{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lefigaro.fr", "digest": "sha1:NIMCGKL6JXWCKVE47W2XO3LC4ROQWIGB", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00034.parquet"}
Les 12 fautes de français qui vous énervent le plus
Par Vangelis Pavlidis Mis à jour le 16/03/2016 à 15:30 Publié
Crédits photo : 15628128/STUDIO GRAND OUEST - Fotolia
VOS TÉMOIGNAGES - À l'occasion de la semaine de la langue française, les lecteurs du Figaro exorcisent leurs démons linguistiques. Quelle faute de français fait hérisser vos poils à chaque fois qu'elle passe devant vos yeux ou que vous l'entendez? Joie! C'est la semaine de la langue française jusqu'au 20 mars. Nous avons donc demandé à nos internautes de nous partager ces mots ou expressions trop souvent maltraités. «COMME MÊME» Sherif S. avoue avoir du mal avec 'comme même': «Je l'entends souvent et je laisse tomber, mais quand je lis cette erreur, c'est l'horreur absolue. Elle revient quasiment toutes les cinq minutes celle-là.» «AU JOUR D'AUJOURD'HUI» Pour Julie M. le pire c'est 'au jour d'aujourd'hui': «Tous les jours, on rencontre des fautes. Mais celle-ci est atroce... Voir que les bases ne sont pas acquises alors que l'école est gratuite en France, c'est un comble!» » À lire aussi: Ces dix anglicismes qu'il faudrait éradiquer du français «BONNE ANNIVERSAIRE» Ivan F. nous parle de «ceux qui écrivent ‘bonne anniversaire', qu'on retrouve dans les lettres, les anniversaires Facebook, partout! Mais le pire c'est qu'on répète souvent que c'est 'bon anniversaire', mais ils s'en foutent. Rien de plus énervant. C'est parce que les gens entendent ‘bonne' donc écrivent ‘bonne anniversaire'. Après, je ne sais pas... Est-ce que les gens pensent qu' ‘anniversaire' est féminin... ou simplement ne connaissent-elles pas les règles de français?» via GIPHY «SI J'AURAIS SU...» Angéline M. s'affole: «Quand j'entends le ‘si j'aurais su... j'aurais fait ci ou ça', mes oreilles saignent. Amis de la concordance des temps, bonjour! Le plus souvent, c'est au travail, entre les stagiaires et les jeunes clientes.» Haine partagée par Anne E: «Insupportable, ce conditionnel avec si. C'est une erreur orale que j'entends souvent et elle m'écorche les oreilles - et démontre que le sens, la philosophie de la langue échappe à bon nombre de personnes.» » À lire aussi: VIDÉO: Un étranger «jette un oeil» à la langue française et s'en moque «MALGRÉ QUE» Manon B. pointe du doigt «'malgré que', que je retrouve le plus souvent dans des courriers de clients ou sur des sites Internet. C'est quotidien, malheureusement. Mais cette fautes en particulier me ‘dégoûte' pour le manque flagrant de connaissance de la langue française, de son histoire et de sa logique linguistique dont elle dénote.» -ER/-É Antoine H. ne supporte pas «les confusions entre participe passé et infinitif: ‘Il a été constater' au lieu de ‘il a été constaté'. Je l'ai vu partout, souvent dans les commentaires, e-mails, et pire, les articles de journaux sur Internet.» via GIPHY «ILS CROIVENT» Angie W. ne veut plus lire «'ils croivent' au lieu d' ‘ils croient'. Je ne connais pas le verbe ‘croiver', c'est nouveau? On a la chance d'aller à l'école en France. Quand je lis ça sur Facebook, c'est infernal.» Cléa Z. a le même souci avec cette faute. «On l'entend partout, c'est absolument terrible pour les oreilles. Est-ce la faute de la téléréalité? Ces termes devraient être bipés comme les insultes! Ces verbes n'existent pas mais les jeunes les utilisent à tout bout de champ. Ils ‘gangrènent' même les plus âgés: j'ai des amis qui commencent à les dire!» CE/SE Alexis A. parle en connaissance de cause. «En tant qu'animateur de communauté en ligne, je vois souvent des perles de français. Le plus souvent: ‘se' au lieu de ‘ce'... et ce tous les jours, dans les commentaires sur les réseaux sociaux!» L'IMPÉRATIF Valérie G. a sa marotte: «Le pire? Ceux qui mettent un ‘-s' à l'impératif pour les verbes du premier groupe! Exemple: ‘continues!' au lieu de ‘continue!'