Michel Dunand
# Michel Dunand

Michel Dunand es un poeta francés nacido el 24 de julio de 1951, en Annecy.

## Biografía

Michel Dunand creó la revista « Coup de soleil » (poesía y arte) en 1984, patrocinado por el poeta saboyano Jean-Vincent Verdonnet (1923-2013), en la que colaboran o han colaborado Serge Brindeau, Joseph Paul Schneider, Max Alhau, Jean-Pierre Gandebeuf, Ménaché, Jean Chatard, Gérard Paris, Jean-Paul Gavard-Perret, Jean-Daniel Robert, entre otros.

Es un recitador muy activo. A menudo trabaja con músicos. : François-René Duchâble, Alain Basso, Pierre Coppier, Nathalie Richard, Catherine Warnier, Brigitte Boëdec, Roula Safar, el grupo afgano Honar, Aliona Tourenko, François Siefert, el compositor Michel Deneuve, la compositora Marie-Christine Raboud-Theurillat, o el compositor Patrick Rutgé que dirige el Chœur du Tillier (coro) de Annecy.

Abundantes obras y libros de artistas en colaboración con artistas visuales han sido .

Michel Dunand también es un coleccionista de arte bien informado. Ha viajado mucho. Tres de sus colecciones han sido traducidas al árabe por el poeta tunecino Azouz Jemli (1955-2015) y publicadas en Túnez. Algunos de sus poemas se han traducido a una docena de idiomas.

Fundó en el 2007 la « Maison de la poésie d’Annecy » (Casa de poesía de Annecy), la cual dirige actualmente, esta Casa de la Poesía es un lugar de debate, exposición, consulta, información y escucha ( de poesía, música contemporánea, etc.).

Michel Dunand es también presidente de la asociación "Los de Rawa-Ruska y sus descendientes" (sección Savoie-Dauphiné). Rawa-Ruska fue un siniestro campo de represalias en Ucrania ( Stalag 325 ). Su padre estuvo internado allí durante la Segunda Guerra Mundial .

## Bibliografía

### Poesía

* Últimas noticias de la noche . Tinta de Jacques de Feline. El pequeño vehículo, 1989.
* Peligro en el ocre amarillo, seguido de Últimas noticias de la noche . La Bartavelle, 1993.
* " Un sabor del viento » :
   * En el resto de lugares, siempre, está al sol, seguida de Roi sans arpent . Prefacio : Jacques Ancet . obra de arte : Yves Mairot. El Harmattan, 2003
   * Off Track, seguida de Three Loves, None . Prefacio : Jean Joubert . Maderas grabadas : Jean-Bernard Butin. Harmattan, 2008.
   * Sagrado, Jacques André editor, 2010.
   * Todo está dicho, Editinter, 2010. Todo está dicho (versión árabe). La Casa del Libro de Túnez, MTL. Túnez, 2012.
   * Morir de ir, Jacques André editor, 2012.
   * Túnez o Túnez . Versión bilingüe (árabe y francés). Traducción : Azouz Jemli. Edición Berg, Túnez, 2012.
   * He cultivado los volcanes más hermosos, Po&psy Eres, 2014.
   * Los techos del corazón, editor Jacques André. Epílogo : Didier Pobel, 2015.
   * Mieles, Ediciones Henry, 2016.
   * A lo largo del laberinto soleado, Jacques André editor, 2018.
   * Mis orientes, Jacques André editor, 2020.
   * Rawa-Ruska, el campo de la sed, Voz de tinta, 2021.
* Noticias de anoche y otros poemas (1980-1993) . pinturas : Marc Lemosín. El pequeño vehículo, 2019.

### CD

* Un presente eterno . Poemas de Michel Dunand, leídos por el autor. Composiciones musicales : Pierre Coppier, Bernard Donzel-Gargand, 2011.

### Libros y obras de artistas.

* Empaca Libro maleta grande. Maderas grabadas : Roudneff, 1997.
* Las palabras sólo salen por la noche . impresión de pantalla : Nathalie Fournier, Laëtitia Givaudan, 2000.
* Rey sin un acre . collages : Yves Mairot, 2000.
* Tarjetas de poemas, marcadores. Con Yves Mairot, Roudneff, Pierre Ribà, Rana Raouda, 2003, 2006, 2010.
* Retratos de talleres, retratos de artistas . Fotografías : Michel Dunand. Frazada : Christophe Miralles, 2004.
* Todo está dicho . Maderas grabadas : Jean-Bernard Butin, 2009.
* sagrado Maderas grabadas : Fanny Gagliardini, 2009.
* meteoritos pinturas : Rana Raouda, 2010. En árabe y francés (por separado).
* Líbanos . pinturas : Rana Raouda, 2010.
* Poesía en percha. Con Emma Schulman, 2012.
* Poesía en platos. Con Patrice Federgrün, 2012.
* Hildegarda en tiempo presente . Con Yves Mairot, Índice, 2013.
* Hacia el azul . collages : Andreas Sofianopoulos, Índice, 2013.
* Toca el cielo . Con Guy Calamusa, Índice, 2013.
* Venecia, una y otra vez . acuarelas : Jean-Pierre Montmasson. Bilingüe (italiano, francés). Índices, 2014.
* Tríptico . pinturas : Enán Burgos. Bilingüe (español, francés). Índices, 2014.
* Pobres libros . Con Mary Newcomer, 2015. Con Jean-Noël Bachès, 2016. Con Thibault Guibert y Nathalie Pouzet, 2017.
* Cuatro poemas, musicalizados y cantados por Nathalie Richard, 2015.
* 6 estampas de Patrice Federgrün, con 6 poemas extraídos de la colección " Sacre ", 2016.
* Oporto, la rosa . Ilustrado por Mylene Besson. Bilingüe (portugués-francés). Índices, 2016.
* Un nombre de fuego (colección Michel Butor ). Con Martine Jaquemet, 2016.
* Dos Vicentes . Con Martine Jaquemet, 2016.
* Viajar es amar . Poemas móviles. Con Thierry Lambert, 2017.
* El abridor en todas partes . Con María Desmee, 2017.
* Legión del terror . Con Martine Jaquemet, 2018.
* celoso de mi ? Grabados de Patrice Federgrün, 2018.
* Poesía en bolsas (poésiebag). Con Maele Vincensini, 2018.
* Poesía sobre la mesa. Con Raissa Sue Kang, 2019.
* Pobres libros. Con Chantal Giraud Cauchy, Marc Limousin, Mary Newcomer, Mylène Besson, Danielle Berthet, 2018. Con Hamid Tibouchi, 2019.
* 6 pinturas de Corinne Albrecht, con 6 poemas, 2019.
* Pobres libros. Con Marie Morel, 2020. Con Chantal Giraud Cauchy, 2021.
* pobre libro : Un último cigarro y..., con Danièle Gay, 2021.
* Centro(s) . Acuarelas de Jean-Pierre Montmasson. Bilingüe (Persa-Francés). Índices, 2021.

## Citas

* « L'homme est circulaire. » ("El hombre es circular")
* « Il ne faudrait s'attacher qu'aux questions. » ("Uno solo debe enfocarse en las preguntas")
* « Je me nourris de vide. Essentiellement. » ("Me alimento del vacío. Básicamente")
* « Voyage à l'endroit. Voyage à l'envers. Je tricote encore. » ("Viaja al lugar. Viaja al revés. Yo tejo de nuevo")
* « On ne peut qu'épouser le désert. » ("Solo puedes casarte con el desierto")
* « Je crois en ma folie. J'espère en ma sagesse. » ("Creo en mi locura. Espero en mi sabiduría")
