# Wall Street

## Français

### Étymologie

    De l’anglais Wall Street, composé de wall (« mur ») et de street (« rue »), lui-même calque du néerlandais Waal Straat, composé de wal (« mur ») et de straat (« rue »).

### Nom propre

Wall Street \wol stʁit\ masculin singulier

* Rue située dans le sud du borough de Manhattan à New York, où situe le New York Stock Exchange.
   * […]; j'adore […] ; remonter Broadway jusqu'à Wall-Street ; faire les musées comme on ferait du shopping et faire du shopping comme on visiterait un musée; passer des heures dans une boutique de luxe de la Cinquième Avenue sans rien acheter ; […]. — (Eduardo Manet, La maîtresse du commandant Castro, Éditions Robert Laffont, 2009)
* (Par métonymie) Monde de la finance américaine.
   * Une nénette enceinte, c'est pas l’Himalaya, et un contrôle fiscal, c'est pas un mardi noir à Wall Street. D'abord tu largues la nénette, je te file l'oseille en liquide pour les formalités. Ensuite, tu disparais du bureau, […]. — (Marie-Thérèse Cuny, Une garce, Paris : Editions Fixot, 1987)
   * Bref, selon Wall Street, Dylan est une valeur sûre pour lancer des titres adossés à des actifs. — (Jean-Michel Normand, La finance américaine connaît la musique, Le Monde, 16 septembre 2012)
   * La raison tient à la concurrence effrénée entre la City et Wall Street dans la course au leadership mondial. — (Marc Roche, Wall Street et la City s’affrontent sur l’avenir du Libor, Le Monde, 6 mai 2013)
   * Même assagis, comme Pierre Vallières, ils entretiennent la pessimiste certitude que l'indépendance ne peut se faire puisque le « vieil impérialiste du Sud », Wall Street, le Pentagone et la Trilatérale, ne le permettront pas. — (Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 15)

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* City
* rue Saint-Jacques

**Traductions**

* Allemand : Wall Street (de)
* Anglais : Wall Street (en)
* Arabe : وول ستريت (ar)
* Arménien : Ուոլ Ստրիթ (hy)
* Azéri : Wall Street (az)
* Basque : Wall Street (eu)
* Bengali : ওয়াল স্ট্রিট (bn)
* Biélorusse : Уол-стрыт (be)
* Bulgare : Уол Стрийт (bg)
* Catalan : Wall Street (ca)
* Chinois : 华尔街 (zh) (華爾街)
* Coréen : 월 가 (ko) Wol ga
* Croate : Wall Street (hr)
* Danois : Wall Street (da)
* Espagnol : Wall Street (es)
* Espéranto : Wall Street (eo)
* Estonien : Wall Street (et)
* Finnois : Wall Street (fi)
* Francique ripuaire : Wall Street (*)
* Gaélique irlandais : Wall Street (ga)
* Gallois : Wall Street (cy)
* Géorgien : უოლ-სტრიტი (ka)
* Hébreu : וול סטריט (he)
* Hindi : वॉल स्ट्रीट (hi)
* Hongrois : Wall Street (hu)
* Indonésien : Wall Street (id)
* Italien : Wall Street (it)
* Japonais : ウォール街 (ja) Wōrugai, ウォールストリート (ja) Wōru Sutorīto
* Kannara : ವಾಲ್‌ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌‌ (kn)
* Kazakh : Уолл-стрит (kk)
* Letton : Volstrīta (lv)
* Lituanien : Volstrytas (lt)
* Malais : Wall Street (ms)
* Néerlandais : Wall Street (nl)
* Norvégien : Wall Street (no)
* Ourdou : وال اسٹریٹ (ur)
* Persan : وال استریت (fa)
* Polonais : Wall Street (pl)
* Portugais : Wall Street (pt)
* Roumain : Wall Street (ro)
* Russe : Уолл-стрит (ru)
* Serbe : Вол стрит (sr)
* Slovaque : Wall Street (sk)
* Suédois : Wall Street (sv)
* Tamoul : வால் ஸ்ட்ரீட் (ta)
* Tchèque : Wall Street (cs)
* Télougou : వాల్ స్ట్రీట్ (te)
* Thaï : วอลสตรีต (th)
* Turc : Wall Street (tr)
* Ukrainien : Уолл-стрит (uk)
* Waray (Philippines) : Wall Street (*)

## Anglais

### Étymologie

    Composé de wall (« mur ») et de street (« rue »), calque du néerlandais Waal Straat, lui-même composé de wal (« mur ») et de straat (« rue »).

### Nom propre

Wall Street \ˈwɔl ˌstɹit\, \ˈwɑl ˌstɹit\ (États-Unis), \ˈwɔːl ˌstɹiːt\ (Royaume-Uni)

* Wall Street.
* (Par métonymie) Monde de la finance américaine.

**Dérivés**

* Wall Streeter

## Espéranto

### Nom propre

Wall Street \wol strit\

* Wall Street.
