Agreement amending the Agreement for Scientific and Tecnological Cooperation between the European Community and Canada
L 156/24 EN Official Journal of the European Communities 23. 6. 1999 amending the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada AGREEMENT THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION on behalf of the European Community, of the one part, and THE GOVERNMENT OF CANADA, of the other part, Having regard to the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada, entered into force on 27 February 1996, Whereas both sides have expressed a desire to widen the scope of the Agreement and thereto amend the Agreement in accordance with Article 12(b) thereof; Whereas negotiations of such an amendment were successfully concluded, HAS AGREED AS FOLLOWS: Article 1 1. The text of Article 4 of the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada is replaced by: ‘Article 4 Areas of cooperation For the Community, these would include all research and technological development and demonstration activities covered by Articles 130G(a) (1) and 130G(d) (2) of the Treaty estab- lishing the European Community, the latter only as far as networks between infrastructure operators and related research projects are concerned. For Canada, these would include all non-defence science and technology activity funded or performed by departments or agencies of the Government of Canada. This cooperation may include science and technology activities funded or performed by the governments of the provinces or territories of Canada where the relevant provincial or territorial government concurs. Canada will notify the Community through diplomatic channels of the application of this agreement to those provinces or territories. (1) “Implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universi- ties”. (2) “Stimulation of the training and mobility of researchers in the Community”. ' 2. In Article 6 of the Agreement, point (b)2 is deleted. Article 2 This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their legal requirements for entry into force of this Agreement have been fulfilled. Article 3 This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. 23. 6. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 156/25 In witness whereof the undersigned have signed this Amendment. Done at Ottawa on the seventeenth day of December in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. For the European Community For the Government of Canada