{"partition": "head_middle", "source_domain": "whc.unesco.org", "digest": "sha1:GANEVRHHYUPB2VXJHDVWQ5UHBJHKPHRO", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00026.parquet"}
Avec Rechercher Le Bauhaus et ses sites à Weimar et Dessau
Bauhaus and its Sites in Weimar and Dessau
Between 1919 and 1933, the Bauhaus School, based first in Weimar and then in Dessau, revolutionized architectural and aesthetic concepts and practices. The buildings put up and decorated by the school's professors (Walter Gropius, Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy and Wassily Kandinsky) launched the Modern Movement, which shaped much of the architecture of the 20th century. Le Bauhaus et ses sites à Weimar et Dessau
Entre 1919 et 1933, l'école du Bauhaus, installée d'abord à Weimar puis à Dessau, a révolutionné l'ensemble des conceptions et des productions architecturales et esthétiques. Les bâtiments construits et décorés par les professeurs de l'école (Walter Gropius ou Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy ou Vassily Kandinsky) ont inauguré le « mouvement moderne » qui a modelé l'aspect architectural de notre siècle. الباوهاوس والمواقع في فايمار وديساو
بين العامين 1919 و1933، أحدثت مدرسة باوهاوس التي استقرت أولاً في فايمار ومن ثم في ديساو ثورةً في مجال مجمل المفاهيم والمنتجات الهندسية والتجميلية. وكانت المباني التي شيّدها وزيّنها اساتذة المدرسة (واتر غروبيوس أو هانس ماير ولازل موهولي- ناجي أو فاسيلي كادنسكي) فاتحة للحركة المعاصرة التي رسمت الطابع الهندسي المعماري في قرننا هذا.
魏玛和德绍的包豪斯建筑及其遗址
包豪斯学派(the Bauhaus School)首先兴起于魏玛(Weimar)，然后扩展到了德绍(Dessau)，于1919至1933年期间对当时的建筑和美学观念及实践产生了革命性影响。由该学派的教授们（沃尔特·格罗皮斯、汉斯·梅尔、拉斯罗·摩利那基和韦斯利·坎丁斯基）修建和装潢的一系列建筑代表了“现代运动”的兴起，同时也为20世纪建筑的发展奠定了基础。
Памятники архитектурной школы Баухаус в городах Веймар и Дессау В период 1919-1933 гг. школа Баухаус, находившаяся сначала в Bеймаре, а затем в Дессау, революционно изменила архитектурно-эстетические концепции и практику. Здания, воздвигнутые и оформленные профессорами школы (Вальтер Гропиус, Ханнес Мейер, Ласло Мохоли-Надь и Василий Кандинский) положили начало «Современному движению» и сильно повлияли на архитектуру ХХ в.
La Bauhaus y sus sitios en Weimar y Dessau
Entre 1919 y 1933, la Escuela Bauhaus, que tuvo primero su sede en Weimar y luego en Dessau, revolucionó los conceptos y prácticas arquitectónicas y estéticas. Los edificios construidos y ornamentados por algunos de sus profesores (Walter Gropius, Hannes Meyer, Lazlo Moholy-Nagy y Wassily Kandinsky) señalaron los inicios del movimiento modernista que configuró gran parte de la arquitectura del siglo XX.
ヴァイマールとデッサウのバウハウスとその関連遺産群
Bauhaus en zijn locaties in Weimar en Dessau
De Bauhaus School, eerst gevestigd in Weimar en later in Dessau, ontketende tussen 1919 en 1933 een revolutie in architectonische en esthetische concepten en praktijken. De gebouwen die opgetrokken en ingericht zijn door de professoren van de school – Walter Gropius, Hannes Meyer, Laszlo Moholy-Nagy en Wassily Kandinsky – waren de aanzet van de Moderne Beweging, die een groot deel van de architectuur van de 20e eeuw heeft gevormd. Het gebouw van de Bauhaus School in Weimar is representatief voor de progressieve architectonische concepten van de Jugendstil in de overgangsfase tussen historisme en het modernisme. Het gebouw werd in 1923 versierd met muurschilderingen van Herbert Beyer. In 1925 moest de school om politieke redenen sluiten. In Dessau vond Bauhaus nieuw onderdak en beleefde een korte maar zeer invloedrijke periode. In 1933 werd Bauhaus definitief gesloten.
