{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.iaaf.org", "digest": "sha1:AIYZSGVQBG3EKXEY55KILHK4WVHDCFAJ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00010.parquet"}
IAAF president Lamine Diack, Jackie Joyner-Kersee, Alessia Trost and Wilson Kipketer at the launch of Athletics for a Better World (IAAF) © Copyright
IAAF launches ‘Athletics for a Better World’
– Read on for English and French language versions of this story – La traduction française suit le texte anglaisIAAF President Lamine Diack today announced plans for ‘Athletics for a Better World’ (ABW) a new social responsibility programme that will use the universality of athletics to make a positive difference in the world.The IAAF will cooperate closely with organisations including Peace & Sport, The United Nations and The IOC in the development of the programme, alongside 12 ‘Athlete Patrons’ – including Jackie Joyner-Kersee, Marie-José Pérec and Paula Radcliffe – with many more organisations and athletes expected to follow.The announcement was made at an IAAF panel, entitled ‘The Power of Sport’ at the SportAccord Convention in Antalya, Turkey, which was chaired by five-time Olympian Charmaine Crooks and attended by IAAF President Diack, heptathlon legend Jackie Joyner-Kersee, Italy’s world junior high jump champion Alessia Trost and former world champion and world record-holder for 800m Wilson Kipketer.ABW will provide a platform for organisations and people around the world – including Member Federations, athletics associations, partner organisations, sponsors and athletes – that want to use athletics as a tool for social change. The aim is for these organisations to be stronger together and benefit from the IAAF’s global reach, marketing channels and sporting credibility.A short-film, ‘Stronger Together’, produced by ‘Buddy Films’ and directed by Paul Gowers, was shown to the global sports family at SportAccord to outline the IAAF’s vision for ABW and to encourage them to become part of the programme. The film can be viewed here. ABW will support athletics-based initiatives across four pillars: health, the environment, social inclusion and peace. From peace races to athletics sessions for the local community, anyone using athletics to make a difference will be welcomed into the ABW community. IAAF President Diack said: “Athletics is the most universal of all sports. And our position as the No.1 Olympic sport gives us a global responsibility: to use the power and reach of athletics to make a difference in the world. We know that by empowering the athletics community worldwide to work with key development organisations, we can be stronger together and use the power of sport to inspire lasting change.“We are thrilled that the United Nations, The IOC and Peace & Sport will be working closely with us on this and we look forward to welcoming more organisations and athletes in the coming months as we build the foundations for a programme that can change the lives of millions of people.”Jackie Joyner-Kersee, Athletics for a Better World Ambassador, added: “Sport has had a huge impact on my life – it’s given me focus and goals to strive for. As an athlete, I know I have the opportunity to inspire other people. So I am honoured that The Jackie Joyner-Kersee Foundation will be working alongside some of the world’s most dedicated and experienced social development programmes through ABW. I know that many other athletes are planning to get involved with ABW and I am excited about the difference we can make together.”Fellow ABW Ambassador Alessia Trost also commented: “I am glad to have the opportunity to be part of this great event celebrating sports. I sometimes ask myself why do I practice, why do I train and the answer is that I do it because I strongly believe that sport means culture. Track and field gives people the awareness of being able to find out their best, anywhere and anytime.”The 12 athlete patrons are from every part of the world and include: Jackie Joyner-Kersee (USA), three-time Olympic champion; Alessia Trost (ITA), world youth and world junior champion; Kajsa Bergqvist (SWE), world champion and Olympic medallist; Paula Radcliffe (GBR) world champion and marathon world record-holder; Wilson Kipketer (DEN), three-time world champion; Koji Murofushi (JPN), Olympic and world champion; Joanna Hayes (USA), Olympic champion; Valerie Adams (NZL), double Olympic champion and four-time world champion; Shelly-Ann Fraser-Pryce (JAM), double Olympic champion and five-time world gold medallist; Fabiana Murer (BRA), world champion; Marie José Pérec (FRA), triple Olympic and double world champion; and Tegla Loroupe (KEN) triple world half marathon champion.The IAAF welcomes interest from organisations and individuals who are already using sport to have a positive impact on communities. All partners will have access to IAAF athletes, supporting content and donations. ABW will be promoted through the IAAF’s marketing platforms, social media channels and at events, reaching millions of people worldwide.You can find out more about how ABW aims to improve the world through athletics here. IAAFL’IAAF lance le programme “Athletics for a Better World” Le Président de l’IAAF Lamine Diack a annoncé aujourd’hui le lancement du projet “l’Athlétisme pour un monde meilleur” (Athletics for a Better World, ABW), un nouveau programme de responsabilité sociale qui se propose de mettre l’universalité de l’athlétisme au service du bien de la communauté. L'IAAF travaillera au développement de ce programme en étroite collaboration avec des organisations telles que Peace & Sport, les Nations Unies et le CIO, mais également aux côtés de 12 athlètes qui parrainent le projet, notamment Jackie Joyner-Kersee, Marie-José Pérec et Paula Radcliffe. De nombreuses organisations et athlètes devraient