2000/115/EC: Commission Decision of 24 November 1999 relating to the definitions of the characteristics, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings (notified under document number C(1999) 3875)
12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 24 November 1999 relating to the definitions of the characteristics, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions and the regions and districts regarding the surveys on the structure of agricultural holdings (notified under document number C(1999) 3875) (2000/115/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings (1), as last amended by Commission Decision 98/377/EC (2) and in particular Article 8(1) thereof, Whereas: (1) In accordance with Article 8(1) of Regulation (EEC) No 571/88, any changes to the list of survey characteristics, as well as to the definitions of the survey characteristics and to the delimitation of the regions, survey districts and other territorial units, are laid down under the procedure given in Article 15 of this Regulation, i. e. by Commission decision following the Opinion delivered by the Standing Committee on Agricultural Statistics; (2) The results of the Community surveys on the structure of agricultural holdings provided for in Regulation (EEC) No 571/88 can be in concordance throughout the European Community only if the terms contained in the list of characteristics are understood and applied in a uniform manner; (3) The list of survey characteristics has been last amended by the 1999/2000 basic Decision 98/377/EC in view of survey on the structure of agricultural holdings and whereas Commission Decision 89/651/EEC (3), as last amended by Decision 97/418/EC (4), lays down the definitions, the list of agricultural products, the exceptions to the definitions applied in certain Member States and the regions and survey districts to be applied in the framework of the 1988 to 1997 structure surveys; whereas as a consequence Decision 89/651/EEC has to be adapted and supplemented; (4) New variables have to been added of characteristics; whereas the development of agriculture has made it necessary to revise the definitions of various old variables; whereas Annex I to the present Commission Decision therefore contains a new list of definitions in view of the Community structure surveys after 1997; the list (5) The list of agricultural products and the agricultural holdings referred to in the list of definition of exceptions to the Community definitions due to peculiar circumstances in certain Member States also need to be revised; whereas these revised lists of agricultural products and of the accepted exceptions to the list of definitions are contained in Annex II and III to the present Commission Decision; (6) There is a need for a greater clarity of the correlation between the nomenclature of statistical territorial units (NUTS) and the regions and districts used for the purposes of the agricultural structure surveys; whereas it if these regions and districts are defined in a is useful separate Annex IV to the present Commission Decision; (1) OJ L 56, 2. 3. 1988, p. 1. (2) OJ L 168, 13. 6. 1998, p. 29. (3) OJ L 391, 30. 12. 1989, p. 1. (4) OJ L 177, 5. 7. 1997, p. 26. L 38/2 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 (7) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Article 4 The list of regions and districts for the purposes of the Community agricultural structure surveys referred to in the definition of survey district as contained in Annex I is given in Annex IV. The Community definitions to be used for Community surveys after 1997 on the structure of agricultural holdings as provided for by Regulation (EEC) No 571/88 are given in Annex I, together with the relevant explanations and examples. Article 5 Decision 89/651/EEC is hereby repealed. Article 2 Article 6 The list of agricultural products referred to in the definition of is given in agricultural holdings as contained in Annex I Annex II. Article 3 In view of circumstances peculiar to certain Member States, exceptions to the Community definitions shall be accepted as set out in Annex III. This Decision is addressed to the Member states. Done at Brussels, 24 November 1999. For the Commission Pedro SOLBES MIRA Member of the Commission 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/3 DEFINITIONS AND EXPLANATIONS APPLICABLE TO THE LIST OF CHARACTERISTICS TO BE USED FOR COMMUNITY SURVEYS ON THE STRUCTURE OF AGRICULTURAL HOLDINGS ANNEX I I. II. (I = definitions, II = explanatory notes) AGRICULTURAL HOLDING A single unit both technically and economically, which has single management and which produces agricultural products. Other supplementary (non-agricultural) products and services may also be provided by the holding. 1. An agricultural holding is thus defined by the following characteristics: 1. 1. Production of agricultural products For the purpose of this survey áagricultural productsí are taken to be those products listed in Annex II 1. 2. Single management There can be single management even though this is carried out by two or more persons acting jointly. 1. 3. A single unit technically and economically In general this is indicated by a common use of labour and means of production (machinery, buildings or land, etc. ). 2. Special cases 2. 1. (a) When a holding is for tax or other reasons split up among two or more persons; or (b) when two or more separate holdings, each having previously been an independent holding, have been integrated in the hands of a single holder; the treatment is as single holding, if there is a single management and technical and economic unity. 2. 2. Cases where a parcel of land has been retained by the former holder when transferring the holding to his successor (heir, tenant, etc. ). This is: (a) included with the successor’s holding if the retained land is worked in conjunction with the rest of the holding and if in general the same labour force and means of production as for the rest of the holding are employed; (b) attributed to the previous holder’s holding if normally worked with the labour force and means of production of that holding. 2. 3. For the purposes of this survey, the following are counted as agricultural holdings in so far as they fulfil the other criteria mentioned above as defining an agricultural holding: (a) bull, boar, ram and he-goat breeding stations, studs and hatcheries; (b) the agricultural holdings of research institutes, sanatoria and convalescent homes, religious communities, schools and prisons; (c) agricultural holdings which form part of industrial enterprises; (d) common land consisting of pasture, horticultural or other land, provided that such land is operated as an agricultural holding by the local authority concerned (e. g. by the taking of L 38/4 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 animals into agistment, i. e. the taking in of other personsí cattle to graze at a certain rate. ) The following are not considered here: - common land allotted (C/03), - common land which has been rented out (C/02). 2. 4. Not included as agricultural holdings for the purposes of this survey are: (a) riding stables, racing stables, gallops (i. e. breeding activities; land used for exercising racehorses), without (b) kennels; (c) markets, abattoirs, etc. (without rearing). 2. 5. Single-product group-holdingsí are treated as agricultural holdings independent of the áparentí holdings if they mainly use their own factors of production and do not rely mainly on the factors of production of Single-product group-holdingsí are where separate holdings put together their resources for one particular farm enterprise to form a distinct joint enterprise run separately from the áparent holdingsí (e. g. common orchard or a common cattle lot) (partial fusion) the áparentí holdings. A. II. GEOGRAPHICAL SITUATION OF THE HOLDING The holding and all the information relating to it are taken as being in that district and municipality or sub-survey district where the headquarters of the holding is situated (A/01). The headquarters of the holding is defined according to Member States’ documented own rules. A/01 Survey district I. II. The geographical situation of each holding shall be described by a code indicating the country, the region and the survey district The regions and districts for the purposes of the agricultural structure surveys are listed in Annex IV. A/01 (a) Municipality or sub-survey district I. II. In the framework of the exhaustive survey 1999/2000, the geographical situation shall be described by an additional code, indicating the municipality or sub-survey district, which allows an aggregation of the results at least by áobjective zonesí within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2052/88 (1), as last amended by Council Regulation (EC) No 3193/94 (2) or, where applicable, the most recent legislation of any similar zones or areas, defined at any later stage, used in the framework of implementing the tasks of the Structural Funds. The Member States communicate to Eurostat to which áobjective zoneí each municipality or sub-survey district belongs. If the borders between different zones or areas divide the municipality or sub-survey district, all holdings in the municipality or sub-survey district are determined to lie in the zone or area, which forms the biggest part of the municipality or sub-survey district. territorial units The municipality or sub-survey district codes used conform to levels 4 or 5 of the nomenclature of statistical the Member State communicates instead, for each holding, a code indicating which áobjective zoneí the holding is located in. This information is to be referring to the situation at 30 June 1999, but is communicated again, if the zones used in the framework of the Structural Funds are changed at any later stage. these codes cannot be transmitted, (NUTS). If (1) OJ L 185, 15. 7. 1988, p. 9. (2) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 11. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/5 A/02 Less-favoured area I. II. Areas designated, on the date of the survey, as less-favoured within the meaning of Council Regulation (EC) No 950/97 (1), (and, where applicable, the most recent legislation), appearing in the Community list of less-favoured agricultural areas as communicated by the Member States in application of Article 21 of Regulation (EC) 950/97. If the holding is only partially located in a less-favoured area, it is classified according to which area the greater part of the holding belongs. A/02 (a) Mountain area I. II. B. Areas designated, on the date of the survey, as mountain areas within the meaning of Article 23 of less-favoured Council Regulation (EC) No 950/97 and appearing in the Community list of agricultural areas as communicated by Member States in application of Article 21 of Regulation (EC) No 950/97. If the holding is only partially located in a less-favoured area, it is classified according to which area the greater part of the holding belongs. LEGAL PERSONALITY AND MANAGEMENT OF THE HOLDING (on the day of the survey) B/01 and B/02 The person legally and economically responsible for the holding: the holder I. II. The holder of the holding is that natural person, group of natural persons or the legal person on whose account and in whose name the holding is operated and who is legally and economically responsible for the holding, i. e. who takes the economic risks of the holding. The holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long term leaseholder or a usufructuary or a trustee. All partners on a group holding who take part in the farm work on the holding are considered as being as holders. The legal and economic responsibility is defined according to Member States’ documented own rules. The holder may have delegated all or part of power of decision of the normal daily financial and production routines of running of the holding to a manager. In the case of share farming (see item C/03 (a)) the share farmer is shown as holder and not the landlord. B/01 (a) and (b) Natural person I. II. For the purpose of this heading a natural person may be either a single individual (sole holder) or a group of individuals (partners on a group holding). The question whether a holder is a ánaturalí or a álegalí person is important for the classification of holdings into the following groups: Holdings where the holder is: (a) a natural person and the sole holder of an independent holding; (b) a group of natural persons being a group of partners on a ágroup holdingí; (c) a legal person. The laws of certain Member States treat for fiscal and/or legal reasons a álegalí person (company) as if it were a ánaturalí person or a group of ánaturalí persons. These are generally any forms of enterprises (1) OJ L 142, 2. 6. 