{"partition": "head_middle", "source_domain": "apps.who.int", "digest": "sha1:BNX7NQOL2CS7HNTQZ4G77QBWA74NXAP2", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00033.parquet"}
Expand Document | Expand Chapter | Full TOC | Printable HTML version Subjects & KeywordsKeywords > essential medicinesMédicaments essentiels: Le point No. 028 & 029 - Numéro double (2000; 36 pages) [English] [Spanish] Table of Contents EDITORIAL Résistance aux antimicrobiens: une menace pour le monde ACTUALITES Pour la première fois, une conférence traite des rapports des consommateurs sur les effets indésirables Des mondes différents: statistiques lugubres sur la santé maternelle dans les pays en développement Des médecins révisent les principes éthiques applicables à la recherche médicale Un nouveau cours pour améliorer l’usage des médicaments dans la communauté Les “bibliokits d’urgence” de l’OMS Bienvenue au nouvel outil sur le VIH/SIDA pour l’Afrique francophone La liste OMS des produits de comparaison Le programme de petites subventions de l’APUA Les nouvelles directives d’éthique des principales organisations La stratégie de l’Afrique sur la médecine traditionnelle HAI-Lights: version électronique La France décidée à maîtriser les dépenses pharmaceutiques Un cours de formation en Inde fait ressortir l’évolution du rôle des pharmaciens Du nouveau dans le Rapport sur la santé dans le monde Célébration de la sortie du Point en chinois Un nouveau canal de santé publique en Afrique Venezuela: le problème des dons de médicaments Dons de médicaments: mise à jour Les campagnes d’Oxfam pour faire baisser les prix des médicaments Assemblée mondiale de la santé 2000: le VIH/SIDA au centre des débats sur les médicaments Combler le fossé numérique RESISTANCE AUX ANTIMICROBIENS Résistance aux antimicrobiens: les faits Qui contribue au mauvais usage des antimicrobiens? Problèmes liés à l’usage des antimicrobiens dans les exploitations agricoles Favoriser la résistance? Usage d’antibiotiques et résistance bactérienne aux antibiotiques chez les enfants d’une communauté vietnamienne Efforts conjoints pour faire baisser le prix des antituberculeux Comment le Chili s’est attaqué à l’abus des antimicrobiens Népal: une stratégie économique pour améliorer la qualité de prescription Circonscrire la pharmacorésistance en luttant contre les infections en milieu hospitalier Changer le comportement du prescripteur Choix des interventions prioritaires pour endiguer la résistance aux antimicrobiens Sites Internet utiles sur la résistance aux antimicrobiens Les pionniers de la recherche sur les antimicrobiens COURRIER DES LECTEURS POLITIQUE PHARMACEUTIQUE NATIONALE Des réunions redonnent une nouvelle impulsion aux programmes africains sur les médicaments essentiels Brésil: Le Directeur général de l’OMS se prononce en faveur des génériques Australie: lancement de sa politique pharmaceutique nationale La politique pharmaceutique de l’ERY de Macédoine: une avancée certaine ACCES OMS et partenaires: des initiatives pour un monde en meilleure santé Trouver de nouveaux médicaments pour lutter contre la tuberculose Vaincre le paludisme: des dirigeants promettent d’agir lors d’un sommet historique Réunions de plusieurs ONG sur l’accès aux médicaments Commerce et accès: des groupes ougandais font accélérer le progrès Dar es-Salaam: l’approvisionnement pharmaceutique en pleine transformation Pourquoi les pauvres paient-ils plus? Une enquête révèle des inégalités dans les prix des médicaments INFORMATION PHARMACEUTIQUE Pakistan: Mise en place de la première Aide en ligne pharmaceutique à l’usage des professionnels de la santé et des consommateurs Royaume-Uni: un nouveau bulletin comble le manque d’informations des patients Transparence dans le système américain d’homologation des médicaments: une leçon pour d’autres? Montée en puissance du Centre iranien d’information sur les médicaments et les poisons RECHERCHE Burkina Faso: une étude démontre l’intérêt des contrôles qualitatifs Les boutiques Info-Science aux Pays-Bas RÉUNIONS, COURS & NETSCAN NETSCAN VIENT DE PARAITRE MEDECINE TRADITIONNELLLE Les antipaludéens traditionnels au centre de la recherche L’Inde protège son héritage de plantes médicinales COMMERCE MONDIAL Déclaration de Delhi sur les problèmes du commerce Le nouvel accord sur les brevets suscite des craintes Les brevets dans l’optique de la santé publique Des médecins révisent les principes éthiques applicables à la recherche médicale
L’assemblée générale de la World Medical Association a lancé un avertissement ferme à toutes les personnes concernées par la recherche médicale pour que les populations riches n’exploitent pas les populations pauvres en les utilisant pour tester de nouveaux traitements dont ils ne bénéficieront jamais. L’Assemblée qui s’est tenue à Edimbourg, Ecosse, en octobre 2000, a approuvé la révision de la Déclaration d’Helsinki. Elaborée en 1964, la Déclaration est devenue depuis lors la référence la plus reconnue à l’échelle mondiale en matière de recherche médicale utilisant des sujets humains. En commentant les modifications apportées, le Dr Anders Milton, président de l’Association, a déclaré que “aucune recherche ne devrait être menée dans des pays en développement sur le simple motif que cela revient moins cher et que les législations y sont plus souples. Les mêmes principes éthiques devraient s’appliquer, quel que soit le lieu des recherches”.
La nouvelle Déclaration souligne, plus clairement qu’elle ne l’a jamais fait auparavant, le devoir des médecins à l’égard des sujets inclus dans une recherche médicale. Elle stipule que le médecin doit obtenir le consentement libre et éclairé du sujet, de préférence par écrit. Les personnes ne pouvant pas donner leur consentement éclairé ne devraient participer aux recherches que dans des conditions exceptionnelles.
Renforcer les droits des sujets
La Déclaration spécifie que les médecins participant à la recherche sont obligés de déclarer tout risque de conflit d’intérêt, financier ou autre. La recherche ne se justifie que si les personnes soumises aux études peuvent bénéficier des résultats. Elle stipule également que chaque patient participant à une étude doit avoir accès au meilleur traitement identifié dans cette étude, dès qu’elle est achevée. En outre, les essais réalisés sur de nouveaux traitements devraient être évalués par comparaison avec les meilleures méthodes en usage, lorsqu’elles existent, et non pas avec un placebo. Cela voudrait dire que les sujets dans les pays en développement, s’ils acceptent de prendre part à la recherche sur de nouveaux traitements, auront au moins accès au meilleur traitement possible.
La version révisée de la Déclaration d’Helsinki sera distribuée à l’OMS, aux commissions nationales de bioéthique, aux groupes des représentants des patients et à tout autre partie prenante. Le texte intégral est publié sur le site Internet de la World Medical Association: www.wma.net.
Source: British Medical Journal, 14 octobre 2000