2000/216/EC: Commission Decision of 1 March 2000 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(2000) 488)
15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/37 COMMISSION COMMISSION DECISION of 1 March 2000 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(2000) 488) (2000/216/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (2), and in particular Article 5(2)(c) thereof, After consulting the Committee of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Whereas: (1) (2) Under Article 5(2)(c) of Regulation (EEC) No 729/70 the Commission, after consulting the Fund Committee, must excluded from decide on the Community financing where it finds that expenditure has not been effected in compliance with Community rules. expenditure to be Article 5(2)(c) of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guar- antee Section (3), as last amended by Regulation (EC) No 2245/1999 (4), require the Commission to carry out the necessary inspections, notify its findings to the Member States, take note of their comments, initiate bilateral discussions in an effort to come to an agreement with the Member States concerned and formally communi- referring to Commission cate its findings to them, Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conci- (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (2) OJ L 125, 8. 6. 1995, p. 1. (3) OJ L 158, 8. 7. 1995, p. 6. (4) OJ L 273, 23. 10. 1999, p. 5. liation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section (5). The Member States have had an opportunity to request conciliation and did so in a number of cases, and the report delivered on completion of the conciliation procedure has been examined by the Commission. Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70, financing may be provided only for export refunds on products exported to third countries and action designed to stabilise the agricultural markets, granted or under- taken respectively in accordance with the Community rules on the common organisation of the agricultural markets. In the light of the inspections carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation proced- ures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot be financed under the EAGGF Guarantee Section. The amounts found not to be chargeable to the EAGGF Guarantee Section are shown in the Annex to this Decision. They do not concern expenditure incurred prior to the 24-month period preceding the Commis- sion's written notification to the Member States of the findings of the inspections. In the cases covered by this Decision, the evaluation of the amounts to be excluded from Community financing on grounds of non-compliance with the Community rules was communicated by the Commission to the Member States through a summary report. (3) (4) (5) (6) (7) (5) OJ L 182, 16. 7. 1994, p. 45. L 67/38 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2000 (8) This Decision is without prejudice to any financial consequences drawn by the Commission from judge- ments of the Court of Justice in cases pending on the date of this Decision and relating to matters covered by this Decision, Community Community rules. financing for failure to comply with the This Decision is addressed to the Member States. Article 2 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The expenditure of the paying agencies accredited by the Member States declared under the EAGGF Guarantee Section, shown in the Annex hereto, is excluded by this Decision from Done at Brussels, 1 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission ANNEX Total corrections. 1 5 3 2 0 0 0 Member State Sector Budget post Reason Belgium Belgium Belgium Late payments Debtors Export refunds 1054 Various 2100 Late payments Incomplete list of debtors Inadequate physical controls Germany Export refunds Various Inadequate physical controls Denmark Promotion 3800 Late payments Expenditure to be excluded from financing (national currency) Deductions already made (national currency) Financial effects of this Decision (national currency) Financial year – 466 107,00 – 6 951 007,00 – 7 510 188,00 – 14 927 302,00 – 42 778 684,33 – 42 778 684,33 – 1 031 365,44 – 1 031 365,44 Total Total Total – 1 023 754,00 0,00 0,00 – 1 023 754,00 557 647,00 1998 – 6 951 007,00 1998 – 7 510 188,00 1996 to 1998 –13 903 548,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 