{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.slateafrique.com", "digest": "sha1:ASI6IUQLD4J7DURYBZYCWEU5QPJR5TSV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00026.parquet"}
- The Root - Slate.com
SlateAfrique
+ populaires
«Pure Water», l'eau minérale du pauvre qui tue
Pour pallier les pénuries, les populations s'abreuvent de cette eau qui est tout sauf pure.
Fièvre Ebola: l'épidémie envahit l'Afrique de l'Ouest
Au moins trois pays sont en alerte: Guinée, Guinée-Bissau, Côte d'Ivoire et Liberia.
Otage des militaires
Et le risque, c'est qu'il finisse plus tard comme naguère finit Habib Bourguiba.
Hissène Habré, le tortionnaire sanguinaire soutenu par l'occident
La ténacité de quelques survivants a fini par conduire le dictateur tchadien devant la justice
Afrique du Sud Algérie Angola Bénin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroun Cap-Vert Comores Côte d Ivoire Djibouti Égypte Érythrée Éthiopie Gabon Gambie Ghana Guinée Guinée équatoriale Guinée-Bissau Kenya Lesotho Liberia Libye Madagascar Malawi Mali Maroc Maurice Mauritanie Mozambique Namibie Niger Nigeria Ouganda République centrafricaine RDC République du Congo Rwanda Sahara occidental Sao Tomé-et-Principe Sénégal Seychelles Sierra Leone Somalie Soudan Sud-Soudan Swaziland Tanzanie Tchad Togo Tunisie Zambie Zimbabwe Maroc Slate Maroc
Produits agricoles: le Maroc vent debout après une décision de l'UE
Maroc: un pédophile britannique condamné Maroc: l'égalité hommes-femmes avance à reculons
Maroc: les islamistes signent une "Charte de la majorité" avec leurs alliés
Au Maroc, des malades mentaux attendent d'être libérés de leurs "démons"
Algérie Slate Algérie
Algérie: les manifestations ne font pas le printemps
Présidentielle algérienne: Bouteflika en passe d'être réélu sur un fauteuil roulant
Présidentielle algérienne: dans tous les cas, le vainqueur, c'est l'abstention
Algérie: Bouteflika en passe d'être réélu pour un 4e mandat
Tunisie Slate Tunisie
Tunisie: manifestation contre les condamnations clémentes de responsables de l'ère Ben Ali
Tunisie: les finances publiques dans un état critique
Tunisie: léger mieux pour le tourisme au premier trimestre 2014
Tunisie: le Premier ministre salue le soutien "fort" des Etats Unis
Printemps arabe: Obama salue la transition politique en Tunisie
Côte d Ivoire Slate Côte d Ivoire
Blé Goudé, en verve lors de sa première comparution à la CPI
Côte d'Ivoire: ce que cache le transfèrement de Blé Goudé à la CPI
Nos présidents ne se feront jamais soigner dans leur pays
Ouattara sur deux fronts
Côte d'Ivoire: le coup de défiance de Michel Gbagbo
Sénégal Slate Sénégal
Sénégal: Karim Wade bientôt jugé pour "enrichissement illicite"
Sénégal: Karim Wade, en prison depuis un an, bientôt fixé sur son sort
Le Sénégal teste son dispositif de lutte contre Ebola
Diversité: combien y a-t-il de maires non-blancs en France?
