{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.murga-linux.com", "digest": "sha1:IGD3COIEXIEZ76I2TI4BQ5QGQ2KHTBOP", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00038.parquet"}
Correction grammaticale
Un petit point sur les logiciels Open Sources de correction grammaticale disponibles et utilisables pour la langue française.
Voici deux projets parallèles.
- En python :
Grammalecte : un correcteur grammatical dédié à la langue française pour LibreOffice & OpenOffice
Grammalecte wrote:	L’orthographe est « la science des imbéciles » qu’il est indispensable de maîtriser pour éviter de paraître ignorant.	- En java :
LanguageTool, une extension pour OpenOffice & LibreOffice.
LanguageTool existe aussi en tant qu'application autonome.
Un greffon, n'utilisant pas java, est disponible pour Firefox et Thunderbird. Vous pouvez essayer LanguageTool en ligne (sur le lien ci-dessus).
LanguageTool en action dans Libre Office :
Voir aussi cet outil complémentaire d'aide à la traduction bilingue ou multilingue : ChecMate
_________________Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto ToutouLast edited by Médor on Fri 23 Aug 2013, 03:06; edited 2 times in total
Je ne sais pas si c'est une spécificité liée à la communauté francophone.
En revanche, je constate que les derniers sujets liés aux "correcteurs d'orthographe" ont été appréciés et utilisés par les utilisateurs/développeurs.
Je remercie évidemment Médor et musher0 pour les différentes propositions/solutions qu'ils nous ont apportées et j'encourage les membres du forum à participer à la cogitation.
Kauredîhalleman _________________Projet ASRI éducation => Association | Forum | Dépôt | Espace kids
Le réviseur de traduction ChecMate ? Connais pas. C'est nouveau ?
Merci pour l'info. Je vais l'essayer. A+
@Médor :
Ajouter un "e". _________________musher0
Deux autres outils en ligne de correction d'orthographe et de grammaire pour préserver l'espace libre de votre fichier personnel de sauvegarde !
http://bonpatron.com/
http://www.reverso.net/orthographe/correcteur-francais/
_________________Recherches Puppy|Index Puppy|Index FR|Tuto Toutou
Je n'ai jamais essayé le correcteur de reverso, mais celui de "bonpatron" est fameux. Il vaut la peine de s'y abonner si vous vous en servez le moindrement régulièrement -- à 1,40 $CAD par mois, c'est donné. Ici, un correcteur humain demande au minimum 22 $ l'heure...
Incidemment, je crois que le "bon patron" en question ne réfère pas au "chef de votre section", mais aux "patrons propres à une langue".
ALP.