42 778 684,33 1996 to 1998 – 42 778 684,33 – 1 031 365,44 1997 – 1 031 365,44 Spain Spain Spain Spain France France France France France France France France France France France France Late payments Meat Meat Fruit and vegetables Late payments Accompanying measures Meat premiums Meat premiums Meat premiums Meat premiums Meat premiums Export refunds Arable crops Arable crops Arable crops Flax and hemp Various 2220 2128 1515 2121 5011 2124 2130 2128 2122 2125 Various 1050 1040 1050 1402 Late payments Advance payments not followed by settlements Late payments (1357/1997) Judgment of the European Court of Justice in case C-240/97 – 193 202 104,00 – 36 437 314,00 – 5 199 137,00 – 58 804 012,00 – 193 202 104,00 0,00 – 5 199 137,00 0,00 0,00 1998 – 36 437 314,00 1997 0,00 1997 58 804 012,00 Total – 176 034 543,00 – 198 401 241,00 22 366 698,00 Late payments Errors in administrative treatment of dossiers Unsatisfactory control (F. Y. 97) Unsatisfactory control (F. Y. 97) Unsatisfactory control (F. Y. 97) Non-respect of minimum inspection rates Non-respect of minimum inspection rates Inadequate physical controls Reallocation of surfaces between base areas Incorrect yield applied Inadequate control on the spot Areas under hemp harvested before the regula- tion stage – 243 786,75 – 4 273 774,63 – 963 920,00 – 4 915 586,00 – 3 859 380,00 – 3 194 251,00 – 883 416,00 – 649 946 925,00 0,00 – 5 934 129,00 – 418 733,00 – 419 402,00 – 243 786,75 – 4 273 774,63 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 11 890 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1998 0,00 1998 – 963 920,00 1997 – 4 915 586,00 1997 – 3 859 380,00 1998 – 3 194 251,00 1996 to 1998 – 883 416,00 1996 to 1998 – 649 946 925,00 1996 to 1997 11 890 000,00 1998 – 5 934 129,00 1996 to 1997 – 418 733,00 1997 – 419 402,00 1996 to 1997 Total – 675 053 303,38 – 16 407 561,38 – 658 645 742,00 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 6 7 / 3 9 Member State Sector Budget post Reason Expenditure to be excluded from financing (national currency) Deductions already made (national currency) Financial effects of this Decision (national currency) Financial year Greece Greece Greece Greece Ireland Ireland Ireland Ireland Italy Italy Italy Export refunds Fruit and vegetables Fruit and vegetables Meat premiums Various Inadequate physical controls 1505 1512 2133 Regulatory requirements not satisfied Control weaknesses Late payments (1357/96) – 339 028 666,00 – 659 967 504,00 – 1 966 954 869,00 – 14 660 000,00 Total – 2 980 611 039,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 339 028 666,00 1996 to 1998 – 659 967 504,00 1996 to 1997 – 1 966 954 869,00 1996 to 1997 – 14 660 000,00 1996 – 2 980 611 039,00 Late payments Meat premiums Meat premiums Various Late payments – 1 282 409,32 – 1 282 409,32 2220 2120 Advance payments not followed by settlements Unsatisfactory control on eligibility of suckler cows – 32 650,31 – 3 679 254,00 Accompanying measures 5011 Overclaim in the annual declaration – 13 867,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1998 – 32 650,31 1997 – 3 679 254,00 1996 to 1997 – 13 867,00 1997 Total – 5 008 180,63 – 1 282 409,32 – 3 725 771,31 Wine Export refunds Export refunds 1611 Various 1200 Failure to seize a guarantee on time – 7 760 156 831,00 – 7 760 156 831,00 0,00 1997 Inadequate physical controls Refunds paid on ineligible products – 61 665 065 968,00 – 2 957 721 060,00 0,00 – 61 665 065 968,00 1996 to 1998 0,00 – 2 957 721 060,00 1996 to 1998 Total – 72 382 943 859,00 – 7 760 156 831,00 – 64 622 787 028,00 Luxembourg Luxembourg Export refunds Arable crops 2100 Various Inadequate physical controls Inadequate control system – 220 489,00 – 56 106 800,00 Total – 56 327 289,00 0,00 0,00 0,00 – 220 489,00 1996 to 1997 – 56 106 800,00 1996 to 1998 – 56 327 289,00 Netherlands Netherlands Late payments Flax and hemp Various 1402 Late payments Areas under hemp harvested before the regula- tion stage – 609 889,66 – 229 976,00 – 512 884,29 – 97 005,37 1998 0,00 – 229 976,00 1996 Total – 839 865,66 – 512 884,29 – 326 981,37 Portugal Portugal Portugal Late payments Meat premiums Meat premiums Various Late payments – 663 470 945,00 – 652 779 104,00 – 10 691 841,00 1998 2220 2221 Non-introduction of flock movement registers – 339 365 684,00 – 153 827 739,00 – 185 537 945,00 1996 to 1998 Non-introduction of flock