# mer de Chine méridionale

## Français

### Étymologie

    (XXᵉ siècle) Composée de mer, Chine et méridional.

### Nom propre

mer de Chine méridionale \mɛʁ də ʃin me.ʁi.djɔ.nal\ féminin singulier

* Mer bordière de l’océan Pacifique limitée par la Chine et Taïwan au nord, par les Philippines (Luçon, Mindoro et Palawan) à l’est, par la Malaisie insulaire au sud, par la côte occidentale de Kalimantan, la mer de Java et l’île de Sumatra au sud-ouest, par la Malaisie continentale et le golfe de Thaïlande à l’ouest-sud-ouest et par le Vietnam à l’ouest, et reliée à la mer de Chine orientale au nord et au détroit de Singapour au sud-ouest.
   * Les tensions en mer de Chine méridionale sont bien ancrées dans l’actualité internationale […] — (Éric Mottet, Frédéric Lasserre, Barthélémy Courmont, Géopolitique de la mer de Chine méridionale, PUQ, 2017)
   * La Mer de Chine méridionale et ses îles fait l’objet de revendications concurrentes de la Chine et plusieurs pays d’Asie du Sud-Est. — (AFP, « Biden critique les actions «coercitives» de la Chine dans le Détroit de Taïwan », dans Le Journal de Montréal, 27 octobre 2021 [texte intégral])
   * En glissant vers le sud, ces vents se tropicalisent et s’humidifient sur la mer de Chine méridionale entraînant de fortes pluies sur les côtes est et nord de l’ensemble régional. — (Raymond Blanadet, L'Asie du Sud-Est nouvelle puissance économique, 1992 , page 24)

**Synonymes**

* mer de Chine du Sud

**Holonymes**

* Méditerranée d’Australasie
* mer de Chine

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* Méditerranée asiatique

**Traductions**

* Allemand : Südchinesisches Meer (de)
* Anglais : South China Sea (en)
* Arabe : بحر الصين الجنوبي (ar)
* Basque : Hegoaldeko Txinako itsasoa (eu)
* Biélorusse : Паўднёва-Кітайскае мора (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Паўднёва-Кітайскае мора (*)
* Bosniaque : Južno kinesko more (bs)
* Breton : Mor Su Sina (br)
* Bulgare : Южнокитайско море (bg)
* Catalan : Mar de la Xina Meridional (ca)
* Chavacano de Zamboanga : Mar de China (*)
* Chinois : 南海 (zh) nánhǎi
* Coréen : 남중국해 (ko) Namjunggukhae
* Croate : Južno kinesko more (hr)
* Danois : Sydkinesiske Hav (da)
* Espagnol : Mar de la China Meridiоnal (es)
* Espéranto : Sudĉina Maro (eo)
* Estonien : Lõuna-Hiina meri (et)
* Finnois : Etelä-Kiinan meri (fi)
* Frison : Súd-Sineeske See (fy)
* Galicien : Mar da China Meridional (gl)
* Gallois : Môr De Tsieina (cy)
* Gan : 南海 (*)
* Géorgien : სამხრეთ ჩინეთის ზღვა (ka)
* Hakka : Nàm Chûng-koet Hói (*)
* Hébreu : ים סין הדרומי (he)
* Hindi : दक्षिणी चीन सागर (hi)
* Hindi des Fidji : South China Sea (hif)
* Hongrois : Dél-kínai-tenger (hu)
* Ilocano : Baybay Abagatan a China (*)
* Indonésien : Laut Cina Selatan (id)
* Islandais : Suður-Kínahaf (is)
* Italien : Mar Cinese Meridionale (it)
* Japonais : 南シナ海 (ja) Minami Shinakai
* Javanais : Segara Cina Kidul (jv)
* Kapampangan : Dayat Malat ning Mauling Tsina (*)
* Kazakh : Оңтүстік Қытай теңізі (kk)
* Khmer : សមុទ្រចិនខាងត្បូង (km)
* Kurde : Deryaya Çîna Başûr (ku)
* Latin : Mare Sinense Australe (la)
* Letton : Dienvidķīnas jūra (lv)
* Lituanien : Pietų Kinijos jūra (lt)
* Macédonien : Јужнокинеско Море (mk)
* Malais : Laut China Selatan (ms)
* Marathe : दक्षिण चीन समुद्र (mr)
* Minnan : Lâm Tiong-kok Hái (zh-min-nan)
* Mongol : Өмнөд Хятадын тэнгис (mn)
* Néerlandais : Zuid-Chinese Zee (nl)
* Norvégien : Sørkinahavet (no)
* Occitan : Mar de China Meridionala (oc)
* Ossète : Хуссар Китайы денджыз (*)
* Ourdou : بحیرۂ جنوبی چین (ur)
* Persan : دریای جنوبی چین (fa)
* Polonais : Morze Południowochińskie (pl)
* Portugais : Mar da China Meridional (pt)
* Roumain : Marea Chinei de Sud (ro)
* Russe : Южно-Китайское море (ru)
* Serbe : Јужно кинеско море (sr)
* Serbo-croate : Južno kinesko more (sh)
* Slovaque : Juhočínske more (sk)
* Soundanais : Laut Cina Kidul (su)
* Suédois : Sydkinesiska havet (sv)
* Swahili : Bahari ya Kusini ya China (sw)
* Tagalog : Dagat Luzon (tl)
* Tamoul : தென்சீனக் கடல் (ta)
* Tchèque : Jihočínské moře (cs)
* Tchouvache : Кăнтăр Китай тинĕсĕ (*)
* Thaï : ทะเลจีนใต้ (th)
* Turc : Güney Çin Denizi (tr)
* Ukrainien : Південно-Китайське море (uk)
* Vietnamien : Biển Đông (vi)
* Waray (Philippines) : Dagat han Salatan nga Tsina (*)
