{"partition": "head_middle", "source_domain": "owni.fr", "digest": "sha1:VBSWHUTLPRC4ZXUPZEUQJLG7XN3AMOXC", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00013.parquet"}
Suivre @OWNI
FR - EN
OWNI News, augmented
Societé
Pouvoirs
Cultures numériques
Hackers, bâtisseurs depuis 1959	la une : Creative Commons	Nos dossiers - Nos livres
La nationalisation bâclée qui a tué les mines zambiennes
Le 12 avril 2011 David Mwanambuyu 3e exportateur de cuivre dans les années 1970, la Zambie a vu ce poumon économique s'effondrer par faute d'une nationalisation catastrophique... dont certains politiques sud-africains veulent pourtant s'inspirer !
La Zambie est l’archétype mondial d’une mauvaise gestion des exploitations minières. L’échec du programme de nationalisation de ce pays devrait inciter les admirateurs de Julius Melama, le président de l’ANC Youth League (ANCYL) [en], à mettre en sourdine leur rhétorique virulente et à écouter ce qu’ils ne veulent pas entendre : la nationalisation des mines d’Afrique du Sud pourrait causer la faillite des entreprises publiques. La question la plus importante est la suivante : qui va gérer et sera responsable de ces mines une fois qu’elles seront passées sous le contrôle de l’Etat ? Comment l’Etat va-t-il juguler la fuite des talents et des capitaux après la nationalisation ?
Alors qu’une délégation de l’ANCYL a entrepris une visite au Vénézuela pour se faire une idée du programme de nationalisation de Chavez, il est hallucinant qu’ils n’aient pas fait un voyage moins long à travers le Limpopo pour tirer des leçons de l’expérience malheureuse de la Zambie dans la gestion de ses mines de cuivre. Les mines de Zambie ont été re-privatisées au terme d’un long processus et la mine de cuivre de Luanshya a été la première à être adjugée aux enchères en 1997.
Environ une décennie après l’indépendance de l’ancienne colonie britannique, le cuivre était devenu le poumon de la Zambie. L’auto-destruction de la Zambie était programmée en 1970 après les réformes économiques de Mulungushi qui ont fait le lit d’un plus grand interventionnisme de l’État en matière économique via la déclaration Matero. Résultat, le gouvernement du docteur Kenneth Kaounda a déclaré son intention d’acquérir une participation de 51 % ou plus dans un certain nombres d’entreprises clés dirigées par des étrangers dans ce pays d’Afrique australe.
Des contrats de marketing et de management ont été proposés aux anciens propriétaires des mines – une disposition qui a duré jusqu’en 1974 date à laquelle le gouvernement a mis fin à ces accords. En remplacement, le gouvernement a désigné pour la première fois des directeurs généraux zambiens, David Phiri et Wilson Chakulya, qui ont pris respectivement la tête de Roan Consolidated Mines (RCM) et de Nchaga Consolidated Copper Mines (NCCM). L’effet de ces réformes économiques a été plus vaste et profond dans le secteur clé des mines. Le pays est le 11e plus important producteur de cuivre au monde, plus de deux milliards de tonnes de cuivre restent encore à exploiter.
En 1964, c’était le troisième plus gros producteur dans le monde. Il exportait alors plus de 700 000 tonnes par an et faisait partie des pays les plus prospères d’Afrique selon le Consultancy Africa Intelligence (CAI) [en]. L’extrême dépendance de la Zambie au cuivre est parfaitement illustrée par les statistiques : le cuivre contribue à 40 % du PIB de la Zambie et représente 95 % des exportations du pays. Environ 62 % des recettes fiscales du gouvernement proviennent du commerce du cuivre. En 30 ans, la production de cuivre a diminué régulièrement pour passer de 700 600 tonnes à 226 192 tonnes en 2000.