"Guerre" du ciment franco-nigériane au Sénégal
Cameroun Slate Cameroun
Religieux enlevés au Cameroun: les forces de sécurité ratissent le terrain
Nouveaux enlèvements d'Occidentaux dans le nord du Cameroun
Le Cameroun, plaque tournante d'un trafic d'armes destinées Cameroun: Boko Haram enrôle de jeunes Camerounais Dans le nord du Cameroun, la peur de Boko Haram gagne du terrain
Burkina Faso Slate Burkina Faso
Drames et misères des petits chercheurs d'or burkinabè
Les enfants mineurs, victimes de la ruée vers l'or au Burkina Faso
Burkina Faso: la ville de Bobo-Dioulasso sous la coupe de bandits de grand chemin
Burkina Faso: interruption de la médiation entre majorité et opposition
Le fils Kadhafi remis aux autorités libyennes
Mali Slate Mali
Mali: libération de cinq humanitaires maliens capturés en février
Le féminisme, arme fatale contre la famine en Afrique
Mali: un nouveau gouvernement pour relancer la réconciliation
Journalistes de RFI assassinés au Mali: des juges vont enquêter
Mali: attaque du domicile de l'ex-président Konaré, 3 suspects interpellés
Bénin Slate Bénin
Le Bénin accueille le premier musée d'art contemporain d'Afrique
Quand Benoît Poelvoorde devient agent de joueurs en Afrique
La mythologie subsaharienne n'est pas un mythe
Les 5 Africaines qui vont compter en 2014
Art contemporain: vous irez au musée de Ouidah comme vous allez au Guggenheim
Togo Slate Togo
Une souche nouvelle de HIV circule en Afrique de l'ouest
Togo: nouvelle saisie d'ivoire, 4 tonnes en une semaine
Tournoi UFOA: le Togo sort les griffes sur le Libéria !
Suisse: Le Togolais Placca ouvre son compteur au Servette !
UFOA: le Togo champion en titre giflé d’entrée !
RDC Slate RDC
RDC: les Etats-Unis installent un réseau de téléphonie cellulaire pour traquer Joseph Kony
Lois anti-homosexualité: le Congo-Kinshasa sur les pas de l'Ouganda
Journée mondiale de la femme: l'avenir de l'Afrique, c'est la femme
Échos d’économie du 26 décembre 2013
Enième rififi dans l'armée congolaise
Madagascar Slate Madagascar
Madagascar: l'attentat lors de l'investiture présidentielle fait un deuxième mort
Impossible de prononcer un nom malgache sans l'écorcher
Madagascar réintégrée au sein de l'Union Africaine
Madagascar: un mort dans l'explosion d'une grenade le jour de l'investiture
Madagascar: fin de la transition avec Rajoelina qui quitte le pouvoir
Rwanda Slate Rwanda
Rwanda: raconter le pire sans les images d'horreur
Rwanda: Le Drian défend le rôle de l'armée française en 1994
Génocide: le Rwandais Muhayimana arrêté Rwanda: une émission de radio populaire prône la réconciliation
Rwanda: une émission de radio populaire prône la réconciliation
Gabon Slate Gabon
Gabon: les grandes manoeuvres ont commencé pour la présidentielle de 2016
Au Gabon, un tourisme initiatique pour Occidentaux
Saviez-vous que le pays d'enfance de Mohammed VI, c'est le Gabon?
Gabon: le président Bongo nomme un nouveau Premier ministre
Au Gabon, les Mpongwès font de la résistance
Mourad Mouafi prononce un discours le 4 mai 2011, au Caire. AFP PHOTO / KHALED DESOUKI L'homme le plus puissant du Caire
Mourad Mouafi est l’homme le plus important d’Égypte. Et vous n’en avez pourtant jamais entendu parler...