1997, p. 1. L 38/6 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 where one or all of the members have full personal liability for the debts of the enterprise. In such cases, Member States may attribute such a álegalí person to the classes ásole holdersí or ágroup holdingsí. B/01 (a) A natural person who is a sole holder, where the holding is independent I. II. A single individual and natural person who is the holder of a holding which is not linked to any holdings of other holders, either by common management or similar arrangements. This holder can take any decisions regarding the holding by himself. Spouses or close family members who own or rent a holding together should normally be considered to have one independent holding managed by one sole holder. Two persons living together like spouses, without being married, are also treated as spouses, if they are legally recognised as such in the respective Member States. The following, inter alia, are to be regarded as sole holders: siblings, joint beneficiaries under a will or an intestate, etc. , if they have not made an agreement and are not fiscally and/or legally treated as a group holder or as a legal entity according to the laws of the Member State If a company (legal person) is owned by only one natural person and is treated as a natural person by the Member State (see definition of ánatural personí), it is considered to be a holding with a sole holder. If only one person has the full legal and economic responsibility for the holding, he/she is considered to be the sole holder, even if the holding otherwise meets the criteria of a group holding. B/01 (b) One or more natural persons being partner in a group holding I. II. One or more natural persons being a partner(s) of a group of natural persons owning, renting or otherwise managing together one agricultural holding or managing together their individual holdings as if they were one holding. The cooperation has to be carried out either conformant to law or by written agreement. If a company (legal person) is owned by more than one natural person and is treated as a natural person by the Member State, it is considered being a group holding. The Member States, for which it is optional to record variable B/01 (b), collect all information on all holdings where the holders are natural persons under variable B/01 (a), regardless of whether they are ágroup holdingsí as defined below. For these Member States, if on one holding two or more natural persons carry out the functions of the holder only one of them is shown as such. (For example the one who bears the greatest share of the risk or who takes the main part in managing the holding. If such criteria still fail to pick out one individual the choice should be based on some other criterion, such as age). B/01 (c) Legal person I. II. A legal entity other than a natural person but having the normal rights and duties of an individual, such as the ability to sue or becoming sued (a general legal capacity of its own). The legal persons can be public or private, inter alia: - State, regions, municipalities, etc. ; - the church and its institutions; - other similar institutions of public or semi-public character; 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/7 - all commercial enterprises except those under B/01 (a) or (b), especially the companies with limited responsibilities, including such cooperative enterprises; - all stock corporations (enterprises having issued shares); - foundations (bodies administering provided funds for certain purposes that are often social or philanthropic); - nonstock corporations with limited liabilities; - all other enterprises of similar character. B/01 (d) Number of partners I. The number of persons on a group holding who share legal and economic responsibilities related to the holding and who are taking part in the farm work on the holding. B/01 (e) Family members I. II. Generally, the family members of the holder are the spouse, relatives in the ascending or descending line (including those by marriage and by adoption) and brothers and sisters of the holder or his/her spouse. The holders themselves are not included in the family members. B/01 (f) How many members of the partners’ families carry out farm work on the holding? I. II. The number of family members of the partners of group holding who carry out farm work (as defined under section L) on the holding on a full-time or part-time basis. It is irrelevant whether or not they receive a wage. The labour force data required for these family members is recorded under L/04 Non-family labour regularly employedí or L/05 + L/06 Non-family labour not regularly employedí. B/02 Manager of the holding I. II. The natural person or persons responsible for the normal daily financial and production routines of running the holding concerned. The manager is generally, but not always, the same person as the holder who is a natural person. As managers of a group holding are taken those partners of the holding taking part in the farm work on the holding. In cases where the holder is not also the manager he/she has charged or employed someone else with the running of the holding. This could be for example a member of his/her family (B/02 (a)) or his/her spouse (B/02 (b)), but can also be a person with no family ties to the holder. In cases where the holder is a sole holder or a legal person, there can be only one manager on the holding. The Member States, for which it is optional to record variable B/01 (b), collect all information required for managers as if one person only is manager. If, in these Member States, more than one person is responsible for the normal daily running of the holding, then the person who takes the greatest part is considered as the manager. If this part is equally divided the necessary distinction may be made on the basis of age or other similar criteria. L 38/8 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 B/03 Manager’s agricultural training Only one level is recorded for each person. Only practical agricultural experience I. I. II. I. Experience acquired through practical work on an agricultural holding. Basic agricultural training Any training courses completed at a general agricultural college and/or an institution specialising in certain subjects (including horticulture, viticulture, sylviculture, pisciculture, veterinary science, agricultural technology and associated subjects). A completed agricultural apprenticeship is regarded as basic training. Full agricultural training Any training course continuing for the equivalent of at least two years full time training after the end of compulsory education (see L/01 to L/06 School leaving ageí) and completed at an agricultural college, university or other institute of higher education in agriculture, horticulture, viticulture, sylviculture, pisciculture, veterinary science, agricultural technology or an associated subject. B/04 Are accounts kept for the management of the holding? I. II. Accounts must include at least the systematic and regular recording of all current income and expenditure for the purpose of establishing, at the end of the accounting period, the profit achieved by the holding. An accounting system is also deemed to exist if such recording did not commence until during the 12 months preceding the survey. Agricultural accounts may serve as a basis for administration of the holding by the holding manager; they may also be used to draw up a balance sheet and a profit and loss account. The following are not regarded as áaccounting systemsí: - occasional notes on certain operations in a ledger or notebook; - income and expenditure records (for calculating the rentability) for only part of the holding’s agricultural activities; - data prepared for tax purposes only. C. TYPE OF TENURE AND FRAGMENTATION OF THE HOLDING C/01 to C/03 Utilised agricultural area I. II. 1. The total area taken up by arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens (owner-farmed, tenant-farmed or worked free of charge). Type of tenure - special cases Where a ásingle-product group-holdingí is treated as an independent holding (see áagricultural holdingsí, point 2. 5) the total agricultural area of the ásingle-product group-holdingí is attributed to the person named as holder (B/01) but given the type of tenure under which it is held by the áparentí holding. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/9 2. Land in co-ownership or leased and worked by several holdings but which does not constitute a is treated as relating to the holder who takes the greatest part in ásingle-product group-holdingí running it but each part is given the type of tenure under which it is held by the parent holding. C/01 Owner-farmed agricultural area I. II. Agricultural land being farmed by the holding being surveyed and which is the property of the holder or farmed by him as usufructuary or heritable long-term lease holder or under some other equivalent type of tenure. Land allotted to a farm worker (for his own cultivation) as part of his wage is allocated to the holding making the allotment, unless the farm worker uses his own means of production. Parcels of land retained by the former holder (see Agricultural holdingí, point 2. 2) are allocated to the holding in conjunction with which the retained land is normally worked and in general the same labour force and means of production as for the rest of the holding are employed. However, grazing rights on common grazing land are not included, e. g. on common land belonging to the parish or to a cooperative (such areas, not being part of a holding, are not covered in this survey). C/02 Tenant-farmed agricultural area I. II. Land rented by the holding in return for a fixed rent agreed in advance (in cash, kind or otherwise), and for which there is a (written or oral) tenancy agreement. An area is allocated to only one holding. If an area is rented out to several holdings during the reference year, it is normally allocated to the holding with which it is associated for the longest time period during the reference year. The rented land can consist of: - a complete holding, - individual parcels of land. Land rented cannot be considered part of the property owner’s holding, but always of the lessee’s holding. Any animals on the land are considered to belong to the holding in possession of the animals. Parcels of land or holdings rented by the holder from members of the holder’s family are included here if these areas are farmed as part of the holding surveyed. Also included is land belonging to another holding but worked by the holding under survey in return for a certain number of hours of labour but not land put at the disposal of a farm-worker as a form of wage (As opposed to the case of land put at the disposal of a farm worker as a form of wage, which generally remains within the crop rotation system of the holding, a tenancy agreement of the type envisaged here will specify not merely the area of land concerned but also where it is and its exact boundaries). Rented land which has been sublet to a third party is to be included as a part of this third party’s holding, since it does not constitute part of the holding surveyed. C/03 Agricultural area share-farmed or farmed under other modes (a) I. Share-farmed agricultural area Land (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract. The output (either economic or physical) of the share cropped area is shared between two parties on an agreed basis. L 38/10 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 II. This includes, inter alia: Colonia parziariaí - of complete holdings In ácolonia parziariaí of complete holdings the grantor entrusts a farm to the head of a family, who undertakes to carry out with the aid of the members of his family (the farm family) all the work required on the holding and himself the outgoings and to divide the farms to bear part of production with the grantor in fixed proportions. Agricultural area utilised under other modes of tenure Other modes of tenure not covered elsewhere under C/01 to 03 (a). This includes inter alia: Land over which the holder enjoys rights: - by virtue of his occupancy of a particular post (forester, priest, teacher, etc. ), - allotted by the parish or other organisation, for example, common grazing land apportioned on an acreage basis (as distinct from land over which common grazing rights are enjoyed). Land, which the holding works free of any charge (for example, areas from derelict holdings being worked by the holding surveyed). Colonia parziariaí - of individual parcels of land. In ácolonia parziariaí of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a). (b) I. II. 1. 2. 3. C/04 Number of parcels making up the utilised agricultural area I. II. A parcel is any piece of land belonging to the holding but completely surrounded by land, water, roads or forests, etc. , not belonging to the holding. A parcel may consist of one or more adjacent fields. A field is a piece of land situated within, but separated from the rest of a block by clearly visible demarcation lines (for example, tracks, ditches, brooks, hedgerows). A field may comprise one or more plots of land. A plot of land is that part of a field (or its entirety used for a given crop or combination or crops. C/05 Farming system and practices C/05 (a) Organic farming I. II. Information is to be collected on whether or not the holding practises agriculture according to certain set standards and rules specified in Council Regulation 2092/91 (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1488/97 (2) or, where applicable, the most recent legislation, on áorganic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffsí, and/or the equivalent Community or national rules for organic production of livestock. The regulation sets up a harmonised framework for the labelling, production and control of agricultural products bearing or intended to bear indications referring to organic production methods. According to the regulation’s rules the production must take place such that the land parcels, and production and storage locations are clearly separated from those of any other unit not producing in accordance with the rules of organic farming. This means, in general, that the field cultivation on the whole holding has to convert to this practice. (1) OJ L 198, 22. 