1999/712/EC: Commission Decision of 19 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2851/98 establishing, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (notified under document number C(1999) 3313)
L 281/88 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 1999 COMMISSION DECISION of 19 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2851/98 establishing, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (notified under document number C(1999) 3313) (1999/712/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding 8 m length overall which are permitted to fish for the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m (2), as amended by Regulation (EC) No 3407/93 (3), and in particular Article 2 thereof, sole within certain areas of (1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2851/98 (4) establishes, for 1999, the list of vessels exceeding 8 m length overall permitted to fish for sole in certain Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds 9 m, as provided for in Article 10(3)(c) of Regulation (EC) No 894/97; (2) Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the above list to be amended; whereas the said authorities have provided all the information supporting their applications under Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas it has been found that the information complies with the requirements; whereas, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The information in the list annexed to Regulation (EC) No 2851/98 is amended as shown in the Annex hereto. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 19 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 346, 11. 12. 1990, p. 11. (3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 19. (4) OJ L 358, 30. 12. 1998, p. 45. 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/89 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lĳst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO ZK 27 41 Marjo Bornrif Goedereede Ulrum-Zoutkamp 220 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST SK SH SH SC SC SC SC SC SC SC 2 20 3 9 19 20 28 35 41 42 45 Stör Unternehmung Stelle Polaris Glaube Bonafide Wiking Bank Doggerbank Jakob Senior Osterems Westerems Marijtje Keuter DFAT — DMJZ DMJY DIYT DISA DIZL DIRY DIQR DIQN DIYU List Kiel Heiligenhafen Heiligenhafen Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum Büsum 165 219 220 220 221 220 220 221 220 220 221 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In der Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lĳst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA ZK 4 Bornrif — Ulrum-Zoutkamp 97 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT Pellworm 165