Mise à jour du 25 mars: Les parlementaires libéraux égyptiens, en conflit avec leurs collègues islamistes majoritaires, ont annoncé samedi leur retrait du vote crucial pour désigner les membres de la commission chargée de rédiger la nouvelle Constitution.Les libéraux ont accusé les islamistes, qui dominent le Parlement, de vouloir monopoliser les sièges
au sein de cette commission qui doit compter 100 membres de la commission constituante -50 députés et sénateurs et 50 personnalités publiques et membres de syndicats. ***Quand Hosni Moubarak a été renversé en février 2011, beaucoup d’éléments de son régime sont restés en place, en tout cas au début. Dans l’année qui a suivi, l’armée, la police et l’élite du monde égyptien des affaires ont fait leur possible pour faire face à la marée de changement révolutionnaire qui a déferlé sur le pays le plus peuplé du monde arabe. Aucune de ces institutions n’en est sortie absolument indemne. La très impopulaire police nationale voit son autorité sapée sans discontinuer par les manifestants et la presse. Les bandes organisées de capitalistes de l’ère Moubarak ont échoué en prison, et leurs accords commerciaux de jadis sont passés au crible par leurs rivaux ou les tribunaux. Et l’armée, à la tête du pays sous la forme d’un Conseil suprême des forces armées (CSFA) qui lutte pour conserver le contrôle, est désormais la cible de la colère du peuple.Aujourd’hui, les Frères musulmans, à qui leurs récentes victoires électorales ont assuré une position dominante au nouveau parlement, ont entrepris de servir les intérêts de leur propre programme, ajoutant une nouvelle dose d’imprévu à la lutte pour le pouvoir.Un travail de l'ombre Un des piliers de l’ancien régime a pourtant réussi à survivre à la tourmente tout en conservant son autorité intacte —voire en l’élargissant. C’est la direction des renseignements généraux (DRG), l’agence de renseignements la plus puissante du pays. Tandis que depuis un mois, les vieux généraux du CSFA ne font qu’entretenir les flammes de la colère à coups de manœuvres maladroites, la DRG, qui occupe la position dominante au sein des services rivaux de renseignements égyptiens, émerge progressivement comme une sorte d’état-major du leadership.Contrairement aux généraux au pouvoir, ces officiers interviennent loin des feux des projecteurs, leurs travaux restant largement ignorés des médias et du public. Son rôle a permis à la DRG (en arabe communément appelé Mukhabarat) de capitaliser sur l’incertitude qui accable les autres institutions au pouvoir. Conséquence, l’homme qui la dirige—l’impénétrable Mourad Mouafi, 61 ans—est sur le point de jouer un rôle-clé dans la prochaine étape d’une intrigue de haute volée. Il est compréhensible que les historiens de la révolution se concentrent sur les révolutionnaires, qui sont les moteurs du changement. Pourtant, chaque soulèvement politique donne aussi naissance à sa part de personnages du type de Mouafi, ces agents de l’ombre qui utilisent leur savoir-faire dans le domaine de l’intrigue administrative pour passer sans encombre de l’ancien régime au nouveau.Certes, le chef des services secrets égyptiens n’a rien d’un Talleyrand. Contrairement à cet acharné défenseur de la monarchie qui se rangea aux côtés de la révolution française pour finir en ministre des Affaires étrangères de Napoléon, Mouafi n’a rien d’un mielleux intellectuel. Ses rares apparitions à la télévision égyptienne, par exemple, ont mis en exergue le manque de perfection de sa maîtrise de l’arabe, comme il convient à un officier militaire qui a une longue carrière derrière lui, arrivé au sommet grâce à une mémoire prodigieuse et à une habile compréhension des réalités du pouvoir. Pourtant, il ne fait aucun doute que ses longues années de médiateur politique l’ont équipé comme personne pour la manœuvre au milieu des eaux troubles de la transition égyptienne.Le médiateur Quand, par exemple, les dirigeants de l’armée ont décidé qu’il était temps de parlementer avec les activistes des Droits de l’Homme à l’automne