Anne-Charlotte de Crussol de Florensac d'Aiguillon
# Anne-Charlotte de Crussol de Florensac d'Aiguillon

Anne-Charlotte de Crussol de Florensac, duquesa de Aiguillon, (Francia, 1700-Rueil Malmaison, 1772) fue una dama francesa de la corte de Luis XV, reconocida por su ingenio como mujer de letras y traductora. Dirigió un salón literario y se relacionaba con Montesquieu, filósofos y enciclopedistas. Fue a quien Montesquieu le confió el manuscrito de las Cartas persas para juzgar su publicación.

## Biografía

### Familia

Anne-Charlotte de Crussol de Florensac fue hija de Louis de Crussol (c. 1645-1716), marqués de Florensac, mariscal del campo, y María Teresa de Saboya-Carignano de Senneterre de Châteauneuf, vizcondesa de L'Estrange y Cheylane. Saint-Simon dijo en sus memorias sobre su madre que era «la mujer más bella que quizás hubo en Francia».

La juventud de Anne-Charlotte se caracterizó por un marcado gusto por el estudio de la ciencia; hablaba varios idiomas con fluidez.

A los 18 años se casó el 22 de agosto de 1718, con Armand Louis de Vignerot du Plessis (1683-1750), duque de Aiguillon, par de Francia, hombre de letras, miembro de la Academia de Ciencias. Fue madre de Emmanuel Armand de Vignerot du Plessis (1720-1788), futuro general y secretario de Estado. En 1731, se convirtió en la tercera duquesa de Aiguillon.

### Salón literario en París

La duquesa de Aiguillon tradujo varias obras en inglés, en particular de Pope y Macpherson. Tuvo un salón literario en su hotel de la rue de l'Université, donde recibía filósofos, economistas y enciclopedistas. Reconocida como una mujer ingeniosa, cobró un rol esencial en el mundo literario parisino. Fue amiga de Montesquieu, Voltaire, Elisabet Planström y otros filósofos.

Fue una de las invitadas de los salones literarios y de las celebraciones Grandes Nuits de Sceaux de la duquesa de Maine en el círculo de los Caballeros de la Orden de la Abeja, en el Castillo de Sceaux.

### Salón en Burdeos; Cartas persas

Preocupada por sus intereses, la duquesa de Aiguillon velaba por sus propiedades y, a menudo iba a Guyenne, a Aiguillon . Siguió muy de cerca, en lugar de su esposo, los numerosos juicios contra el Ducado de Aiguillon y estimuló a los fiscales y abogados. Aprovechó para hacer un salón de noche en Burdeos, o para ver a su amigo Montesquieu en La Brède. Poco antes de morir, Montesquieu le confió el manuscrito corregido de las Cartas persas, diciéndole:

### Jubilación

Tras la muerte de su marido en 1750, se convirtió en duquesa viuda, perdió el interés por el ducado, que pasó a manos de su hijo Emmanuel Armand. Pasó el final de su vida en su casa de Rueil.Malmaison y en su hotel en el Faubourg Saint-Germain.

Murió de apoplejía en 1772 en un baño tomado después de una indigestión.

## Opinión de sus contemporáneos

Su agradable fisonomía había hecho que la apodaran "la buena duquesa de Aiguillon". Pero el mariscal de Mirepoix dijo de ella : «Una caricia de la duquesa de Aiguillon era tan peligrosa como un mordisco del duque de Ayen».

El duque de Saint-Simon dijo que tenía:

Madame du Deffand se burlaba de su físico irregular y sus curvas, pero reconocía su belleza. La consideraba impetuosa, vivaz y desordenada. Voltaire y Montesquieu la llamaban generalmente "la duquesa gorda", pero reconocían su ingenio, amabilidad y alegría.

## Obras

* Trad. de la Épître d'Héloïse à Abélard (Epístola de Heloísa a Abelardo), por Alexander Pope, París, Tilliard, 1758.
* Trad. de Carthon (Carthon), traducido del inglés de Macpherson por Madame de *** [François-Louis-Claude Marin y Anne-Charlotte de Crussol-Florensac, duquesa de Aiguillon], Londres [París], 1762.

## Notas y referencias

* ↑ Moréri, Louis (1759). Le Grand Dictionnaire Historique (en francés). Libraires Associés. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
* 1 2 3 «Dictionnaire historique, biographique et littéraire des Françaises et étrangères naturalisées en France,». siefar.org. Consultado el 17 de marzo de 2021.
* ↑ Lauzun, 1914, p. 298.
* 1 2 Philippe Lauzun. «Revue de l'Agenais». p. 298.
* ↑ Peeters, Kris (2004). Le comte de Caylus : les arts et les lettres (en francés). Rodopi. p. 234. ISBN 9042011394.
* ↑ Philippe Lauzun. «Revue de l'Agenais». pp. 298-299.
* ↑ Philippe Lauzun. «Revue de l'Agenais». pp. 298-301.
* 1 2 Philippe Lauzun. «Revue de l'Agenais». p. 303.
* 1 2 «Biographie universelle ancienne et moderne». p. 270.
* ↑ Philippe Lauzun (1914). «Revue de l'Agenais». p. 299.
* ↑ Philippe Lauzun (1914). «Revue de l'Agenais». p. 300.

## Bibliografía

* « Aiguillon (Anne-Charlotte de Crussol-Florensac, duchesse d') » dans Dictionnaire de biographie française, (Diccionario de la biografía francesa) , vol. 1, Paris, 1932 [detalle de ediciones]
* « Aiguillon, (Anne-Charlotte Crussol, duquesa de) », en Fortunée Briquet, Dictionnaire historique biographique et littéraire des Françaises et étrangères naturalisées en France (Diccionario histórico briográfico y literario de mujeres francesas y extranjeras en Francia) , París, Treuttel y Würtz, 1804 (leer en línea archivo)
* Philippe Lauzun, « La vie au château d'Aiguillon, au couchant de la monarchie », Revue de l'Agenais (La vida en el castillo de Aiguillon, al final de la monarquía), vol. 41, 1914, p. 293 y siguientes (sobre todo p. 298-303), 374 y siguientes (leer en línea archivo)
* F. Lamy, « Une personnalité hors du commun » (Una personalidad extraordinaria), Revue de l'Agenais, vol. 133, 2006, p. 131 y siguientes (ISSN 0035-1288).
