# métope

## Français

### Étymologie

    Du latin metopa, du grec μετόπη, métopê, composé de μετά, metá (« entre ») et de ὀπή, opê (« trou »).

### Nom commun

métope \me.tɔp\ féminin

* (Architecture) Intervalle rectangulaire situé entre les triglyphes de la frise dorique et généralement orné de reliefs.
   * Les métopes du Parthénon.
   * M. Fauvel a moulé deux cariatides du Pandroséum et quelques bas-reliefs du temple de Minerve ; une métope du même temple est entre les mains de M. de Choiseul. — (Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1827)
   * Par l’harmonie et la fermeté de leur conception comme par l’impeccable exécution de chaque vers, ses poèmes ne sont comparables qu’à ces frises qui se déroulaient majestueusement aux métopes des temples attiques, mais dont chaque détail était aussi finement sculpté que les ornements d’un vase ou les bas-reliefs d’un autel. — (André de Guerne, Les Siècles morts, 1897)
   * L’identification des traits de Jupiter Amon sur la métope de la frise dorique, qui surmonte la porte d’entrée, nous a conduit à reconsidérer l’iconographie de l’ensemble des bas-reliefs qui la composent. — (Bruno Tollon, Le château de Bournazel, l’Antiquité retrouvée, Revue Anabases n°17, 2013.)

**Dérivés**

* demi-métope : portion de métope qui termine une frise

**Traductions**

* Allemand : Metope (de) féminin
* Anglais : metope (en)
* Basque : metopa (eu)
* Biélorusse : метопа (be) mjetopa
* Biélorusse (tarashkevitsa) : мэтопа (*)
* Bulgare : метоп (bg) metop
* Catalan : mètopa (ca) féminin
* Croate : metopa (hr)
* Danois : metope (da)
* Espagnol : metopa (es) féminin
* Espéranto : metopo (eo)
* Finnois : metooppi (fi)
* Galicien : métopa (gl) féminin
* Grec : μετόπη (el) métopê
* Hébreu : מטופה (he)
* Hongrois : metopé (hu)
* Ido : metopo (io)
* Indonésien : metope (id)
* Italien : metopa (it)
* Latin : metopa (la)
* Macédonien : метопа (mk) metopa
* Néerlandais : metope (nl)
* Norvégien : metope (no)
* Occitan : metòpa (oc)
* Polonais : metopa (pl)
* Portugais : métopa (pt)
* Roumain : metope (ro)
* Russe : метопа (ru) metopa
* Serbe : метопа (sr) metopa
* Suédois : metop (sv)
* Tchèque : metopa (cs)
* Ukrainien : метопа (uk) metopa

### Anagrammes

* empote, empoté
* mopète