dernier, c’est Mouafi qui a représenté le CSFA lors de la réunion. Ce qui s’explique sans doute en partie par sa grande expérience de médiateur en chef égyptien entre Israël et les Palestiniens. Et quand le CSFA a envoyé des émissaires à Washington l’année dernière, Mouafi figurait aussi dans la délégation (il a même eu droit à sa propre audience privée avec la secrétaire d’État Hillary Clinton).Le secrétaire d’État à la Défense, Leon Panetta, s’est assuré d'inclure Mouafi parmi ses interlocuteurs lors de sa visite en Égypte à l’automne—juste après une dégustation de cheesecake et une partie de bowling avec le maréchal Hussein Tantawi, chef du CSFA. Et le plus révélateur de tout est peut-être que c’était vers Mouafi—plutôt que vers Tantawi ou vers le ministre égyptien des Affaires étrangères–que s'est tourné le Premier Ministre israélien Benjamin Netanyahou quand des émeutiers ont pris d’assaut l’ambassade israélienne du Caire en septembre.Un pouvoir conséquent Cependant, il ne faut pas faire l’erreur de croire que le travail de la DRG se cantonne à des sujets stratégiques de haute volée. L’agence de Mouafi est équipée comme aucune autre pour explorer les moindres détails quotidiens de la politique intérieure grâce à sa position de première agence de sécurité nationale du pays. À ce jour, personne ne peut obtenir d’emploi dans la vaste administration publique égyptienne sans avoir au préalable été passé au crible par la police secrète—et la DRG a un accès total aux dossiers, tout comme son homologue de moindre importance, les services de sécurité de l'État (rebaptisés en mars de l’année dernière les «Forces de sécurité nationale»). Des décennies de traque, d’interrogatoires et de chantage de dissidents ont donné à la DRG un pouvoir conséquent sur la nouvelle génération de politiciens égyptiens. Étant donné son implication passée dans des sujets répondant difficilement à la définition occidentale de sécurité nationale (comme la gestion de la réponse de crise du gouvernement pendant la crue du Nil), il fait peu de doute que l’agence d’espionnage soit très précisément informée des affaires économiques égyptiennes.«Depuis la chute de Moubarak, certains événements montrent que les projets du CSFA pour contrôler la société égyptienne étaient en réalité dominés par le système de sécurité de l’État et la DRG, qui servait d’yeux et de mémoire au régime», écrit l’expert politique Amin Al-Mahdi dans un article paru l’année dernière. L’ancien officier Ahmed Ezzat, qui a créé une page Facebook traquant les allégations de corruption au sein de l’establishment militaire égyptien, prétend que la DRG a utilisé ses fonds pour lancer des sociétés privées dont les profits reviennent à des gradés des renseignements. En outre, explique Ezzat, les entreprises de la DRG ont un accès exclusif aux marchés publics.«La DRG est un État dans l’État» écrit-il. «Ses opérations ne sont pas soumises à la moindre surveillance professionnelle, financière ou juridique.» Le soutien de Souleiman Le passé de Mouafi reste nimbé de mystère. Mais ce qui est clair, c’est qu’il n’en serait pas là sans Omar Souleiman, le chef des services secrets égyptien qui l’a précédé. Au cours de ses 18 années de règne à la tête de la DRG, à partir de 1993, Souleiman, l’un des principaux confidents de Moubarak, a largement étendu le domaine d’action de l’agence et élargi sa mission traditionnelle d’espionnage pour inclure des sujets sensibles de sécurité nationale allant des relations avec l’Iran et Israël à la surveillance de l’opposition islamiste.Dans le même temps, la DRG a continué à s’impliquer dans les détails de la vie quotidienne égyptienne. Il est de notoriété publique que ses agents sont intervenus dans un conflit sectaire impliquant un prêtre copte, ou pour arbitrer un conflit social entre les dirigeants d’une usine textile et leurs employés licenciés.L’avocat cairote Ahmed Seif El-Islam Hamad, spécialisé en défense des Droits de l’Homme, raconte l’histoire de sociologues d’une université de province qui avaient