{"partition": "head_middle", "source_domain": "krakow.pl", "digest": "sha1:IGSE5XPMVN3SMMOMPVI4RUIYPZJGU4UO", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00039.parquet"}
2012-12-20 A A A Lundi, le 17 décembre 2012, le Maire de Cracovie Jacek Majchrowski a rencontré l'Ambassadeur d'Islande Gounnar Snorri Gounnarsson. C'était la première visite de Son Excellence dans notre ville. La rencontre de courtoisie était liée à la nomination de Monsieur Janusz Kahl au poste du Consul Honoraire d'Islande à Cracovie. Photos
L'Ambassadeur Gounnarsson réside dans la capitale de l'Allemagne. Le territoire soumis à la juridiction de l'Ambassade d'Islande à Berlin est composé de : la Pologne, la Serbie, et la Croatie. Au cours de la rencontre avec Monsieur le Maire Majchrowski, ainsi que pendant l'inauguration solennelle du Consulat d'Islande à Cracovie, qui a eu lieu le même jour dans le Centre de Culture et d'Affaires Nordic House, Monsieur l'Ambassadeur a souligné que les relations entre la Pologne et l'Islande sont en plein essor. Cette situation résulte d'un grand nombre de Polonais qui travaillent et s'installent en permanence en Islande (ils représentent la plus importante communauté étrangère du pays). La présence d'immigrés polonais a eu une influence positive sur le développement de l'Eglise catholique en Islande le nombre des fidèles a quasiment doublé. L'Ambassadeur Gounnarsson a aussi remercié pour l'appui significatif que la Pologne (à côté des pays nordiques et du Fonds Monétaire International) avait apporté à l'Islande pendant que cette dernière avait été frappée par la première vague de la crise économique. C'est grâce à ce soutien que l'Islande est en train de sortir de la crise et paie ses dettes. La cérémonie d'ouverture du Consulat a réuni de grandes personnalités : le Maire de Cracovie, les représentants du Conseil Municipal de Cracovie et des autorités de la Région de Petite-Pologne (Małopolska), ainsi que de nombreux représentants du corps diplomatique de Cracovie. La cérémonie a donné aux présents la possibilité d'entendre l'hymne national de l'Islande, c'était donc l'une des rares occasions d'entendre la langue islandaise à Cracovie. Récemment ouvert, Le Consulat d'Islande va mener son activité à l'adresse bien connu des Cracoviens : rue św. Anny 5. Après Danzig, ce sera un deuxième endroit de ce type en Pologne. Monsieur Janusz Kahl assume aussi la fonction du Consul Honoraire de la Suisse, de la Finlande et du Danemark. Il est également le président du Centre de Culture et d'Affaires Nordic House à Cracovie, qui a pour but la coopération interrégionale entre les pays nordiques et la Pologne du sud, promouvant les relations d'affaires, le tourisme et la culture. Tags:
Cracovie, Maire, Visite Envoyer à un ami Imprimer Télécharger en format PDF Ajouter aux préférés MPI 0 Voir l’étiquette
JULIA ŻYLINA-CHUDZIK
Dispositif de publication:
Otwarty na świat FR
Voir aussi La visite successive des jeunes de Fontainebleau à Cracovie
Le 12 avril 2016 les jeunes de Fontainebleau ont été présents à la Mairie de Cracovie. Cette visite constituait l’un des points du programme intense de leur séjour dans notre ville, dans le cadre de l’échange scolaire. Cracovie pour la troisième fois avec le prix de Zoover Cracovie a été honorée pour la troisième fois avec un prix prestigieux «Zoover – The Best European City Trip 2016». EHF EURO 2016 dans la TAURON Arena Kraków Le Championnat d’Europe du handball masculin EHF EURO 2016 s’est déroulé en Pologne du 15 au 31 janvier 2016. Les matchs du tour préliminaire, principal et de la phase finale ont eu lieu dans la TAURON Arena Kraków! L’Infrastructure Municipale aussi en anglais
