2004 PFC CSKA Moscow season
# 2004 PFC CSKA Moscow season

The 2004 Russian football season, saw CSKA Moscow competed in the Russian Premier League, Russian Cup and the UEFA Champions League.

## Season events

At the end of the previous season, Artur Jorge was announced as CSKA's new manager for the 2004 season.

## Squad

    As of match played 7 December 2004

| Number | Name | Position | Date of birth (Age) | Signed from | Signed in | Apps. | Goals |
| - | - | - | - | - | - | - | - |
| Goalkeepers ||||||||||
| 1 | Veniamin Mandrykin | GK | (1981-08-30)30 August 1981 (aged 23) | Alania Vladikavkaz | 2002 | 62 | 0 |
| 35 | Igor Akinfeev | GK | (1986-04-08)8 April 1986 (aged 18) | Academy | 2003 | 56 | 0 |
| 51 | Sergei Zhideyev | GK | (1987-04-02)2 April 1987 (aged 17) | Trudovyye Rezervy Moscow | 2004 | 0 | 0 |
| 77 | Vladimir Gabulov | GK | (1983-10-19)19 October 1983 (aged 21) | Alania Vladikavkaz | 2004 | 0 | 0 |
| Defenders ||||||||||
| 2 | Deividas Šemberas | DF | (1978-08-02)2 August 1978 (aged 26) | Dynamo Moscow | 2002 | 97 | 0 |
| 4 | Sergei Ignashevich | DF | (1979-07-14)14 July 1979 (aged 25) | Lokomotiv Moscow | 2004 | 32 | 1 |
| 6 | Aleksei Berezutski | DF | (1982-06-20)20 June 1982 (aged 22) | Chernomorets Novorossiysk | 2001 | 92 | 0 |
| 15 | Chidi Odiah | DF | (1983-12-17)17 December 1983 (aged 20) | Sheriff Tiraspol | 2004 | 29 | 0 |
| 24 | Vasili Berezutski | DF | (1982-06-20)20 June 1982 (aged 22) | Torpedo-ZIL | 2002 | 40 | 0 |
| 28 | Bohdan Shershun | DF | (1981-05-14)14 May 1981 (aged 23) | Dnipro Dnipropetrovsk | 2002 | 75 | 2 |
| 39 | Ivan Taranov | DF | (1986-06-22)22 June 1986 (aged 18) | Chernomorets Novorossiysk | 2002 | 2 | 0 |
| 44 | Yevgeni Klimov | DF | (1985-01-21)21 January 1985 (aged 19) | Academy | 2002 | 1 | 0 |
| 45 | Vitaliy Denisov | DF | (1987-02-23)23 February 1987 (aged 17) | Sportakademklub Moscow | 2003 | 1 | 0 |
| 46 | Renat Yanbayev | DF | (1984-04-07)7 April 1984 (aged 20) | Academy | 2001 | 0 | 0 |
| 49 | Sergei Grichenkov | DF | (1986-07-08)8 July 1986 (aged 18) | Academy | 2002 | 1 | 0 |
| 55 | Oleg Malyukov | DF | (1985-01-16)16 January 1985 (aged 19) | Academy | 2001 | 1 | 0 |
| 57 | Sergei Gorelov | DF | (1985-04-29)29 April 1985 (aged 19) | Academy | 2003 | 0 | 0 |
| 75 | Serhiy Bronnikov | DF | (1986-05-30)30 May 1986 (aged 18) | Berkut Kalachinsk | 2004 | 0 | 0 |
| Midfielders ||||||||||
| 5 | Sergei Semak | MF | (1976-02-27)27 February 1976 (aged 28) | Asmaral Moscow | 1994 | 329 | 84 |
| 7 | Daniel Carvalho | MF | (1983-03-01)1 March 1983 (aged 21) | Internacional | 2004 | 18 | 2 |
| 8 | Rolan Gusev | MF | (1977-09-17)17 September 1977 (aged 27) | Dynamo Moscow | 2002 | 106 | 31 |
| 10 | Osmar Ferreyra | MF | (1983-01-09)9 January 1983 (aged 21) | River Plate | 2004 | 18 | 2 |
| 17 | Miloš Krasić | MF | (1984-11-01)1 November 1984 (aged 20) | Vojvodina | 2004 | 12 | 0 |
| 18 | Yuri Zhirkov | MF | (1983-08-20)20 August 1983 (aged 21) | Spartak Tambov | 2004 | 38 | 6 |
| 19 | Juris Laizāns | MF | (1979-01-06)6 January 1979 (aged 26) | Skonto Riga | 2001 | 96 | 4 |
| 20 | Jiří Jarošík | MF | (1977-10-27)27 October 1977 (aged 27) | Sparta Prague | 2003 | 74 | 16 |
| 22 | Evgeni Aldonin | MF | (1980-01-22)22 January 1980 (aged 24) | Rotor Volgograd | 2004 | 42 | 0 |
| 25 | Elvir Rahimić | MF | (1976-04-04)4 April 1976 (aged 28) | Anzhi Makhachkala | 2001 | 124 | 2 |
| 36 | Aleksei Nikolayev | MF | (1985-01-12)12 January 1985 (aged 19) | Academy | 2003 | 1 | 0 |
| 37 | Kirill Kochubei | MF | (1986-10-06)6 October 1986 (aged 18) | Chernomorets Novorossiysk | 2004 | 0 | 0 |
| 52 | Pavlo Stepanets | MF | (1987-05-26)26 May 1987 (aged 17) | RVUFK Kyiv | 2004 | 0 | 0 |
| Forwards ||||||||||
| 9 | Ivica Olić | FW | (1979-09-14)14 September 1979 (aged 25) | Dinamo Zagreb | 2003 | 46 | 19 |
| 11 | Vágner Love | FW | (1984-06-11)11 June 1984 (aged 20) | Palmeiras | 2004 | 21 | 13 |
| 13 | Sergey Samodin | FW | (1985-02-14)14 February 1985 (aged 19) | Krasnodar-2000 | 2002 | 8 | 2 |
| 14 | Dmitri Kirichenko | FW | (1977-01-17)17 January 1977 (aged 27) | Rostselmash | 2002 | 93 | 34 |
| 23 | Sergiu Dadu | FW | (1981-01-23)23 January 1981 (aged 23) | Sheriff Tiraspol | 2004 | 4 | 0 |
| 26 | Alexander Geynrikh | FW | (1984-10-06)6 October 1984 (aged 20) | Pakhtakor Tashkent | 2003 | 5 | 1 |
| 38 | Sergei Pravosud | FW | (1986-02-18)18 February 1986 (aged 18) | Academy | 2004 | 0 | 0 |
| Away on loan ||||||||||
| 17 | Ruslan Nakhushev | DF | (1984-09-05)5 September 1984 (aged 20) | Spartak Nalchik | 2002 | 2 | 0 |
| 47 | Vardan Mazalov | FW | (1983-10-14)14 October 1983 (aged 21) | Vityaz Podolsk | 2003 | 1 | 0 |
| Players who left during the season ||||||||||
| 11 | Spartak Gogniyev | FW | (1981-01-19)19 January 1981 (aged 23) | Dynamo Moscow | 2001 | 53 | 9 |
| 21 | Denis Popov | FW | (1979-02-04)4 February 1979 (aged 25) | Chernomorets Novorossiysk | 2001 | 82 | 21 |
| 29 | Artur Tlisov | MF | (1982-06-10)10 June 1982 (aged 22) | Chernomorets Novorossiysk | 2002 | 9 | 1 |
| 40 | Denis Trunkin | GK | (1985-01-01)1 January 1985 (aged 19) | Academy | 2003 | 0 | 0 |

