{"partition": "head_middle", "source_domain": "fr.canoe.ca", "digest": "sha1:UYTY4UXOALYGWWG4LYVPZOLB42ZG7TAR", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00048.parquet"}
R�gional
Michael Nguyen
Richard Bain se dit apte � subir son proc�s
Richard Henry Bain fait face � 16 chefs d'accusation, dont celui de meurtre pr�m�dit� sur la personne de Denis Blanchette.Illustration juridique / Reuters
Pas d'arr�t des proc�dures pour Michael Applebaum
Un morceau de m�tal d�fonce son pare-brise
Derni�re mise � jour: 11-01-2013 | 15h24
MONTRÉAL - Même si son évaluation psychiatrique n’est pas en anglais, Richard Henry Bain, meurtrier allégué du Métropolis, dit l’avoir lu, et qu’il est apte à comparaître «à 75 %».
«Le rapport dit que je suis apte à 75 %, alors qu’une province peut se séparer avec 50 %», a lancé Richard Henry Bain au juge, vendredi midi, semblant vouloir aller de l’avant avec sa cause.
Mais le rapport de l’évaluation psychiatrique ayant été rédigé en français, et Richard Henry Bain ayant demandé une évaluation en anglais, le juge Jean-Paul Braun a donc dû reporter la cause, le temps qu’un traducteur officiel traduise le document de quatre pages.
Ce n’est pas la première fois que la cause est reportée. Le mois dernier, son avocate, Me Elfriede Duclervil, avait annoncé des délais, puisque son client refusait de parler à une psychiatre francophone.
Le meurtrier allégué du technicien Denis Blanchette, le soir du 4 septembre dernier, a été très volubile, comme à chacune de ses apparitions au palais de justice de Montréal. Cette fois, il a affirmé ne pas avoir d’argent.
«Mon avocate (de l’aide juridique) est avec moi depuis le 6 septembre, elle sait que je suis fauché», a-t-il expliqué en anglais.
Or, l’aide juridique a évalué qu’il avait trop d’argent pour être défendu aux frais de l’État. L’avocate a donc demandé formellement de se retirer du dossier, mais le juge n’a pas acquiescé à sa demande, du moins pour le moment.
«Je veux que quelqu’un m’aide à ouvrir un site internet pour lever des fonds et combattre les diaboliques séparatistes», a plus tard annoncé l’accusé, qui dit être Québécois, avec des racines anglaises et écossaises.
Bain s’est même permis quelques pointes d’humour, demandant à une illustratrice judiciaire de le dessiner avec un sourire. «Oui je souris, lui a-t-il lancé, mais je me bats pour mes droits.»
Même s’il dit ne pas avoir peur de la mort, il semblerait que Bain ait des craintes pour sa sécurité. Détenu préventivement à Rivière-des-Prairies, il était en «protection», mais les autorités carcérales l’ont remis avec le reste de la population des détenus, à son grand désarroi.
«Je suis heureux (en protection), a-t-il lancé. Cette semaine, ils m’ont mis avec d’autres détenus. Je n’ai pas peur de la mort mais je ne veux pas être dans la section G».
La Couronne, représentée par Me Éliane Perreault, a expliqué que Bain avait eu des contacts avec l’extérieur afin de donner des entrevues, mais le magistrat a finalement recommandé que l’accusé demeure en protection, pour des questions de sécurité.
Accusations graves
Bain fait face à de nombreuses accusations en lien avec la dernière soirée électorale, lorsque Pauline Marois avait été élue première ministre.
Le résident des Hautes-Laurentides fait face à 16 chefs d’accusation, dont le meurtre prémédité du père de famille Denis Blanchette, et d’avoir tenté de tuer un autre technicien, Dave Courage. Il aurait également essayé de tuer un témoin et un policier.
Il est aussi accusé d’avoir causé par le feu des dommages au Métropolis et de possession de bidons d’essence et de fusées routières, ainsi que de neuf chefs concernant l’usage illégal d’armes à feu.
Enfin, il fait face à diverses accusations concernant l’arsenal trouvé chez lui. Dix-sept armes ont en effet été récupérées à son domicile de la Conception. Le soir de la tragédie, il aurait eu sur lui un pistolet 9 mm et une carabine semi-automatique Ceska Zbrojovka.
Vid�os Le procès de Michael Applebaum devancé: explications
Michael Applebaum obtiendra-t-l'arrêt des procédures? Entrevue avec Me Conrad Lord
S&P dégrade la note du Royaume-Uni à cause du Brexit: explications
La loi fédérale sur l'aide à mourir contestée
Funérailles émouvantes pour Pierre Lalonde - reportage
Menaces de mort contre Guy Chevrette: reportage
Un bambin brûlé alors qu'il jouait au parc: explications
Une aide de 5 millions $ pour les victimes de la pyrrhotite - reportage
Accident à Warwick: la route 116 jugée dangereuse - reportage
Beaucoup d'inquiétude autour de la bactérie multirésistante: reportage
Qui a dit �a? Un quiz sur l'actualit�
Les photos de la semaine du 18 au 23 juin 2016
La Californie combat d'immense feux de brousailles
Le d�fil� de la Saint-Jean Baptiste en photos
Le Royaume-Uni vote pour sortir de l'Union europ�enne
Les faces hilarantes des partisans de Donald Trump
Vigile pour Orlando: Couillard agress� et �vacu� d'urgence
Pleurs et pri�res pour les victimes d'Orlando
Les photos de la semaine du 4 au 10 juin 2016
Le Tour de l'�le 2016 en images!
Tendance 14 jours
Pr�visions horaires
Satellites et radars
Montr�al
Changer la ville
Pr�visions 5 prochains jours
Palais de justice de Montr�alFouille maintenant obligatoire Le Journal de Qu�bec
AlimentationQu�bec serre la vis sur l��tiquetage
TVA Nouvelles
� la veille d'une importante auditionRosem�re a vendu ses camions de pompiers
Duo avec SealUn chanteur montr�alais fait le tour du monde
Un bambin brûlé au 2e degré près d'un jeu d'eau à Québec
Guy Chevrette a reçu des menaces de mort
Une affiche de la Croix-Rouge accusée de racisme
InternationalBrexit: les Europ�ens refusent un divorce �� la carte�
Faits diversPas d'arr�t des proc�dures pour Michael Applebaum
InternationalEnqu�te sur le viol de 66 enfants par un Fran�ais
Pensez-vous que Milos Raonic et Eugenie Bouchard pourront se rendre loin dans le tournoi de Wimbledon?
Bulletin �lectronique
Recevez quotidiennement les derni�res manchettes de Canoe