# accordéon diatonique

## Français

### Étymologie

    Composé de accordéon et de diatonique.

### Locution nominale

accordéon diatonique \a.kɔʁ.de.ɔ̃ dja.tɔ.nik\ masculin

* (Musique) Accordéon dont les notes jouées sont différentes en tirant et en poussant le soufflet.
   * Un évènement considérable pour les campagnes est l’introduction dès les années 1890, de l’accordéon diatonique, authentique révolution culturelle. — (Robert Philippe & al., Maine, collection Encyclopédies régionales, Christine Bonneton, Paris, 1988, page 160)
   * L’accordéon diatonique dit ralé-poussé par référence à l’obligation de tirer (râler) sur le soufflet pour produire certaines notes et de pousser pour les autres, râle le cœur, ou teint la lampe eu égard à la fatigue que son maniement entraînerait, ou bien encore cordéon fouët-fouët [...]. — (Jean-Pierre La Selve, Musiques traditionnelles de la Réunion, Azalées éditions, 1995, page 126)

**Apparentés étymologiques**

* accordéon chromatique

**Traductions**

* Allemand : diatonisches Akkordeon (de) neutre
* Anglais : melodeon (en)
* Asturien : acordión diatónicu (ast)
* Bas-saxon néerlandais : trekzak (*)
* Breton : boest an diaoul (br) féminin
* Croate : dijatonska harmonika (hr)
* Espagnol : melodeón (es) masculin, acordeón diatónico (es) masculin
* Estonien : lõõtspill (et)
* Flamand occidental : trekzak (*)
* Grec : αρμόνικα (el) (armónika)
* Italien : fisarmonica diatonica (it) féminin
* Limbourgeois : trèkzak (li)
* Néerlandais : trekzak (nl)
* Norvégien (bokmål) : torader (no)
* Norvégien (nynorsk) : toradar (no)
* Occitan : acordeon diatonic (oc)
* Slovène : diatonična harmonika (sl)
* Suédois : durspel (sv)
* Tchèque : melodeon (cs)
