{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.france-allemagne.fr", "digest": "sha1:X3GPAQEKVUG3ZXVYV22PFORKH6VIQH5K", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00019.parquet"}
Portail de la coopération franco-allemande | France-Allemagne.fr
Le couple franco-allemand
Regards Croisés
Forum & Vie Pratique
Inscription aux flux RSS
Cinquantenaire du traité de l’Elysée
Le traité de l’Elysée célébré par Zweierpasch/Double Deux (La Gazette de Berlin)
Allemagne, France, l’idée d’un "Veggie day" dans les cantines fait débat (Midi libre, 8/08/13)
Une semaine entre culture, histoire et sport pour les amis allemands d’Houplines (La Voix du Nord, 31/07/13)
Dijon : deux journées pour fêter l’amitié franco-allemande (Le Bien Public, 2/07/13)
Le couple franco-allemand vu par lui-même (La Croix, 18/12/12)
Des diplômés franco-allemands récompensés
France-Allemagne, une histoire culturelle (L’Express)
Berlin, capitale des écrivains français (Le Nouvel Obs)
Pas de différend entre la France et l’Allemagne selon Pierre Moscovici (Les Echos)
France-Allemagne, les jeunes à la barre : un reportage d’ARTE
"Vu sur le Net" est une veille d’actualité quotidienne, disponible en flux RSS. Abonnez-vous !
décembre2011
Juppé : "Non aux vieux démons de la germanophobie" (Le Figaro)
"Q - Nicolas Sarkozy et Angela Merkel viennent de donner leur vision de l’Europe. Y a-t-il harmonie au sein du couple franco-allemand ?
R - Il y a la volonté commune de travailler et d’agir ensemble. Depuis le Traité de l’Élysée en 1963 entre de Gaulle et Adenauer, le dialogue entre la France et l’Allemagne a été permanent. Cela ne veut pas dire que nous partagions toujours le même point de vue au départ. Mais grâce à ce dialogue, nous sommes toujours parvenus à un consensus. C’est ce qui se passe aujourd’hui sur la crise de la zone euro. Nous sommes d’accord pour une discipline budgétaire stricte, mais accompagnée d’une véritable solidarité et de politiques communes.
Q - Mais n’y a-t-il pas des divergences ?
R - Il peut y en avoir sur les euro-obligations. L’Allemagne considère aujourd’hui qu’elles n’auraient de sens que dans le cadre d’un budget commun. Ce point de vue mérite d’être respecté. Mais sur la Banque centrale européenne, nous nous sommes mis d’accord sur l’idée qu’il n’appartient à personne de lui donner des injonctions.
Q - Certains considèrent qu’Angela Merkel impose son leadership à la France. Est-ce le cas ?
R - C’est faux et c’est dangereux. Sans entrer dans ce jeu puéril du « qui perd gagne », je voudrais souligner à quel point, dans la gestion de cette crise, les idées françaises contribuent à faire avancer les choses. C’est le cas, par exemple, du gouvernement économique européen, de l’harmonisation fiscale, de la taxe sur les transactions financières. Il y a des idées françaises, il y a des idées allemandes et, à la fin du dialogue, on trouve un consensus.
Q - Comment réagissez-vous aux propos qui dénoncent un retour de l’Allemagne de Bismarck ?
R - Depuis le Traité de l’Élysée, la France et l’Allemagne se sont réconciliées et tous les présidents, même de gauche, ont privilégié cette relation. Préservons cet héritage. Sinon, tout redeviendrait possible, et même le pire.
Q - Faut-il aller vers plus de fédéralisme ?
R - C’est vrai que j’ai employé ce terme qui n’a pas le même sens en Allemagne, État fédéral, et en France. Je préfère parler d’une zone euro plus intégrée, avec une harmonisation des politiques fiscales et budgétaires. À Toulon, le président a évoqué la possibilité de décider à la majorité qualifiée, et non plus à l’unanimité. C’est un pas en avant très important pour permettre à l’Europe de réagir plus vite.
En savoir plus : Lire l’intégralité de l’article sur le site du Figaro Tous les articles : 9
août2013
"Un duo de hip hop franco-allemand sort un nouvel album le 9 août 2013. Intitulé « Toutes les bonnes choses arrivent par deux/ Alle guten Dinge sind zwei », le groupe Zweierpasch/Double Deux célèbre par cet album les 50 ans du Traité de l’Elysée. Parallèlement à leur activité artistique, les jumeaux Till et Felix Neumann, originaires de Fribourg-en-Brisgau (Bade-Wurtemberg) sont également initiateurs de projets pédagogiques visant à favoriser la coopération franco-allemande.
Une innovation dans le domaine du rap
L’album « Toutes les bonnes choses arrivent par deux/ Alle guten Dinge sind zwei » mélange différents styles. Du reggae au jazz en passant par le ska ou le hip hop, les rappeurs combinent également dans leurs textes le français et l’allemand ce qui fait toute la particularité de leur travail. Depuis 2005, les jumeaux Till et Félix ont publié 4 albums et plusieurs singles et vidéos. En live, les textes sont mis en musique par le groupe fribourgeois Khàndroma.
La tolérance et le dialogue : base de tout travail musical
Le morceau intitulé « Grenzgänger/ Transfrontalier » réactualise les discours prononcés par Konrad Adenauer, le chancelier de la RFA de 1949 à 1963 et de Charles de Gaulle, Président de la République française de 1959 à 1969 lors de la signature du Traité, en 1963. Les paroles : « Il n’y a pas un homme dans le monde, qui ne mesure l’importance capitale de cet acte » servent d’introduction à ce véritable hymne à l’amitié franco-allemande. Qu’il s’agisse d’un appel à la tolérance et à l’équité, d’un éloge du fromage ou de vanter les mérites de l’écriture et du dialogue, « Zweierpasch/ Double deux » explore les thèmes de la coopération interculturelle. (...)"
Lire l’intégralité de l’article sur le site de La Gazette de Berlin
" En Allemagne, les Verts ont proposé un "Veggie day" hebdomadaire dans les cantines. Une mesure déjà instaurée en France, dans le 2e arrondissement de Paris. Bientôt un "Veggie day" en Allemagne ? A moins de sept semaines des législatives allemandes, les Verts ont réveillé une campagne électorale assoupie en proposant, en pleine saison du barbecue, une journée végétarienne hebdomadaire dans les cantines (d’entreprises, écoles...).
Au pays de la saucisse et de la charcuterie - où une personne mange en moyenne près de 60 kilos de viande par an -, la proposition n’a pas fait l’unanimité. "Qu’est ce qui va venir après : la journée de la toile de jute, de la bicyclette, du tee-shirt vert ?", s’était insurgé dans le quotidien populaire Bild lundi Rainer Brüderle, candidat à la chancellerie des Libéraux (FDP), les partenaires du parti d’Angela Merkel dans la coalition gouvernementale.
En France, l’idée avait été évoquée dès 2010 par des