1999/711/EC: Commission Decision of 19 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (notified under document number C(1999) 3312)
4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/85 COMMISSION DECISION of 19 October 1999 amending the information contained in the list in the Annex to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (notified under document number C(1999) 3312) (1999/711/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain coastal areas of the Community (2), as last amended by Regulation (EC) No 3410/93 (3), and in particular Article 3 thereof, therefore, the information in the list annexed to the Regulation should be amended, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The information in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as shown in the Annex hereto. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Whereas authorities of the Member States concerned have applied for the information in the list provided for in Article 10(3)(b) of Regulation (EC) No 894/97 to be amended; whereas the information supporting their applications pursuant to Article 3 of Regula- tion (EEC) No 55/87; whereas it has been found that the information complies with the requirements and whereas, said authorities have provided all the Done at Brussels, 19 October 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 132, 23. 5. 1997, p. 1. (2) OJ L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 27. L 281/86 EN Official Journal of the European Communities 4. 11. 1999 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA A. Datos que se retiran de la lista — Oplysninger, der skal slettes i listen — Aus der Liste herauszunehmende Angaben — Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο — Information to be deleted from the list — Renseignements à retirer de la liste — Dati da togliere dall'elenco — Inlichtingen te schrappen uit de lijst — Informações a retirar da lista — Luettelosta poistettavat tiedot — Uppgifter som skall tas bort från förteck- ningen 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND LIST 2 Stör DFAT List 165 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO HA HA HA KW LO OD SL TH TH TS TX UQ UQ UQ VD WK WL WL WR WR YE IJM ZK ZK ZK ZK BR GO OD TH VLI WR ZK ZK 27 4 30 31 72 20 52 16 36 42 7 12 8 15 17 128 119 4 24 2 68 40 18 4 35 41 185 35 64 31 34 8 22 16 24 Marjo Zeelandia Arcona Innovatie Tina Adriana Zwarte Arend Jet Morgenster Izabella Erwin Sabine Pionier Zeemeeuw Robert Klaas Atlantis Johanna Paulina Froukje Henderika Leonardo Carla Maria Jan Cornelies Dei Gracia Eben Haezer Genoat Noordzee Bornif Noorderlicht Broedertrouw Annewien Jan Esperanto Barend Jan Nordhavet Soltkamp PGEU PHYT PIZQ PIBF PEXR PGTN PDHV PEYX PIPF PDUG Goedereede Harlingen Harlingen Harlingen Katwĳk Ulrum-lauwersoog Goedereede-Ouddorp Goedereede-Stellendam Tholen Tholen Terschelling Texel Usquert Usquert Usquert Edam-Volendam Workum Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Yerseke Ĳmuiden Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Oostburg-Breskens Goedereede Goedereede-Ouddorp Tholen Vlissingen Wieringen Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 220 221 221 138 221 134 134 165 221 123 77 221 95 132 169 220 66 175 94 188 221 221 221 188 221 97 184 221 221 188 48 221 221 77 198 4. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities L 281/87 B. Datos que se añaden a la lista — Oplysninger, der skal anføres i listen — In die Liste hinzuzufügende Angaben — Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο — Information to be added to the list — Renseigne- ments à ajouter à la liste — Dati da aggiungere all'elenco — Inlichtingen toe te voegen aan de lijst — Informações a aditar à lista — Luetteloon lisättävät tiedot — Uppgifter som skall läggas till i förteckningen 1 2 3 4 5 ALEMANIA — TYSKLAND — DEUTSCHLAND — ΓΕΡΜΑΝΙΑ — GERMANY — ALLEMAGNE — GERMANIA — DUITSLAND — ALEMANHA — SAKSA — TYSKLAND PEL 4 Stör DFAT List 165 PAÍSES BAJOS — NEDERLANDENE — NIEDERLANDE — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — NETHERLANDS — PAYS-BAS — PAESI BASSI — NEDERLAND — PAÍSES BAIXOS — ALANKOMAAT — NEDERLÄNDERNA GO HA HA HA HA HD KW LE LO LO TH TS TX UK UQ UQ UQ VD WL WL WR WR WR YE YE ZK ZK ZK ZK ZK ZK 65 4 31 43 78 114 72 64 18 20 11 7 50 25 8 15 17 128 3 4 68 78 147 68 137 4 12 35 39 68 185 Maartje Tina Innovatie Silverpit Eben Haezer Assistant II Hendrik Leendert Hoop op Zegen Lyndinge Zwarte Arend Marjon Sabine Deneb Jacob Senior Zeemeeuw Robert Klaas Atlantis Johanna Paulina Leonardo Henderika Jan Cornelis Rianne Zeven Gebroeders Twee Gebroeders Wilhelmina Bornrif Pieter Dion Lauwersland Zeepaard Albatros Noorderlicht PDGH PIPF PDUG PDWW PFUV PIZQ PGEU PEXR PGTN PHYT PDHV PFNT PEYX Goedereede Harlingen Harlingen Harlingen Harlingen Den Helder Katwĳk Lemmer Ulrum-Lauwersoog Ulrum-Lauwersoog Tholen Terschelling Texel Urk Usquert Usquert Usquert Edam-Volendam Westdongeradeel Westdongeradeel Wieringen Wieringen Wieringen Yerseke Yerseke Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp Ulrum-Zoutkamp 221 221 221 221 221 123 221 220 165 188 220 97 66 221 132 221 221 221 221 200 221 221 221 134 191 97 188 221 81 221 196