«L’Infrastructure Municipale Sarl» a créé une version anglaise de son site Internet. Dès maintenant les informations les plus importantes sur une zone du parking payant sont disponibles aussi pour les étrangers. Cracovie se solidarise avec Paris
Cracovie se solidarise avec les familles des victimes des attaques terroristes qui ont eu lieu le 13 novembre 2015, le soir, à Paris. Le Centre de Congrès ICE Kraków, la salle omnisports polyvalente Tauron Kraków Arena et le pont Kładka Bernatka étaient illuminés en couleurs nationales de la France. ECO-CITY. Un séminaire polono- -français à Cracovie Cracovie qui a pris l'année dernière la première place au concours ECO-MIASTO dans la catégorie de la gestion des déchets, ainsi que des nobilitations dans les catégiries de la mobilité durable et de l'effectivité énergétique des bâtiments – était hôte du séminaire du même nom organisé à l'initiative de l'Ambassade de France en Pologne. L'évènement a eu lieu le 17 septembre 2015 dans la Salle des Séances du Conseil Comunal de Cracovie. Un succès impressionant e historique d’Agnieszka Radwańska –FÉLICITATIONS!!! Agnieszka Radwańska (numéro 5 du tenis féminin) a vaincu avec la Tchèque Petra Kvitova (6:2, 4:6, 6:3) en finale du tournoi WTA Finals à Singapour – un championnat non officiel mondial de tennis. Cracovie parmi les villes les plus agréables selon les résultats du concours de Condé Nast Traveler Cracovie a pris la quatrième place au concours pour la ville la plus amicale au monde, dépassée par Queenstown en Nouvelle Zélande, Dublin et Sydney qui a pris la première place. «The Guardian» sur une politique anti-smog de Cracovie
La souscription de la loi anti-smog par le Président de la République de Pologne Andrzej Duda, importante pour Cracovie, a provoqué un vaste retentissement dans les mass-médias non seulement locaux mais aussi internationaux. Dans une revue britannique «The Guardian» on peut lire sur «une bataille» farouche pour de l’air frais aussi bien que sur les avantages liés à de nouveaux règlements. «Patrimoines, l’histoire en mouvement» – une exposition près des Błonia – un grand espace vert de promenade de Cracovie
Une exposition intitulée «Patrimoines, l’histoire en mouvement», organisée par l’Institut Français en Pologne et la Mairie de Cracovie, a eu lieu en juillet, août et septembre 2015. Des anciens Maires de la France à la Mairie de Cracovie Le 8 avril 2015 la délégation de la Fédération Nationale des Associations d'Anciens Maires et Adjoints de la France a rendu visite au Palais de Wielopolski. Les hôtes ont été salués au nom du Maire par le Conseiller au Maire Janusz Kozioł. Le Consul Général de la France Thierry Guichoux, qui a donné son appui dans l'organisation du séjour du groupe à Cracovie, a aussi participé à la rencontre. Cracovie à un fameux Salon du Livre de Paris! Cracovie et Wrocław seront les hôtes d'honneur au Salon du livre de Paris, qui sera organisé dans la capitale de la France dans le terme 19-23 mars 2015 et se place à la deuxième place parmi les plus grandes foires en Europe. ICE Kraków (International Conferences & Entertainment) dans un magasin prestigieux Travel + Leisure Cracovie, Paris, New York sont énumérées d'une seule traite dans un magasin Travel + Leisure. L'un des magasins concernant le tourisme et les voyages, place ICE Kraków sur la liste des lieux les plus intéressants à voir en 2015! Cracovie encore une fois en tant que la meilleure ville touristique en Europe !
Selon l’analise du service touristique Internet Zoover Cracovie est considérée comme la meilleure ville touristique en Europe en 2015 ! On a dépassé Séville, Venise, Barcelone, Prague et Rome. Goût de France – un vrai festin pour les amateurs de la cuisine française!
