Commission Regulation (EC) No 1436/98 of 3 July 1998 authorising certain additives in feedingstuffs (Text with EEA relevance)
7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/15 COMMISSION REGULATION (EC) No 1436/98 of 3 July 1998 authorising certain additives in feedingstuffs (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 93/113/EC of 14 December 1993 concerning the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition (1), as last amended by Council Directive 97/40/EC (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (3), as last amended by Commission Directive 98/19/EC (4), lays down that new additives or new additive uses may be authorised in line with advances in scientific and tech- nical knowledge; Whereas Directive 93/113/EC, by derogation from Dir- ective 70/524/EEC, authorises Member States to permit provisionally the use and marketing of enzymes, micro- organisms and their preparations in animal nutrition; Whereas examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article 3 of Directive 93/113/EC, indicates that a certain number of substances in the groups of enzymes and micro-organisms can be provisionally authorised; Whereas the Scientific Committee for animal nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the harmlessness of these substances; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The substances belonging to the group ‘enzymes’ and listed in Annex I to this Regulation may be authorised as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex. Article 2 The substances belonging to the group ‘micro-organisms’ and listed in Annex II to this Regulation may be au- thorised as additives in animal nutrition under the condi- tions laid down in that Annex. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 July 1999. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 July 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 334, 31. 12. 1993, p. 17. (2) OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 21. (3) OJ L 270, 14. 12. 1970, p. 1. (4) OJ L 96, 28. 3. 1998, p. 39. L 191/16 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. T Y F 0 0 5 n a h t , s t a o d n a e r o m g n i n i a t n o c. g e. , s e t a t y h p s d e e s l i o , ) e l a c i t i r t , e y r , y e l r a b , n r o c ( s l a e r e c , t a e h w. s e s l u p % 0 4 n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. T Y F 0 0 5 n a h t , s t a o d n a e r o m g n i n i a t n o c. g e. , s e t a t y h p s d e e s l i o , ) e l a c i t i r t , e y r , y e l r a b , n r o c ( s l a e r e c , t a e h w. s e s l u p % 0 4 n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. T Y F 0 0 5 n a h t , s t a o d n a e r o m g n i n i a t n o c. g e. , s e t a t y h p s d e e s l i o , ) e l a c i t i r t , e y r , y e l r a b , n r o c ( s l a e r e c , t a e h w. s e s l u p % 0 4 n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 4 — r o f s g i P i g n n e t t a f 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 0 2 — r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o I X E N N A m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 T Y F 0 0 0 1 T Y F 0 5 2 s h t n o m r u o F s t e l g i P y b d e c u d o r p e s a t y h p - 3 f o n o i t a r a p e r P e s a t y h P - 3 2 ) 9 8 2 0 1 M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A : f o y t i v i t c a m u m i n i m a g n i v a h g / ) 1 ( T Y F 0 0 5 2 : m r o f g / T Y F 0 0 0 5 : m r o f d e t a o C d i u q i L. 8 3 1 3. C E 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/17 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U X F 0 5 1 y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 5 n a h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U L A G 0 5 4 g n i n i a t n o c. g e. , s e d i r a h c c a s o g i l o n o t t o c , l a e m y o s % 5 2 n a h t e r o m n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. s a e p , s e k a c d e e s e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 U L A G 0 0 0 1 U L A G 0 0 3 — r o f s n e k c i h C e s a d i s o t c a l a g - a h p l a f o n o i t a r a p e r P e s a d i s o t c a l a g - a h p l A 3 i g n n e t t a f M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p : f o y t i v i t c a m u m n i m a i g n i v a h ) 6 8 2 0 1 g / ) 2 ( U L A G 0 0 0 1 : m r o f d i u q i L. 2 2 1 2 3. C E 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 G B F 0 4 G B F 5 2 s h t n o m r u o F s t e l g i P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 4 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. G B F 5 2 n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 a g n i v a h ). 