Commission Regulation (EC) No 745/98 of 2 April 1998 amending Regulation (EC) No 1854/96 establishing a list of reference methods to be applied for the analysis and quality evaluation of milk and milk products under the common market organization
L 103/8 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 745/98 of 2 April 1998 amending Regulation (EC) No 1854/96 establishing a list of reference methods to be applied for the analysis and quality evaluation of milk and milk products under the common market organization THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(6), 7(5), 8(4), 9(3), 10(3), 11(3), 12(3), 13(3), 16(1) and (4) and 17(14) thereof, Whereas Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 2721/95 of 24 November 1995 establishing rules for the application of reference and routine methods for the analysis and quality evaluation of milk and milk products under the common market organisation (3) specifies that before 1 April each year a list of reference methods applicable for the analyses mentioned in Article 1 of that Regulation has to be established; whereas the lists are (EC) No by Commission Regulation established 1854/96 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1997/97 (5); whereas the list of reference methods should be updated; whereas the Annex to Regulation (EC) No 1854/96 should be replaced; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex to Regulation (EC) No 1854/96 is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 April 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 283, 25. 11. 1995, p. 7. (4) OJ L 246, 27. 9. 1996, p. 5. (5) OJ L 282, 15. 10. 1997, p. 13. 3. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 103/9 5 9 / 1 2 7 2 o N ) C E ( X E N N A X E N N A ‘ N O I T A L U G E R O T T N A U S R U P S D O H T E M E C N E R E F E R F O T S I L , e c n a r a e p p a = A , e u l a v e d i x o r e p = V P , s d i c a y t t a f e e r f = A F F , t a f t o n s d i l o s = F n S , n o i t a l u g e R d e t o u q o t x e n n A = x e n n A , m u m i x a m =. x a m , m u m i n i m = n i m. , n o i t a r e d e F y r i a D l a n o i t a n r e t n I = F D I , e t a t S r e b m e M = S M , t n u o c l a i r e t c a b c i l i h p o m r e h t = m r e h T , t n u o c l a i r e t c a b l a t o t = C B T , y c n e t s i s n o c = C , r u o v a l f = F : x e d n I , e t u t i t s n I s t c u d o r P y r i a D n a c i r e m A = I P D A , y r t s i m e h C d e i l p p A d n a e r u P f o n o i n U l a n o i t a n r e t n I = C A P U I , n o i t a s i n a g r O s d r a d n a t S l a n o i t a n r e t n I = O S I k r a m e R d o h t e m e c n e r e f e R t i m L i r e t e m a r a P t c u d o r P n o i s s i m m o C n o i t a l u g e R : A T R A P. t a f n o n s d i l o s k l i M = F N S M , m a e r c r o k l i m d e t a r o p a v E = C M E , k l i m d e s n e d n o c d e n e t e e w S = M C S 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 9 8 9 1 B 6 : d r a d n a t S F D I t a f g 0 0 1 / l o m m 2 1 , ). x a M ( y t i d i c a t a F. i n m % 2 8. x a m % 6 1. x a m % 2 t a f k l i M r e t a W F n S r e t t u b d e t l a s n U 5 9 / 4 5 4 o N ) C E ( n o i t a l u g e R e g a r o t s c i l b u P 1 e t o N h s i l g n E ( 1 9 9 1 A 4 7 : d r a d n a t S F D I t a f g 0 0 0 1 / n e g y x o. v i u q e m 3 0 , 3 e t o N o N ) C E ( n o i t a l u g e R. p , 6 9 9 1. 