Trans Romance: Queer Intimacy and the Problem of Inexistence in the Modern Novel

This article introduces the problem of inexistence to studies in genre and gender, providing a hermeneutic point of reference for literary history and trans theory. It seeks to negotiate the affinities and disaffinities between queer and trans by foregrounding the latter’s struggle for existence against the former’s mobilization of a rhetoric of negative relationality, while at the same time preserving the bonds of intimacy across and beyond the coalition of LGBTQIA+. Such queer intimacy is read in relation to a haptic technology of queer close reading, enabling differentially sexed bodies to imaginatively inhabit each other. I begin by considering how Djuna Barnes’s close, haptic readings of Henry James and Marcel Proust enact a reversal of sex, but I consider how the affective evidence of these trans moments do not amount to trans existence but raise the ethical necessity of holding open the difference between the ephemeral trans experiences within cis existence and the real struggle for trans existence of trans subjects today. Such a divide, however, is simultaneously held against the moments of intimacy that are capable of being produced across cis and trans subjects through such close reading and cross-inhabitation of bodies. To read trans literary history before trans, I thus propose the notion of trans inexistence through an interpretation of Jacques Maritain’s figure of the “angel” and Hegel’s “beautiful soul.” By situating Barnes’s and Jean Genet’s own characterizations of their transfeminine characters in terms of the angel in a post-Romantic, Catholic context, I interpret the trans angel as a figure of inexistence, tied to a minimal transcendence from the terms of history and materiality, including the sexed body. Finally, I consider how Genet’s phenomenology of proprioception draws together the problems of queer intimacy, haptic reading, and trans inexistence. In analyzing how Genet and his characters cross-inhabit each other’s bodies via proprioceptive mimicry, I unfold both the vast potential and the limits of the intimacies constructed across cis male and transfeminine lives and the accompanying role played by the literary mode of romance.