{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gg.ca", "digest": "sha1:GJGE6PWJYPVJ366HQ6533XM5WYE36FPV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00041.parquet"}
Au pied de page
| Le Bureau
FAQ Pour nous joindre
Recherche Le gouverneur général du Canada
Son Excellence le très honorable David Johnston Gouverneur général
Gouverneur général David Johnston
Sharon Johnston
Rôle
Responsabilités constitutionnelles
Cérémonie d’assermentation
Commandant en chef
Port des uniformes des Forces canadiennes
Représenter le Canada
Au pays et à l’étranger Itinéraire de visite
Plantation d'arbres commémoratifs
Reconnaître l'excellence
Rapprocher les Canadiens
Nation avertie
Philanthropie et bénévolat
Apprentissage et innovation
La famille et les enfants
Couronne
Un règne historique
Legs de la reine Elizabeth II
Legs de la reine Victoria
Ordre du Mérite
Ordre du Canada
Mise en candidature
Conseil consultatif
Coin des membres
Ordre du mérite militaire
Ordre du mérite des corps policiers
Ordre royal de Victoria
Ordre de Saint-Jean de Jérusalem
Ordres provinciaux
Décorations de la vaillance militaire
Décorations pour actes de bravoure
Admissibilité et candidatures
Décorations pour service méritoire
Division militaire
Division civile
Médailles
Médaille du sacrifice
Médailles de campagne
Médailles du service spécial
Médailles de commissions et d'organisations internationales
Médaille polaire
Récipiendaires
Médaille du souverain pour les bénévoles
Médailles de compétence et d'ancienneté de service
Médailles et distinctions spéciales
Médailles pour services distingués
Médaille du jubilé de diamant
Foire aux questions Prix du Gouverneur général
Prix du Gouverneur général pour l’innovation Médaille académique
Prix pour les arts de la table
Arts et lettres
Sciences humaines et appliquées
Remise à Vancouver
Exposition itinérante
Ordre de préséance
Port des distinctions
Trouvez un récipiendaire
Soumettre une candidature
Des emblèmes bien connus
Obtenir des armoiries
Composantes d'une armoirie
Concessions d’emblèmes héraldiques
Enregistrements d’emblèmes héraldiques
Marche à suivre
Consultez le Registre
L'Autorité héraldique du Canada
Officiers et Hérauts d'armes
Emblèmes de l'Autorité Héraldique
25e anniversaire
Lettres patentes royales 1988
Trousse éducative sur l'héraldique
Protection des droits d'auteur
Anciens gouverneurs généraux
La Citadelle de Québec
Le drapeau du gouverneur général
Éduzone
En classe
Trousse sur le rôle
Trousse sur les distinctions
Trousse sur l’héraldique
Sur place
Rideau Hall à Ottawa
ÉducAction
ÉduBulletin
Autres ressources
Visitez-nous
Horaire des visites
Activités saisonnières
Exposition spéciale
Activitiés éducatives
Devenir guide-interprète
Pour s'y rendre
Activités éducatives
Photos officielles
Bureau de presse
Imprimer: Partager: AccueilNouvellesDiscoursCommission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens Nouvelles
ARCHIVÉE: Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange par contactez firstname.lastname@example.org.
Cérémonie « Témoignage de l’avenir » de la Commission devérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens
Rideau Hall, le jeudi 15 octobre 2009
Ce que nous nous apprêtons à vivre ensemble, ici même, dans cette salle où se déroulent toutes les cérémonies officielles, est d’une importance capitale.
Je suis heureuse que nous soyons réunis sous les auspices favorables de l’Oiseau-Tonnerre, de toutes les formes vivantes et de tous les manitous qui habitent l’eau, la terre et le ciel.
Cette œuvre monumentale, née de la générosité et du talent de l’un de nos plus grands peintres, Norval Morrisseau, de la nation ojibwée, ouvre en ce lieu une fenêtre sur l’horizon des ancêtres, de ces peuples qui sont nos racines les plus profondes, et dont la présence sur cette terre vaste et généreuse remonte à des milliers et des milliers d’années.
L’œuvre de Morrisseau par sa présence imposante dans cette salle d’architecture très européenne est aussi une invitation au dialogue.
Comme si les civilisations qui ont marqué notre histoire allaient à la rencontre les unes des autres, dans un rapport de complémentarité cette fois-ci, plutôt que dans un rapport de force.
Et c’est bien dans cet esprit que nous nous trouvons rassemblés aujourd’hui, autochtones et non-autochtones, frères et sœurs de la grande famille humaine, en un cercle, le cercle de la vie, où sont représentées les régions du monde et toutes les races, reliées les unes aux autres, en interdépendance.
Je salue la présence, au sein de ce cercle, de nombreux aînés, de leaders spirituels et de dirigeants, de survivants, de jeunes et d’enfants, de citoyennes et de citoyens de tous les horizons.