décidé de mener une enquête sur l’attitude des jeunes vis-à-vis du sexe. Dérangé par la nature potentiellement sensible de l’étude, un doyen de l’université avait fait appel à un agent de la DRG locale pour lui demander conseil. Le talent de Mouafi lui a permis de se fondre parfaitement dans l’establishment de la sécurité nationale si particulier à l’Égypte. Officier au début de sa carrière, il a gravi les échelons jusqu’à la tête des services de renseignements militaires égyptiens (on peut lire ici un article rare sur sa carrière, en arabe, dans une version grossièrement traduite par Google Translate). Ces origines lui ont servi lorsqu’il est devenu gouverneur du Sinaï Nord, zone stratégiquement sensible, en 2010. Bien qu’on puisse lui attribuer l’amélioration de la sécurité dans la zone frontalière, il fut plus tard en butte aux critiques pour avoir qualifié les tribus bédouines nomades de la région de «criminels» tirant profit de leurs activités de contrebande avec la bande de Gaza. En janvier 2011, Moubarak avait élevé Souleiman à la vice-présidence dans une tentative désespérée de consolider le régime en difficulté. Mais Souleiman, tout comme son patron, ne s’avéra pas à la hauteur de la tâche et ne tarda pas à démissionner après la chute du dictateur. Pendant ce temps, les services de sécurité de l’État subissaient les foudres du mécontentement populaire. Début mars, une foule attaqua leurs bureaux du Caire et s’empara des dossiers sur la persécution des opposants au gouvernement. Mais contrairement à la prise d'assaut apparemment comparable du QG de la Stasi à Berlin Est en janvier 1990, cet événement ne marqua pas la fin des services de sécurité internes en Égypte. Au contraire, il finit par donner encore plus de pouvoir à la DRG élitaire, qui, en tant qu’élément de l’establishment militaire, maintient ses installations les plus sensibles sur des bases militaires inaccessibles, hors de portée de l’agitation des rues.Un pouvoir croissant La carrière de Mouafi n’a même fait que prospérer depuis les débuts de l’ère post-Moubarak. Au printemps dernier, il fut l’un des premiers responsables égyptiens contactés par les États-Unis lorsque l’on apprit que le CSFA avait libéré de prison le frère du chef d’al Qaida, Ayman al-Zawahiri, dans le cadre d’une amnistie de prisonniers politiques.Le frère en question, Muhamad al-Zawahiri, fut arrêté de nouveau à peine quelques jours plus tard. Environ à la même époque, Mouafi jouait les médiateurs dans des «négociations de rapprochement» entre le Hamas et le Fatah, et participait à des discussions avec le Hamas sur un éventuel déménagement de son QG de Damas au Caire (pour l’instant, en tout cas, ce déplacement ne s’est pas concrétisé).Quand Mouafi a fait un voyage inédit en Syrie l’année dernière dans le cadre de ces discussions, l’événement a suscité des inquiétudes considérables à la fois chez les Américains et chez les Israéliens, qui se demandèrent si l’Égypte était en train de réorienter sa politique et de s’éloigner de la position relativement pro-Israël de l’ère Moubarak. C’est également à Mouafi que revient le mérite d’avoir aidé les négociations d’échange de prisonniers qui ont permis la libération du soldat israélien Gilad Schalit détenu par le Hamas. Mais Mouafi—même s’il est rarement évoqué par les médias égyptiens—continue d’étendre son champ d’action dans la sphère nationale. Alors que les chefs du CSFA continuaient à commettre une bévue après l’autre, c’est Mouafi qui organisa des discussions séparées avec les opposants au régime en octobre 2011. Hamad, l’avocat spécialisé en Droits de l'Homme, qui participa à l’une de ces séances, se rappelle avoir entendu Mouafi dire qu’il rendrait directement compte des réunions à Tantawi.Cette rencontre fut révélatrice de la mentalité machiavélique de l’élite militaire au pouvoir. Alors que certains des activistes présents suggéraient de limoger le Premier ministre Essam Charaf, qui à l’époque essayait de négocier un cap délicat entre le CSFA et les exigences des