{"partition": "head_middle", "source_domain": "unctad.org", "digest": "sha1:S6SBPMFE47I4W5BP464EVVDRMCM6AWOH", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00026.parquet"}
AccueilCentre de presseCommuniqués de presse
COMMUNIQUÉ DE PRESSEPour l'utilisation des médias d'information - Ce n'est pas un document officielLa coopération Sud-Sud offre de nouvelles possibilités de transformer les économies africainesUNCTAD/PRESS/PR/2010/01418 June 2010
Le contenu de ce communiqué et du présent Rapport ne doit pas être cité ni résumé par la presse écrite,
la radio, la télévision et les médias électroniques
avant le 18 juin 2010, 10 heures TU
(6 heures à New York, 12 heures à Genève, 18 heures à Shanghai)
Dans un nouveau rapport, la CNUCED estime que le développement des relations commerciales et financières entre l´Afrique et les autres pays en développement devrait permettre au continent de diversifier la production, d´acquérir de la technologie et de développer les marchés régionaux
Genève, 18 juin 2010 - L´Afrique devrait adopter des mesures afin que ses relations économiques, de plus en plus nombreuses, avec de grands pays en développement, dont la Chine, l´Inde et le Brésil, débouchent sur une diversification de l´économie et non sur la simple vente de produits de base et de matières premières, selon le schéma traditionnel des relations du continent avec le Nord industrialisé.
Selon ce rapport, intitulé "Développement économique en Afrique : La coopération Sud-Sud: l´Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement", (1)le nombre croissant de nouveaux partenaires économiques du "Sud" peuvent faciliter cette transformation en Afrique non seulement par une intensification des courants commerciaux et financiers, mais aussi par le financement de projets régionaux d´infrastructure et par le transfert de connaissances et de technologie.
Or, pour le moment, les échanges et les investissements avec le Sud ne font que renforcer le schéma traditionnel : les pays africains exportent des produits agricoles, des minéraux, des minerais et du pétrole brut, et importent des articles manufacturés. Cette tendance doit être inversée pendant que les relations Sud-Sud en sont encore à leurs débuts. La répétition du schéma traditionnel ne va pas aider les pays africains à réduire leur dépendance, elle aussi traditionnelle, par rapport aux exportations de produits de base et d´articles à faible valeur ajoutée.
Tendances nouvelles
Le rapport constate un accroissement notable du nombre et de la nature des accords de coopération Afrique-Sud depuis 2000. Le Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC) est le plus connu et le plus complexe, mais d´autres institutions nouvelles lient l´Afrique à l´Inde, au Brésil, à la République de Corée et à la Turquie, entre autres partenaires. Il existe aussi de nouveaux partenariats stratégiques intercontinentaux (voir fig. 1).
Le commerce, l´investissement et les apports financiers publics sont les principaux vecteurs de ces nouveaux partenariats, dans lesquels le commerce occupe la première place. Le commerce total des marchandises de l´Afrique avec les pays en développement extra-africains est passé de 34 milliards de dollars des États-Unis en 1995 à 97 milliards en 2004, puis il a bondi à 283 milliards en 2008.
Le nombre de projets d´investissement étranger direct (IED) de création financés par des investisseurs de pays en développement extra-africains a grimpé de 52 en 2004 à 184 en 2008. (Un investissement de création est un investissement dans une opération entièrement nouvelle de production manufacturière, de construction de bureaux, ou autre opération concernant une société.)
Les données disponibles ne permettent pas d´apprécier de façon complète et fiable l´ampleur des apports de fonds publics en provenance des pays en développement, mais on estime que l´aide publique de ces pays à la région s´élevait à 2,8 milliards de dollars des États-Unis en 2006; elle a sensiblement augmenté depuis lors car la Chine, dont on estime qu´elle fournit plus de 83 % du total, s´est engagée à doubler son aide à l´Afrique pour 2009.
En 2008, pour la première fois, le commerce total de l´Afrique avec les pays en développement, y compris ceux du continent, a été supérieur à son commerce total avec l´Union européenne, qui est depuis toujours son principal partenaire commercial (voir fig. 2).
Avec la croissance économique continue des grands pays en développement, et l´affaiblissement des perspectives de croissance des économies avancées, on peut s´attendre à voir les relations économiques entre l´Afrique et les autres régions en développement gagner en importance relative.
Le rapport constate que l´aide publique au développement (APD) des pays en développement se porte de plus en plus sur l´infrastructure et les secteurs de production des économies africaines, ce qui a permis d´étoffer les ressources disponibles pour la région et de diversifier les possibilités de financement de l´Afrique. En 2006, les donateurs traditionnels ne consacraient que 22 % de leur APD aux secteurs de production et à l´infrastructure.
En termes d´échelle, la Chine devient la principale source d´aide bilatérale à l´Afrique pour l´infrastructure et les secteurs de production. D´après l´information disponible, les engagements chinois de financement des infrastructures dans l´Afrique subsaharienne sont montés en flèche, passant de 470 millions de dollars en 2001 à 4,5 milliards en 2007. On estime à 54 % pour la période 2002-2007 l´aide de la Chine consacrée à l´infrastructure et aux travaux publics.
Toutefois, le rapport émet un message important, à savoir que les nouvelles tendances ne doivent pas être considérées comme circonscrites à la Chine et à l´Afrique. Les relations économiques de plus en plus nombreuses entre ces deux partenaires s´inscrivent dans une tendance plus large à l´intensification des relations de l´Afrique avec le Sud, en particulier avec les pays émergents dotés d´une économie puissante et dynamique.
Si le commerce total des marchandises avec la Chine est passé de 25 milliards de dollars en 2004 à 93 milliards en 2008, le commerce total avec l´Inde est passé dans la même période de 9 milliards de dollars à 31 milliards, et le commerce avec le Brésil de 8 milliards à 23 milliards.
