{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.mosalingua.com", "digest": "sha1:VWTYWYMOMU4RAAADS5ORJDLRSVPXMCNV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00026.parquet"}
Nos Apps
Anglais Business
MosaLingua sur PC ou Mac
Blog & Ressources
Blog, par où commencer ?
Guides gratuits de conversations
eBook gratuit : Les 6 outils indispensables pour apprendre une langue
Ressources pour apprendre l’anglais
Ressources pour apprendre l’espagnol
La méthode MOSA Learning
Menu ⇒ NaviguerHome
– Anglais
– Anglais Business
– Espagnol
– Italien
– Allemand
– Portugais
– Français
– MosaLingua sur PC ou Mac
– LES ARTICLES
– Blog, par où commencer ?
– Guides gratuits de conversations
– eBook gratuit : Les 6 outils indispensables pour apprendre une langue
– Ressources pour apprendre l’anglais
– Ressources pour apprendre l’espagnol
– La méthode MOSA Learning
Apps pour apprendre rapidement l'anglais, l'espagnol, l'italien sur iPhone, Android - MosaLinguaApplication pour apprendre l'anglais l'espagnol et l'italien sur téléphone mobile (iPhone, Android)
Apps pour apprendre rapidement l'anglais, l'espagnol, l'italien sur iPhone, Android – MosaLingua
Learn words, enjoy the world
Liste de séries TV US avec sous-titres pour s’améliorer en Anglais 28/07/2011 par Samuel 41 Commentaires Date de mise à jour 22/03/2014
On parle souvent de l’importance de regarder des films en version originale (VO) afin d’améliorer la compréhension orale et le vocabulaire d’une langue étrangère. Comme je l’avais déjà dit dans l’article Les meilleurs films à voir pour s’améliorer en espagnol, il s’agit d’une méthode agréable et très efficace pour apprendre et faire des progrès. Des chercheurs américains ont confirmé que regarder des films avec sous-titres dans la langue original est efficace pour la compréhension (sauf pour les ultra débutants). Personnellement, j’altèrne entre films et séries en V.O , mais je pense que les séries présentent 2 avantages:
Les séries TV sont idéales pour un apprentissage « pas à pas » : on commence avec les sous-titres en français, qui seront remplacés après quelques saisons par les sous-titres en anglais pour finir sans sous-titres. En effet, avec les séries on peut prendre le temps de s’habituer aux accents des personnages et au vocabulaire utilisé : souvent les situations se répètent et petit à petit elles rendent la compréhension plus facile.
Les séries sont passionnantes et créent souvent un « effet de dépendance » : si vous choisissez une série adaptée à vos goûts, il sera difficile de vous en détacher et vous voudrez voir toutes les saisons. De cette façon, vous serez exposé à des heures et des heures langue sans nécessairement le percevoir comme un effort : à l’origine il s’agit d’une activité ludique et amusante!
Si vous n’avez pas trouvé les sous-titres d’une série, je vous conseille de chercher sur le site http://www.opensubtitles.org/fr
Comme pour les films en version originale, je publierai périodiquement des listes de séries à voir dans le but d’améliorer la compréhension orale. Ci-dessous, les séries en anglais que j’ai particulièrement appréciées et qui présentent un fort intérêt du point de vue didactique:
Les Sitcoms
Les séries dites “sitcoms” (ex. Friends) sont plus faciles d’accès pour les débutants :
les épisodes ne sont pas longs, on reste concentré, même si on a des difficultés de compréhension
il n’y a pas beaucoup de personnages, et beaucoup de dialogues. On a le temps de s’habituer aux accents
Le vocabulaire est ancré dans la vie de tous les jours. C’est plus utile que d’apprendre le vocabulaire spécialisé d’une série médicale par exemple.
Personnellement, j’avais une très mauvaise image des sitcoms, et je n’en avais jamais vraiment suivi un. Il faut dire que les rires enregistrés, et les sitcoms de mauvaise qualité qui passe parfois à la télé peuvent en rebuter plus un. Mais il y a quelques années, je me suis forcé à regarder les 5 premiers épisodes de Friends, et ensuite, j’ai commencé à apprécier, puis j’ai eu du mal à décrocher et je peux vous dire que mon anglais s’est considérablement amélioré.
[Etats-Unis - 1994/2004- 10 saisons - Sitcom/Comédie] Peu de personnes ne connaissent pas les mythiques Ross, Rachel, Chandler, Monica, Joey et Phoebe, les personnages du célèbre sitcom Friends qui raconte justement la vie d’un groupe d’amis d’une trentaine d’années. 10 saisons incroyables, pleines d‘idées et de répliques fulgurantes: parfaits pour des soirées légères et amusantes, les épisodes sont à voir et à revoir. En effet, on s’attache très vite aux 6 personnages et j’avoue avoir vécu la fin de Friends avec une certaine mélancolie après avoir fini la dixième saison.
Intérêt linguistique
C’est l’idéal pour débuter avec les séries en langue originale: l’anglais n’est pas trop difficile et ils utilisent le vocabulaire que nous pouvons rencontrer dans la vie de tous les jours. Personnellement, j’avais commencé avec les sous-titres pour ensuite les abandonner à partir de la dernière saison: je dois vraiment une grande partie de ma compréhension de l’anglais à Friends. On peut trouver facilement des coffrets de Friends d’occasion pour un bon prix. Sinon, vous pouvez les acheter ici : Télécharger Friends en VOST sur iTunes Acheter Friends sur Amazon
[États-Unis - 2005/2013 6 saisons - Sitcom/Comédie] Littéralement « Comment j’ai rencontré votre mère ». Un sitcom qui ressemble fortement à Friends (un groupe d’amis à New York) mais qui est beaucoup plus moderne, et peut-être un peu plus trash parfois (signe de l’évolution des moeurs ?). Cela parle beaucoup des relations d’amitiés et de couple. Personnellement, j’aime beaucoup, et j’ai du mal à m’arrêter lorsque je commence ! Même si j’ai adoré Friends, il faut avouer que Friends a beaucoup vieilli, je pense que c’est la succession digne de Friends.
Tout comme Friends, l’anglais n’est pas trop difficile (même s’il y a beaucoup d’argot). C’est du vocabulaire utile pour la vie social. Télécharger How I met your mother en VOST sur iTunes Acheter How I met your mother sur Amazon Autres sitcoms: Il existe énormément de sitcoms différentes, il y en a pour tous les gouts ou presque. Si vous n’aimez pas le style de Friends, jetez un coup d’oeil sur cette liste. Je conseille aussi The simpsons, The office, Modern Family. N’hésitez pas à partager vos coups de coeur dans les commentaires !
Avant de vous lancer dans une nouvelle série en VO, assurez-vous de télécharger GRATUITEMENT notre guide du vocabulaire anglais qui vous permettras de revoir les bases utiles en anglais :