{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.anyword.fr", "digest": "sha1:RUBQDIDYCXXC5C6TNQHLN42U2IZYZJYQ", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00033.parquet"}
L’observatoire de la traduction » Guillaume de Brébisson
Anyword
Guillaume de Brébisson
J’ai débuté ma vie professionnelle en 1989 dans la presse spécialisée en informatique, en tant que journaliste pigiste. J’y trouvais à l’époque le moyen de concilier l’amour de l’écriture (je suis un littéraire, passé par hypokhâgne et khâgne) à celui de la technologie. J’étais alors féru de programmation, de systèmes d’exploitation, d’utilitaires, etc. Pendant ces quelques années, j’ai collaboré à de nombreuses revues (SVM, L’Ordinateur Individuel, Debug Magazine, Action PC, Soft & Micro, etc.), et publié quelques livres d’informatique, dont j’étais soit l&rs