# spinelle

## Français

### Étymologie

    (1546) Le mot est inventé par Georg Bauer, dit Agricola en 1546, et dérive du latin spina (« épine »), en allusion à ses cristaux pointus à arêtes très nettes.

### Nom commun

spinelle \spi.nɛl\ masculin

* (Minéralogie) Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al₂ O₄.
   * ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — (George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))
   * Ils avaient aussi acheté quelques pierres semi-précieuses à monter sur les épingles : perles baroques, morceaux de spinelle et fragments d’opale de feu. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 176)
   * Et pourtant son œuvre se détache de toute la foule des rimailleurs d’aujourd’hui, comme un spinelle dans un carré de carottes. — (Jack London, « Martin Eden », in Romans, récits et nouvelles, « Bibliothèque de la Pléiade », volume II, Gallimard, 2016, traduction de Philippe Jaworski, page 690)
   * Le spinelle, aluminate naturel de magnésium, est utilisé en joaillerie.

**Traductions**

* Allemand : Spinell (de) masculin
* Anglais : spinel (en)
* Breton : spinell (br) masculin
* Croate : spinel (hr)
* Espagnol : espinela (es) féminin
* Italien : spinello (it), balascio (it) masculin, balasso (it) masculin
* Russe : шпинель (ru) shpinél’ féminin
* Sicilien : balasci (scn) masculin
