# énervé

## Français

### Étymologie

    (adjectif 1) (Date à préciser) Du participe passé énervé du verbe énerver. Au sens premier, cet adjectif signifie à qui l'on a ôté les nerfs et qui donc se retrouve sans réaction. Employé par antiphrase, il a fini par signifier tout le contraire.
    (adjectif 2) (Date à préciser) Reverlanisation de vénère.

### Adjectif 1

énervé \e.nɛʁ.ve\

* Qui a subi le supplice de l’énervation.
* (Sens figuré)
   * (Littéraire) Mou, affaibli, comme privé de ses nerfs.
      * Un bonhomme un peu voûté, coiffé d’un chapeau énervé, vêtu d’un paletot râpé, veillait à tout, époussetait, engrenait, graissait. — (Jules Vallès, Le Cri du Peuple, 30 avril 1884)
      * La main qui aurait pu, comme celle de ton célèbre aïeul, qui le premier reçut le nom que tu portes, briser d’un seul coup le crâne d’un taureau de la montagne, est maintenant, comme la mienne, énervée et impuissante. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
      * On va me dire que je n'entends rien à l'art vigoureux, énergique du drame moderne, que les passions fortes et puissantes ne sont pas faites pour les esprits délicats, […], pour ces natures énervées par la civilisation qui ne comprennent que les mièvreries et n'applaudissent qu'aux marivaudages. — (Alphonse de Calonne, « Les théâtres et les arts », dans la Revue contemporaine, tome 3, Paris, 1852, page 163)
      * Mais la prose est souvent énervée, au sens premier : sans nerf. Le lecteur orpailleur s’arme de patience en attendant les pépites. — (Frédéric Pagès, L’héroïne n’est plus ce qu’elle était, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 6)
   * (Courant) Qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
      * Les enfants sont très énervés ce matin.

**Synonymes**

* énarvé (Québec)
* exaspéré
* excité
* irrité
* soulé (Familier)

**Antonymes**

* calme
* paisible
* tranquille

**Apparentés étymologiques**

* nerf
* énervement

**Dérivés**

* énervé comme une puce (très énervé)
* vénère

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* être à cran
* être sur les nerfs

**Traductions**

* Allemand : aufgeregt (de)
* Anglais : irritated (en), angry (en), upset (en), cheesed off (en)
* Arabe marocain : m9alla9 (*)
* Coréen : 화난 (ko) hwanan
* Danois : irriteret (da)
* Espagnol : irritado (es)
* Finnois : levoton (fi)
* Italien : irritato (it)
* Muna : amara (*)
* Russe : раздражённый (ru)
* Same du Nord : mášoheapme (*)

### Adjectif 2

énervé \e.nɛʁ.ve\

* (Argot scolaire) (Néologisme) Cool, vénère.

**Synonymes**

* chanmé

### Forme de verbe

énervé \e.nɛʁ.ve\

* Participe passé masculin singulier du verbe énerver.

### Prononciation

* La prononciation \e.nɛʁ.ve\ rime avec les mots qui finissent en \ve\.
* \e.nɛʁ.ve\

### Anagrammes

* nervée
* Renève
* Venère, vénère, vénéré