Le 19 mars 2015 les restaurants et les ambassades dans 150 pays sur 5 continents vont célébrer la fête de l'art culinaire de la France, en servant aux hôtes plus de 1300 dîners «à la française»! Cracovie en tant que le meilleur lieu pour l’outsourcing en Europe
Selon l'enquête Tholons intitulée «Top 100 Outsourcing Destinations 2015» Cracovie reste sur la 9ème position parmi les 100 meilleures destinations au monde, et continue à constituer le meilleur lieu en Europe pour des investissements liés à l'outsourcing. La bande dessinée sur Jan Karski – la rencontre avec les auteurs au Musée de l’Armée Nationale a Cracovie
La promotion de la BD intitulée «Jan Karski – l'homme qui a découvert l'holocauste» aura lieu le 12 février (jeudi) à 18h30 au Musée de l'Armée Nationale à Cracovie (rue Wita Stwosza 12). On prévoit la présence des auteurs italiens: Marco Rizzo et Lelio Bonaccorso. L'entrée est libre! L’Ambassadeur de la Belgique à la Mairie de Cracovie L’Ambassadeur du Royaume de la Belgique Colette Taquet a déposé les lettres de créances le 7 novembre 2014. Cracovie était l’une des premières villes qu’elle a visité après avoir initié à assumer sa fonction. L’hommage aux prisonniers du camp Stalag 369 Le 12 novembre 2014 sur le square du Général de Gaulle on a célébré l'anniversaire de la fin de la I Guerre Mondiale on a aussi rendu l'hommage aux anciens prisonniers du camp Stalag 369. Conformément à la tradition, l'organisateur de cette initiative était le Consulat Général de la France à Cracovie. Joyeux Noël!
Joyeux Noël et bonne année 2015, pleine de réussite! Jacek Majchrowski Maire de Cracovie Les élèves de France se sentent à Cracovie comme chez eux!
Le 17 octobre 2014 les jeunes de Saint Laurent Sur Sèvre ont visité la Mairie de Cracovie. Ils ont été salués par le Directeur Adjoint du Département d'Education Dariusz Domajewski, qui a présenté son exposé sur le système d'éducation en Pologne. La folie de pommes initiée à Cracovie
Nous invitons cordialement les habitants de Cracovie et les touristes à acheter les pommes aux foires de Cracovie. Cliquez ICI pour vous informer sur les foires de Cracovie. La tradition et l’art. Les jongleurs avec des drapeaux d’Arezzo se présenteront à Cracovie! La fidélité à une tradition militaire et des valeurs artistiques particulières - voilà une recette italienne d'un évènement extraordinaire en plein-air. Le 29 septembre 2014 (lundi) à 11 h 00 sur la Place de Grand Marché (de la part de la Tour d'ancienne Municipalité) les jongleurs avec des drapeaux présenteront leur art. Nous vous invitions au spectacle en couleurs de la «Giostra del Saracino» (Manège du Saracin). Zakrzówek comme un des miracles de la Pologne? Concours de National Geographic Traveler National Geographic Traveler invite à indiquer des lieux particuliers de la Pologne qui sont uniques, magiques, récemment créés, renouvelés – dotés d' «une nouvelle vie». La liste intitulée «7 Miracles de la Pologne» comprend un lieu appartenant à Cracovie – une ancienne carrière avec des roches calcaires, dont le terrain est couvert d'eau, qui ressemble à un lac et porte le nom Zakrzówek. On peut voter jusqu'au 26 septembre 2014. La Fête du boxe thaïlandais à Cracovie!
Le Championnat d'Europe de Muay Thai 2014 – un évènement le plus import ant sur notre continent – aura lieu à Cracovie du 23 au 28 septembre 2014. Il sera acompagné du Festival Européen «Muay Thai contre les drogues». Les Italiens et les Français dans Cracovie-Arène! Nous avons fait la connaissance des groupes du Championnat du Monde du Voley-ball des Hommes Pologne 2014. Le groupe D, qui jouera à Cracovie, sera composé des représentants de l'Italie, de la France, de la Belgique, de l'Iran, aussi bien que de deux équipes: de l'Amérique du Nord et de l'Amérique Centrale. Les épreuves commencent déjà le 30 août. Cracovie et la Région de la Petite-Pologne pour Jean Paul II
Le 27 avril la messe de canonisation des Papes Jean Paul II et Jean XXIII aura lieu à Vatican. Les personnes qui ne pourront pas être à Rome ce jour-ci, auront la possibilité de participer à d'autres évènements organisés à Cracovie et dans la Région de la Petite-Pologne. Les stagiaires français à Cracovie Le 7 avril 2014 la Plénipotentiaire du Maire de Cracovie pour la Politique Sociale Anna Okońska-Walkowicz s'est rencontrée avec les jeunes de la Maison Familiale de Saint-Bathélemy-d'Anjou qui sont venus à la Mairie de Cracovie accompagnés par leurs gardiens. Visite de l’Ambassadrice de la République de Croatie chez le Maire de Cracovie