. Et on retrouve cette erreur constamment. Partout. Il suffit de lire les réseaux sociaux. Le pire c'est que les gens ajoutent le ‘-s' en pensant bien faire! Il est très rare de trouver cet impératif correctement orthographié. On retrouve aussi souvent ‘t'inquiètes' - sous-entendu ‘ne t'inquiète pas' - il ne faut donc pas de ‘-s'.» via GIPHY «LE POTE À» Pour Arthur D., «l'erreur la plus fréquente et qui m'énerve le plus, c'est quand les gens disent ‘le pote à machin', par exemple, au lieu de dire ‘le pote de machin'. J'entends cette erreur partout, que ce soit dans la vie de tous les jours ou à la télé. J'ai l'impression que cette erreur est devenue socialement acceptable...» «VOIRE MÊME» Marie A. nous rappelle que «‘voire' est l'équivalent de ‘même'. Cela revient donc à dire: ‘même même'... Je suis pointilleuse en ce qui concerne la langue française parce que je l'aime et la respecte. Lorsque j'ai des doutes, dictionnaires et Bescherelle sont là pour m'aider. Présentateurs et journalistes font souvent ce genre de fautes et cela a des conséquences sur les téléspectateurs qui leur font confiance puisque ce sont des professionnels.» CHEZ/AU Dimitri G. nous rappelle un grand classique. «La faute la plus courante à mon goût: ‘je vais au médecin', ‘je vais au coiffeur' au lieu de ‘chez…'. C'est surtout à l'oral qu'on la retrouve.» La rédaction vous conseilleCITATIONS - Quand les auteurs défendent la langue françaiseLa semaine qui met l'accent sur la langue françaiseUn étranger «jette un oeil» à la langue française et s'en moqueQuel anglicisme voudriez-vous voir disparaître de notre vocabulaire?
Vangelis Pavlidisjournaliste5 abonnésTwitter : @VanPavlidisSes derniers articlesPropos du pape sur la laïcité : «Attention, nous perdons nos racines chrétiennes!»Affaire Black M : «C'est Verdun, pas la Fête de la musique!»«Faire passer la loi Travail contre l'avis de 70% des Français, c'est un déni de démocratie.» Sur le même sujet
Semaine de la langue françaiseVotre avisFautesOrthographeExpressions
Pour défendre la langue française, il envoie 11.000 «courriels» de protestationLes 12 mots français que vous préférezCes dix anglicismes qu'il faudrait éradiquer du françaisFrédéric Mitterrand fustige «la langue de bois des politiques»
Thématique : Semaine de la langue française
Zaid U-Hmad Et aussi la confusion de Faute avec Erreur.
Abonné
janette fr Et ne parlons pas de "cent z'euros" que nos présentateurs répètent à longueur de temps ! Il m'envoie des envies de tordre le cou !!!
kalude moi ce sont les "en fait" à tout bout de champs et les i greg (y)...(comme Greg le millionnaire ? j'ai envie de demander) associés à tous les "ils croivent" (du verbe croiver) ou "ils z'ave qu'à" (liaison faite...claaasse) ou les "en voir" pour au revoir...
Felix the cat Alors moi, ce que je ne supporte plus c'est commissairiat et infermières ;-)
Cheektocheek Et les "pour E rien".
bonadon Ah! ce tic de langage assez récent,l'emploi de "sur".On entend dans un magasin par exemple:"le tissu que vous regardiez,monsieur,est peut-être plus cher,mais là vous êtes SUR (!!!) un article de meilleure qualité".Où va-t-on chercher ces acceptions nouvelles,véritables tics que tout le monde semble obligé de suivre?
CEQUONPEUT J'aime bien les "incessamment sous peu", les "la chose que j'ai besoin", et autres joyeusetés: samefétrofiké.
saintgermain Ce qui est également énervant ce sont les virgules mises à tort et à travers qui, trop souvent, rendent la phrase difficilement compréhensible.
fayol Insupportable d'entendre le mot "espèce" changer de genre suivant le mot auquel il est associé. Ex: "un espèce de camion" alors qu'on dit sans problème "une espèce de voiture"!
Et difficile aussi d'entendre "on va fêter ses un an". Je parle toujours de 1er anniversaire.
Ces fautes sont, à mon avis, davantage faites à l'oral car l'écriture doit heurter.
dgm95 Ciel, je suis contaminée : j'ai failli oublier que le verbe "côter" n'existait pas !!
1 2 3 4 5 6 7 ... 19 20 21 > Afficher plus de commentaires Précédent
Toutes les applications mobiles du Figaro