4 9 9 8 5 S B C ( g / ) 3 ( G B F 0 5 : m r o f d e t a o C g / G B F 0 2 1 : m r o f d i u q i L : f o y t i v i t c a m u m i n i m e s a n a c u l g s u t a e l u c a. 6 1 2 3. C E e s a n a c u l g. y e l r a b r o n r o c % 0 5 n a h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 U X F 0 0 2 U X F 0 8 — r o f s n e k c i h C e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 5 i g n n e t t a f M S D ( e a z y r o s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p : f o y t i v i t c a m u m n i m a i g n i v a h ) 7 8 2 0 1 g / ) 4 ( U X F 0 0 0 1 : m r o f d e t a o C l / m U X F 0 5 6 : m r o f d i u q i L. 8 1 2 3. C E L 191/18 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 U X F 0 0 6 U X F 5 2 2 — r o f s y e k r u T i g n n e t t a f f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U X F 0 0 6 - 5 2 2 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 5 n a h t d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U X F 0 0 2 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 5 n a h t 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a y e l r a b % 0 3 n a h t e r o m g n i n i a t n o c n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w , s t a o r o / d n a. G B F 8 3 U X F 0 0 4 — U X F 0 0 2 s h t n o m r u o F s t e l g i P U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 9 1 0 0 2 — r o f s n e k c i h C e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 i g n n e t t a f d e c u d o r p e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , d n a ) 2 4 4 0 1 M S D ( s n e l o s n i a l o c i m u H y b : f o y t i v i t c a m u m i n i m a g n i v a h : m r o f d e t a l u n a r g o r c i M : m r o f d e t a o C g / ) 6 ( G B F 5 7 g / ) 5 ( U X F 0 0 8 g / U X F g / G B F 5 7 0 0 8 : m r o f d i u q i L l / m U X F l / m G B F 0 5 0 5 5 e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/19 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a 9 9 9 1. 9. 0 3 9 9 9 1. 9. 0 3 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. G B F 8 3 U X F 0 0 4. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a y e l r a b % 0 3 n a h t e r o m g n i n i a t n o c n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w , s t a o r o / d n a d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c U X F 0 0 0 6 - 0 0 6 3. U G B 0 0 5 2 - 0 0 5 1. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a , t a e h w % 0 4 n a h t e r o m g n i n i a t n o c n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. e l a c i t i r t , e y r d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c U G B 0 0 0 0 1 - 0 0 0 3. U X F 0 0 0 4 - 0 0 2 1 y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a d n a s n a c u l g - a t e b. y e l r a b % 0 3 n a h t e r o m g n i n i a t n o c n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 U X F G B F 4 9 0 0 0 1 U X F G B F 2 2 0 4 2 s h t n o m r u o F s t e l g i P U X F U G B 0 0 0 5 0 0 0 2 1 U X F U G B 0 0 6 3 0 0 5 1 U G B U X F 0 0 0 4 0 0 0 0 1 U G B U X F 0 0 0 3 0 0 2 1 — r o f s n e k c i h C e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 i g n n e t t a f d e c u d o r p e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , d n a ). 4 9 0 0 6 : f o y t i v i t c a m u m i n i m a g n i v a h S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A y b : s m r o f d i u q i l d n a d i l o S g / ) 8 ( U G B 0 0 0 5 g / ) 7 ( U X F 0 0 0 2 1 e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E — r o f s n e k c i h C e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 8 i g n n e t t a f d e c u d o r p e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A d n a y b : f o y t i v i t c a m u m i n i m a g n i v a h : s m r o f d i u q i l d n a d i l o S g / ) 0 1 ( U X F 0 0 0 4 g / ) 9 ( U G B 0 0 0 0 1 e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 4 1 2 3. C E. 8 1 2 3. C E s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N L 191/20 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U X E 0 0 4 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 5 n a h t 9 9 9 1. 9. 0 3 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U A R 0 0 8 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e ( s l a i r e t a m. ) t a e h w % 5 3 d e e f n a h t g n i d e e f d i u q i l r o f d e n i t s e d d e e f h c i r - h c r a t s g n i n i a t n o c d n a , s m e t s y s d n u o p m o c n i , y l e v i s u l c x e , e s u r o F. 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U A R 0 0 8 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e ( s l a i r e t a m. ) t a e h w % 5 3 d e e f n a h t g n i d e e f d i u q i l r o f d e n i t s e d d e e f h c i r - h c r a t s g n i n i a t n o c d n a , s m e t s y s d n u o p m o c n i , y l e v i s u l c x e , e s u r o F. 3 — U A R 0 0 8 1 — r o f s g i P i g n n e t t a f g / ) 2 1 ( U A R 0 0 0 5 4 : m r o f d i l o S l / m U A R 0 0 0 0 2 : m r o f d i u q i L m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N — U X E 0 0 4 1 — r o f s n e k c i h C e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 9 i g n n e t t a f S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p. 8 1 2 3. C E : f o y t i v i t c a m u m n i m a i g n i v a h ). 