# dégénérer

## Français

### Étymologie

    Du latin degenerare (sens identique).

### Verbe

dégénérer intransitif ou réfléchi 1ᵉʳ groupe (voir la conjugaison)

* Perdre les qualités naturelles de sa race, de son espèce.
   * Certains savants pensent que l’espèce humaine a dégénéré.
   * Le blé dégénère dans un mauvais terrain.
* (En particulier) N’avoir pas autant de noblesse, de vertu, de mérite que ceux dont on est sorti, ne pas suivre leurs bons exemples.
   * Cette race a bien dégénéré, est bien dégénérée.
   * Il a dégénéré de la valeur de ses aïeux.
   * Il est consternant que Le Cid de Corneille soit la pièce classique la plus lue et commentée dans les écoles. Il s’agit là de l’apologie du crime le plus stupide qui se puisse concevoir. « Viens, tu fais ton devoir et le fils dégénère qui survit un moment à l’honneur de son père. » Nous allons donc nous entretuer pour rien, pour la beauté du geste et de la parole. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 190)
* Perdre de ses qualités, son mérite, etc.
   * Ce fut un héros dans sa jeunesse, mais depuis il a bien dégénéré.
   * Cet écrivain a bien dégénéré de ce qu’il était, il a bien dégénéré.
* Changer de bien en mal, de mal en pis, en parlant des choses.
   * Au bout d'une demi-heure de galop le long de l'Eyafjord, nous arrivons à l'extrémité méridionale de ce noble bras de mer qui dégénère ici en un marais fangeux. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 79)
   * La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921)
   * Aussi, le vol sournois qui ravage les bois, qui dîme les guérets, les prés et les vignes, devenu général dans cette vallée, dégénéra-t-il promptement en droit dans les communes de Blangy, de Couches et de Cerneux, sur lesquelles s’étendait le domaine des Aigues. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)
   * Ils organisèrent des manifestations tapageuses dégénérant souvent en pugilats, contre des universitaires ou des dramaturges juifs. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   * Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C'est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix. — (Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n° 765, 17 décembre 2011)
   * Un conflit de voisinage de longue date a dégénéré ce vendredi 20 mars à Bouglon dans le Lot-et-Garonne. Trois personnes ont été tuées par balle. — (Maeliss Innocenti, « Lot-et-Garonne : un conflit de voisinage dégénère, trois morts », le 21/03/2020, sur le site de la chaîne de radio RTL (www.rtl.fr))
* (En particulier) Se dit d’une maladie, lorsqu’elle s’affaiblit et prend un caractère moins grave, et aussi lorsqu’elle se change en une maladie plus violente.
   * Un rhume, en apparence bénin peut, s'il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d'éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas. — (Mieux vaut prévenir que guérir, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 33, éditions La Terre nationale)

**Synonymes**

* abâtardir

**Apparentés étymologiques**

* dégénéré

**Dérivés**

* dégénératif
* dégénération
* dégénérescence
* dégénérescent

**Traductions**

* Allemand : ausarten (de), entarten (de), degenerieren (de)
* Anglais : degenerate (en), come to blows (en)
* Basque : endekatu (eu)
* Croate : degenerirati (hr)
* Galicien : dexenerar (gl)
* Grec : εκφυλίζομαι (el)
* Haut-sorabe : degenerować (hsb), wotrodźić so (hsb), schripawić (hsb)
* Ido : degenerar (io)
* Portugais : degenerar (pt)
* Tchèque : degenerovat (cs), zdegenerovat (cs)
* Wallon : racrexhe (wa)

### Prononciation

* \de.ʒe.ne.ʁe\
