# karaoké

## Français

### Étymologie

    Du japonais 空 (から) (kara) (« vide ») et オケ (oke) (« orchestration ») signifiant que le chanteur n'a pas besoin qu'un orchestre soit présent pour chanter.

### Nom commun

karaoké \ka.ʁa.ɔ.ke\ masculin

* Divertissement qui consiste à chanter sur un air connu préenregistré des paroles qui apparaissent sur un écran.
   * La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké… — (Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior Plus, 2005-2006)
   * Contre la timidité ou le stress de la vie professionnelle, le karaoké est au Japon un rouage social essentiel.— (Emmanuelle Guiliani, Les vertus du karaoké, journal La Croix, 24-25 janvier 2015, page 24)
   * Entre activités à Lesneven en journée, comme le futsal, le VTT, l’escalade, ou en soirée, avec des crêp’partie, Top Chef, du karaoké, à l’extérieur, avec les vendredis du sport à Brest, la Récré des 3 curés à Milizac, ou la bouée tractée à Bertheaume, toutes les places ont été prises d’assaut. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14)
* (Par métonymie) Lieu où se pratique ce divertissement.
   * On va au karaoké ce soir ?

**Variantes**

* caraoquet

**Dérivés**

* karaokéter

**Traductions**

* Albanais : karaoke (sq)
* Allemand : Karaoke (de)
* Anglais : karaoke (en)
* Catalan : karaoke (ca)
* Chinois : 卡拉OK (zh), KTV (zh) KTV
* Coréen : 가라오케 (ko) garaoke, 노래방 (ko) noraebang (lieu)
* Espagnol : karaoke (es)
* Espéranto : karaokeo (eo)
* Finnois : karaoke (fi)
* Géorgien : კარაოკე (ka) karaoke
* Hébreu : קריוקי (he) qarywqy
* Ido : karaoke (io)
* Indonésien : karaoke (id)
* Italien : karaoke (it)
* Japonais : カラオケ (ja) karaoke
* Macédonien : караоке (mk)
* Malais : karaoke (ms)
* Mongol : караоке (mn) (ᠻᠠᠷᠠᠣᠻᠧ) karaokye
* Néerlandais : karaoke (nl)
* Norvégien : karaoke (no)
* Polonais : karaoke (pl)
* Portugais : karaokê (pt)
* Russe : караоке (ru)
* Soundanais : karaoke (su)
* Suédois : karaoke (sv)
* Tagalog : videoke (tl)
* Tchèque : karaoke (cs)
* Thaï : คาราโอเกะ (th)
* Vietnamien : karaoke (vi)
