{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.eso.org", "digest": "sha1:B3HZ3UKIXA5NMBV6SYCU3Z4GALFHOBYS", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00038.parquet"}
Select Language (fr)
Voir le menu
ESO, l'Observatoire Européen Austral
Le Directeur Général
Les structures de gouvernance de l'ESO
Voyage et contacts
Se rendre au Siège de l'ESO
Se rendre aux bureaux de Vitacura
Se rendre à la "Guesthouse"
Se rendre à La Silla
Se rendre à La Serena
Se rendre à Paranal
Se rendre à Antogagasra
Se rendre à APEX/Sequitor
Se rendre à Chajnantor
Se rendre sur le site E-ELT Armazones
Visiter les sites de l'ESO
Les visites de fin de semaine de Paranal
Les visites de fin de semaine de La Silla
Formulaire pour les visites de fin de semaine
Les collaborations avec l'ESO
Acronyme de l'ESO
Les questions fréquemment posées
L'ESO et le Brésil
Les Télescopes de relevés
Cosmologie
Exoplanètes
Amas de galaxies
Nébuleuses
Personnes et événements
Quasars et trous noirs
Amas d'étoiles
Comparaisons d'images
Formats des images
Photo de la semaine
Utilisation des images et des vidéos de l'ESO
A propos de l’ESO
Nouveau sur eso.org
Informations sur les copyright
L'actualité de l'ESO
Lettre d'informations de l'ESO pour les médias
Validation de la commande
Une révolution se prépare
Sommes-nous seuls ?
Les premiers objets de l'Univers
Le concept de l'E-ELT
La fenêtre de l'Europe sur l'Univers
Trouver un site
Les très vieilles étoiles
Les Sursauts Gamma
Archives Scientifiques
Evénements spéciaux
Commencement des travaux sur le site de l'E-ELT
Café & Cosmos à Munich
50 ans de l'ESO
Message du DG
Cinquante moments forts
Flis Twitter
Incroyable Univers
LIste des lieux
Pour les exposants
2009, Année internationale de l'Astronomie
100 heures d'astronomie
"The Eye" en 3D
Le film "Hidden Universe" en IMAX® 3D
Les 40 ans de l'ESO (1962 - 2002)
Les expositions permanentes de l'ESO
Evénements astronomiques
Séminaires sur la communication de l'astronomie
Le télescope spatial Hubble
Vos images de l'ESO
Les Trésors cachés
Règles pour les "Trésors cachés"
Instructions pour les "Trésors cachés"
Formulaire pour les "Trésors cachés"
Informations sur le contact
Conditions d'embauche
Personnel international
Contactuels/ Autres
eso1050fr — Communiqué de presse institutionnel
Le Brésil rejoint l’Observatoire Européen Austral
La République Fédérale du Brésil a signé hier l’accord officiel d’adhésion traçant le chemin de son intégration parmi les États membres de l’Observatoire Européen Austral (ESO - European Southern Observatory). Une fois cet accord ratifié par son gouvernement, le Brésil deviendra le quinzième État membre et le premier hors d’Europe.
Le 29 décembre 2010, lors d’une cérémonie à Brasilia, le Ministre d’État Brésilien pour la Science et les Technologies, Sergio Machado Rezende et le Directeur Général de l’ESO, Tim de Zeeuw ont signé l’accord officiel d’adhésion ayant pour objectif de faire du Brésil un des États membres de l’Observatoire Européen Austral. Le Brésil deviendra le quinzième État membre et le premier hors d’Europe. Cet accord correspondant à l’adhésion à une convention internationale, il doit maintenant être soumis au Parlement brésilien pour ratification [1]. La signature de cet accord fait suite à l’approbation à l’unanimité du conseil de l’ESO lors d’une réunion extraordinaire du 21 décembre 2010.
« Rejoindre l’ESO donnera une nouvelle impulsion au développement de la science, de la technologie et de l’innovation au Brésil et constitue une part des efforts considérables que notre gouvernement met en œuvre afin de maintenir la progression du pays dans ces secteurs stratégiques, » déclare Sergio Machado Rezende
L’Observatoire Européen Austral a une longue histoire de collaborations fructueuses avec l’Amérique du Sud, depuis que le Chili a été sélectionné comme le meilleur site pour accueillir les observatoires de l’ESO en 1963. Toutefois, jusqu’à maintenant, aucun pays non européen n’avait rejoint l’ESO en tant qu’État membre.
« L’adhésion du Brésil donnera à la dynamique communauté astronomique brésilienne le plein accès à l’observatoire le plus productif au monde et offrira à l’industrie brésilienne des hautes technologies des opportunités de contribuer au projet de télescope géant européen. Cette adhésion apportera également de nouvelles ressources et de nouvelles compétences à l’organisation au bon moment pour les brésiliens qui pourront apporter une contribution majeure à ce fabuleux projet, » ajoute Tim de Zeeuw, le Directeur Général de l’ESO.
La phase de conception de télescope du télescope géant européen (E-ELT pour European Extremely Large Telescope) a récemment été terminée et un examen important a été effectué au cours duquel tous les aspects de ce grand projet ont été étudiés dans les moindres détails par un panel international d’experts indépendants. Le lancement de la construction de l’E-ELT est prévu en 2011 et quand les opérations commenceront au début de la prochaine décennie, les astronomes Européens, Brésiliens et Chiliens auront accès à ce télescope géant.
Laurent Vigroux, le Président de l’organe de gouvernance de l’ESO, le Conseil, conclut : « Au Brésil les astronomes bénéficieront de collaborations avec leurs collègues européens et ils auront naturellement accès à du temps d’observation avec les installations des observatoires de niveau mondial de l’ESO à La Silla et Paranal mais aussi sur ALMA que l’ESO est en train de construire avec ses partenaires internationaux.
Notes[1] Après la ratification de l’adhésion du Brésil les États membres de l’ESO seront : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Brésil, le Danemark, l’Espagne, la Finlande, la France, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la République Tchèque, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse
Thierry Botti
Observatoire Astronomique de Marseille Provence (OAMP)
Mobile: +33 6 72 53 79 46
Email: firstname.lastname@example.org
Lars Lindberg Christensen
Head, ESO education and Public Outreach Department
Tel: +49-89-3200-6761
Mobile: +49-173-3872-621
Email: firstname.lastname@example.org
Gonzalo Argandoña
ESO education and Public Outreach Department
Tel: +56-2-463-3258
Mobile: +56-9-9-233-6137/+56-9-9-829-4202
Email: firstname.lastname@example.org Connect with ESO on social media
Ce texte est une traduction du communiqué de presse de l'ESO eso1050.
A propos du communiqué de presseCommuniqué de presse N°:eso1050fr
Image eso1050a
Brazil to Join the European Southern Observatory Seulement en anglais
Image eso1050b
The Signing Ceremony with Brazil Seulement en anglais
Voir aussi notre
Communiqués de presse on iau.orgCommuniqués de presse on spacetelescope.org	Send us your comments!