# parataxe

## Français

### Étymologie

    Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »).

### Nom commun

parataxe \pa.ʁa.taks\ féminin

* (Linguistique) Mode de jonction des propositions qui n'a pas recours à la subordination ; en particulier, lorsque des conjonctions de subordination attendues pour préciser les liens sémantico-logiques qui unissent les différentes parties de la phrase sont effacées.
   * « Les bonnes fondent sur moi ; je leur échappe ; je cours me barricader dans la cave de la maison » est un exemple de parataxe par Chateaubriand.
   * Index des fleurs et ornements rhétoriques et plus précisément des métaboles et des parataxes que l’auteur croit avoir identifiées dans le texte qu’on vient de lire. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 113.)
* (Linguistique) Juxtaposition de mots sans recourir aux prépositions.
   * On trouve une parataxe dans l’énoncé : « un vendeur chaussures dames est attendu au rayon chaussures sport » qui est pour : « un vendeur de chaussures pour dames est attendu au rayon des chaussures de sport. »

**Apparentés étymologiques**

* paratactique

**Dérivés**

* parataxique

**Quasi-synonymes**

* asyndète

**Antonymes**

* hypotaxe

**Traductions**

* Allemand : Parataxe (de) féminin
* Anglais : parataxis (en)
* Breton : parataksis (br)
* Galicien : parataxe (gl)
* Grec : παράταξις (el) parátaxis féminin, παράταξη (el) parátaxi féminin
* Italien : paratassi (it) féminin
* Polonais : parataksa (pl) féminin
* Portugais : parataxe (pt) féminin

## Galicien

### Étymologie

    Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »).

### Nom commun

parataxe féminin

* Parataxe.

## Portugais

### Étymologie

    Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »).

### Nom commun

parataxe féminin

* Parataxe.