Le Bauhaus et ses sites à Weimar et Dessau Justification d'inscription
Le Comité a décidé d'inscrire le bien proposé sur la base des critères culturels (ii), (iv) et (vi), considérant que le site possède une valeur universelle exceptionnelle étant donné que ses bâtiments sont les oeuvres fondatrices de l'école d'architecture du Bauhaus, à l'origine du Mouvement Moderne qui allait révolutionner les conceptions et les productions architecturales et artistiques du 20e siècle. Description longue
Le Bauhaus représente pleinement le mouvement moderniste, qui a révolutionné la pratique et la théorie de l'architecture au XXe siècle, et notamment les conceptions architecturales d'avant-garde du Jugendstil .
En 1919 les écoles d'art et d'arts appliqués du grand duché de Saxe ont été réunies entre elles pour former le Bauhaus d'État de Weimar ; elles avaient été construites précédemment en deux phases, en 1904 et en 1911, sur des dessins d'Henry Van de Velde (1863-1957), pour remplacer le bâtiment d'origine, lui-même construit en 1860.
Le nouvel édifice est représentatif des conceptions architecturales d'avant-garde du Jugendstil , dans sa phase de transition entre l'historicisme et le modernisme. Il fut décoré de peintures murales par Herbert Beyer en 1923, au lendemain de la célèbre exposition internationale du Bauhaus. Van de Velde était l'architecte de l'ancienne école des arts appliqués (1905-1906), également tributaire de la tradition du Jugendstil . Les sculptures murales ajoutées par Oskar Schlemmer en 1923 ont disparu, mais elles ont été remplacées par des copies.
Le Haus am Horn , construit sur un dessin de Georg Muche en 1923 comme édifice modèle et objet d'exposition, est le premier manifeste concret du nouveau style architectural du Bauhaus. Ses annexes (un pavillon d'entrée, de nouvelles salles, une véranda et une terrasse donnant sur le jardin) ont été construites en 1925, mais elles n'ont pas changé fondamentalement sa physionomie. C'est la seule construction d'origine du Bauhaus qui subsiste à Weimar.
Le Bauhaus de Weimar dut fermer ses portes en 1925 pour des raisons politiques. Walther Gropius trouva cependant un soutien à ses positions culturelles et politiques à Dessau. Il eut ainsi l'opportunité de construire dans les faubourgs de cette ville, en 1925-1926, plusieurs édifices importants, commissionnés par la municipalité de cette ville : outre le Bauhaus lui-même, les maisons des Maîtres (Meisterhäuser ), qui étaient la résidence des directeurs successifs du Bauhaus, et de certains de ses enseignants les plus éminents.
De 1928 à 1932, l'institution connut sa période de plus grand rayonnement en luttant pour le renouvellement du dessin artistique et industriel. Elle s'attacha comme professeurs des artistes célèbres dans le monde entier, tels Feininger, Kandinsky ou Moholy-Nagy. Le Bauhaus fut fermé en 1933, et l'édifice affecté à d'autres usages. Complètement détruit lors d'un raid aérien en 1943, il ne fit l'objet d'aucune rénovation avant 1956.
L'ancienne école d'art est un édifice tripartite doté d'une aile orientale, construit sur quatre axes. La partie centrale est triaxiale, avec une aile occidentale irrégulière, elle-même triaxiale, tout comme l'extension vers le sud avec un hall éclairé par le haut. La couronne orientée vers le centre, dont le système de ventilation est coiffé par un dôme, est configurée comme une tourelle de faîtage. L'édifice Van de Velde, l'ancienne école des arts appliqués, est une structure angulaire divisée par des bandeaux plastiques au-dessous d'un attique traditionnel, scandé par une série de lucarnes. Les arcs de pierre du pignon méridional lui confèrent un aspect monumental, et ses fenêtres sont traversées par des poutres apparentes en acier. Le Haus am Horn est un édifice cubique dont le toit plat est surmonté par une structure surélevée qui couvre le haut salon central ; celui-ci ne présente que des lucarnes et une seule fenêtre à hauteur d'homme, placée dans une niche.