5 9 0 7 2 — U A R 0 0 8 1 s h t n o m r u o F s t e l g i P d e c u d o r p e s a l y m a - a h p l a f o n o i t a r a p e r P e s a l y m a - a h p l A 0 1 g / ) 1 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : m r o f d i l o S l / m U X E 0 0 0 4 1 : m r o f d i u q i L S B C ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B y b. 1 1 2 3. C E : f o y t i v i t c a m u m n i m a i g n i v a h ). 4 9 0 6 3 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/21 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U A R 0 0 8 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e ( s l a i r e t a m. ) t a e h w % 5 3 d e e f n a h t g n i d e e f d i u q i l r o f d e n i t s e d d e e f h c i r - h c r a t s g n i n i a t n o c d n a , s m e t s y s d n u o p m o c n i , y l e v i s u l c x e , e s u r o F. 3 — U A R 0 0 8 1 — s w o S m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s — , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 0 4 f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 0 6 1 - 0 0 4 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a t a e h w % 0 3 n a h t e r o m g n i n i a t n o c n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. e y r % 0 1 d n a y e l r a b r o : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 2 5 - 0 0 3 1 U 0 0 6 3 - 0 0 9 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a c u l g - a t e b U 0 0 9 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 3 1 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — r o f s n e k c i h C , e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 1 i g n n e t t a f - o d n e d n a e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - o h c i r T C C T A ( y b d e c u d o r p e s a n a l y x - a t e b - 4 1 , m u t a i h c a r b i g n o l a m r e d : f o y t i v i t c a m u m n i m a i g n i v a h ) 2 5 2 4 7 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 3 1 ( l m U / 0 0 0 8 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 5 1 ( l m U / 0 0 0 6 2 ) 4 1 ( l m U / 0 0 0 8 1 e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g. 4 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E L 191/22 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , g / U 0 0 2 1 - 0 0 8 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a t a e h w % 0 2 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. e y r % 5 2 r o / d n a , y e l r a b % 0 2 d n a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. g / U 0 0 9 3 - 0 0 6 2 g / U 0 0 7 2 - 0 0 8 1 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , U 0 8 2 1 - 0 4 6 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a t a e h w % 0 2 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. e y r % 5 2 r o / d n a y e l r a b % 0 2 d n a n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 6 1 4 - 0 8 0 2 U 0 8 8 2 - 0 4 4 1 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a c u l g - a t e b U 0 4 4 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 8 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 4 6 — s n e h g n i y a L : e s a n a c u l g - a t e b U 0 5 4 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 5 6 : m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o — , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a c u l g U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E i g n n e t t a f - o d n e d n a e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , - o h c i r T y b d e c u d o r p e s a n a l y x - a t e b - 4 1 , a g n i v a h ) 7 4 4 4 - P B M R E F ( e d i r i v a m r e d m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N — r o f s n e k c i h C , e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 2 1 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 6 1 ( g / U 0 0 0 8 : f o y t i v i t c a m u m i n i m e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 8 1 ( g / U 0 0 0 6 2 ) 7 1 ( g / U 0 0 0 8 1 e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g. 6 1 2 3. C E. 4 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/23 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c U 0 0 2 1. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a t a e h w % 0 2 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. e y r % 0 2 r o / d n a y e l r a b % 0 2 d n a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e ,. U 0 0 9 3 U 0 0 7 2 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , : e s a n a c u l g - a t e b U 0 0 7 2 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 9 3 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — , - a t e b - 4 1 - o d n E — : e s a n a c u l g U 0 0 2 1 r o f s y e k r u T i g n n e t t a f m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a d n a s n a c u l g - a t e b t a e h w % 0 3 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. e y r % 0 2 r o , y e l r a b % 0 3 d n a 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c U G B. U X E 0 0 1 0 3 1 n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 — U G B U X E 0 0 1 0 3 1 — r o f s n e k c i h C ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 3 1 i g n n e t t a f e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , d n a e s a n a c u l g - i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p. 6 1 2 3. C E e s a n a c u l g i m u m n m a i g n i v a h ). 