# kala

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Début de kalachnikov.

### Nom commun

kala \ka.la\ féminin

* Kalachnikov, fusil d’assaut AK-47.
   * On est cuits, sors la kala ! — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2)

### Anagrammes

* Laak

## Bambara

### Nom commun 1

kala \kà.la\

* (Botanique) Tige.
* Manche d’un outil.
* (Anatomie) Os long.
* Sort.

**Dérivés**

* kalafili (élection)
* nɛgɛkala (sorte d’arbre)
* ɲimikala (canne à sucre)
* ɲɔkala (tige de mil)

### Nom commun 2

kala \ká.la\

* Arc.

**Dérivés**

* kalabiɲɛ
* kalabiyɛn
* kalabonna
* kalakisɛ
* kalatigi

### Verbe

kala \ká.la\

* Coudre, repriser.
* Clôturer.

**Dérivés**

* kalalikɛla
* kalalikɛmansin
* kalasira
* sokala

## Breton

### Étymologie

    Cornique et gallois calan, vieux breton kalan, irlandais calláin, vieil irlandais callaind. Emprunté au latin calendae « calendes ».

### Nom commun

kala \ˈkɑː.la\ masculin

* Devant un nom de mois ou de période de l’année : premier jour.
   * Kala-Genver. « Jour de l’an ».

**Dérivés**

* kala-hañv
* kala-Mae

## Carélien

### Nom commun

kala

* Poisson.

## Estonien

### Nom commun

kala

* Poisson.

### Anagrammes

* kaal

## Finnois

### Étymologie

    Apparenté avec l’hongrois hal et l’estonien, le carélien, le vepse et le toki pona kala, (« poisson »), du proto-ouralien *kala "poisson", du proto-eurasien *kVlV "poisson".

### Nom commun

kala \ˈkɑ.lɑ\

* Poisson, en tant qu’animal de cette catégorie.
   * Lohi on kala, valas taas ei ole.

    Le saumon est un poisson, la baleine, en revanche, n’en est pas.
* Poisson, en tant que nourriture, repas, mets.
   * Tämä kala maistuu erinomaiselta.

    Ce poisson a un goût excellent.
   * Tänään saamme paistettua kalaa.

    Aujourd’hui, nous allons avoir du poisson frit.
* Pêche, pêcher, poisson.
   * Isä ja poika lähtivät kalaan.

    Le père et le fils partirent à la pêche.
   * Yhdessä he narrasivat kaloja.

    Ensemble, ils faisaient remonter des poissons.
   * Pitkään kalaa pyydettyään, he palasivat kotiin.

    Ayant attrapés durant un bon moment des poissons, ils rentrèrent chez eux.

**Dérivés**

* olla kuin kala vedessä (être comme un poisson dans l’eau ; être bien à l’aise)

**Proverbes et phrases toutes faites**

* hauki on kala
* ei pidä mennä merta pidemmäs kalaan (il ne faut pas aller pêcher au-delà des mers)

## Indonésien

### Nom commun 1

kala

**Dérivés**

* berkala
* berkala-kala
* kala edaran

### Nom commun 2

kala

* (Zoologie) Scorpion.

**Synonymes**

* kalajengking

### Anagrammes

* akal

## Ido

### Étymologie

    mot composé de kal- et -a « adjectif »

### Adjectif

kala \ˈka.la\

* Calleux.

**Dérivés**

* kaloza

## Kalabra

### Nom commun

kala

* Eau.

## Kituba

### Nom commun

kala classe 5

* Charbon.

## Muna

### Nom commun

kala

* Voyage.

## Lingala

### Adverbe

kala \ka.la\

* Longtemps, autrefois

**Dérivés**

* ya kala (ancien)

## Palenquero

### Étymologie

    De l’espagnol cara (même sens).

### Nom commun

kala \ˈka.la\

* Visage.
   * kala Gutabo

    Le visage de Gustave

## Tchèque

### Étymologie

    Du genre Calla.

### Nom commun

kala féminin

* (Botanique) Arum, calla.
   * svatební kytice z kal.

## Toki pona

### Nom commun

kala

* Poisson, créature marine.

## Turc

### Préposition

kala

* Avant.

## Vepse

### Nom commun

kala

* Poisson.
