{"partition": "head_middle", "source_domain": "croqlivres.canalblog.com", "digest": "sha1:JTSAF5ZP4TGFWSRXKM2APAEOKDTLABFX", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00026.parquet"}
Miss Alfie, croqueuse de livres... & Compagnie !
Miss Alfie, croqueuse de livres... & Compagnie ! > Echappées visuelles > Millénium - Le film - Niels Arden Oplev
Millénium - Le film - Niels Arden Oplev
Condamné pour diffamation, Mickael Bloomkvist, journaliste à Millénium, est contacté par un grand industriel suédois, Henrik Vanger, pour faire la lumière sur la disparition quarante ans plus tôt de sa nièce, Harriet. Aidé d'une étrange jeune femme, Lisbeth Salander, il découvrira les secrets de la famille Vanger.
Risqué était le pari d'adapté sur grand écran l'un des plus grand succès littéraire de ces dernières années. C'est ce défi que s'est lancé Niels Arden Oplev, réalisateur d'origine danoise, en réunissant à l'écran des acteurs totalement inconnus des spectateurs français mais, visiblement, célèbres en Suède. C'est notamment le cas de Michael Nyqvist, qui campe le désormais célèbre journaliste. Ceci dit, aller voir un film suédois pour prendre du bon temps, ça fait un peu fan d'Arte qui admire les téléfilms incompréhensibles diffusés en troisième partie de soirée... Du moins, c'est ce que l'on peut penser ! Car pour ma part, ce film suédois fut un véritable plaisir. Et pourtant, j'avoue être difficile côté adaptation cinématographique de roman.Sauf que dans le cas de Millénium, Niels Arden Oplev a réussi à garder le fond de l'histoire (l'enquête sur la disparition d'Harriet) et éluder les affaires annexes (l'affaire Wennestrom, la faillite de Millénium), proposant un thriller bien construit et compréhensible. Du moins, m'a-t-il semblé. Certe, on peut regretter que les relations de Mickael avec ses maîtresses ne soient pas développées, qu'Erika Berger ne soit même pas nommée et qu'elle apparaisse à tout casser cinq minutes à l'écran, que l'on ne mentionne pas les relations de Lisbeth avec son ancien tuteur, que l'affaire Wennestrom soit tellement édulcorée qu'elle devienne à la limite incompréhensible pour qui n'a pas lu le livre... Oui, on peut le regretter... Mais doit-on regretter qu'Oplev nous propose un film de 2h30 déjà bien complet, au cours duquel on découvre une Lisbeth plus inquiétante que jamais campée par Noomi Rapace, jeune actrice a priori peu connue du public suédois également, mais qui crève l'écran ? Globalement, tout y est : Lisbeth et son caractère étrange, Burjman et ses horreurs, Bloomkvist et sa détermination, le froid suédois, l'ambiance glaciale qui règne dans la famille Vanger, les secrets et les mystères tous plus terribles les uns que les autres. De même, à noter, la subtilité avec laquelle Oplev amène la suite des aventures grâce à quelques références directes et très compréhensibles au deuxième opus. A noter d'ailleurs qu'à l'origine, les deuxièmes et troisièmes volumes ne devaient être diffusés qu'à la télévision suédoise. Ceci dit, suite au succès du premier film, il semblerait que l'on se destine à une diffusion cinéma...De quoi d'ailleurs réjouir la personne qui m'a accompagné pour voir ce film et qui, en sortant, m'a demandé si l'idée était de faire une image à la Derrick... Visiblement, ce côté terne et gris que j'ai apprécié car j'y ai vu les paysages imaginés dans ma tête d'après les descriptions de Stieg Larsson, n'est pas du goût de tout le monde !... De même, pour qui n'a pas lu le livre, il semblerait que certains éléments soit parfois difficiles à comprendre, notamment la fin un peu rapide, et que l'action paraisse lente... Ceci dit, si j'analyse cet élément, il me semble que ces lenteurs ne se retrouvent pas dans le livre en raison de toutes les réflexions sur la psychologie des personnages.En bref, qui a aimé le roman appréciera sûrement le film. En revanche, pour les autres et pour ceux qui ne l'on pas lu, affaire à suivre, j'attends vos avis !
Texte © Miss Alfie 2009.
Posté par Miss Alfie à 11:35 - Echappées visuelles - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : 2009, Du livre au film, Film, Oplev, Suède
Slumdog millionnaire - danny boyle
Comme dans un rêve - leif gw persson
Hiver - mons kallentoft
Les chaussures italiennes - henning mankell
Orgueil et préjugés - joe wright
Le noyé du grand canal / l'honneur de sartine - jean-françois parot
Le tailleur de pierre - camilla läckberg
Shutter island - martin scorcese
Le prédicateur - camilla läckberg
Là-haut - pete doctor et bob peterson
Commentaires sur Millénium - Le film - Niels Arden Oplev
et moi, j'attends la v.o. près de chez moi, en suédois, c'est pas gagné !
Posté par Ys, vendredi 29 mai 2009 à 14:03 | | Répondre
Je le verrai mais sûrement en DVD. J'ai encore le temps. Mais je prends note de ton avis.