4 9 7 5 3 S B C ( m u t a : f o y t i v i t c a e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E ) 0 2 ( g / U X E 0 0 0 1 1 ) 9 1 ( g / U G B 0 0 0 8 : m r o f r e d w o P : m r o f d e t a l u n a r G g / U G B g / U X E 0 0 0 6 0 5 2 8 : m r o f d i u q i L l / m U G B l / m U X E 0 0 0 2 0 5 7 2 L 191/24 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U 0 0 6 - 0 0 3 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 5 n a h t 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. y e l r a b % 0 5 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b. y e l r a b % 0 4 n a h t f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U 0 5 6 - 5 2 3 n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e g r o t s e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — U 5 2 3 — r o f s n e k c i h C ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , — U C 0 5 2 — r o f s n e k c i h C e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , 6 1 : m r o f d i u q i L l m U / 5 2 3 i g n n e t t a f a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p e s a n a c u l g e s a n a c u l g i m u m n m a i g n i v a h ). 4 9 7 1 5 S B C ( e d i r i v : f o y t i v i t c a : m r o f d i l o S ) 2 2 ( g U 0 5 6. 6 1 2 3. C E i g n n e t t a f - i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p i m u m n m a i g n i v a h ) 2 4 1 D S I M I ( m u t a. 4 1 2 3. C E ) 3 2 ( g / U C 0 0 0 1 : m r o f d i u q i L : f o y t i v i t c a : m r o f d i l o S l / m U C 0 0 0 2 m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N — U 0 0 3 — r o f s n e k c i h C e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 1 i g n n e t t a f S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p : f o y t i v i t c a m u m n i m a i g n i v a h ). 4 9 0 2 5. 8 1 2 3. C E : m r o f d i l o S ) 1 2 ( g / U 0 0 6 : m r o f d i u q i L l m U / 0 0 3 f o n o i t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 5 1 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/25 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. y e l r a b % 0 4 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. y e l r a b % 0 4 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b. y e l r a b % 0 4 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b — U C 0 5 2 s h t n o m r u o F s t e l g i P — U C 0 5 2 — r o f s g i P i g n n e t t a f f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l , e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U C 0 0 0 1 - 0 0 5 n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 — U C 0 5 2 — g n i y a L s n e h s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N L 191/26 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e g r o t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : s f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s. e z i a m r o t a e h w % 0 4 n a h t 9 9 9 1. 9. 0 3 - d a e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 — U P E 0 5 7 s h t n o m r u o F s t e l g i P. e z i a m r o t a e h w % 0 4 n a h t 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 — U P E 0 5 7 — g n i y a L s n e h f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 : g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. e z i a m r o t a e h w % 0 4 n a h t — U P E 0 5 7 — r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P - i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p i m u m n m a i g n i v a h ) 5 3 1 D S I M I ( m u t a e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 7 1. 8 1 2 3. C E ) 4 2 ( g / U P E 0 0 0 3 : m r o f d i u q i L : f o y t i v i t c a : m r o f d i l o S l / m U P E 0 0 0 6 s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/27 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1 g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s s g n i d e e f e t e l p m o c. U P E 0 0 0 3 - 0 0 5 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. e z i a m r o t a e h w % 0 4 n a h t 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c L G A 0 0 1 n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. L G A 0 0 1 - 5 2 y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 2 d n a y e l r a b % 0 4 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b. y e l r a b % 0 5 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N — U P E 0 5 7 — r o f s g i P i g n n e t t a f — L G A 0 0 1 — r o f s n e k c i h C ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P i g n n e t t a f s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p e s a n a c u l g a g n i v a h ) 9 9 1 9 3 L C U M ( r e g i n : f o y t i v i t c a m u m i n i m ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g. 6 1 2 3. C E — L G A 5 2 — s n e k c i h C ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , ) 5 2 ( g / L G A 0 0 0 2 : m r o f d i l o S : m r o f d i u q i L l m / L G A 0 0 5 f o n o i t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , i g n n e t t a f r o f s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p e s a n a c u l g e s a n a c u l g 8 1 9 1 a g n i v a h ) 9 9 1 9 3 L C U M ( r e g i n : f o y t i v i t c a m u m i n i m ) 6 2 ( g / L G A 0 0 5 1 : m r o f d i l o S : m r o f d i u q i L g / L G A 0 0 2. 6 1 2 3. C E L 191/28 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c C X A 0 0 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. e y r r o t a e h w % 0 4 n a h t — C X A 0 0 1 — r o f s n e k c i h C e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 0 2 i g n n e t t a f - i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p a g n i v a h ) 3 0 2 9 3 L C U M ( m u t a : f o y t i v i t c a m u m i n i m ) 7 2 ( g / C X A 0 0 0 2 : m r o f d i l o S : m r o f d i u q i L l m / C X A 0 0 5. 8 1 2 3. C E s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. C X A 0 0 1 - 5 2 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 0 5 n a h t 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. N G B 0 0 8 2 y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a c u l g - a t e b. y e l r a b % 0 5 n a h t — C X A 5 2 — s n e k c i h C e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 1 2 i g n n e t t a f r o f - i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p a g n i v a h ) 3 0 2 9 3 L C U M ( m u t a : f o y t i v i t c a m u m i n i m. 8 1 2 3. C E — N G B 0 5 0 1 — r o f s n e k c i h C ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , ) 8 2 ( g / C X A 0 0 5 1 : m r o f d i l o S : m r o f d i u q i L g / C X A 0 0 2 f o n o i t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 2 2 i g n n e t t a f a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p e s a n a c u l g e s a n a c u l g ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( m u t a i h c a r b i g n o l : f o y t i v i t c a m u m i n i m a g n i v a h ) 9 2 ( g / N G B 0 0 0 0 7 : m r o f d i l o S : m r o f d i u q i L l / m N G B 0 0 0 4 1. 6 1 2 3. C E 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/29 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. P F I 0 0 4 1 e r o m g n i n i a t n o c. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. t a e h w % 6 5 n a h t 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c. U G Q 0 0 8 2 U X Q 0 6 5. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a t a e h w % 0 3 n a h t e r o m g n i n i a t n o c n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. y e l r a b % 0 3 d n a m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N — P F I 0 5 0 1 — r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P - i h c a r b i g n o l a m r e d o h c i r T y b d e c u d o r p a g n i v a h ) W 0 1 - 6 A M M C N C ( m u t a : f o y t i v i t c a m u m i n i m ) 0 3 ( g / P F I 0 0 0 0 7 : m r o f d i l o S : m r o f d i u q i L l m / P F I 0 0 0 7 e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 3 2. 8 1 2 3. C E U X Q U G Q 0 2 1 1 0 0 6 5 U G Q 0 0 1 2 U X Q 0 2 4 — r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , d n a M C N C ( r e g i n s u l l i g r e p s A y b d e c u d o r p : f o y t i v i t c a m u m n i m a i g n i v a h ) 7 1 5 1 - I ) 2 3 ( g / U G Q 0 0 0 0 4 1 ) 1 3 ( g / U X Q 0 0 0 8 2 ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , e s a n a c u l g. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , 4 2 9 9 9 1. 9. 0 3 d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p s e o d d e d n e m m o c e R. 2 : f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c — U 8 3 1 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n. g e. , ) s n a l y x o n i b a r a d n a s n a c u l g - a t e b y e l r a b % 0 5 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. n r o c % 0 3 d n a t a e h w % 0 3 r o n i h c i r d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3 U 0 0 2 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , : e s a n a c u l g - a t e b U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E — r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , d n a L R R N ( r e g i n s u l l i g r e p s A y b e s a n a c u l g d e c u d o r p : f o y t i v i t c a m u m n i m i a g n i v a h ) 1 4 5 5 2 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E , ) 4 3 ( g / U 0 0 6 1 ) 3 3 ( g / U 0 0 1 1 e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. 