{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.eu2013.lt", "digest": "sha1:FQHFARCZS7SZYNJMB4IOW35JN4GVPZRV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00020.parquet"}
S‘abonner aux actualités
Pour les personnes handicapées
a → A
Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė aux Nations Unies
27 Septembre 2013,
Mise à jour, 16:29 EEST
auteur: Dž. G. Barysaitė
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Les objectifs du Millénaire pour le développement arrivent à leur terme dans deux ans. Il est temps de revoir ce que nous avons réussi à atteindre et de fixer des orientations pour le travail qui suivra.
Le développement est un défi mondial. Chaque contribution que nous apportons, chaque expérience que nous partageons et chaque leçon que nous avons apprise sont très importants. En partageant nous pouvons apprendre les uns des autres, pas seulement de nos propres erreurs.
Dans le monde actuel chaque pays a le droit de choisir la voie qui corresponde le mieux à son expérience, sa culture et ses besoins, mais qui respecte toutefois les droits analogues des autres, qui garantisse les libertés et les droits fondamentaux.
La communauté internationale a l'obligation d'apporter son soutien, basé sur les principes de responsabilité et d'autonomisation, pour mettre en œuvre de tels choix.
Le développement ne peut pas être imposé, il doit être encouragé. Et dans ce cas il ne s'agit que du développement.
C'est le libre choix, la démocratie et les droits fondamentaux de l'Homme. Ce sont les clés de réussite des objectifs du Millénaire pour le développement et du programme de développement pour l'après-2015.
Nous vivons actuellement au XXIe siècle, mais certains ne peuvent toujours pas s'empêcher de vouloir imposer aux autres une certaine voie de développement en utilisant la pression économique, énergétique ou cybernétique, par la désinformation ou la menace.
Il est vrai que les sanctions approuvées au niveau international sont un message à ceux qui créent des armes au lieu de créer des emplois. A ceux qui violent les droits de l'homme et utilisent les ressources nationales pour satisfaire les intérêts individuels et non ceux de la société.
Toutefois, l'utilisation des moyens économiques, énergétiques et informatiques pour montrer son pouvoir et pour établir des zones d'influence est injustifiable.
Le XXIe siècle doit être un siècle de solidarité, d'équité et du développement durable. Il ne peut pas être celui de la démonstration de pouvoir, du jeu à somme nulle ou des zones tampons. Cette période est finie. Toute tentative d'y revenir entrave le développement du monde actuel.
Malheureusement, les jeux de pouvoir persistent.
Je voudrais partager l'expérience de mon pays et de ma région avec vous.
Les Etats baltes se sont rapidement transformés au cours des deux dernières décennies.
Des réformes économiques, politiques et sociales complexes et douloureuses ont stimulé la croissance économique, la prospérité sociale et la stabilité politique.
Après avoir reconstruit notre Etat avec l'aide, le conseil et l'expérience de la communauté internationale il y a deux décennies, nous sommes devenus aujourd'hui donateurs et nous avons beaucoup d'expérience à partager avec ceux qui traversent des transformations similaires.
La détermination intérieure et le consensus sont très importants. Cependant un climat extérieur favorable et le soutien international sont également nécessaires, surtout pour des petits pays qui dépendent des liens avec des acteurs plus importants en matière de commerce, de transports et d'énergie.
Dans deux mois à Vilnius, certains pays de l'Europe orientale devraient confirmer leur engagement à mener à bien des réformes douloureuses mais tellement nécessaires pour la croissance économique, la stabilité politique et l'harmonie sociale.
Depuis plusieurs années ces pays ont beaucoup travaillé pour parvenir à un accord national sur les réformes à effectuer, sur leur volume et leur direction.
Ils ont appris de leurs propres erreurs et ont mobilisé les ressources pour construire leur propre avenir. Ils ont choisi de construire des Etats modernes du XXIe siècle, des Etats ouverts, transparents et coopératifs, qui ne cherchent pas à dominer.
Cela n'a pas été facile pour ces pays de choisir une direction à suivre.
Cependant leur choix aurait pu être plus facile si leur liberté de choix avait été respectée, et si les pays qui pouvaient le faire, les avait soutenus, leur avait fait confiance et les avait encouragés.
