{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.luminophore.net", "digest": "sha1:ZM5NUBKTJEDKMD4NP63JXCJDCNLRPCVR", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00033.parquet"}
Classement étoilé
Annonces en tous genres
Bientôt sur mon écran
Bilans de l’année
Bonus DVD
Fonds d’écran
Guides pour débutants… ou non
Mini-séries
Reviews d’épisode
Semaine spéciale Noël
Séries d’animation
Séries documentaires
Tanpatsu
TV Meme
Origine des séries
Séries allemandes
Séries américaines
Séries anglaises
Séries australiennes
Séries canadiennes
Séries chinoises
Séries colombiennes
Séries danoises
Séries espagnoles
Séries estoniennes
Séries françaises
Séries galloises
Séries hongroises
Séries irlandaises
Séries islandaises
Séries italiennes
Séries japonaises
Séries néerlandaises
Séries polonaises
Séries sud-coréennes
Séries suédoises
Séries taiwanaises
North & South (BBC) – I believe I’ve seen hell and it’s white, it’s snow white.
Par Kerydwen, le 26 février 2008
Il arrive parfois, souvent pour certains, que l’on se penche sur des séries que l’on n’avait pas prévu de regarder. Des séries que l’on ne connaissait même pas quelques jours plus tôt et dont peu de monde finalement en parle. Des fois à juste titre, d’autres fois non. Jusqu’à la semaine dernière je n’avais jamais entendu parler de North & South, le drama de 2004 de la BBC. Je ne cacherai pas que c’est en regardant la filmographie du charismatique et séduisant Richard Armitage (Guy de Gisborne dans la récente adaptation de Robin Hood ;D) que j’ai connu son existence. Malheureusement pour les français, North & South est introuvable dans notre pays (aucun DVD donc ni sous-titres, et encore moins de doublage). Il faut donc obligatoirement passer par la version originale. Aucun spoiler.
North & South est une adaptation du roman d’Elizabeth Gaskell qui date de 1854-1855. Lui aussi est difficilement trouvable en français (décidément !). Il ne faut pas confondre avec North & South, la mini-série américaine qui traite de la Guerre de Sécession. Rien à voir en l’occurrence si ce n’est que le drama anglais est aussi une mini-série ne comportant que quatre épisodes de 58 minutes environ.
A l’heure actuelle, les adaptations de romans de Jane Austen vont bon train, que ce soit à la télévision ou sur grand écran. North & South, l’œuvre en tant que telle, est souvent comparée à Pride & Prejudice mais selon moi c’est plus que ça. Le roman le plus connu de Jane Austen traite surtout de l’histoire d’amour entre Elisabeth et Mr Darcy. Dans North & South une critique sociale de l’Angleterre victorienne est plus que mise en avant. Du coup, oui c’est dans la même veine que les œuvres de Jane Austen mais c’est aussi bien de ne pas chercher à comparer North & South à quoique ce soit. Je ne me suis jamais réellement penchée sur les adaptations des romans de Jane Austen car j’ai toujours eu peur d’être déçue. Mais j’ai presque envie de changer d’opinion ^.^
N’ayant pas lu le roman, je ne peux pas me permettre de juger si l’adaptation en mini-série est correcte donc je ne me prononcerai pas sur ce sujet-là.
North & South, Nord & Sud. Ou comment deux personnes n’ayant rien en commun vont se rencontrer durant l’époque victorienne, en Angleterre. L’un, John Thornton, vit dans le Nord et s’occupe de son entreprise de fabrication de coton. Assez âpre et austère, il est solitaire et ne se confie réellement qu’à sa mère avec qui il a une relation fusionnelle. L’autre, Margaret Hale vit dans le Sud auprès de ses parents. Cultivée, elle a un franc parler qui ne plaît pas à tout le monde sans être pour autant une forte tête. Malheureusement, les Hale devront partir vers le Nord et plus précisément à Milton afin d’y vivre. L’adaptation est très difficile car Milton n’a a priori rien à envier au Sud où il fait si bon vivre.
