{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lepetitjournal.com", "digest": "sha1:5WM7GABKXBKXVVPNWX2UJZQXFZGS3TSG", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00024.parquet"}
France/MondeExpatExpat & EmploiExpat & politiqueContactez-nousRecrutement Les trophées 2014Archives
Lisbonne, Jeudi 17 Avril 2014
14°C Buenos Aires
Francfort
Johannesbourg
Ho Chi Minh Ville
Accueil LisbonneActualitéBrèvesEconomieSociétéA voir, à faireCultureGastronomiePratiqueLes Bons PlansAgendaLes petites annoncesContactArchives
ENTREPRISES - Remise des Trophées luso-français et célébration des 125 ans de la CCILF
La 19e édition des trophées luso-français organisée par la Chambre de Commerce et d´Industrie Luso-française s´est déroulée hier, mercredi 10 octobre haut patronage du ministre des Affaires étrangères, Paulo Portas. Cet évènement désormais traditionnel marque cette année la célébration des 125 ans de la CCILF au Portugal. M. Bernard Chanterelle, président de la CCILF explique lors d´une interview qu´il nous a accordée que "cette longue présence témoigne à l’évidence de l’ancienneté et de la qualité des relations économiques bilatérales entre la France et le Portugal".
(Photos : M.J. sobral)
Lepetitjournal.com/Lisbonne : Comment se sont passées les candidatures 2012, combien en avez-vous reçu et quelle est la catégorie qui en a reçu le plus ? Bernard Chanterelle : Nous avons reçu cette année une trentaine de candidatures, nombre analogue à celui de 2011, provenant en quasi-totalité d’entreprises présentes au Portugal (entreprises portugaises ou filiales d’entreprises françaises). En nombre de candidats, la catégorie "Exportations" est arrivée en tête suivie par les catégories "Développement durable" et "Innovation".Le contexte économique actuel du Portugal a-t-il pesé sur cette 19e édition des Trophées. Le contexte économique actuel au Portugal (largement et assez négativement relayé par les médias français) est sans nul doute responsable du peu de candidatures provenant d’entreprises de France. En effet, celles-ci sont encore nombreuses à penser à tort que les opportunités d’affaires ou d’investissement au Portugal sont inexistantes du fait de la crise. Si l’on s’en tient aux candidatures reçues, il convient de souligner une amélioration de la qualité moyenne des dossiers par rapport à l’édition précédente.Les critères pour choisir les nominés ont-ils été différents cette année par rapport aux autres années ?Non, nous nous sommes inscrits logiquement dans la continuité en privilégiant comme critères : la durabilité de l’entreprise, l’évolution de l’activité aux cours des dernières années (chiffre d’affaires total, part des exportations globales, part relative des échanges bilatéraux entre le Portugal et la France), cohérence et aspect emblématique de la stratégie…Quels sont les nominés ?Les Nominés pour le TROPHÉE de l’EXPORTATION :- Catégorie grandes entreprises : PORTUCEL, RENAULT CACIA SA,- Catégorie "moins de 500 employés" : CIMD -Companhia Industrial de Materiais Duros SA, DOREL PORTUGAL- Artigos para Bébé SA, LAUAK PORTUGUESA , RECER-Indústria de Revestimentos Cerâmicos SA.Les nominés pour le TROPHÉE PME: ALEAL- Industria de Mobiliário Lda, LAUAK PORTUGUESA, VIPEX-Comércio e Indústria de Plásticos SA., VIPEX - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE PLÁSTICOS, SALes nominés pour le TROPHÉE de L’INVESTISSEMENT : CIMD-Companhia Industrial de Materiais Duros SA, DOREL PORTUGAL-Artigos para Bébé Lda, LAUAK PORTUGUESA.Les nominés pour le Trophée DÉVELOPPEMENT DURABLE : EFACEC CAPITAL SGPS SA , INSPIRA SANTA MARTA HOTEL, SONAE.Les nominés pour le TROPHÉE INNOVATION : ADIRA SA, CURVALIS-Ind. Transformadora Metálica Unip Lda, RECER- Indústria de Revestimentos Cerámicos SA. Le choix des vainqueurs a t-il été unanime ? Compte tenu de la très bonne qualité moyenne