{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:B3SH5KLZTRLVLDS6GOCUFAA3FCBHRLKL", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00049.parquet"}
Inauguration d'un nouveau bâtiment pour l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission en Irlande
Le Taoiseach (Premier ministre) irlandais, M. Bertie Ahern, a annoncé aujourd'hui l'inauguration officielle du nouveau siège de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), construit spécialement à cet effet à Grange, dans le comté de Meath, en Irlande. L'OAV fait partie intégrante de la direction générale Santé et protection des consommateurs de la Commission européenne. L'Office est chargé de contrôler le respect de la réglementation communautaire en matière d'alimentation humaine, d'animaux vivants et de produits végétaux, tant à l'intérieur de l'Union européenne que dans les pays tiers qui exportent vers l'Union. L'année dernière, les inspecteurs de l'OAV ont effectué plus de 200 inspections dans 52 pays différents.
Le bâtiment, qui a coûté 35 millions d'euros, est construit sur un site aménagé de 9 hectares, à 40 km au nord-ouest de Dublin. Il accueillera les 150 membres actuels du personnel de l'Office et dispose de diverses installations, dont un centre de conférence, une crèche, un restaurant et une cafétéria. Le bâtiment, d'une superficie de 12 500 mètres carrés, a été conçu par le ministère irlandais des travaux publics pour le compte de la Commission.
Lors de l'inauguration officielle, M. David Byrne, commissaire européen responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré que "l'Office a un rôle capital à jouer dans la protection de nos 390 millions de consommateurs européens". Il a décrit l'Office comme "un parfait exemple des activités concrètes de l'une des institutions de l'Union européenne" et a ajouté: "Nous entendons trop souvent dire que la Commission européenne est lointaine, qu'elle ne fait l'objet d'aucun contrôle, etc. - ce genre de critiques qui reviennent régulièrement, pas seulement en Irlande mais aussi dans d'autres parties de l'Union européenne. Ici, à Grange, nous avons la réalité sous les yeux, bien différente de la fiction que font circuler ceux qui nous critiquent. Il s'agit d'une initiative de la Commission européenne, destinée à faire appliquer la législation communautaire adoptée par le Conseil et par le Parlement européen, et qui comporte des avantages pratiques pour tous les peuples de l'Union européenne."
De plus amples informations sont disponibles sur le site: http://europa.eu.int/comm/food/fs/inspections/index_fr.html
Des photos et un EbS news item de l'ouverture sont disponibles sur le site:
http://europa.eu.int/comm/mediatheque/photo/new_fr.html http://europa.eu.int/comm/ebs/schedule.cfm?jour=6&semaine=29
Des photos et un EbS infoclip d'une inspection de l'OAV sur la législation ESB sont disponibles sur le site: