{"partition": "head_middle", "source_domain": "french.stackexchange.com", "digest": "sha1:JGKDYPVGF6L3VU7QDWEL2QYL3SWPFMD4", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00019.parquet"}
Pantruche
Quelle est la prononciation standard du « h » aspiré ?
Effectivement : ce qui explique mon exemple, d'ailleurs : comme j'ai essayé de le rendre dans ma transcription, si on insiste sur l'absence de liaison, on va naturellement accentuer la première syllabe du mot. Écoute, je vais essayer de trouver ce soir une source qui fait plus autorité, mais je suis catégorique : je prononce <les halles> [leal].
@Evpok: je suis d'accord que j'ai été négligent dans mon commentaire : le mieux serait de consulter ce que dit un bouquin de phonétique parlant du français, comme le IPA Handbook. En revanche, je ne trouve pas le coup de glotte très fréquent en français. En fait, à part dans quelques onomatopées, ou vraiment pour faire remarquer à quelqu'un qu'il vient de faire une liaison fautive (« on dit [le.'ʔa.ʁi.ko] ! »), je ne vois pas vraiment de cas où on l'utilise réellement.
Que veut dire le mot « chui »?
« La contraction du son "J" avec le son "S" donnant pratiquement le mème son que "ch". » Plus précisément, je pense que la présence du son [s] dévoise le j, puis que, toujours par simplification, le s tombe. En résumé, je suis [ʒə.sɥi] -> j'suis [ʒsɥi] -> ch'suis [ʃsɥi] -> chui [ʃɥi].
Pourquoi y a-t-il autant de voyelles en français ?
C'est sans importance pour la question, mais dire que l'allemand a huit voyelles est un peu trompeur : il a déjà au moins autant de voyelles longues, avec des paires minimales sur le modèle de fühlen ≠ füllen et quelques diphtongues... En outre, l'inventaire traditionnel contient [ɐ] que tu ne cites pas. Certains dialectes allemands sont d'ailleurs souvent cités comme étant les langues avec le plus de voyelles... Et pour ne pas être que pénible, voici une carte pas complètement hors-sujet : wals.info/feature/…
« Fais-le pas » — une construction unique à la Romandie ?
Un tour du même genre, assez fréquent bien qu'il écorche mes oreilles est « Vas-y pas. » C'est compréhensible sans l'ombre d'un doute, mais ce sera considéré comme un solécisme par beaucoup. À éviter, à moins de savoir ce que l'on fait... « Vas-y pas Gaston / Même si elle te supplie / De l'emmener à la ville / Elle sera ta Manon / Tu seras son Des Grieux / Vous serez deux imbéciles... »
On pourrait ajouter par plaisanterie que l'enregistrement d'à peu près n'importe quel francophone parlant anglais ou allemand est une preuve de l'absence du [h] en français :-)
Il y a un chapitre sur le français dans le Handbook of the International Phonetic Association, par exemple. Mais n'importe quelle grammaire contenant un inventaire des phonèmes du français, fr.wikipedia.org/wiki/Prononciation_du_français par exemple, montrera l'absence du coup de glotte et de la fricative glottale sourde.
Français d'Afrique
Merci beaucoup pour ta réponse (je suis impardonnable : rechercher « français, Afrique » dans le catalogue de l'Harmattan aurait dû être mon premier réflexe...) Mais ta réponse va bien au-delà, donc mon idiotie se trouve récompensée :-)