# rappel

## Français

### Étymologie

    Dérivé de appel, avec le préfixe re-.

### Nom commun

rappel \ʁa.pɛl\ masculin

* Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un.
   * Cet ambassadeur a obtenu son rappel. — Il a obéi par la crainte du rappel.
* (En particulier) Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés.
   * Après son rappel à la cour. — Lettres de rappel.
* (Arts de la scène) Acclamations que l’on fait aux acteurs ou autres artistes pour les faire revenir sur la scène et les applaudir.
   * Pas difficile de se monter un répertoire… Six chansons de choix, un ou deux couplets pour les bis et les rappels… Pas difficile ! — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 69 de l’édition de 1921)
   * Le public a tellement aimé le spectacle que les artistes ont fait dix-huit rappels !
* Réclamation pour exiger le respect des obligations, des règles ou des lois
   * Demander la parole pour un rappel au règlement.
* Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un.
   * Ce rappel à la réalité quotidienne et aux occupations usuelles change momentanément le cours de mes pensées. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   * J’ai été obligé de lui faire un discret rappel pour l’amener à me rembourser.
* (Militaire) Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe.
   * Battre le rappel.
* (Administration, Comptabilité) Action d’accorder et de payer à quelqu’un des appointements qui étaient restés en suspens, ou bien lorsque, après avoir payé une somme à quelqu’un, il y a lieu, d’après une décision on une vérification ultérieure, de lui payer quelque chose de plus.
   * Ses appointements ayant été augmentés à partir de telle époque, il a droit à un rappel.
   * Rappel de compte.
* (Mécanique) Action de ramener à la position initiale.
   * […], et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue. — (Gabriel Lamé, Cours de physique de l'École polytechnique, Paris, Bachelier, 1840, volume 1, page 225)
* (Beaux-arts) (Littérature) Action de faire revenir une idée, un motif, un thème musical, une couleur.
   * Un heureux rappel de ton.
* (Informatique) En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus.
* (Sport) Descente d'une pente à l'aide de cordes.
   * Faire du rappel.
   * Généralement en cas de longue descente on se sera préalablement muni de corde spéciale rappel.
   * Nous nous doublons avec lenteur et je m’installe à califourchon pour filer la corde de rappel autour d’un magnifique piton qui simplifie la manœuvre. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 32)
   * Le cercueil fut arrimé, glissé en rappel, livré au Jugement dernier sans un heurt, sans un de ces grattements de paroi qui désolent les familles en faisant tomber – avant l’heure – un peu de terre sur l’acajou verni. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 41)
* (Médecine) Nouvelle dose de vaccin administrée afin de renforcer la réponse immunitaire.
   * Ils arrivent actuellement au terme de la protection humorale dont ils bénéficiaient après leur 1ᵉʳᵉ dose de rappel et sont donc très exposés. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 3)
* Mesure organisant le retour chez le producteur ou l’importateur d’un produit présentant un danger, y compris s’il est déjà chez l’utilisateur final.
   * Le rappel intervient pour les produits qui sont déjà sur le marché : les particuliers doivent alors rapporter aux magasins les produits défectueux ou les détruire. — (« Retraits et rappels de produits » sur economie.gouv.fr, mars 2022)

**Dérivés**

* battre le rappel
* descendre en rappel
* descente en rappel
* piqûre de rappel
* rappel à l’ordre
* rappel de médaille
* rappel de produit

**Vocabulaire apparenté par le sens**


    (Informatique) :
* précision
* sensibilité
* spécificité

**Traductions**

* Chinois : 叫回 (zh)
* Croate : biti sazvan (hr)
* Indonésien : pemanggilan kembali (id)
* Néerlandais : terugroeping (nl), terugroepactie (nl)
* Anglais : booster (en)
* Chinois : 重复接种疫苗 (zh), 加强接种 (zh)
* Croate : ponovno cijepljenje (hr)
* Néerlandais : booster (nl), herhaalprik (nl)
* Chinois : 召回 (zh)
* Croate : biti pozvan (hr)
* Anglais : curtain call (en)
* Chinois : 要求演员谢幕的鼓掌 (zh)
* Croate : biti zvan (hr)
* Anglais : reminder (en)
* Chinois : 想起 (zh), 忆起 (zh), 追忆 (zh) zhuīyì
* Croate : podsjećanje (hr)
* Néerlandais : geheugensteuntje (nl)
* Portugais : lembrete (pt) masculin
* Same du Nord : muittuhus (*)
* Shingazidja : ɓeshelea (*) beshelea
* Chinois : 集结号 (zh)
* Croate : poziv na sakupljanje (hr)
* Chinois : 攀绳下陡壁 (zh)
* Croate : uzvratni konop (hr)
* Néerlandais : afdaling (nl)
* Chinois : 交叉引用 (zh), 检索 (zh)
* Croate : leksikonsko skaniranje (hr)

**Traductions**

**Traductions à trier**

* Anglais : reminder (en)
* Ido : rivoko (io)

### Anagrammes

* lapper
* palper