### Out on loan

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

| No. | Pos. | Nation | Player |
| - | - | - | - |
| 17 | DF | RUS | Ruslan Nakhushev (at Anzhi Makhachkala) |
| 47 | FW | RUS | Vardan Mazalov (at Khimki) |

## Transfers

### Winter

| No. | Pos. | Nation | Player |
| - | - | - | - |
| 4 | DF | RUS | Sergei Ignashevich (from Lokomotiv Moscow) |
| 7 | FW | BRA | Daniel Carvalho (from Internacional) |
| 10 | MF | ARG | Osmar Ferreyra (from River Plate) |
| 15 | DF | NGA | Chidi Odiah (from Sheriff Tiraspol) |
| 18 | MF | RUS | Yuri Zhirkov (from Spartak Tambov) |
| 22 | MF | RUS | Evgeni Aldonin (from Rotor Volgograd) |
| 46 | MF | RUS | Renat Yanbayev (loan return from Anzhi Makhachkala) |
| 51 | GK | RUS | Sergei Zhideyev (from Trudovyye Rezervy Moscow) |
| 75 | DF | RUS | Serhiy Bronnikov (from Berkut Kalachinsk) |
| 77 | GK | RUS | Vladimir Gabulov (from Alania Vladikavkaz) |
| No. | Pos. | Nation | Player |
| 3 | DF | RUS | Andrei Solomatin (to Kuban Krasnodar) |
| 7 | MF | RUS | Igor Yanovskiy (to Alania Vladikavkaz) |
| 18 | MF | RUS | Aleksandr Berketov |
| 23 | DF | RUS | Denis Yevsikov (to Lokomotiv Moscow) |
| 30 | GK | AZE | Dmitriy Kramarenko (to Baltika Kaliningrad) |
| 43 | MF | RUS | Andrei Trofimov (to Neftekhimik Nizhnekamsk) |
| 45 | FW | RUS | Andrei Kireyev (to Nosta Novotroitsk) |
| 47 | FW | RUS | Vardan Mazalov (loan to Anzhi Makhachkala) |

