# pathétique

## Français

### Étymologie

    (XVIᵉ siècle) Du latin patheticus emprunté au grec παθητικός, pathêtikos.

### Adjectif

pathétique \pa.te.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui émeut, émouvant.
   * Une improvisation pathétique.
   * Un orateur pathétique.
   * Le dernier acte de cette tragédie est fort pathétique.
   * Il a traité ce sujet d’une manière pathétique.
   * Les amoureux qui se bécotent sur les bancs publics, Bancs publics, bancs publics, En se disant des « Je t’aime » pathétiques, Ont des petites gueules bien sympathiques ! — (Georges Brassens, « Bancs publics », in Le Vent, 1953)
* (Péjoratif) Pitoyable, lamentable ou désolant.
   * Les juges de Milan le convoqueront, la fin de sa carrière politique sera pathétique, l’avenir de son empire financier et industriel s’écrira en pointillé… — (Alexandre Duyck, « La Dernière Bataille de Berlusconi », Le Journal du Dimanche, décembre 2010)
   * Les personnes qu’on nous amène ivres mortes et que l’ivrognerie a rendues violentes sont encore plus pathétiques. — (Patrick Pelloux, Histoire d’urgences, Le Cherche-Midi, 2012)
* (Anatomie) Se dit d’une zone proche de l’œil.
   * Muscle pathétique : Ancien nom du muscle grand oblique de l’œil, qui contribue pour une grande part à l’expression du visage.
   * Nerf pathétique : Ancien nom du nerf du muscle pathétique, actuellement nommé nerf trochléaire, (4ᵉᵐᵉ paire de nerf crânien).

**Dérivés**

* pathétiquement
* pathétiser
* pathétisme

**Traductions**

* Allemand : ergreifend (de), pathetisch (de)
* Anglais : sad (en)
* Arabe : مؤثر (ar) mû'ath-ther masculin
* Danois : patetisk (da), rørende (da)
* Italien : patetico (it)
* Allemand : pathetisch (de)
* Anglais : pathetic (en)
* Arabe : محزن (ar) mohzin masculin
* Catalan : patètic (ca)
* Danois : ynkelig (da)
* Espagnol : patético (es)
* Ido : patetika (io)
* Japonais : 情けない (ja) nasakenai
* Same du Nord : šállošahtti (*)
* Slovaque : patetický (sk)
* Tchèque : patetický (cs)

### Nom commun

pathétique masculin

* Ce qui émeut, bouleverse.
   * Il me reproche d’avoir mal économisé le pathétique, l’épuisant au début du livre, de sorte que je cesse d’émouvoir dès que je prétends persuader. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 340)
   * Il y a dans cette scène beaucoup de pathétique.
   * Il ne faut pas confondre la déclamation avec le pathétique.
   * Un pathétique outré.

### Prononciation

* La prononciation \pa.te.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
