# hypothétique

## Français

### Étymologie

    Via le latin hypotheticus, du grec ὑποθετικός, hupothetikos.

### Adjectif

hypothétique \i.pɔ.te.tik\ masculin et féminin identiques

* Qui repose sur une hypothèse.
   * Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître. — (L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le Journal complémentaire du dictionnaire des sciences médicales, tome 9, Paris : chez C.-L.-F. Panckoucke, 1821, p. 66)
   * Les médecins lui pronostiquèrent une meilleure santé ; mais la marquise ne crut point à ces présages hypothétiques. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   * Le Président a qualifié d’« hypothétique » la possibilité de démilitariser Quemoy et Matsu en échange d'un cessez-le-feu, néanmoins il a reconnu que c'était théoriquement envisagé par la diplomatie américaine. — (L'Année politique, économique et sociale en France : 1958, Presses Universitaires de France, 1958, p. 440)
   * Prenons un cas hypothétique où l’algorithme catégoriserait un prévenu comme étant à « haut risque », alors que l’individu semble peu dangeureux au magistrat. — (Angèle Christin, Les big data en pratiques, L’Archicube nᵒ 20, juin 2016, page 40)
* (Philosophie) S’oppose à catégorique.
   * Une proposition hypothétique est celle qui énonce une relation d’interdépendance conditionnelle entre deux autres propositions : « Un triangle peut être inscrit dans une demi-circonférence si le triangle est rectangle. »

**Traductions**

* Allemand : hypothetisch (de)
* Anglais : hypothetical (en) (1,2)
* Espagnol : hipotético (es)
* Espéranto : supozita (eo), hipoteza (eo)
* Ido : hipotezala (io)
* Italien : ipotetico (it) masculin
* Néerlandais : hypothetisch (nl), vermeend (nl), verondersteld (nl)
* Occitan : ipotetic (oc) masculin
* Polonais : hipotetyczny (pl)
* Portugais : suposto (pt)
* Roumain : ipotetic (ro)
* Russe : гадательный (ru) gadatel’nyj, гипотетический (ru)
* Slovaque : hypotetický (sk)
* Suédois : antagen (sv), tvivelaktig (sv), hypotetisk (sv)
* Tchèque : hypotetický (cs)
* Turc : var sayım (tr)

### Prononciation

* La prononciation \i.pɔ.te.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
