# curling

## Français

### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunt à l’anglais curling, du verbe to curl (« faire tournoyer »).

### Nom commun

curling \kœʁ.liŋ\ masculin

* (Sport) (Curling) Sport collectif consistant à faire glisser sur la glace un palet vers une cible.
   * Votre piste de curling est du meilleur effet. — (Émilie de Turckheim, Une sainte, 2013)
   * On recommencera tout à zéro, dans un monde enfin débarrassé de la finance, des religions, de Monsanto, d’Aréva, d’Universal, de Mac Donald, des sept frangines pétrolières, du coaching pour tout et portnawak, de la téléréalité, des exodes aoûtiens et du curling discipline olympique ! — (Bruno Pochesci, « Mondo zombi », dans Histoires de… zombies, ouvrage collectif, Lune Écarlate Éditions, 2015, p. 207)

**Traductions**

* Allemand : Curling (de) neutre
* Anglais : curling (en)
* Asturien : curling (ast) masculin
* Azéri : körlinq (az)
* Basque : curling (eu) inanimé
* Bulgare : кърлинг (bg) kărling masculin
* Chinois : 冰壶 (zh) (冰壺) bīnghú
* Coréen : 컬링 (ko) keoring
* Croate : curling (hr)
* Danois : curling (da)
* Espagnol : curling (es)
* Espéranto : glitŝtonludo (eo)
* Féroïen : kurling (fo) féminin
* Finnois : curling (fi)
* Gaélique écossais : crolaidh (gd) masculin
* Gaélique irlandais : curláil (ga) féminin
* Géorgien : კერლინგი (ka)
* Hébreu : קרלינג (he)
* Hongrois : curling (hu)
* Islandais : krulla (is) féminin, svellkatlaspil (is) neutre
* Italien : curling (it) masculin
* Japonais : カーリング (ja) kāringu
* Lituanien : kerlingas (lt)
* Macédonien : карлинг (mk) karling masculin
* Néerlandais : curling (nl) neutre
* Norvégien : curling (no)
* Polonais : curling (pl) masculin
* Portugais : curling (pt) masculin
* Roumain : curling (ro) neutre
* Russe : кёрлинг (ru) kiorling masculin
* Suédois : curling (sv) commun
* Turc : körling (tr)

## Anglais

### Nom commun

curling \ˈkɜː(ɹ)lɪŋ\

* (Sport) (Curling) (Indénombrable) Curling

### Forme de verbe

curling \ˈkɜː(ɹ)lɪŋ\

* Participe présent du verbe curl.

## Italien

### Nom commun

curling \ˈkurliŋɡ\ masculin

* (Sport) (Curling) Curling.

## Néerlandais

### Étymologie

    Emprunt à l’anglais curling, du verbe to curl (« faire tournoyer »).

### Nom commun

curling neutre

* (Sport) (Curling) Curling.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 81,1 % des Flamands,

   * 89,4 % des Néerlandais.

## Suédois

### Nom commun

curling commun

* (Sport) (Curling) Curling.
