{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lepetitjournal.com", "digest": "sha1:GA5RHOSV6PSQWOACDFZFF4UEC25NY5UC", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00035.parquet"}
Paris, Samedi 25 Juin 2016
Édition internationaleActualitéBrèvesOuvrir une éditionEspace presseRecrutement FrancophonieMagMentions légalesAnnonceursProblème newsletterContactez-nousDéménager avec agsEF EducationRecevez nos newslettersJeunesse avec TelligoQui sommes nous ?Services avec My ExpatCours de Français avec FLESanté avec CFEVotre banque en France avec BNP ParibasLocation de voitures sur AvisGagnez de l'argent avec votre voiture grâce à TravelerCarNotaires de France vous informentL'étudiant avec l'étudiant.frRecettes Le Cordon BleuEnseignement des langues étrangères avec VivaLingActualité de nos partenairesTélécoms et médias pour les expatriés françaisLa mobilité internationale avec OZ AvocatsEnseignement et formation avec le CNED Investissement avec Crystal Finance et AmundiGestion locative avec ActibailTélémédecine avec tele-psyAmeriques
Buenos AiresHaïtiMexicoMontréalRépublique DominicaineRio de JaneiroSan SalvadorSantiagoSao PauloTorontoAfrique
AlgerCasablancaCotonouDakarJohannesbourgLe CapTunisAsie
CambodgeHo Chi Minh VilleHong KongKuala LumpurManillePékinShanghaiSingapourTokyoBangkokEurope
AthènesBarceloneBerlinBucarestBudapestCologneDublinFrancfortHambourgIstanbulLisbonneLondresLuxembourgMadridMilanMunichRomeStockholmTurinValenceVarsovieZurichMoyen-Orient
DubaïLe CaireTel AvivOcéanie
AucklandBrisbaneMelbournePerthSydneyAPPLICATION MOBILE Sophie Delila, auteur, compositeur, interprète et productrice, est une artiste française installée à Londres depuis maintenant six ans. Après avoir grandi à Paris où elle baignait dans la musique, puis s'être envolée pour les États-Unis à l'âge de 18 ans, c'est dans la capitale britannique, quelques années plus tard, qu'elle a décidé de poser ses valises et de lancer sa carrière. Avant son concert du 20 septembre, elle se confie aux lecteurs du PetitJournal.com sur son parcours et son prochain album LePetitJournal.com : Vous avez beaucoup bougé. Pouvez-vous nous rappeler votre parcours ?
Sophie Delila : Je suis née en France où j'ai suivi toute ma scolarité. Après le bac, je suis partie pour Boston où j'ai été acceptée à la Berklee College of Music, l'une des meilleurs écoles de jazz à l'époque. J'y suis restée trois ans. Ensuite je suis partie à New York pendant deux ou trois ans où j'ai pas mal "galéré". Cette ville est une jungle mais j'ai adoré ça. J'ai toujours aimé me "faire les dents", rencontrer des murs, travailler dur. C'est ma façon d'avancer. Et me voilà à Londres depuis six ans maintenant. Je suis venue ici parce que je voulais revenir en Europe, me rapprocher de la France. C'était un nouveau départ, une manière d'arriver sur une page blanche et de relever un nouveau défi.
Quelle a été votre éducation musicale ?
Je viens d'une famille d'artistes. Ma grand-mère était professeur de piano classique et mon père est pianiste blues/jazz a ses heures. Mes parents m'ont mis devant un piano quand j'étais toute petite et ça m'a plu. Vers cinq ans, j'ai commencé les cours de classique puis le jazz vers 10 ans. Mon oreille s'est surtout faite sur le classique. J'aime beaucoup les harmonies, Bach, Chopin… Puis j'ai commencé à composer vers 11 ans et à chanter un peu plus tard. Mon père avait un petit studio à la maison dont je me servais pour composer, faire des arrangements et puis au bout d'un moment comme j'avais des idées, il fallait bien que je les utilise. J'ai donc commencé à m'enregistrer par nécessité. Mais j'étais plus branchée composition que chant. Ensuite à Berklee, cette école m'a permis de m'ouvrir au jazz et à tous les styles de musique que l'on n'écoute pas vraiment lorsque l'on est adolescent. C'est par le classique que j'ai commencé mon éducation musicale donc le jazz, la world music, j'ai découvert tout ça là-bas.