des dossiers en présence, les choix n’ont pas été des plus faciles et le vote majoritaire l’a généralement emporté sur le vote à l’unanimité.Quelles sont les conclusions que vous retirez de cette 19eme édition des Trophées ? Que, même en pleine crise et dans un large éventail d’activités, il existe des entreprises de succès (grandes entreprises et PME) qui savent profiter des créneaux d’opportunités commerciales ou d’investissement continuant d’exister au Portugal ou à partir du Portugal.Dans quelle mesure la situation économique portugaise conditionne-t-elle actuellement les échanges franco-portugais ?Au premier semestre 2012, les échanges commerciaux franco-portugais ont reculé de 5,6% sous l’effet cumulé d’une forte réduction des exportations de la France au Portugal (- 12,1%) et d’une quasi-stagnation des exportations du Portugal vers la France (- 0,1%).Du fait de la baisse des exportations françaises au Portugal (qui s’explique en partie par la réduction de la consommation interne portugaise) le déficit commercial de la France (apparu pour la première fois en 2010) continue de se creuser (- 636 millions d’euros à fin juin 2012 contre 383 millions d’euros à fin juin 2011) et semble s’installer dans la durée.La CCILF fête cette année ces 125 ans au Portugal quelle réflexion vous inspire cette longue présence dans le pays ?Cette longue présence témoigne à l’évidence de l’ancienneté et de la qualité des relations économiques bilatérales entre la France et le Portugal.A cet égard, le fait pour la CCILF d’avoir été crée (dès l’origine) comme Chambre bilatérale a largement contribué à notre ancrage dans le tissu économique local et à l’amélioration des relations commerciales entre nos deux pays puisqu’au cours de toutes ces années nous avons en parallèle aidé les entreprises françaises à aborder le marché portugais et les entreprises portugaises à aborder le marché français.Grâce au développement constant de notre gamme de produits et services, à notre présence tant à Lisbonne qu’à Porto et à notre bonne santé financière, nous pensons avoir les moyens de poursuivre et amplifier pour l’avenir ce rôle de catalyseur et facilitateur au service des relations commerciales et économiques entre le Portugal et la France.Dans le contexte actuel, un de vos objectifs l´année dernière était de mener des initiatives auprès des sociétés françaises pour qu´elles s´intéressent davantage au Portugal mais aussi à l´Angola et au Mozambique, est-il possible d´en faire le bilan à l´heure actuelle ? Le dynamisme des exportations portugaises, le fait que l’Angola soit devenu en quelques années le quatrième partenaire commercial du Portugal, l’évolution favorable actuelle du Mozambique, nous incitent à maintenir notre cap. Un séminaire de promotion de la destination Mozambique à partir de la France et/ou via le Portugal sera donc de nouveau organisé en mars 2013.Propos recueillis par Maria Sobral (www.lepetitjournal.com/lisbonne.html) jeudi 11 octobre 2012Les entreprises élues pour les trophées 2012 - Pour les trophées de l´exportation : PORTUCEL, LAUAK PORTUGUESA- Pour le trophée PME : VIPEX - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE PLÁSTICOS, SA- Pour le trophée de l´investissement : DOREL Portugal - Artigos para Bébé SA,- le trophée de l´innovation : CURVALIS - Ind. Transformadora Metálica Unip Lda- Pour le Trophée Développement Durable: SONAE
En savoir plus : www.ccilf.pt
FETE - Pâques et ses traditions au Portugal
Les origines des fêtes de Pâques sont à la fois religieuses et païennes. Plus ou moins suivies au Portugal, elles restent avant tout religieuses dans leur manifestation	CHOCOLAT - Petite douceur de Pâques
Et oui, Pâques est là. Comment résister au chocolat ? Ne résistez plus ! Connaissez-vous les origines de cette tentation et ses bienfaits ? Le…
LOISIRS - Voile sur le Tage !