7. 1991, p. 1. (2) OJ L 202, 30. 7. 1997, p. 12. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/11 C/05 (b) Low-input farming systems or practices I. II. Farming systems or practises following accepted guidelines, not included in C/05(a), where the aim is to use sustainable farming practises i. e. to use a minimum input of means of production and especially of fertilisers and plant protection products. This heading includes low-input farming systems (other than organic farming), for example, known as integrated farming or integrated production. It also covers agricultural practices, which, without affecting the entire farming system, apply biological control, or specific schemes for reduced nutrient management. The accepted guidelines or principles should be well defined and aim to substantially reduce farm inputs. They may be fixed by national or regional authorities, the International Organisation for Biological Control, producer associations, distributors or consumers, etc. C/05 (c) Agri-environmental premium or aid I. II. Any premiums or aid paid to the holding through a Member States scheme according to Regulation (EEC) No 2078/92, as last changed by Commission Regulation (EC) No 2772/95 (1), or, where applicable, the most recent legislation. Regulation (EEC) No 2078/92 concerns agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside. Member States draw up schemes to provide aid for farmers who undertake certain measures. C/05 (c)(i) M e a s u r e s c o n c e r n i n g l a n d s c a p e f e a t u r e s I. II. Measures included in the schemes mentioned above in point II under item C/05 (c), the aim of which is to maintain or restore certain landscape features (e. g. old stonewalls, hedges, scattered trees, field margins, etc. ) or to manage land for public access and leisure activities. The agri-environmental scheme may compensate farmers for the costs of providing or maintaining landscape features. This may notably include specific land-uses or artifacts such as hedgerows, traditional stone walls, traditional stone terracing, buffer zones to lakes or watercourses, non-cropped field margins, pollarded trees, scattered trees, farmland historical monuments, earth banks, or other agricultural include buildings or features without connection to farmland. landscape features. This category does not D. to I. LAND USE I. The total area of the holding (D to H) consists of the agricultural area utilised by the holding (D to G) and other land (H). The agricultural area utilised for farming includes the area under main crops for harvest in the year of the survey. II. For the breakdown of land use by area farmed each area is listed only once. Permanent crops and crops lasting several years (e. g. asparagus, strawberries or bushes), are included from the year they are planted even though they are not yet in production. Cultivated mushrooms (I/02) are excluded. (1) OJ L 288, 1. 12. 1995, p. 35. L 38/12 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 In the case of combined crops the utilised agricultural area is allocated among the crops pro rata to the use of the ground by the crops concerned. Areas of agriculture combined with woodland are similarly split up. This principle does not apply to mixed crops (these are crops grown and harvested together on the same ground, e. g. mixed corn), or to successive crops (e. g. barley undersown with clover for later harvesting). In the case of combined crops, if one crop has no significance for the holding, it is ignored in the breakdown of the areas. An exemption from the principle of pro rata allocation may be made where the results would not be satisfactory, provided that the rules established by the Member States in agreement with the Commission are respected. Successive crops are recorded only under heading I/01. Under headings D to G is the area of each successive crop not calculated, but the area is allocated to only one crop taken as the main crop. Where during one harvest year several crops are grown in succession on an area, the main crop is the crop that has the highest values of the production. If the value of production does not determine which is the main crop, then the main crop is taken as the one that occupies the ground for the longest time. D. I. II. ARABLE LAND Land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation. Arable land comprises crop categories D/01 to D/20, fallow land without any subsidies (D/21) and fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use (D/22). Areas of industrial crops grown on set-aside land are included under their respective headings, but are also recorded under item I/08 (b). D/01 to D/08 Cereals for the production of grain (including seed) II. Excluding cereals harvested or fed green. These are under D/18. D/01 Common wheat and spelt D/02 Durum wheat D/03 Rye I. Including mixtures of grains sown in the fall (meslin). D/04 Barley D/05 Oats I. Including mixtures of grains sown in the spring (summer meslin). D/06 Grain maize I. Maize harvested for grain. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/13 II. Maize harvested by hand, corn-picker, corn-sheller or combine harvester, regardless of the use, including grain for silage. Also grain harvested together with parts of the cob, but with a humidity higher than 20 % and used for silage (so called Corn-Cob-Mix, CCM) is included here. Sweet corn cobs for human consumption are included under D/14. D/07 Rice D/08 Other cereals Pulses for harvest as grain (including seed and mixtures of pulses and cereals) Pulses harvested green are included under D/14 or D/18, depending on their use. D/09 II. of which: D/09 (c) Peas, pure crops for harvesting dry D/09 (d) Field beans, pure crops for harvesting dry D/10 Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) D/11 Sugar beet (excluding seeds) D/12 Fodder roots and brassicas (excluding seeds) D/13 Industrial plants (including seeds for herbaceous oil-seed plants, excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrial crops) of which: D/13 (a) Tobacco D/13 (b) Hops D/13 (c) Cotton D/13 (d) Other oil-seed or fibre plants and other industrial plants D/13 (d) (i) O i l - s e e d s o r f i b r e p l a n t s ( t o t a l ) D/13 (d) (ii) A r o m a t i c a n d m e d i c i n a l p l a n t s a n d h e r b s II. The principal aromatic and medicinal plants and herbs are: angelica (Angelica spp. ), belladonna (Atropa spp. ), camomile (Matricaria spp. ), cumin (Carum spp. ), digitalis (Digitalis spp. ), gentian (Gentiana spp. ), hyssop (Hyssopus spp. ), jasmine (Jasminum spp. ), lavender and lavandin (Lavandula spp. ), marjoram (Origanum spp. ), melissa (Melissa spp. ), mint (Mentha spp. ), poppy (Papaver spp. ), periwinkle (Vinca spp. ), psyllium (seed) (Psyllium spp. ), saffron (Curcuma spp. ), sage (Salvia spp. ), marigold (Calendula spp. ), valerian (Valeriana spp. ), etc. D/13 (d) (iii) O t h e r i n d u s t r i a l c r o p s D/14 and D/15 Fresh vegetables, melons, strawberries II. Cultivated mushrooms (I/02) are excluded. L 38/14 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 D/14 Fresh vegetables, melons, strawberries - outdoor or under low (non-accessible) cover D/14 (a) Open field I. Vegetables, melons, strawberries grown on land in rotation with other agricultural crops. D/14 (b) Market gardening I. Vegetables, melons and strawberries grown on land in rotation with other horticultural crops. D/15, D/17 and G/07 Crops under glass or high (accessible) cover I. II. Crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed or mobile high cover (glass or rigid or flexible plastic). This excludes sheets of plastic laid flat on the ground, also land under cloches or tunnels not accessible to man or movable glass-covered frames. For mobile greenhouses or high cover the area reported is the total area actually covered during the preceding 12 months (summing them up to calculate the total area covered), not merely the area covered by the installation at any one time. Areas of crops, which are grown temporarily under glass and temporarily in the open air, are reported as entirely under glass, unless the period under glass is of extremely limited duration. If the same area under glass is used more than once it is reported once only. Only the base area of multi-storeyed greenhouses is counted. D/16 and D/17 Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) D/18 Forage plants I. II. All green forage crops grown in crop rotation and occupying the same land for less than five years (annual or multiannual feed crops). Cereals and industrial plants harvested and/or consumed green for fodder are included. Fodder roots and brassicas (D/12) are excluded. D/18 (a) Temporary grass I. Grass plants for grazing, hay or silage included as a part of a normal crop rotation, lasting at least one crop year and less than five years, sown with grass or grass mixtures. The areas are broken up by ploughing or other tilling or the plants are destroyed by other means as by herbicides before the area are sown or planted again. D/18 (b) Other green fodder I. Other predominantly annual fodder crops (e. g. vetches, green maize, cereals harvested and/or green, leguminous plants). 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/15 D/18 (b)(i) G r e e n m a i z e ( m a i z e f o r s i l a g e ) I. II. Maize grown for silage. All forms of fodder maize, which is not harvested for grain (whole cob, parts of or whole plant). This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain + rachis + husk) harvested for feedstuff or silage. D/18 (b)(ii) L e g u m i n o u s p l a n t s I. Leguminous plants grown and harvested green as the whole plant for forage. D/19 Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, pulses, potatoes and oil seed plants) I. II. Areas producing seeds and seedlings for sale, excluding cereals, rice, pulses, potatoes and oil seeds. Seeds and seedlings for the own needs of the holding (e. g. young vegetable plants such as cabbage or lettuce seedlings) are included under the heading of the crop concerned. Includes green forage seeds. D/20 Other arable crops I. Arable crops not included under D/01 to 19 or under D/21 and D/22. D/21 and D/22 Fallow land II. Fallow land is not to be confused with successive crops (I/01) and unutilised agricultural area (H/01). The essential characteristic of fallow land is that it is left to recover, normally for the whole of a crop year. Fallow land may be: 1. bare land bearing no crops at all; 2. land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in; 3. land sown exclusively for the production of green manure (green fallow). D/21 Fallow land without any subsidies I. All land included in the crop rotation system, whether worked or not, but not producing a harvest for the duration of a crop year, for which no financial aid or subsidy is paid. D/22 Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use I. Areas for which the holding is entitled to financial aid in order to encourage the set-aside of arable land according to Council Regulation (EEC) No 2328/91 (1), as well as according to Council Regulation (EEC) No 1765/92 (2) and Commission Regulation (EEC) No 334/93 (3) or, where applicable, the most recent legislation. If there are similar national schemes, these areas are also included in that characteristic. Areas under schemes in which the area is taken out of production for more than five years should be recorded under H/01 and H/03. (1) OJ L 218, 6. 8. 1991, p. 1. (2) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (3) OJ L 38, 16. 2. 