{"partition": "head_middle", "source_domain": "colocolo.canalblog.com", "digest": "sha1:II3VLL52PJKXH2COSHG3TM5GRCAXYB4J", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00037.parquet"}
Grands moais et ptits pingouins
"Le juge et le général" : projections en France et en Belgique
LAN ou le racisme qui s'ignore 2. LAN repeuple les zoos humains
LAN ou le racisme qui s’ignore L'énigme du généraliste
Lundi, c'est sandwich
La contadora de películas
Une journée chez les Pehuenches
Humberstone, une ville fantôme dans le désert
Le manchot derrière le pingouin
Pisagua: para que nunca más
Interview de Cristián del Campo Cárcamo
Les chumbeques de M. Koo
No pasó nada
À la découverte de la vallée de l'Elqui
album pour enfants
Chiens errants
Cocholgüe
Colocolo
colonisation
conduite
dictature
Humberstone
rongo rongo
ça va bien maintenant
chilenos son raros
comment on cause
qu'est-ce qu'on mange ?
Grands moais et ptits pingouins > société > Où est la sécurité routière ? 2/2
Où est la sécurité routière ? 2/2
Les bus Petoch, qui pourraient prêter leur nom à d'autres
Comment sous-estimer les chiffres des victimes
Les habitudes de conduite font donc frémir au Chili. Mais qu’en est-il des statistiques censées nous éclairer sur leurs conséquences réelles ? La police récolte des informations sur les conditions dans lesquelles ont lieu les accidents. D’après ces chiffres, la Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito (Commission nationale de la sécurité routière) a dressé un document disponible en ligne.
En 2010, le Chili a déploré 58 000 accidents de la route, à l’origine de 1 595 morts. Si ça paraît peu comparé à l’Argentine (7 659, pas loin d’un mort toutes les heures) ou à la France (4 172), c’est certes que le Chili ne compte que 17 millions d’habitants contre 40 et 65 millions respectivement.
Mais à y regarder de plus près, c’est aussi que la commission prend en compte les décès survenus dans les 24h, et non dans les 30 jours suivant l’accident, comme le font, à l’image de la France et de l’Argentine, ceux qui suivent le critère international le plus généralisé. Une différence de taille.
Les causes des accidents
Les chiffres sont précis mais la répartition des causes est à prendre avec des pincettes. Certaines formes de non-respect du code de la route entrent dans la catégorie « imprudences », qui contient elle-même la cause « imprudence »… L’usage de la drogue et la fatigue sont mises dans le même sac, les problèmes mécaniques sont distincts de la perte de contrôle du véhicule… Bref, à chacun ses regroupements.
En 2010 au Chili, les carabiniers ont donc dénombré, concernant les causes les plus fréquentes de décès :
– le non-respect de la signalisation de la part du conducteur, imprudence, non-respect du code de la route (395) ;– l’imprudence du piéton ou non-respect du code de la route (339) ;– la perte de contrôle du véhicule (326) ;– l’usage de l’alcool par le conducteur (202) ;– une vitesse non adaptée (125) ;– l’usage de l’alcool par le piéton (91).
Le chauffard au quotidien
Peut-être faut-il y ajouter une cause structurelle : les feux tricolores (semáforos) s’enchaînent sans temps mort dans un croisement. Un piéton qui commence à traverser au feu vert peut se retrouver au rouge quelques pas plus tard, au même moment où les voitures de la rue perpendiculaire démarrent (si elles n'ont pas pris d'avance sur le feu). Tant pis pour lui, il devra courir (en priant).
Ne jamais au grand jamais entreprendre la traversée quand le piéton vert se met à clignoter (une habitude française qui peut vous coûter cher au Chili), encore moins en dehors des passages cloutés (la tentation est pourtant forte pour échapper aux chiens errants les moins débonnaires).
Un panneau mexicain dont le Chili (comme d’autres) pourrait s’inspirer : « Le piéton a la priorité – de préférence vivant, s’il vous plaît », www.procontreras.org.
Autre risque pour ledit Français, conducteur étranger qui fait ici son mea culpa : se transformer à son tour en dangereux chauffard pour des raisons culturelles. En effet, dans ce quadrillage de rues à sens unique où les panneaux « sens interdit » se font rares, il ne l’est pas qu’il se retrouve momentanément à contre-sens…
Les animitas, une aide au bord du chemin
Il ne faut donc pas d'étonner de la ribambelle de cénotaphes (du grec « kenos », vide, et « taphos », tombe) qui suit l’asphalte (ou la piste) dans tout le pays. Ce sont les « animitas », des petites chapelles érigées par les familles en hommage aux victimes de la route.