Sur le fleuve lisboète, les bateaux de plaisance sont nombreux, et il n'est pas rare de voir toute une série de modèles : "l 'optimist"(1), le…
ELECTION - 10 Avril 2014 : réunion de soutien de la liste "Français du Portugal – union du centre droit"
Les futurs conseillers et délégués consulaires formeront avec l´ensemble des 11 députés des Français de l´étranger le collège électoral qui, à partir…
ARPAD SZENES ET VIEIRA DA SILVA - Une histoire d’art et d’amour
Arpad Szenes est né à Budapest, en Hongrie, en 1897 et Maria Helena Vieira da Silva est née à Lisbonne, en 1908. Ils se rencontrèrent à Paris en…
SORTIR - Coup de cœur de nos lecteurs
Cette semaine un de nos lecteurs partage avec nous son "coup de cœur" concernant les bords du tage. Vous aussi envoyez-nous vos "coups de cœur" et…
VISITE - Lisbonne l'antique ! du 11 au 13 avril
Lisbonne est une ville pleine de secrets, elle cache ses joyaux à l’abri des regards. Il faut se perdre, marcher au hasard des rues, monter des…
PROJET PI – Planisfério da interculturalidade
POESIE - L´Alentejo, entre terre et horizon
ESCAPADE - Coup de cœur de nos lecteurs
FRANCOPHONIE - L'Institut Français du Portugal ouvre ses Portes au Slam
SPORT - Rallye du Portugal PIERRE DEBOURDEAU - L´investissement français au Portugal : une présence et une force économique qui comptent
Lisbonne en bref
FOOTBALL - Benfica en finale
RALLYE - Ogier l'Ogre du Portugal
GASTRONOMIE - "Peixe em Lisboa" du 3 au 13 avril INSOLITE – Les nids de cigognes
TUNISIE - Mme l´ambassadeur de Tunisie au Portugal réaffirme la force du printemps arabe
GASTRONOMIE - Restaurant portugais à Madrid : vainqueur d´un prix gastronomique
Vous avez aimé
CHOCOLAT - Petite douceur de Pâques
EMPLOI – Le CLUB MED recrute pour son village en Algarve les 27 et 28 mars à Lisbonne CONSEILLERS CONSULAIRES – Découvrez les candidats et leur liste pour la circonscription du Portugal JOUR DE LA FRANCOPHONIE - La francophonie dans la rue !
IFP - "Hors les murs", exposition collective d’Art Urbain jusqu´au 7 mars 2015 A la une
A VENDRE ! - Le Quai d’Orsay se débarrasse de ses résidences luxueuses à l'étranger
La semaine dernière, la résidence de l’ambassadeur français à l’ONU, située sur Park avenue, a été mise en vente pour la modique somme de 48 millions de dollars. Afin de réaliser des économies, le ministère des Affaires étrangères se sépare de certaines de ses résidences onéreuses.	France/Monde
Google: les dépenses augmentent, les marges déçoivent
Algérie: élection présidentielle, apparition publique de Bouteflika attendue
Mediator: Jacques Servier est mort, les procédures judiciaires se poursuivent
Valls précise les 50 milliards d'économies, "potion amère" pour la presse
Naufrage d'un ferry en Corée: efforts désespérés pour retrouver quelque 300 disparus
Nigeria: incertitude sur le sort des 129 lycéennes enlevées
Caisse des dépôts: Hollande "propose" officiellement Pierre-René Lemas
Coupe de France: Guingamp créé l'exploit pour revenir au Stade de France
Le 67e Festival de Cannes dévoile sa sélection
Déménagement – 10 clés pour rester zen !