Le déclin était un résultat de la mauvaise gestion de la mine d’État par la Zambia Consolidated Copper Mines (ZCCM) [en] et du cruel manque d’investissements. Les autres facteurs sont la baisse du prix du cuivre sur les marchés mondiaux des matières premières et l’incapacité de la Zambie à augmenter son capital ainsi que son incompétence à gérer ces mines. La situation s’est détériorée quand le gouvernement est devenu actionnaire majoritaire des deux grandes sociétés sous contrôle étranger – l’Anglo-American et le Rhodesia Selection Trust (RST) respectivement devenus le NCCM et le RCM.
Le délabrement des mines s’est accéléré en 1982 quand le NCCM et le RCM ont fusionné pour former le ZCCM avec Francis Kaunda (aucun lien avec le président) devenu PDG. Il a occupé cette position jusqu’en 1991, quand il a été relevé de ses fonctions par le nouveau gouvernement à la suite de la défaite du Dr Kaunda à la première élection présidentielle multipartite.
Les erreurs stratégiques
Liepollo Lebohang Pheko, directrice des programmes et du plaidoyer au Trade Collective, pense que la nationalisation des mines de Zambie n’était pas mauvaise en elle-même, mais elle souligne aussi que les réformes économiques de Mulungushi qui ont fait le lit de l’intervention étatique dans l’économie, manquaient de soutien.
La nationalisation a permis à l’État de contrôler 80 % de l’économie via des structures paraétatiques engagées dans les mines, l’énergie, le transport, le tourisme, la finance, l’agriculture, le commerce, l’industrie et la construction, affirme-t-elle.
L’État est devenu le moteur de la croissance, mais le défi était d’équilibrer ce phénomène avec des impératifs au niveau mondial, avec des ambitions de développement et même avec les effets du régime de l’Apartheid qui a cherché à déstabiliser les économies des Frontline States [en], un groupe d’États d’Afrique australe – fer de lance du soutien à l’ANC – que la Zambie a présidé.
“Peut-être que ce qui a manqué aux réformes était un plan d’urgence” soutient Liepollo Pheko. Elle énumère les raisons de l’échec de la Zambie de la façon suivante : les industries d’importation de substituts se sont avérées inefficaces et non compétitives à cause de coûts de production élevés, d’un fort monopole sur les prix, de dépendance vis-à-vis des subventions du gouvernement, d’un manque de dynamisme technologique et d’une sous-utilisation de la capacité de production et de travail.
L. Pheko soutient aussi que l’Industrial Development Corporation (INDECO) [en] n’a pas réussi à réduire la dépendance à l’égard des contributions extérieures. L’INDECO a aussi échoué à créer des emplois en raisons des coûts élevés des machines de production, et du recrutement exclusivement effectué sur un petit marché urbain au mépris de la majorité pauvre des zones rurales. L. Pheko, née en Zambie, affirme qu’il faut bien noter que l’INDECO elle-même a échoué à passer de la production de biens de consommation non-durables à des biens durables et des biens d’équipement. Quatrièmement, la négligence volontaire de l’agriculture et les zones rurales entraînait une dépendance accrue envers l’industrie minière du cuivre.
Le cinquième élément est le parti pris contre les exportations et les restrictions d’importation qui ont abouti à de plus hauts taux de change et ont diminué les gains des exportations. Sixièmement, le soutien de la Zambie aux mouvement de libération d’Afrique australe (notamment l’ANC) et la fermeture de la frontière à la suite de la Déclaration Unilatérale d’Indépendance de la Rhodésie, ont gravement atteint la mise en place de plans de développement, alors même que des routes alternatives d’exportation devaient être construites, notamment la voie ferrée Tanzanie-Zambie.
Il apparaît qu’il y a eu une forte corrélation entre le déclin des revenus du cuivre et l’appétit du gouvernement à emprunter à l’étranger afin de maintenir sa capacité d’importation pour la consommation et l’investissement : lorsque le cuivre et les prix à la production ont fortement chuté au début des années 1980, la dette extérieure annuelle de la Zambie a triplé (à prix constant), alors que les taux d’intérêt augmentaient dans le monde, explique L. Pheko.