6. 5 1 , 2 4 1 L n o i s s i m m o C J O ( 6 9 / 0 8 0 1 ) 3 1 ) n o i s r e v g 1 n i e l b a t c e t e d t o n I I I x e n n A e d i r e c y l g i r t y b e l b a t c e t e d t o N 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a s d o h t e M y t i r o h t u a L J O ( 6 9 / 2 8 0 1 o N ) C E ( n o i t a l u g e R ) 6 2. p , 6 9 9 1. 6. 5 1 , 2 4 1 o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C ) 7. p , 4 9 9 1. 1. 0 2 , 7 1 L J O ( 4 9 / 6 8 6 e t o N 6 e t o N 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 8 8 9 1 B 2 1 : d r a d n a t S F D I e l b a t c e t e d t o N s i s y l a n a e l b a t c e t e d t o N. i n m %. x a m % 6 1. i n m % 0 8. x a m % 6 1. x a m % 2 t A , A t A 2 8 : 9 8 9 1 A 2 1 1 d r a d n a t S F D I s t n i o p r u o f t s a e l V I x e n n A r o f s t n i o p e v i f f o t u o r u o f t s a e l C , F 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I e l b a t c e t e d t o N d i c a c i h t n a n e f o e d i r e c y l g i r T — e l b a t c e t e d t o N r e t s e l y h t e d i c a c i n e t o r a C — ). x a M ( V P m r o f i l o C t a f k l i m n o N s r e c a r t l o r e t S : s r e c a r t r e h t O n i l l i n a V — s c i t s i r e t c a r a h c y r o s n e S n o i s r e p s i d r e t a W t a f k l i M r e t a W t a f k l i M r e t a W t l a S r e t t u b d e t l a s n U 5 9 / 4 5 4 o N ) C E ( n o i t a l u g e R e g a r o t s e t a v i r P r e t t u b d e t l a S 5 9 / 4 5 4 o N ) C E ( n o i t a l u g e R e g a r o t s e t a v i r P L 103/10 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 6 9 / 2 8 0 1 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a s d o h t e M y t i r o h t u a ) 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C. p , 2 9 9 1. 2 1. 1 3 , 9 9 3 L J O ( 2 9 / 2 4 9 3 1 e t o N h s i l g n E ( 1 9 9 1 A 4 7 : d r a d n a t S F D I t a f g 0 0 0 1 / n e g y x o. v i u q e m 5 0 , 9 8 9 1 B 6 : d r a d n a t S F D I. x a m ) c i e l o ( % 5 3 0 , o N ) C E ( n o i t a l u g e R ) 1. p , 5 9 9 1. 3. 1 , 6 4 o t L I I I J O ( x e n n A 5 9 / 4 5 4 ) n o i s r e v , s t n e g a g n i s i l a r t u e n f o e c n e s b A s e v i t a v r e s e r p d n a s t n a d i x o i t n a s r u o d o s u o e n a r t x e f o e c n e s b A t n e s b a h s e r F r e t s e l y h t e d i c a c i n e t o r a C — t a f k l i m n o N y t i d i c a t a F ). x a m ( V P r u o v a l F l l e m S r e h t O s l o r e t S — : s r e c a r T n i l l i n a V — 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I d i c a c i h t n a n e f o s e d i r e c y l g i r T — ) e r u t s i o m ( 8 8 9 1 A 3 2 : ) F N S M ( 4 6 9 1 4 2 : d r a d n a t S d r a d n a t S F D I F D I. x a m % 2 0 , F N S M d n a e r u t s i o M k r a m e R d o h t e m e c n e r e f e R t i m L i r e t e m a r a P t c u d o r P n o i s s i m m o C n o i t a l u g e R 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a s d o h t e M y t i r o h t u a o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 4 9 / 6 8 o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I 6 9 / 2 8 0 1 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 8 8 9 1 B 2 1 : d r a d n a t S F D I 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a s d o h t e M y t i r o h t u a o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 4 9 / 6 8 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I 6 9 / 2 8 0 1 4 6 9 1 4 2 : d r a d n a t S F D I n i l l i n a V —. i n m % 2 8. x a m % 6 1 t a f k l i M : s r e c a r T r e t a W s l o r e t S — r e t t u b d e t l a s - n o N 7 9 / 1 7 5 2 o N ) C E ( n o i t a l u g e R n i l l i n a V —. i n m % 0 8. x a m % 6 1. x a m % 2 d i c a c i h t n a n e f o s e d i r e c y l g i r T — r e t s e l y h t e d i c a c i n e t o r a C — t a f k l i M r e t a W t l a S s l o r e t S — : s r e c a r T r e t t u b d e t l a S 7 9 / 1 7 5 2 o N ) C E ( n o i t a l u g e R. i n m % d i c a c i h t n a n e f o s e d i r e c y l g i r T — r e t s e l y h t e d i c a c i n e t o r a C — , 8 9 9 t a f k l i M r e t t u b d e t a r t n e c n o C 7 9 / 1 7 5 2 o N ) C E ( n o i t a l u g e R 3. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 103/11 2 e t o N o N ) C E E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C y t i r o h t u a t n e t e p m o c y b d o h t e m d n a ) l o r e t s a m g i t s ( d e v o r p p a 2 9 / 2 4 9 3 ) d i c a c i r y t u b ( 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a s d o h t e M y t i r o h t u a 8 8 9 1 B 2 1 : d r a d n a t S F D I 9 8 9 1 B 6 : d r a d n a t S F D I. x a m ) c i e l o ( % 5 3 0 ,. x a m % 5 7 0 ,. x a m % , 5 0 ) 2 2 3 E ( ) c ( 1 t n i o p x e n n A e e S d n a d i c a c i r y t u b f o r e t s e l y h t E — l o r e t s a m g i t s 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a s d o h t e M y t i r o h t u a s d o h t e M y t i r o h t u a s d o h t e M y t i r o h t u a 7 8 9 1 C 6 1 : d r a d n a t S F D I % 5 3 r e t s e l y h t e d i c a c i n e t o r a C — s l o r e t S — : s r e c a r T t a F n i l l i n a V — k r a m e R d o h t e m e c n e r e f e R t i m L i r e t e m a r a P t c u d o r P m a e r C 7 9 / 1 7 5 2 o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C n o i t a l u g e R 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I d i c a c i h t n a n e f o s e d i r e c y l g i r T — 2 9 / 2 4 9 3 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C e t a r t n e c n o c r e t t u b g k 0 0 1 / g 7 1 ) % 5 8 ( l o r e t s a m g i t S — 5 b u s 1 0 3 2. C A P U I e t a r t n e c n o c r e t t u b g k 0 0 1 / g k 1 1 , d i c a c i h t n a n e f o s e d i r e c y l g i r T — 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a s d o h t e M y t i r o h t u a s d o h t e M y t i r o h t u a o N ) C E E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 2 9 / 2 4 9 3 e t a r t n e c n o c r e t t u b g k 0 0 1 / g 5 1 ) % 5 9 ( l o r e t s a m g i t S —. x a m % 2 : s r e c a r T f n S. i n m % 6 9 t a f k l i M r e t t u b d e t a r t n e c n o C 0 9 / 9 2 4 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R 1 e t o N h s i l g n E ( 1 9 9 1 A 4 7 : d r a d n a t S F D I t a f g 0 0 0 1 / n e g y x o. v i u q e m 5 0 , ) n o i s r e v , s t n e g a g n i s i l a r t u e n f o e c n e s b A s e v i t a v r e s e r p d n a s t n a d i x o i t n a s r u o d o s u o e n a r t x e f o e c n e s b A h s e r F 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 8 8 9 1 B 2 1 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I. i n m % 2 8. x a m % 6 1. i n m % 0 8. x a m % 6 1. x a m % 2. i n m % 2 8. x a m % 6 1 i n h t i c e L — y t i d i c a t a F ). x a m ( V P l C a N r u o v a l F l l e m S r e h t O t a f k l i M r e t a