# fum

## Ancien français

### Étymologie

    Du latin fumus.

### Nom commun

fum masculin

* Fumée.
   * Del fum chi luign par l’air s’espant — (Les voyages de saint Brandan, édition de F. Michel, p. 57)
* Vapeur que l’on exhale en respirant.
   * De li nen ist funs ne aleine — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 87, c. 1165)

**Variantes**

* fun

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin fumus.

### Nom commun

fum masculin

* Fumée.

## Catalan

### Étymologie

    Du latin fumus.

### Nom commun

fum masculin

* Fumée.

## Francoprovençal

### Étymologie

    Du latin fumus.

### Nom commun

fum \fym\ masculin

* Fumée.

**Notes**

Forme du valdôtain de la commune de Montjovet.

**Variantes**

* feun (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Introd, Valtournenche, Valgrisenche)
* fon (valdôtain de Courmayeur)
* fun (valdôtain de Brusson)

## Frioulan

### Étymologie

    Du latin fumus.

### Nom commun

fum masculin

* Fumée.

## Gallo

### Forme de verbe

fum (graphie ELG)

* Première personne du pluriel du passé simple de éstr.

## Kotava

### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

fum \fum\

* Motif, ornement, dessin.
   * Vay va in yoltat : « bilobord » kiren in sotir dem bordaf fum bene kulor ‼ — (vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018)

    Appelons cet animal : « marmotte-papillon » car il porte un motif de papillon sur le torse !

**Dérivés**

* fumá
* fumek
* fumkiraf
* fumos
* fumot
* fumsutewa

## Occitan

### Étymologie

    Du latin fumus.

### Nom commun

fum (graphie normalisée) masculin

* Fumée.
* Fumet.
* (Météorologie) Brouillard.
* (Nom collectif) Multitude, foule.
* Écho.
   * Un fum de chimenèia.

    Une fumée de cheminée.
   * I a los fums.

    Il y a du brouillard.
   * Un fum de monde.

    Une foule de gens.
   * N’i a un fum.

    Il y en a beaucoup.
   * Agèri fum d’aquò.

    J’en ai entendu parler.

**Variantes dialectales**

* hum (Aranais) (Gascon)

**Synonymes**

**Odeur**

* ferum

**Synonymes**

**Brume**

* tuba
* nèbla

**Synonymes**

**Quantité**

* molon
* molonada

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* fumada (« présentiment »)
* fumadís (« fumant »)
* fumadissa (« fumée abondante »)
* fumaire (« fumeur »)
* fumairòl (« fumeron »)
* fumarèl (« fumeron »)
* fumar (« fumer »)
* fumarla (« brume »)
* fumarlós (« brumeux »)
* fumatge (« action de fumer »)
* fumatièra (« fumée abondante »)
* fumejar (« fumer un peu »)
* fumet (« odeur »)
* fumigacion (« fumigation »)
* fumista (« fumiste »)
* fumós (« fumeux »)

### Locution-phrase

* i a pas cap de fum sens fuòc

## Piémontais

### Étymologie

    Du latin fumus.

### Nom commun

fum \fym\ masculin

* Fumée.

## Polonais

### Étymologie

    Du latin fumus, apparenté à dym (« fumée »).

### Nom commun

fum \fũm\ masculin inanimé

* (Désuet) Fumée.
* (Désuet) Orgueil.
* (Au pluriel) Airs, grands airs.
   * Ale zarazem jesteś wietrzny, bałamut, nie lubisz pracy, a lubisz hulanki, masz pańskie fumy i zachcianki, które biednego szlachcica do torby i kija żebraczego prowadzą.

    Mais en même temps tu es venteux, un gâchis, tu n'aimes pas le travail, et tu aimes les révélations, tu as tes grands airs et tes caprices qui conduisent le pauvre noble vers son sac et son bâton de mendiant.

**Synonymes**

* pycha, próżność (« orgueil, vanité »)

## Yom

### Nom commun

fum

* fleur.
