{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gnu.org", "digest": "sha1:OSKZ55ALSGVMO3YRF3OI37Q4I2UXFRZG", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00033.parquet"}
Spécifier la langue
English [en] العربية [ar] Deutsch [de] فارسی [fa] français [fr] hrvatski [hr] italiano [it] 日本語 [ja] 한국어 [ko] русский [ru] Le 9ème HACKERS MEETING se tiendra à Rennes (France) du 18 au 20 août.
ADHÉRER À LA FSF
Free Software Supporter (traduit)
Système d'exploitation GNU
Soutenu par la Free Software Foundation
= Licences
= Éducation
Aidez GNU
[Traduit de l'anglais]
Pourquoi la GPL Affero ?
La licence publique générale GNU Affero (GNU AGPL) est une version modifiée de la version 3 de
la GNU GPL ordinaire. Elle a une seule exigence supplémentaire : si vous
exécutez un programme modifié sur un serveur et laissez d'autres
utilisateurs communiquer avec lui, votre serveur doit aussi leur permettre
de télécharger le code source correspondant à la version modifiée en
fonctionnement.
L'objectif de l'AGPL est d'éviter un problème qui affecte les développeurs
de programmes libres qui sont souvent utilisés sur des serveurs.
Supposez que vous développiez et publiiez un programme libre sous la GNU GPL
ordinaire. Si le développeur D modifie le programme et le publie, la GPL
l'oblige à distribuer sa version sous la GPL également. Ainsi, si vous
obtenez une copie de cette version, vous êtes libre d'incorporer tout ou
partie de ses modifications dans votre propre version. Mais supposez que ce programme soit surtout utile sur des serveurs. Quand D
modifie le programme, il est très probable qu'il va le faire tourner sur son
propre serveur et ne va jamais distribuer de copies. Alors vous n'obtiendrez
jamais de copie du code source de sa version, et par conséquent n'aurez
jamais la possibilité d'incorporer ses changements dans votre version. Cela
ne vous fera peut-être pas plaisir.
Utiliser la licence publique générale GNU Affero (AGPL) permet d'éviter ce
résultat. Si D exécute sa version sur un serveur que tout le monde peut
utiliser, vous pouvez l'utiliser aussi. À supposer qu'il ait, comme le veut
la licence, mis le code source de sa version à disposition des utilisateurs,
vous pouvez le télécharger et ensuite incorporer ses modifications dans
votre version (s'il n'a pas respecté cette exigence, envoyez-lui votre
avocat).
La GNU AGPL, comme la version 3 de la GPL ordinaire, contient un texte vous
permettant de lier des modules régis par l'une ou l'autre de ces licences en
un seul programme.
La GNU AGPL ne s'intéresse pas au problème du SaaSS (service se
substituant au logiciel).
On parle de SaaSS lorsque les utilisateurs font leurs propres tâches
informatiques sur l'ordinateur de quelqu'un d'autre. Ceci les oblige à
envoyer leurs données au serveur ; ce dernier les traite et leur renvoie les
résultats. Le SaaS est une injustice parce que les utilisateurs n'ont aucun
contrôle sur leur informatique quand ils procèdent de cette façon.
Si un programme de ce serveur est publié sous l'AGPL, le serveur est dans
l'obligation de fournir aux utilisateurs le code source correspondant à ce
programme. C'est très bien, mais d'avoir le code source ne leur donne aucun
contrôle sur les tâches informatiques effectuées par le serveur. Cela ne
leur dit pas non plus quels autres programmes s'exécutent éventuellement sur
ce serveur pour examiner leurs données ou les modifier d'une tout autre
façon.
Nous ne voyons aucun moyen de traiter intelligemment le problème du SaaSS
avec des clauses de licence sur des programmes particuliers. Ce serait même
une gageure de concevoir une clause juridique qui différencierait les usages
SaaSS des autres. Et en admettant que nous puissions le faire, nous ne
voyons rien que la licence du programme pourrait exiger et qui, le cas
échéant, corrigerait le mal inhérent au SaaSS. Ainsi, notre solution au
problème des SaaSS est très simple : refusez de les utiliser.
Si un programme est destiné spécifiquement et uniquement au SaaSS, vous
devez refuser de l'écrire. Mais de nombreux programmes sont utiles pour
toutes sortes de services, certains qui sont du SaaSS et d'autres qui n'en
sont pas. Il est utile d'écrire et de publier ces programmes pour qu'ils
servent à créer des services non SaaSS, et il est bon de les publier sous
l'AGPL.
Accueil GNU
Art GNU
Trombinoscope
Répertoire logiciel libre
« Notre mission est de préserver, protéger et promouvoir la
liberté d'utiliser, étudier, copier, modifier et redistribuer les programmes
informatiques, et de défendre les droits des utilisateurs de
logiciel libre. »
La Fondation pour le logiciel
libre (FSF) est
le principal sponsor institutionnel du système d'exploitation
GNU. Soutenez GNU et la FSF en achetant des manuels et autres, en
adhérant à la FSF en tant que membre associé, ou en faisant un
don, soit directement à la
FSF, soit via Flattr.
Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <firstname.lastname@example.org>. Il existe aussi d'autres moyens de contacter la FSF. Les liens
orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <firstname.lastname@example.org>.
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
traductions, à <firstname.lastname@example.org>.
Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au guide de traduction.
Copyright © 2010, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence Creative
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 États-Unis
(CC BY-ND 3.0 US).
Notification d'infraction au
Traduction : Thérèse Godefroy. Révision : firstname.lastname@example.org
Dernière mise à jour :