# orfraie

## Français

### Étymologie

    De l’ancien français osfraie, du latin ossifraga, de ossifragus (« qui brise les os »), de os et frango.

### Nom commun

orfraie \ɔʁ.fʁɛ\ féminin

* (Rare) (Ornithologie) Oiseau de proie diurne, l’aigle pygargue (Haliaeetus albicilla).
   * Le chasseur Sabine parvint à abattre un couple de ces gigantesques orfraies, dont l’envergure mesurait près de six pieds, – magnifiques échantillons de ces oiseaux voyageurs, exclusivement ichtyophages, que l’hiver chasse jusqu’aux rivages du golfe du Mexique, et que l’été ramène vers les plus hautes latitudes de l’Amérique septentrionale. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873)
   * La citation : Tout le monde ne peut pas être orphelin devenait : Tout le monde ne peut pas être orfrelin (petit de l'orfraie, en patois, par confusion d'orfraie avec effraie, comme dans Rousseau et Balzac). — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 274)
* (Ornithologie) Synonyme de balbuzard (au sens large) ou de balbuzard pêcheur (au sens étroit).
* (Sens figuré) (Péjoratif) Oiseau de mauvais augure.
   * Vile sorcière ! détestable scélérate ! hideuse orfraie ! s’écria Front-de-Bœuf, c’est donc toi qui viens jouir de la vue de mon désespoir. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   * Samuel était fort curieux de savoir si ses Orfraies [un recueil de poésies] avaient charmé l’âme de cette belle mélancolique, et si les cris de ces vilains oiseaux lui avaient parlé en sa faveur. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 22)
   * Le leader parlementaire Simon Jolin-Barrette en a poussé un cri d’orfraie totalement excessif et déplacé ; mais sur le fond, il y avait de quoi rager. — (Antoine Robitaille, Legault n’a pas le monopole de l’incohérence, Le Journal de Québec, 2 avril 2021)

**Notes**


    On confond souvent orfraie et effraie alors que la chouette effraie est un rapace nocturne.
   * À l’approche des archers et à la vue des flambeaux, les hôtes du château s’enfuirent à leur tour, c’étaient des hiboux et des orfraies au vol nocturne …. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)

**Variantes orthographiques**

* orfraye (Désuet)

**Synonymes**

* aigle de mer
* aigle barbu
* huard
* pygargue

**Dérivés**

* pousser des cris d’orfraie (protester violemment, pousser des cris perçants)

**Traductions**

* Allemand : Seeadler (de)
* Arabe : عقاب الشطّ (ar), شميطة شاءعة (ar)
* Grec ancien : ἅρπη (*) hárpē féminin, φήνη (*) phḗnē féminin
* Ido : osifrago (io)
* Néerlandais : zeearend (nl)

### Anagrammes

* foirera
* forerai
* refoira
* reforai