W t a f k l i M r e t a W t l a S t a f k l i M r e t a W r e t t u b d e t l a s - n o N 1 8 / 1 9 1 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R r e t t u b d e t l a S 1 8 / 1 9 1 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R r e t t u b d e t l a s - n o N 2 8 / 0 9 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R L 103/12 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 k r a m e R d o h t e m e c n e r e f e R t i m L i r e t e m a r a P t c u d o r P n o i s s i m m o C n o i t a l u g e R 3 3 e t o N e t o N 1 9 9 1 C 8 7 : d r a d n a t S F D I 9 7 9 1 1 9 : d r a d n a t S F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I 1 9 9 1 C 8 7 : d r a d n a t S F D I 9 7 9 1 0 9 : d r a d n a t S F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I 1 9 9 1 C 8 7 : d r a d n a t S F D I 9 7 9 1 2 9 : d r a d n a t S F D I r o 9 7 9 1 9 8 : 9 7 9 1 0 9 : d r a d n a t S d r a d n a t S : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I F D I F D I 1 9 9 1 C 8 7 : d r a d n a t S F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I 9 7 9 1 1 9 : d r a d n a t S F D I o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 6 9 / 0 8 0 1 4 , 3 e t o N : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I 3 3 e t o N e t o N o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 6 9 / 0 8 0 1 1 9 9 1 C 8 7 : d r a d n a t S F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I 9 7 9 1 0 9 : d r a d n a t S F D I 4 , 3 e t o N : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I 3 3 e t o N e t o N 9 7 9 1 0 9 : F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 r o 9 7 9 1 9 8 : F D I F D I : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I 1 9 9 1 C 8 7 : d r a d n a t S F D I 9 7 9 1 2 9 : d r a d n a t S F D I o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 6 9 / 0 8 0 1 4 , 3 e t o N : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I o N ) C E ( n o i t a l u g e R. p , 6 9 9 1. 6. 5 1 , 2 4 1 L n o i s s i m m o C J O ( 6 9 / 1 8 0 1 ) 5 1 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S F D I 8 8 9 1 B 2 1 : d r a d n a t S F D I. x a m ) c i t c a l ( % 0 3 0 ,. x a m % 0 0 2 1 ,. x a m % 5 7 1 ,. x a m % 0 0 2 1 ,. x a m % 0 0 1 ,. x a m % 6 1. x a m % 2 % 1 :. i n m % 0 8. i n m % 0 5 7 , t a F h s A t a f k l i M r e t a W t l a S r e t t u b d e t l a S 2 8 / 0 9 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R y t i d i c a e e r F t a F k l i m ’ s w o C s e w e m o r f e d a m k l i m s t a o g e s e e h C r o / d n a 6 9 / 1 8 0 1 o N ) C E ( n o i t a l u g e R r e t a W n i e s a c d i c A — I x e n n A 0 9 / 1 2 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R r e t a W n i e s a c t e n n e R — I x e n n A 0 9 / 1 2 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R. x a m % 0 0 6 , r e t a W e t a n i e s a C — I x e n n A 0 9 / 1 2 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R. x a m ) c i t c a l ( % 0 2 0 , g , 1 0 / e c n e s b A g 1 / 0 0 0 0 3 ,. x a m % 0 0 0 1 ,. x a m % 0 5 1 ,. x a m % 0 0 8 ,. x a m % 0 0 1 , g 1 / 0 0 0 5 ,. x a m % 0 0 6 ,. i n m % 0 0 8 8 , g , 1 0 / e c n e s b A g 1 / 0 0 0 0 3 ,. x a m % 0 0 6 , g 1 / 0 0 0 5 ,. i n m % 0 0 8 8 ,. x a m % 0 0 6 , g , 1 0 / e c n e s b a g 1 / 0 0 0 0 3 , g 1 / 0 0 0 5 ,. i n m % 0 5 7 , ). x a m (. m r e h T s m r