Cela m'a permis de voir et d'apprendre beaucoup de choses techniquement mais aussi de rencontrer beaucoup de monde d'horizons très différents puisque c'est une école internationale. Cela m'a ouvert les yeux et les oreilles sur beaucoup de choses. Je ne sais pas si l'école de musique aide les artistes à avoir quelque chose à dire mais pour ma part elle m'a surtout donné des bases techniques solides qui maintenant me donnent les moyens de m'exprimer.
Vous préparez votre troisième album. Quelle est l'évolution entre les trois ? Le premier album était auto-produit à New York. J'étais très très pure, très ignorante et je refusais de faire beaucoup de choses... Donc un peu indépendant, avec des chansons ensoleillées, légères, teintées de soul. Le second, j'arrivais à Londres. C'était une période un peu difficile, donc il est plus sombre, plus lourd. Il reflète mes deux premières années à Londres et mes difficultés. C'est une époque où j'ai ouvert les yeux sur beaucoup de réalités. Le prochain est entre les deux. Il est plus spontané, sans détour, le plus honnête possible et le plus fort dans l'intention. Beaucoup plus décidé et en même temps très varié. Certains morceaux sont écrits et produits uniquement par mes soins, d'autres sont co-produits et co-écrits. Il ne raconte pas une histoire précise - sinon la mienne, c'est plus un bazar de sentiments, d'émotions, qui ressemble à ma vie... Chaque chanson a son histoire. En terme d'écriture, je n'ai pas changé. J'écris toujours des choses que j'ai vécues ou que des proches ont vécues. Les chansons me concernent d'une manière ou d'une autre.
Au niveau du style, ça reste un album soul dans l'intention mais ce n'est pas stéréotypé. Il y a beaucoup d'influences. C'est un disque de soul "futuristique" difficile à faire rentrer dans une case. Il est surtout mélodique, poétique et personnel.
Que retenez-vous de chacun des pays où vous avez vécu ?
Je vais régulièrement en France. Pour voir mes amis, ma famille, travailler. J'aime tellement la France que pour moi elle représente le bon vivre, la belle vie. Si je vivais en France, je sais que je ne travaillerais pas. Enfin je travaillerais mais d'une manière différente. Je me reposerais plus. Peut-être que je profiterais plus de la vie mais ça on a tout le temps de le faire plus tard. Quand je vais à Paris, je sors beaucoup, je me balade sur les quais. C'est une ville magnifique et un pays extraordinaire.
À New-York, il y a tellement de gens qui essayent d'y arriver que tout le monde semble un peu lutter. Mais je retiens surtout le côté libre et spontané, la rapidité des rencontres et des évènements. Ce qui est intéressant à l'étranger d'une manière générale, c'est cette forme de liberté, ce côté "outsider", sans racine et sans jugement. C'est très enrichissant.
À Londres, c'est la grandeur de la ville dans tous les sens du terme et la diversité des paysages. Plus qu'à New York. La scène musicale est incroyable aussi avec un nombre de talents inimaginable. Et puis j'aime beaucoup la mentalité et l'autodérision des Britanniques.
Quelle sera la prochaine destination ?
Los Angeles ! Je crois qu'après quelques années à Londres, j'ai besoin de soleil… Et puis j'ai mes raisons d'y aller. J'ai un bon nombre d'amis musiciens qui s'y installent et qui sont ravis. J'ai bien envie d'essayer à mon tour.
Comment est-on perçu en tant qu'artiste française à l'étranger ?
