{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lefigaro.fr", "digest": "sha1:GPA7UIRFCBXTOIIOJE23ROJPDZO4CQHU", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00013.parquet"}
Amin Maalouf, la francophonie à l'Académie
Par Mohammed Aissaoui Mis à jour le 15/06/2012 à 15:51 Publié
L'Académie française a invité Amin Maalouf, écrivain franco-libanais.
Crédits photo : FRANCOIS GUILLOT/AFP
L'écrivain franco-libanais a été reçu sous la Coupole. Il avait été élu au fauteuil de Claude Lévi-Strauss. Jamais l'illustre institution n'avait accueilli un écrivain originaire du Liban, pays qui a pourtant donné à la langue française ses plus grands militants. D'ailleurs, on sentait de la fierté au vu du nombre de Libanais présents à l'Académie française pour la réception d'Amin Maalouf. Une fierté telle que le Liban a fait frapper une médaille à l'effigie de l'écrivain. Une partie de la communauté semblait s'être donnée rendez-vous quai Conti, symbolisée par la présence de l'ambassadeur du Liban. Mais on vit aussi, en plus de la plupart des académiciens, d'autres personnalités, parmi lesquelles l'éditeur Olivier Nora - l'auteur publiera un roman pour la rentrée littéraire, Les Désorientés (Grasset) -, Jean Daniel, Peter Sellars, qui a monté un opéra signé Amin Maalouf, ou encore Jean-David Levitte, l'ancien conseiller diplomatique de Nicolas Sarkozy.La cérémonie débuta par une petite «entorse» aux us et coutumes de l'Académie: c'est le benjamin de la Compagnie, Jean-Christophe Rufin, qui s'est chargé de répondre au discours d'Amin Maalouf. D'emblée, l'auteur deRouge Brésil expliqua la raison pour laquelle il avait été désigné (les deux parrains sont Pierre Nora et Frédéric Vitoux): «Certes, notre Compagnie a établi des règles strictes pour choisir celle ou celui qui accueillera un nouveau confrère. Mais elle s'autorise à s'en affranchir quand elle le juge nécessaire. Elle substitue alors au protocole un autre critère, plus difficile à définir, appelons-le “la sympathie”, “l'amitié”, “la complicité intellectuelle”.» Les deux écrivains s'étaient rencontrés aux Éditions Lattès il y a plus de vingt-cinq ans, quand Maalouf avait publié son célèbre Léon l'Africain et Rufin son premier essai, Le Piège humanitaire. Comme c'est l'usage, il a rappelé le parcours d'Amin Maalouf, trop souvent réduit à ces éléments: né en 1949 à Beyrouth, de confession chrétienne, journaliste, arrivé en France en 1976 avec femme et enfants après une nouvelle guerre, Prix Goncourt en 1993 pour Le Rocher de Tanios… Jean-Christophe Rufin, qui le connaît bien, est allé au-delà de ces éléments en soulignant l'importance d'un village nommé Machrah dans l'histoire familiale - «l'hérédité des pierres» - et en brossant le portrait d'un homme courtois et curieux, partagé entre l'enracinement au Liban et l'appel du monde. Une sorte de paradoxe qui a toujours nourri l'œuvre de l'auteur franco-libanais. L'écrivain, qui a baigné profondément dans les langues arabe et anglaise, est devenu l'un des meilleurs ambassadeurs de la langue française.«Un mur de la détestation»Le discours d'Amin Maalouf était évidemment tourné vers l'éloge de son prédécesseur au fauteuil 29, Claude Lévi-Strauss. Un discours érudit et émouvant qui montrait l'admiration du nouvel académicien à l'attention d'un immortel resté au sein de la Compagnie durant trente-six ans - élu en 1973, il est décédé en 2009. Les derniers mots de Maalouf ont résonné fortement sous la Coupole: il a parlé de ses «rêves d'harmonie, de progrès et de coexistence», des rêves, a-t-il dit, aujourd'hui malmenés par un mur qui s'élève - «un mur de la détestation» - entre Européens et Africains, entre Occident et Islam, entre Juifs et Arabes… Son ambition est de contribuer à le démolir: «Telle a toujours été ma raison de vivre et d'écrire, et je la poursuivrai au sein de votre Compagnie. Sous l'ombre protectrice de nos aînés. Sous le regard lucide de Lévi-Strauss.» » Le discours complet d'Amin Maalouf » La réponse de Jean-Christophe Rufin à Amin Maalouf LIRE AUSSI: » Amin Maalouf, le Liban à l'Académie Publicité
Mohammed Aissaouijournaliste56 abonnésJournalisteSes derniers articlesLe Prix Marcel Pagnol 2016 pour Astrid ÉliardLivresque des sensAnatole France, la polémique du bac de français Sur le même sujet
Amin MaaloufJean-Christophe RufinFranceAcadémie française
France Fière : qu'est-ce que l'identité française ?Salon du Livre 2016 : quel est le mot préféré des écrivains ?Attentats: le titre de Louane et Ibrahim Maalouf bientôt chanté dans les écolesAcadémie française : Dany Laferrière raconté par Amin Maalouf
Thématique : Amin Maalouf
Voix Off et les autres films à voirLe Décalogue de Kieslowski, le goût des autresMuse, Jain, M83... fêteront la 20e édition du festival GarorockJohn Casablancas : tout feu, tout femme
d'articles Culture Le figaro Premium
said adoui amine maalouf au fauteuil 29 qu' occupait levis Strauss est un choix réfléchi;le grand écrivain et sociologue est dignement remplacé .amine maalouf grande figure de la culture universelle lèverait toutes les zones d'ombre entre l'orient et l'occident .je le compare à saint augustin des temps modernes .félicitation!
XAUN Une place bien méritée par Amin Maalouf, premier français d’origine libanaise à l’académie française. C’est un signe d’une grande richesse de la diversité de la culture française .Ce geste encourage le rapprochement entre l’Occident et l’Orient. Maalouf, avec sa double culture et à travers ses romans, a toujours représenté le lien entre ces deux mondes. Il a consacré son œuvre au rapprochement des civilisations. Toutes mes félicitations à ce grand talent .
Boumerhi Mohamad Mes Felicitations.
Louis Cyphre C'est un choix heureux, c'est le signe que la culture française porte toujours son message universel, même si c'est un message dont certains représentants de la nation ont pu négliger la portée. La langue française ne pourrait pas être mieux représentée que par ce grand Monsieur.
hurricane Incontestablement une grande plume! Avec en plus la puissance de l'historien...
andré pierre que mon double compatriote m'excuse, je ne vois pas grand intérêt pour ce poste qui au définitif n'est basé que sur le bla bla bla grammaticalement plausible, qui rase le mur, en essayant de ne pas choquer ou heurter, moi qui aime la confrontation, je n'y ois pas mon compte!
si un jour je me mets à l'écriture, je sens que ça va venir! écrire ce n'est que le boulot de l'oisif, j'y suis! ça sera pour disséquer les problèmes avec une totale franchise qui doit s'imposer, sans langue de bois et en totale confrontation, cela fait des ennemis, et! c'est ça l'écrire vrai!. félicitations quand même!.
Démocrate et laïque Enfin une très bonne nouvelle !
sniper Felicitations!!!
1 2 > Afficher plus de commentaires Précédent
Le meilleur de la presse quotidienne et magazine