dérivés**

* au superlatif (au plus haut degré)
* hyperlatif (Familier)
* superlatif absolu
* superlatif relatif

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* comparatif

**Traductions**

* Allemand : Superlativ (de)
* Anglais : superlative (en)
* Breton : derez-uhelañ (br) masculin
* Croate : superlativ (hr)
* Espagnol : superlativo (es)
* Finnois : superlatiivi (fi)
* Italien : superlativo (it)
* Japonais : 最上級 (ja) (saijōkyū)
* Kazakh : күшейтпелі шырай (kk) küşeytpeli şıray
* Portugais : superlativo (pt)
* Roumain : superlativ (ro) neutre
* Tchèque : superlativ (cs)