Quand on est français à l'étranger, on a toujours un challenge à relever. Soit les gens nous détestent soit ils nous adorent. Il y a toujours un jeu. J'aime bien ça. Il faut se battre contre les apriori et leur prouver qu'ils ont tort ou au contraire les conforter dans leur appréciation. C'est toujours amusant. En fait, il y a plus d'interrogation du côté français. Notamment sur le fait que je chante en anglais alors que je suis française et que je parle en français entre les chansons pendant les concerts. Les gens ne comprennent pas toujours mais c'est à prendre ou à laisser. Je ne peux pas vraiment me justifier. J'estime simplement que je n'ai pas le don pour écrire en français. Peut être que ça viendra, que j'aurai le déclic un jour.
Comment est-ce qu'on démarre une carrière en arrivant à Londres ?
J'ai tout fait. Des flyers, cherche des dates pour me produire, poste des annonces sur internet pour trouver un groupe…Tout ce qu'on peut faire, il faut le faire. Il n'y a pas de règles mais il faut participer à un maximum de projets. Rencontrer un maximum de musiciens en studio, aller à des concerts. J'ai la chance d'avoir beaucoup d'amis musiciens depuis Berklee avec qui je garde contact et c'est aussi comme ça qu'on arrive à rencontrer des gens. Le réseau est très important. Il faut ses bases techniques et construire son projet bien sûr pour être prêt au moment où l'occasion se présente. Mais il faut aller chercher l'occasion et le réseau peut aider. La musique a un côté très social, donc ça passe forcément par le contact. Il faut aller à la rencontre des gens. Propos recueillis par Simon Gleize (www.lepetitjournal.com/londres) lundi 2 juillet 2012
Site officiel Sophie Delila : http://sophiedelila.artiste.universalmusic.fr/?lang=en
Sophie Delila en concert à Londres le 20 septembre :
Jeudi 20 Septembre à 7 PM au Bordeline
Address: The Borderline, Orange Yard, Off Manette Street, London, W1D 4JB
Tickets: £8,50
Online booking: http://theborderline.co.uk/listings/upcoming-events/6788/sophie-delila/
Le Londres de Sophie Delila : LPJ : Votre balade préférée ?Sophie Delila : J'aime beaucoup Columbia Road. Elle est sous-estimée, pas trop visitée. Il y a des galeries sympas. Ce n'est pas encore Brick Lane qui est devenue bondée le week-end. J'adore aussi me balader dans Soho. Où sortir ?Momo. J'aime bien les endroits assez "lounge", avec de la bonne musique pour danser mais où on peut quand même discuter. C'est un bon compromis. Où aller voir un concert ?Shepherds Bush Empire, une salle d'une taille moyenne où je vais souvent. J'aime bien aussi le Garage où j'ai joué récemment et le Notting Hill Arts Club.Une sélection musicale ? Le dernier album d'Adele, Kate Bush, Plan B... Un programme télé ?"Have I got news for you". Toujours drôle mais jamais stupide. Tweet
Actualités de nos partenaires
Expatrié en contrat local : comment préparer sa retraite ?
Bien anticipée, la retraite des expatriés en contrat local n’est pas forcément un casse-tête administratif.A qui s’adresser ? A quel moment ? Nous vous donnons les clés d’une préparation réussie adaptée à votre situation.	CFE – Comment quitter la France sans quitter son système de protection sociale ?
Avec la Caisse des Français de l’Etranger (CFE), vous quittez la France mais vous ne quittez pas son système de santé. Tout français qui décide de s’expatrier peut conserver un régime de protection sociale à la française s’il cotise à la CFE. Expat
En direct de nos éditions locales
Pékin - Actualité TORNADE EN CHINE - Au moins 98 morts, les secours s'activent Les sauveteurs et le personnel médical s'activaient vendredi en Chine après le passage la veille d'une tornade et de pluies torrentielles ayant laissé des scènes de désolation et fait au moins 98 morts et des centaines de blessés.
