Édition critique du Mahabharata
# Édition critique du Mahabharata

L'Édition critique du Mahabharata dite aussi Édition de Pune est la principale édition de référence du Mahabharata attribué à Vyasa. Elle a été publiée en 27 volumes dont 19 volumes épiques entre 1933 à 1972 par le Bhandarkar Oriental Research Institute (en) situé à Pune.

## Structure

L'édition critique du Mahabharata est organisée en 18 chants qui totalisent 74 029 shloka, soit l'équivalent d'environ 150 000 vers.

| Chant | Titre transcrit | Titre sanskrit | Titre traduit | Livres | shloka |
| - | - | - | - | - | - |
| 1 | Adi Parva | आदिपर्वन् (Ādiparvan) | Livre du commencement | 1–19 | 7 293 |
| 2 | Sabha Parva | सभापर्वन् (Sabhāparvan) | Livre de l'assemblée | 20–28 | 2 390 |
| 3 | Vana Parva | वनपर्वन् (Vanaparvan) | Livre de la forêt | 29–44 | 10 325 |
| 4 | Virata Parva | विराटपर्वन् (Virāṭaparvan) | Livre de Virata | 45–48 | 1 827 |
| 5 | Udyoga Parva | उद्योगपर्वन् (Udyogaparvan) | Livre des préparatifs | 49–59 | 6 093 |
| 6 | Bhishma Parva | भीष्मपर्वन् (Bhīṣmaparvan) | Livre de Bhishma | 60–64 | 5 418 |
| 7 | Drona Parva | द्रोणपर्वन् (Droṇaparvan) | Livre de Drona | 65–72 | 8 163 |
| 8 | Karna Parva | कर्णपर्वन् (Karṇaparvan) | Livre de Karna | 73 | 3 879 |
| 9 | Shalya Parva | शल्यपर्वन् (Śalyaparvan) | Livre de Shalya | 74–77 | 3 311 |
| 10 | Sauptika Parva | सौप्तिकपर्वन् (Sauptikaparvan) | Livre de l'attaque nocture | 78–80 | 773 |
| 11 | Stri Parva | स्त्रीपर्वन् (Strīparvan) | Livre des femmes | 81–85 | 730 |
| 12 | Shanti Parva | शांतिपर्वन् (Śāntiparvan) | Livre de l'apaisement | 86–88 | 12 885 |
| 13 | Anushasana Parva | अनुशासनपर्वन् (Anuśāsanaparvan) | Livre de l'enseignement | 89–90 | 6 561 |
| 14 | Ashvamedhika Parva | अश्वमेधिकापर्वन् (Āśvamedhikaparvan) | Livre du sacrifice du cheval | 91–92 | 2 743 |
| 15 | Ashramavasika Parva | आश्रम्वासिकापर्वन् (Āśramavāsikaparvan) | Livre du séjour à l'ermitage | 93–95 | 1 064 |
| 16 | Mausala Parva | मौसलपर्वन् (Mausalaparvan) | Livre des pilons | 96 | 273 |
| 17 | Mahaprasthanika Parva | महाप्रस्थानिकपर्वन् (Mahāprasthānikaparvan) | Livre du grand départ | 97 | 106 |
| 18 | Svargarohana Parva | स्वर्गारोहणपर्वन् (Svargārohaṇaparvan) | Livre de la montée au ciel | 98 | 195 |
