{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.italia.it", "digest": "sha1:GAMPFH7VPLZHKFC4D4V2O6KXJ5D6XVEX", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00010.parquet"}
MenuDécouvrez l'ItalieIdées de voyageNouvellesVideoInfoCarte
Découvrez l'ItalieNordVallée d'AostePiémontLigurieLombardieVénétieTrentin-Haut-AdigeFrioul-Vénétie JulienneÉmilie-RomagneCentreToscaneOmbrieMarchesLatiumSudCampanieBasilicateAbruzzesMolisePouillesCalabreIlesSardaigneSicileIdées de voyageNature et PaysageMerMontagneLacsNature et paysageCulture, Art et HistoireArt et histoireCulture et spectacleVilles d'ArtSites UNESCOSport et bien-êtreSport et bien-êtreTourisme itinérantSupplémentsSe restaurerFoi et spiritualitéMade in ItalyNouvellesPiero della Francesca. Enquête autour d’un mytheÀ Forlì, dans les musées de San Domenico, un voyage fascinant pour comprendre le langage et l'héritage d'un artisteLire plus La séduction de l'antique : de Picasso à Duchamp, de De Chirico à PistolettoLe MAR de Ravenne accueille l'art du XXème siècleLire plusNouvellesLa jetée flottanteThe Columbia Threadneedle Prize 2016 @Palazzo Strozzi De Kandinsky à Pollock. Le grand art des GuggenheimDavid Bowie Is Shakespeare en Vénétie. 400 ans après la mort de William Shakespeare EscherAi Weiwei au Palazzo StrozziToutes les nouvelles en coursVideoLe Molise, la terre des SamnitesUn voyage à la découverte de la région du Molise, de ses merveilles cachées, de ses traditions et de son histoire. Dans ce territoire habitaient les...Lire plusRavenne, l'extase des mosaïquesRavenne conserve le charme de quand elle était capitale de l'Empire Occidental. Unique au monde, elle conserve d'inestimables bijoux d'architecture...Lire plusInfoTrains à grande vitesseMusées - Achat de billets en ligneMobile AppsTourist CardsLe climatAmbassadesComment venir?DocumentsRègles routièresSécuritéPlus d'informationsAccessibilitéConseils pour les touristesLa Charte des Droits du TouristeCarte
itendefres zh
Vous êtes dans Home / Découvrez l'Italie / Sicile / Trapani
DescriptionChoses à voirChoses à faireChoses à mangerLa province de Trapani s’étend sur la partie la plus occidentale de la région de la Sicile, se prolongeant entre la Mer tyrrhénienne et le Canal de Sicile. C’est une terre riche en charme : ses merveilleuses côtes, qui alternent entre hautes falaises et très longues plages, ses témoignages archéologiques des siècles passés, ses petits bourgs où l’on trouve encore les traditions les plus authentiques, tout cela en font une destination touristique parmi les plus fréquentées et charmantes de Sicile. La côte de Trapani, une des plus belles d’Italie, possède des sites à haute valeur environnementale tels que le golfe de Castellamare, avec un littoral riche mariant rochers et falaises aux superbes plages, Scopello, particulièrement renommée pour ses falaises et pour la mer extrêmement limpide qui permet d’admirer ses très beaux fonds, San Vito Lo Capo, avec sa plage blanche et des eaux aux couleurs vives. La province possède un extraordinaire patrimoine naturel, à commencer par les célèbres îles Égades et la superbe île volcanique de Pantelleria, véritables oasis à découvrir et vivre. Les zones protégées au titre d’environnements non pollués sont très nombreuses, dont la Réserve Naturelle du Zingaro, qui s’étire le long de la côte avec ses rochers et ses falaises plongeant dans le bleu de la mer, couvertes d’une riche végétation méditerranéenne. À proximité de Trapani,les paysages offrent leur charme particulier, formés de blanches salines parsemées d’anciens moulins à vent : c’est une des plus importantes zones humides du littoral, protégée par la Réserve Naturelle Saline de Trapani et Paceco.La province est particulièrement renommée pour les