{"partition": "head_middle", "source_domain": "whc.unesco.org", "digest": "sha1:VT2UVLZGHTWUZCG24GJDDNFXNQ7UAC4F", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00019.parquet"}
Avec Rechercher Parc national de Hortobágy - la Puszta
Hortobágy National Park - the Puszta
The cultural landscape of the Hortobágy Puszta consists of a vast area of plains and wetlands in eastern Hungary. Traditional forms of land use, such as the grazing of domestic animals, have been present in this pastoral society for more than two millennia. Parc national de Hortobágy - la Puszta
Le paysage culturel de la puszta de l'Hortobágy est une vaste étendue de plaines et de marécages dans l'est de la Hongrie. L'utilisation traditionnelle des terres à des fins telles que le pâturage des animaux domestiques y a été perpétuée par une société pastorale pendant plus de deux mille ans. الروضة الوطنية أرتوباغي- لابوسزتا
يتألف مشهد لابوسزتا الثقافي، الواقع في روضة أرتوباغي الوطنية، من مساحة شاسعة من السهول والمستنقعات شرق المجر. فقدعملت مجموعات من الرعاة منذ أكثر من ألفَي عام على استخدام هذه الأراضي استخداماً تقليدياً لغايات الزراعة والماشية.
霍尔托巴吉国家公园
霍尔托巴吉普斯陶文化景区是匈牙利东部一片面积辽阔的草原和湿地。传统的利用土地方式，例如家畜牧养，在这里的游牧民族保持了2000多年。
Национальный парк Хортобадь Культурный ландшафт Хортобадьской «пушты» (Puszta) представляет собой обширную степную равнину и заболоченные приречные участки на востоке Венгрии. Традиционные способы землепользования, такие как пастбищное скотоводство, сохраняются в этом сельском сообществе более двух тысячелетий.
Parque Nacional del Hortobágy - La puszta
El paisaje cultural de la puszta de Hortobágy es una vasta extensión de llanuras y pantanos situada al este de Hungría. Durante más de dos mil años, una sociedad pastoril ha perpetuado en estos parajes el uso tradicional de la tierra para el pasto de animales.
ホルトバージ国立公園-プッツァ
Nationaal park Hortobágy - de Puszta
Het cultuurlandschap van de Hongaarse Puszta bestaat uit een uitgestrekt gebied van vlaktes en waterrijke natuurgebieden in het oosten van Hongarije. Er komen al meer dan twee millennia traditionele vormen van landgebruik voor in deze pastorale samenleving. Ze weerspiegelen de harmonieuze interactie tussen mens en natuur. Het nationaal park Hortobágy maakt deel uit van de Tisza vlakte in Oost-Hongarije. Het gebied is omgeven door nederzettingen in het zuiden, oosten en westen. Hiervan zijn de belangrijkste nederzettingen Tiszafüred bij de rivier de Tisza en de stad Debrecen. De nederzettingen verdwenen door de geleidelijke ontvolking van de streek in de 14e eeuw.
Source : unesco.nl
Parc national de Hortobágy - la Puszta © Till Westermayer Justification d'inscription
Critère (iv) : La Puszta hongroise est un exemple exceptionnel de paysage culturel constitué par une société pastorale.
Critère (v) : Le paysage du Parc national de l’Hortobágy conserve intactes et visibles les traces de son utilisation traditionnelle sur une durée de plus de deux mille ans et illustre l’interaction harmonieuse entre l’homme et la nature. Description longue
Le paysage de la Puszta hongroise, remarquable exemple de paysage culturel façonné par une société humaine pastorale, conserve intact et bien visible le témoignage de son exploitation traditionnelle au cours de plus de deux millénaires. Il atteste une interaction harmonieuse entre les êtres humains et la nature. La Puszta est une vaste zone de plaines et de marécages située à l'est de la Hongrie. Les formes traditionnelles d'exploitation du territoire, comme le pâturage pour les troupeaux, sont attestées depuis plus de deux mille ans dans cette société pastorale.