Formez-vous à distance et devenez un professionnel des RH reconnu ! (Publi -info)
En direct d'Europe
istanbul - Actu Turquie
UE-TURQUIE – Une première : 53 collectivités territoriales se rencontrent à…
Ankara a accueilli pendant trois jours les représentants de 53 collectivités territoriales turques et européennes. Ils étaient réunis…
Actualité Espagne ARNAUD LEROY - "Je suis député d´un peuple, pas d´un territoire"
Au sortir de l´échec subi par le parti socialiste aux dernières élections municipales, le député de la cinquième circonscription des…
Actualité Espagne
INDEPENDANCE – Les voies d'intégration d'un Etat catalan à l'Union Européenne
Lundi dernier, le Conseil consultatif pour la transition nationale (CATN) a publié son 6e rapport portant sur les moyens d'intégration d'un…
Cologne - Actualité
1914-2014 - Le Centenaire de 14-18 en Allemagne
De nombreuses célébrations et activités sont programmées en Allemagne à l'occasion du Centenaire de la 1ère guerre mondiale. La Rhénanie du…
Milan - actualité italie
INVESTISSEURS ITALIENS – L’attractivité de la France se confirme en 2013
Mardi dernier se tenait à Milan la 6e conférence annuelle de présentation des investissements italiens en France, organisée par l’AFII…
DROIT – Séparation, décès, comment se protéger légalement lorsque l’on part à... Bien préparer son départ, c’est aussi anticiper les problèmes que l’on peut avoir à l’étranger. Quels sont les points légaux à vérifier avant de partir ? Comment protéger sa famille contre le risque de décès ou de séparation ? Isabelle Rein-Lescastereyres et Rahima Nato-Kalfane, avocates spécialisées en droit international de la famille répondent à ces questions.
ÊTRE JEUNE A SHANGHAI – Micro-trottoir à la sortie du Lycée français... Être jeune à Shanghai, quelle différence avec la France ? Pour mieux comprendre la vie des lycéens dans la mégalopole chinoise, Lepetitjournal.com est allé à la rencontre des adolescents du Lycée Français de Shanghai leur poser les questions suivantes : quels sont vos loisirs et activités ? Qu’appréciez-vous à Shanghai et en Chine ?
MODE – Expatriés de la tête aux pieds ! Les expatriés ont maintenant une marque de prêt-à-porter rien que pour eux ! Des vêtements mixtes, interchangeables et des looks inspirés d’expatriés caractérisent cette marque "expat-minded". Rencontre avec Marie-Charlotte et Pauline, les fondatrices de la marque les Expatriés
SONDAGE - Plus d’un Français sur 5 prévoit de s’expatrier ! ... Mal aimés les expats ? Pas si sûr ! Pour la première fois, une enquête d’opinion Ipsos/Banque Transatlantique a été commandée par le ministère des Affaires étrangères pour mesurer la perception qu’ont les Français de l’expatriation. Il apparaît que la mobilité est non seulement comprise de nos compatriotes restés dans l’Hexagone, mais aussi encouragée
DÉMÉNAGEMENT – 10 clés pour rester zen ! Expatriation rime, qu’on le veuille ou non, avec déménagement. Difficile quand on fait ses cartons d'échapper au stress et à la fatigue. Pour éviter les galères quelques semaines avant la date fatidique, il est déjà temps de mobiliser toutes vos capacités d’organisation et d’anticipation
VIVRE LE MONDE – Le guide de voyage réinventé Si les guides de voyage donnent les adresses des restaurants, des musées à visiter ou les itinéraires à suivre dans notre pays de destination, rares sont ceux qui nous disent comment s’habiller, quel cadeau apporter à nos hôtes, ou comment saluer nos voisins. Voilà l’objectif de la nouvelle collection Vivre le monde aux éditions Hikari. Anthony Dufour, journaliste en Corée du Sud, en est à l’origine.
DETENTION – Être en prison à l’étranger Aujourd’hui, plus de 2.200 Français seraient détenus à l’étranger, et sept d’entre eux seraient condamnés à mort. Quelques affaires ont été médiatisées mais la plupart de ces prisonniers français sont des anonymes. Dans 60% des cas, le trafic et la consommation de drogue et l’atteinte à l’ordre public sont à l’origine des condamnations
JOURNEE S’EXPATRIER MODE D’EMPLOI – Des visiteurs nombreux et aux profils variés... Plus de 1150 personnes sont venues au salon de l’expatriation ce mercredi 12 mars 2014 à la Maison internationale à Paris. En plus des conférences thématiques, les visiteurs pouvaient se rendre sur les différents stands pour obtenir des conseils personnalisés. Preuve que l’expatriation a le vent en poupe, les profils des visiteurs se diversifient de plus en plus, par rapport aux précédentes éditions.