importants vestiges de civilisations plus que millénaires qui caractérisent tout son territoire : de la zone archéologique de Segesta, située dans l’arrière-pays, aux colonies côtières de Selinunte et Erice, jusqu’à celle de l’île de Mothia : un voyage à la découverte des temps antiques au cœur de vestiges et de paysages extraordinaires. Et ensuite… la ville de Trapani, avec son centre historique caractéristique, abritant de splendides monuments de différentes époques dans un ensemble de grand intérêt culturel. Ce petit coin de Sicile est également une terre particulière pour ses traditions qui ont été préservées à travers les siècles ; une terre qui réserve des milliers de surprises à ses visiteurs. La première étape de l’itinéraire touristique à la découverte du territoire est Trapani, la ville en forme de faucille comme l’indique l’étymologie de son nom.Situé autour du port, le centre historique abrite de nombreuses témoignages historiques et artistiques : des anciens palais, des monuments et des églises parmi lesquelles la Cathédrale de San Lorenzo et son élégante façade baroque et le Sanctuaire de L'Annunziata. À ne pas manquer, le Musée Régional Pepoli, qui retrace l’évolution du patrimoine artistique de Trapani et de son territoire depuis l’antiquité jusqu’à nos jours. Perché sur un promontoire, le bourg médiéval d’Erice offre un panorama aussi incroyable que vaste et regroupe des millénaires d’histoire, comme en témoignent les remparts puniques qui l’entourent encore en partie. À voir, le magnifique Dôme, orné d’un très beau porche gothique et le Musée Civique A. Cordici, qui renferme des vestiges archéologiques et des tableaux du XVIIIe siècle. La province de Trapani est particulièrement renommée pour ses importants vestiges de civilisations anciennes, parmi lesquelles la magnifique zone archéologique de Segesta, dominée par un élégant et majestueux temple dorique, l’un des plus importants de Sicile qui soit en bon état de conservation. Outres les ruines des portes fortifiées et des remparts, vous pourrez y admirer le magnifique théâtre grec et les vestiges d’un sanctuaire. Un autre ancien site grec, Selinunte, est l’un des sites les plus représentatifs de la civilisation classique, situé dans un remarquable emplacement au cœur de la réserve du fleuve Belice. Dans cette zone vous découvrirez les ruines de temples grecs colossaux, qui du haut des collines dominent le territoire environnant, l’acropole et les vestiges d’habitations et d'un rempart. La petite île de Mothia est par contre l’un des plus importants sites phéniciens, où vous pourrez admirer de nombreuses ruines, la nécropole et son Tophet (ensemble de stèles sculptées en pierre), et le Musée Archéologique Whitaker, conservant de nombreuses pièces archéologiques. Une destination fondamentale pour le tourisme balnéaire dans la province de Trapani est celle des îles Égades, trois perles éparpillées dans la couleur turquoise de la Méditerranée, où la nature est encore à l’état sauvage, les plages charmantes et la mer propre et limpide. Favignana, Levanzo et Marettimo offrent des spectacles naturels uniques en leur genre, les fonds sont fascinants, merveilleux non seulement pour leur superbe faune mais aussi pour la découverte d’importantes pièces qui remontent à la période punique et romaine. L’île volcanique de Pantelleria mérite également une visite, c’est la plus grande des îles qui entourent la Sicile, renommée pour sa mer limpide et pour ses paysages dominés par la couleur noire de la pierre de lave contrastant avec le vert de la végétation. Une autre ville importante est Marsala, renommée pour son vin liquoreux et pour l’historique débarquement de Garibaldi, mais aussi pour ses vestiges archéologiques