# cupidité

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin cupiditas.

### Nom commun

cupidité \ky.pi.di.te\ féminin

* Recherche immodérée du gain, des richesses.
   * Favorisez donc la libre circulation des grains, en empêchant tous les engorgements funestes. Quel est le moyen de remplir cet objet ? Ôter à la cupidité l’intérêt et la facilité de les opérer. Or trois causes les favorisent, le secret, la liberté sans frein, et la certitude de l’impunité. — (Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792)
   * Et il attribue ce malheur, ce qui me semble probable, à la cupidité que les grandes fortunes excitent chez les jeunes gens… — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   * En effet, l’histoire du Nouveau Monde n’est qu’un lamentable martyrologe, dans lequel le fanatisme et la cupidité marchent continuellement côte à côte. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   * Voici l’illustration subliminale d’une société qui s’est foutue en l’air toute seule en s’enfonçant dans un système réchauffé de cupidité. — (Kurt Cobain dans son journal intime, traduit par Laurence Romance aux éditions « Oh Éditions » in Le journal de Kurt Cobain, 2002, ISBN 2915056021)

**Synonymes**

* convoitise
* avidité

**Traductions**

* Allemand : Geldgier (de)
* Anglais : cupidity (en), greed (en)
* Arabe : جشع (ar) djacha‘
* Arménien : ագահութիւն (hy) akahoutioun
* Espagnol : codicia (es) féminin, avidez (es) féminin
* Espéranto : monglutemo (eo)
* Finnois : ahneus (fi)
* Grec : απληστία (el) aplistía féminin
* Grec ancien : ἀπληστία (*) aplestìa féminin
* Italien : cupidità (it) féminin
* Shimaoré : upupa (*)
* Néerlandais : hebzucht (nl)
* Occitan : cobesiá (oc)
* Portugais : cupidez (pt) féminin, ganância (pt) féminin
* Same du Nord : vuovdáivuohta (*)
* Shingazidja : upupa (*)
* Songhaï koyraboro senni : ɲoseroo (*)

### Anagrammes

* pudicité