o f i l o C ). x a m ( C B T ). x a m ( C B T n i e t o r p k l i M h s a d n a t a F y t i d i c a e e r F t a F r e t a W n i e s a c d i c A — I I x e n n A 0 9 / 1 2 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R ). x a m ( t a F h s A C B T ). x a m (. m r e h T s m r o f i l o C r e t a W t e n n e R — I I x e n n A n i e s a c 0 9 / 1 2 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R ). x a m (. m r e h T s m r o f i l o C n i e t o r P k l i M h s a d n a t a F r e t a W e t a n i e s a C — I I x e n n A 0 9 / 1 2 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R 3. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 103/13 3 3 e t o N e t o N o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I I V x e n n A 6 9 / 0 8 0 1 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a V x e n n A y t i r o h t u a d o h t e M I I V x e n n A 3 9 9 1 A 6 2 : d r a d n a t S F D I 1 8 9 1 6 8 : d r a d n a t S F D I 7 8 9 1 B 9 6 : d r a d n a t S F D I 5 7 9 1 6 5 3 3 : d r a d n a t S O S I : 8 8 9 1 A 9 2 1 F D I 0 9 9 1 : I P D A ) g m , 0 5 1 (. i n m B k s i d s e l c i t r a p d e h c r o c S g , 1 0 / e v i t a g e n g 1 / 0 0 0 0 4 , e v i t a g e N e v i t a g e N e v i t a g e N t e n n e R — y e h W d i c A — y e h W k l i m r e t t u B s t n e g a l a i b o r c i m i t n A m r o f i l o C C B T 7 e t o N C E E / 4 / 4 8 e v i t c e r i D n o i s s i m m o C ) 8 2. p , 4 8 9 1. 1. 8 1 , 5 1 L J O ( 7 8 9 e t o N e t o N e t o N C E E / 4 / 4 8 e v i t c e r i D n o i s s i m m o C V x e n n A V I x e n n A I I I x e n n A C E E / 3 3 6 / 8 7 e v i t c e r i D n o i s s i m m o C i m u m n m % i 5 r o % 5 2 ,. i n m % 2 m p p 5 2 ) t c u d o r p l a n i f ( r e t t a m y t t a F ) t c u d o r p l a n i f ( r e p p o C ) t c u d o r p l a n i f ( h c r a t S i m u m n M % i 0 5 ) t c u d o r p l a n i f ( t n e t n o c P M S e c n e s b A ) e r u t x i M ( y e h w t e n n e R — ) e r u t x i M ( l a i r e t a m y t t a F 3 9 9 1 A 6 2 : d r a d n a t S F D I r e t t a m y r d t a f n o n n i. x a m % 5 ) e r u t x i M ( r e t a W k r a m e R d o h t e m e c n e r e f e R t i m L i r e t e m a r a P t c u d o r P n o i s s i m m o C n o i t a l u g e R 4 d n a 3 s e t o N : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I 3 3 e t o N e t o N o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C 6 9 / 0 8 0 1 9 7 9 1 0 9 : F D I r o 9 7 9 1 9 8 : F D I : 1 9 9 1 B 0 0 1 d r a d n a t S F D I 1 9 9 1 C 8 7 : d r a d n a t S F D I 9 7 9 1 2 9 : d r a d n a t S F D I 2 8 9 1 6 0 1 : d r a d n a t S F D I : 8 8 9 1 A 7 2 1 F D I 3 9 9 1 A 6 2 : d r a d n a t S F D I 7 8 9 1 C 9 : d r a d n a t S F D I I V x e n n A V I x e n n A V x e n n A. i n m % 0 0 5 8 ,. x a m % 0 5 1 ,. x a m % 0 0 1 ,. x a m % 0 5 6 , g 1 / 0 0 0 0 3 , g , 1 0 / e c n e s b A g 1 / 0 0 0 5 ,. x a m %. x a m % 5 5. x a m % 1 1 e c n e s b A e c n e s b A n i e t o r p k l i M e s o t c a L t a F ). x a m ( h s A C B T ) P M S ( h c r a t S ). x a m (. m r e h T s m r o f i l o C ) P M S ( y e h w t e n n e R ) P M S ( r e t a W ) P M S ( t a F ) e d a r g l a m i n a ( P M S d n a ) r e d w o p k l i m r e t t u b d i c a ( r e t a W s f f u t s g n i d e e f d n u o p m o C 9 7 / 5 2 7 1 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R. x a m % 0 0 6 , r e t a W e t a n i e s a C — I I I x e n n A 0 9 / 1 2 9 2 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R ) 3 4. p , 8 7 9 1. 