{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.miroirdumonde.ch", "digest": "sha1:RFBE43AQSTVDQ3NDGWLVZHF73F6L66KU", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00031.parquet"}
Le cinéma
Le voyage
La littérature
Les beaux-arts
Les arts appliqués
search results Les écoles suisses à l'étranger
par Pauline Milani
Pauline Milani est historienne. Après une thèse sur la politique culturelle de la Suisse à l'étranger, elle travaille maintenant sur les artistes femmes du XIXème siècle. Elle enseigne à l'Université de Fribourg et à UniDistance.
educationUNESCO Qu’est-ce qui fait d’une école à l’étranger une école suisse ? Plus que le nombre de ses élèves arborant le passeport à croix blanche, c’est surtout l’esprit helvétique de ses enseignants qui en fait un lieu privilégié pour la diffusion du modèle suisse. C’est du moins ainsi qu’elles sont présentées depuis le XIXème siècle.
La première école suisse à l'étranger a ouvert ses portes à Naples en 1839. La définition même d'école suisse prête dès le début à discussion, mais elles partagent toutes des traits communs: il s'agit d'écoles privées qui offrent généralement un cursus d'éducation primaire. L'enseignement se dispense si possible, mais pas exclusivement, dans une des langues nationales suisses et est calqué sur les programmes helvétiques. En 1947, la plupart des écoles étaient de langue allemande, seules celles du Caire et d'Alexandrie étaient francophones. Depuis 1922, les écoles suisses à l'étranger reçoivent des aides financières annuelles, versées par le Département fédéral de l’Intérieur. Pro Helvetia ne considère l’instruction comme faisant partie de son mandat. Dans l'immédiat après-guerre, les écoles suisses à l’étranger sont appréciées comme des ponts culturels importants. Néanmoins elles connaissent un déclin important. En 1956, le Parlement augmente la subvention à 500'000 francs par an, et met également 600'000 francs à disposition pour l'installation d'écoles à Bogota, à Lima et à Santiago. Durant la décennie 1950, c'est en effet principalement en Amérique du Sud qu'il y a une demande pour des écoles suisses. Celles-ci dispensent un enseignement principalement en allemand et profitent de la présence de colonies germanophones importantes. Les enfants francophones sont plutôt porté-e-s à suivre les cours offerts par le réseau de l'Alliance française. Le Conseil fédéral reconnaît et soutient 10 écoles en 1947, 19 en 1972, 17 en 1985, 15 en 2002.
Les écoles suisses constituent des lieux de sociabilités et d'identité importants pour les colonies helvétiques, c'est-à-dire pour les groupes d'expatrié-e-s suisses. Leurs animateurs, soutenus par l'Organisation des Suisses de l'étranger, y voient aussi un lieu de rayonnement pour la culture suisse, comme on peut le lire dans une brochure éditée en 1956 sous la plume du professeur Walter Baumgartner, président du comité d'aide pour les écoles suisses à l'étranger: Bien qu'un minimum d'élèves suisses soit naturellement nécessaire, l'esprit suisse qui caractérise nos écoles ne dépend pas avant tout des élèves mais du corps enseignant. Et c'est de la patrie que les maîtres apportent ce qui doit créer l'esprit de l'école. Nous ne pensons pas au programme des leçons en premier lieu, mais plutôt à certains principes d'éducation, à une certaine attitude qui, de façon sommaire peut se définir approximativement par l'honnêteté, l'ordre, la précision, la propreté, la conscience dans le travail, l'intégrité, la patience et l'esprit d'entr'aide. [...] Les écoles suisses de l'étranger ont déjà acquis à notre patrie de nombreux amis qui, aux postes importants qu'ils occupent, ont souvent un rôle à jouer dans l'élaboration des rapports culturels, politiques et économiques avec la Confédération. Qu'il nous soit encore permis de rappeler ici qu'une des meilleures traditions de notre pays est de contribuer, sur le plan culturel, à la compréhension entre les peuples.
Ces écoles diffuseraient donc un esprit suisse, faisant ainsi une œuvre de propagande importante parmi les élèves, dont seul un tiers est, en moyenne, Suisse.
Pro Helvetia ne soutient pas ces écoles, qui relève selon le conseil de fondation de la science et non de la culture. Les écoles suisses à l'étranger traversent une mutation importante dans la seconde partie du XXème siècle: Alors que celles d'Alexandrie et du Caire ferment en 1970, plusieurs établissements ouvrent en Amérique latine, comme à Rio de Janeiro en 1963 ou Mexico en 1966.
