# grincement

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de grincer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

grincement \ɡʁɛ̃s.mɑ̃\ masculin

* Bruit désagréable produit par certains frottements.
   * De ma mère on ne voit rien, on n’entend rien, qu’un grincement de soie : ce sont ses ongles qui en veulent à sa ceinture. Ce grincement dans le silence a quelque chose de terrible. Pour des augures, c’eût été un présage ; pour mon pauvre père, c’en était un aussi ; il annonçait des malheurs. Il devait nous en arriver au moins un, en effet, dans cette ville que traversait, neigeuse et triste, notre fiacre muet. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
   * Des clappements, des crissements et d’étranges grincements rythmiques s’éveillaient, aussitôt que l’intrépide pédaleur avait fait quelques tours de roue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 45 de l’édition de 1921)
   * J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […]. — (Claude Collignon, L'œil de la chouette, Éditions du Seuil, 1988, page 41)
* (En particulier) Action de grincer les dents.
   * Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes. — (Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar: Rites, jeux et passages, page 38, Éditions L'Harmattan, 1994)

**Apparentés étymologiques**

* grinçard

**Traductions**

* Anglais : grinding (en), squeak (en)
* Espagnol : chirrido (es) masculin
* Grec ancien : βρυγμός (*) brugmós masculin
* Indonésien : derit (id)
* Latin : stridor (la) masculin
* Néerlandais : gepiep (nl) neutre, gekraak (nl) neutre
* Russe : скрежет (ru) skréžet masculin
* Same du Nord : gihča (*), šárra (*)