manifestants, Mouafi, reporte Hamad, répondit: «Si nous le faisons partir maintenant, il deviendra un héros national». Et quand les opposants demandèrent la levée de l’état d’urgence en vigueur dans le pays depuis 1971, Mouafi refusa sous le prétexte que «nous aurions l’air de céder à la pression américaine». Peu de choses laissent penser que la DRG ou les dirigeants militaires égyptiens ont radicalement changé leur façon de penser. Même aujourd’hui, plusieurs mois après la chute de Moubarak, les activistes évoquent des projets de développement contrecarrés par le refus des services de renseignement d’accorder une «autorisation de sécurité». À en croire une rumeur largement diffusée, les raids récents visant 17 ONG égyptiennes et étrangères, officiellement déclenchés sous prétexte d’irrégularités de financement, ont été organisés sur la foi de rapports fournis par l’agence de renseignements.«Le CSFA fait davantage confiance au service de renseignements parce qu’il appartient à l’armée», constate Bahi El Din Hassan, qui dirige l’Institut cairote des études sur les droits de l’homme. «Les rapports du ministère de l’Intérieur»—qui contrôle la police—«ne bénéficient pas du même niveau de crédibilité.» Le dialogue entamé par Mouafi avec les activistes ne s’est pas poursuivi. «Il semble que la mission ait été liée au moment précis», explique Hassan.«À l’époque, le CSFA commettait beaucoup d’erreurs dans sa gestion de la période de transition et ses actions étaient de plus en plus critiquées.»Peut-être le succès électoral des Frères musulmans a-t-il convaincu les généraux qu’ils n’avaient plus besoin de prendre en compte l’opposition laïque; de nombreux observateurs de la scène politique égyptienne soupçonnent que le CSFA et les Frères musulmans ont déjà négocié en secret un partage du pouvoir. Mais quoi que l’avenir réserve, il faut s’attendre à voir Mourad Mouafi y jouer un rôle primordial. Magdy Samaan Foreign Policy Traduit par Bérengère ViennotA lire aussiLes hooligans égyptiens menacent la révolutionIndignés et révolutionnaires: même combat?Egypte: les blessés de la révolution ont toujours malA quand le retrait de l'armée égyptienne? Foreign Policy
Les articles signés Foreign Policy ont d'abord été publiés en anglais sur le site Foreign Policy, magazine en ligne américain de Slate Group, spécialisé dans les affaires étrangères et l'économie.
Ses derniers articles: Le Sinaï des ennuis Le djihad du sexe sujet à caution L'émergence africaine est un leurre Benjamin NetanyahouVu d'AlgerLa Palestine et le vote africain à l'ONUVu d'OranL'impuissance arabe face au drame palestinienxénophobieIsraël n'est plus la Terre promiseCaireAFPEgypte: cinq blessés dont deux policiers dans des attentats au CaireAFPEgypte: trois blessés dont deux policiers dans un attentat au CaireAFPEgypte: un général de police tué dans un attentat au CaireEgypteBon appétit!Voici le repas type dans l'Egypte antiqueAFPPlus de 500 partisans du président destitué Morsi condamnés EgypteProcès sans précédent slate afrique avec afp
Afrique du Sud: les géants du platine font une offre pour mettre fin A Pladama Ouaka, des réfugiés du Darfour, rattrapés par le conflit en Centrafrique
RDC: la vie a repris, mais l'occupation par le M23 a laissé des traces
Avec "Half of a yellow sun", l'acteur Chiwetel Ejiofor renoue avec son histoire
Soudan du Sud: au moins 20 morts lors de l'attaque d'une base de l'ONU
Démobilisation des rebelles en RDC: tout reste Le township de Soweto aujourd'hui les plus partagés
Ghana: «Pure Water», l'eau minérale du pauvre qui tue
Voici pourquoi la France s'est trompée en Centrafrique
Algérie: Bouteflika, l'otage d'une oligarchie militaire accrochée à ses privilèges
Algérie: pourquoi Bouteflika peut perdre, malgré tout
Abidjan.net
Africatime
Africa Top Sports
Algérie focus
Le journal du jeudi
Le journal du Mali
Le pays
Le quotidien d'Oran
Maghreb Emergent
Mtm news
Radio Okapi
rédaction slate afrique
rédaction slate france
cv&stages
publicité&partenariats
Mentions légales - CGU - droit des images - © SlateAfrique