Le parc national de Hortobágy fait partie de la plaine de la Tisza. Il est entouré par des agglomérations au sud, à l'est et à l'ouest. Ses deux principaux sites sont Tiszafüred sur la Tisza et la ville de Debrecen, qui sont reliés par une importante voie de communication historique passant par les crêtes.
Nombreux sont les peuples à avoir émigré de l'Est dans le bassin des Carpates au cours de la préhistoire. Le groupe nomade qui arriva vers 2000 av. J.-C., à la fin de l'âge du bronze, fut le premier à laisser sa marque sur le paysage naturel, avec de nombreux tertres funéraires (kurgans) . Leurs dimensions varient (de 5 à 10 m de hauteur pour 20 à 50 m de diamètre), et ils sont généralement coniques ou hémisphériques. Ils se trouvent toujours en terrain sec, mais à proximité de points d'eau. Plus tard, les habitants de la région les réutilisèrent souvent comme sépultures ; dans certains cas, les Hongrois construisirent au-dessus des églises chrétiennes. Le parc renferme aussi des monticules (tells) qui indiquent l'emplacement d'anciens habitats qui ont aujourd'hui disparu. Au cours du Moyen Âge, l'habitat se répartit le long de la route Debrecen-Tiszafüred. La route principale se trouvait sur une ligne marquée par les sites actuels de Hortobágy, Naghegyes ? cf. p.8 Náduvdar et Nagyiván. Les sources écrites indiquent que beaucoup d'entre eux étaient dotés d'une église.
Les Hongrois arrivèrent dans ce qui est aujourd'hui la Hongrie à la fin du IXe siècle sous la direction de leur souverain Árpád. Comme la région se prêtait admirablement à l'élevage, ils s'installèrent dans les terres situées autour de la Tisza aux Xe et XIe siècles. Au début du XIIIe siècle, un réseau très dense d'habitats reposant sur une économie pastorale s'était développé dans Hortobágy, tout au long de la voie commerciale qui menait de Buda en Transylvanie, par Tiszafüred et Debrecen.
Avec le dépeuplement progressif de la région, à partir du XIVe siècle, les habitats disparurent. Seules demeurèrent dans les vastes plaines de la Puszta des constructions temporaires légères faites de branchages et de roseaux, utilisées l'hiver comme abris pour les hommes et les animaux. Les seules structures conservées de cette époque sont les constructions publiques en pierre, ponts et les csárdas . Le pont à neuf arches de Hortobágy est le plus long pont de pierre de Hongrie. Un pont en bois, dont on sait qu'il existait déjà au XIVe siècle, a été remplacé en 1827-1833 par la structure actuelle, de style classique. Le pont de Zádor, au sud du parc national, a été construit en 1809 avec neuf arches, mais ses deux piles latérales ont été emportées par une crue du Zádor en 1830, et elles ne furent jamais reconstruites. Les csárdas sont des auberges provinciales construites aux XVIIIe et XIXe siècles pour fournir nourriture et hébergement aux voyageurs.
La csárdas typique est formée de deux édifices construits l'un face à l'autre, tous deux sur un seul niveau et couverts d'un toit de chaume et, parfois, de tuiles ou de bardeaux. La partie donnant sur la rue était normalement occupée par une taverne, avec un comptoir dans une pièce qui donnait accès à la cave à vin ; quelques-unes d'entre elles avaient aussi une ou deux chambres d'hôtes. De l'autre côté de la route se trouvaient les écuries et le hangar destiné aux véhicules. Les mieux connues de ces csárdas sont celles de Balmazújváros (XVIIIe siècle), de Hortobágy (d'abord construite en 1699, puis reconstruite à différentes reprises), de Nagyhegyes (début du XIXe siècle), de Nagyiván (milieu du XVIIIe siècle) et de Tiszafüred (vers 1770).
