{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lefigaro.fr", "digest": "sha1:2GRVGMWUXJRCPDWRWAVEMKQM6IEX5AGF", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00044.parquet"}
Quand Merkel et Schäuble rejouent Plutôt meilleurs amis
Par Patrick Saint-Paul Mis à jour le 17/12/2012 à 14:45 Publié
Ziemlich beste Freunde a créé la surprise dès le premier week-end en salle avec 290 000 entrées .
Le distributeur allemand, au bord de la faillite avant d'avoir acheté les droits du film français, escomptait 500.000 entrées… Outre-Rhin, le blockbuster de l'année se nomme Intouchables . Son succès a été tel que son titre y est entré dans le langage courant. Angela Merkel a surfé sur la vague de sympathie de la comédie d'Éric Toledano et Olivier Nakache en s'offrant une séance à l'improviste avec son ministre des Finances, Wolfgang Schäuble, paraplé­gique depuis un attentat perpétré en 1990 et grincheux lorsque l'on tente de pousser son fauteuil roulant. Depuis ils ont été rebaptisés par tous les médias Ziemlich beste Freunde (Plutôt meilleurs amis), titre d'Intouchables dans la langue de Goethe. Désolé, cette vidéo n'est pas disponible sur votre mobile Véritable phéno­mène de société, Intouchables a battu tous les records en Alle­magne en totalisant plus de 8,5 millions d'entrées. Le film a accompli un petit miracle en sauvant de la faillite son distributeur allemand, Senator Entertainment AG. «En achetant les droits à Cannes, je savais que le film serait un succès, explique son patron, Helger Sasse. Après avoir vu la bande-annonce, je tablais sur 500.000 entrées, un bon score pour un film français. Lorsque j'ai vu le montage final, j'ai su qu'il atteindrait le million… Les difficultés financières sont derrière nous.»Ce triomphe a été une surprise totale. Car, sur le papier, le film n'avait rien pour fonctionner outre-Rhin. Intouchables fait voler en éclats les codes du politiquement correct outre-Rhin. Les thèmes du handicap et de l'exclusion ne peuvent y être traités que de façon sérieuse et non avec l'humour et la légèreté d'une comédie. Les acteurs Omar Sy et François Cluzet étaient inconnus en Allemagne. Le film n'a pas été adapté d'un livre à succès. Et son budget publicité était dérisoire. Il a démarré avec 170 copies contre 1000 pour les block­busters hollywoodiens. Mais Ziemlich beste Freunde crée la surprise dès le premier week-end en salle avec 290.000 entrées. Le troisième week-end, il atteignait 614.000 spectateurs avant de crever le plafond des 4 millions d'entrées au bout de cinq semaines. Il fait mieux que Bienvenue chez les Ch'tis (2,3 millions) et que le précédent record, détenu par Le Gendarme et les Extraterrestres, avec Louis de Funès: le film avait attiré, il y a trente ans, plus de 5 millions de spectateurs. Et, selon le distributeur allemand, il a même battu Forrest Gump dans le classement des plus gros succès du box-office.En rupture avec l'humour allemandLe journal populaire Bild a immédiatement applaudi, célébrant «un hymne à la joie de vivre!». Les Allemands ont été d'autant plus touchés que le scénario est inspiré d'une histoire vraie. La réplique d'Omar Sy, «pas de bras pas de chocolat», pourtant en rupture avec les codes de l'humour allemand, est aussi devenue culte outre-Rhin. «Ce film réussit un tour de force: on sort après avoir à la fois ri et pleuré, explique Andrea Beu, critique cinéma de la chaîne NTV. Le spectateur est touché par l'histoire et séduit par l'humour politiquement incorrect. Il a presque honte de lui lorsque le film joue sur l'humour noir dans un équilibre très subtil. Le charme, la façon décontractée d'aborder le sujet montrent qu'il existe une autre voie pour aborder la tolérance et le handicap»… Une recette à méditer pour les autres distributeurs allemands, qui se mordent aujourd'hui les doigts d'avoir si furieusement manqué de flair. LIRE AUSSI: » Handicap: Intouchables a changé le regard des Français » Intouchables dans la course aux Oscars Publicité
Patrick Saint-Pauljournaliste87 abonnésCorrespondant du Figaro à PékinSes derniers articlesLe parcours du combattant des Chinois broyés par l'injusticeGuo Feixiong, le nouveau martyr de la répression chinoiseÀ Hongkong, un libraire «disparu» défie Pékin Sur le même sujet
Angela MerkelWolfgang SchaeubleFrançois CluzetOmar SyIntouchablesZiemlich beste Freunde
Alain Minc : «Paris et Berlin devraient aider Londres à ne pas quitter l'UE»À Bruxelles, les 27 pressent Cameron de lancer le divorceSarkozy défend à Bruxelles son idée d'un nouveau traitéAngela Merkel refuse aux Britanniques une Union « à la carte »
Thématique : Angela Merkel
Box-office parisien : Conjuring 2 l'emporte face à Camping 3 James Cameron critique le Star Wars VII de J. J. AbramsJames Bond: Theo James veut porter lui aussi le smoking de Daniel CraigJ.K. Rowling offre un avant-goût des Animaux Fantastiques Plus
d'articles Cinéma Le figaro Premium