# Mékong

## Français

### Étymologie

    Du thaï แม่โขง, Mae Khong (« fleuve Khong »), Khong étant issu du sanskrit गङ्गा, gáṅgā (« Gange »).

### Nom propre

Mékong \me.kɔ̃ŋ\ masculin singulier

* (Géographie) Grand fleuve d’Asie du Sud-Est.
   * «Les connexions de trafiquants entre les syndicats actifs dans le Mékong, notamment en Thaïlande, et Taïwan sont anciennes et fortes», a expliqué M. Douglas à l’AFP. — (AFP, Thaïlande: 200 kg de drogue cachée dans une réplique de statue de l’île de Pâques, Le Journal de Québec, 9 juin 2022)
   * Un pêcheur cambodgien a capturé dans le Mékong le plus gros poisson d’eau douce jamais enregistré d’après des scientifiques, une raie géante de 300 kilos (661 livres). — (AFP, Une raie de 661 livres pêchée dans les eaux du Cambodge, Le Journal de Québec, 21 juin 2022)

**Synonymes**

* fleuve des neuf dragons

**Dérivés**

* dattier du Mékong
* poisson-chat du Mékong
* poisson-chat géant du Mékong

**Traductions**

* Afrikaans : Mekong (af)
* Allemand : Mekong (de)
* Anglais : Mekong (en)
* Arabe : نهر ميكونغ (ar)
* Basque : Mekong (eu)
* Biélorusse : Меконг (be)
* Birman : မဲခေါင်မြစ် (my)
* Breton : Mekong (br)
* Bulgare : Меконг (bg)
* Catalan : Mekong (ca)
* Chinois : 湄公河 (zh) Méigōng hé, 湄公 (zh) Méigōng
* Coréen : 메콩 강 (ko) Mekong gang
* Croate : Mekong (hr)
* Danois : Mekong (da)
* Espagnol : Mekong (es)
* Espéranto : Mekongo (eo)
* Estonien : Mekong (et)
* Finnois : Mekong (fi)
* Frison : Mekong (fy)
* Frison saterlandais : Mekong (*)
* Galicien : Mekong (gl)
* Gallois : Afon Mekong (cy)
* Géorgien : მეკონგი (ka)
* Grec : Μεκόνγκ (el)
* Hébreu : מקונג (he)
* Hindi : मीकांग नदी (hi)
* Hongrois : Mekong (hu)
* Indonésien : Mekong (id)
* Islandais : Mekong (is)
* Italien : Mekong (it)
* Japonais : メコン川 (ja) Mekongawa, メコン (ja) Mekon
* Javanais : Kali Mekong (jv)
* Kazakh : Меконг (kk)
* Khmer : ទន្លេមេគង្គ (km)
* Kurde : Mêkong (ku)
* Laotien : ແມ່ນ້ຳຂອງ (lo)
* Letton : Mekonga (lv)
* Lituanien : Mekongas (lt)
* Macédonien : Меконг (mk)
* Malais : Sungai Mekong (ms)
* Marathe : मिकांग नदी (mr)
* Mazandarani : مکونگ (*)
* Néerlandais : Mekong (nl)
* Norvégien : Mekong (no)
* Occitan : Mekong (oc)
* Ourdou : دریائے میکانگ (ur)
* Pendjabi de l’Ouest : دریائے میکانگ (pnb)
* Persan : مکونگ (fa)
* Polonais : Mekong (pl)
* Portugais : Rio Mekong (pt)
* Roumain : Mekong (ro)
* Russe : Меконг (ru)
* Serbe : Меконг (sr)
* Serbo-croate : Mekong (sh)
* Silésien : Mekůng (*)
* Slovaque : Mekong (sk)
* Slovène : Mekong (sl)
* Suédois : Mekong (sv)
* Swahili : Mekong (mto) (sw)
* Tadjik : Дарёи Меконг (tg)
* Tamoul : மேக்கொங் ஆறு (ta)
* Tchèque : Mekong (cs)
* Thaï : แม่น้ำโขง (th) Mae Nam Khong, แม่โขง (th) Mae Khong
* Tibétain : ཟླ་ཆུ། (bo)
* Turc : Mekong (tr)
* Ukrainien : Меконг (uk)
* Vietnamien : Mê Kông (vi), sông Cửu Long (vi)
* Waray (Philippines) : Mekong (*)