Le 28 mars 2014, une Ambassadrice de la République de Croatie récemment nominée Andrea Bekić, accompagnée du Consul Honoraire de Croatie à Cracovie Paweł Włodarczyk, a fait visite au Maire de Cracovie. Consulat Général d’Hongrie – un grand retour à Cracovie! Fermé en 2009, le Consulat Général d'Hongrie à Cracovie a repris oficiellement action le 14 mars! Les participants à cet évènement important pour les relations de nos deux pays étaient: le Maire de Cracovie Jacek Majchrowski, le Ministre des Affaires Etrangères et celui de la République Polonaise - János Martony et Radosław Sikorski, l'Ambassadeur d'Hongrie en Pologne S.E. Iván Gyurcsik ainsi que les autorités de la Voïvodie de la Petite-Pologne. Conférence «Made in Kraków» Le 27 février, la Mairie de Cracovie a t. le lieu de la conférence «Made in Kraków - le Partenariat de la Ville de Cracovie dans le contexte du domaine de services». L'évènement a été organisé par le Maire de Cracovie Jacek Majchrowski et l'Association ASPIRE, regroupant les sociétés du secteur IT, services communes, procéssus d'outsourcing et tecnologies avancées. Visite des jeunes de Fontainebleau Le 24 mars 2014 les élèves du Lycée François I à Fontainebleau avec les représentants du VI Lycée Général à Cracovie ont participé à la rencontre à la Mairie de Cracovie. Les deux écoles coopèrent dans le cadre de l'échange international. Rencontre de jeunes lycéens d’Orléans et de Cracovie à la Mairie de Cracovie
Le 4 avril 2014 le Maire Adjoint de Cracovie Tadeusz Matusz s'est rencontré avec les jeunes du lycée catholique Saint – Paul Bourdon Blanc d'Orléans. Nouveau Consul Général de Slovakie à Cracovie Ivan Škorupa a été oficiellement nommé à ce poste par le Ministère des Affaires Etrangères de la République de Slovakie, le 21 février. Les investisseurs aiment Cracovie
Cracovie s'est trouvée au top mondial de 20 meilleures localisations pour les investissements aux immobilités. On se place après Monaco. Le classement a été réalisé par un service britanien telegraph.co.uk . Les francais sur les Jeux Olympiques d’hiver 2022 Selon un portail Internet francais sportetsociete.org Cracovie, en dehors d'Oslo, a la chance la plus grande d'organiser les Jeux Olympiques d'hiver en 2022. Nous vous encourageons à voter pour notre ville! La Deuxième Vie d’un Livre. Edition spéciale francophone Nous invitons tous les amateurs de la Deuxième Vie d'un Livre et des livres francophones à l'édition spéciale de cette initiative. Le 16 mars (dimanche), nous nous rencontrons à l'Institut Français (rue Stolarska 15) dans le cadre du Mois de la Francophonie. Rappelez qu'il sera possible d'échanger uniquement des livres francophones en langue polonaise et française ! A bientôt à 15 h 00! Les crèches de Cracovie sur la liste de l’UNESCO Il est probable que la tradition et l'artisanat de la fabrication des crèches de Cracovie et Lajkonik (le chevalier sur un cheval-jupon) aient la chance de se trouver sur la liste de l'héritage immatériel de culture de l'UNESCO. Cracovie – la meilleure ville touristique en Europe!
Selon les données publiées sur le service touristique Internet Zoover, Cracovie est la meilleure ville pour les touristes en 2014! La ville a reçu le prix Zoover Award for best European city trip 2014. Cracovie a dépassé Seville et Venice. Cracovie ouverte pour les investisseurs de la France
Le 12 décembre 2013 le Maire de Cracovie Jacek Majchrowski a été hôte de la rencontre avec la délégation des conseillers du commerce extérieur de la France, représentée par le président de la Section Pologne Jean Rossi, ainsi que de la Chambre Française de l'Industrie et du Commerce en Pologne, représentée par la Directrice Générale Monika Constant. Noël au monde
Cracovie - Ville de littérature de l’UNESCO! Après trois ans de démarches Cracovie a obtenu le titre de la Ville de littérature de l'UNESCO ! L'information sur la décision de cette nobilitation a été transmise le 21 octobre 2013 au Maire de Cracovie Jacek Majchrowski. Cracovie se place sur la première place dans l'Europe Continentale et sur la septième position au monde, parmi les villes qui jouissent de cette distinction (avec Edimbourg, Melbourne, Iowa City, Dublin, Reykjavik et Norwich)! La visite de l’Adjointe au Maire d’Orléans La conférence intitulée «Le Jumelage – outil d'une citoyenneté active», organisée par l'Association des Villes Polonaises, était l'occasion pour l'Adjointe au Maire d'Orléans Madame Marie-Thérèse Pilet-Duchâteau de venir à Cracovie. Le 27 septembre 2013 elle a rendu visite au Maire de Cracovie Jacek Majchrowski. Cracovie – la capitale des jeunes!
