# équinoxe

## Français

### Étymologie

    Du latin aequinoctium, composé de aequus (« égal ») et nox (« nuit »).

### Nom commun

équinoxe \e.ki.nɔks\ masculin

* (Astronomie) Instant où le Soleil traverse le plan de l’équateur.
   * Le point de l'équinoxe vernal est aussi nommé plus simplement point vernal ou point gamma.
* Période où, le Soleil passant par l’équateur céleste, les jours deviennent sensiblement égaux aux nuits pour toutes les régions de la Terre.
   * L'équinoxe de printemps.
   * Les marées d'équinoxe.
   * […] et j’affirmerais presque que dans quinze jours, au 22 septembre, en plein équinoxe, c’est-à-dire au moment même où le phénomène atteindra son maximum, le déplacement des eaux ne dépassera pas un pied et demi sur les rivages du cap Bathurst. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * Mais sitôt que commencent les pluies de l’équinoxe d’automne, dès que le froid se fait sentir, ces populations nomades se dispersent. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   * L’an premier dut commencer le 22 septembre 1792, jour de proclamation de la République et en même temps de l’équinoxe d’automne. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   * Elles arrivaient de loin, comme ces oiseaux de mer que la tempête chasse vers la côte, au temps de l’équinoxe. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 283)

**Dérivés**

* équinoxial
* marées d’équinoxe
* précession des équinoxes

**Hyponymes**

* équinoxe d’automne, équinoxe automnal
* équinoxe de printemps, équinoxe vernal
* équinoxe de mars
* équinoxe de septembre

**Traductions**

* Allemand : Äquinoktium (de), Tagundnachtgleiche (de)
* Anglais : equinox (en)
* Breton : kedez (br)
* Bulgare : равноденствие (bg)
* Catalan : equinocci (ca)
* Chinois : 分点 (zh)
* Danois : jævndøgn (da)
* Espagnol : equinoccio (es)
* Espéranto : ekvinokso (eo)
* Estonien : võrdpäevsus (et)
* Finnois : päiväntasaus (fi)
* Galicien : equinoccio (gl)
* Grec : ισημερία (el) isimería féminin
* Grec ancien : ἰσημερία (*) isêmería féminin
* Hébreu : נקודת השוויון (he)
* Hongrois : napéjegyenlőség (hu)
* Ido : equinoxo (io)
* Italien : equinozio (it)
* Japonais : 分点 (ja) bunten
* Lojban : dorduncte (jbo)
* Luxembourgeois : Equinoxe (lb)
* Malgache : ekinôksa (mg)
* Néerlandais : equinox (nl)
* Norvégien : jevndøgn (no)
* Occitan : equinòcci (oc)
* Picard : éqhinocse (*) féminin, érnu (*) masculin
* Polonais : równonoc (pl)
* Portugais : equinócio (pt)
* Roumain : echinocțiu (ro) neutre
* Russe : равноденствие (ru)
* Suédois : dagjämning (sv)
* Tchèque : rovnodennost (cs)
* Turc : ekinoks (tr)

### Anagrammes

* exonique