Mauvaise gestion de l’ensemble de l’économie
Les politiques économiques libérales, l’assistance étrangère et la démocratisation n’ont pas incité à un assainissement de l’économie, au développement durable et à la réduction de la pauvreté. L. Pheko rappelle que le problème de la rareté des talents ne concernait pas uniquement les mines, mais était un problème structurel, affectant l’agriculture, l’industrie et d’autres secteurs. L’industrie s’est également effondrée à cause d’une part de la mauvaise gestion des privatisations et d’autre part de la concurrence des fabricants du Zimbabwe et d’Afrique du Sud.
La libéralisation s’est accompagnée de corruption qui a aussi miné les performances économiques. La corruption a pénétré toutes les institutions du gouvernement, estime L. Pheko.
La décision de reprivatiser le ZCCM est apparue comme l’un des volets du Programme de Réforme Structurelle. C’était devenu inévitable, comme l’avait lui-même reconnu le précédent gouvernement. Mais l’idée du régime de Kaunda consistait à permettre au ZCCM restructuré de continuer à opérer en tant qu’entreprise d’État, en étant associée aux entreprises privées qui devaient obtenir l’autorisation de mener des nouvelles prospections et exploitations minières.
Certains partisans appellent de leurs vœux un modèle similaire en Afrique du Sud, plutôt qu’une nationalisation générale des mines. La compagnie minière publique (l’African Exploration Mining and Finance Corporation) pourrait jouer ce rôle. Le principe est comparable au modèle chilien. L’État y dirige le géant de l’exploitation minière Codelco (Corporación Nacional del Cobre de Chile), et l’exploitation de nouvelles mines de cuivre est accordée à des investisseurs privés.
Sans une réorientation de l’exploitation minière vers une industrialisation orientée vers l’exportation, la politique de substitution de l’importation et de libéralisation de l’économie ne s’est pas avérée favorable au développement économique. Résultat, la Zambie est devenue l’un des pays les plus pauvres du monde et souffre d’un déclin économique, sans grands espoirs de rétablissement.
L. Pheko l’explique :
En Afrique, nous avons tiré de nombreuses leçons des défis de la nationalisation: les expériences de la Zambie, de l’Ouganda ou du Congo nous indiquent que l’État n’est pas toujours à la hauteur de l’industrie minière, où les mines les plus profondes et les plus complexes nécessitent le plus grand degré d’expertise en ingénierie, management, marketing et maintenance.
Myopie politique ou ignorance économique?
À son indépendance, l’économie zambienne était dépendante des mines de cuivre, qui représentaient à l’époque 90% des exportations. Les dirigeants du pays se sont dévoués à la promotion du développement économique et la restructuration de l’économie.
On peut considérer que les taux de croissance ont été convenables dans les années 60 et au début des années 70, principalement grâce à une importante production de cuivre, à des prix élevés, et à une augmentation de la production de l’industrie et du maïs, en plus d’une augmentation du nombre des équipements sociaux et sanitaires, d’après L. Pheko.
Cependant, le programme de nationalisation en général et la substitution aux importations en particulier, se sont avérés très coûteux. La Zambie n’a pas réussi à diversifier son économie, et la substitution de l’importation s’est avéré défavorable, entrainant le déclin économique.
La boîte de Pandore
Le déclin des prix du cuivre depuis 1974 a contribué à la ruine de la Zambie. Conséquence : une diminution des dépenses du gouvernement pour le développement – y compris de l’industrialisation par substitution aux exportations – une incapacité à importer des biens, des problèmes de balance des paiements, et l’impossibilité de rembourser la dette extérieure.
D’après L. Pheko, le fait que le gouvernement n’ait pas épargné quand les prix du cuivre étaient élevés – pour amortir les chutes probables des prix – a fait empirer la situation économique. Le gouvernement a préféré augmenter ses dépenses sociales et de santé, importer des articles de luxe, aider le secteur semi-public et les entreprises privées et enfin, indemniser largement les travailleurs, en particulier les mineurs. Par ailleurs, l’importante intervention de l’État a renforcé la bureaucratie, la corruption et l’incertitude et découragé le secteur privé et les initiatives étrangères.
