# fumerolle

## Français

### Étymologie

    De l’italien fumarola.

### Nom commun

fumerolle \fy.mə.ʁɔl\ féminin

* (Géologie) Petite crevasse d’un terrain volcanique d’où s’échappe de la fumée.
   * Les solfatares sont des fumerolles d'où s'échappe du soufre.
   * (Par plaisanterie) — Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. — (Cédric Enjalbert, La lettre de Philosophie Magazine, du 4 septembre 2020)
* (Par extension) Cette fumée elle-même, émission de gaz volcaniques souvent toxiques.
   * Le documentaire montrait des mineurs indonésiens extrayant le soufre sans masque à gaz malgré les abondantes fumerolles toxiques.
* (Par extension) Fumée.
   * On passait devant son bureau d’où s’envolaient les fumerolles de sa pipe […] — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 139)
* (Par extension) (Sens figuré)
   * 3 janvier 45 – Je sens qu’il m’apporte quelque chose ; il efface ironiquement les brumes et fumerolles qui enrubannent mon personnage. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 391)

**Apparentés étymologiques**

* fumeroller
   * D'un distinct signe de tête, Abou lui désigne la motte d'argile ceinte de cauris qui fumerolle doucement. — (Jean-Marc Ligny, Aquaᵀᴹ, Gallimard, 2018 [2006], page 612)

**Variantes**

* fumerole

**Traductions**

* Allemand : Fumarole (de)
* Anglais : fumarole (en)
* Espagnol : fumarola (es)
* Italien : fumarola (it)
* Occitan : fumaròla (oc)
* Portugais : fumarola (pt)
* Tchèque : fumarola (cs)