La rencontre entre Mr Thorton et Miss Hale est assez vive. Si le premier se laisse vite charmer, ce n’est pas le cas de la seconde qui ne voit pas en lui un gentilhomme. Alors que Mr Thorton est riche, il se sent inférieur à Margaret car il a l’impression de ne pas être assez bien pour elle : pas assez éduqué, pas assez intelligent…
La mini-série repose essentiellement sur l’histoire d’amour naissante entre ces deux êtres. Une histoire compliquée qui souffre de beaucoup de non-dits si fréquents, surtout à cette époque. La passion qui les unit est admirablement mise en scène, toute en douceur et en finesse. A tel point que par moment, lorsqu’ils sont tous les deux on se sent presque étouffé, comme de trop. Ce couple est magnifique, déchirant et émouvant. Le fait que les deux acteurs principaux à savoir Daniela Denby-Ash et Richard Armitage soient plus qu’à la hauteur n’y est pas pour rien non plus. Ils habitent tout simplement leur personnage. L’alchimie qui les lie est palpable et extrêmement riche en émotions. Le jeu des regards a une place particulièrement importante dans cette relation. Alors qu’à l’époque victorienne tout ne se disait pas, il fallait garder une certaine tenue malgré cette rage intérieure que de tout dévoiler tant au niveau verbal que gestuel, les personnages montrent leurs émotions à travers leur visage. Parfois un regard veut dire davantage que de simples paroles. Ceci étant dit, les dialogues sont d’une rare intensité et ne diminuent en rien ce lien qui se noue entre ces deux Anglais. Comment ne pas relever des répliques comme « I don’t want to possess you ! I wish to marry you because I love you ! »
Honnêtement, je crois n’avoir jamais autant apprécié une histoire d’amour que dans North & South. Cette pudeur si caractéristique de l’époque mêlée à cette passion si exacerbée est une vraie ode à l’amour tout simplement. Un pur délice tout en étant une véritable torture.
Si la relation qui se tisse entre John et Margaret est importante, elle n’occupe aucunement les quatre épisodes de North & South. C’est elle le lien moteur mais elle n’est jamais envahissante. La mini-série met en avant de nombreuses relations existantes entre divers personnages. Une de plus belles est celle entre John Thornton et sa mère interprétée par la formidable Sinéad Cusack. Cette dernière est froide avec tout le monde, exception mise à part pour son fils. Elle ferait n’importe quoi pour lui et a un regard extrêmement lucide sur la situation. Son fils, si peu sûr de lui sur certains sujets, demande toujours conseil à sa mère et en tient respectueusement compte.
La famille de Margaret est elle aussi travaillée. On y retrouve sa mère si douce et qui sait écouter, son père attentionné et un brin trop près de ses livres adorés, la servante Dixon si attachante malgré son air quelque peu bourru. Tous les quatre vivent en parfaite harmonie malgré les moments pas toujours évidents de la vie…
A dire vrai, aucun personnage n’est gâché. Tous sont traités en profondeur et apportent quelque chose à l’histoire. Quel plaisir que de suivre des protagonistes intéressants et crédibles !
Un autre des nombreux points de North & South se trouve être le traitement des problèmes majeurs de l’époque, à savoir le travail de forçat des ouvriers, associé à leur vie très dure -surtout dans le nord- et aux grèves inhérentes au système. Les patrons n’écoutent pas, les ouvriers non plus et chacun reste campé sur ses positions pensant avoir forcément raison. Néanmoins, si au moins l’un d’entre eux dans chacun de ces camps voulait bien faire un effort, la situation pourrait peut-être bouger. Dans le bons sens. La critique sociale qu’offre la mini-série est juste et toujours plus ou moins d’actualité. En effet, en France à l’heure d’aujourd’hui on oppose toujours les patrons aux ouvriers et personne ne veut écouter personne. Si faire grève en France n’est pas forcément gênant dans le sens où l’on sait que l’on va retrouver son travail après, durant l’époque victorienne en Angleterre ce n’était pas le cas. Faire grève pouvait être synonyme de famine. Et lorsque l’on a faim les maladies s’installent plus facilement surtout lorsque le climat est aussi difficile qu’à Milton.
L’héroïne s’attache tout de suite à une famille d’ouvriers, celle de Nicholas Higgins et de ses filles. Pour elle, ce n’est pas de la pitié, elle ne cherche pas à faire sa bonne action de la semaine. Sans aucune arrogance ou suffisance, elle accueille ces gens comme les siens. Elle n’accepte pas tous leurs gestes mais cherche justement à comprendre ce qui