# sauvetage

## Français

### Étymologie

    De sauver avec le suffixe -age et un \t\ intercalaire qui rappelle sauvette pour éviter l’homonymie avec sauvage.

### Nom commun

sauvetage \sov.taʒ\ masculin

* Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés.
   * Faire le sauvetage d’un navire à la côte.
   * Aider, travailler au sauvetage.
   * Canot de sauvetage, embarcation particulièrement destinée au sauvetage.
* Action de sauver des hommes en danger de mort, dans un naufrage, dans un incendie, etc.
   * Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6)
   * Bouée de sauvetage, bouée qu’on jette à la mer lorsqu’une personne y est tombée, pour l’aider à se soutenir.
   * Ceinture de sauvetage, appareil pour se tenir flottant sur les eaux.
   * Échelle de sauvetage, échelle dont se servent les pompiers dans les incendies.
* (Baseball) Action pour un lanceur de terminer un match en conservant l'avance au score acquise plus tôt dans la partie.

**Dérivés**

* brassière de sauvetage
* gilet de sauvetage
* hélisauvetage
* sangle de sauvetage (Aéronautique) (Militaire)
* sauvetage côtier sportif
* sauvetable
* sauveter
* sauveteur

**Traductions**

* Anglais : salvage (en) (d’un naufrage), rescue (en) (d’un navire en détresse)
* Croate : spašavanje (hr)
* Danois : redning (da) commun, bjærgning (da) commun
* Ido : salvo (io)
* Italien : salvataggio (it) masculin
* Latin : salvatio (la)
* Norvégien : berging (no)
* Portugais : salvamento (pt)
* Allemand : Rettung (de) féminin, Lebensrettung (de) féminin
* Anglais : rescue (en)
* Basque : erreskate (eu)
* Croate : za spašavanje (hr)
* Danois : redning (da) commun, bjærgning (da) commun
* Espéranto : savo (eo)
* Grec : σωτηρία (el) sotiría féminin, σωσίβιο (el) sosivio neutre
* Japonais : 救命 (ja) kyūmei
* Portugais : salvamento (pt)
* Suédois : livräddning (sv)
* Anglais : save (en)
* Italien : salvezza (it) féminin

### Anagrammes

* évaguâtes
* sauvageté
