{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.jeuneafrique.com", "digest": "sha1:PXXARJHAMN6UZIJPHUMWFXEBPGZDZNT6", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00037.parquet"}
France - États-Unis ( 8 réactions ) Sarkozy - Obama : en off, les échanges sont plus vifs
G20(85) - obama(17) - Sarkozy(9) - Netanyahou(2) 08/11/2011 à 15:45 Par Jeune Afrique
En privé, Barack Obama et Nicolas Sarkozy ne sont pas tendres au sujet de Netanyahou.
Suite à une erreur du service d’organisation du G20, une conversation privée entre Nicolas Sarkozy et Barack Obama a été entendue par quelques journalistes présents, le 3 novembre dernier. Les deux chefs d'État conversaient sans langue de bois au sujet du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, qui a été traité de "menteur" par le président français.
Et le « off » bascula sur « on ». Le 3 novembre au G20 de Cannes, Nicolas Sarkozy et Barack Obama conversaient en privé, loin des micros des caméras, à propos du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou, quand une maladresse de l’organisation relaya de manière fortuite leurs échanges aux oreilles de quelques journalistes indiscrets. C’est ce qu’a révélé le site Arrêt sur images, mardi 8 novembre, alors que les reporters concernés s’étaient entendus pour ne pas diffuser les propos « volés » hors de toute déontologie.
Netanhyahou, "c’est un menteur !"
Car ce que les intéressés entendent est assez croustillant. « Je ne peux plus le voir, c'est un menteur ! » lance Sarkozy, écoeuré, en parlant de Netanyahou. « Tu en as marre de lui, mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours ! répond Obama, qui demande ensuite à Sarkozy d'essayer de convaincre les Palestiniens de mettre en sourdine leur demande d’adhésion à l’ONU.
Certains journalistes présents sur place ont pu enregistrer ces propos fort peu diplomatiques en branchant leurs casques ou oreillettes de téléphone portable aux boîtiers permettant la traduction de la conférence de presse, que le service d’organisation du G20 avait remis par erreur en avance aux journalistes. Après cet incident, ces derniers étaient convenus de ne pas en faire état par déontologie, selon Gideon Kutz, le correspondant de la radio publique israélienne.
Toujours selon arretsurimages.net, lors de cet échange Barack Obama aurait également reproché à Nicolas Sarkozy de ne pas l'avoir prévenu qu'il allait voter en faveur de l'adhésion de la Palestine à l'Unesco, alors que les États-Unis y étaient fermement opposés. Le bureau de Benjamin Netanyahou s'est dans l'immédiat abstenu de toute réaction, de même que le ministère israélien des Affaires étrangères.
Mahmoud Abbas à l'ONU : des Israéliens pour et des Palestiniens contre l'État palestinien2011-10-05 19:05:04 Tous droits de reproduction et de représentation
Article suivant : Présidentielle au Sénégal : le M23 prépare un plan d'action "pacifique et constitutionnel" Article précédent : Côte d'Ivoire : l'affaire Kieffer relancée 8 réaction(s)
Andrushka
- 09/11/2011 à 10h:11 Sarkozy est bien placé pour reconnaître les menteurs... faisant partie lui-même de cette confrèrie :-))[...]
ninou - 08/11/2011 à 20h:11 un président des état unis d'amérique qui doit traité tout les jours avec un premier ministre d'un autre pays on comprend [...]
- 08/11/2011 à 19h:11 le grand menteur c'est obama tout qu'il a dit lors de son premier voyage en egypte il et entrant de faire le contraire il a mentie il a failli il na p[...]
- 08/11/2011 à 17h:11 Passionné des câbles Wikileaks je sais que ça fait bizarre pour certains mais j?adore ces genres de fuites même gênant[...]
Moustapha
- 08/11/2011 à 17h:11 On voit bien il n'y a que la vérité qui blesse. En tout cas Sarko a dit vrai. Il a menti à plusieurs reprises ce cher Benjamin N[...]
International Parcours	Faïza Guène, écrivain à part et entière Depuis le best-seller "Kiffe kiffe demain", paru il y a dix ans et vendu à 400 000 exemplaires, la jeune auteure n'a pas cessé d'écrire. Dernier opus : "Un homme, ça ne pleure pas[...]
États-Unis	La police de New York démantèle son unité chargée d'espionner la communauté musulmane Vous ne saviez sans doute pas qu'elle existait. Pourtant, la police new-yorkaise a annoncé mardi qu'elle avait fermé son unité secrète chargée d'espionner la communauté musulmane de la[...]
Athlétisme	Wilson Kipsang : "Le record du monde du marathon n'est pas une fin en soi" Vainqueur du marathon de Londres dimanche 13 avril, le recordman du monde (2h03’23) Wilson Kipsang Kiprotich a assis un peu plus sa domination mondiale sur route face à une concurrence particulièrement[...]
Afrique - Japon	Japon - Yoshifumi Okamura : en Afrique, "c'est maintenant qu'il faut y aller !" De passage à Paris, l'ancien ambassadeur du Japon en Côte d'Ivoire - et désormais représentant personnel du Premier ministre pour l'Afrique-, Yoshifumi Okamura, évoque l'avancée des[...]
Musique	Les sons de la semaine : les Lijadu Sisters, Nas, Bibi Tanga, "Ghana Mixtape"... Un peu de musique pour accompagner votre journée ? Voici de quoi se détendre avec notre sélection de sons à écouter cette semaine. Au programme : le retour des Lijadu Sisters, le XXe anniversaire[...]
Europe	Ukraine : la guerre par d'autres moyens Frapper les intérêts russes à l'étranger pour dissuader le Kremlin d'envahir de nouveau l'Ukraine ? Cette politique de sanctions ciblées est dans l'air du temps. Ses résultats sont[...]
Espagne - Afrique	Casa África, aux Canaries, une fenêtre espagnole sur le continent Créée en 2006 comme un consortium entre le ministère espagnol des Affaires étrangères, le gouvernement des Canaries et la municipalité de Las Palmas où elle a son siège,[...]
L'oeil de Glez Migration clandestine : manège en absurdie Venu d'Afrique, le flux de bateaux de fortune tentant de rallier l'Europe ne faiblit pas. À son bord, des migrants aimantés par le fantasme de l’Occident et manipulés par des marchands de morts. Alors[...]
France - Afrique	Jean-Yves Le Drian : "IBK doit négocier, Samba-Panza aussi" Mali, Centrafrique, Libye... Le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, reconduit à son poste le 2 avril, est sur tous les fronts africains. Entretien avec un Breton sans états[...]
Jihad France - Mériam Rhaiem : "Ma fille est une otage" en Syrie Fin 2013, sa fille de 24 mois a été enlevée par son père, parti faire le jihad en Syrie. Après avoir créé un collectif nommé "Jamais sans Assia", Mériam[...]