L'école proprement dite se compose de trois cubes disposés de manière asymétrique, dont toutes les faces présentent la même importance. Celui du nord abrite les salles de classe technique et une école de commerce municipale sans lien administratif avec le Bauhaus. Les deux blocs formant l'école ont été conçus différemment. Celui de l'est, relié au bloc d'ateliers par une aile de bâtiment cruciforme où se trouvent une cantine et un auditorium, contient des ateliers sur cinq étages et des chambres pour les étudiants. Le groupe des Meisterhäuser consiste en une maison séparée et trois maisons semi-séparées, chacune formée de deux unités. Leur forme externe est déterminée par leur fonctionnement interne. Source : UNESCO/CLT/WHC Description historique
En 1919, l'Ecole d'art et l'Ecole d'arts appliqués du grand-duché de Saxe étaient regroupées pour former "le Bauhaus d'Etat" de Weimar. Le bâtiment de l'école d'art avait été construit en deux temps, en 1904 et en 1911 selon les plans de Henry van de Velde (1863-1957), alors directeur de l'école d'arts appliqués en remplacement de la structure d'origine datant de 1860, année de la fondation de l'école. Le nouveau bâtiment est représentatif des concepts architecturaux progressistes du Jugendstil pendant la période de transition entre 1 'historicisme et le modernisme. Le bâtiment fut décoré d'une peinture murale d'Herbert Beyer en 1923 après la fameuse exposition du Bauhaus connue dans le monde entier.
Van de Velde était responsable des plans de l'ancienne école d'arts appliqués (1905-1906), elle aussi dans la tradition Jugendstil. Oskar Schlemmer ajouta en 1933 des sculptures murales ; celles-ci ont disparu et ont été remplacées par des copies.
La Haus am Hom fut construite selon les plans de Georg Muche en 1923 comme bâtiment modèle et première réalisation pratique du nouveau style de construction du Bauhaus. Les annexes (une maison de gardien, des dépendances, une véranda et une terrasse face au jardin) furent ajoutées en 1925. Cependant, l'aspect d'origine tel qu'on le voit de la rue, est pratiquement inchangé. C'est le seul bâtiment du Bauhaus d'époque qui a survécu à Weimar.
Le Bauhaus de Weimar fut obligé de fermer ses portes en 1925 pour des raisons politiques. Les idées politiques et culturelles de Walter Gropius trouvèrent à Dessau un soutien qui lui permit de créer un grand nombre de nouveaux bâtiments de grande envergure. Ceux-ci étaient situés en périphérie de la ville et comprenaient le Bauhaus lui-même et les maisons de maîtres (Meisterhiiuser), toutes commandées par la municipalité de Dessau et construites entre 1925 et 1926. Ces maisons étaient la résidence des directeurs successifs du Bauhaus et de certains éminents professeurs.
Hannes Meyer remplaça Gropius au poste de directeur en 1928. Mies van der Rohe lui succéda deux ans plus tard. Jusqu'en 1932, l'école connut un rayonnement important, en particulier dans sa lutte pour le renouveau du design industriel et artistique. Elle attira comme enseignants des artistes internationaux tels Feininger, Kandinsky et Moholy-Nagy.
L'école du Bauhaus fut fermée en 1933 et le bâtiment fut utilisé à d'autres fins. L'intérieur fut victime des bombardements aériens en 1943 et laissé en l'état jusqu'en 1956. Les maisons des maîtres furent également sérieusement touchées pendant cet assaut aérien et la maison du directeur fut complètement détruite. Les travaux de restauration et de reconstruction furent entrepris dans les années 50. Source : évaluation des Organisations consultatives Actualités 10ème Edition des cours d’été de Weimar, "Jalons de la démocratie – Souvenirs Européens de 2009" 25 juin 2009 Message à l'occasion des inondations qui affectent un certain nombre de sites du patrimoine mondial de l'UNESCO 20 août 2002 Liens Commission Allemande pour l'UNESCO
Bauhausstätten in Weimar und Dessau (Deutsche UNESCO-Kommission)(en allemand seulement)
Bauhaus Dessau Foundation (en allemand)
Haus Am Horn (en allemand)
The Dessau Master's Houses (in German)
Bauhaus-Universität Weimar (en allemand)
Dessau-Roßlau (en allemand)
N50 58 29.172 E11 19 46.164
Critères : (ii)(iv)(vi)
Chargement de la carte Actualités Liens Rapport périodique