{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.humanite.fr", "digest": "sha1:6OWEHA7RAZJ2AK2BQQ7CJ3YHAVPL4BXO", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00023.parquet"}
L'Humanité.fr , c'est aussi
La Fete de L'Humanité
Rechercher Créer un compte
Mes journaux
Social-Eco
Cultures et savoir
En débat
Evenements/Partenaires
BoutiqueAbonnements
Les Hors séries
Super Pif
Annonces légales
TourismeLes voyages de l'Humanité
Offres Touristra
GastronomieL'Humanité des terroirs
Huma TV
loi travail el khomri#lhumanitecestnouseuro 2016fête de l'Humanité 2016cgt
Culture et savoirsChristoph RansmayrChristoph Ransmayr. Poète-reporterMercredi, 30 Décembre, 2015Humanite.fr atlasdunhommeinquiet.jpg
« Atlas d’un homme inquiet », de Christoph Ransmayr, traduit de l’allemand par Bernard, Kreiss, Albin Michel, 464 pages, 23,90 euros.
Le livre de l’écrivain autrichien, récemment récompensé par le Prix du meilleur livre étranger, réunit soixante-dix textes de haute tenue qui relatent des épisodes de ses pérégrinations à travers le monde, au cours des trente dernières années. Du Japon à l’Islande, en passant par le Mékong, l’Inde, la Grèce, Vienne, le Mexique, la Bolivie et quantité d’autres lieux. Des instants de vie s’y trouvent saisis, souvent choisis pour leur banalité et leur apparence d’insignifiance, qui ont finalement en partage de renvoyer à un chaos mettant à la fois en péril la nature et l’être humain. Loin de toute visée édifiante, l’auteur s’applique à décrire précisément les contradictions aujourd’hui à l’œuvre et les pertes partout engendrées. Ses textes sur de tels minuscules événements relèvent d’une lecture fine, et formidablement suggestive, de notre temps. La traduction française les restitue impeccablement.
Familier des philosophies orientales, pratiquant confirmé de l’alpinisme -il accompagna son ami Reinhold Messner dans l’Himalaya-, le Viennois Christoph Ransmayr sait voir le proche dans le lointain et le lointain dans le proche. Le familier et l’universel ont en effet toujours chez lui partie liée, à l’image peut-être de son pays de petite taille qui longtemps parla pour plus vaste que lui.
Chacun de ses récits commence par les mêmes mots, « je vis », qui évidemment rappellent le syntagme fameux dans l’Apocalypse de Jean (« Et je vis », « Puis je vis », « Je vis encore »…) Sauf qu’il ne s’agit pas là des visions d’un apôtre, mais de l’expérience vécue d’un écrivain. Façonnée par une langue qui doit autant à la précision du reportage qu’à l’invention poétique, celle-ci prend alors valeur de métaphore. C’est ce qui fonde la forte singularité de cette écriture. Ainsi l’on peut voir, sur une route de la forêt brésilienne, un serpent blessé par un camion ramper à couvert pour y mourir. Ou dans un paysage de Grèce, le pensionnaire dévêtu d’un asile d’aliénés traîné par des gardiens dans l’obscurité épaisse de l’établissement. Ailleurs encore un homme se tenir pieds nus dans une file d’attente… A chaque fois un fait qui apparaîtrait ténu, s’il ne laissait pressentir l’ombre portée de considérables désordres. Le reporter-poète ne parcourt pas la planète pour y rechercher quelque exotisme, devenu grandement improbable. Il regarde, mieux et plus profond. Et il alerte. En « homme inquiet ».
Brexit : ceux qui rient, ceux qui pleurentdétails25 juin 2016Le Oui à la sortie du Royaume Uni de l’Union européenne entraîne un flot de commentaires, (...)Monde
Loi "travail". fin de l'examen du texte durcie par la droite sénatorialedétails25 juin 2016Le Sénat à majorité de droite a achevé dans la nuit de vendredi à samedi l'examen en première (...)Social-Eco
Le siège de la CGT à Montreuil vandalisé, deux jours après la CFDTdétails25 juin 2016Le siège de la CGT à Montreuil a été vandalisé dans la nuit de vendredi à samedi par des individus (...)Social-Eco
Casse du droit du travail, non merci !La vérité sur le projet de loi Travail !Social-Eco
Loi "travail". 23 juin à Paris, une manif hors norme pour ceux qui l'ont vécuedétails25 juin 2016La mobilisation de jeudi dans la capitale a laissé un goût inhabituel aux opposants à la loi (...)Social-Eco
La CGT "condamne l'attaque" du siège de la CFDTdétails24 juin 2016La CGT a "condamné" vendredi "l'attaque et les dégradations" commises contre le siège de la CFDT (...)Social-Eco
Jean-Claude LebrunLa chronique littéraire
dans votre quotidien du 24 Juin 2016Abonnez-vousAcheterDans votre hebdomadaire Du 23 Juin au 29 Juin 2016Abonnez-vousAcheter
Brexit : Récupération nationaliste d’une immense défiance populaire envers l'UETerrible paradoxe : les électeurs des quartiers populaires britanniques ont sanctionné la politique antisociale de David Cameron et rejeté l’Union Européenne austéritaire en se ralliant à un « Brexit », une sortie de la Grande Bretagne de l’Union Européenne, portée par des populistes ultra-libéraLe monde en mouvement
Philippe Martinez : "la détermination est toujours là"Pour cette dixième journée de mobilisation syndicale contre la loi travail, la CGT annonce plus de 200.000 manifestants en France. "La détermination est toujours là", souligne Philippe Martinez.
Dominique Natanson : "Manuel Valls joue avec le feu"Dominique Natanson, enseignant et spécialiste de pédagogie nous présente l’ouvrage collectif qu’il a coordonné : Une parole juive contre le racisme (éditions Syllepse).Politique et citoyenneté
Loi travail / Manifestation à Paris : la voix du "peuple souverain" n'est pas encore entendueLe pouvoir exécutif, au lieu d'entendre le million de voix qui s'élève contre la "loi travail", s'était d'abord proposé d'interdire puis a finalement décidé de restreindre les manifestations.Politique et citoyenneté
Ou acheter nos titres ?
Comédiance / Petites annonces
Tout savoir sur l'Humanité
l'Humanité ailleurs