La faible performance économique de la Zambie depuis 1991 peut être attribuée à deux autres facteurs: d’une part, l’élite politique n’a pas su mettre en place des stratégies de développement bien définies sur le long terme. Ils n’avaient qu’une vision à court-terme en vue du renversement du gouvernement de Kaunda. D’autre part, la dépendance excessive envers le Fonds Monétaire International et les prescriptions économiques de la Banque Mondiale ont réduit la capacité de l’État à développer son économie.
D’après le CAI, le programme de nationalisation de la Zambie a été inopportun, compte tenu de la crise pétrolière et du déclin des prix du cuivre qui ont entrainé une grave crise de la dette. Le phénomène a été exacerbé par une centralisation de l’économie, qui a provoqué une dépendance accrue au cuivre et un grave déclin économique.
Le fait d’investir dans des secteurs non favorables, au lieu d’investir dans le secteur minier et d’ouvrir de nouvelles mines a conduit à une augmentation des coûts de production. L’exploitation des mines existantes est devenue beaucoup plus onéreuse, conduisant la Zambie à la nationalisation de son secteur minier et à un échec lamentable. Le seul moyen de rectifier la situation était de privatiser l’industrie et d’attirer des investissements étrangers.
Le CAI estime que la Zambie n’a pas beaucoup bénéficié de l’engagement international (privatisation) dans le secteur du cuivre. La plupart des bénéfices potentiels existants se sont transformés en impacts négatifs. La réduction des revenus du gouvernement liés aux taxes sur les mines de cuivre et les redevances notamment, et la précarisation du travail, compte tenu du nombre de Zambiens employés à court terme et de l’arrivée massive de travailleurs chinois dans les mines chinoises; ainsi que les problèmes de sécurité des mines qui ont mené à la mort de 49 mineurs dans une explosion en 2005.
Le CAI conclut que le gouvernement zambien devrait réévaluer sa politique minière ainsi que sa législation, afin d’engranger un maximum de bénéfices en provenance de l’industrie du cuivre et de créer un environnement favorable à la population.
Traduction : Hélène David, Pierre Alonso
Article initialement publié en anglais sur Leadership, sous le titre Bitter Lessons for South Africa
Crédits Images : carte U.S. Government Wikimedia Commons // FlickR CC mm-j / Hypocentre
Image de Une par Elsa Secco @Owni /-)
Retrouvez les autres articles de notre dossier sur Owni.fr et Owni.eu
Le prix de transfert, une arnaque légale parDavid Servenay [EN : Abuse of the transfer price, a scandal in Zambia]
Cinq ONG accusent Glencore et First Quantum de frauder le Fisc zambien par Federica Cocco [EN : NGOs report mining giants Glencore and Quantum alleging fiscal crime in Zambia]
Cinq ONG accusent Glencore et First Quantum de frauder le fisc zambien
Quand Hal joue à Jeopardy
Facebook♥
Twitter♥	Newsletter♥
RSS	6 commentaires Fermer
Cliquer ici pour annuler la réponse.
Mail (requis)
Suivre les commentaires de cet article par Email
sonearlia
le 12 avril 2011 - 17:29 •et;
Signaler un abus - Permalink
Échec ou sabotage ?
Vous aimez	0	Vous n'aimez pas	0Lui répondre	Le CAI
Consultancy Africa Intelligence (CAI) recommande…mais qui sont ils pour donner des conseils si avisés ?
http://www.consultancyafrica.com/
“CAI is strategically positioned to assist, inform and empower our clients in meeting their African-related objectives.”