Que faut-il faire pour profiter de ces possibilités nouvelles?
Le rapport 2010 sur le développement économique en Afrique invite instamment les nations africaines à tenir compte des tendances "Afrique-Sud" dans leurs plans de développement économique à long terme. Leurs gouvernements doivent être fermes lorsqu´ils négocient un accord de coopération avec d´autres pays en développement, afin qu´il soit convenablement tenu compte de leurs intérêts. Une approche dynamique des gouvernements africains et le partage de données d´expérience avec leurs partenaires en développement sont de nature à accélérer l´échange d´informations sur leurs politiques respectives, ce qui devrait améliorer l´efficacité des relations pour toutes les parties.
D´après l´étude, l´objectif général doit être d´étoffer les "capacités de production" de l´Afrique, c´est-à-dire l´aptitude des économies du continent à produire des biens plus variés et plus élaborés.
Les pays en développement partenaires peuvent soutenir ce processus en élargissant le champ de leur intervention au-delà du secteur des activités extractives et en renforçant le transfert de technologie et de connaissances. Les prêts consentis à des conditions de faveur par ces pays ont permis d´améliorer l´accès au financement pour plusieurs pays de la région et il faut s´en féliciter, d´après le nouveau rapport de la CNUCED. Mais le rapport recommande aux pays africains de veiller à ce que les nouveaux emprunts contractés auprès de ces partenaires servent à financer des projets qui améliorent leur capacité interne de remboursement. Le Rapport souligne que la coopération avec le Sud doit aboutir à ce que les avantages obtenus soient mieux répartis entre les pays. En 2008, les cinq premiers exportateurs africains vers les pays en développement fournissaient 68 % des exportations totales de la région, et les cinq premiers pays africains représentaient 57 % des importations de la région en provenance d´autres pays en développement. D´après le rapport, les pays africains devraient aussi participer plus activement à la coordination et à l´administration de l´aide des pays en développement et des pays développés, afin d´abaisser les coûts de transaction et d´obtenir de meilleurs résultats économiques. Les pays africains devraient créer ou renforcer des structures nationales de gestion et de coordination de l´aide afin de promouvoir la maîtrise locale des processus d´aide et des fruits de l´aide. Le rapport suggère d´utiliser le Forum pour la coopération en matière de développement pour partager leurs expériences nationales relatives à la bonne utilisation de l´aide.
Le rapport recommande aux pays africains d´adopter en matière d´investissement étranger direct une approche axée sur le développement. Ces pays ne doivent pas chercher au premier chef à attirer simplement l´IED du Sud mais s´attacher à créer des liens entre l´IED et les économies locales et à orienter les investissements vers les secteurs où ils peuvent catalyser l´investissement intérieur, créer des emplois, stimuler l´intégration économique régionale et donner une impulsion à la capacité de production. Des incitations ciblées pour encourager les investisseurs étrangers à se procurer des facteurs de production sur place seraient un moyen de promouvoir les relations entre l´IED du Sud et les économies africaines. La promotion de coentreprises entre sociétés africaines et sociétés du Sud pourrait aussi stimuler la diffusion des connaissances à l´intention des chefs d´entreprise locaux et contribuer à la transformation structurelle des économies africaines.
Le rapport relève que malgré les progrès de la coopération Afrique-Sud, les donateurs traditionnels demeurent, et pour longtemps, les principaux fournisseurs d´aide à la région et ses principaux partenaires commerciaux. Le rapport recommande donc de considérer la coopération entre l´Afrique et le Sud comme un complément et non comme un substitut des relations avec les partenaires traditionnels du Nord.
Tableaux et graphiques
Figure 1 - Schémas de coopération de l´Afrique avec le Sud
Source: CNUCED.
Figure 2 - Part de certains partenaires dans le commerce total de l´Afrique, 1980-2008
Source: Chiffres calculés à l´aide de données tirées de la publication du FMI intitulée Direction of Trade Statistics.
A télécharger [PDF] : | Economic Development in Africa Report 2010 Annotations
1. La publication intitulée Le développement économique en Afrique, Rapport 2010 (numéro de vente F.10.II.D.13, ISBN: 978-92-1-112795-9) peut être obtenu auprès des bureaux de vente des Nations Unies aux adresses indiquées ci-après ou auprès des revendeurs des publications des Nations Unies dans de nombreux pays. Le prix est de 30 dollars des États-Unis, mais un prix spécial de 15 dollars des États-Unis est appliqué dans les pays en développement, les pays de l´Europe du Sud-Est et les pays de la CEI, et de 7,50 dollars des États-Unis dans les pays les moins avancés. Pour toute commande ou demande de renseignements pour l´Europe, l´Afrique et l´Asie occidentale, s´adresser à la Section des ventes et des publications de l´ONU, Palais des Nations, CH 1211 Genève 10 (Suisse), télécopieur: +41 22 917 0027, courriel: email@example.com; pour les Amériques et l´Asie orientale, s´adresser à Publications des Nations Unies, Two UN Plaza, DC2-853, New York, NY 10017, États-Unis d´Amérique, téléphone: +1 212 963 8302 ou +1 800 253 9646, télécopieur: +1 212 963 3489, courriel: email@example.com. Internet: http://www.un.org/publications.
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter : L´Unité de communication et d´information de la CNUCED T: +41 22 917 58 28 T: +41 79 502 43 11 E: email@example.com Web: www.unctad.org/press La CNUCEDCabinet du Secrétaire généralMembresConférences de la CNUCEDHistorique de la CNUCEDAnnual ReportEvaluation at UNCTADBudget and Financing