# banjo

## Français

### Étymologie

    (1858) De l’anglais banjo.

### Nom commun

banjo \bɑ̃.ʒo\ ou \bɑ̃.dʒo\ ou \bɑ̃n.dʒo\ masculin

* (Musique) Cordophone portable à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, et à table d’harmonie en membrane de parchemin tendue sur un tambour.
   * De même nous n’étions pas de force contre les bandes de musiciens nègres qui courent les rues et que les Anglais appellent des nigger-melodits ; ces faux nègres qui s’accoutrent grotesquement avec des habits à queue de morue et d’immenses cols dans lesquels leur tête est enveloppée comme un bouquet dans une feuille de papier, étaient notre terreur plus encore que les bardes écossais : aussitôt que nous les voyions arriver, ou simplement quand nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu’ils eussent fini leur charivari. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   * Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol d’où la musique sonore et nasillarde de l’accordéon monte avec des accords de banjo. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   * Pour la deuxième soirée des Mardis, le groupe The Greenings, très applaudi, a mis la place des Halles à l’heure irlandaise au son du violon, du banjo, de la guitare et du stomp, avant les Son’s of O’Flaherty et leur musique folk-punk. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 13)

**Traductions**

* Allemand : Banjo (de) neutre
* Anglais : banjo (en)
* Arménien : բանջո (hy) banǰo
* Bas-saxon néerlandais : banjo (*)
* Basque : banjo (eu)
* Biélorusse : банджа (be) bandža
* Breton : banjo (br)
* Bulgare : банджо (bg) bandžo
* Catalan : banjo (ca) masculin
* Croate : bendžo (hr)
* Danois : banjo (da)
* Espagnol : banjo (es) masculin, banyo (es) masculin
* Espéranto : banĝo (eo)
* Estonien : bandžo (et)
* Finnois : banjo (fi)
* Gaélique écossais : bainsiò (gd)
* Gaélique irlandais : bainseó (ga)
* Galicien : banjo (gl) masculin, banxo (gl) masculin
* Gallois : banjo (cy), banjô (cy)
* Grec : μπάντζο (el) bándzo
* Hongrois : bendzsó (hu)
* Indonésien : banjo (id)
* Italien : banjo (it) masculin
* Japonais : バンジョー (ja) banzyō
* Kirghiz : банджо (ky)
* Letton : bandžo (lv)
* Lituanien : bandža (lt)
* Macédonien : бенџо (mk) bendžo
* Malais : banjo (ms)
* Néerlandais : banjo (nl)
* Norvégien : banjo (no)
* Occitan : banjo (oc) masculin
* Ossète : банджо (*)
* Ouzbek : banjo (uz)
* Polonais : banjo (pl) neutre
* Portugais : banjo (pt) masculin
* Roumain : banjo (ro) neutre
* Russe : банджо (ru) bandžo
* Serbe : бенџо (sr) bendžo
* Slovaque : bendžo (sk)
* Slovène : banjo (sl), béndžo (sl)
* Suédois : banjo (sv) commun
* Tagalog : bandyo (tl)
* Tchèque : banjo (cs), bendžo (cs), benžo (cs)
* Turc : banjo (tr)
* Ukrainien : банджо (uk) bandžo
* Vietnamien : băng cầm (vi)

### Prononciation

* \bɑ̃.ʒo\
* \bɑ̃.dʒo\ France : écouter « un banjo »
* \bɑ̃n.dʒo\ France (Angers) : écouter « banjo »

## Afrikaans

### Étymologie

    De l’anglais banjo.

### Nom commun

banjo

* (Musique) Banjo.

## Anglais

### Étymologie

    (1764) Attesté sous la forme banjar chez Thomas Jefferson, banjor attesté en 1775.
    D'une langues bantoues ou prononciation populaire de bandore et apparenté à mandolin, autre corruption du mot, via l'italien.

### Nom commun

banjo \ˈbæn.dʒoʊ\

* (Musique) Banjo.

## Breton

### Nom commun

banjo \ˈbãn.ʒo\ masculin

* (Musique) Banjo.
   * Pa ne vezen ken o seniñ va banjo, e krogen da ganañ ha kentizh ha ma paouezen gant ar c’han, e stagen da c’hwitellat a-greiz kalon. — (Jarl Priel, An teirgwern Pembroke, Éditions Al Liamm, 1959, page 62)

    Quand je n’étais pas en train de jouer de mon banjo, je me mettais à chanter et dès que j’arrêtais le chant, je commençais à siffler de bon cœur.

## Italien

### Étymologie

    De l’anglais banjo.

### Nom commun

banjo \ˈbɛn.d͡ʒo\ masculin invariable

* (Musique) Banjo, cordophone portable à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, et à table d’harmonie en membrane de parchemin tendue sur un tambour.

**Variantes**

* bangio

## Néerlandais

### Étymologie

    De l’anglais banjo.

### Nom commun

banjo

* (Musique) Banjo.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,6 % des Flamands,

   * 98,7 % des Néerlandais.

## Portugais

### Étymologie

    De l’anglais banjo.

### Nom commun

banjo masculin

* (Musique) Banjo.

## Roumain

### Étymologie

    De l’anglais banjo.

### Nom commun

banjo nominatif accusatif neutre singulier

* (Musique) Banjo.

## Slovène

### Étymologie

    De l’anglais banjo.

### Nom commun

banjo masculin inanimé

* (Musique) Banjo.

## Suédois

### Nom commun

banjo commun

* (Musique) Banjo.