1993, p. 12. L 38/16 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 II. E. I. II. Arable areas under schemes in which non-food production is allowed and actually grown under contracts are recorded elsewhere under D/01 to D/20. KITCHEN GARDENS Land separated off from the rest of the holding and recognisable as kitchen garden, devoted to the cultivation of products which are mainly for consumption by persons living on the holding and not for sale. Not included are: - pleasure gardens (parks and lawns) (H/03), - areas cultivated by collective households, religious communities, boarding schools, prisons, etc. These areas count as an agricultural holding if such a holding, while linked to a collective household, is operated in such a way as to fulfil the other criteria of an agricultural holding. These areas are, in the same way as the areas of an agricultural holding, classified according to their use. research institutions, example for F. PERMANENT GRASSLAND AND MEADOW F/01 Pasture and meadow, excluding rough grazing I. II. Land other than rough grazing, not included in the crop rotation system, used for the permanent production (five years or longer) of green forage crops, whether sown or self-seeded and whether used for grazing or for harvesting as hay or silage. The following are excluded: - rough grazing, whether used intermittently or permanently (F/02), - non-used pasture and hill or mountain grazing (H/01). F/02 Rough grazing I. II. G. I. II. G/01 I. Pasture, usually on hilly land, unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage. This can include stony ground, heath, moorland and ádeerí forests in Scotland. Rough grazing not in use is excluded (H/01). PERMANENT CROPS Crops not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupy the soil for a long period and yield crops over several years. This category includes nurseries (except non-commercial nurseries of forest trees grown in woods, which are included under woodland), and plants used for plaiting or weaving (osier, reeds, rushes, etc. : G/06). Permanent crops which are treated as vegetables or as ornamental plants or industrial plants (e. g. asparagus, roses, decorative shrubs cultivated for their blossom or leaves, strawberries, hops) are not included in this category. Fruit and berry plantations Areas containing trees and bushes for the production of fruit. Orchards may be of the continuous type with minimum spacing between trees or of the non-continuous type with large spacing, and may not contain other crops. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/17 II. Chestnut trees are included. Citrus and olive plantations and vines are excluded (G/02, 03, 04). G/01 (a) Fresh fruit and berry species of temperate climate zones G/01 (b) Fruit and berry species of subtropical climate zones II. The following crops are regarded as subtropical fruit and berry species: anona (Anona spp. ), pineapple (Ananas spp. ), avocado (Persea spp. ), banana (Musa spp. ), prickly pear (Opuntia spp. ), lychee (Litchi spp. ), kiwi (Actinidea spp. ), papaya (Carica spp. ), mango (Mangifera spp. ), guava (Psidium spp. ), passion fruit (Passiflora spp. ). G/01 (c) Nuts G/02 Citrus plantations G/03 Olive plantations G/03 (a) normally producing table olives G/03 (b) normally producing olives for oil production G/04 Vineyards G/04 (a) Vineyards, of which normally producing: quality wine I. Crops of wine grape varieties normally grown for the production of quality wines produced in specific regions (quality wines psr) which comply with the requirements of Regulations (EEC) No 817/70 (1) and (EEC) No 823/87 (2) or, where applicable, legislation and the requirements laid down in implementation of these, and laid down by national regulations. the most recent G/04 (b) Vineyards, of which normally producing: other wines I. Crops of wine grape varieties grown for the production of wines other than quality wines psr. G/04 (c) Vineyards, of which normally producing: table grapes G/04 (d) Vineyards, of which normally producing: raisins G/05 Nurseries I. Areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation: (a) vine and root-stock nurseries; (b) fruit tree nurseries; (c) ornamental nurseries; (1) OJ L 99, 5. 5. 1970, p. 20. (2) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 59. L 38/18 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 (d) nurseries of forest trees (excluding those for the holding’s own requirements grown within woodland); (e) trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments, e. g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers, including in all cases their stocks and young seedlings. II. Commercial forest-tree nurseries, whether in woodland or outside, are included under G/05, as are non-commercial forest-tree nurseries for the holding’s own requirements grown outside woodland. However the (generally small) nurseries for the holding’s own requirements grown within woodland are included with other woodland (item H/02). In tabular form: Forest-tree nurseries Commercial Non commercial (holding’s own use) In woodland Outside woodland G/05 G/05 H/02 G/05 G/06 Other permanent crops I. Open-air permanent crops other than those included under G/01 to 05 and in particular those for plaiting or weaving (see 02. 01. 42 in list of agricultural products). G/07 Permanent crops under glass (see D/15, D/17) H. OTHER LAND Other landí includes unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system) and land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, etc. H/01 and H/03 Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system) and other land (land occupied by buildings, farmyards, pleasure gardens, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc. ). II. As from 1988, categories H/01 and H/03, which were treated separately up to the 1987 survey, are dealt with as a single characteristic: H/01 and H/03í. These two characteristics are still listed separately to ensure continuity between the surveys carried out from 1988 on and previous ones. H/01 I. II. Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system) Area previously used as an agricultural area and during the reference year of the survey no longer worked for economic social or other reasons and which is not used in the crop rotation system. This land could be brought back into cultivation using the resources normally available on an agricultural holding. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/19 The following are excluded: - pleasure gardens (parks and lawns) (H/03), - fallow land (D/21 and D/22). H/03 I. II. Other land (land occupied by buildings, pleasure gardens, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc. ). All those parts of the total area belonging to the agricultural holding which constitute neither utilised agricultural area, non-utilised area nor woodland. This heading covers in particular: 1. 2. areas not used directly for crop production, but necessary for working the farm, such as ground occupied by buildings or roadways; areas unsuitable for agricultural production, i. e. that can be cultivated only by extreme means not normally available on an agricultural holding, for example marshland, heaths, etc. 3. pleasure gardens (parks and lawns). H/02 Wooded area I. II. Areas covered with trees or forest shrubs, including poplar plantations inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the holding’s own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc. ). Where agricultural crops are combined with woodland the area is split pro rata to the use of the ground. Wind-breaks, shelter-belts, hedgerows, etc. should be included in so far as it is appropriate to regard them as woodland. Christmas trees and trees and bushes grown mainly for use for energy production are included here, regardless of where they are grown. The following are excluded: - walnut and chestnut trees grown mainly for their fruit (G/01), other plantations of non-forest trees (G) and osieries (G/06), - areas of isolated trees, small groups or lines of trees (H/03), - parks (H/03), gardens (parks and lawns) (H/03), grassland (F/01 and F/02) and unutilised rough grazing (H/01), - heath and moorland (F/01 or H/01), - commercial forest-tree nurseries and other nurseries outside woodland (G/05). H/02 (f) Wooded areas managed mainly for selling the wood produced I. The wooded areas of the holding that are subjected to measures to influence or to accelerate the wood growth, such as thinnings, fertilising, other stand improvement or regeneration. H/02 (g) Wooded areas with short rotation I. Wooded areas managed for growing wooded plants, where the rotation period is 15 years or less. The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management actions like thinning. L 38/20 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 II. I. The final products of these areas could be, for example, Christmas trees, energy products (e. g. Salix), pulpwood (e. g. poplars, eucalyptus). COMBINED AND SUCCESSIVE SECONDARY CROPPING, MUSHROOMS, IRRIGATION, GREENHOUSES, STORAGE FACILITIES FOR NATURAL FERTILISERS, SET-ASIDE OF ARABLE LAND AND NUTRIENTS MANAGEMENT I/01 Successive secondary crops (excluding market-garden crops and crops under glass) I. II. Crops following (or possibly preceding) the main crop and harvested during the 12 months of reference. The area is given for each of the crops if there are more than one successive (or preceding) crop. The area under the successive crop is not double-counted, i. e. the area is included under sections D to G just for the main crop, and the area of the successive crop is not included under any other item but I/01. The following crops are excluded: - marketgarden crops, crops under glass and kitchen gardens, - intermediate crops for the production of ágreení fertiliser (I/09 (b)). I/01 (a) Cereals (D/01 to D/08), non-fodder I/01 (b) Pulses (D/09), non-fodder I/01 (c) Oil seeds (D/13 (i), non-fodder I/01 (d) Other successive secondary crops I/02 Mushrooms I. II. Cultivated mushrooms grown in buildings, which have been specially erected or adapted for growing mushrooms, as well as in underground premises, caves and cellars. The survey must record the area of the beds available for growing crops which are or will be filled with compost at least once during the 12-month reference period. If this is done more than once the area is still counted once only. I/03 Irrigated area I/03 (a) Total irrigable area I. II. The maximum area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the holding. The total irrigable area may differ from the sum of the areas provided with irrigation equipment since the equipment may be mobile and therefore utilisable on several fields in the course of a harvest year; capacity may also be restricted by the quantity of water available or by the period within which mobility is possible. I/03 (b) Area of crops which are irrigated at least once a year I. Area of crops which have actually been irrigated at least once during the 12 months prior to the survey date. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/21 II. Crops under glass and kitchen gardens, which are almost always irrigated, should not be included. If more than one crop is grown in a field during the harvest year, the area should only be indicated once: for the main crop, if irrigation was used for it, or otherwise for the most important irrigated secondary or successive crop. I/04 I. Ground area covered by greenhouses in use Greenhouses are fixed or movable installations of glass, plastic or any other material, which is translucent but impervious to water, in which crops are grown under protective cover. The following are excluded: - fixed, movable or adjustable frames; - low (non-accessible) plastic tunnels; - cloches. II. Only greenhouses used during the 12 months preceding the date of the survey should be included. The base area covered by the greenhouses should be given. In the case of movable installations the area covered is entered once only. Even if areas under glass are used several times a year they are only counted once. I/05 Combined crops I. II. Simultaneous cultivation of temporary crops (arable crops or pasture and meadow) and permanent crops and/or forestry plants in one and the same field, and in the broader sense also the simultaneous cultivation of different types of permanent or temporary crops in one and the same field. This characteristic cover the total area actually used for the combined crops. The subdivision of the total area into the different crops is dealt with under D to I Land useí. I/05 (a) Agricultural crops (including pasture and meadow) - forestry species I/05 (b) Permanent crops - annual crops I/05 (c) Permanent crops - permanent crops I/05 (d) Others I/07 I. Natural fertilisers of animal origin (solid dung, liquid manure and slurry) Solid dung: excrement (with or without litter) of domestic animals including possibly a small amount of urine. Liquid manure: urine from domestic animals including possibly a small amount of excrement and/or water. Slurry: manure in liquid form, that is to say a mixture of excrements and urine of domestic animals, including possibly also water and/or a small amount of litter. L 38/22 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 I/07 (a) Storage facilities I. In the case of solid dung, storage facilities refers to storage on an impermeable surface with run-off containment, with or without a roof. In the case of liquid manure or slurry, storage facilities refers to a watertight tank, open or covered, or to a lined lagoon. I/07 (b) Storage capacity I. 1. 