# autocollant

## Français

### Étymologie

    (1971) Dérivé de collant, avec le préfixe auto-.

### Adjectif

autocollant \o.to.kɔ.lɑ̃\ masculin

* Qui adhère tout seul.
   * Ils ont une vingtaine de tracts autocollants, à apposer sur les vitres des SUV ciblés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5)
   * Pour cela, une application permet d’enregistrer l’histoire que vous lirez, puis d’identifier le livre avec une gommette autocollante (puce RFID). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 8)

**Synonymes**

* adhésif

**Apparentés étymologiques**

* collant

**Traductions**

* Allemand : selbstklebend (de)
* Anglais : self-adhesive (en)
* Catalan : autoadhesiu (ca)
* Espagnol : autoadhesivo (es)

### Nom commun

autocollant \o.to.kɔ.lɑ̃\ masculin

* Vignette dont une des faces est enduite d’une substance adhésive.
   * Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l’autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent. — (Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques : vague bleue à la caisse, Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010)
   * Enfin, la SAAQ expédiera une lettre de confirmation d’adresse et un autocollant de la nouvelle adresse aux résidents concernés. — (TVA Nouvelles, C'est fait, Asbestos change de nom, Le Journal de Québec, 17 décembre 2020)
   * Dans le cadre du programme d’équipement des passages à niveau à quatre demi-barrières, le passage à niveau n°48 de Pavilly comporte désormais des autocollants qui indiquent que les barrières sont cassables et invitent donc les usagers bloqués sur les voies à casser les lisses pour s’échapper avant l’arrivée du train. — (Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport d’enquête technique sur la collision entre un train express régional et un véhicule léger survenue le 11 avril 2019 sur le passage à niveau n° 48 à Pavilly (76)», Août 2021)
* (Informatique) Sur les réseaux sociaux, image numérique figurant un dessin plus élaboré qu’un emoji et que l’on attache à un message, à un commentaire.
   * Twitter : 4 stickers Pokémon disponibles pour tes photos. Twitter ne pouvait pas passer à côté du phénomène Pokémon et vient d’ajouter 4 autocollants de nos petits monstres favoris pour les photos. — (Christophe Coquis, sur geekjunior.fr, « Twitter : 4 stickers Pokémon disponibles pour tes photos », 15 novembre 2016)

**Traductions**

* Allemand : Aufkleber (de) masculin
* Anglais : sticker (en)
* Catalan : adhesiu (ca) masculin
* Croate : naljepnica (hr)
* Espagnol : pegatina (es) féminin, autoadhesivo (es) masculin
* Espéranto : glumarko (eo)
* Grec : αυτοκόλλητο (el) aftokóllito neutre
* Indonésien : stiker (id)
* Japonais : ラベル (ja) raberu
* Luxembourgeois : Abzebild (lb) neutre, Autocollant (lb) masculin, Pechbild (lb) neutre
* Mandarin : 贴纸 (zh) (貼紙) tiēzhǐ
* Néerlandais : etiket (nl) neutre
* Tchèque : samolepka (cs), nálepka (cs)

### Forme de verbe

autocollant \o.to.kɔ.lɑ̃\

* Participe présent de autocoller.
