# Borinage

## Français

### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de borin, avec le suffixe -age, littéralement « mineur ». C'est un ancien site minier qui donnait jadis du charbon ; voir borinage.

### Nom propre

Borinage \bɔ.ʁi.naʒ\ masculin singulier

* Région de Wallonie située dans le Hainaut en Belgique, à l’ouest et au sud-ouest de la ville de Mons.
   * Toute petite, elle avait entendu parler des scènes de saccage et de violence qui quelquefois avaient bouleversé le Borinage. — (Camille Lemonnier, Happe-chair, Éd. Monnier, de Brunhoff et Cie, 1886, chapitre XXXIV, p. 386)
   * Il y a soixante ans, le Borinage était en quelque sorte une île et pour le voyageur, qu'il vînt de l’un ou de l’autre des points cardinaux, cette insularité était manifeste. — (Pierre Ruelle, « Le Borinage de 1925 à 1935. Un paysage intellectuel oublié » dans Bulletin de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, tome LXII, n° 1, 1984, page 53)

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Borain
* borain

**Traductions**

* Allemand : Borinage (de)
* Anglais : Borinage (en)
* Grec : Μπορινάζ (el)
* Néerlandais : Borinage (nl)

### Anagrammes

* boraginé
* éborgnai
* inabrogé

## Allemand

### Étymologie

    Du français Borinage.

### Nom propre

Borinage

* (Toponyme) Borinage, région de Belgique.

## Anglais

### Étymologie

    Du français Borinage.

### Nom propre

Borinage

* (Toponyme) Borinage, région de Belgique.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français Borinage.

### Nom propre

Borinage

* (Toponyme) Borinage, région de Belgique.