Différents systèmes de régulation des eaux construits au début du XIXe siècle permirent d'améliorer le contrôle des crues de la rivière Tisza : d'anciennes plaines inondées purent alors être drainées et converties en champs cultivables. Ainsi privés d'eau, les pâturages naturels perdirent leur fertilité, ce qui entraîna leur surexploitation au début du XXe siècle. Des efforts ont donc été faits pour diversifier l'exploitation du sol à Hortobágy. Le plus réussi d'entre eux fut la création d'étangs à poisson artificiels entre 1914 et 1950, puis à nouveau dans les années cinquante du XXe siècle. Source : UNESCO/CLT/WHC Description historique
De nombreux peuples ont migré de l'est vers le Bassin des Carpates pendant la préhistoire. Le groupe nomade qui est arrivé autour de 2000 av. J.-C. à la fin de l'Age du bronze fut le premier à laisser son empreinte sur le paysage naturel, sous la forme de nombreux tumuli (kurgans). La région est en marge de l'Empire romain et, à l'époque, occupée par les Sarmates, un peuple cavalier venu d'Asie. Les Avars sont arrivés au milieu du VIe siècle, suivis par des colons slaves.
Les Hongrois s'installèrent dans ce que l'on appelle aujourd'hui la Hongrie à la fin du IXe siècle, menés par leur chef, Arpád. Comme la région se prêtait à merveille à l'élevage, ils occupèrent les terres autour de la Tisza aux Xe et XIe siècles. Au début du XIIIe siècle, un réseau dense d'établissements, dont l'économie reposait sur l'activité pastorale, s'était développé dans l'Hortobágy. L'axe commercial principal reliant Buda à la Transylvanie passait par Tiszafúred et Debrecen. Une tribu Cuman venue du sud de la Russie s'installa pacifiquement près de Nagykunság au sud-ouest de l'Hortobágy au début du XIIIe siècle.
La région fut cependant dévastée par la horde mongole qui déferla sur cette partie de l'Europe en 1241-1242 et de nombreux villages ne furent jamais relevés après le départ soudain des Mongols à la mort de leur Grand khân. Pendant la grande peste, au milieu du XIVe siècle, de nombreux villages se vidèrent de leur population et furent abandonnés. Simultanément, Debrecen se développa et attira les habitants des autres villages.
La région tomba entre les mains des Ottomans lorsque Debrecen fut prise en 1543. D'autres villages furent abandonnés durant les guerres qui dévastèrent la région entre 1593 et 1608, après l'incursion des Tatars de Crimée en 1594 et la guerre de quinze ans qui refoula les Turcs hors de Hongrie en 1711.
Les 150 ans de gouvernement turc ont renforcé l'économie pastorale qui devait dès lors dominer l'Hortobágy. De grands troupeaux de moutons et de boeufs étaient gardés sur les prairies ouvertes du début du printemps jusqu'à l'automne, puis conduits vers les abris d'hiver à proximité des sources d'eau. Au début du XIXe siècle, ce système prit fin, ruiné par la dévastation économique causée par les guerres napoléoniennes et les changements d'habitude alimentaire. Simultanément, des systèmes de régulation des eaux ont été mis en place. La domestication des eaux du fleuve Tisza élimina les crues et les inondations et draina les marécages qui furent transformés en terres arables, tandis que les prairies naturelles, privées d'eau, perdirent leur fertilité. Les maigres ressources ne suffisaient plus à nourrir les troupeaux et la région connut une grave surexploitation au début du XXe siècle.
On s'efforça de diversifier les activités dans l'Hortobágy, dont la plus réussie fut la création des étangs à poissons entre 1914 et 1918 et à nouveau dans les années 1950. Les étangs et les lacs couvrent actuellement une superficie de 65km2. L'introduction de la culture du riz dans les années 1950 fut un échec, de même que les projets de reboisement dans les anciens marais asséchés au sol alcalin. Source : évaluation des Organisations consultatives Activités
Paysages Culturels Actualités Des sites du patrimoine mondial participent à Earth Hour 28 mars 2012 48 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial 2 déc. 1999 Liens Hungary Tourism (en anglais seulement)
Comitats de Hajdú-Bihar, Jász-Nagyun-Szolnok, Heves et Borsod-Abaúj-Zemplén
N47 35 40.488 E21 9 24.408
Critères : (iv)(v)
Bien :
74 820 ha Zone tampon :
199 380 ha
Ref: 474rev
Chargement de la carte Activités Actualités Liens Rapport périodique
Accès au questionnaire du rapport périodique Etat de conservation (SOC) par année