{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.ubs.com", "digest": "sha1:QEXC4W5MARSA7VYZ4ZHCWSFTXX3P4ZOS", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00037.parquet"}
Notre publicité Sponsoring
Analysts & Investors
Corporate Responsibility (eng)
Conseil et contact
Par téléphone du lundi au vendredi, de 8 à 18h
Agences Distributeurs UBS UBS Service Line clientèle privée UBS e-banking Support Conseillers à la clientèle Wealth Management UBS Assistance clientèle PME Plus d´informations de contact Nouvelles UBS
Changement de direction chez UBS
Zurich/Bâle
Sergio P. Ermotti nommé CEO du Groupe par intérim suite à la démission de Oswald J. Grübel
Zurich/Bâle, 24 septembre 2011 - Aujourd'hui le Conseil d'administration d'UBS a accepté la décision d'Oswald J. Grübel, CEO du Groupe, de se retirer de ses fonctions.
Le Conseil d'administration a demandé à Sergio P. Ermotti d'assumer la position de CEO du Groupe par intérim. Cette nomination entre en vigueur avec effet immédiat.
Kaspar Villiger, président d'UBS, a déclaré: "Le Conseil regrette la décision d'Oswald Grübel. Oswald Grübel estime qu'il est de son devoir d'assumer la responsabilité pour la récente affaire concernant les opérations de négoce non autorisées. Cette décision témoigne de la fermeté de ses principes et de son intégrité. Pendant la durée de son mandat, il est parvenu à redresser l'entreprise de manière impressionnante et renforcé UBS à la base. Il se retire de ses fonctions après avoir aidé UBS à devenir l'une des banques les mieux capitalisées au monde. De la part du Conseil d'administration, je lui exprime ma vive gratitude pour tout ce qu'il a accompli pour UBS."
Kaspar Villiger a poursuivi: "J'aimerais remercier Sergio Ermotti d'avoir accepté d'assumer la direction par intérim de la société. Grâce à sa vaste expérience dans le secteur et en coopération avec l'équipe dirigeante, il continuera de mettre en loeuvre le réalignement stratégique d'UBS."
Le Conseil d'administration poursuivra le processus d'évaluation à l'intérieur et à l'extérieur de la banque en vue d'identifier un successeur permanent dans le rôle de CEO. Le Conseil d'administration est profondément déçu par la perte découlant des opérations de négoce non autorisées et il apportera tout son soutien à l'enquête indépendante. Par ailleurs, il fera en sorte que des mesures d'accompagnement seront mise en place pour empêcher qu'un tel cas puisse se produire à nouveau à l'avenir.
Le Conseil a également tenu ses discussions régulières en matière de stratégie de la société. Il a reconfirmé la stratégie intégrée du Groupe axée sur les activités de gestion de fortune, de banque d'affaires, de gestion d'actifs et les activités entreprises et de détail en Suisse, qui constituent les piliers essentiels et complémentaires de la base de clients unique dont dispose UBS. Le Conseil d'administration a demandé au Directoire du Groupe d'accélérer la mise en oeuvre de la stratégie axée sur la clientèle d'Investment Bank, une stratégie orientée vers le conseil et les activités sur les marchés des capitaux ainsi que les opérations de flux et les solutions destinées aux clients. Cette stratégie est en ligne avec les exigences d'ordre réglementaire en pleine mutation dans le secteur. Elle se traduira par un degré de complexité réduit et aidera également UBS à réaliser des rendements ajustés au risque de meilleure qualité pour les actionnaires.
Kaspar Villiger a déclaré: "Nous nous engageons à continuer à élargir notre base de clientèle déjà leader dans la gestion de fortune. Investment Bank continuera de renforcer son réalignement sur les activités de gestion de fortune d'UBS, outre à fournir des services à ses clients entreprises, à ses clients souverains et à d'autres clients institutionnels. A l'avenir, Investment Bank sera moins complexe, elle prendra moins de risques, elle utilisera moins de capital pour générer des rendements stables et contribuer de manière optimale aux objectifs principaux d'UBS."
UBS SA
Suisse: +41-44-234-85 00
Royaume-Uni: +44-207-567 47 14
Continent américain: +1-212-882 58 57
Asie Pacifique: +852-297-1 82 00
Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements
This release contains statements that constitute “forward-looking statements,” including but not limited to management’s outlook for UBS’s financial performance and statements relating to the anticipated effect of strategic initiatives on UBS’s business and future development. While these forward-looking statements represent UBS’s judgments and expectations concerning the matters described, a number of risks, uncertainties and other important factors could cause actual developments and results to differ materially from UBS’s expectations. These factors include, but are not limited to: developments in the markets in which UBS operates or to which it is exposed; changes in the availability of capital and funding; changes in UBS’s competitive position; the degree to which UBS is successful in effecting organizational changes and implementing strategic plans; UBS’s ability to retain and attract the employees necessary to generate revenues and to manage, support and control its businesses; limitations on the effectiveness of UBS’s internal processes for risk management and risk control; and the occurrence of operational failures, either within UBS or within a counterparty. Additional information about those factors is set forth in documents furnished and filings made by UBS with the US Securities and Exchange Commission, including UBS’s financial report for the second quarter of 2011 and UBS’s Annual Report on Form 20-F for the year ended 31 December 2010. UBS is not under any obligation to (and expressly disclaims any obligation to) update or alter its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
De plus amples renseignements
CV: Sergio P. Ermotti Replay of Conference call
Nouvelles UBS: http://www.ubs.com/1/fr/about/news.html
Modifié la dernière fois le 11 janv. 2012 14:18 Informations sur UBS