{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.permaculturedesign.fr", "digest": "sha1:I5WSTIFWWT3WXS7D37ZS2SB24U6D7ZXG", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00020.parquet"}
PermacultureDesign
Débuter la permaculture ?FormationLe bureau d’étudeRessourcesAnnonces PermacultureGénérateur graphique des relations fonctionnelles dans un designLe lexique de la permacultureContact
Pedo-épuration : gestion et valorisation des eaux ménagères au jardin
Pourquoi une pédo-épuration?
Les eaux usées de chaque habitation doivent être traitées avant d’être rejetées dans le milieu naturel. Ces eaux sont composées d’eaux vannes (les eaux usées des toilettes) et d’eaux ménagères, le reste des eaux usées : vaisselle, hygiène, machine à laver.
Les eaux ménagères représentent environ 70 % de nos eaux usées mais contiennent à peine la moitié de la pollution domestique. Du fait de l’absence des eaux vannes, leur qualité microbiologique est également très supérieure à celle d’un effluent toutes-eaux classique.
Partant de ce constat, une nouvelle approche de valorisation des eaux ménagères au jardin s’est développée dans les régions arides des Etats-Unis et en Australie. Il s’agit de systèmes très rustiques assurant conjointement le traitement des eaux ménagères par épandage à faible profondeur et leur valorisation en répartissant les tranchées d’infiltration à proximité d’arbres ou d’arbustes. La mise en oeuvre de ces systèmes ne demande que très peu de matériaux et un chantier minimaliste. Au préalable, une étude de terrain permet de dimensionner les zones d’épandage en fonction de la perméabilité du sol.
Qu’est ce que la pédo-épuration?
Le terme pédoépuration fait référence à la capacité épuratrice du sol qui est ici utilisée pour assurer le traitement des eaux ménagères. Le sol est en effet un milieu très riche en micro et macro-organismes assurant sur place et gratuitement les mêmes services d’épuration que dans un système d’épuration hors sol (filtre à sable ou à roseaux, microstations, etc.). En réalisant l’épandage à faible profondeur, la couche superficielle du sol, qui est biologiquement la plus active car très aérée, participe activement à l’épuration.
Plusieurs designs sont possibles pour les tranchées d’épandage à faible profondeur.
Celui le plus utilisé aux Etats-Unis consiste à réaliser des tranchées de 20 cm de profondeur, remplies de mulch (broyat de branchages). Ce lit de mulch a plusieurs rôles :
– il assure la répartition des eaux ménagères dans la tranchée ainsi que la filtration et le compostage des matières en suspension,
– il évite tout contact avec les eaux ménagères,
– il exerce également une action bénéfique sur le sol en le protégeant, en le maintenant humide et en créant des conditions favorables au développement de micro et macro-organismes du sol.
La perméabilité de la zone d’infiltration est ainsi préservée.
Les dispositifs de pédo-épuration sont aujourd’hui réglementaires aux USA et en Australie. Ils peuvent être mis en oeuvre pour l’ensemble des eaux ménagères d’une habitation ou pour une partie seulement (uniquement pour la machine à laver ou la salle de bain, etc.) selon les besoins en irrigation du jardin. Pour un système ne prenant en charge qu’une partie des eaux ménagères et lorsque l’habitation est équipée en toilettes à eau, un système d’assainissement complémentaire reste nécessaire.
La valorisation des eaux ménagères pour des plantes comestibles est autorisée dans certains États.
En France, l’approche de la pédo-épuration est encore très peu connue. Au vu de ses multiples avantages (chantier minimaliste, aucune consommation énergétique, système rustique, valorisation des eaux ménagères, utilisation de mulch produit localement), il ne fait aucun doute qu’elle se développera dans les années à venir.
Permaculturedesign réalise des études pour ce genre d’installations, si vous êtes intéressés, contactez-nous!
Illustration : Elayne Sears
Texte : Toilettes du monde
Ces articles peuvent aussi vous intéresser :
Permaculture: La phyto-épuration, enfin un système agréé!
L’aquaponie
Un exemple de système animal en Permaculture : les lapins
Les travaux de terrassement en permaculture
Autoconstruction : vermicompostage d’appartement…
Tagged: d'infiltration, pédo-épuration, pedoépuration, permaculture, tranchees
dodier dit :	20 février 2013 à 17 h 30 min	Expérience faite des eaux ménagères et douche sur un massif de bananier, dans le nord bretagne : il n’avait rien à envier à ses cousins de guadeloupe !!
Benjamin Broustey dit :	20 février 2013 à 17 h 37 min	Super Didier,
Tu nous écris un article pour nous décrire tout cela?? Avec photo et tout? Bon je ne t’obliges pas mais ce serait plutôt pas mal de partager cela…
raymond dit :	30 mars 2013 à 14 h 44 min	Salut Benjamin,depuis 10ans je fais mon potager et jardin d’ornement sans aucune salete chimique,hormis composts,couverture du sol,brf,paille,herbe et tontes de gazon,foin,et ma foi d’un terrain caillouteux a l’exces, j’ai une terre riche .Bien sur ca a ete du travail mais la recompense est la .Aussi j’ai vu sur un autre site ou tu parlais des jus de composts aeres,il y a des societes en France qui vendent ce genre de systeme,tel Dyn Agri,symbiose ,aussi je me suis dote d’un bulleur assez costaud,d’un chauffage d’aquarium de bons recipients et de mon vermicompost,auquel j’ajoute de la melasse de canne a sucre je commence tout juste donc pas encore de resultat probant pour l’instant,toi as tu des recettes pour ce que je crois etre un plus dans nos facons de cultiver vu l’enrichissement par la multiplication des chanpignons et bacteries,si tu peux m’informersur de differentes « recettes » j’apprecierais enormement et d’avance je te remercie
Benjamin Broustey dit :	2 avril 2013 à 9 h 27 min	Contacte moi directement via le formulaire de contact du blog. J’aurais une trace de ta question et pourrais te répondre, a bientôt Raymond.
