# donner de l’urticaire

## Français

### Étymologie

    Composé de donner et de urticaire.

### Locution verbale

donner de l’urticaire \dɔ.ne də l‿yʁ.ti.kɛʁ\ (se conjugue) (Se construit avec un complément indirect)

* Provoquer une poussée d'urticaire, en parlant d'un aliment ou d'un élément allergène.
* (Sens figuré) Irriter, incommoder, donner des soucis.
   * Il y a des expressions, comme ça, qui me donnent de l’urticaire. « Créer le buzz ». « Gestionnaire de projet ». « Leadership créatif ». « Indicateur de performance ». « Synergie ». Et la pire de toutes : « communication stratégique ». — (Richard Martineau, « Un demi-million pour “communiquer” », Le Journal de Québec, 8 février 2021)
   * Le bouquet de fleurs de Jeff Koons donne de l’urticaire au monde de l’art — (Le Monde, 4 novembre 2017)
   * Ajoutons à cela que bien peu de Québécois rêvent encore d’indépendance et nombre d’immigrants francophones se laissent séduire par le wokisme ambiant. De plus, le nationalisme version caquiste et la loi sur la laïcité leur donnent de l’urticaire. — (Denise Bombardier, Nous devons défendre le français avec acharnement, Le Journal de Québec, 15 mai 2021)

**Traductions**

* Portugais : dar urticária (pt), dar alergia (pt)