Posté par Leiloona, samedi 30 mai 2009 à 09:27 | | Répondre
Je voudrais le voir au ciné, mais après avoir lu le livre... il faudrait déjà que je le commence !
Posté par calypso, samedi 30 mai 2009 à 10:29 | | Répondre
Je l'ai vu et apprécié après avoir dévoré le livre. Et M. Neph a également apprécié sans avoir lu l'oeuvre, en revanche. Il a juste eu du mal à comprendre pourquoi Lisbeth a un tuteur, je lui ai soufflé l'explication à l'oreille Posté par Neph, samedi 30 mai 2009 à 18:49 | | Répondre
ayant pas aimé le livre, je n'irai pas au ciné le voir
Posté par pom', dimanche 31 mai 2009 à 10:30 | | Répondre
@ Ys : Je serai curieuse de le voir en VO en DVd car j'a itrouvé que les noms des personnages étaient bien francisés...!
@ Leiloona : Ce film n'étant pas un grand film d'action, le DVD peut largement suffire ! @ Calypso : Le voir avant de lire le livre peut aussi être intéressant !
@ Neph : Le fait de ne pas avoir lu le livre enlève en effet un certain nombre d'éléments de compréhension.
@ Pom' : A ta guise !!!
Posté par Miss Alfie, mardi 2 juin 2009 à 08:13 | | Répondre
Je n'ai pas lu le livre mais j'ai beaucoup aimé le film, son univers particulier, son suspens implacable et son interprétation extraordinaire de lisbeth !
Posté par Géraldine, mardi 2 juin 2009 à 21:18 | | Répondre
J'ai aussi vu le film cette semaine et j'ai franchement beaucoup aimé! Mon amoureux qui n'a pas lu le livre a trouvé ça très bien aussi, mais comme Neph dit, le seul truc qu'il n'a pas compris c'est pourquoi Lisbeth a besoin d'un tuteur... Sinon tout était plutôt compréhensible. Il avait même compris que Mikael et Erika avait eu un petit quelque chose... Juste par leur regards!
Posté par aBeiLLe, samedi 6 juin 2009 à 01:10 | | Répondre
@ Géraldine : Dans ce cas, je te conseille d'attaquer le premier tome. Tu y découvriras des clés de compréhension que le film n'offre pas, par manque de temps certainement.
@ aBeiLLe : Bravo à ton amoureux ! La relation entre Mikael et Erika est tellement sous-entendu et à peine esquissée que je me demande comment ils vont intégrer le personnage dans la suite où elle occupe une place intéressante.
Posté par Miss Alfie, lundi 8 juin 2009 à 10:10 | | Répondre
ouh là
je n'ai pas lu le roman mais le film m'a scotchée, j'imagine que les scènes violentes ne pouvaient pas être passées sous silence? Les interrogations que je me pose après le visionemment ne sont pas pour me déplaire, cela active l'imagination
Posté par BB, lundi 22 juin 2009 à 00:35 | | Répondre
Contrairement à tout ce petit monde, je n'ai pas aimé l'adaptation cinématographique. C'est distrayant certe, mais tellement fade ! Je sais bien que par manque de temps certains details ne peuvent être que survolés mais cela dénature du coup toute l'atmosphère créée par Stieg Larsson. C'est dommage.
Je conseille vivement à ceux qui n'ont pas lu les livres de s'y plonger, meme en ayant vu le film, le plaisir ne sera pas diminué.
Posté par Mo, lundi 26 juillet 2010 à 18:24 | | Répondre
@ BB : Je te conseille le livre alors !
@ Mo : Penche-toi sur la série peut être que Canal a diffusé, deux épisodes pour un film et un livre, donc on y retrouve plus de détails que dans le livre.
Posté par Miss Alfie, mardi 27 juillet 2010 à 08:35 | | Répondre
j'ai aimé mais les scènes avec le tuteur sont insoutenables, j'aurais aimé qu'elles soient sous entendues seulement
Posté par lucie, dimanche 9 janvier 2011 à 22:52 | | Répondre
@ Lucie : Au contraire, ça en dit beaucoup sur la perversité du personnage... Pis encore, elles sont soft rapport au livre !
Posté par Miss Alfie, lundi 10 janvier 2011 à 10:42 | | Répondre
Au fil du temps...
Dans mon oeil
Echappées visuelles
Escapades musicales
Gourmandises terrestres
Lectures d'Afrique
Lectures d'Amérique du Nord
Lectures d'Amérique du Sud
Lectures d'Asie
Lectures de France
Lectures d'Europe
Lectures d'Océanie
On a (presque) tout essayé
Scribouillages amateurs
Swap en folie
Un blog, des livres, et moi !
On a déjà lu - Auteurs de A à JOn a déjà lu - Auteurs de K à ZDu livre au filmEt si on passait aux fourneaux ?
BD du mercredi
Bilan hebdomadaire
Challenge Agatha Christie
Challenge Petit BAC
Cuisine salée
Cuisine sucrée
Du livre au film
Lectures communes
Miam ça donne faim !
Follow @MissAlfie1
Le blog "Miss Alfie, Croqueuse de livres" de Miss Alfie est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transcrit.