# lorgner

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français lorgne (« qui louche »).

### Verbe

lorgner \lɔʁ.ɲe\ transitif 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Regarder quelque chose ou quelqu'un du coin de l’œil avec envie ou curiosité
   * Et l'autre, C'était la nièce, lorgnait du coin de l'œil un joli officier des gardes du pape. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   * Tout en lavant ses verres, la patronne les lorgnait, intriguée de les voir tant s’attarder, sans doute. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
* Regarder avec insistance.
   * Dans la rue, les plus pauvres se lorgnent de travers : ce sont toujours les déguenillés qui « écopent ». — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   * – Monsieur, je n’ai laissé jusqu’à présent personne lorgner si peu que ce soit dans ma vie, reprit Lafcadio sans se retourner. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   * J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers. — (Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2)
* Regarder avec une lorgnette ou un monocle.
   * Au spectacle, il lorgne les actrices.
* Convoiter.
   * Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l'épouse de son oncle, s'enhardit jusqu'à demander sa main. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   * Certains diront que c’est de bonne guerre, mais notez bien que les Américains, eux aussi, lorgnent nos marchés publics ! — (Jean-Denis Garon, La face cachée de Joe Biden et des démocrates, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)

**Synonymes**

* reluquer

**Dérivés**

* lorgnade
* lorgnement
* lorgneur
   * lorgnerie
* lorgnette
* lorgnon
* relorgner

**Traductions**

* Anglais : ogle (en), leer (en)
* Indonésien : mengerling (id)
* Polonais : łypać (pl)
* Anglais : ogle (en)
* Songhaï koyraboro senni : mookore (*)