Une animita sur la route entre Cañete et Concepción
La mort de ces anonymes, caractérisée par la violence et l’injustice, leur confère un statut à part. Ils aident les vivants en échange de leurs prières. Selon le théologien chilien Bentué, cité par Donoso, lui-même cité par José Enrique Finol…, « Les animitas sont un mélange, un synchrétisme, qui tient de l’Espagne le culte de la vierge du Carmen, à laquelle on peut demander de l’aide, et du monde indigène le culte des aïeux et l’idée que les morts restent à nos côtés, de la même manière que les Mapuches croient que leurs ancêtres sont dans les nuages, leur offrant leur protection. » (Traduction approximative.)
Pour conclure et pour ceux qui ne compteraient pas (que) sur ces bonnes âmes
Campagne de la Sécurité routière, France, 2010.
– Ministère des Transports et des Télécommunications chilien (en espagnol).
– Statistiques de la Conaset : siniestros de tránsito y consecuencias según Causa, año 2010 (en espagnol). – Les chiffres pour l’Argentine sont introuvables sur le site du secrétariat aux Transports, peut-être n'est-ce pas sans rapport avec le fait qu'il faut aller le chercher au sein du ministère de la Planification fédérale, de l'Investissement public et des Services. En revanche on les trouve sur le site Luchemos, organisation similaire à la Prévention routière en France (en espagnol).
– Ministère de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration, bilan de l'année 2010 pour la sécurité routière (en français). – José Enrique FINOL, sémiologue et anthropologue vénézuelien, et David Enrique FINOL, « Para que no queden penando… » Capillitas a la orilla del camino : una microcultura funeraria, Maracaibo, Vénézuéla : université du Zulia et université catholique Cecilio-Acosta, colección de semíotica latinoamericana n° 7, 2009 : « Las animitas son una mezcla, un sincretismo, que toma de España el culto a la Virgen del Carmen, a la que se le puede pedir favores, y que toma del mundo indígena el culto a los antepasados y la idea de que los muertos se quedan cerca nuestro, tal como los mapuches creen que sus ancianos están en las nubes, protegiéndolos. »
Posté par Segolene Roy à 22:05 - société - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : conduite
Lan ou le racisme qui s’ignore Des décombres pour mémoire ?
Scène d'affrontements à valparaíso
Manifestations de créativité pour l'éducation
Political activity 2/2 : l’université, une prestataire de services ?
Political activity 1/2 : en toma !
Petit théâtre de l'absurde
Un musée pour les souvenirs douloureux
Commentaires sur Où est la sécurité routière ? 2/2
« mars 2012 »dimlunmarmerjeuvensam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 1718 19 20 2122 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1. Blogs chiliens et sur le Chili
Alma latina (rue89)
Chili et carnets
Couleur monde (blog d'Alain Devalpo
Malaimagen
Un Chile sin carne, sí que existe
2. Vie culturelle de Conce
Corcudec
Goethe Zentrum
Guía Tip
Pensar, Sentir y Mostrar el Cine
Sala Andes
3. Presse chilienne
Azkintuwe
Ciper Chile
Radio Bío Bío
4. Presse francophone
Le Petit Journal de Santiago
5. Amérique latine
Cinismo ilustrado
Francolatina
Micmag
Muchas gracias por tu mensaje y estas sur Une journée chez les Pehuenches
Me encanto leer esta pagina! sencillamente fiel y sur Une journée chez les Pehuenches
Mea culpa, je m'en suis rendu compte en sur Le manchot derrière le pingouin
Content de voir quelqu'un révéler la vérité au sur Le manchot derrière le pingouin
Juanita ! Quel oeil. Effectivement, je reconnais sur Le manchot derrière le pingouin
C'est honteux. Ton blog est trop complet, trop sur Le manchot derrière le pingouin
Moi je tuerai pour trouver des completos en sur Le completo dans la peau
Terrifiant bien sûr, et le problème c'est que sur Pisagua: para que nunca más
ah be bravo....maintenant j'ai envie de sur Les chumbeques de M. Koo
Eh bien justement ce livre-là est une aubaine, sur No pasó nada
Blog hébergé par CanalBlog | Plan du site | Blog Tourisme et Voyages créé le 02/08/2010 | Contacter l'auteur | Signaler un abus