Udanavarga
# Udanavarga

* Part of a series onBuddhism
* Glossary
* Index
* Outline
* History
* Timeline
* The Buddha
* Pre-sectarian Buddhism
* Councils
* Silk Road transmission of Buddhism
* Decline in the Indian subcontinent
* Later Buddhists
* Buddhist modernism
* DharmaConcepts
* Four Noble Truths
* Noble Eightfold Path
* Dharma wheel
* Five Aggregates
* Impermanence
* Suffering
* Not-self
* Dependent Origination
* Middle Way
* Emptiness
* Morality
* Karma
* Rebirth
* Saṃsāra
* Cosmology
* Buddhist texts
* Buddhavacana
* Early Texts
* Tripiṭaka
* Mahayana Sutras
* Pāli Canon
* Sanskrit literature
* Tibetan canon
* Chinese canon
* Post-canon
* Practices
* Three Jewels
* Buddhist Paths to liberation
* Five precepts
* Perfections
* Meditation
* Philosophical reasoning
* Devotional practices
* Merit making
* Recollections
* Mindfulness
* Wisdom
* Sublime abidings
* Aids to Enlightenment
* Monasticism
* Lay life
* Buddhist chant
* Pilgrimage
* Vegetarianism
* Nirvāṇa
* Awakening
* Four Stages
* Arhat
* Pratyekabuddha
* Bodhisattva
* Buddha
* Traditions
* Theravāda
* Pāli
* Mahāyāna
* Hinayana
* Chinese
* Vajrayāna
* Tibetan
* Navayana
* Newar
* Buddhism by country
* Bhutan
* Brazil
* Cambodia
* China
* India
* Indonesia
* Japan
* Korea
* Laos
* Malaysia
* Mongolia
* Myanmar
* Russia
* Singapore
* US
* Sri Lanka
* Taiwan
* Thailand
* Tibet
* Vietnam
* Religion portalvte
* Part of a series onEarly Buddhism
* Scriptures
* Early Buddhist Texts (EBT)
* Tripiṭaka
* Nikayas
* Āgamas
* Gandhāran EBTs
* Prātimokṣa
* Abhidharma
* Jatakas
* Avadanas
* Mahāvastu
* Śālistamba Sūtra
* Tibetan EBTs in the Kangyur
* Early sangha
* Gautama Buddha
* Sāriputta
* Mahāmoggallāna
* Mahāpajāpatī Gotamī
* Mahakasyapa
* Ānanda
* Upāli
* Mahākātyāyana
* Devadatta
* Anāthapiṇḍika
* Pre-sectarian Buddhism
* Kingdom of Magadha
* Ashoka
* Moggaliputtatissa
* Buddhist councils
* Early Buddhist schools
* Pre-sectarian Buddhism
* Mahāsāṃghika
* Ekavyāvahārika
* Lokottaravāda
* Gokulika
* Bahuśrutīya
* Prajñaptivāda
* Caitika
* (Haimavata)
* Sthaviras
* Pudgalavada
* Vātsīputrīya
* Saṃmitīya
* Sarvāstivāda
* (Haimavata)
* (Kāśyapīya)
* (Mahīśāsaka)
* (Dharmaguptaka)
* Sautrāntika
* Mulasarvastivada
* Vaibhāṣika
* Vibhajyavāda
* Theravāda
* (Kāśyapīya)
* (Mahīśāsaka)
* (Dharmaguptaka)
* vte

The Udānavarga is an early Buddhist collection of topically organized chapters (Sanskrit: varga) of aphoristic verses or "utterances" (Sanskrit: udāna) attributed to the Buddha and his disciples. While not part of the Pali Canon, the Udānavarga has many chapter titles, verses and an overall format similar to those found in the Pali Canon's Dhammapada and Udāna. At this time, there exist one Sanskrit recension, two Chinese recensions and two or three Tibetan recensions of the Udānavarga.

## Content

The Udānavarga has around 1100 verses in 33 chapters. The chapter titles are:

* Anityavarga
* Kāmavarga
* Tṛṣṇāvarga
* Apramādavarga
* Priyavarga
* Śīlavarga
* Sucaritavarga
* Vācavarga
* Karmavarga
* Śraddhāvargas
* Śramaṇavarga
* Mārgavarga
* Satkāravarga
* Drohavarga
* Smṛtivarga
* Prakirṇakavarga
* Udakavarga
* Puṣpavarga
* Aśvavarga
* Krodhavarga
* Tathāgatavarga
* Śrutavarga
* Ātmavarga
* Peyālavarga
* Mitravarga
* Nirvāṇavarga
* Paśyavarga
* Pāpavarga
* Yugavarga
* Sukhavarga
* Cittavarga
* Bhikṣuvarga
* Brāhmaṇavarga

Comparatively, the most common version of the Dhammapada, in Pali, has 423 verses in 26 chapters. Comparing the Udānavarga, Pali Dhammapada and the Gandhari Dharmapada, Brough (2001) identifies that the texts have in common 330 to 340 verses, 16 chapter headings and an underlying structure.

## History

The Udānavarga is attributed by Brough to the Sarvāstivādins.

Hinüber suggests that a text similar to the Pali Canon's Udāna formed the original core of the Sanskrit Udānavarga, to which verses from the Dhammapada were added. Brough allows for the hypothesis that the Udānavarga, the Pali Dhammapada and the Gandhari Dharmapada all have a "common ancestor" but underlines that there is no evidence that any one of these three texts might have been the "primitive Dharmapada" from which the other two evolved.

The Tibetan Buddhist and Chinese Buddhist canons' recensions are traditionally said to have been compiled by Dharmatrāta.

