{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.gg.ca", "digest": "sha1:F3DYBVADZI6KEWRA2ITQDA36QDI6NS4T", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00010.parquet"}
Au contenu principal
Au pied de page
| Le Bureau
FAQ Pour nous joindre
Recherche Le gouverneur général du Canada
Son Excellence le très honorable David Johnston Gouverneur général
Gouverneur général David Johnston
Insignes
Armoiries
Sharon Johnston
Responsabilités constitutionnelles
Cérémonie d’assermentation
Commandant en chef
Port des uniformes des Forces canadiennes
Représenter le Canada
Au pays et à l’étranger Itinéraire de visite
Plantation d'arbres commémoratifs
Reconnaître l'excellence
Rapprocher les Canadiens
Nation avertie
Philanthropie et bénévolat
Apprentissage et innovation
La famille et les enfants
Couronne
Un règne historique
Legs de la reine Elizabeth II
Legs de la reine Victoria
Ordres
Ordre du Mérite
Ordre du Canada
Mise en candidature
Conseil consultatif
Coin des membres
Ordre du mérite militaire
Ordre du mérite des corps policiers
Ordre royal de Victoria
Ordre de Saint-Jean de Jérusalem
Ordres provinciaux
Décorations de la vaillance militaire
Décorations pour actes de bravoure
Admissibilité et candidatures
Décorations pour service méritoire
Division militaire
Division civile
Médaille du sacrifice
Médailles de campagne
Médailles du service spécial
Médailles de commissions et d'organisations internationales
Médaille polaire
Récipiendaires
Médaille du souverain pour les bénévoles
Médailles de compétence et d'ancienneté de service
Médailles et distinctions spéciales
Médailles pour services distingués
Médaille du jubilé de diamant
Foire aux questions Prix du Gouverneur général
Prix du Gouverneur général pour l’innovation Médaille académique
Directive
Prix pour les arts de la table
Arts et lettres
Sciences humaines et appliquées
Remise à Vancouver
Exposition itinérante
Ordre de préséance
Port des distinctions
Trouvez un récipiendaire
Soumettre une candidature
Des emblèmes bien connus
Obtenir des armoiries
Composantes d'une armoirie
Concessions d’emblèmes héraldiques
Enregistrements d’emblèmes héraldiques
Marche à suivre
Consultez le Registre
L'Autorité héraldique du Canada
Officiers et Hérauts d'armes
Emblèmes de l'Autorité Héraldique
25e anniversaire
Lettres patentes royales 1988
Trousse éducative sur l'héraldique
Protection des droits d'auteur
Anciens gouverneurs généraux
Rideau Hall
La Citadelle de Québec
Le drapeau du gouverneur général
Éduzone
Trousse sur le rôle
Trousse sur les distinctions
Trousse sur l’héraldique
Rideau Hall à Ottawa
ÉducAction
ÉduBulletin
Visitez-nous
Horaire des visites
Activités saisonnières
Exposition spéciale
Activitiés éducatives
Devenir guide-interprète
Activités éducatives
Photos officielles
Imprimer: Partager: AccueilNouvellesDiscoursRencontre avec la communauté de Puerto Limon - Costa Rica
ARCHIVÉE: Rencontre avec la communauté de Puerto Limon - Costa Rica Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange par contactez firstname.lastname@example.org.
Rencontre avec la communauté de Puerto Limon
Puerto Limon, le dimanche 13 décembre 2009
Je suis enchantée d’entamer cette visite d’État au Costa Rica, ici-même, à Puerto Limon, et mon mari Jean-Daniel Lafond et la délégation qui nous accompagne vous sommes infiniment reconnaissants de votre accueil chaleureux.
Je me réjouis d’être parmi vous en un lieu qui célèbre la diversité, à mon sens la plus grande force des Amériques.
On me dit qu’une proportion importante de la population d’ici est d’origine afro-caraïbe et que l’on trouve au sud certaines communautés amérindiennes qui, tant chez vous que chez nous, nous rappellent que l’histoire de ce continent a commencé bien avant l’arrivée de Christophe Colomb, et que l’édification des Amériques s’est réalisée par la sueur et le sang de nos ancêtres déportés d’Afrique.
Je suis moi-même issue de cette diversité, et comme je me plais à le répéter, je suis de toutes les Amériques.
Chacune et chacun de nous incarnons à notre manière l’histoire de ce continent.
L’histoire de ce continent coule dans mes veines.
L’histoire de ce continent est gravé dans ma mémoire, a marqué mon corps de son empreinte et rythme toujours les battements de mon cœur.
Mes ancêtres venus d’Afrique ont été dépossédés d’eux-mêmes et traînés de force de ce côté-ci de l’Atlantique pour y être réduits à l’état d’esclavage, comme l’ont été aussi les Autochtones sur leurs propres terres.
Je suis née en Haïti.
Haïti, le pays le plus pauvre des Amériques.
Un pays que j’ai connu à feu et à sang, sous la férule d’une dictature sans merci, comme tant d’autres pays de ce continent.
Haïti, le pays de mon enfance, que mes parents on dû fuir pour échapper aux persécutions, à l’oppression, à la tyrannie.
Ils ont choisi le Canada, un pays de tous les possibles, un pays que je représente aujourd’hui avec fierté à titre de gouverneur général.
Un pays qui travaille sans relâche et de concert avec le Costa Rica pour rehausser la sécurité, accroître la prospérité et promouvoir les valeurs démocratiques, à l’échelle hémisphérique.
Un pays qui a à cœur de célébrer la diversité qui caractérise depuis toujours les Amériques, depuis les communautés autochtones qui sont nos racines les plus profondes sur ce continent, jusqu’à ces jeunes, ces femmes, ces hommes, venus de tous les horizons pour participer à cette aventure.
Au cœur de cette aventure est notre volonté commune, et certainement notre plus grande promesse d’avenir, qui consiste à transcender les douleurs du passé pour inventer dès maintenant un avenir où, par-delà les différences ethniques, régneraient les valeurs de justice et d’équité pour toutes et tous.
C’est notre vœu le plus cher, et je tenais particulièrement à le formuler ici, à Puerto Limon, avec l’espoir que nous partagions davantage et mieux nos histoires respectives, qui représentent le plus grand trésor des Amériques.
Mille mercis à vous d’être venus à notre rencontre.
Nous ne l’oublierons pas et souhaitons que cette visite d’État soit l’occasion de resserrer encore plus la collaboration entre nous.
Je suis impatiente de vous entendre et de vous connaître.