{"partition": "head_middle", "source_domain": "europa.eu", "digest": "sha1:QWAZRQTQPOW444YXDGQ2ZN2PWAPTCR7L", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00013.parquet"}
dans le domaine de l'aviation
Bruxelles, le 9 décembre 2008
L'UE signe un accord avec l'Arménie
L'Union européenne et la République
d'Arménie ont signé aujourd’hui un accord qui permettra à
toutes les compagnies aériennes européennes d'exploiter des liaisons
entre l'Arménie et n'importe quel État membre de l'UE. Après
trois ans de négociation, l’accord a été signé par Mme
Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission européenne chargée des
relations extérieures, M. Jean-Pierre Jouyet, secrétaire
d’État aux affaires européennes pour la présidence
française, et M. Eduard Nalbandyan, ministre des affaires
étrangères de l’Arménie, dans le cadre du Conseil de
coopération UE-Arménie.
«L'accord entérine le fait que, dans l'Union européenne, les
compagnies aériennes ne sont plus des compagnies nationales et qu'elles
auront donc toutes accès sans discrimination au marché du transport
aérien entre l'UE et l'Arménie. Il s'agit d'une étape importante
pour notre politique extérieure en matière d'aviation et une pierre
supplémentaire dans la construction de notre politique vis-à-vis des
pays voisins», a déclaré M. Antonio Tajani,
vice-président de la Commission chargé des transports.
Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des relations
extérieures et de la politique européenne de voisinage, a ajouté:
«Faciliter les transports entre l’Union européenne et
l’Arménie est un élément essentiel et très visible de
notre politique visant à renforcer les contacts interpersonnels et les
liens économiques et commerciaux entre l’Union européenne et
l’Arménie. Ce nouvel accord s’inscrit, dès lors, dans la
logique de l’ambitieuse proposition de partenariat oriental que nous avons
présentée récemment et contribue à resserrer les liens entre
l’Arménie et l’Union européenne.»
Cet accord permet surtout à toute compagnie aérienne communautaire
d'assurer des vols entre l'État membre de l'UE où elle est
établie et l'Arménie. Il reconnaît l'existence du marché
unique pour le transport aérien entre l'UE et l'Arménie et
démontre la dimension extérieure de ce marché. L'UE a négocié 35 accords horizontaux de ce type avec des pays
partenaires et ainsi mis plus de 600 accords bilatéraux en
matière de services aériens en conformité avec le droit
communautaire. Le nombre de passagers entre l'UE et l'Arménie a
augmenté, passant de quasiment 166 000 en 2006 à 204 000 en
2007, les principaux marchés étant la France, l'Autriche, l'Allemagne
et la République tchèque. Cet accord va permettre de poursuivre le
développement des relations aériennes entre l'UE et
l'Arménie.