### Summer

| No. | Pos. | Nation | Player |
| - | - | - | - |
| 11 | FW | BRA | Vágner Love (from Palmeiras) |
| 17 | MF | SCG | Miloš Krasić (from Vojvodina) |
| 23 | FW | MDA | Sergiu Dadu (from Sheriff Tiraspol, previously on loan to Alania Vladikavkaz) |
| No. | Pos. | Nation | Player |
| 11 | FW | RUS | Spartak Gogniyev (to Rotor Volgograd) |
| 17 | MF | RUS | Ruslan Nakhushev (loan to Anzhi Makhachkala) |
| 21 | FW | RUS | Denis Popov (to Kuban Krasnodar) |
| 29 | MF | RUS | Artur Tlisov (to Kuban Krasnodar) |
| 40 | GK | RUS | Denis Trunkin (to Nosta Novotroitsk) |
| 47 | FW | RUS | Vardan Mazalov (loan to FC Khimki, previously on loan to Anzhi Makhachkala) |

## Competitions

### Premier League

**Results by round**

| Round | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Ground | H | A | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | H | H | A |
| Result | D | D | D | D | W | W | L | W | W | W | W | D | D | D | L | W | W | W | L | W | W | W | W | L | W | W | W | D | D | W |

**League table**

| Pos | Teamvte | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | Qualification or relegation |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Lokomotiv Moscow (C) | 30 | 18 | 7 | 5 | 44 | 19 | +25 | 61 | Qualification to Champions League second qualifying round |
| 2 | CSKA Moscow | 30 | 17 | 9 | 4 | 53 | 22 | +31 | 60 | Qualification to UEFA Cup first round |
| 3 | Krylia Sovetov Samara | 30 | 17 | 5 | 8 | 50 | 41 | +9 | 56 | Qualification to UEFA Cup second qualifying round |
| 4 | Zenit St. Petersburg | 30 | 17 | 5 | 8 | 55 | 37 | +18 | 56 | Qualification to UEFA Cup second qualifying round |
| 5 | Torpedo Moscow | 30 | 16 | 6 | 8 | 53 | 37 | +16 | 54 | |

### Russian Cup

**2004-05**

Round 16 took place during the 2005 season.

### UEFA Champions League

**Group stages**

| Pos | Teamvte | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | Qualification |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Chelsea | 6 | 4 | 1 | 1 | 10 | 3 | +7 | 13 | Advance to knockout stage |
| 2 | Porto | 6 | 2 | 2 | 2 | 4 | 6 | −2 | 8 | Advance to knockout stage |
| 3 | CSKA Moscow | 6 | 2 | 1 | 3 | 5 | 5 | 0 | 7 | Transfer to UEFA Cup |
| 4 | Paris Saint-Germain | 6 | 1 | 2 | 3 | 3 | 8 | −5 | 5 | |

Progressed to the UEFA Cup Round of 32 during the 2005 season.

