{"partition": "head_middle", "source_domain": "french.stackexchange.com", "digest": "sha1:Y3ZR4XEFTXQZZXIMALZIIAADSKHRRYA7", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00033.parquet"}
Scrollmaster
twitter.com/CristolGdm
GM-ing d10, Writing d8, Programming d6.
World Champion of Just Dance.
Autobiographer Jan9
Qu'est-ce qu'un train direct ?
Oui, je "pensais" qu'il y en avait un de correct, désolé. Après réflexion/relecture/recherche, je dirais que l'on dit "train direct" lorsque le train est "plus direct que l'on pourrait le penser", donc lorsqu'il est nécessaire de le mentionner. On mentionne "direct Lyon-Paris" lorsque le train est habituellement avec arrêts, mais que ce n'est pas le cas ici. De même, on dira "direct Paris-Moscou" lorsque le train n'a qu'un arrêt, alors qu'il a habituellement plusieurs arrêts/changements nécessaires. Par contre, n'ayant pas de source définie, il ne peut s'agire que de mon impression de natif.
Zola étant mort il y'a presque 110 ans, on peut en déduire qu'il prenait moins souvent le train, et que la question se posait moins. D'expérience, "un train direct" désigne un train qui ne s'arrête pas, et est compris comme tel. cf Wiktionnaire. Par contre, en cherchant plus, certains très longs trains (Paris-Moscou, Paris-Barcelone, Paris-Venise) sont appelés trains directs, mais ont quand même quelques escales. D'où le "train direct" ferait référence à un train ayant le moins d'arrêts possibles, si possible aucun.
Se mettre sur son 31
Quelle différence entre mille neuf cent et dix-neuf cent
Et je rajouterais que même l'usage de "dix-neuf cent" pour les années à l'oral a tendance à devenir de plus en plus rare
Quand doit-on utiliser mil au lieu de mille ?
Oui, ça "peut", mais après, si on voulait respecter l'expression, ça serait "l'an mil"; je suis bien conscient que ça change pas grand chose par contre. Même cas que "a priori" et "à priori" par exemple.
Teacher Jan6
Comment choisir entre les sujets impersonnels « ça » et « il » ?
prev 1 2 about