On Discrete Approximation of Analytic Functions by Shifts of the Lerch Zeta Function

The Lerch zeta function is defined by a Dirichlet series depending on two fixed parameters. In the paper, we consider the approximation of analytic functions by discrete shifts of the Lerch zeta function, and we prove that, for arbitrary parameters and a step of arithmetic progression, there is a closed non-empty subset of the space of analytic functions defined in the critical strip such that its functions can be approximated by discrete shifts of the Lerch zeta function. The set of those shifts is infinite, and it has a positive density. For the proof, the weak convergence of probability measures in the space of analytic functions is applied.