Vous aimez	0	Vous n'aimez pas	0Lui répondre	Riwall
Il y a peut être quelque chose qui m’échappe dans cet article, mais je ne vois pas bien en quoi la nationalisation à causer de son seul fait la ruine de l’industrie minière zambienne, et donc, en quoi l’ANCYL a tord de vouloir nationaliser le sous-sol sud-africain (puisque il s’agit de la thèse de l’article). En effet, le contexte géopolitique a changé. L’Afrique du Sud n’a aucune politique de substitution à mettre en oeuvre, la Rhodésie du Sud n’existe plus, remplacée par un Zimbabwe en grande difficulté, la chute des cours mondiaux des matières premières affecteraient sans doute tout autant une entreprise privé que publique… Et puis très franchement, se baser sur un rapport de 1964 pour pronostiquer l’avenir de la Zambie. A l’époque, seul René Dumont ou presque pensait que l’Afrique était mal partie.
Vous aimez	0	Vous n'aimez pas	0Lui répondre	Palamède
La traduction est exécrable. Le propos de l’article est juste dans la mesure où il dénonce l’idée simpliste qu’il vaut mieux nationaliser pour mieux redistribuer au peuple ce qui lui appartient de fait (en l’occurrence, son sous-sol). Les réclamations de Julius Malema, dans ce domaine comme dans d’autres, sont inquiétantes et sont d’ailleurs contrées par les membres du Cosatu, le parti communiste sud-africain (membre historique de l’ANC). En effet, dans ces pays, même en Afrique du Sud (rappelons que l’ANC bénéficie d’une majorité des deux tiers, ce qui est toujours dangereux pour une démocratie), privatisation signifie en réalité redistribution aux proches du pouvoir. Cf. à cet égard l’échec des BEE (Black Empowerment Economics) qui ont enrichi certains (Motsepe pour ne citer que lui) sans rien changer à la situation dans les townships. Pour finir, le simple fait d’aller s’inspirer au Vénézuela, pays où la production de pétrole, nerf du pays et de la politique totalitaire de Chavez, est en baisse constante faute d’investissement, démontre que les intérêts de Malema sont plus idéologiques qu’économiques. Ces populistes mènent une lutte hypocrite contre le “capital” (et l’occident) pour s’attirer les faveurs de leurs peuples afin de mieux les voler en retour. Quand cessera cette révoltante absurdité ?
Vous aimez	2	Vous n'aimez pas	0Lui répondre	2 pings	La nationalisation bâclée qui a tué les mines zambiennes – Owni | LY.ON
le 12 avril 2011 - 17:03 [...] from: La nationalisation bâclée qui a tué les mines zambiennes – Owni Cette entrée a été publiée dans Industrie du luxe, avec comme mot(s)-clef(s) augmenter-ses, [...]
Les mines zambiennes tuées par une nationalisation bâclée | Ressources et Environnement
le 12 avril 2011 - 18:51 [...] Pour en savoir plus, lire ici Recommend on Facebook Google buzz Share on Linkedin Share on netvibes Share on Posterous share via Reddit Share with Stumblers Tumblr it Tweet about it Yahoo! buzz Tell a friend ARTICLEURL Tagged as: nationalisation mines afrique gestion investissement [...]
Derniers articles publiés	Une Vive Internet! Inédit • 14 décembre 2012
[Infographie] 10 ans de Creative Commons
par Sabine Blanc
Cette semaine, Creative Commons fête ses dix ans dans le monde entier. Une décennie d'alternative à une vision maximaliste de la propriété intellectuelle qui a su conquérir le grand public. Owni, un des rares médias en CC en France, vous retrace cette histoire en une infographie interactive. Twitter
creative commons, droit d'auteur, Lawrence Lessig
Graphisme Chronique • 14 décembre 2012
Charte de confidentialité : des icônes pour informer
par Geoffrey Dorne
Personne - ou presque - ne lit les politiques de confidentialité. Pour simplifier les choses et rendre compréhensible ce que fait chaque site avec vos données, designers, citoyens et experts soutenus par la fondation Mozilla ont mis en place une liste d'icônes. Tour d'horizon de l'initiative.
