# consensus mou

## Français

### Étymologie

    De consensus, et de mou dans le sens « qui a peu de vigueur ».

### Locution nominale

consensus mou \kɔ̃.sɛ̃.sys mu\ ou \kɔ̃.sɑ̃.sys mu\ masculin

* (Péjoratif) Accord mutuel, souvent peu explicite, qui évite les conflits, mais qui ne satisfait personne.
   * (…) nos contemporains préfèrent souvent se réfugier dans l’attitude reposante que leur garantit un consensus mou fait de concepts flous et de pragmatisme arbitraire. — (Pascal Salin, Libéralisme, 2000)

**Synonymes**

* chèvrechoutisme
* compromis

**Vocabulaire apparenté par le sens**

* chèvrechoutiste
* ménager la chèvre et le chou

**Traductions**

* Anglais : weak consensus (en), compromise (en)
* Chinois : 妥协 (zh) tuǒxié, 折衷 (zh) zhézhōng
* Italien : compromesso (it)
* Occitan : consensus mòl (oc)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.sɛ̃.sys mu\ rime avec les mots qui finissent en \mu\.