Les Journées Mondiales de la Jeunesse en 2016 auront lieu à Cracovie! Ce message a été annoncé le 28 juillet (dimanche) par le pape François au cours des XXVIII Journées Mondiales de la Jeunesse à Rio de Janeiro. Les jeunes cracoviens ont entendu dire ce message au cours de la Rencontre de Prière Rio à Cracovie qui a eu lieu au Sanctuaire de Łagiewniki. L'information a été signalé aussi du Wawel par la Cloche de Sigismond. Sławomir Mrożek est décédé
Le 15 août (jeudi) le matin, Sławomir Mrożek est décédé à l'âge de 83 ans. Il était écrivain, dramaturge, satirique, prosateur, dessinateur - l'un des créateurs modernes polonais les plus grands. En 1990 il est devenu le Citoyen d'Honneur de Cracovie. Adjointe au Maire de Bordeaux à Cracovie
Le 26 septembre 2013 (jeudi) l'Adjointe au Maire de Bordeaux Madame Sonia Dubourg-Lavroff a rendu visite au Maire de Cracovie Jacek Majchrowski. La rencontre concernait entre autres la question de la continuation de la coopération des deux villes dans le contexte du XX anniversaire de leur partenariat. Les Journées de la Traduction à Cracovie
„Les Journées de la Traduction à Cracovie" auront lieu du 6 au 8 septembre 2013, dans le couvent des bénédictins à Tyniec. La conférence, adressée avant tout au groupe international des traducteurs, sera réalisée sous le patronage du Maire de Cracovie Jacek Majchrowski. Nomination pour le Musée Fabrique Oskar Schindler, donnée par le National Geographic
Le service Internet polonais National Geographic Polska a initié le concours des. Le Musée Fabrique Oskar Schindler se trouve parmi 32 édifices et lieux qui ont obtenu la nomination. Les cracoviens - aux urnes ! Icones de l’architecture européenne à Cracovie
Le MOCAK (Musée d'art contemporain) et le Musée de l'Armée de l'intérieur (Muzeum Armii Krajowej) ont été nominés au prix de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine Mies van der Rohe. Musée d’histoire de Cracovie dans le classement Forbes
Le Musée d'histoire de la ville de Cracovie est le seul en Pologne à être reconnu par le secteur d'affaires et inscrit dans le classement de l'édition polonaise du magazine Forbes dans la catégorie des sociétés dont la valeur augmente le plus rapidement. Le Championnat d’Europe de Canoë-Kayak à Cracovie
Le Championnat d'Europe de Canoë-Kayak à Cracovie s'est terminé. Les représentants français ont obtenu deux médailles d'or. La Mairie envahie par les graffeurs! Cette année, la Journée Portes Ouvertes de la Mairie s'est déroulée sous le thème du graffiti. De nombreux représentants de nos villes partenaires – artistes et experts chargés de la question de graffiti – ont participé aux manifestations organisées dans le cadre de la Fête de la Ville du 2 au 3 juin 2013. Cracovie - Moscou. Le nouveau programme de la coopération
La culture, le tourisme, le sport, l'éducation, la protection du patrimoine mondial, le soutien des affaires et du commerce ainsi que l'échange d'expériences concernant la gestion du transport urbain et le développement de l'infrastructure routière. Le président de la ville de Cracovie, Jacek Majchrowski, et le maire de Moscou, Sergueï Sobianine, ont signé le programme de la coopération pour les années 2013-2015. L’arctique, l’écologie, l’économie – le président de la ville de Cracovie reçoit la nouvelle ambassadeur du Canada
Le mardi 16 avril 2013, le président de la ville de Cracovie a rencontré l'ambassadeur du Canada en Pologne Alexandra Bugailiskis. Visite des hôtes africains à Cracovie