d’époques carthaginoise et romaine, actuellement conservés au Musée Archéologique Baglio Anselmi. À Marsala, vous pourrez également admirer une collection remarquable de tapisseries flamandes du XVIe siècle, conservée au Musée des Arazzi. D’autres cités caractéristiques et fascinantes du territoire méritent également une visite, dont Mazara del Vallo et Castelvetrano, qui conservent des témoignages intéressants de leur passé. La côte, parfois basse et sablonneuse, parfois haute et dentelée, ainsi que les îles offrent l’opportunité de passer des journées de détente à la mer et de pratiquer tous les sports aquatiques et nautiques, comme les immersions dans ces merveilleux fonds. Les zones protégées offrent l’opportunité d’effectuer des excursions au sein de la nature ainsi que des itinéraires de randonnées pédestres dans la verdure. Les passionnés de la mer peuvent faire des promenades en bateau, à la découverte des superbes grottes de l’île de Marettimo, parmi lesquelles la célèbre Grotte du Chameau. Un séjour de relax et de bien-être est assuré par la présence des Termes de Ségeste, qui exploitent les propriétés des eaux précieuses pour les cures et les traitements propres au thermalisme.Le calendrier local est très riche en évènements, dont la célèbre Procession des Mystères du Vendredi Saint à Trapani, la fête du « SS. Crocifisso » à Calatafimi (en mai), la fête de « Sant’Alberto » à Trapani le 7 août. Parmi les fêtes consacrées aux spécialités gastronomiques et aux produits typiques, signalons la semaine gastronomique à San Vito Lo Capo (en août) et la Foire des Vins de la Méditerranée à Marsala (en mai et septembre). En outre, vous pourrez assister à des activités traditionnelles liées à la mer comme la « mattanza » à Favignana, traditionnelle pêche au thon qui se perpétue depuis des siècles en mai – juin. La tradition gastronomique locale est influencée par les cultures et les coutumes qui sont passées par cette terre au cours des siècles. Le symbole de cette fusion est le couscous, plat typique du monde arabe avec lequel les habitant sont toujours eu de remarquables échanges maritimes. Le protagoniste absolu de la table est le poisson, cuisiné de différentes façons : des spaghettis à la langouste aux délicieuses grillades ; le produit typique par excellence est le thon : les localités de la région de Trapani sont célèbres pour leur traditionnelle « mattanza » (la pêche au thon).<
En ce qui concerne les desserts, comme dans toute la Sicile d’ailleurs, les « cannoli » avec la ricotta sont omniprésents, les « cassate », les « mustazzoli » d’Erice et le massepain. La production de vins est excellente, citons, le vin liquoreux de Marsala, le vin blanc d’Alcamo et le Moscato de Pantelleria. SicileEnnaRaguseCataneMessinePalermeTrapaniSyracuseAgrigenteCaltanissettaNewsletter
Suivez nous sur:TwitterFacebookGoogle+FoursquareYoutubePinterestInstagramJoinItaly
Découvrez l'ItalieAbruzzesBasilicateCalabreCampanieÉmilie-RomagneFrioul-Vénétie JulienneLatiumLigurieLombardieMarchesMolisePiémontPouillesSardaigneSicileToscaneTrentin-Haut-AdigeOmbrieVallée d'AosteVénétieIdées de voyageMerMontagneLacsNature et paysageArt et histoireCulture et spectacleVilles d'ArtAffaires et étudesFoi et spiritualitéSites UNESCOSe restaurerSport et bien-êtreTourisme itinérantMade in ItalyMediaVisites virtuellesVideoInformations utilesTrains à grande vitesseMusées - Achat de billets en ligneMobile AppsTourist CardsLe climatAmbassadesComment venir?DocumentsRègles routièresSécuritéPlus d'informationsAccessibilitéConseils pour les touristesLa Charte des Droits du TouristePressNos contactsColophonÉcrivez nousInscription à notre lettre d’informationPlan du siteNotes légalesPrivacyAccessibilitéCrédits et mentions légales