{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lefigaro.fr", "digest": "sha1:QOBTCGRIBG4JYWEDIBD2AYD22S5C2AZC", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00041.parquet"}
Le Figaro Magazine
MO HAYDER L'AIME SAIGNANT
Par PAR GÉRALDINE DENOSTMis à jour le 15/10/2007 à 01:44 Publié
Avec «Pig Island», la prêtresse du thriller londonien livre le récit d'une double boucherie, animale et humaine. Rencontre à couteaux tirés. Avec son teint diaphane et sa silhouette de sylphide, comment imaginer que Mo Hayder, l'auteur très remarqué de Tokyo (grand prix des lectrices de Elle 2006) puisse écrire un thriller aussi pervers, sanguinolent, cauchemardesque que Pig Island ?«Je ne fais qu'écouter mon imagination», répond doucement cette Londonienne décidément délicieuse, moins tracassée par l'examen des horreurs surgies de son esprit que par la perspective d'une séance de photos. Son imagination, donc, a mis en scène une île perdue au large de l'Ecosse, colonisée par une secte de doux dingues soi-disant satanistes. Las, le gourou Malachi Dove a perdu la tête et, quelque part dans la lande, sacrifie des cochons à la chaîne, tandis que son double démoniaque hante le rivage. Bientôt toute la communauté sera sauvagement assassinée...«J'ai longtemps séjourné au Moyen-Orient», confie celle qui fut successivement hôtesse à Tokyo, étudiante aux Etats-Unis et garde du corps en Angleterre. Là-bas, les notions de bien et de mal telles qu'on les entend ici sont dépassées, on considère que ce sont les deux revers d'une même réalité, et que nous les possédons toutes deux en notre esprit.» Selon Mo Hayder, le propos de Pig Island est en fait un collage de bribes d'histoires atroces qu'on lui aurait rapportées : «Le délire sataniste d'une malade mentale que m'a raconté une amie infirmière m'a beaucoup marquée. De même, je me suis servie du personnage de James Randi - le magicien canadien qui poursuit les prétendus spirites - pour créer mon personnage principal», celui du journaliste forcément sceptique Joe Oakes. D'une manière générale, l'auteur a voulu reproduire dans ce livre «l'atmosphère particulière de la ''satanic panic'' qui enfiévra le monde anglo-saxon dans les années 80» : à l'époque, l'Angleterre était terrorisée par la rumeur d'une pseudo-vague d'enlèvements d'enfants par d'étranges sectes, entretenue par des mouvements antisémites. Quand bien même s'en défend-elle d'un battement d'oeil coquet, Mo Hayder prend un malin plaisir à manipuler son lecteur. Ce n'est ainsi que dans les toutes dernières lignes du roman que Joe Oakes percera le mystère de Pig Island à son corps défendant. «Je connais toujours la fin de mon livre avant de l'écrire et, plus précisément, l'impression - de l'ordre de la peur primale - qu'il doit laisser. J'aime penser qu'un roman recèle trois histoires : celle que le lecteur pense lire, celle que l'auteur veut lui faire accroire et celle qui arrive réellement aux personnages. Mon rêve serait qu'une fois le livre terminé, mon lecteur ne puisse faire autrement que de le relire entièrement à la lumière du dénouement.»Les romans de Mo Hayder sont toujours diaboliquement construits et souvent plurivoques. Dans Tokyo, thriller historique et psychologique vendu à plus de 70 000 exemplaires en édition courante, elle fait le récit du «viol de Nankin» - massacre d'une ville chinoise par les troupes japonaises en 1937 - en jonglant avec deux narrateurs : un témoin du drame, vieillissant, et une jeune étudiante, venue à sa rencontre soixante-dix ans plus tard. Dans Pig Island, de nouveau, chaque chapitre porte le style d'un protagoniste différent : celui du journaliste, dubitatif ; la plume, faussement idiote, de sa femme ; et enfin la signature angélique de la fille du gourou. Sacrée magie noire que tout cela.Paradoxalement, Mo Hayder tend à se lasser de son image de reine du crime ; les références systématiques à sa jeunesse très «sex, drugs and rock'n roll» comme unique source de son talent la fatiguent. «Mo Hayder n'est pas mon vrai nom. Je voudrais écrire autre chose sous un autre nom, un roman sans doute, pour me débarrasser de tous ces clichés.» Pour ceux qui restent attachés au personnage, la blonde vénéneuse conservera toutefois son pseudonyme pour publier une série noire autour d'un personnage récurrent, à paraître en sept ou huit épisodes... Pig Island, de Mo Hayder, Presses de la Cité, 384 p., 20 euros. Traduit de l'anglais par Hubert Tézenas. Publicité
PAR GÉRALDINE DENOST
Creed : le crépuscule d'une idoleCes espions qui ont changé le destin du mondeAu Tchad, sur le lac de tous les dangersFrançois Hollande: la culture n'a jamais été sa priorité
d'articles Le Figaro Magazine Le figaro Premium
Jusqu'à 80% de réduction sur les spectacles