{"partition": "head_middle", "source_domain": "blogs.lexpress.fr", "digest": "sha1:3FLP52RHYGY53OHUGGUJWWOER7TSO2IQ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00037.parquet"}
Résultats tagués made in Comment lire une étiquette de vêtement?
le 26 octobre 2012 0H19
| par Géraldine Dormoy
Etiquettes « modèle unique », 5 euros
Hier, Mathilde est arrivée au bureau avec une jolie robe pull. « C’est en quelle matière? » lui ai-je aussitôt demandé. Elle a gonflé les joues en guise de réponse, déstabilisée par ma question. Je l’ai regardé, bouche bée. « Tu ne regardes jamais les étiquettes? » « Non. Je les enlève parce qu’elles me grattent, et de toutes façons je les trouve incompréhensibles. » Un petit cours de rattrapage pour Mathilde s’imposait, mais on s’est dit que ça intéresserait peut-être certains d’entre vous. Voici donc ce que je peux vous dire sur le sujet, même si je tiens à préciser que je ne suis pas une experte. Je suis juste une obsédée des belles matières qui a religieusement conservé quelques cours de ma chère prof de tissus de l’IFM.
Sur une étiquette de vêtement, trois types d’informations sont susceptibles d’intéresser celle qui va le porter: la composition, l’entretien et le pays de fabrication (le fameux made in, dont la mention est conseillée mais pas obligatoire).
Commençons par le pays de fabrication. Vous avez sûrement lu plein de choses sur le Made in, vous savez donc que cette indication est à prendre avec précaution. Elle désigne en effet plutôt un lieu d’assemblage. Il n’empêche que quelques repères peuvent toujours être utiles. Par exemple, l’Inde est réputée pour ses broderies, la Chine pour ses soies, l’Egypte pour son coton, la Turquie pour ses jeans, l’Europe de l’Est pour ses pièces à manches (manteaux et vestes). Il est également important de maîtriser les bases du système Zara. La firme espagnole recourt en effet aux circuits longs (Asie du Sud-Est principalement) pour des produits pensés très en avance. Personnellement, ce sont les pièces que j’estime les moins intéressantes de la marque, car simples et fabriquées en très grand nombre. En revanche, si l’étiquette m’indique « made in Marocco » ou encore mieux, « made in Spain », je sais que j’ai entre les mains un article plus complexe, d’une plus petite série (donc plus rare), dont la fabrication a été décidée il y a peu de temps, en réaction à une tendance récente. Il sera sûrement plus cher que celui fait en Chine, mais plus proche du, hem, modèle original.
La composition liste les matières premières par ordre décroissant -la principale en premier. Elles peuvent être de deux types: naturelles ou chimiques. Les matières naturelles se divisent elles-mêmes en matières végétales (le coton, le lin) et animales (la laine, la soie). Les matières chimiques peuvent être artificielles (naturelles qui ont été transformées, comme la viscose, l’acétate ou le lyocell, fabriqu