Expat - Emploi
TRANSITION DE CARRIERE - Les 3 freins les plus fréquents pour les expatriées
Suivre son conjoint en expatriation est une occasion qui permet de prendre du recul sur sa vie et sa carrière. C’est à ce moment-là que nous nous apercevons de tous les besoins que nous avons et nous souhaitons les rééquilibrer. Accompagnant des femmes en transition de carrière depuis plus de 3 ans maintenant, voici les 3 principaux freins au passage à l’action que j’ai identifiés.	RENCONTRES QUAI D’ORSAY- ENTREPRISES - La diplomatie économique comme priorité
Les chefs d’entreprises étaient nombreux, mardi 8 avril, pour cette deuxième édition des rencontres Quai d’Orsay-entreprises. Ces rencontres ont permis de dresser un premier bilan des actions réalisées par les différents acteurs de la diplomatie, pour faciliter les échanges commerciaux à l’international.	Expat - Politique
La semaine dernière, la résidence de l’ambassadeur français à l’ONU, située sur Park avenue, a été mise en vente pour la modique somme de 48 millions de dollars. Afin de réaliser des économies, le ministère des Affaires étrangères se sépare de certaines de ses résidences onéreuses.	EXPATRIÉS FRANÇAIS – Une commission d’enquête, pour quoi faire ?
L'Assemblée nationale a voté la création d’une commission d’enquête sur "l’exil des forces vives de France". L’expatriation deviendrait-elle un enjeu politique ?	Magazine
ELISA TOVATI - "J’ai envie de faire voyager les gens" Désormais comédienne et chanteuse reconnue, Elisa Tovati a fait sensation avec son dernier album Cabine 23, carnet de voyage musical rassemblant des souvenirs chantés au rythme du train le plus mythique : l’Orient-Express. Embarquement avec l’interprète actuellement en bisbille avec la SNCF
EXPOSITIONS - Avril, le mois de la découverte De nombreuses expositions ont actuellement lieu en France, qu'elles se déroulent pendant le mois d'avril ou bien au-delà. Notre sélection vous permettra de bien préparer votre futur déplacement dans l'Hexagone. Mapplethorne, Black Music, jeux vidéo, Van Gogh, l'Empereur Auguste, il y en a pour tous les goûts.
MICKAEL LANDREAU - "Je serais heureux de représenter mon pays" Le gardien de but Mickaël Landreau est le détenteur du record de matchs joués en 1ère division. C'est aussi un habitué de l'équipe de France de football avec qui il devrait faire le voyage en juin pour le Brésil. Notre édition de Sao Paulo vous fait partager cette interview de Cocorioco Carioca.
EMMANUELLE BEART – "J’aime d’autant plus la France que je fais un... À 50 ans, Emmanuelle Béart est une femme très active. A peine rentrée d’Australie, elle va déjà repartir sur un autre film. Légèrement fatiguée, elle s’assoit un instant dans une suite du Park Hyatt de la rue de la Paix, à Paris, pour la promotion de l’adaptation cinématographique du livre de Katherine Pancol, Les Yeux jaunes des crocodiles. Elle y excelle dans le rôle d’Iris, une illuminée hors du temps, méchante et complètement inadaptée à la s...	CATHERINE DENEUVE – Depardieu "n'est pas un exemple à suivre" Catherine Deneuve présentait ce week-end à Hong Kong son nouveau film Elle s’en va à la 38e édition du Hong Kong International Film Festival. L'occasion pour notre édition locale de rencontrer l'actrice, qui a également profité de sa venue en Asie pour critiquer l'exil fiscal de Gérard Depardieu. ISABELLE NAZARE-AGA – " J'ai une expertise internationale sur le harcèlement moral"... Thérapeute comportementaliste et cognitiviste, conférencière et auteure de best-sellers, Isabelle Nazare-Aga déjoue les manipulateurs et autres harceleurs. Alors que son dernier ouvrage, Les parents manipulateurs, vient de sortir en France, elle était invitée au début du mois par le Lycée Français International de Bangkok pour discuter avec les parents d’élèves du harcèlement scolaire et notamment du cyber-harcèlement. Elle a répondu aux question...	