movement registers – 147 307 711,00 – 57 975 091,00 – 89 332 620,00 1996 to 1998 L 6 7 / 4 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s. 1 5 3 2 0 0 0 Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Finland Finland Finland Finland Finland Member State Sector Budget post Reason Meat premiums Meat premiums Meat premiums Meat premiums Fruit and vegetables Arable crops 2122 2125 2511 2128 1508 Miscalculation of livestock units Miscalculation of livestock units Miscalculation of livestock units Late payments (1357/1997) Unsatisfactory quality of bananas Various Weaknesses in controls Expenditure to be excluded from financing (national currency) Deductions already made (national currency) Financial effects of this Decision (national currency) Financial year – 17 810 372,00 – 17 495 481,00 – 1 054 279,00 0,00 0,00 0,00 – 17 810 372,00 1996 – 17 495 481,00 1996 – 1 054 279,00 1996 – 492 766 969,00 – 492 766 969,00 0,00 1997 – 96 153 845,00 – 2 619 487 990,00 0,00 0,00 – 96 153 845,00 1996 to 1997 – 2 619 487 990,00 1996 to 1997 Total – 4 394 913 276,00 – 1 357 348 903,00 – 3 037 564 373,00 – 227 778,35 – 227 778,35 0,00 1998 Late payments Meat premiums Meat premiums Accompanying measures Accompanying measures 1052 2122 2128 5011 5012 Late payments Deficient control regime Late payments (1357/1997) Insufficient level of on-farm inspection – 7 821 282,00 – 1 524 736,44 – 13 489 271,00 Opting out of the agri-environmental scheme – 2 690 391,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 7 821 282,00 1996 to 1997 – 1 524 736,44 1997 – 13 489 271,00 1997 – 2 690 391,00 1996 to 1998 Total – 25 753 458,79 – 227 778,35 – 25 525 680,44 Sweden Sweden Meat premiums Meat premiums 2122 2133 Absence of systematic control on I & R Overpaid premium on animals refused – 3 821 753,00 – 864 077,00 Total – 4 685 830,00 0,00 0,00 0,00 – 3 821 753,00 1996 to 1997 – 864 077,00 1997 – 4 685 830,00 United Kingdom Late payments Various Late payments United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Export refunds United Kingdom Meat premiums 2122 2125 2122 2120 2122 2220 Various 2128 Exceeding the regional ceiling Exceeding the regional ceiling Weaknesses on administrative control Weaknesses on administrative control Weaknesses on administrative control Late payments (M. Y. 94 and M. Y. 95) Inadequate physical controls Late payments – 22 230,04 – 143 532,66 – 47 733,30 – 4 318 495,00 – 1 069 433,00 – 601 109,00 – 55 585,00 – 3 253 883,10 – 805 748,38 – 22 230,04 0,00 1998 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 143 532,66 1996 to 1998 – 47 733,30 1996 to 1998 – 4 318 495,00 1996 to 1997 – 1 069 433,00 1996 – 601 109,00 1996 – 55 585,00 1996 – 3 253 883,10 1996 to 1998 – 805 748,38 1997. 1 5 3 2 0 0 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 6 7 / 4 1 Member State Sector Budget post Reason Expenditure to be excluded from financing (national currency) Deductions already made (national currency) Financial effects of this Decision (national currency) Financial year United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Accompanying measures United Kingdom Accompanying measures United Kingdom Accompanying measures United Kingdom Accompanying measures United Kingdom Arable crops United Kingdom Arable crops 2190 2190 2220 5011 5012 5011 5012 Various 1040 Late payments Late payments Advance payments not followed by settlements Lack of cross-checks to the integrated system Insufficient level of on-farm inspection Lack of cross-checks to the integrated system Insufficient level of on-farm inspection Inadequate administrative controls — Wales Error in the calculation of base area overshoot Total – 255 580,51 – 5 934,50 – 131 927,00 – 548 389,00 – 64 186,00 – 86 092,00 – 65 427,00 – 244 910,00 – 1 515 111,00 – 13 235 306,49 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 22 230,04 – 255 580,51 1998 – 5 934,50 1998 – 131 927,00 1995 to 1996 – 548 389,00 1997 to 1998 – 64 186,00 1997 – 86 092,00 1997 to 1998 – 65 427,00 1997 – 244 910,00 1997 – 1 515 111,00 1997 – 13 213 076,45 L 6 7 / 4 2 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s. 1 5 3 2 0 0 0 Member State Sector Budget post Reason Belgium Belgium Belgium Late payments Debtors Export refunds 1054 Various 2100 Late payments Incomplete list of debtors Inadequate physical controls Germany Export refunds Various Inasdequate