# harangue

## Français

### Étymologie

    (XVᵉ siècle) De l’italien arringa (« discours public ») autrefois aringa, à l’origine de l’ancien occitan arengua et du catalan arenga (sens identiques), tous deux attestés ca 1300. Probablement formé sur ar(r)ingo (« arène », « place publique, lieu de rassemblement »), lui-même issu, avec a intercalé, du gotique *hriggs (prononcé *hrings) correspondant à l’ancien bas francique hring (« cercle, anneau »). Voyez gringue pour un mot issu de cette même racine ou ring, via l’anglais.

### Nom commun

harangue \a.ʁɑ̃ɡ\ féminin

* Discours fait à une assemblée, à un prince ou à quelque autre personne élevée en dignité.
   * Aussi, les harangues des princes, les remontrances des ministres, y tiennent-elles une grande place. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   * Le Béarnais se mit à rire; […]. La voiture ne s'arrêta pas, car il tombait une petite pluie fine, […], et on avait déjà perdu beaucoup de temps à écouter la harangue des notables de Sainte-Menehould ; mais Henri IV fit prendre les placets des verriers, et peu de jours après leur accorda de nouvelles lettres patentes. — (André Thieuret, Le secret de Gertrude, dans Le Correspondant, tome 82, Paris : chez Charles Douniol, 1870, p. 236)
   * Aussi les harangues ne manquaient pas au roi Charles IX et à la reine de Navarre ; on sait combien les huguenots étaient harangueurs. Force allusions au passé, force demandes pour l’avenir furent adroitement glissées au roi au milieu de ces harangues. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
* (Familier) Discours ennuyeux ; longue remontrance.
   * On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159)
   * Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […]. Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 233 de l’édition de 1921)
   * Hé mon ami, tire-moi de danger ! Tu feras après ta harangue. — (Jean de La Fontaine, Fables, Livre premier, XIX : L'Enfant et le Maître d'école)

**Synonymes**

* diatribe
* tirade

**Apparentés étymologiques**

* haranguer

**Traductions**

* Anglais : harangue (en)
* Catalan : arenga (ca)
* Espagnol : arenga (es)
* Hébreu ancien : נְאֻם (*) masculin
* Ido : diskurso (io)
* Italien : arringa (it)
* Occitan : arenga (oc) féminin

### Forme de verbe

harangue \a.ʁɑ̃ɡ\

* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de haranguer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de haranguer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de haranguer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de haranguer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de haranguer.

## Anglais

### Étymologie

    Du français harangue.

### Nom commun

harangue

* Harangue.

**Quasi-synonymes**

* diatribe
* rant
* tirade

### Verbe

harangue

* Haranguer.

**Quasi-synonymes**

* admonish, berate, lecture