8 1 2 3. C E. 6 1 2 3. C E e s a n a c u l g ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e , f o n o i t a r a p e r P ( - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E , 5 2 L 191/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98. U 0 0 2 : e s a n a l y x - a t e b - 4 1 - o d n e , f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a 9 9 9 1. 9. 0 3 U 8 3 1 : e s a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n e ( , d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t e g a r o t s - d a e h t e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a e v i t i d e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I. 1. g n i t e l l e p o t y t i l i b a t s f o m a r g o l i k r e p e s o d d e d n e m m o c e R. 2 : s f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c — : e s a n a c u l g - a t e b U 8 3 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E : e s a n a l y x U 0 0 2 , ( - ) 4 3 1 - o d n E m a r g o l i k r e p y t i v i t c a f o s t i n U f f u t s g n i d e e f e t e l p m o c f o s n o i s i v o r p r e h t O m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c — g n i y a L s n e h m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N. g e. , ) s n a c u l g - a t e b d n a s n a l y x o n i b a r a y e l r a b % 0 5 n a h t e r o m g n i n i a t n o c. n r o c % 0 3 d n a t a e h w % 0 3 r o n i h c i r y l n i a m ( s e d i r a h c c a s y l o p h c r a t s - n o n d e e f d n u o p m o c n i e s u r o F. 3. C H 0 3 d n a 6 6 , H p t a e t u n i m r e p , e n i d o i h t i w n o i t c a e r r e t f a m n 0 2 6 t a r u o l o c e c n e r e f e r a o t n o i t p r o s b a l a u q e n a g n i v a h t c u d o r p a o t n i h c r a t s e l b u l o s f o g m 1 s t r e v n o c h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t. C H 5 5 d n a , 5 3 H p t a e t u n m i r e p n a l y x o n i b a r a m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i s i U X E e n O ) 1 1 ( U A R e n O ) 2 1 (. C H. C H 0 5 d n a , 0 6 H p 0 5 d n a , 0 6 H p t a t a e t u n i m r e p n a l y x o n i b a r a t a e h w - o z a m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r e t u n i m r e p n a l y x o n i b a r a t a e h w - o z a m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r f o f o s e l o m o r c i m 8 7 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m 1 3 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o f o t n u o m a e h t t n u o m a e h t. C H 0 5 d n a , 0 6 H p t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( s r a g u s g n i c u d e r f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t. C H. C H 0 4 d n a 0 5 , H p 0 4 d n a 0 5 , H p t a t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b d e k n i l - s s o r c - e n i r u z a m o r f e s o c u l g e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b d e k n i l - s s o r c - e n i r u z a m o r f e s o c u l g f o f o s e l o m o r c i m 5 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m 5 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o f o t n u o m a e h t t n u o m a e h t. C H 0 4 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x d e k n i l - s s o r c - e n i r u z a m o r f e s o l y x f o s e l o m o r c i m 5 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i s i s i s i s i s i U X F e n O U X F e n O G B F e n O U X F e n O U G B e n O U G B e n O. C H 7 3 d n a , 5 5 H p t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( s r a g u s g n i c u d e r f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i G B F e n O. C H 7 3 d n a 5 5 , H p t a e t a t y h p m u i d o s m o r f e t u n m i r e p e t a h p s o h p c i n a g r o n i f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i T Y F e n O. C H 0 3 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p e d i s o n a r y p o t c a l a g - a h p l a - l y n e h p o r t i n - p f o e l o m o r c i m e n o s e s y l o r d y h h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i U L A G e n O ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 9 (. C H 0 4 t a d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x d e k n i l - s s o r c - e n i r u z a m o r f e s o l y x f o s e l o m o r c i m 5 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i U X F e n O ) 0 1 (. C H 0 4 d n a 5 3 , H p t a e t u n i m r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( s r a g u s g n i c u d e r f o s e l o m o r c i m 8 7 2 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i U G B e n O ) 9 1 (. C H 5 5 d n a 5 3 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x o n i b a r a t a e h w m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i U X E e n O ) 0 2 (. C H 0 3 d n a 5 4 , H p t a e t u n i m r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( s r a g u s g n i c u d e r f o s e l o m o r c i m 8 2 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i U C e n O ) 3 2 (. C H 