2. II. For solid dung the area, measured in square metres, of the storage facilities. For liquid manure and slurry the volume, measured in cubic metres, of the storage facilities. For Denmark, Finland and Sweden: the number of months the storage facilities can hold the manure produced on the holding, without any risk of run-off, and without any occasional emptying. The area and the volume refer to the area or volume that can be utilised without any risk of run-off. I/07 (c) Covered storage facilities I. Storage facilities for natural fertilisers of animal origin that are covered in a way so that the manure is protected from rain or other precipitation. I/07 (d) Methane recovery system I. A system for recovering the methane that is emitted from the manure so that it does not leak into the atmosphere. I/08 Area subject to set-aside incentive schemes broken down by: (a) (b) (c) (d) (e) I. II. fallow land with no economic use (already recorded under D/22) areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e. g. sugar beet, rape, trees, bushes etc. , including lentils, chick peas and vetches; already recorded under D and G) areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/01 and F/02) former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/02) other (already recorded under H/01 and H/03) Areas for which the holding is entitled to financial aid in order to encourage the set-aside of arable land according to Regulation (EEC) No 2328/91, as well as according to Regulation (EEC) No 1765/92 and Regulation (EEC) No 334/93 or, where applicable, the most recent legislation. Only those areas are included, for which the holding is entitled to financial aid relating to the reference year of the survey. I/09 Nutrients management I/09 (a) Cover crops to reduce nutrient leakage during winter I. Crops sown in the autumn to reduce the leakage of nutrients during winter. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/23 II. These crops should not be mistaken for normal winter green crops, such as winter wheat or grassland, but are crops sown in the autumn with the only aim to reduce nutrient leakage. Normally they are ploughed in during spring before sowing another crop, and are not harvested or used for grazing. I/09 (b) Nitrogen fixing crops used for fertilising purposes I. II. Certain crops, mainly leguminous plants that have nitrogen-fixing qualities, sown for purpose of soil improvement or so called ágreení fertilising. There are basically two ways of using them: sowing them in a mixture with other crops or as pure crops, sometimes as a successive crop after a crop has been harvested. The plants are tilled in to the ground, not harvested, and their nitrogen contents serve as fertiliser for the successive plants. The leguminous plants sowed in mixture with other crops serve as a nitrogen source for the main crop, but is usually of more value when allowed to grow after the main crop has been harvested and then ploughed in. The information to collect concerns the pure crops. J. LIVESTOCK (on the day of the survey) J/01 to J/19 Livestock I. II. J/01 II. Number of production animals that on the day of the survey are in the direct possession or management of the holding. The animals are not necessarily the property of the holder. These animals may be on the holding (on utilised areas or in housing used by the holding) or off the holding (on communal grazings or in the course of migration, etc. ). Pets and other animals than horses, not used in the production or not used for gaining activities, i. e. used only for the holder’s own family leisure purposes are not included. Animals in agistment on the holding but belonging to a non-agricultural undertaking (e. g. feed-mill, slaughterhouse) are included. Migrating herds, which do not belong to holdings using agricultural areas, are regarded as independent holdings. The following are excluded: - animals in transit (e. g. female animals being taken for service), - animals in agistment on another holding. Equidae Riding and racehorses and horses used only for the holder’s own family leisure purposes are included. J/02 to J/08 Bovine animals II. J/02 J/03 Buffaloes are included Bovine animals under one year old Male bovine animals one but less than two years old L 38/24 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 J/04 II. J/05 J/06 I. II. Female bovine animals one but less than two years old Female bovine animals, which have already calved, are excluded (J/07 and J/08). Bovine animals two years old and over, male Heifers Female bovine animals of two years old and over which have not yet calved. Female bovine animals of two years and over which have not yet calved are included here even if they are in calf on the day of the survey. J/07 and J/08 Dairy cows, other cows I. J/07 I. Cows: female bovine animals, which have already calved (including those less than two years old). Dairy cows Cows which by reason of their breed or particular qualities are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption or for processing into dairy products. These include cull (taken out of production) dairy cows (whether or not fattened between their last lactation and their slaughter). J/08 Other cows I. 1. 2. II. Cows which by reason of their breed or particular qualities are kept exclusively or principally for the production of calves and whose milk is not intended for human consumption or for processing into dairy products. Draught cows. Other cull cows (whether or not fattened before slaughter). J/09 Sheep (all ages) J/09 (a) Sheep: breeding females I. II. Female sheep which have lambed. Including: - ewes and ewe lambs for breeding, - cull ewes. J/09 (b) Other sheep I. All other than breeding females. J/10 Goats (all ages) 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/25 J/10 (a) Goats: breeding females I. II. Female goats which have kidded. Including: - nanny-goats and kids for breeding, - cull nanny-goats. J/10 (b) Other goats I. All goats other than breeding females J/11 to J/13 Pigs J/11 J/12 II. J/13 I. Piglets having a live weight of under 20 kilograms Breeding sows weighing 50 kilograms and over Cull sows are excluded. Other pigs Pigs with a live weight from 20 kilograms to less than 50 kilograms, fattening pigs including cull boars and cull sows with a live weight of 50 kilograms and more (whether or not fattened before their slaughter) and breeding boars of a live weight of 50 kilograms and more. J/14 to J/16 Poultry J/14 II. J/15 II. J/16 J/17 I. J/18 I. II. Broilers Pullets, laying hens and cull layers are excluded. Laying hens Growing pullets before point of lay and cull hens are included. All hens, which have started to lay, are included, whether the eggs are for consumption or for breeding. Breeding cocks for laying hens are included. Other poultry (ducks, turkeys, geese, guinea-fowl) Rabbits: breeding females Female rabbits for producing fattening rabbits and which have littered. Bees Number of hives occupied by bees kept for the production of honey. Each colony (swarm) of bees is recorded as one hive, regardless of the nature and the type of the beehive. L 38/26 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 J/19 I. Other livestock Any livestock used for the production of agricultural products mentioned in Annex II, section A, except the products mentioned in Annex II, section B. J/19 8a) Deer (excluding reindeer) I. K. I. I. II. 1. I. 2. I. 3. I. I. II. K/01 I. Deer raised in confinement with the intention of producing meat, not for hunting purposes. TRACTORS, CULTIVATORS, MACHINERY AND EQUIPMENT Use of machinery Machinery used by the agricultural holding during the 12 months preceding the survey day. Belonging to the holding: Motor vehicles, machinery and plant being the sole property of the agricultural holding on the day of the survey. Motor vehicles, machinery and plant, which have been lent out to other agricultural holdings on a temporary basis, are included. Used by several holdings: Belonging to another holding: Motor vehicles, machinery and plant being the property of an agricultural holding and used by the holding under review (e. g. under mutual aid arrangements or on hire from a machinery hire syndicate). Belonging to a cooperative: Motor vehicles, machinery and plant belonging to cooperative associations and used by the agricultural holding under review. Jointly owned: Motor vehicles, machinery and plant owned jointly by two or more agricultural holdings or belonging to a machinery group. Belonging to a service supply agency: Motor vehicles, machinery and plant being the property of an agricultural service supply agency. Service supply agencies are undertakings, which carry out under contract, using motor vehicles, etc. , services on agricultural holdings. This may be the undertaking’s main activity or a secondary one (e. g. for firms whose main activity is in selling or repairing agricultural machinery, merchanting or processing agricultural products, in farming, or for a local nature conservancy authority). Four-wheeled tractors, track-laying tractors, tool carriers All tractors with at least two axles used by the agricultural holding and all other motor vehicles used as agricultural tractors. This heading includes special vehicles such as Jeepsí, Unimogsí, etc. used as agricultural tractors. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/27 However, motor vehicles used in the 12 months under review exclusively for forestry, fishing, construction of ditches and roads and other excavation work are excluded. K/02 Cultivators, hoeing machines, rotary hoes, motor mowers I. II. Motor vehicles used in agriculture, horticulture and viticulture with one axle or similar vehicles without axle. Machines used solely for parks and lawns are excluded. K/03 Combine harvesters I. II. Machinery self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, cereals (including rice and grain-maize), pulses and oil seeds, seeds of legumes and grasses, etc. for the harvesting and threshing of Specialised machines for the harvesting of peas are not included. K/09 Other fully mechanised harvesters I. II. Machinery, other than combine harvesters (K/03), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage crops. Harvesting of a crop may be carried out in one or more operations (e. g. when several machines having different functions are used in a continuous sequence, in such a case the various machines are counted as a single machine). K/10 Irrigation equipment I. II. All kinds of equipment used for irrigating purposes, regardless of whether the water is rained on the crops or fed in ditches or pipes on the ground. Equipment exclusively used in market gardens or greenhouses are excluded, but equipment used for growing field vegetables is included. K/10 (a) Mobile irrigation equipment I. All equipment used for irrigating purposes that can be moved from one field to another during the same growing period. K/10 (b) Fixed irrigation equipment I. L. All equipment used for irrigating purposes that are stationary or cannot be moved during the growing seasons. FARM LABOUR FORCE The statistical information on farm labour force is collected in a way that makes it possible to compose tables where the data (e. g. on age and working time) from the different farm labour force categories and classes are crossed with each other and/or with any other survey characteristics. This means that each person doing farm work on the holdings is to be classified according to all classes required for the category. Data is collected only once for each person, i. e. if a person has multiple roles on the holding, for example a holder’s spouse who at the same time is a manager, the data on this person is not to be double-counted. The data is to be collected in the same order as the categories, i. e. first the role as holder, then as manager, then as spouse, then as other family member. L 38/28 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 Group holdings (the answer to question B/01 (b) is áyesí) are considered not to have family labour (normally L/02) and áother force. As a consequence, for group holdings data on items áspouseí members of the familyí (normally L/03 (a) and L/03 (b)) are attributed to item L/04. In the case of holdings where the holder is a legal person the sections áholderí (L/01), áspouseí (L/02) (L/03 (a) and L/03 (b)) are not completed. The manager is and áother members of the familyí recorded under L/01 (a) and considered to be non-family labour. If the spouse of the manager or his/her family members are working regularly on the holding, they are recorded under L/04 and, if they are working non-regularly, under L/05 and 06. The Member States, for which the question B/01 (b) is optional, do not gather information on partners on group holdings. In these Member States information on holder is collected only for one person (see B/01 (a)). Information on áspouseí (L/02) and áother members of the familyí (L/03 (a) and L/03 (b)) are completed only for the spouse and family members of this person. The information on all other persons working regularly on the holding will be gathered under L/04 and, for persons working non-regularly, under L/05 and 06. L/01 to L/06 Farm labour force of the holding I. II. All persons having completed their compulsory education (having reached school-leaving age) who carried out farm work on the holding under survey during the 12 months up to the survey day. This includes: - sole holders (including holders who do not carry out any work on the holding) and partners of group holdings (excluding partners who do not carry out any work on the holding) and holding managers (L/01 and L/01 (a)), - members of the sole holder’s family (L/02 and L/03), - non-family labour (L/04 to L/06). The observation period may be less than 12 months if the information provided is on a 12-months basis. All persons of retiring age who continue to work on the holding are included in the farm labour force. Age at which compulsory education ends in the Member States: Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy 18 years 16 years 15 or 16 years 15 years 16 years 16 years 15 years 16 years Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 15 years 16 years 15 years 15 years 16 years 16 years 16 years Belgium, Germany and the Netherlands have a system of full-time compulsory education up to a certain age and part-time compulsory education (usually as apprenticeships) for another two or three years. Germany has different rules in different Länder. Note: These ages must not be interpreted in a very strict way, as several Member States do not actually prescribe an end age, but a number of years of schooling the person must have followed. As a result, somebody who started at an unconventional age will also have the possibility of finishing at an unconventional age. Although in Portugal compulsory education ends at the age of 15, in the framework of structure surveys young people working in agriculture are recorded from the age of 12. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/29 L/01 to L/06 Farm work I. II. Every type of work on the surveyed holding which contributes to the production of the products listed in Annex II and to the maintenance of the capacity of these products or to activities directly derived from these productive actions. Work which contributes to productioní includes, inter alia, the following tasks: - organisation and management (buying and selling, accounting, etc. ), - field labour (ploughing, haymaking, harvesting, etc. ), - raising of animals (preparation and distribution of feed, milking, care of animals, etc. ), - all work carried out on the holding in respect of storage, processing and market-preparation of primary agricultural products (ensiling, packing, etc. ) - maintenance work (on buildings, machinery, installations, etc. ), - own-account transports, in as far as this is carried out by the holding’s own labour force, - all non-separable non-agricultural secondary activities. These are activities closely linked to agricultural production, which cannot be separated from the main agricultural activity (e. g. butter-making). The following are not included: labour working on the holding but employed by a third party or under mutual-aid arrangements (e. g. labour of agricultural contractors or cooperatives). Also excluded from áfarm work on the holdingí are: - work for the private household of the holder/ partners or the manager(s) and their families, - any forestry, hunting, fishery or fish farming operation (whether or not carried out on the holding). A limited amount of such work carried out by an agricultural worker is, however, not excluded if it is impossible to measure it separately, - separable non-agricultural secondary activities (perhaps the processing of agricultural products on the holding), - any non-agricultural activity carried out, - any other gainful activities (see L/07 to L/09 Other gainful activityí and section M/01) carried out by the holder and/or the labour force. L/01 to L/06 The time worked on the holding I. II. The working time actually devoted to farm work for the holding, excluding work in the households of the holder or manager. Full-timeí means the minimum hours required by the national provisions governing contracts of employment. If these do not indicate the number of annual hours then 1 800 hours is to be taken as the minimum figure (225 working days of 8 hours per day). L/01 (a) to L/03 Are salaries paid or not I. Are the managers, the spouse or other family members carrying out farm work for the holding paid money as salaries or not. L 38/30 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 II. If the wages are paid in any other means than money they are not included. Managers that are not at the same time sole holders or partners on group holdings are all assumed to receive a salary of some kind, while the other managers are assumed not to receive any salary because they are holder/partner. L/01 and L/01 (a) Holder and holding manager: these are defined under B/01 and B/02 II. L/02 II. All requested information is collected for each natural person acting as holders or holding managers, regardless of their number. Only data on natural persons is collected. This means that if the holder is a legal person, data is collected only for the manager(s). For the Member States for which B/01 (b) is optional, see point L. Labour forceí. Holder’s spouse Data is collected only for the spouses of sole holders carrying out farm work for the holding surveyed (see above). Where the spouse is a partner on a group holding he/she is entered under L/01 and if he/she is the holding manager he or she is entered under L/01 (a). L/03 Other members of the holder’s family I. II. Members of the sole holder’s family, other than the spouse, who carry out farm work on the holding, but who do not necessarily live on the holding. Members of the holder’s familyí generally means the spouse, relatives in the ascending or descending line (including those by marriage and by adoption) and brothers and sisters of the holder or his/her spouse (See B/01 (e)). It is irrelevant whether or not such persons receive a wage or whether they work regularly or not. Where a member of the holder’s family is a partner on a group holding or the holding manager he or she should be entered under L/01 or L/01 (a). L/04 to L/06 Non-family labour I. II. L/04 I. All persons doing farm work for and paid by the agricultural holding other than the holder and members of his family. Spouses and other family members of partners on group holdings, carrying out farm work on the holding, are included here. They are treated as non-family labour, but it is irrelevant whether or not such persons receive a wage. Non-family labour regularly employed Regular employed labour force: Persons who carried out farm work every week on the holding under survey during the 12 months preceding the survey, irrespective of length of the working week. Persons who worked regularly for part of that period, but where unable, for any of the following reasons, to work for the entire period are also included: 1. special conditions of production on the holding; 2. absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death; 3. commencement or cessation of employment with the holding; 4. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc. ). 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/31 II. Holdings with special conditions of production (point 1 above) for example, holdings specialising in growing olives or grapes or fruit and vegetables in the open or in fattening cattle on grass and only requiring labour for a limited number of months. include, Point 3 above also covers workers who stop working for one farm to start working for another during the 12 months before the day of survey. Short-term seasonal workers, e. g. included here but under L/05 and 06, where the number of days worked is entered. labour engaged solely as fruit and vegetable pickers, are not L/05 and L/06 Non-family labour not regularly employed I. Not regularly employedí, workers who did not work each week on the agricultural holding in the 12 months preceding the survey day for a reason other than those listed under L/04. L/05 and L/06 Number of working days carried out by non-regular non-family labour I. II. A working day is any day, of such length that the worker is paid the salary for a full daysí work, during which there is performed work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker. Days of leave and sickness do not count as working days. A full working day is the normal working day of regular workers employed on a full-time basis. The working time of the non-regular labour force is converted into full working days, even if the hiring contract states that the working days are longer or shorter than for regular workers L/07 to L/09 Other gainful activity I. II. I. II. I. II. for Every activity other than activity relating to farm work as defined under L, carried out remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind, according to the service rendered). This includes non-agricultural gainful activities carried out on the holding itself (camping sites, accommodation for tourists, etc. ) or on another agricultural holding as well as activity in a non-agricultural enterprise. Farm work carried out on an another agricultural holding is included. Non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded. For L/07 data on partners on a group holding is collected only for partners working on the holding. For L/08 and L/09 data is collected only for holdings where the holder is a sole holder. Major occupation Activity declared by the respondent as being his main activity. Normally an activity, which occupies more time than that relating to the farm work done for the agricultural holding under survey. Subsidiary occupation Any other activity of a respondent who declares the agricultural activity of the holding under survey to be his main activity. Normally an activity, which occupies less time than that relating to the farm work done for the agricultural holding under survey. L 38/32 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 L/10 I. II. Equivalent full-time working days of farm work not included under L/01 to L/06, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e. g. contractors’ employees) All types of farm work (see notes under L/01 to L/06 Farm workí) undertaken on the holding for the holding by persons who are not directly employed by the holding, but are self-employed or employed by third parties, e. g. contractors or cooperatives. The number of hours worked must be converted into the equivalent number of days or weeks on a full-time basis. Persons working on the holding surveyed on behalf of another person or company are included. Work done by agricultural accounting firms and unpaid mutual aid are excluded. M. RURAL DEVELOPMENT Information is collected on whether the holder and/or the spouse or other family members or one or more partners on a group holding carry out any gainful activities that do not comprise any farm work as defined under L/01 to L/06 but which are directly related to the holding and have an economic impact on the holding. Several activities can be carried out on the same holding. These should all be recorded. Non-separable gainful activities on the holding are excluded. Forestry activities are also excluded. M/01 Directly related to the holding I. II. Activities where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, etc. ) or the products of the holdings are used in the activity. If only the non-family labour force and no other resources of the holding are used, the workers are seen as working for two different set-ups, and these activities are thus not seen as being directly related to the holding. Activities where no direct relations exist, for example a shop where no own products are sold, are not to be covered. M/01 (a) Tourism, accommodation and other leisure activities I. All activities in tourism, accommodation services, showing the holding to tourists or other groups, sport and recreation activities etc where either the area, the buildings or other resources of the holding are used. M/01 (b) Handicraft I. Handicraft either manufactured on the holding by the holder or the family members, or by non-family labour force, provided that they are also carrying out farm work, regardless of how the products are sold. M/01 (c) Processing of farm products I. II. All processing of a primary agricultural product to a processed secondary product on the holding, regardless if the rawmaterial is produced on the holding or bought from outside. This includes, inter alia, processing meat, making cheese, wine production, etc. All processing of farm products belong to this item, regardless whether it is seen as being part of agriculture (for example wine making is in some regions seen as a part of the wine growing process, where in other areas it is seen as being a different process). 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/33 M/01 (d) Wood processing (e. g. sawing, etc). I. II. The processing of rawwood on the holding for the market, (sawing timber, etc). Further processing, such as producing furniture from the timber, belongs normally under M/01 (b). M/01 (e) Aquaculture I. Production of fishes, crayfish etc. on the holding. M/01 (f) Renewable energy production (wind energy, strawburning, etc. ) I. II. Producing renewable energy for the market, inter alia, wind mills or biogas producing electricity, selling agricultural products, straw or wood to energy production facilities, etc. Renewable energy produced only for the holdings own use is not included here. M/01 (g) Contractual work (using equipment of the holding) I. Contractual work, usually using the equipment of the holding inside or outside the agricultural sector, e. g. clearing snow, haulage work, maintenance of the landscape, agricultural and environmental services etc. M/01 (h) Other I. Other gainful activities not mentioned elsewhere, inter alia, raising fur animals. L 38/34 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 01. 