ZAZ – "En France, on est un peu parano" Zaz vient de terminer sa première tournée en Amérique du Sud. Après le Chili, l’Argentine et l’Uruguay, la chanteuse française concluait par le Brésil. C’est à Rio que Lepetitjournal.com l’a rencontrée pour recueillir ses impressions sur son public à l'étranger et l'a également suivie dans sa visite des favelas cariocas. LAUREUS SPORTS AWARDS– La récompense des sportifs d'exception Pour la première fois depuis leur création, les Laureus Sports Awards se déroulent en Asie du Sud Est. Kuala Lumpur a accueilli cette 15e édition qui a récompensé des sportifs aux parcours notables. La Française Marie Bochet est une des lauréats Les trophées 2014
TROPHEES 2014 - Revivez la soirée en vidéo avec France Diplomatie et France 24
À l'initiative du petitjournal.com, les "Trophées des Français de l'étranger" ont été remis à leurs sept lauréats jeudi 6 mars au Quai d'Orsay, en présence de Mme Hélène Conway-Mouret, ministre déléguée chargée des Français de l'étranger. Découvrez les reportages consacrés aux lauréats sur France 24 et la vidéo officielle de la soirée réalisée par le ministère des Affaires étrangères	Abonnez-vous à la newsletter
Votre édition
Athenes
Services de traduction > CALLIOPE INTERPRETERS...Calliope est le seul réseau mondial d’interprètes de conférence professionn... [lire la suite]
Voir tous les bons plans
[06.01.2014]Activités > L´IFP proposeCinéma, débats et autres, consultez le programme ici...[06.02.2014]Exposition > Escrita íntima: cartas e desenhosL’exposition Escrita íntima (Ecriture intime) rassemble une sélection d’œuvres d’Arpad Szenes et Maria Helena Vieira da Silva autour de la correspondance échangée entre eux. [14.02.2014]Exposition > DE PEINTUREALLAN FLEISCHMAN e PEDRO ABREU PEREIRA
[03.04.2014]Communauté > Groupe du York Consultez ici le programme des prochaines visites...[19.04.2014]Activités > Visite guidée des jardins de LisbonneA la découverte du couloir vert de Lisbonne[21.04.2014]Activités > ATELIERS VACANCESLes vacances artistiques de l'atelier auront lieu tous les jours pendant les vancances de Pâques entre 9.30 /17.00 à la Galerie 36, au RATO [23.04.2014]Conférence > Bar des Sciences : Le monde d'Avatar est-il réaliste ?Avec Roland Lehoucq*, Astrophysicien au Commissariat à l’énergie atomique (CEA) de Saclay.
Conférence en français.[26.04.2014]Activités > Tournoi francophone de GOLF Organisé par l´UFE à Aroeira[03.05.2014]Communauté > Rallye Franco - PortugaisL’ UFE relance le Rallye Franco-Portugais; jeux de piste, à pied et en voiture, qui se terminera par un déjeuner avec un délicieux cochon grillé.[06.05.2014]Théatre > "N'oublie jamais..."L'association Français du Monde - adfe Portugal, avec le concours de l'Institut Français du Portugal , la région Languedoc-Roussillon et Travelling-To, vous invite au Théâtre pour une représentation exceptionnelle de la Cie Le T.C.S qui présente sa dernière création...	Voir la suite de l'Agenda du jour et de la semaine
Voir toutes les petites annonces
DEPOSER
Un Bon Plan dans l'Annuaire
Une Petite Annonce
Un Evènement dans l'Agenda
Titre*
(300 caractères max.)
Problème newsletter
Ouvrir une édition
NOS EDITIONS
Athenes - Auckland - Bangkok - Barcelone - Berlin - Bucarest - Budapest - Buenos Aires - Cambodge - Casablanca - Cologne - Dublin - Francfort - Hambourg - Hong Kong - Ho Chi Minh Ville -Istanbul - Johannesbourg - Kuala Lumpur - Le Caire - Le Cap - Lisbonne - Londres - Madrid - Melbourne - Mexico - Milan - Munich - Pékin - Perth - Rio de Janeiro - Rome - Santiago - Sao Paulo - Shanghai - Singapour - Sydney - Tel Aviv - Tokyo - Tunis - Turin - Valence - Varsovie
© Lepetitjournal.com. All rights reserved