A la place, ces pays ont dû affronter des restrictions commerciales, des embargos sur les marchandises, des manipulations du prix des ressources énergétiques, la pression et le manque de respect ouvertement manifesté dans l'espace de l'information.
Les pays du partenariat oriental en Europe ne sont pas les seuls dans cette situation. Même la Lituanie, qui assure actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne, et qui a consolidé avec succès son choix de développement, doit subir aujourd'hui une pression similaire.
Les obstacles pour voyager, les délais excessifs pour le transport des cargaisons, la guerre du lait, ce ne sont que quelques exemples de l'actualité.
Pour les Etats, les décisions sont vraiment difficiles à prendre quand la liberté de choisir est synonyme de menaces sur l'augmentation du prix du gaz ou sur la suspension des échanges commerciaux, au lieu de soutien et de conseils.
Il est difficile, sous une telle pression, de mener des réformes qui donnent plus de pouvoir aux membres de la société et leur ouvrent des opportunités pour participer à la formation de leur Etat.
Le programme de développement pour l'après-2015 doit prévoir des instruments qui permettraient aux pays un développement basé sur le libre choix et en fonction de leurs propres besoins. Les choix imposés, les menaces ouvertes et les démonstrations de pouvoir n'ont pas lieu d'être. La communauté internationale et les Nations Unies en particulier devraient soutenir une telle détermination.
Je nous invite tous à y réfléchir sérieusement.
Dalia Grybauskaitė, Président de la République de Lituanie Actualités liées
Les restrictions commerciales violent les intérêts de toute l’Europe 23.10.2013
Les questions de la présidence lituanienne à l’agenda du Conseil européen
Les dernières touches de l’intégration européenne de l’Ukraine à la Conférence de Yalta 12.09.2013
Des prix de l'énergie plus bas, c'est une Europe plus compétitive
La Conférence interparlementaire : une attention particulière est portée à la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne et aux actualités du Partenariat oriental
Cette information vous était-elle utile?
Veuillez introduire le code de sécurité
Format HTML
Fichier PDF
Format XML
Précédant
27 September 2013 Mise à jour 16:29 EEST
Dalia Grybauskaitė, Président de la République de Lituanie Sélectionner tout
Par domaine politique
Affaires générales (GAC)
Affaires étrangères (CAE)
Affaires économiques et financières (ECOFIN)
Justice et affaires intérieures (JAI)
Emploi, politique sociale, santé et consommateurs (EPSCO)
Compétitivité (COMPET)
Transports, télécommunications et énergie (TTE)
Agriculture et pêche (AGRI)
Environnement (ENVI)
Éducation, jeunesse, culture et sport (EJC)
Rencontres politiques
Troisième atelier du Programme de formation dans la recherche sur la provenance
Réunion du Conseil « Compétitivité » (marché intérieur, industrie et...
Rencontre des responsables pour l’éducation générale Réunion des chefs des agences de sécurité alimentaire de l’Union...
Session internationale du Parlement européen modèle
COREPER II
Réunion du Comité politique et de sécurité
COREPER I
Rencontre des responsables dans les domaines de la nature et de la...
Réunion du Conseil « Justice et Affaires intérieures »
Réunion du Conseil « Transports, télécommunications et énergie » en...
Événement de clôture du projet éducatif « Nouvelle génération...
Réunion du Conseil « Emploi, politique sociale, santé et consommateurs »
Conférence sur l’éducation des adultes Réunion de l'Eurogroupe
Réunion du Conseil « Affaires économiques et financières » Tous les événements
Événement de clôture de l’Année européenne des citoyens
Réunion du Conseil « Environnement »
Réunion du Conseil du réseau européen de prévention de la criminalité...
Réunion du Conseil « Affaires étrangères »
Réunion du Conseil « Agriculture et pêche »
Réunion du Conseil « Affaires générales »
Réunion du Conseil« Affaires économiques et financières »
Réunion du Conseil Européen
De 28.11.2013 à 29.11.2013
Troisième Sommet du Partenariat oriental
Calendrier De:
Jusqu'à:
Hebdomadaire
Mensuellement
À propos abonnement
Ministère des affaires étrangères de la République de Lituanie.
Expérience et développé par
KRYPTIS agence