# drücken

## Allemand

### Étymologie

    Du vieux haut allemand thrucken, apparenté à drukken (« presser, pousser, imprimer ») en néerlandais, trykke en danois, thrutch en anglais.

### Verbe

drücken \ˈdʁʏkn̩\ transitif ou intransitif (voir la conjugaison)

* Appuyer, pousser,presser. transitif
   * Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten.

    Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
   * Wenn Detlef in seinem Auto auf diesen Knopf drückt, dann fährt sein Garagentor auf.

    Lorsque Detlef appuie sur ce bouton dans sa voiture, sa porte de garage s'ouvre.
   * Jemandem die Hand drücken.

    Serrer la main à quelqu'un.
   * Jemandem etwas in die Hand drücken.

    Glisser quelque chose dans la main de quelqu'un.
   * Die Mandeln blanchieren, etwas abkühlen lassen und anschließend die Kerne aus der Haut drücken.

    Blanchir les amandes, les laisser refroidir un peu et presser ensuite les noyaux de la peau.
* Étreindre, embrasser quelqu'un, presser contre son cœur, prendre dans ses bras. transitif
   * Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.

    J'ai besoin de quelqu'un pour me serrer très fort.
* (Économie) Casser, réduire un prix.
   * Die schwindende Furcht vor Engpässen am Rohölmarkt hat den Ölpreis wieder unter die Marke von 100 Dollar pro Barrel gedrückt. — (« Ölpreis gibt deutlich nach », dans Der Standard, 15 mars 2022 [texte intégral])

    La baisse des craintes de goulets d'étranglement sur le marché du pétrole brut a réduit le prix du pétrole sous le seuil des 100 dollars le baril.
* Opprimer, oppresser. transitif
* Peser sur quelque chose. intransitif

**Dérivés**

* abdrücken
* andrücken
* aufdrücken
* ausdrücken
* bedrücken
* Drückeberger
* drucken
* Drücker
* eindrücken
* erdrücken
* herumdrücken
* hochdrücken
* niederdrücken
* unterdrücken
* verdrücken
* vorbeidrücken
* wegdrücken
* zerdrücken
* zudrücken
* zusammendrücken
