# exempt

## Français

### Étymologie

    (1265) Emprunt au latin exemptus, « action d’enlever, tirer hors de, affranchir ».
    Au sens « policier », les exempts étaient souvent choisis parmi les exemptés de la cavalerie.

### Adjectif

exempt \ɛɡ.zɑ̃\ masculin

* Qui par droit, par privilège, par nature, n’est pas sujet à quelque chose ; qui n’est pas assujetti à quelque chose.
   * Azora fit l'éloge du défunt ; mais elle avoua qu'il avait des défauts dont Cador était exempt. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, II. Le nez, 1748)
   * Par un arrêt de la cour des aides de Paris, donné l'an 1582, un gentilhomme verrier fut déclaré exempt de la taille, toutefois après avoir justifié qu'il étoit extrait de noble & ancienne lignée, & avoir communiqué une enquête de sa filiation. — (« Noblesse », dans le Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, criminelle, canonique et bénéficiale, mis en ordre et publié par Joseph Nicolas Guyot, vol. 12, Paris : chez Visse, 1784, page 110)
   * Cette dernière a peu apprécié d’être accusée, dans un courriel de l’association évoquant un complot contre Wikimédia France, d’avoir pris une décision non exempte de motifs personnels, et l’a fait savoir. — (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)
* Qui est garanti de ; qui est préservé de ; qui est dépourvu de.
   * Quelquefois on décape l’argent à l'acide azotique, mais il faut employer de l’acide bien exempt de chlore, qui formerait du chlorure d’argent à la surface de l’objet. — (A. De Plazanet, « Hydroplastie (Électro-chimie - Galvanoplastie) », chap. 38 des Études sur l'Exposition de 1867 ou Les archives de l'Industrie au XIXᵉ siècle : description générale, encyclopédique, méthodique et raisonnée de l’État actuel des arts des sciences de l'industrie et de l'agriculture chez toutes les nations, édité par Eugène Lacroix, Paris, 1867, p. 423)
   * C’est le procédé Wynne et Powel qui emploient une solution de densité 1,8 exempte d’oxychlorure, qui à la température de 100° dissous 5 à 6 % de cellulose. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

**Traductions**

* Allemand : frei (de) masculin
* Anglais : exempt (en) (1,2)
* Ido : dispensita (io)
* Italien : scevro (it), esente (it)
* Kotava : zawodaf (*)
* Occitan : exempt (oc) masculin
* Portugais : isento (pt) masculin
* Roumain : scutit (ro)
* Solrésol : fam'ido (*)

### Nom commun

exempt \ɛɡ.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : exempte)

* Officier qui commandait en l'absence du capitaine.
* (Désuet) Officier de police.
   * Nous étions encore au lit lorsqu'un exempt de police entra dans notre chambre avec une demi-douzaine de gardes. — (Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition Garnier Flammarion, 1967, page 86)
   * – Eh! Sire, dit le duc, si vous doutez, envoyez un exempt au Palais et faites venir le conseiller au Louvre. — (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2)
* Officier subalterne dans les services du guet, chargé des arrestations.
* Ecclésiastique qui n’était pas soumis à la juridiction de l'Ordinaire.

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
* \ɛɡ.zɑ̃(pt), ɑ̃(p)t\

## Ancien occitan

### Étymologie

    Du latin exemptus.

### Adjectif

exempt masculin

* Exempt.

**Variantes**

* exem

## Anglais

### Étymologie

    Du latin exemptus, participe passé de eximō.

### Adjectif

exempt \ɪɡ.ˈzɛmpt\ sans comparatif

* Exempt.

### Verbe

exempt \ɪɡ.ˈzɛmpt\ transitif

* Dispenser, exempter.

### Nom commun

exempt \ɪɡ.ˈzɛmpt\

### Prononciation

* \ɪɡ.ˈzɛmpt\

## Catalan

### Étymologie

    Du latin exemptus.

### Adjectif

exempt [Prononciation ?]

* Exempt.

**Dérivés**

* exemptar

## Occitan

### Étymologie

    Du latin exemptus.

### Adjectif

exempt (graphie normalisée)

* Exempt.

**Dérivés**

* exemptar