Nous avons beaucoup en partage : un pays, des valeurs, une mémoire, une histoire.
Une histoire dont certains chapitres sont lumineux et glorieux, d’autres sombres et accablants.
Nous sommes en train de faire la lumière sur le douloureux chapitre des pensionnats autochtones, qui s’est échelonné sur plus d’un siècle.
Rappelons que le 11 juin 2008, devant des millions de Canadiennes et de Canadiens, des paroles de contrition et de profond regret ont résonné dans l’enceinte du Parlement. J’y étais.
Et je me souviens très clairement des images qu’avaient alors fait surgir en moi ces paroles.
Ces paroles nées de l’indignation suscitée par la tragique histoire des mesures d’assimilation forcée et des violences infligées à des milliers d’enfants autochtones arrachés à leur famille.
Je revoyais des photos d’archives bouleversantes, que je découvrais pour la première fois dans un centre culturel de la première nation Tr’ondëk Hwëch’in, qui m’a accueillie en juin 2007, à Dawson City, au Yukon.
Des photos déchirantes, d’une infinie tristesse, qui montraient, entre autres, des enfants autochtones entassés par dizaines dans la boîte arrière d’un camion, les yeux hagards, effrayés.
Vous savez de quoi je parle.
Ils étaient tout petits. Certains n’avaient pas cinq ans.
Je ne pouvais m’empêcher de penser à tous ces parents, ces grands-parents à qui on a dit : vous n’avez rien à leur apprendre, rien à leur offrir, nous les emmenons.
À ces femmes et à ces hommes à qui on a enlevé leur richesse la plus précieuse, leurs enfants, leur vie, leur avenir. Combien ne les ont jamais revus, combien n’ont jamais su ce qui leur était arrivé?
Mais au-delà des images et des archives qui témoignent en silence, il reste à mesurer l’étendue de la perte pour nous tous.
Car, de part et d’autre, nous avons été spoliés.
Par la déportation massive de leurs enfants vers les pensionnats, les peuples autochtones ont été dépossédés de leurs langues, de leurs cultures, de leur dignité, des liens précieux, vitaux et affectifs entre les générations, de la transmission des savoirs ancestraux. Du coup, les non-autochtones ont aussi été dépossédés d’une riche possibilité, celle d’apprendre et de grandir au contact de toutes ces cultures, d’apprécier et de partager l’esprit, la beauté et la sonorité de leurs langues, leur profonde connaissance du territoire, leur vision du monde, leur parcours, leur expérience millénaire.
À la place, on a vu s’ériger les murs de l’oubli et de l’ignorance qui perpétuent l’indifférence. Le temps est venu de se dire. Le temps est venu d’entendre et de confronter ensemble les pans de cette mémoire, si désolante soit-elle.
C’est le moment de prendre ensemble la route de la vérité et de la réconciliation.
Et si je me suis engagée, de même que l’institution que je représente, à être le témoin de ce périple que nous devons entreprendre avec courage et responsabilité, c’est que je crois en la promesse lumineuse de la vérité sur laquelle nous avons choisi de miser collectivement.
Quand le présent ne reconnaît pas les torts du passé, le futur se venge.
Aussi ne faut-il jamais reculer lorsque l’occasion se présente de réparer une injustice de l’histoire. Ouvrons nos cœurs. Ouvrons nos esprits. Laissons la parole circuler librement entre nous et accueillons-la, dans une réelle volonté de partage et de dialogue.
Il s’agit de reconstituer ensemble une histoire qui nous rassemble et qu’il nous appartient de reconnaître pleinement.
Voilà ce que à quoi nous convie cette Commission, et partout où elle se déplacera, c’est ce qu’elle doit faire : reconstruire les liens de confiance pour mieux rassembler.
À toutes celles et tous ceux qui ont survécu à l’outrage, ou qui y ont participé, et qui auront le courage d’en parler, je dis merci de franchir ce seuil difficile mais tellement nécessaire.
À toutes celles et tous ceux qui aideront à rétablir les faits et les nuances, je dis merci de contribuer à ce long voyage de la reconnaissance vers la réconciliation.
À toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens qui, à la grandeur du pays, dans nos provinces et territoires, saisiront cette occasion que nous offre la Commission d’apprendre, d’être à l’écoute et de fraterniser, je dis du fond du cœur merci.
Chaque présence comptera pour mieux briser l’indifférence, briser les solitudes, imaginer comment nous souhaitons vivre ensemble.
Il s’agit non seulement d’un souhait, mais d’un devoir collectif.
Voilà comment nous pourrons saisir l’étendue du possible entre nous.
Car ce possible est, à mon sens, l’expression la plus juste et la plus noble de notre dignité humaine.
Car ce possible est le garant d’un avenir meilleur, pour nous et pour les générations qui marchent dans nos pas.
Aujourd’hui, faisons entre nous un pacte.
Un pacte de solidarité.