{"partition": "head_middle", "source_domain": "fr.wikiquote.org", "digest": "sha1:MFA6XBJ3QXSWRR4TSUUUF5WAFVOTTTTO", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00011.parquet"}
Fedor Dostoïevski
Citations « Fedor Dostoïevski » sur Wikiquote, le recueil de citations libre
Fedor (Fiodor) Mikhaïlovitch Dostoïevski (en russe Фёдор Михайлович Достоевский) est un écrivain russe, né à Moscou le 30 octobre du calendrier julien/11 novembre 1821 et mort à Saint-Pétersbourg le 28 janvier du calendrier julien/9 février 1881. Il est généralement considéré comme l'un des plus grands romanciers russes, et a influencé de nombreux écrivains et philosophes.
1 Les Carnets du sous-sol (1863)
1.1 Partie I : Le Sous-sol
1.2 Partie II : Sur la neige mouillée
2 Les Frères Karamazov
3 L'Idiot
4 Divers
Les Carnets du sous-sol (1863)[modifier]
Partie I : Le Sous-sol[modifier]
Maintenant que j'achève ma vie dans mon trou, je me moque de moi-même et je me console avec cette certitude aussi bilieuse qu'inutile : car quoi, un homme intelligent ne peut rien devenir - il n'y a que les imbéciles qui deviennent. Un homme intelligent du XIXe siècle se doit - se trouve dans l'obligation morale - d'être une créature essentiellement sans caractère ; un homme avec un caractère, un homme d'action, est une créature essentiellement limité.
Les Carnets du sous-sol, Fedor Dostoïevski (trad. André Markowicz), éd. Babel, 1863 (ISBN 2-86869-799-2), p. 13 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
[...] cette jouissance-là provient d'une conscience trop claire de votre abaissement ; du fait que vous sentez vous-même que vous en êtes au dernier stade ; et que c'est moche, et qu'il n'y a pas moyen de se sentir mieux ; qu'il ne vous reste aucune issue, que plus jamais vous ne serez un autre ; que, même s'il vous restait du temps et de la foi pour devenir quelque chose d'autre, vous ne voudriez plus vous-même, sans doute, vous transformer ; et que , si vous vouliez, vous ne pourriez rien faire de toute façon, parce qu'il est vrai, peut-être, que vous n'avez plus rien en quoi vous transformer. Surtout et à la fin des fins, cela se produit suivant les règles naturelles, fondamentales, de la conscience accrue et de l'inertie qui en découle directement, et donc, en conséquence, non seulement il n'y a plus moyen de se transformer, mais il n'y a, tout simplement, plus rien à faire.
Les Carnets du sous-sol, Fedor Dostoïevski (trad. André Markowicz), éd. Babel, 1863 (