0 3 d n a 7 4 , H p t a e t u n i m r e p n a l y x t l e p s t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r f o s e l o m o r c i m 3 8 0 0 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i U P E e n O ) 4 2 (. C H. C H 0 3 d n a 6 4 , H p 0 3 d n a 6 4 , H p t a t a e t u n i m r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o t l a m ( s r a g u s g n i c u d e r e t u n i m r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o t l a m ( s r a g u s g n i c u d e r. C H. C H 0 3 d n a 7 4 , H p 0 3 d n a 7 4 , H p t a t a e t u n m i r e p n a l y x t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o t l a m ( s r a g u s g n i c u d e r e t u n m i r e p n a l y x t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o t l a m ( s r a g u s g n i c u d e r f o f o f o f o s e l o m o r c i m 5 5 5 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m 5 5 5 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m , 2 7 1 s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m , 2 7 1 s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o f o f o f o t n u o m a e h t t n u o m a e h t t n u o m a e h t t n u o m a e h t s i s i s i s i L G A e n O ) 5 2 ( L G A e n O ) 6 2 ( C X A e n O ) 7 2 ( C X A e n O ) 8 2 (. C H 0 5 d n a 8 4 , H p t a e t u n i m r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( r a g u s g n i c u d e r f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i N G B e n O ) 9 2 (. C H 0 3 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( s r a g u s g n i c u d e r. C H 0 5 d n a 3 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x d o o w h c r i b m o r f e s o l y x f o f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o f o t n u o m a e h t t n u o m a e h t s i s i U U e n O ) 1 2 ( e n O ) 2 2 (. C H. C H 0 4 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p e s o l u l l e c l y h t e m y x o b r a c m o r f e s o c u l g. C H 0 4 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f e s o c u l g. C H 0 4 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x t l e p s t a o m o r f e s o c u l g 0 4 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p e s o l u l l e c l y h t e m y x o b r a c m o r f e s o c u l g. C H 0 4 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f e s o c u l g. C H 0 4 d n a 0 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x t l e p s t a o m o r f e s o c u l g f o f o f o f o f o f o s e l o m o r c i m 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e s e l o m o r c i m 1 0 , s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o f o f o f o f o f o t n u o m a e h t t n u o m a e h t t n u o m a e h t t n u o m a e h t t n u o m a e h t t n u o m a e h t s i s i s i s i s i s i U U U U U U e n O ) 3 1 ( e n O ) 4 1 ( e n O ) 5 1 ( e n O ) 6 1 ( e n O ) 7 1 ( e n O ) 8 1 ( 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/31. C H 0 5 d n a 8 4 , H p t a e t u n i m r e p n a c u l g - a t e b y e l r a b m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( s r a g u s g n i c u d e r. C H 0 5 d n a 1 5 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r f o f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o f o t n u o m a e h t t n u o m a e h t s i s i U X Q e n O U G Q e n O. C H 0 5 d n a 8 4 , H p t a e t u n m i r e p n a l y x t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o t n u o m a e h t s i P F I e n O. C H 0 3 d n a 0 4 , H p t a e t u n m i r e p n a c u l g - a t e b t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o c u l g ( s r a g u s g n i c u d e r. C H 0 3 d n a , 0 4 H p t a e t u n m i r e p n a l y x t a o m o r f ) s t n e l a v i u q e e s o l y x ( s r a g u s g n i c u d e r f o f o e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e e l o m o r c i m e n o s e t a r e b i l h c i h w e m y z n e f o f o t n u o m a t n u o m a e h t e h t s i s i U U e n O e n O ) 0 3 ( ) 1 3 ( ) 2 3 ( ) 3 3 ( ) 4 3 ( L 191/32 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p - n o c d e e f d n u o p m o c n i d e s u e b y a M : t a t s o i d i c c o c d e t t i m r e p e h t g n i n i a t. l o d n i p r o l c i t e m 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c e t e l p m o c f o g k / U F C f f u t s g n i d e e f I I X E N N A m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N 0 1 0 1 ý 5 2 , 9 0 1 ý 5 — s w o S 0 1 0 1 ý 1 9 0 1 ý 5 s h t n o m r u o F s t e l g i P 9 0 1 ý 5 9 0 1 ý 5 2 , — r o f s t i b b a R e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S f o n o i t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 3 i g n n e t t a f g / U F C 9 0 1 ý 5 m u m i n i m a g n i n i a t n o c 7 4 c S C Y C N e v i t i d d a 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p 9 0 1 ý 1 8 0 1 ý 2 — 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p 9 0 1 ý 2 1 , 8 0 1 ý 5 8 , e r o f e b s y a d 5 1 d n a i g n w o r r a f - a t c a l g n i r u d n o i t r o f s g i P i g n n e t t a f s w o S 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p 0 1 0 1 ý 1 8 0 1 ý 5 s h t n o m r u o F s t e l g i P C C T A , s u e r e c s u l l i c a B f o n o i t a r a p e r P C C T A , s u e r e c s u l l i c a B 4 e v i t i d d a g / U F C 0 1 0 1 m u m i n i m a i g n n i a t n o c 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 2 3 8 5 P I C , 3 9 8 4 1 7. 7. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 191/33 f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p - n o c d e e f d n u o p m o c n i d e s u e b y a M : s t a t s o i d i c c o c d e t t i m r e p e h t g n i n i a t d i c o l a s a L , e n o n i g u f o l a H , m u i l o r p m A 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p - n o c d e e f d n u o p m o c n i d e s u e b y a M : s t a t s o i d i c c o c d e t t i m r e p e h t g n i n i a t - r o l c i t e M , e n o n i g u f o l a H , m u i l o r p m A , l i r u z a l c i D , e t a u q o z n e b l y h t e M / l o d n i p. l o s r u f i N 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p - o n i l a S , n i s a r a N , m u i d o s n i s n e n o M - i D , l o d n i p r o l c i t e M , m u i d o s. l i r u z a l c n i c y m , m u i n o m m a n i c i m a r u d a M , m u i d o s m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c e t e l p m o c f o g k / U F C f f u t s g n i d e e f m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N 9 0 1 ý 2 1 , 9 0 1 ý 1 s k e e w 6 1 s e v l a C 9 0 1 ý 1 8 0 1 ý 2 — r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f 9 0 1 ý 1 8 0 1 ý 2 s k e e w 6 2 r o f s y e k r u T i g n n e t t a f 0 1 0 1 ý 3 9 0 1 ý 6 s h t n o m r u o F s t e l g i P 9 0 1 ý 2 8 0 1 ý 2 s h t n o m x i S s e v l a C e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S f o n o i t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 5 e v i t i d d a g / U F C 8 0 1 ý 1 : f o m u m i n i m a g n i n i a t n o c. 4 9 3 9 4 S B C 0 1 0 1 ý 1 9 0 1 ý 2 — s w o S e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S f o n o i t a r a p e r P e a s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 6 e v i t i d d a g / U F C 0 1 0 1 ý 2 : f o m u m i n i m a g n i n i a t n o c 9 7 0 1 - I M C N C L 191/34 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 7. 98 , m u i d o s / n i s a r a N n i s n e n o M , m u i n o m m a , n i z a b r a c i N , n i s a r a N. m u i d o s n i c y m o n i l a S , n i z a b r a c i N f o d o i r e P n o i t a s i r o h t u a s n o i s i v o r p r e h t O 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p t o n - e r e c t s u m n o i t a r y l i a d e h t n i e a i s i v s e c y m o r a h c c a S f o y t i t n a u q e h T y d o b g k 0 0 1 r o f U F C 9 0 1 ý 4 8 , d e e c x e h c a e r o f U F C 9 0 1 ý 8 1 , d d A. t h g i e w. t h g i e w y d o b g k 0 0 1 l a n o i t i d d a 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p - e r e c s e c y m o r a h c c a S f o y t i t n a u q e h T t o n g k 0 0 1 r o f U F C 9 0 1 ý 6 4 , t s u m n o i t a r y l i a d e h t n i d e e c x e e a i s i v h c a e r o f U F C 9 0 1 ý 2 d d A. t h g i e w y d o b. t h g i e w y d o b g k 0 0 1 l a n o i t i d d a 9 9 9 1. 9. 0 3 e v i t i d d a e g a r o t s e h t e h t f o e s u r o f s n o i t c e r i d e h t n I e t a c i d n i , e r u t x i m e r p d n a o t y t i l i b a t s d n a , e f i l e g a r o t s , e r u t a r e p m e t. g n i t e l l e p - n o c d e e f d n u o p m o c n i d e s u e b y a M : s t a t s o i d i c c o c d e t t i m r e p e h t g n i n i a t - i g u f o l a H , e t a n i u q o c e D , m u i l o r p m A n i c i m a r u d a M , m u i d o s d i c o l a s a L , e n o n m u m i x a M t n e t n o c m u m n M i i t n e t n o c e t e l p m o c f o g k / U F C f f u t s g n i d e e f m u m i x a M e g a f o r o s e i c e p S y r o g e t a c l a m n a i , a l u m r o f l a c i m e h C n o i t p i r c s e d e v i t i d d A r e b m u N 9 0 1 ý 5 1 , 9 0 1 ý 1 — r o f e l t t a C i g n n e t t a f 9 0 1 ý 1 2 , 8 0 1 ý 5 5 , — s w o c y r i a D e a i s i v e r e c s e c y m o r h c c a S f o n o i t a r a p e r P e a i s i v e r e c s e c y m o r a h c c a S 7 e v i t i d d a g / U F C 0 1 0 1 ý 2 : f o m u m i n i m a g n i n i a t n o c 7 7 0 1 - I M C N C 8 0 1 ý 1 8 0 1 ý 1 — r o f s n e k c i h C i g n n e t t a f m u i c e a f s u c c o c o r e t n E d e t a l u s p a c n e 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E d e t a l u s p a c n e 3 9 5 5 5 C C T A d n a 9 1 5 3 5 C C T A m u i c e a f s u c c o c o r e t n E : f o e r u t x i M m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 8 f o m u m n m a i i i g n n i a t n o c 3 9 5 5 5 C C T A ) o i t a r 1 / 1 a n I ( a. e. i ( e v i t i d d a e h t f o g / U F C 8 0 1 ý 2 h c a e f o g / U F C 8 0 1 ý 1 f o m u m i n i m ) m u i r e t c a b