{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gentside.com", "digest": "sha1:GXKAAU2T2W2PNDWCD5CTQGSO3RWFWQX6", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00014.parquet"}
Obs�ques de Nelson Mandela : l'ultime adieu � Madiba
Au bout de 10 jours de cérémonies et de deuil national, Nelson Mandela a été enterré ce dimanche midi à Qunu, le village de son enfance. Auparavant, l'Afrique du Sud avait rendu un dernier hommage à son héros, au cours d'une cérémonie à laquelle ont assisté plus de 4500 personnes, dont un certain nombre de personnalités étrangères.
Cette fois, c'est vraiment terminé. Depuis l'annonce, le 5 décembre dernier, du décès de Nelson Mandela à l'âge de 95 ans, l'Afrique du Sud, et derrière elle le monde entier, a multiplié les adieux à l'icône de la lutte anti-apartheid. Ce dimanche, "Madiba" a finalement été enterré dans la petite ville de Qunu, au sud-est du pays, dans le caveau familial où reposaient déjà ses parents et trois de ses enfants. Après une ultime cérémonie d'hommage et une procession vers Qunu, l'inhumation s'est déroulée à l'abri des caméras, en présence de 450 proches de l'ancien président sud-africain (de 1994 à 1999)."Tu vas nous manquer" C'est dans la propriété des Mandela, sous une immense tente dressée pour l'occasion, qu'ont été rendus les derniers hommages à "Madiba". Plus de 4 500 personnes ont ainsi assisté à l'arrivée du cercueil, au son de l'hymne religieux "Lizalis indiga lakho" ("Réalise ta promesse"), correspondant à la tradition Xhosa, l'ethnie de Nelson Mandela. C'est ensuite l'hymne sud-africain "Nkosi Sikelel'iAfrika" ("Dieu bénisse l'Afrique") qui a résonné sous le chapiteau.Devant un portrait géant du héros de tout un peuple, des personnalités se sont succédées au pupitre pour dire leurs derniers adieux. Si la présidente de l'ANC Bakela Mbete a rappelé que Mandela avait "tiré le pays de l'asservissement, vers l'Afrique du Sud d'aujourd'hui", les hommages ont ensuite pris un tour plus intime. Ami de longue date du défunt, avec lequel il fut codétenu à la prison de Robben Island, Ahmed Kathrada loua d'abord "son amour, sa simplicité, son humilité, son courage", avant de lâcher, désemparé : "ma vie est face à un vide, et je ne sais plus vers qui me tourner". Petite-fille de "Madiba", Nandi Mandela eut elle aussi des mots poignants : "Tu vas nous manquer Tatamkhulu ("grand-père" en langue xhosa, ndlr). Ta voix sévère quand tu n’étais pas content de nous va nous manquer. Ton rire va nous manquer..."Inhumation à l'abri des regards Dans le public, des anonymes, membres de l'ANC, compagnons de lutte ou membres de la foisonnante famille Mandela. Alors qu'un doute pesait sur sa présence, l'archevêque Desmond Tutu était finalement sur place. L'assistance comportait aussi quelques personnalités étrangères de renom. Le prince Charles, l'homme d'affaires britannique Richard Branson, la présentatrice TV américaine Oprah Winfrey ou encore le militant des droits civiques Jesse Jackson figuraient ainsi parmi ceux qui ont assisté à cette cérémonie. Côté français, on retiendra la présence de deux anciens premiers ministres, Lionel Jospin et Alain Juppé.Après un discours de l'actuel président sud-africain Jacob Zuma, conclu par un chant repris par toute l'assistance, il était temps de dire définitivement adieu à Mandela. Les caméras s'étaient éteintes, et, après une lente procession de la propriété familiale au cimetière de Qunu, l'inhumation débutait sous un chapiteau à l'abri des regards et selon la tradition xhosa. Au même moment, au stade de Soweto, où s'était déroulé la grande cérémonie d'hommage la semaine passée, des milliers de personne s'étaient rassemblées pour marquer le coup. "Je ne doute pas un seul instant que lorsque j'entrerai dans l'éternité, j'aurai le sourire aux lèvres", avait écrit "Madiba" en 1997. Cette sérénité qui était sa marque de fabrique, Nelson Mandela aura essayé de la transmettre à son pays durant toute la fin de sa vie. Désormais orpheline de son guide, l'Afrique du Sud ne l'oubliera jamais, c'est une certitude.
Publié par Desseauve Rodolphe, le 15 d�cembre 2013
Hommage � Mandela : ce que l'interpr�te a vraiment dit
Vidéo	Hommage � Mandela : D�couvrez le flash mob �mouvant d'une chorale dans un supermarch� d'Afrique du Sud
Vidéo	Mort de Nelson Mandela : Biographie et histoire de Madiba
Vidéo	Mort de Nelson Mandela : Top 20 des citations de Madiba
Vidéo	Le Grand Journal : L'interpr�te de Mike Tyson fait un lapsus os� � propos de Nelson Mandela Vidéo	C�r�monie Mandela : Le traducteur en langue des signes accus� d'�tre ''un imposteur''
Vidéo	Partager sur Facebook
Nelson Mandela : Pourquoi l'appelle-t-on Madiba en Afrique du Sud ?
Rafael Nadal annonce par erreur la mort de Nelson Mandela sur Twitter
''I have a dream'' : Amaury Leveaux confond Nelson Mandela et Martin Luther King sur Twitter
Mort de Nelson Mandela : Le film ''Mandela : Un long chemin vers la libert�'' bat des records
Touche pas � mon poste : Amaury Leveaux revient avec humour sur son tweet pol�mique Mort de Mandela : Le Premier ministre tch�que esp�rait "�chapper" aux obs�ques
Hommage � Mandela : L'interpr�te s'explique apr�s la pol�mique
Zapping du web : 12 millions d'enfants chantent le 94�me anniversaire de Nelson Mandela