{"character_count": 2483, "word_count": 456, "ccnet_language_score": [0.940500020980835], "ccnet_perplexity": [1449.800048828125], "fasttext_language": ["en"]}



No. 8.


Ship Europa, Nov. 9, lS4I.
TO THE GovERNoR-Wc the subscri-
bers, citizens of the Republic of Chile,
have the honor to show to YOU that polit-
ical difficulties of state have obliged us
to flee from our country. We have ta-
ken passage to the continent of North
America by the direction of these islands
with your permission. We only wish to
remain here as long as is necessary to OBJ
tain passage. We protest to you that
we have not come as merchants or of any
other profession to this port. BE pleased
Sir to accept the consideration of esteem
and respect with which we subscribe our
selves, SALVADOR PUGAR,


(signcd) y'scrrx7r y on'srAsDo,


PABLO FUERTAR.


No. 4.


The undersigned, passengers on board
the Europa, promise not to interfere with
the laws and regulations of the Sandwich
Islands during their sojourn and to leave
the islands the first favorable opportunity.
mo dateJ


(signed) J.C. j. :. MURPHY. liGn,


No. 5.


Salutations to you Chlian passengers
on board the Europa. | have seen your
writing of the 2nd Nov. 1887, and it is
evident from your writing that it is proper
for me to give my consent to you in writ
ing in friendship to dwell awhile at this
place, and then leave when you obtain
vessel. As you have testified in the said
writing so will | bear in mind while you
soiourn here. and no one shall modest you
if you observe the laws and regulations
while you dwell as strangers in the king
dom. (Signed) KAAHUMANU II.
To S. PucAR,


'. OBIsTANDo,


p. FUERTAR.


No 6.


Salutations to you l.. Maigret and J.
c. Murphy on board the ship Europa.
received your writing to day and have
seen what you have made known, but you
have not stated definitely to me in the
writing what countryman you are and
what your cmployments and how long you
wish to stay. You have not Informed me
in your writing to what country you wish
to 60 by the first favorable opportunity.
On this account ! request you to make a
clear statement of these points in writing,
and if you or either of you are priests Of
the religion of the Pope or of any other
office make it known to me, do not hide
it from me, for this only is the reason why
| hesitate to allow you to land: | do not
desire propagators of that religion to dwell
here. That is tabu.


(Signed) BY me, KAAHUMANU.
Honolulu, Nov. 2, 1887.


The next morning Mr. Dudoit brought
the following to Kaahumanu:


No. Z.


OAHU, Nov. 3, 1887.
This certifes that Louis Maigret, a
FrenchmaI, came on board the ship Eu.