{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gamekult.com", "digest": "sha1:JJ6DM55YO54GGTCHPOB47KWS3YK7TEK2", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00035.parquet"}
Connexion Azabujuban par Greg Un blog très blog
> Azabujuban
> Marie-Claire
L'orgasme, le mariage, tout cela est un peu moins parfait.
Envoyer cette entrée à un ami
Syndromes du fansubber:
Grammaire: Le sujet pense maîtriser la langue japonaise alors qu'il ne maîtrise pas la construction de phrases simples en français.
Orthographe: Le sujet passe trop de temps sur internet. Ou pas assez à l'école, au choix.
Motamo: Le sujet idolâtre tant la langue japonaise qu'il n'ose pas l'adapter. De toutes façons les "vrais" et les "purs", eux, sauront.
Chansons: Le sujet a du mal à traduire une phrase simple. Alors des vers et des métaphores artistiques, forcément...
Heureusement qu'tu es là!: Le sujet ne peut s'empêcher de rajouter des notes (illisibles) culturelles pour étaler sa culture japonaise. La non-pertinence de leur contenu est noté en "Georges Abitbol".
WTF!?!: Le seul mot qui vient à l'esprit lorsque certains sujets offrent des phrases absurdes directement issues de leurs cerveaux malades.