Fonds d’archives
AFS, e3001(b), 1978/30, v.24 V.18.104.22.168Message sur l’aide aux écoles suisses à l’étranger, 17.09.46, in Feuille fédérale, 1946, vol.III, pp. 242-244.
ARLETTAZ Gérald, Les Suisses de l’étranger et l’identité nationale, in Études et sources, n° 12, Berne : Archives fédérales, 1986, p. 5-35.
Les débuts du Pavillon suisse à la Cité internationale universitaire 1925 - 1933 Palabres autour de la section culturelle du Pavillon suisse à l’Exposition universelle de Bruxelles 1958 Jean Piaget et l’UNESCO 1942 - 1958 Les écoles suisses à l'étranger récentspopulaires
La « seconde voie » pour les pays du Tiers-Monde
Dans leur nature même, les musées d’ethnographie participent aux relations culturelles d’un pays.
Les Suisses de l'étranger au service du rayonnement culturel
La Suisse a longtemps été un pays d’émigration, voyant ses habitant-e-s migrer lors des difficulté
La commission nationale suisse pour l’UNESCO, un instrument de relations culturelles
Avec son adhésion à l’UNESCO en 1949, la Suisse s’intègre non seulement dans une des organisations
Rousseau Swiss Made
Figure volontiers mise en avant pour renforcer l’image d’une Suisse alpestre, d’une Suisse refuge,
Un aperçu de la culture helvétique au Japon
Les expositions de livres sont très prisées au Japon, et les éditeurs helvétiques participent plus
Lorsqu’un jeune historien pense au rayonnement culturel de la Suisse
Pro Helvetia a été instituée en 1939 pour participer à l’effort de défense culturelle : on estime Les architectes dessinent les plans des premières relations culturelles entre la Suisse et l’Allemagne après la Seconde Guerre mondiale
Après la guerre, la question des relations culturelles avec le voisin allemand relève du tabou au Les débuts du Pavillon suisse à la Cité internationale universitaire
A cheval entre diplomatie culturelle et diplomatie scientifique, le Pavillon suisse à la Cité inte
Pro Helvetia, des hommes… et des femmes !
Pro Helvetia, c’est avant tout un conseil de fondation de vingt-cinq personnes, accompagnées par u
La culture et l’éducation pour la paix 1946
« Les guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doive
Tous les articles La "manière suisse" : l'abstraction géométrique
Durant la seconde moitié du XXe siècle, l'art suisse est souvent associé à l'étranger à l'abstraction...
L'Institut Suisse de Rome
L'Institut suisse de Rome est le premier centre culturel suisse à l'étranger.
Pro Helvetia explore le continent africain
Jusqu'aux années 1960, le continent africain n’est pas concerné par le rayonnement culturel de la Suisse.
René Auberjonois
Le peintre vaudois René Auberjonois est le premier artiste qui bénéficie de son vivant d'une exposition...
Hugo Loetscher découvre la Suisse
Le parcours de l'écrivain Hugo Loetscher illustre la dimension littéraire du rayonnement culturel de la...
Ramuz et Gotthelf
Jusqu'aux années 1960, la politique culturelle à l'étranger ne tient rarement compte de la littérature...
Un rayonnement culturel rouge et blanc
Dans les expositions organisées à l'étranger, l'art et la nation ont tendance à se confondre.
Alain Tanner et le malaise suisse
Les longs métrages de fiction d'Alain Tanner inscrivent la Suisse dans la carte du cinéma mondial.
Engagement de la presse dans les relations culturelles Est-Ouest
Depuis le début de la guerre froide, le rayonnement culturel de la Suisse reste en deçà du Rideau de fer qui...
La « Swiss-American Society for Cultural Relations » (SASCR)
La Swiss-American Society for Cultural Relations (SASCR) joue le rôle de soutien et de promotion pour les...
Tous les articles Le site La Suisse au miroir du monde est une plate-forme de publication et de diffusion de contenus ayant trait à la présence culturelle suisse dans le monde. Il est issu du projet de recherche FNRS Les relations culturelles internationales de la Suisse (1945-1990), dirigé par le Prof. Claude Hauser à l'Université de Fribourg entre 2006 et 2010.