## Statistics

    As of match played 7 December 2004

### Appearances and goals

| No. | Pos | Nat | Player | Total | Total | Premier League | Premier League | 2003–04 Russian Cup | 2003–04 Russian Cup | 2004–05 Russian Cup | 2004–05 Russian Cup | Super Cup | Super Cup | UEFA Champions League | UEFA Champions League |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| No. | Pos | Nat | Player | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| 1 | GK | RUS | Veniamin Mandrykin | 9 | 0 | 5+1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2 | DF | LTU | Deividas Šemberas | 38 | 0 | 24 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 |
| 4 | DF | RUS | Sergei Ignashevich | 32 | 1 | 22 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 0 |
| 5 | MF | RUS | Sergei Semak | 45 | 10 | 26+4 | 5 | 3 | 0 | 0+1 | 0 | 1 | 1 | 6+4 | 4 |
| 6 | DF | RUS | Aleksei Berezutski | 39 | 0 | 25+2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 |
| 7 | MF | BRA | Daniel Carvalho | 18 | 2 | 0+13 | 1 | 2+1 | 0 | 0 | 0 | 0+1 | 1 | 1 | 0 |
| 8 | MF | RUS | Rolan Gusev | 39 | 5 | 26+2 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6+1 | 1 |
| 9 | FW | CRO | Ivica Olić | 34 | 10 | 16+8 | 9 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6+1 | 0 |
| 10 | MF | ARG | Osmar Ferreyra | 18 | 2 | 6+7 | 2 | 2+1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0+1 | 0 |
| 11 | FW | BRA | Vágner Love | 21 | 13 | 12 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8+1 | 4 |
| 14 | FW | RUS | Dmitri Kirichenko | 34 | 11 | 11+15 | 9 | 1+2 | 1 | 1 | 0 | 0+1 | 1 | 0+3 | 0 |
| 15 | DF | NGA | Chidi Odiah | 29 | 0 | 19+1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5+1 | 0 |
| 17 | MF | SCG | Miloš Krasić | 12 | 0 | 2+5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3+1 | 0 |
| 18 | MF | RUS | Yuri Zhirkov | 38 | 6 | 22+3 | 6 | 1+1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 |
| 19 | MF | LVA | Juris Laizāns | 9 | 0 | 0+4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0+4 | 0 |
| 20 | MF | CZE | Jiří Jarošík | 42 | 6 | 25+4 | 5 | 1+2 | 0 | 0 | 0 | 0+1 | 0 | 9 | 1 |
| 22 | MF | RUS | Evgeni Aldonin | 42 | 0 | 25+5 | 0 | 1+1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7+2 | 0 |
| 23 | FW | MDA | Sergiu Dadu | 4 | 0 | 0+1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0+2 | 0 |
| 24 | DF | RUS | Vasili Berezutski | 12 | 0 | 5+1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2+3 | 0 |
| 25 | MF | BIH | Elvir Rahimić | 41 | 1 | 26 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 |
| 28 | DF | UKR | Bohdan Shershun | 20 | 0 | 9+5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0+1 | 0 |
| 35 | GK | RUS | Igor Akinfeev | 38 | 0 | 25+1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 0 |
| 45 | DF | UZB | Vitaliy Denisov | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Players that left CSKA Moscow on loan during the season: ||||||||||||||
| Players who appeared for CSKA Moscow no longer at the club: ||||||||||||||
| 21 | FW | RUS | Denis Popov | 3 | 0 | 0+2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 29 | MF | RUS | Artur Tlisov | 1 | 0 | 0 | 0 | 0+1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

### Goal Scorers

| Place | Position | Number | Name | Premier League | 2003–04 Russian Cup | 2004–05 Russian Cup | Super Cup | UEFA Champions League | Total |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | FW | 11 | Vágner Love | 9 | 0 | 0 | 0 | 4 | 13 |
| 2 | FW | 14 | Dmitri Kirichenko | 9 | 1 | 0 | 1 | 0 | 11 |
| 3 | FW | 9 | Ivica Olić | 9 | 1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| 3 | MF | 5 | Sergei Semak | 5 | 0 | 0 | 1 | 4 | 10 |
| 5 | MF | 18 | Yuri Zhirkov | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| 5 | MF | 20 | Jiří Jarošík | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 |
| 7 | MF | 8 | Rolan Gusev | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 |
| 8 | MF | 10 | Osmar Ferreyra | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| 8 | MF | 7 | Daniel Carvalho | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| 10 | MF | 25 | Elvir Rahimić | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | DF | 4 | Sergei Ignashevich | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | | | Own goal | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| | | | Awarded Goals | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 |
| | | | TOTALS | 53 | 2 | 3 | 3 | 10 | 71 |

### Disciplinary Record

| Number | Position | Name | Premier League | Premier League | 2003–04 Russian Cup | 2003–04 Russian Cup | 2004–05 Russian Cup | 2004–05 Russian Cup | Super Cup | Super Cup | UEFA Champions League | UEFA Champions League | Total | Total |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | GK | Veniamin Mandrykin | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 2 | DF | Deividas Šemberas | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 10 | 1 |
| 4 | DF | Sergei Ignashevich | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| 6 | DF | Aleksei Berezutski | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| 5 | MF | Sergei Semak | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| 7 | MF | Daniel Carvalho | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 8 | MF | Rolan Gusev | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 |
| 9 | FW | Ivica Olić | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| 10 | MF | Osmar Ferreyra | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| 11 | FW | Vágner Love | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
| 14 | FW | Dmitri Kirichenko | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 15 | DF | Chidi Odiah | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 8 | 0 |
| 18 | MF | Yuri Zhirkov | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 6 | 1 |
| 19 | MF | Juris Laizāns | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
| 20 | MF | Jiří Jarošík | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 |
| 22 | MF | Evgeni Aldonin | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 |
| 24 | DF | Vasili Berezutski | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 |
| 25 | MF | Elvir Rahimić | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 0 |
| 28 | DF | Bohdan Shershun | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 |
| 35 | GK | Igor Akinfeev | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 |
| Players out on loan : ||||||||||||||||
| Players who left CSKA Moscow during the season: ||||||||||||||||
| | | TOTALS | 48 | 6 | 3 | 0 | 3 | 1 | 3 | 0 | 19 | 1 | 76 | 8 |
