{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:WWY27LQQTDBJZ22ZNZOBLSKH5ZQCSNPX", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00031.parquet"}
Bruxelles, le 25 juillet 2013
Nouveau soutien de l’Union européenne en matière de santé et de développement en faveur de la population biélorusse
La Commission européenne a adopté un nouveau programme pour promouvoir les modes de vie sains et favoriser le développement local et régional en Biélorussie.
Le programme, qui doit bénéficier à l'ensemble de la population, est constitué de deux volets: Le premier portera sur l’amélioration des soins de santé et du bien-être des citoyens biélorusses. Il encouragera la modernisation du système de santé, l’adaptation des principaux laboratoires d'essai des produits médicaux aux normes internationales, la prévention des maladies non transmissibles et la promotion de modes de vie sains.
Le deuxième volet favorisera le développement régional, et l'amélioration des conditions de vie des communautés dans les régions de Grodno et de Minsk, par la mise en œuvre d'activités de renforcement des capacités (telles que la mise à disposition d’experts ou la formation) et le soutien aux initiatives citoyennes (en favorisant les partenariats entre les autorités locales et la société civile ou en offrant des possibilités de formation et de financement pour des projets communautaires locaux, par exemple). «Accroître notre soutien aux citoyens biélorusses est primordial dans le cadre de l'engagement de l'UE envers la société biélorusse. Cette nouvelle aide aura un impact réel sur les citoyens biélorusses et contribuera à l'amélioration de leur qualité de vie. En mettant l'accent sur la société, nous espérons aussi promouvoir une meilleure compréhension de l'Union européenne et de ses valeurs fondamentales», a déclaré Štefan Füle, Commissaire à l'élargissement et à la politique européenne de voisinage. Contexte
Ce programme s’inscrit dans le cadre du partenariat oriental, qui représente la dimension orientale de la politique européenne de voisinage et qui a pour objectif de rapprocher l’Union européenne de ses six voisins de l’est: l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine. Le programme 2013 comprend deux volets:
L’accréditation internationale des laboratoires d'essai des produits médicaux et l'aide au secteur de la santé en Biélorussie (BELMED). Avec une contribution totale de l’UE de 8 millions d’euros, l’objectif principal est de contribuer à l’amélioration des soins de santé et au bien-être de la population biélorusse. Ce volet est concentré autour de trois axes:
l’accréditation internationale des laboratoires d'essai des produits médicaux;
la prévention des maladies non transmissibles et la promotion des modes de vie sains. Un programme d'aide sera destiné aux ONG qui opèrent dans ce domaine;
l'orientation stratégique pour soutenir la modernisation du système de santé (mesure transitoire, avant la mise en place éventuelle d'actions futures).
L'extension du programme intitulé «Soutien au développement régional et local en Biélorussie»: avec 3,5 millions d’euros, le programme régional approuvé en 2011 sera étendu à deux autres régions: Grodno (ouest) et Minsk (centre). Ce volet est concentré autour de deux axes:
le renforcement des capacités des autorités régionales pour l'élaboration et la mise à jour des stratégies de développement régional. Ce volet sera assorti d'un certain nombre de projets pilotes dans les domaines de l’environnement, du secteur privé et de l’amélioration de l’habitat et des équipements collectifs;
l'accent mis sur les communautés locales (par le programme des Nations unies pour le développement, ou PNUD), avec notamment un programme d'aide au financement de projets communautaires locaux. Pour plus d'informations
Le programme d'action annuel 2013 en faveur de la Biélorussie peut être téléchargé à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/europeaid/work/ap/aap/2013_en.htm
La Biélorussie sur le site web de la direction générale du développement et de la coopération EuropeAid: http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/country-cooperation/belarus/belarus_fr.htm
Délégation de l'Union européenne en Biélorussie:
http://eeas.europa.eu/delegations/belarus/index_en.htm
Relations extérieures UE-Biélorussie:
http://eeas.europa.eu/belarus/index_fr.htm
Partenariat oriental:
http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/enpi-east/index_fr.htm
Site web du commissaire Štefan Füle:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/fule/index_en.htm
Peter Stano (+32 2 295 74 84)
Anca Paduraru (+32 2 296 64 30)