1 01. 11 01. 11 ANNEX II A. LIST OF AGRICULTURAL PRODUCTS (1) Products of arable crops, market gardening, horticulture Cereals and other arable crop products 1 11 Cereals Durum wheat 11. 1 Winter wheat 11. 2 Spring wheat 12 Soft wheat 13 14 15 12. 1 Winter wheat 12. 2 Spring wheat Maize Rice in the husk (paddy or rough) Barley 15. 1 Winter barley 15. 2 Spring barley 16 Rye and oats 16. 1 Rye 16. 11 Winter rye 16. 12 Spring rye 16. 2 Oats 17 Other cereals 17. 1 Grain sorghum 17. 2 Buckwheat 17. 3 Millet 17. 4 Canary seed 17. 5 Spelt 17. 6 Meslin 17. 7 Triticale 17. 8 Others 01. 11 2 21 Other arable crop products Potatoes 21. 1 New potatoes 21. 2 Other potatoes (1) This list is based on Appendix-1-A List of characteristics activities of the agricultural sector in Manual on Economic Accounts for Agriculture and Forestry (rev. 1) (1977), English version. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/35 22 Leguminous vegetables (pulses) 22. 1 Peas for human consumption and fodder peas 22. 11 Peas other than for fodder 22. 12 Fodder peas 22. 2 Chickpeas 22. 3 Haricot beans for human consumption 22. 4 Lentils 22. 5 Broad beans 22. 6 Horse beans 22. 7 Other pulses 22. 71 Vetches 22. 72 Lupins 22. 73 Pulses, n. e. c. as well as dried vegetable mixtures and cereal and dry vegetable mixtures 23 Roots and tubers with a starch or inulin content 23. 1 Manioc 23. 2 Sweet potatoes 23. 3 Jerusalem artichokes 23. 4 Salep 23. 5 Other roots and tubers 01. 11 3 Oleaginous crops 31 32 33 34 35 Soya beans Ground-nuts Non-tropical oil seeds 33. 1 Rape or colza seeds 33. 2 Sunflower seeds 33. 3 Sesame seeds 33. 4 Mustard seeds 33. 5 Safflower seeds Cotton seeds Tropical oil seeds and oleaginous fruit 35. 1 Copra 35. 2 Linseed 35. 3 Palm nuts and kernels 35. 4 Castor oil seed L 38/36 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 35. 5 Other tropical oil seeds and oleaginous fruit 35. 51 Poppy seeds 35. 52 Shea nuts (karite nuts) 35. 53 Other 01. 11 01. 11 01. 11 4 41 42 5 51 52 6 61 62 Raw tobacco Tobacco, not stemmed/stripped Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped Sugar crops Sugar beet Sugar cane Fodder crops Cereal straw and husks, unprepared (1) Other 62. 1 Swedes 62. 2 Mangolds 62. 3 Fodder roots and brassicas 62. 4 Hay 62. 5 Lucerne (alfalfa) 62. 6 Clover 62. 7 Sainfoin 62. 8 Fodder cale 62. 9 Lupins 62. 10 Vetches and other fodder products (including maize harvested green for fodder) 01. 11 7 71 72 73 Fibre plants Cotton, not carded or combed Jute and other fibre bast fibres Flax, hemp and other fibre plants 73. 1 Flax, raw or retted 73. 2 Hemp, raw or retted 73. 3 Raw coconut (coir) 73. 4 Raw abaca 73. 5 Other raw fibre plants (1) See part B. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/37 01. 11 8 Raw natural rubber 81 Raw rubber latex 82 Natural rubber in other forms 01. 11 9 Industrial crop products 91 Aromatic or medicinal plants 91. 1 Liquorice roots 91. 2 Ginseng roots 91. 3 Other aromatic or medicinal plants 92 Beet and forage plant seed 92. 1 Sugar beet seed 92. 2 Seeds of forage plants other than beet seed 92. 21 Lucerne (alfalfa) seed 92. 22 Clover seed 92. 23 Fescue seed 92. 24 Kentucky blue grass seed 92. 25 Rye grass seed 92. 26 Timothy grass seed 92. 27 Other seed 93 Industrial crop products, n. e. c. 93. 1 Fresh hop cones 93. 2 Other industrial crops 01. 12 Vegetable products, horticultural specialities and nursery products 01. 12 1 Vegetables 11 Root vegetables 11. 1 Onions 11. 2 Shallots 11. 3 Garlic 11. 4 Leeks 11. 5 Other alliaceous vegetables 11. 6 Carrots 11. 7 Turnips 11. 8 Salad beetroot L 38/38 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 11. 9 Salsify 11. 10 Celeriac 11. 11 Radishes 11. 12 Other similar edible roots 12 Fruit vegetables 12. 1 Tomatoes 12. 2 Cucumbers and gherkins 12. 3 Leguminous vegetables (Pulses) 12. 31 Peas 12. 32 Beans 12. 33 Other leguminous vegetables 12. 4 Melons (including watermelons) 13 Other fresh vegetables 13. 1 Cabbage, cauliflower and other similar edible brassicas 13. 11 Cauliflower and headed broccoli 13. 12 Brussels sprouts 13. 13 Other (kohlrabi, white cabbages, red cabbages, Savoy cabbages, etc. ) 13. 2 Lettuce and chicory 13. 21 Lettuce 13. 211 Cabbage lettuce (head lettuce) 13. 212 Other lettuce 13. 22 Chicory 13. 221 Witloof chicory 13. 222 Other chicory 13. 3 Other vegetables 13. 31 Globe artichokes 13. 32 Asparagus 13. 33 Aubergines (egg plants), marrows, courgettes and pumpkins 13. 34 Celery, other than celeriac 13. 35 Mushrooms and truffles 13. 351 Mushrooms 13. 352 Truffles 13. 36 Pepper (of the genus Capsicum or Pimenta) 13. 37 Spinach, New Zealand spinach and orache spinach 13. 38 Other (parsley, cress, rhubarb, corn salad, cardoens, edible thistle, etc. ) 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/39 01. 12 2 Nursery plants, ornamental plants and flowers 21 Nursery plants, green or flower plants 21. 1 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower 21. 2 Other live plants (including their roots), cuttings and slips 21. 21 Unrooted cuttings and slips 21. 22 Trees, shrubs and bushes 21. 23 Rhododendrons and azaleas 21. 24 Roses 21. 25 Other Cut flowers Flower or fruit seeds Horticultural seedlings and seeds 22 23 24 01. 13 Grapes, fruit and nuts; beverage and spice crops 01. 13 1 Grapes 11 Dessert grapes 11. 1 Fresh grapes 11. 2 Raisins 12 Wine grapes 01. 13 2 Fruit and nuts 21 Miscellaneous tropical fruits 21. 1 Coconuts 21. 2 Brazil nuts 21. 3 Cashew nuts 21. 4 Bananas 21. 5 Dates 21. 6 Figs 21. 7 Pineapples 21. 8 Avocados 21. 9 Guavas, mangoes and mangosteens 21. 10 Other tropical fruit L 38/40 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 22 Citrus fruit 22. 1 Oranges 22. 2 Mandarins (including tangerines and satsumas,) clementines, wilkings 22. 3 Lemons and limes 22. 4 Grapefruit 22. 5 Other citrus fruit 23 Miscellaneous fruits from temperate climates 23. 1 Papaws (papayas) 23. 2 Apples 23. 3 Pears 23. 4 Quinces 23. 5 Apricots 23. 6 Cherries 23. 7 Peaches (including nectarines) 23. 8 Plums 23. 9 Sloes 23. 10 Other fresh fruit 23. 101 Strawberries 23. 102 Raspberries, blackberries and loganberries 23. 103 Black, white or red currants and gooseberries 23. 104 Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium 23. 105 Other 23. 11 Carobs, including carob seeds 24 Nuts and olives 24. 1 Olives 24. 2 Almonds 24. 3 Hazelnuts 24. 4 Walnuts 24. 5 Chestnuts 24. 6 Pistachios 24. 7 Other 01. 13 3 Raw coffee, tea and cocoa 31 Coffee (not roasted, not decaffeinated) 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/41 01. 13 32 33 34 4 41 42 43 44 Tea (green and black) MatØ Cocoa beans Spice crops Pepper, vanilla, cinnamon, cloves, nutmeg Seeds of anise, badian, fennel, coriander, caraway (cumin) and juniper Ginger, saffron, thyme, bay leaves Other 01. 13 5 Wine from self-produced grapes (1) 51 Grape must 52. 1 Quality wine 52. 2 Table wine 52. 3 Other 01. 13 6 61 62 Olive oil from self-produced olives (1) Olive oil, crude Olive oil, not refined 01. 2 Animals, milk, semen 01. 21 Cattle, dairy farming 01. 21 1 Cattle 11 Adult bovine animals 11. 1 Pure-bred breeding animals 11. 2 Other 12 Calves 01. 21 01. 21 2 3 Raw cow milk Bovine semen 01. 22 Sheep, goats and equines 01. 22 1 Sheep, goats and equines 12 Sheep (1) See part B. L 38/42 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 13 14 2 21 22 3 31 32 01. 22 01. 22 Goats Horses, asses, mules and hinnies 14. 1 Horses 14. 11 Pure-bred breeding animals 14. 12 Other 14. 2 Asses, mules and hinnies Raw sheep or goat milk Sheep milk Goat milk Wool and animal hair Greasy wool (shorn wool) Miscellaneous types of hair and horsehair (horsehair, waste, fine and coarse hair) 01. 23 Swine 01. 23 1 11 12 Swine Pure-bred breeding animals Others 12. 1 Others weighing less than 50 kg 12. 2 Others weighing 50 kg or more 01. 24 Poultry and eggs 01. 24 1 11 12 Poultry Fowl of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowl Others 01. 24 2 Eggs 01. 25 Other animals 01. 25 01. 25 1 2 21 22 23 24 25 Other live animals Miscellaneous products of animal origin Natural honey Frogs and snails (other than sea-snails) (1) Edible products of animal origin (1) Silkworm cocoons (1) Miscellaneous animal secretions (1) (1) See part B. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/43 01. 25 3 31 32 33 Skins and furs (1) Skins of raised or trapped animals (minks, beavers, muskrats, foxes, etc. ) Rabbit and lamb skins Miscellaneous other animal skins 01. 4 Agricultural and animal husbandry service activities, except veterinary activities (1) Agricultural contract work only, i. e. work normally undertaken by the agricultural enterprises themselves. tobacco drying, sheep-shearing, care of animals and the This includes ploughing, mowing, establishment of new plantations whether by contractors or holders themselves. threshing, 01. 5 Hunting, trapping and game propagation, including related service activities (1) 02. 01 41 Ornaments from vegetable origins (1) 02. 01 42 Miscellaneous raw vegetable materials (Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting) 42. 1 Bamboos 42. 2 Rattans 42. 3 Others (reeds, rushes, osier, raffia, kapok, vegetable hair, broomcorn, etc. ) B. LIST OF PRODUCTS EXCLUDED For the purposes of defining the field of survey the following headings are excluded from the standard list of agricultural products set out above: 01. 11 61 Cereal straw and husks, unprepared (2) 01. 13 01. 13 01. 25 5 51 6 61 62 2 22 Wine from self-produced grapes (3) Grape must 52. 1 Quality wine 52. 2 Table wine 52. 3 Other Olive oil from self-produced olives (3) Olive oil, crude Olive oil, not refined Miscellaneous products of animal origin Frogs and snails (other than sea-snails) (1) See part B. (2) Since the main product is included. (3) Since the first stage of production is included. L 38/44 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 01. 25 23 24 25 3 31 32 33 Edible products of animal origin Silkworm cocoons Miscellaneous animal secretions Hides, skins and furs Skins of raised or trapped animals (minks, beavers, muskrats, foxes, etc. ) Rabbit and lamb skins (1) Miscellaneous other animal skins 01. 4 Agricultural and animal husbandry service activities, except veterinary activities 01. 5 Hunting, trapping and game products, including related service activities All products gathered in the wild (2) (1) Since the main product is included. (2) Since they are not generally gathered/harvested by the holding, do not grow on the agricultural area and cannot be assessed statistically. 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/45 ANNEX III LIST OF EXCEPTIONS ACCEPTED IN THE LIST OF DEFINITIONS (a) Denmark J/15 Breeding cocks for laying hens are not included under the heading Laying hensí. (b) Federal Republic of Germany G/06 J/14 L/03 (c) J/14 Christmas trees and poplar plantations outside woods are included under the characteristic Other permanent cropsí (G/06) and are thus included in the utilised agricultural area. The characteristic ábroilersí characteristic Laying hensí (J/15). includes breeding cocks for laying hens, these are not included under the Other members of the holder’s family, undertaking farm work on the holding but not living there are treated as ánon-family labourí (L/04 to L/06). Spain The characteristic ábroilersí characteristic Laying hensí (J/15). includes breeding cocks for laying hens, these are not included under the J/16 Other poultry includes partridges, quails, pigeons and pheasants reared in captivity. (d) France B/02 All partners of a group holding are not considered to be managers. Only one of the partners is recorded as manager. J/14 Breeding cocks for broilers are included here. (e) Ireland J/09 (a) Cull ewes are not included. (f) Netherlands D/13 The characteristic Industrial plantsí includes the seeds of fibre plants, hops and tobacco. E J/15 L/03 (g) L/03 The characteristic Kitchen gardensí is included under the section Other landí (H). Breeding cocks for laying hens are not included under the heading Laying hensí. Children of the holder who carry out farm work on the holding are always treated as family labour. However, other members of the holder’s family who do not live on the holding but work there are regarded as ánon-family labourí (L/04 to L/06). Austria Other members of the holder’s family, undertaking farm work on the holding but not living there are treated as ánon-family labourí (L/04 to L/06). (h) Finland H/02 Non-productive woodland and areas covered with forest shrubs are not included. (i) Sweden H/02 Non-productive woodland and areas covered with forest shrubs are not included. L 38/46 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 ANNEX IV List of the regions and districts for the purposes of the agricultural structure surveys The NUTS