Shanghai - Actualité Chine TORNADE EN CHINE - Au moins 98 morts, les secours s'activent Les sauveteurs et le personnel médical s'activaient vendredi en Chine après le passage la veille d'une tornade et de pluies torrentielles ayant laissé des scènes de désolation et fait au moins 98 morts et des centaines de blessés.
valence - Communauté SHIRLEY SAVY PUIG – "Je prends un plaisir fou à découvrir tous... Lepetitjournal.com/valence a rencontré Shirley Savy-Puig, que vous avez déjà pu croiser dans nos colonnes où elle a commencé à publier. En dehors de ses piges pour notre édition, elle tient également un blog savoureux et coloré : Madremia Valencia où l’on apprend autant sur la cuisine et la gastronomie valenciennoise que sur la région et ses produits.
Francfort - Actualité REVUE DE PRESSE – En 5 minutes, l’actualité de la semaine du... Chaque vendredi, lepetitjournal.com/francfort vous propose dorénavant une revue de presse hebdomadaire. L’occasion pour vous de découvrir les infos de la presse allemande que vous avez peut-être manquées cette semaine.
Rome - Actualité FRASCATI – Le plus grand vignoble urbain d’Europe A deux pas de la capitale, Frascati se prépare à un nouveau et surprenant record : celui du plus grand vignoble urbain d’Europe, à 400 mètres du centre historique, soit pas moins de 11 hectares de terrain à usage agricole et viticole.
Lisbonne - Actualité DANY LAFERRIÈRE - "L'académie française est comme une auberge espagnole" L´écrivain Dany Laferrière est venu à Lisbonne quelques jours en mars dernier. L'auteur haïtien naturalisé canadien et élu à l'Académie française en 2013, était invité dans la capitale portugaise par l'ambassade du Canada au Portugal à l'occasion de la fête de la francophonie. Lepetitjournal/Lisbonne a pu le rencontrer et lui poser quelques questions lors d'une interview.
hambourg - Communauté EDITO - Lepetitjournal.com reprend du service à Hambourg Bienvenue à tous les lecteurs de lepetitjournal.com/hambourg
Vous êtes Français ou francophones, installés à Hambourg et désirez être informés des actualités françaises, allemandes, internationales et locales? Vous visitez bientôt Hambourg et recherchez des bons plans culturels et gastronomiques en français?
istanbul - Société EN PHOTOS - La mélancolie du "vapur" Ils s'appellent Şehit Adem Yavuz, Aydın Güler ou encore, pour le plus vieux d'entre eux, Paşabahçe et relient quotidiennement deux continents en transportant de la rive européenne à la rive asiatique des milliers de personnes chaque jour. A Istanbul, leur silhouette d'acier et leurs longues traînées de fumée noire font partie du paysage culturel.
Notaires de France vous informent
Vente d’un bien situé en France : quel impôt de plus-value ? Location de voitures avec AVIS
Préparez dès maintenant votre retour en France !
Enseignement et formation avec le CNED
Découvrez les formations en langue du CNED
Le DAEFLE (Diplôme d’aptitude à l’enseignement du français langue étrangère)
CNED: Scolarité complémentaire internationale : il est encore temps !
Gestion locative Et si vous louiez votre appartement à une grande entreprise ?
Propriétaires bailleurs : comment calculer votre rendement locatif ?
Propriétaires : comment trouver le locataire idéal ?
Télécoms et médias pour les expatriés
La télé à l’étranger, mode d’emploi
Rester facilement en contact avec ses proches quand on vit à 10,000 kms
Les Recettes des Chefs Cappuccino d'asperges blanches
PETITES BRIOCHES À LA NORMANDE MANGUE RÔTIE AUX ÉPICES, CRISTALLINE DE VERVEINE, SORBET YAOURT
Expatriés, gagnez de l'argent avec votre voiture
Expat : Comment gagner de l’argent en gardant votre voiture en France ?
BON PLAN VACANCES : DES SOLUTIONS DE PARKING GRATUITES OU ÉCONOMIQUES A L’AÉROPORT !
Témoignage de Jean & Caroline, utilisateur pour la première fois du service TravelerCar
IMMOBILIER AVEC MYEXPAT Expatrié en contrat local : comment préparer sa retraite ?
Non-résident : Découvrez votre meilleur taux d’emprunt !