Mardi le 26 mars, le président de la ville de Cracovie, Jacek Majchrowski, a rencontré l'ambassadeur du Nigeria en Pologne, S.E. Samuel Wodi Jimba. Malgré le temps froid, la rencontre s'est déroulée dans une ambiance chaleureuse. Innsbruckois décorés de la Croix de Commandeur de l’Ordre du Mérite de la République de Pologne
Le 22 février 2013, année du 15ème anniversaire de la coopération entre Cracovie et Innsbruck, le consul honoraire de la République de Pologne à Tyrol, Eugen Sprenger et l'ancienne maire de la ville d'Innsbruck, Hilde Zah (post mortem) ont été décorés de la Croix de Commandeur de l'Ordre du Mérite de la République de Pologne. Yusuf Ziya Özcan, ambassadeur de Turquie à Cracovie
Le 15 mars 2013, lors de sa première visite de courtoisie à Cracovie, S.E. l’ambassadeur de Turquie en Pologne, Yusuf Ziya Özcan, a rencontré le président de la ville de Cracovie, Jacek Majchrowski. Le café Jama Michalika mérite d’être visité
Le café Jama Michalika fait partie de 15 cafés historiques de l'Europe qui méritent d'être visités selon le classement du service touristique GlobalGrasshopper. Luxembourg à Cracovie
Le jeudi 28 février, l'adjoint au président de la ville de Cracovie Tadeusz Trzmiel a rencontré l'ambassadeur de Grand-Duché de Luxembourg S. E. Conrad A. Bruch. L'ambassadeur est venu à Cracovie pour la deuxième fois à l'occasion de l'inauguration officielle du Consulat de Luxembourg dans notre ville. Monuments et cuisine polonaise. Visite de l’ambassadeur des États-Unis Le 5 février 2013, l’ambassadeur des États-Unis Stephen Mull accompagné par consule générale Ellen Germain est venu en première visite officielle à la Mairie de Cracovie dans le but de rencontrer le président de la ville Jacek Majchrowski. Le Ministre du Sport Joanna Mucha confirme – «OUI» pour les Jeux Olympiques d’hiver à Cracovie ! Cracovie se trouvera parmi les candidats pour l'organisation des jeux olympiques d'hiver en 2022. Le Ministre du Sport Joanna Mucha a informé que le gouvernement a approuvé non officiellement cette initiative. Elle a aussi assuré que Cracovie e Zakopane, aussi bien que la Slovakie, se seraient trouvés parmi les candidats susmentionnés. Les célébrations de l’anniversaire de la coopération avec Orléans à Cracovie
La visite officielle de l’Adjointe au Maire de Cracovie Madame Elżbieta Koterba à Orléans, au cours de laquelle on a signé le Pacte d’Amitié de Cracovie et Orléans a été suivie des célébrations de 20-ème anniversaire de la coopération de ces villes à Cracovie. La délégation d’Orléans a rendu visite à Cracovie du 1 au 3 juin, présidée par Madame Marie-Thérèse Pilet-Duchâteau l’Adjointe au Maire pour les Relations Internationales, les Villes Jumelles Européennes et le Tourisme. Le succès d’EURO 2012 à Cracovie. La suite des remerciements. Bien que le championnat d'Europe de football de l'UEFA EURO 2012 ait déjà terminé, il est difficile d'oublier les émotions liées au séjour des représentations de l'Angleterre, des Pays-Bas et de l'Italie dans notre ville. D'autant plus qu'on reçoit encore les remerciements pour l'hospitalité, l'organisation efficace et l'ambiance inoubliable, adressés à la Ville. TROUVER UN MESSAGE TROUVER UNE PHRASE: PUBLICATION À PARTIR DU: PUBLICATION JUSQU’AU: Chercher dans les archives Bulletin d’Informations Publiquesde la ville de CRACOVIE Représentations étrangères à Cracovie
Consulats Institutions culturelles Informations touristiques Notre ville Municipalité Visiter Cracovie Culture Affaires Sciences et éducation BIP RSS Plan du site Contact Pour les journalistes Commenter Informations légales Déclaration d’accéssibilité Plateforme Internet Magiczny Kraków