{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.monde-diplomatique.fr", "digest": "sha1:F6YZ73IK4M6UQRJQMWX5UFKBJUZOGCNG", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00024.parquet"}
Article précédent : « Un regard différent sur les élections », page 30
Article suivant : « Les candidats parlent de moi », page 32
> Avril 2007, page 31
L’Antiquité falsifiée
« Rome », ton univers impitoyable...
Immense succès, la série « Rome » a été diffusée partout à travers le monde et saluée par une critique unanime. Mais, sous l’apparence d’une approche objective de l’époque, elle déforme les faits et invente une ville qui n’a jamais existé. Elle reflète surtout une vision occidentale de l’histoire du monde, de l’« homme éternel » et de la « femme éternelle ».
par Florence Dupont Aperçu
« Rome », ton univers impitoyable...↑
La série télévisée américano-britannique Rome commence en 52 avant Jésus-Christ avec le retour à Rome, après la reddition de Vercingétorix en Gaule, de Jules César, qui franchit le Rubicon malgré l’opposition de Pompée et du Sénat, et se termine en 44 (av. J.-C.) aux ides de mars (le 15), avec l’assassinat de César.
Sur douze épisodes s’entremêlent la grande histoire – celle de César et de Pompée, avec en seconds rôles Marc Antoine, Brutus, Octave (le futur empereur Auguste) et sa mère Atia, nièce de César, Cicéron, Caton le Jeune, Cléopâtre – et la petite histoire – celle du centurion Lucius Vorenus et du légionnaire Titus Pullo. Les décors sont grandioses, Rome a été reconstituée à grands frais – aux célèbres studios de Cinecittà, dans la périphérie de la capitale de l’Italie –, les acteurs ont de la présence, et les costumes sont superbes.
Mais, en dehors des quatre ou cinq événements rapportés par les historiens anciens, tout est faux, ou presque. Ceux qui auront regardé cette prétendue série historique vont croire que les Romains allumaient des cierges devant les statues de leurs dieux, qu’ils se rendaient le soir au théâtre voir des farces stupides, obscènes et sanglantes, et que les hommes étaient farouchement hétérosexuels.
Les producteurs auraient-ils oublié d’engager un conseiller historique ? Pas du tout : Jonathan Stamp, qui a tous les diplômes requis, semble-t-il, pour être l’expert en histoire ancienne de la BBC, en aurait tenu lieu. Il n’est d’ailleurs pas nécessaire d’être titulaire d’un diplôme d’études classiques pour savoir qu’aucun cierge, chandelle ni même lampe à huile n’a jamais brûlé sur les autels des dieux romains ; que les comédies étaient jouées le matin, en plein air, dans un cadre rituel ; qu’il s’agissait de spectacles essentiellement musicaux sans aucune violence, ludiques par définition ; et qu’on appelait César « le mari de toutes les femmes et la femme de tous les maris ».
Pourquoi un tel déni de la vérité historique – qui tranche avec les déclarations d’intention de la série ? Les (...) Taille de l’article complet : 2 436 mots. Cet article est réservé aux abonnés à notre offre d'archives Vous êtes abonné(e) ?
Connectez-vous pour accéder en ligne aux articles du journal.
Vous n'êtes pas abonné(e) ?
Choisissez votre formule d'abonnement et créez votre compte.
Accès sans abonnement
Accès illimité à tout le site pendant 5 jours (50 000 articles depuis 1954).
Lycées, bibliothèques, administrations, entreprises,
accédez à la base de données en ligne de tous les articles du Monde diplomatique de 1954 à nos jours.
Retrouvez cette offre spécifique.
Florence Dupont
Professeure à l’université Paris-VII ; auteure notamment de Homère et Dallas, Kimé, Paris, 2005 ; de L’Erotisme masculin à Rome, Belin, Paris, 2001 ; et de la Vie quotidienne du citoyen romain sous la République, Hachette, Paris, 1989 (réédité en 1998).
(1) Série télévisée américano-britannique créée par John Milius (scénariste d’Apocalypse Now, 1979, de Francis F. Coppola, et réalisateur de Conan le barbare, 1982), Bruno Heller et William J. MacDonald, diffusée aux Etats-Unis par la chaîne HBO en août 2005, au Royaume-Uni par la BBC 2 en novembre 2005, et en France par Canal+ en juin 2006.
(2) Ces deux personnages ont existé ; ils sont cités par César dans ses Commentaires de la guerre des Gaules.
(3) Une seule allusion claire à l’homosexualité masculine, quand Atia pousse son fils Octave à devenir l’amant de César. En revanche, l’homosexualité féminine est très explicitement évoquée.
(4) Vercingétorix a été étranglé dans la prison du Tullianum.
(5) Toutes ces citations sont tirées du bonus proposé avec le DVD.
(6) Même s’il est vrai qu’une conjuration de sénateurs aboutit au meurtre, par vingt-trois coups de couteau, de César au milieu du Sénat, et que le coup fatal fut donné à celui-ci par Marcus Junius Brutus, son propre fils adoptif, qu’il avait comblé de bienfaits.
(7) Film de Joseph L. Mankiewicz (1953), adapté de la pièce de William Shakespeare, avec – dans le rôle de Marc Antoine – Marlon Brando.
(8) I Claudius, feuilleton télévisé britannique tiré du roman de Robert Graves, diffusé au Royaume-Uni par la BBC 2 en 1976, et en France par Antenne 2 en 1978.
— Roma, as ilusões da anti-História
avril 2007, page 31
Article précédent« Un regard différent sur les élections », page 30
Article suivant« Les candidats parlent de moi », page 32