physical controls Denmark Promotion 3800 Late payments Expenditure to be excluded from financing (national currency) EUR Deductions already made (national currency) EUR Financial effects of this Decision (national currency) EUR Financial year –11 554,49 – 172 310,96 – 186 172,70 – 370 038,15 – 25 378,20 0,00 0,00 – 25 378,20 – 13 823,71 1998 – 172 310,96 1998 – 186 172,70 1996 to 1998 – 344 659,95 Total Total – 21 872 393,99 – 21 872 393,99 Total – 138 641,16 – 138 641,16 0,00 0,00 0,00 0,00 – 21 872 393,99 1996 to 1998 – 21 872 393,99 – 138 641,16 1997 138 641,16 Spain Spain Spain Spain France France France France France France France France France France France France Late payments Meat Meat Fruit and vegetables Late payments Accompanying measures Meat premiums Meat premiums Meat premiums Meat premiums Meat premiums Export refunds Arable crops Arable crops Arable crops Flax and hemp Various 2220 2128 1515 2121 5011 2124 2130 2128 2122 2125 Various 1050 1040 1050 1402 Late payments Advance payments not followed by settlements Late payments (1357/1997) Judgement of the European Court of Justice in case C-240/97 – 1 161 168,03 – 218 992,67 – 31 247,44 353 419,23 – 1 161 168,03 0,00 – 31 247,44 0,00 0,00 1998 – 218 992,67 1997 0,00 1997 353 419,23 Total – 1 057 988,91 – 1 192 415,47 134 426,56 Late payments Errors in administrative treatment of dossiers Unsatisfactory control (F. Y. 97) Unsatisfactory control (F. Y. 97) Unsatisfactory control (F. Y. 97) Non-respect of minimum inspection rates Non-respect of minimum inspection rates Inadequate physical controls Reallocation of surfaces between base areas Incorrect yield applied Inadequate control on the spot Areas under hemp harvested before the regula- tion stage – 37 165,05 – 651 532,74 – 146 948,66 – 749 376,25 – 588 358,69 – 486 960,43 – 134 675,90 – 99 083 769,97 0,00 – 904 652,13 – 63 835,43 – 63 937,42 – 37 165,05 – 651 532,74 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 1 812 618,81 0,00 0,00 0,00 0,00 1998 0,00 1998 – 146 948,66 1997 – 749 376,25 1997 – 588 358,69 1998 – 486 960,43 1996 to 1998 – 134 675,90 1996 to 1998 – 99 083 769,97 1996 to 1997 – 1 812 618,81 1998 – 904 652,13 1996 to 1997 – 63 835,43 1997 – 63 937,42 1996 to 1997 Total – 102 911 212,68 – 2 501 316,61 – 100 409 896,08. 1 5 3 2 0 0 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 6 7 / 4 3 Member State Sector Budget post Reason Expenditure to be excluded from financing (national currency) EUR Deductions already made (national currency) EUR Financial effects of this Decision (national currency) EUR Financial year Greece Greece Greece Greece Ireland Ireland Ireland Ireland Italy Italy Italy Export refunds Fruit and vegetables Fruit and vegetables Meat premiums Various Inadequate physical controls 1505 1512 2133 Regulatory requirements not satisfied Control weaknesses Late payments (1357/96) – 1 031 893,67 – 2 008 727,76 – 5 986 774,83 – 44 620,30 Total – 9 072 016,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 1 031 893,67 1996 to 1998 – 2 008 727,76 1996 to 1997 – 5 986 774,83 1996 to 1997 – 44 620,30 1996 – 9 072 016,55 Late payments Meat premiums Meat premiums Various Late payments – 1 628 323,95 – 1 628 323,95 2220 2120 Advance payments not followed by settlements Unsatisfactory control on eligibility of suckler cows – 41 457,34 – 4 671 688,90 Accompanying measures 5011 Overclaim in the annual declaration – 17 607,46 0,00 0,00 0,00 0,00 1998 – 41 457,34 1997 – 4 671 688,90 1996 to 1997 – 17 607,46 1997 Total – 6 359 077,65 – 1 628 323,95 – 4 730 753,70 Wine Export refunds Export refunds 1611 Various 1200 Failure to seize a guarantee on time – 4 007 786,53 – 4 007 786,53 0,00 1997 Inadequate physical controls Refunds paid on ineligible products – 31 847 348,75 – 1 527 535,45 0,00 0,00 – 31 847 348,75 1996 to 1998 – 1 527 535,45 1996 to 1998 Total – 37 382 670,73 – 4 007 786,53 – 33 374 884,20 Luxembourg Luxembourg Export refunds Arable crops 2100 Various Inadequate physical controls Inadequate control system – 5 465,78 – 1 390 851,24 – 1 396 317,02 Total 0,00 0,00 0,00 – 5 465,78 1996 to 1997 – 1 390 851,24 1996 to 1998 – 1 396 317,02 Netherlands Netherlands Late payments Flax and hemp Various 1402 Late payments Areas under hemp harvested before the regula- tion stage – 276 755,86 – 104 358,56 – 232 736,74 – 44 019,12 1998 0,00 – 104 358,56 1996 Total – 381 114,42 – 232 736,74 – 148 377,68 L 6 7 / 4 4 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s. 1 5 3 2 0 0 0 Member State Sector Budget post Reason Expenditure to be excluded from financing (national currency) EUR Deductions already made (national currency) EUR Financial effects of this Decision (national currency) EUR Financial year Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Finland Finland Finland Finland Finland Late payments Meat premiums Meat premiums Meat premiums Meat premiums Meat premiums Meat premiums Fruit and vegetables Arable crops 2220 2221 2122 2125 2511 2128 1508 Various Late payments – 3 309 379,12 – 3 256 048,44 – 53 330,68 1998 Non-introduction of flock movement registers – 1 692 748,90 Non-introduction of flock movement registers – 734 767,76 – 767 289,53 – 289 178,53 – 925 459,37 1996 to 1998 – 445 589,23 1996 to 1998 Miscalculation of livestock units Miscalculation of livestock units Miscalculation of livestock units – 88 837,76 – 87 267,09 – 5 258,72 0,00 0,00 0,00 – 88 837,76 1996 – 87 267,09 1996 – 5 258,72 1996 Late payments (1357/96 to 1997) – 2 457 911,28 – 2 457 911,28 0,00 1997 Unsatisfactory quality of bananas Various Weaknesses in controls – 479 613,36 – 13 065 951,01 0,00 0,00 – 479 613,36 1996 to 1997 – 13 065 951,01 1996 to 1997 Total – 21 921 735,00 – 6 770 427,78 – 15 151 307,21 Late payments Meat premiums Meat premiums Accompanying measures Accompanying measures 1052 2122 2128 5011 5012 Late payments Deficient control regime Late payments (1357/1997) Insufficient level of on-farm inspection Opting out of the agri-environmental scheme – 38 309,57 – 38 309,57 0,00 1998 – 1 315 445,20 – 256 442,26 – 2 268 732,52 – 452 491,28 0,00 0,00 0,00 0,00 – 1 315 445,20 1996 to 1997 – 256 442,26 1997 – 2 268 732,52 1997 – 452 491,28 1996 to 1998 Total – 4 331 420,83 – 38 309,57 – 4 293 111,26 Sweden Sweden Meat premiums Meat premiums 2122 2133 Absence of systematic control on I & R Overpaid premium on animals refused – 443 435,98 – 100 258,40 – 543 694,38 Total 0,00 0,00 0,00 – 443 435,98 1996 to 1997 – 100 258,40 1997 – 543 694,38 United Kingdom Late payments Various Late payments United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums 2122 2125 2122 Exceeding the regional ceiling Exceeding the regional ceiling Weaknesses on administrative control – 35 330,64 – 228 119,29 – 75 863,48 – 6 863 469,49 – 35 330,64 0,00 1998 0,00 0,00 0,00 – 228 119,29 1996 to 1998 – 75 863,48 1996 to 1998 – 6 863 469,49 1996 to 1998. 1 5 3 2 0 0 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s L 6 7 / 4 5 Member State Sector Budget post Reason Expenditure to be excluded from financing (national currency) EUR Deductions already made (national currency) EUR Financial effects of this Decision (national currency) EUR Financial year United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Export refunds United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Meat premiums United Kingdom Accompanying measures United Kingdom Accompanying measures United Kingdom Accompanying measures United Kingdom Accompanying measures United Kingdom Arable crops United Kingdom Arable crops 2120 2122 2220 Various 2128 2190 2190 2220 5011 5012 5011 5012 Various 1040 Weaknesses on administrative control Weaknesses on administrative control Late payments (M. Y. 94 and M. Y. 95) Inadequate physical controls Late payments Late payments Late payments Advance payments not followed by settlements Lack of cross-checks to the integrated system Insufficient level of on-farm inspection Lack of cross-checks to the integrated system Insufficient level of on-farm inspection Inadequate administrative controls — Wales Error in the calculation of base area overshoot Total – 1 699 671,01 – 955 354,42 – 88 342,34 – 5 171 460,74 – 1 280 591,83 – 406 199,16 – 9 431,82 – 209 674,19 – 871 565,48 – 102 012,08 – 136 827,72 – 103 984,42 – 389 240,31 – 2 407 995,87 – 21 035 134,28 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – 35 330,64 – 1 699 671,01 1996 – 955 354,42 1996 – 88 342,34 1997 – 5 171 460,74 1996 to 1998 – 1 280 591,83 1997 – 406 199,16 1998 – 9 431,82 1998 – 209 674,19 1995 to 1996 – 871 565,48 1997 to 1998 – 102 012,08 1997 – 136 827,72 1997 to 1998 – 103 984,42 1997 – 389 240,31 1997 – 2 407 995,87 1997 – 20 999 803,64 L 6 7 / 4 6 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s. 1 5 3 2 0 0 0