Fabienne dit :	14 juin 2013 à 10 h 54 min	Bonjour,
ce système serait vraiment intéressant pour l’assainissement des eaux de notre cuisine qui se fait sur le devant de notre maison, séparées du reste. Mais je me pose des questions sur la compatibilité de ce système avec la présence de termites. La maison est un ancien chai (Gironde) en pierre, sur terrain humide et il y a des termites dans le jardin. Le fait d’avoir du bois enterré près de la maison pourrais peut-être aider ces petites bêtes à venir dans la maison. D’autres matériaux ont-ils déjà été utilisés pour ce système ?
(Bel article aussi sur ce sujet dans La Maison Ecologique).
Benjamin Broustey dit :	15 juin 2013 à 15 h 29 min	Je ne suis pas sur que les termites apprécient les milieux humides, il faudrait vérifier, si oui, il vaudra mieux se tourner vers des granulats plutôt que du mulch.
RakamZePink dit :	19 janvier 2014 à 23 h 55 min	Merci pour cet article
J’envisage très sérieusement ce système pour une habitation que j’ai.
La zone est assez humide (voire très), avec rivière (très) proche en contrebas. c’est dans la Sarthe/Mayenne, pluies assez abondantes. Pas de besoin en irrigation donc. Cela est-il néanmoins envisageable ?
Par ailleurs, quel est la pérennité du mulsh ? Doit-on envisager son renouvellement ou un entretien quelconque ?
Benjamin Broustey dit :	20 janvier 2014 à 8 h 02 min	Hélas Rakam,ce système est basé sur l’infiltration et les conditions que vous précisez n’ont pas du tout l’air favorable
à celle-ci…Je pense qu’il vaut mieux se diriger vers un autre système. AMicalement…
Lael dit :	31 janvier 2014 à 13 h 16 min	Bonjour,
Avec mon asso, Terr’Eau, nous avons rédigé plusieurs articles sur le sujet de la pédoépuration qui peuvent apporter des compléments à celui-ci :
http://www.terreau.org/Pedo-epuration
Bonne lecture et bons projets!
Ton Kodden dit :	25 décembre 2015 à 11 h 27 min	Bonjour,
Merci pour l’explication très claire!
Est-ce-que la système est agréé dans le Lot en France? Je voudrais mettre cette système sur notre terrain sec calcaire sur une colline avec un trentaines des fruitiers. Ou il faut toujours un fosse à l’eaux grises?
Je vous remercie pour me répondre. Ton Kodden
Benjamin Broustey dit :	27 décembre 2015 à 18 h 08 min	Le système n’est agrée nul part en France Ton, et comme vous le voyez dans l’article, il ne nécessite pas de fosse…
Ton Kodden dit :	28 décembre 2015 à 23 h 19 min	Merci, dommage.
isabelle dit :	27 janvier 2016 à 19 h 05 min	Bonjour Benjamin et l’équipe, merci pour vos articles, lettres etc qui m’aident énormément. Concernant particulièrement la pédoépuration, j’aurais besoin d’un petit croquis tout simple pour non seulement mieux comprendre le système, mais aussi pour fournir à un organisme appelé « Direction de l’environnement », afin de faire un dossier pour aide de subvention… est ce possible de trouver cela ? je précise que je suis en Turquie, ferme Yunus Emre, et dans le projet de reconstruction de la ferme, c’est la pédo épuration que nous choisissons … si cela est accepté par les autorités!!! 🙂 à bientôt et merci d’avance pour tout
isabelle dit :	27 janvier 2016 à 19 h 16 min	je reviens, car j’ai pu consulter les docs très bien préparées de « terr’eau » et je crois que ça devrait suffire comme ça, pas besoin de vous déranger plus 🙂 à bientôt !
Notifiez moi par e-mail les réponses à ce commentaire
Formation vidéo gratuite !Comprendre simplement la permaculture et par quoi commencer
Bravo !!! Il ne vous reste plus qu\\'à vérifier votre boîte mail (y compris les SPAMS !)
Nous n’aimons pas les SPAMS, votre mail ne sera jamais partagé.
Formations à venirCours certifié de Design en Permaculture-COMPLET20/06/2016 - 02/07/2016 Bussière Galant
Cours certifié de Design en Permaculture-COMPLET sauf VIVEA01/08/2016 - 13/08/2016 Bussière Galant
Cours certifié de Design en Permaculture-Octobre03/10/2016 - 15/10/2016 Bussière Galant
Tous les événements	Copyright © 2016 · All Rights Reserved · PermacultureDesign
The Natural Theme v2 by Organic Themes · WordPress Hosting · RSS Feed · Connexion