# Côte d’Azur

## Français

### Étymologie

    Composé de côte et de azur. L’expression est due à l’écrivain Stephen Liégeard et à son livre La Côte d’Azur publié en 1887.

### Nom propre

Côte d’Azur \kot d‿a.zyʁ\ féminin singulier

* (Géographie) Partie du littoral français comprise entre Hyères et la frontière italienne.
   * N’est-ce pas le public, qui, adoptant notre titre et le faisant sien, l’a donné en baptême? Au souffle de sa volonté souveraine se sont fondues comme neige au soleil les dénominations surannées du Littoral méditerranéen, Corniche ou Riviera ou plages liguriennes et sur la place restée vide s’est installé, par droit de conquête, ce vocable imagé et rapide, plus vrai encore que poétique : la Côte d’Azur. — (Stephen Liégeard, cité dans Boyer, Marc, Histoire générale du tourisme du XVIᵉ et XXIᵉ siècle, L'Harmattan, 2005, page 297 ; première phrase citée par Franck Ferrand, Au cœur de l'histoire, Europe 1, le 14 février 2013)
   * Or le Maghreb s’assèche et la Côte d’Azur et la Provence se « maghrébisent » (voir chapitre 1). — (Frédéric Denhez, Quelle France en 2030 ?, 2009)

**Quasi-synonymes**

* rivière de Nice

**Gentilés et adjectifs correspondants**

* Azuréen, Azuréenne
* azuréen

**Dérivés**

* côte-d’azuriser
* Provence-Alpes-Côte d’Azur

**Traductions**

* Allemand : Côte d’Azur (de) féminin
* Anglais : French Riviera (en)
* Danois : Franske Riviera (da)
* Espéranto : Bordo Lazura (eo)
* Finnois : Riviera (fi), Ranskan Riviera (fi)
* Grec : Κυανή Ακτή (el) Kianí Aktí féminin
* Italien : Costa Azzurra (it), Riviera francese (it)
* Japonais : コート・ダジュール (ja) kōto dajūru
* Norvégien : Rivieraen (no)
* Polonais : Lazurowe Wybrzeże (pl) neutre
* Roumain : Coasta de Azur (ro), Riviera Franceză (ro)
* Russe : Лазурный берег (ru)
* Slovaque : Azúrové pobrežie (sk)
* Suédois : Franska rivieran (sv)
* Turc : Fransız Rivierası (tr)

### Locution nominale

Côte d’Azur \kot d‿a.zyʁ\ féminin singulier

* (Cyclisme) Large bande bleue qui délimite la piste du côté intérieur, en cyclisme sur piste.

## Allemand

### Nom propre

Côte d’Azur

* (Toponymie) Côte d’Azur (partie du littoral français).
