{"partition": "head_middle", "source_domain": "forum.doctissimo.fr", "digest": "sha1:MLOKCZLW2BKGGIWYQEFJ6LE7TMBTETDL", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00024.parquet"}
Articles de référence : TravailTous les tests TravailTravailTravail et santéVoir tous les articles
» Travail
» Que faire avec mes études de langues??
Filtrer Page : 1Bas de page Auteur Sujet : Que faire avec mes études de langues??
LumiereBor​ealePosté le 27/06/2008 à 17:04:44 Bonjour,Après ma maîtrise en traduction (anglais-allemand), j'ai mis beaucoup de temps à trouver mon premier job. Finalement, j'ai décroché un poste d'employée commerciale interne, il y a de cela 2 ans. Je dois admettre que j'ai beaucoup appris, moi qui me croyais incapable d'intégrer un environnement professionnel, et j'applique mes acquis en langues puisque je travaille avec l'allemand, le néerlandais, l'anglais et le français. Mais ça ne va plus... Ca ne me convient plus, pour un ensemble de raisons qu'il serait trop long d'énumérer ici. Entre autres, mon diplôme n'est pas "reconnu" et je suis payée à hauteur de mes études. Le ras-le-bol est parfois tellement fort que je me réfugie dans des idées saugrenues: devenir fleuriste ou poissonnière... Ce sont des métiers que j'aimerais réellement exercer, mais vous comprenez, je ne parviens pas à me résoudre à envoyer balader mes 4 années d'études. Les gens autour de moi m'assurent que le simple fait de posséder ce diplôme m'ouvre de nombreuses portes, mais je ne trouve pas. On demande bien des gens polyglottes, mais en plus d'un diplôme d'ingénieur, ou d'économie, de marketing ou de je ne sais quoi encore. Un "bête" diplôme de langues n'est jamais demandé sur les offres d'emploi. Donc, je suis perdue... Je ne sais pas vers quoi me reconvertir. Vos idées et expériences sont les bienvenues. MerciLumièreBoréale 0
LumiereBor​ealePosté le 30/06/2008 à 09:48:52 Merci, mais comme je suis sur la Belgique, ça ne fonctionne pas de la même manière, il n'y a pas ce principe de concours. J'ai déjà évalué la possibilité de devenir prof, mais ce n'est pas dans mes cordes. L'hôtellerie aussi, j'y ai pensé en voyant une annonce de chef réceptionniste, mais les horaires sont chaotiques et je dois avouer que je ne suis pas très flexible de ce côté-là, je me débats déjà avec les horaires farfelus de mon mari...Les gens de mon entourage ont cette même réaction de me dire que j'ai de la chance d'avoir un diplôme pareil, que c'est un sacré atout, qu'on demande des langues partout... Mais j'ai bêtement fait le test d'une recherche sur le site de l'office de l'emploi en mettant pour critère "Bac+4", et absolument rien ne correspond à mon profil! On demande soit des ingénieurs ou des économistes... Des gens polyglottes, on en demande, oui, mais sortant de l'enseignement secondaire pour qu'on puisse les sous-payer, ce que je vis actuellement...LumièreBoréale 0
cithrineProfil : Doctinaute de diamantPosté le 30/06/2008 à 10:40:45 Faire de la traduction en langue étrangère ?? Tu te mets en contact avec des sociétés qui recherchent des personnes capable de traduire des textes avec facilités à l'écrit/oral.Je sais qu'en France les grosses sociétés cherchent ce genre de personne et tu seras payées et reconnues selon tes diplômes. ---------------
LumiereBor​ealePosté le 30/06/2008 à 11:49:56 Disons que si la traduction m'avait plu et surtout si je m'en étais sentie capable (au niveau des délais et de la masse de travail sous-jacent qu'implique la traduction), il est certain que c'est le moyen idéal de faire valoir mon titre... Je n'oserais pas me mettre à mon compte en tant que traductrice, ni en tant que quoi que ce soit d'autre à vrai dire... Le statut d'indépendant est tellement effrayant... Dans une boîte de traduction, le milieu ne m'a déjà pas plu pendant mes études, alors... A titre complémentaire, ça serait peut-être envisageable, mais j'ai réellement besoin de prendre mon envol d'où je suis. Ca me démange depuis trop longtemps... Si je ne quitte pas, c'est ma peur du changement, mon attentisme qui gagneront, et psychologiquement parlant, je n'ai vraiment pas besin de ça. J'ai besoin de me prouver que je peux prendre ma vie en mains... 0
cithrineProfil : Doctinaute de diamantPosté le 30/06/2008 à 13:56:51 Ah... Il y a des postes où on a besoin de gens qui parlent plusieurs langues, mais après il faut voir si ça te plait... ---------------
Page : 1Haut de page Aller à : AnnoncesL'aspirateur en folieActualitésActualités : politiqueLes mariées de l'annéeMariageBanqueDémarches administrativesDivorceImpôtsJustice et droitNuisances sonoresPACS, union librePétitionsRentrée des classesRetraiteScolarité, éducationTravailAstuces pour la maison et le lingeBâtir ou retaper sa maisonBricolageDécorationJardinagePréparer NoëlAcheter et vendre sur Internet (LeBonCoin, PriceMinister, EBay)Facebook, Twitter et autres réseaux sociauxInformatique, photos, vidéo, MP3InternetMobiles et opérateursAutomobilePermis de conduireVoyagesAvis de recherche : personnes disparuesParcs de loisirsCinéma, télé, livres, musiqueCollections, hobbies et activités manuellesGénéalogieVin, oenologieForum libre vie pratique
ETUDES ASSIST SOCIAL - CONSEILS ?
Reprendre ses études... Les bons plans?
reprise etudes pour devenir moniteur educateur
études..
après des études d'anglais ????
études + assedic + job étudiant?
Etudes de fleuriste
Bosser et faire des études par correspondance?
Plus de sujets relatifs à : Que faire avec mes études de langues??
225h par mois pour 1230euros net en restauration...normal ??
licenciement economique
Frais deplacement DP
Congés Payés Primes Solde tout compte
assedic et arret maladie??
Nick Mac Buttle
: Les racistes ont toujours un ami noir ou arabe. Les non racistes ont simplement des amis
cool jack
: La pensée Bodilienne résumée en une photo :
acucello
: Mais je reste encore maintenant, malgré mes années de Docti, ahurie devant le crédulité de la ...