# cuadro

## Espagnol

### Étymologie

    Du latin quadrus.

### Nom commun

cuadro \ˈkwa.dɾo\ masculin

* Rectangle.
* Toile, tableau en parlant de peinture.
* Cadre dans le sens d'un objet qui sert à encadrer.
* (Informatique) Dans un logiciel et spécialement dans les logiciels de bureautique, zone délimitée par un cadre servant à introduire un objet (texte, dessin, son, etc.)
   * El cuadro de texto. La zone de texte.
* Lignes tracées sur un fronton de pelote basque et délimitant l'aire de jeux.
* Tableau en parlant de la subdivision d'une pièce de théâtre.
* Tableau en parlant de la mise en forme de données.
   * El cuadro de financiación. Le tableau de financement.
* Tableau dans le sens de liste
   * El cuadro de honor. Le tableau d'honneur.
* (Électricité) Tableau regroupant des appareillages électriques.
   * El cuadro de distribución. Le tableau de distribution.
* Spectacle.
* Équipe
   * El cuadro de tenis. L'équipe de tennis.
* L'ensemble de la hiérarchie dans l'armée, une administration publique, une entreprise.
* Cadre dans le sens d'une personne qui occupe des responsabilités.
* (Militaire) Une formation défensive en forme de carré.
* Poignard.
* Cadre d'un vélo.

**Synonymes**

* rectángulo (1)
* marco (3)
* daga (15)
* navaja (15)
* puñal (15)

### Forme de verbe

cuadro \ˈkwa.dɾo\

* Première personne du singulier de l'indicatif présent de cuadrar (« concorder »).
