{"partition": "head_middle", "source_domain": "chercheurnomade.blogspot.com", "digest": "sha1:7HHBAOF2CV6W34WMX32WT6NHX4AFUSIY", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2016-26/000_00003.parquet"}
Un enfant mal nommé à Québec
Les registres de l'Anglican Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 19 novembre 1840 font état de l'acte de baptême suivant :
«Kelrick baptized
Thomas, son of Thomas Kelrick, of the City of Quebec, labourer, and of Mary Ann his wife, was born on the nineteenth of October, and privately baptised on the nineteenth of November, in the year of our Lord one thousand eight hundred and forty.
By me RR Burrage Officiating Minister
Present John Rickaby Joseph Adair».
Au bas de la signature du ministre et avant la mention de la présence des témoins, on trouve l'information suivante :
«and buried» [dans la marge]
«The above mentioned infant Thomas Kelrick died on the tenth and was buried on the twelfth of December, on the same year.
By me W. Chaderton Minister of St Peter's Chapel».
Au regard de l'acte de baptême, une annotation marginale liée par un astérisque au nom du père de l'enfant se lit comme suit :
«has since been found to be a Child of George Sansom of the Guards and Mary Ann Kelrick».
Au plan de la tenue du registre :
- corriger une information au moyen d'une seule annotation marginale n'est pas une opération sans risque; dans le présent cas, la référence à cet acte dans la marge et l'index de l'année n'ont pas été corrigés, pourtant il s'agit du patronyme de l'enfant ce qui n'est bas banal
- inscrire un acte de sépulture à l'intérieur du texte d'un acte de baptême n'est pas une pratique à conseiller; l'information est mal placée au regard des autres actes du registre qui sont normalement rédigés dans l'ordre chronologique des événements. Plus encore, l'index à la fin du registre ne fait pas référence à cette sépulture.
[Summary :
The church record for the baptism and the burying of an infant in Québec, Québec.]
baptême,
Québec,
Toutes deux décédées à l'âge de onze jours
Baptisé sous condition
La dispense de tout parentage possible
Cyprien Tanguay est passé par là
Morte de l'explosion d'un fusil
Le corps retrouvé près de trois ans plus tard
Décédé de la peste à L'Isle-Verte ?
Le côté pratique de l'ondoiement
Le corps d'un passant est inhumé
Un interrogatoire à propos d'un ondoiement
La marraine n'a point de nom de famille
Le passage des immigrants
Le premier acte des registres à Lévis
Un mélange des genres à BAnQ
Un marin mort en mer est inhumé à Québec
Un colporteur se noie dans le fleuve Saint-Laurent...
Les noms dans les communautés de soeurs
Décédé aux États-Unis et inhumé au Québec
Inhumé sur la ferme familiale
Un enfant sauvage dont le nom était inconnu
Ondoyée par son grand-père
Un acte de baptême nul repris à Lac-Etchemin
Ondoyé selon le rapport de personnes prudentes
Il s'est étouffé en mangeant