les rejoindre prochainement.L’annonce a été faite lors du forum de l’IAAF intitulé “Le pouvoir du Sport” dans le cadre de la Convention SportAccord d’Antalya, en Turquie ; ce forum, modéré par la quintuple olympienne Charmaine Crooks, a bénéficié de la présence du Président de l’IAAF, Lamine Diack, de la légendaire heptathlonienne, Jackie Joyner-Kersee, de la championne du monde junior du saut en hauteur italienne, Alessia Trost ainsi que celle de l’ancien détenteur du record du monde et ancien champion du monde du 800m, Wilson Kipketer.ABW offrira une plateforme aux organisations et personnes du monde entier – dont les Fédérations membres, les associations continentales d’athlétisme, les organisations partenaires, les sponsors et les athlètes – désireuses de se servir de l’athlétisme en tant qu’outil pour générer des changements sociaux. L’objectif est que ces différentes entités soient plus fortes dans l’unité et qu’elles puissent bénéficier de la portée mondiale de l’IAAF, ainsi que de ses circuits marketing et de sa crédibilité sportive. Un court métrage intitulé Stronger Together, produit par Buddy Films et réalisé par Paul Gowers, a été projeté lors du forum aux membres de la communauté de l’athlétisme. Ce film présente la vision de l'IAAF pour ABW et invite toute la Famille de l’athlétisme à s’associer au projet. Il peut être visionné en cliquant sur le lien ici.ABW soutiendra toute initiative basée autour de l’athlétisme dans quatre domaines majeurs : la santé, l’environnement, l’inclusion sociale et la paix. De courses en faveur de la paix à des séances d’athlétisme à destination des communautés locales, toute démarche s’appuyant sur l’athlétisme pour faire émerger de meilleures conditions sera la bienvenue au sein de la communauté ABW.Le Président de l’IAAF Lamine Diack a déclaré: “L’athlétisme est le sport universel par excellence. Notre statut de sport olympique numéro 1 nous confère une responsabilité à l’échelle mondiale ; aussi devons-nous mettre au service de la société le potentiel et le rayonnement de l'athlétisme pour inspirer des changements durables. Nous sommes persuadés qu’en conjuguant les efforts de tous les acteurs de l’athlétisme avec ceux des grandes organisations mondiales nous serons plus forts pour faire changer durablement les choses. “Nous sommes ravis que l'ONU, le CIO et Peace & Sport travaillent en étroite relations avec nous sur ce projet. Nous nous réjouissons d'accueillir davantage athlètes et d’organisations dans les mois à venir tandis que nous construirons les bases d’un programme qui peut améliorer la vie de millions de personnes.”L’Ambassadrice du programme Athletics for a Better World Jackie Joyner-Kersee, a ajouté: “Le sport a eu un impact énorme sur ma vie – il m'a donné un but et des défis à relever. En tant qu’athlète, je sais que je peux servir de modèle aux autres. Aussi suis-je honorée que la Fondation Jackie Joyner-Kersee puisse travailler aux côtés des plus importants programmes de développement au travers de ABW. Je sais que beaucoup d'athlètes ont l’intention de s'investir dans cette démarche et je suis impatiente de voir comment, tous ensemble, nous pourrons faire évoluer les choses.”Alessia Trost, la jeune ambassadrice d’ABW a également déclaré: “Je suis heureuse d’être associée à ce projet mettant en avant le sport. Si parfois je m’interroge sur la raison pour laquelle je fais du sport, pourquoi je m’entraîne, c’est parce que j’ai l’intime conviction que le sport fait partie intégrante de la société. L’athlétisme permet aux gens de prendre conscience que l’on peut donner le meilleur de soi-même, partout et à tout moment.”Les 12 athlètes qui parrainent le programme sont issus de toutes les régions du monde: Jackie Joyner-Kersee (USA), triple championne olympique ; Alessia Trost (ITA), championne du monde junior et cadet ; Kajsa Bergqvist (SWE), championne du monde et médaillée olympique ; Paula Radcliffe (GBR) championne du monde et détentrice du record du monde du marathon ; Wilson Kipketer (DEN), triple champion du monde; Koji Murofushi (JPN), champion du monde et champion olympique ; Joanna Hayes (USA), championne olympique ; Valerie Adams (NZL), double championne olympique et quadruple championne du monde; Shelly-Ann Fraser-Pryce (JAM), double championne olympique et quintuple championne du monde ; Fabiana Murer (BRA), championne du monde ; Marie-José Pérec (FRA), triple championne olympique et double championne du monde ; et Tegla Loroupe (KEN) triple championne du monde de semi-marathon.L'IAAF invite tous ceux - organisations ou individus - qui œuvrent déjà en se servant du sport comme moyen d’action à destination des communautés, à nous rejoindre. Tous nos partenaires auront accès aux athlètes, à notre soutien organisationnel et promotionnel. ABW bénéficiera d’une exposition sur les plateformes marketing de l'IAAF, les réseaux sociaux et lors des compétitions, atteignant ainsi une audience de plusieurs millions de personnes à travers le monde.Vous trouverez davantage d’information sur les moyens mis en œuvre par ABW ici.IAAF
‘Champs’ – the biggest deal in Jamaica
World records ratified
IAAF president Lamine Diack, Jackie Joyner-Kersee, Alessia Trost and Wilson Kipketer at the launch of Athletics for a Better World (IAAF) © Copyright IAAF president Lamine Diack, Jackie Joyner-Kersee, Alessia Trost and Wilson Kipketer at the launch of Athletics for a Better World (IAAF) © Copyright
All pages related to this article
Athletics for a Better World
Jackie Joyner-Kersee
Alessia Trost
Peace and Sport joins forces with the IAAF to celebrate the first International Day of Sport for Development and Peace
Copenhagen 2014 are first to get IAAF Athletics Better World award, President Diack announces
IAAF supports the first International Day of Sport for Development and Peace search