# kyrielle

## Français

### Étymologie

    Formé au Moyen Âge en référence à la litanie du culte catholique Κύριε ἐλέησον Kýrie eléêson (« Seigneur, prends pitié »). (en grec moderne, Κύριε ελέησον).

### Nom commun

kyrielle \ki.ʁjɛl\ féminin

* Suite interminable de paroles ou de mots.
   * Il lui a adressé une kyrielle d’insultes.
   * Une longue kyrielle de noms inconnus et barbares.
   * Je distribue des aumônes à tout ce monde, et recueille toute une kyrielle de bénédictions et de salams. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
* (Par extension) Toute longue série, multitude.
   * Il a reçu une kyrielle de visiteurs.
   * Une kyrielle de petits pères Noëls s’apprêtent à entrer en scène.
   * C’était un jeune homme roux, timide, osseux, qui se heurtait à tous les meubles, s’excusait par des kyrielles de « pardon ». — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 125)
   * Depuis quarante ans, le gouvernement philippin combat l’indépendantisme musulman et l’insurrection communiste dans le sud du pays, des affrontements qui ont fait plus de 150 000 morts. Il fait face à une kyrielle de milices et de guérillas, dont le plus offensif en ce moment est Abou Sayyaf. — (Aux Philippines, Duterte exige le départ des militaires américains de Arnaud Vaulerin pour Libération le 13 septembre 2016)
   * Comme « Le Figaro » (17/7) l’a raconté, British American Tobacco a écrit, le 3 juillet, à une kyrielle de toubibs et d’associations pour leur vendre un discours sans filtre : le tabac chauffé est un « produit à nocivité réduite » qui offre « une alternative crédible et efficace au tabac ». — (Isabelle Barré, Un coup fumant des fabricants de clopes, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 3)
   * Le moins que l'on puisse dire, c'est que l'accusé n'est pas un enfant de chœur, s'il faut en croire l'acte d'accusation retenu contre lui, qui révèle une kyrielle de crimes sexuels. — (Pascal Robidas, La SQ épingle un dangereux prédateur sexuel qui aurait sévi dans les années 70 et 80, ici.radio-canada.ca, 16 décembre 2020)
* Procédé stylistique utilisé en versification et qui consiste à reprendre le même mot ou groupe de mots à la fin de chaque strophe.

**Variantes orthographiques**

* kirielle

**Dérivés**

* jeu des kyrielles
* kyrielle syllabique (comptine dont chaque mot commence par la dernière syllabe du mot précédent (marabout, bout d’ficelle, selle de cheval…))

**Synonymes**

* bordée
* chapelet

**Traductions**

* Allemand : ein Strom von (2)
* Anglais : series (en), string (en)
* Breton : aradennad (br)
* Espagnol : retahíla (es)
* Grec : κατεβατό (el) katevató neutre (1) ; τσούρμο (el) tsúrmo neutre (2)
* Ido : litanio (io)
* Italien : sfilza (it), sequela (it)
* Latin : cantilena (la)
* Néerlandais : waslijst (nl)
* Portugais : cantilena (pt) féminin