code are based on the 1998 NUTS classification. BELGIQUE/BELGI¸ Region Vlaams Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest/RØgion Bruxelles-capitale NUTS codes BE2 + BE1 RØgion Wallonne BE3 District Antwerpen Limburg (B) Oost-Vlaanderen Vlaams Brabant en Brussels Hoofdstedelijk Gewest/RØgion Bruxelles-capitale West-Vlaanderen Brabant Wallon Hainaut LiŁge Luxembourg (B) Namur NUTS codes BE21 BE22 BE23 BE24 + BE1 BE25 BE31 BE32 BE33 BE34 BE35 Region Danmark NUTS codes District NUTS codes DK Kłbenhavn, Frederiksborg, Roskilde DK001 + DK002 + DANMARK Vestsjællands amt Storstrłms amt Bornholms amt Fyns amt Słnderjyllands amt Ribe amt Vejle amt Ringkłbing amt ¯rhus amt Viborg amt Nordjyllands amt DEUTSCHLAND District Stuttgart Karlsruhe Freiburg Tübingen Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Oberfranken Mittelfranken Unterfranken Schwaben DK003 + DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F NUTS codes DE11 DE12 DE13 DE14 DE21 DE22 DE23 DE24 DE25 DE26 DE27 Region Baden-Württemberg NUTS codes DE1 Bayern DE2 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Hamburg, Bremen, Berlin DE3 + DE5 + DE6 Brandenburg DE4 Brandenburg DE4 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/47 Region Hessen NUTS codes DE7 Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen DE8 DE9 Nordrhein-Westfalen DEA Rheinland-Pfalz Saarland Sachsen Sachsen-Anhalt Schleswig-Holstein Thüringen DEB DEC DED DEE DEF DEG Region NUTS codes Anatoliki Makedonia, Thraki GR11 Kentriki Makedonia GR12 Dytiki Makedonia GR13 Thessalia GR14 Ipeiros GR21 District Darmstadt Gießen Kassel Mecklenburg-Vorpommern Braunschweig Hannover Lüneburg Weser-Ems Düsseldorf Köln Münster Detmold Arnsberg Koblenz Trier Rheinhessen-Pfalz Saarland Chemnitz Dresden Leipzig Dessau Halle Magdeburg Schleswig-Holstein Thüringen ELLADA District Evros Xanthi Rodopi Drama Kavala Imathia Thessaloniki Kilkis Pella Pieria Serres Chalkidiki Grevena Kastoria Kozani Florina Karditsa Larissa Magnisia Trikala Arta Thesprotia Ioannina Preveza NUTS codes DE71 DE72 DE73 DE8 DE91 DE92 DE93 DE94 DEA1 DEA2 DEA3 DEA4 DEA5 DEB1 DEB2 DEB3 DEC DED1 DED2 DED3 DEE1 DEE2 DEE3 DEF DEG NUTS codes GR111 GR112 GR113 GR114 GR115 GR121 GR122 GR123 GR124 GR125 GR126 GR127 GR131 GR132 GR133 GR134 GR141 GR142 GR143 GR144 GR211 GR212 GR213 GR214 L 38/48 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 Region Ionia Nissia NUTS codes District NUTS codes GR22 Zakynthos Kerkyra Kefallinia Lefkada Dytiki Ellada GR23 Aitoloakarnania GR221 GR222 GR223 GR224 GR231 GR232 GR233 GR241 GR242 GR243 GR244 GR245 GR251 GR252 GR253 GR254 GR255 GR3 GR411 GR412 GR413 GR421 GR422 GR431 GR432 GR433 GR434 Achaïa Ileia Voiotia Evvoia Evrytania Fthiotida Fokida Argolida Arkadia Korinthia Lakonia Messinia Attiki Lesvos Samos Chios Dodekanisos Kyklades Irakleio Lasithi Rethymno Chania ESPAÑA NUTS codes District NUTS codes ES11 ES12 ES13 ES21 ES22 ES23 ES24 La Coruæa Lugo Ourense Pontevedra Asturias Cantabria `lava Guipœzcoa Vizcaya Navarra La Rioja Huesca Teruel Zaragoza ES111 ES112 ES113 ES114 ES12 ES13 ES211 ES212 ES213 ES22 ES23 ES241 ES242 ES243 Sterea Ellada GR24 Peloponnissos GR25 GR3 GR41 GR42 GR43 Attiki Voreio Aigaio Notio Aigaio Kriti Region Galicia Principado de Asturias Cantabria País Vasco Comunidad Foral de Navarra La Rioja Aragón 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/49 Region Comunidad de Madrid Castilla y León NUTS codes ES3 ES41 Castilla-La Mancha ES42 Extremadura Cataluæa ES43 ES51 Comunidad Valenciana ES52 Islas Baleares Andalucía Región de Murcia Canarias Region ˛le-de-France ES53 ES61 ES62 ES7 FR1 Champagne-Ardenne FR21 Picardie FR22 District Madrid `vila Burgos León Palencia Salamanca Segovia Soria Valladolid Zamora Albacete Ciudad Real Cuenca Guadalajara Toledo Badajoz CÆceres Barcelona Girona Lleida Tarragona Alicante Castellón de la Plana Valencia Islas Baleares Almería CÆdiz (incluido Ceuta) Córdoba Granada Huelva JaØn MÆlaga (incluido Melilla) Sevilla Murcia Las Palmas Santa Cruz de Tenerife NUTS codes ES3 ES411 ES412 ES413 ES414 ES415 ES416 ES417 ES418 ES419 ES421 ES422 ES423 ES424 ES425 ES431 ES432 ES511 ES512 ES513 ES514 ES521 ES522 ES523 ES53 ES611 ES612 + ES631 ES613 ES614 ES615 ES616 ES617 + ES632 ES618 ES62 ES701 ES702 Paris Seine-et-Marne Yvelines Essonne Hauts-de-Seine Seine-Saint-Denis Val-de-Marne Val-d’Oise Ardennes Aube Marne Haute-Marne Aisne Oise Somme FR101 FR102 FR103 FR104 FR105 FR106 FR107 FR108 FR211 FR212 FR213 FR214 FR221 FR222 FR223 FRANCE NUTS codes District NUTS codes L 38/50 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 NUTS codes District NUTS codes Region Haute-Normandie Centre Basse-Normandie Bourgogne Nord-Pas-de-Calais Lorraine Alsace Franche-ComtØ FR23 FR24 FR25 FR26 FR3 FR41 FR42 FR43 Pays-de-la-Loire FR51 Bretagne FR52 Poitou-Charentes FR53 Aquitaine FR61 Midi-PyrØnØes FR62 Eure Seine-Maritime Cher Eure-et-Loir Indre Indre-et-Loire Loir-et-Cher Loiret Calvados Manche Orne Côte-d’Or NiŁvre Saône-et-Loire Yonne Nord Pas-de-Calais Meurthe-et-Moselle Meuse Moselle Vosges Bas-Rhin Haut-Rhin Doubs Jura Haute-Saône Territoire de Belfort Loire-Atlantique Maine-et-Loire Mayenne Sarthe VendØe Côte-d’Armor FinistŁre Ille-et-Vilaine Morbihan Charente Charente-Maritime Deux-SŁvres Vienne Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne PyrØnØes-Atlantiques AriŁge Aveyron Haute-Garonne Gers Lot Hautes-PyrØnØes Tarn Tarn-et-Garonne FR231 FR232 FR241 FR242 FR243 FR244 FR245 FR246 FR251 FR252 FR253 FR261 FR262 FR263 FR264 FR301 FR302 FR411 FR412 FR413 FR414 FR421 FR422 FR431 FR432 FR433 FR434 FR511 FR512 FR513 FR514 FR515 FR521 FR522 FR523 FR524 FR531 FR532 FR533 FR534 FR611 FR612 FR613 FR614 FR615 FR621 FR622 FR623 FR624 FR625 FR626 FR627 FR628 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/51 Region Limousin NUTS codes FR63 Rhône-Alpes FR71 Auvergne FR72 Languedoc-Roussillon FR81 District CorrŁze Creuse Haute-Vienne Ain ArdŁche Drôme IsŁre Loire Rhône Savoie Haute-Savoie Allier Cantal Haute-Loire Puy-de-Dôme Aude Gard HØrault LozŁre Provence-Alpes-Côte d’Azur FR82 Alpes-de-Haute-Provence PyrØnØes-Orientales Corse FR83 Region NUTS codes Border, midland and western IE01 Hautes-Alpes Alpes-Maritimes Bouches-du-Rhône Var Vaucluse Corse-du-Sud Haute-Corse IRELAND District Cavan Donegal Leitrim Louth Monaghan Sligo Laoighis Longford Offaly Westmeath NUTS codes FR631 FR632 FR633 FR711 FR712 FR713 FR714 FR715 FR716 FR717 FR718 FR721 FR722 FR723 FR724 FR811 FR812 FR813 FR814 FR815 FR821 FR822 FR823 FR824 FR825 FR826 FR831 FR832 NUTS codes IE01101 IE01102 IE01103 IE01104 IE01105 IE01106 IE01201 IE01202 IE01203 IE01204 Galway County Borough and Galway IE01301 + IE01302 Mayo Roscommon IE01303 IE01304 L 38/52 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 Region NUTS codes District Southern and eastern IE02 Dublin Kildare Meath Wicklow Clare Limerick County Borough and Limerick Tipperary North Riding Carlow Kilkenny Tipperary South Riding Waterford County Borough and Waterford Wexford Cork County Borough and Cork Kerry Region Piemonte Valle d’Aosta Liguria ITALIA NUTS codes District IT11 IT12 IT13 Torino Vercelli Novara Cuneo Asti Alessandria Aosta Imperia Savona Genova La Spezia Varese Como Sondrio Milano Bergamo Brescia Pavia Cremona Mantova Bolzano-Bozen Trento Verona Vicenza Belluno Treviso Venezia Padova Rovigo Pordenone Udine Gorizia Trieste Lombardia IT2 Bolzano-Bozen Trento Veneto IT311 IT312 IT32 Friuli-Venezia Giulia IT33 NUTS codes IE021 IE02201 IE02202 IE02203 IE02301 IE02302 + IE02303 IE02304 IE02401 IE02402 IE02403 IE02404 + IE02405 IE02406 IE02501 + IE02502 IE02503 NUTS codes IT111 IT112 + IT113 IT114 + IT115 IT116 IT117 IT118 IT12 IT131 IT132 IT133 IT134 IT201 IT202 + IT203 IT204 IT205 + IT209 IT206 IT207 IT208 IT20A IT20B IT311 IT312 IT321 IT322 IT323 IT324 IT325 IT326 IT327 IT331 IT332 IT333 IT334 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/53 Region Emilia Romagna NUTS codes IT4 District Piacenza Parma Reggio nell’Emilia Modena Bologna Ferrara Ravenna Forlì Toscana IT51 Massa-Carrara Lucca Pistoia Firenze Livorno Pisa Arezzo Siena Grosseto Perugia Terni Pesaro e Urbino Ancona Macerata Ascoli Piceno Viterbo Rieti Roma Latina Frosinone L’Aquila Teramo Pescara Chieti Isernia Campobasso Caserta Benevento Napoli Avellino Salerno Foggia Bari Taranto Brindisi Lecce Potenza Matera Cosenza Catanzaro Umbria Marche Lazio Abruzzi Molise Campania IT52 IT53 IT6 IT71 IT72 IT8 Puglia IT91 Basilicata Calabria IT92 IT93 NUTS codes IT401 IT402 IT403 IT404 IT405 IT406 IT407 IT408 + IT409 IT511 IT512 IT513 IT514 + IT515 IT516 IT517 IT518 IT519 IT51A IT521 IT522 IT531 IT532 IT533 IT534 IT601 IT602 IT603 IT604 IT605 IT711 IT712 IT713 IT714 IT721 IT722 IT801 IT802 IT803 IT804 IT805 IT911 IT912 IT913 IT914 IT915 IT921 IT922 IT931 IT932 + IT933 + IT934 Reggio di Calabria IT935 L 38/54 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 NUTS codes ITA01 ITA02 ITA03 ITA04 ITA05 ITA06 ITA07 ITA08 ITA09 ITB01 ITB02 ITB03 ITB04 NUTS codes LU Region Sicilia NUTS codes ITA Sardegna ITB District Trapani Palermo Messina Agrigento Caltanissetta Enna Catania Ragusa Siracusa Sassari Nuoro Oristano Cagliari Region Luxembourg Region Noord-Nederland Oost-Nederland West-Nederland LUXEMBOURG NUTS codes District LU Luxembourg NEDERLAND NUTS codes District NUTS codes NL1 NL2 NL3 Groningen Friesland Drenthe Overijssel Gelderland Flevoland Utrecht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Noord-Brabant Limburg NL11 NL12 NL13 NL21 NL22 NL23 NL31 NL32 NL33 NL34 NL41 NL42 Zuid-Nederland NL4 Region Ostösterreich Südösterreich Westösterreich ÖSTERREICH NUTS codes District NUTS codes AT1 AT2 AT3 Burgenland Niederösterreich Wien Kärnten Steiermark Oberösterreich Salzburg Tirol Vorarlberg AT11 AT12 AT13 AT21 AT22 AT31 AT32 AT33 AT34 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/55 Region Norte PT11 PORTUGAL NUTS codes District NUTS codes Minho-Lima CÆvado Ave Grande Porto Tâmega Entre Douro e Vouga Douro Alto TrÆs-os-Montes Baixo Vouga Baixo Mondego Pinhal Litoral Pinhal Interior Norte Dªo-Lafıes Pinhal Interior Sul Serra da Estrela Beira Interior Norte Beira Interior Sul Cova da Beira Oeste Grande Lisboa Península de Setœbal MØdio Tejo Lezíria do Tejo Alentejo Litoral Alto Alentejo Alentejo Central Baixo Alentejo Algarve Açores Madeira Centro PT12 Lisboa e Vale do Tejo PT13 Alentejo Algarve Açores Madeira PT14 PT15 PT2 PT3 Region NUTS codes District SUOMI/FINLAND Uusimaa - Etelä-Suomi FI16 + FI17 + FI2 Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi FI13 FI14 FI15 Uusimaa + Itä-Uusimaa Varsinais-Suomi Satakunta Häme Pirkanmaa Päijät-Häme Kymenlaakso Etelä-Karjala ¯land Etelä-Savo Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu Keski-Suomi Etelä-Pohjanmaa Vaasan rannikkoseutu Keski-Pohjanmaa Pohjois-Pohjanmaa Lappi PT111 PT112 PT113 PT114 PT115 PT116 PT117 PT118 PT121 PT122 PT123 PT124 PT125 PT126 PT127 PT128 PT129 PT12A PT131 PT132 PT133 PT134 PT135 PT141 PT142 PT143 PT144 PT15 PT2 PT3 NUTS codes FI161 + FI162 FI171 FI172 FI173 FI174 FI175 FI176 FI177 FI2 FI131 FI132 FI133 FI134 FI141 FI142 FI143 FI144 FI151 FI152 L 38/56 EN Official Journal of the European Communities 12. 2. 2000 SVERIGE NUTS codes District NUTS codes Småland med öarna SE09 Region Stockholm stra Mellansverige Sydsverige Västsverige Norra Mellansverige Mellersta Norrland vre Norrland Region North-east North-west SE01 SE02 SE04 SE0A SE06 SE07 SE08 UKC UKD Yorkshire and the Humber UKE East Midlands UKF West Midlands Eastern UKG UKH London and South-east UKI + UKJ Stockholms län Uppsala län Södermanlands län stergötlands län rebro län Västmanlands län Jönköpings län Kronobergs län Kalmar län Gotlands län Blekinge län Skåne län Hallands län Västra Götalands län Värmlands län Dalarnas län Gävleborgs län Västernorrlands län Jämtlands län Västerbottens län Norrbottens län SE011 SE021 SE022 SE023 SE024 SE025 SE091 SE092 SE093 SE094 SE041 SE044 SE0A1 SE0A2 SE061 SE062 SE063 SE071 SE072 SE081 SE082 NUTS codes UKC1 + UKC2 Tees-Valley and Durham and Northumberland and Tyne and Wear Cumbria Cheshire Greater Manchester and Lancashire and Merseyside UKD1 UKD2 UKD3 + UKD4 + UKD5 East Riding and North Lincolnshire UKE1 UKE2 North Yorkshire UKE3 + UKE4 South Yorkshire and West Yorkshire Derbyshire and Nottinghamshire Leicestershire, Rutland and Northamptonshire Lincolnshire UKF1 UKF2 UKF3 Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire and West Midlands Shropshire and Staffordshire East Anglia Bedfordshire and Hertfordshire Essex Inner London and Outer London and Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire Surrey, East and West Sussex Hampshire and Isle of Wight Kent UKG1 + UKG3 UKG2 UKH1 UKH2 UKH3 UKI1 + UKI2 + UKJ1 UKJ2 UKJ3 UKJ4 UNITED KINGDOM NUTS codes District 12. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 38/57 Region South-west Wales Scotland NUTS codes District NUTS codes UKK UKL UKM Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset Dorset and Somerset Cornwall and Isles of Scilly Devon West Wales and the Valleys East Wales North-Eastern Scotland Eastern Scotland South-Western Scotland Highlands and Islands UKK1 UKK2 UKK3 UKK4 UKL1 UKL2 UKM1 UKM2 UKM3 UKM4 UKN Northern Ireland UKN Northern Ireland