Art, CGU, création, design, graphisme, icone, icônes, picto, pictogramme, vendredi-graphism, vie privée
droit Chronique • 14 décembre 2012
Les Creative Commons hackent le droit d’auteur !
par Lionel Maurel (Calimaq)
Toute la semaine, ce sont les dix ans des Creatives Commons. L'occasion pour notre chroniqueur Calimaq de revenir sur le projet : réussites, limites et défis à relever.
#cc10, creative commons, droit d'auteur, licences libres
Une Vive Internet! Édito • 13 décembre 2012
Offrez-vous un Owni
par Media Hacker
Des milliers de témoignages de réconfort et de soutien, et beaucoup évoquant le souhait de participer financièrement. Il nous reste à déterminer si cette somme de bonnes intentions peut effectivement transformer notre modèle économique et faire vivre le média.
42, financement, Internet, médias, owni
Presse Enquête • 13 décembre 2012
Google : chêne ou roseau?
par Andréa Fradin
Google et les éditeurs de presse belges ont enfin trouvé un accord. Pour Le Monde, cela veut dire que "la presse peut faire plier Google" et que les titres français peuvent espérer profiter d'un effet "boule de neige". En fait, c'est un poil plus compliqué. Explications.
belgique, Copie presse, éditeurs de presse, Google, IPG, Laurent Joffrin, lex google, médiation
David Mwanambuyu
Tags pour cet article:
Afrique, cuivre, Mines, privatisation, Zambie	En une
Sabine Blanc
Cette semaine, Creative Commons fête ses dix ans dans le monde entier. Une décennie d'alternative à une vision [...]
Charte de confidentialité : des icônes pour informer Les Creative Commons hackent le droit d’auteur ! Voir la une
Owni Éditions
Livres numériques,Applications...
Nouveau !	visiter la boutique
Revue du web
Un indice mondial du terrorisme
Plus les chiffres du terrorisme parlent, plus les fantasmes se dissipent. L'Institute for Economics and Peace vient [...]
La Syrie muselée sur Internet
Bachar Al-Assad préfère les huis clos. Internet et les réseaux de téléphonies sont coupés en Syrie depuis ce [...]
Amazon donne un cours d’optimisation fiscale
Sommée de s'expliquer sur ses optimisations fiscales, Amazon s'est exécutée auprès du Parlement britannique. [...]
Du big data et de l’info sont dans un bateau
Des chercheurs de l'université de Bristol et de l'école de journalisme de l'université de Cardiff ont utilisé [...]
Hacke ton vagin
[Lu sur Scanlime] “Fabriquer un vibromasseur qui écoute votre corps”, voilà l’utile objet DIY [...]
Old Links
Benjamin Bayart: protéger la biodiversité du Net
Benjamin Bayart, président d'un fournisseur d'accès à Internet associatif, est l'un des premiers à avoir [...]
Le Liban grand maître censeur
Les autorités libanaises cartonnent dans un domaine : la censure. En octobre, plusieurs manifestations devraient [...]
Derrière les palissades d’Azerbaïdjan
Cancre parmi les cancres de la liberté d'expression, l'Azerbaïdjan a tenté de se faire une virginité à Bakou [...]
Le “lulz” perdu des Anonymous
Au secours, ils sont devenus fous, s'écrie Sabine Blanc, journaliste qui suit avec amour les communautés de [...]
signaler un abus | SOUMETTRE UN ARTICLE
Mentions légales | Charte éditoriale | À propos | Archives | Les Unes | Equipe |
Jobs | Contact OWNI in English | DATAJOURNALISM by owni | WIKILEAKS BY OWNI | OWNIRADIO | Le Shop
licence Créative Commons.
OWNI SAS
Président : Didier Adès - Directeur de la publication : Guillaume Dasquié - Directeur Artistique : Loguy - Directeur Technique : Christophe Khaldi - Directeur Commercial & Marketing : Frédéric-Alexandre Talec
Site conçu sous WordPress & hébergé par duke et chaussure en ligne
Tous les contenus, sauf exception signalée, sont sous licence Créative Commons BY NC SA
TO BE CONTINUED ...