Expatriés : Les conseils du notaire pour réussir son achat immobilier Apprenez les langues avec VivaLing
Découvrez les 20 meilleurs livres anglais pour enfants
Comment profiter des grandes vacances pour apprendre une nouvelle langue
La langue doit être une matière vivante pour les enfants, pas seulement une matière ennuyeuse qu'ils apprennent à l'école
Santé et protection sociale avec la CFE
CFE – La protection sociale au féminin CFE – Plus de 35 ans de protection sociale pour les Français de l’étranger
CFE - La première application sur mesure pour les futures Mamans en situation d’expatriation !
Séjours linguistiques avec Education First
10 astuces pour évoluer dans un environnement interculturel
5 CONSEILS POUR BIEN SE PREPARER AUX TESTS D’ANGLAIS TOEFL, TOEIC, IELTS, GMAT…
5 moyens de faire ses études à l’étranger :
Investissement avec Crystal Finance et Amundi
L’investissement en parts de SCPI plus facile grâce à CA Consumer Finance
Qu’est-ce que la gestion flexible ?
COMMENT OBTENIR DES REVENUS EN PÉRIODE DE TAUX BAS ?
Votre banque en France avec BNP Paribas MÉMENTO FISCAL
BNP PARIBAS : Ouvrir un compte à l’étranger, un casse-tête ? BNP PARIBAS : Pourquoi conserver un compte bancaire en France? Déménager avec AGS Expatriés : comment bien choisir votre déménageur ?
10 Raisons de préparer son déménagement international à l’avance
Déménager avec des enfants
La mobilité internationale avec OZ Avocats
Le rachat de trimestres de retraite pour les expatriés : avantages et inconvénients
Quid de vos droits à l’assurance chômage en France si vous exercez votre activité professionnelle hors de France ?
Quels droits à la retraite pour les salariés ayant une carrière internationale ?
Jeunesse avec Telligo Eté 2016 : les dernières places disponibles pour les colonies de vacances Telligo !
Partir en colonie de vacances avec Telligo : 6 conseils pour bien préparer sa valise
Séjour 100% canin chez Telligo !
1 Simon Budapest 1772 palawan Varsovie 1713 Toto le Héros Varsovie 1694 Vermine05 Londres 1655 Adriajuju Mexico 1646 friendsdan Bangkok 1637 Sbastien Montreal 1638 clemhorizon Varsovie 1639 PaPaFiFiBKK Bangkok 16110 DIEGO Madrid 161	Voir tout le classement...
EURO 2016 – Maintenant faites vos pronostics pour les huitièmes de finale ! ÉVÉNEMENTIEL – L'Espagne, destination n°1 pour les professionnels français
Colombie : le compte à rebours de la paix est lancé
BRASILEIRAO - Après 10 journées, Palmeiras domine, la bonne surprise Flamengo
FRANK-WALTER STEINMEIER - Le ministre des Affaires étrangères prend ses distances avec l’OTAN
JEUNE PLANETE FOOT - Des élèves du Lycée français Charles-Lepierre de Lisbonne à Marcoussis
Costockage la référence du garde meuble
Le déménagement malin avec i-Demenager
Investissement locatif à Paris, rendement élevé : spécial expatrié
La plateforme d'orientation avec Campus Channel
Votre assurance santé à l'étranger avec April International
Sur RFI émission VIVRE AILLEURS en partenariat avec lepetitjournal.com
Rubriques partenaires Education First, leader mondial des séjours linguistiques
le 1er réseau francophone des femmes à l’international
Gestion locative pour expatriés avec Actibail
Recettes des chefs avec Le Cordon Bleu
Apprenez les langues avec VivaLing
Télécom et médias pour les expatriés français Votre banque en France avec BNP Paribas
Travelercar vous offre le parking à l’aéroport de votre choix
Location de voitures avec AVIS
Jeunesse avec Telligo
Immobilier avec MyExpat
Cours de français avec FLE
Déménager avec AGS
Tweets by @lepetitjournal NEWSLETTER