7. 9 2 , 6 0 2 L J O ( 7 8 9 1 C 9 : d r a d n a t S F D I. x a m % 0 1 , 3 9 9 1 B 0 2 : d r a d n a t S F D I ) r e t t a m y r d t a f - n o n n i. i n m ( % , 4 1 3 C H 4 2 t a. x a m l m , 5 0 e v i t a g e N. x a m g 0 0 1 / g m 0 5 1. x a m s l m , 5 9 1. x a m % 5 3 , ) H O a N 0 1 / N ( y t i d i c A e s a t a h p s o h P y t i l i b u l o S s e t a t c a L n i e t o r P r e t a W t a F y a r p s P M S 6 9 / 2 2 3 o N ) C E ( n o i t a l u g e R L 103/14 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 3. 4. 98 k r a m e R d o h t e m e c n e r e f e R t i m L i r e t e m a r a P t c u d o r P n o i s s i m m o C n o i t a l u g e R 7 8 9 1 B 2 2 : d r a d n a t S F D I. x a m % 1 t a F k l i m d e m m i k S 8 6 / 5 0 1 1 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R 5 e t o N 5 e t o N 7 8 9 1 B 1 2 : d r a d n a t S F D I. i n m % 0 0 8 , — t a f n o n s d i l o S s d i l o s l a t o T 7 8 9 1 B 1 2 : d r a d n a t S F D I : 1 9 9 1 B 8 0 1 F D I. i n m % 5 7 8 , — — t a f n o n s d i l o S s d i l o s l a t o T t n i o p g n i z e e r F 7 8 9 1 B 2 2 : d r a d n a t S F D I. x a m % 1 t a F k l i m r e t t u B 8 6 / 5 0 1 1 o N ) C E E ( n o i t a l u g e R k r a m e R d o h t e m e c n e r e f e R t i m L i r e t e m a r a P e d o c N C t c u d o r P n o i s s i m m o C n o i t a l u g e R. n m u l o c t s r i f e h t n i d e t a c i d n i s n o i t a l u g e R e h t f o y n a y b d e r e v o c s t c u d o r p f o s e s y l a n a o t e l b a c i l p p a e r a B t r a P r e d n u d e t s i l s d o h t e m e c n e r e f e r e h T B T R A P 7 8 9 1 C 6 1 : 6 9 9 1 D 1 : d r a d n a t S d r a d n a t S F D I F D I - i c e p s e s o h t e r a s t i m i l o t n o i t p i r c s e d e h t n i - r a p e h t r o f e d o c N C e h T d e i f e h t e r e h w r o t c u d o r p r a l u c i t d e i f i c e p s e s o h t e l b a c i l p p a t r o p x e e h t f o 9 t r a P n i n i e r u t a l c n e m o n d n u f e r n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C L J O ( 7 8 / 6 4 8 3 o N ) C E E ( ) % ) % 6 6 @ ; ( ( t a F t a F 1 0 4 0 e d o c N C t o n , m a e r c d n a k l i M 0 9 / 0 5 1 1 o N ) C E E ( - n i a t n o c r o n d e t a r t n e c n o c r e h t o r o r a g u s d e d d a g n i r e t t a m g n i n e t e e w s 5 9 / 6 6 4 1 5 9 / 0 0 6 1 7 9 / 8 0 5 2 o N o N o N ) C E ) C E ( ( ) C E ( n o i t a l u g e R n o i t a l u g e R n o i t a l u g e R n o i t a l u g e R 1 9 9 1 B 5 1 : 7 8 9 1 B 1 2 : d r a d n a t S d r a d n a t S F D I F D I ) M C S ( ) C M E ( s d i l o s s d i l o s l a t o T l a t o T ) 1. p , 7 8 9 1. 2 1. 4 2 , 6 6 3 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a y t i r o h t u a d o h t e M 7 8 9 1 C 3 1 : 3 9 9 1 C 9 : 2 9 9 1 A 5 3 : d r a d n a t S d r a d n a t S d r a d n a t S F D I F D I F D I ) t n e t n o c l a m r o n ( ) t n e t n o c w o l ( e s o r c u S e s o r c u S ) m r o f ) m r o f d i u q i l ( d i l o s ( t a F t a F 2 0 4 0 e d o c N C - n e c n o c , m a e r c d n a d e d d a g n i n i a t n o c i g n n e t e e w s r e h t o r o r o d e t a r t r a g u s k l i M r e t t a m 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a y t i r o h t u a d o h t e M 7 8 9 1 B 2 2 : F D I 7 8 9 1 C 9 : F D I , 7 8 9 1 C 6 1 : , 6 9 9 1 D 1 : 2 9 9 1 A 5 3 : d r a d n a t S : 8 8 9 1 A 6 2 1 F D I F D I F D I F D I ) t n e t n o c l a m r o n ( ) t n e t n o c w o l ( e s o r c u S e s o r c u S - n e c n o c n i r o d e t a r t n e c n o c d e d d a g n i n i a t n o c d e t a r t i g n n e t e e w s r e h t o r o r a g u s r e t t a m t a F 3 0 4 0 e d o c N C r o d e t n e m r e f , k l i m r e t t u B , m a e r c d n a k l i m d e i f i d i c a 3. 4. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 103/15 2 e t o N t n e t e p m o c y b d e v o r p p a 7 8 9 1 C 6 1 : F D I 3 9 9 1 B 0 2 : 2 9 9 1 A 5 3 : , 7 8 9 1 C 9 : 7 8 9 1 B 2 2 : d r a d n a t S d r a d n a t S F D I F D I F D I F D I y t i r o h t u a d o h t e M ) t n e t n o c l a m r o n ( ) t n e t n o c w o l ( n i e t o r P e s o r c u S e s o r c u S t a F 4 0 4 0 e d o c N C r o d e t a r t n e c n o c , y e h W - n i a t n o c d e t a r t n e c n o c n u r e h t o - d o r p r o r a g u s d e d d a g n i ; r e t t a m g n i n e t e e w s l a r u t a n f o g n i t s i s n o c s t c u s t n e u t i t s n o c k l i m k r a m e R d o h t e m e c n e r e f e R t i m L i r e t e m a r a P e d o c N C t c u d o r P n o i s s i m m o C n o i t a l u g e R 8 8 9 1 A 3 2 : d r a d n a t S F D I ) % 9 9 t a f f i ( r e t a W 8 8 9 1 B 2 1 : 7 7 9 1 0 8 : 4 6 9 1 4 2 : d r a d n a t S d r a d n a t S d r a d n a t S F D I F D I F D I ) % ; 9 9 ; t a f n o n s d i l o S l C a N t a f ( t a F r e t t u B l i o r e t t u B 7 7 9 1 0 8 : 7 7 9 1 0 8 : d r a d n a t S d r a d n a t S F D I F D I ) % 5 8 @ t a f f i ( t a F r e t a W 5 0 4 0 e d o c N C s t a f y r i a d r e h t o ; k l i m m o r f d n a d e v i r e d r e t t u B s d a e r p s 6 8 9 1 B 5 : 2 8 9 1 A 4 : 0 7 9 1 8 5 : 8 8 9 1 A 8 8 : 1 9 9 1 B 9 7 : d r a d n a t S d r a d n a t S d r a d n a t S d r a d n a t S d r a d n a t S F D I F D I F D I F D I F D I ) a t t o c i R ( r e t t a m r e t t a m t a F y r D y r D e s o t c a L l C a N 6 0 4 0 e d o c N C d r u c d n a e s e e h C. 5 9 / 4 5 4 o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C o t I I x e n n A n i o t d e r r e f e r n o i t c u d o r p f o e t a t S r e b m e M e h t f o s s a l c y t i l a u q l a n o i t a n e h t o t d n o p s e r r o c t s u m r e t t u b e h T. n e k a t e b o t m u i d e m h t w o r g e h t f o t u o g n i y r d t s n i a g a s n o i t u a c e r p , C H 5 5 f o e r u t a r e p m e t a t a s r u o h 8 4 r o f n o i t a b u c n I. 5 8 9 1 A 3 7 : d r a d n a t S F D I o t g n i d r o c c a r o : 6 9 9 1 C 2 2 1 d r a d n a t S F D I o t g n i d r o c c a t u o d e i r r a c e b o t n o i t a r a p e r p e l p m a S. t a f % – s d i l o s l a t o t % = t a f n o n s d i l o s %. ) t h g i l m o r f n o i t c e t o r p ( 9 8 9 1 B 6 : d r a d n a t S F D I n i d e b i r c s e d s a n o i t a l o s i t a f k l i M. d e h s i l b a t s e n e e b s a h d o h t e m e c n e r e f e r o N. ) 4 1. p , 4 9 9 1. 7. 9 1 , 3 8 1 L J O ( 4 9 / 8 5 7 1 o N ) C E ( n o i t a l u g e R n o i s s i m m o C ’. C E E / 3 3 6 / 8 7 e v i t c e r i D n o i s s i m m o C. C E E / 4 / 4 8 e v i t c e r i D n o i s s i m m o C : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 e t o N e t o N e t o N e t o N e t o N e t o N e t o N e t o N e t o N s d o h t e m e c n e r e f e r n o i n U n a e p o r u E f o t s i l o t s e t o N