{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.coe.int", "digest": "sha1:MZTKI5CSCSVKSRFEL7HI4E347I4VH5VV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00024.parquet"}
Renewal of local government in Ireland [08/10/2002]
The Congress of Local and Regional Authorities (CLRAE) and the Irish government organised a conference on Council of Europe instruments for the development of local democracy, held on 14 October at Dublin Castle. Its aim was to take stock of local democracy in Ireland, based on CLRAE’s 2001 report and recommendation, and to foster a debate on the renewal of local government in this country. It was also aimed at raising awareness of the European Local Self-Government Charter, which Ireland ratified earlier this year.
Renouveau de l’autonomie locale en Irlande [08/10/2002]
Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux (CPLRE) a organisé, conjointement avec le gouvernement irlandais, une conférence sur les instruments du Conseil de l’Europe pour le développement de la démocratie locale, le 14 octobre à Dublin Castle. Son objectif était de faire le point sur la démocratie locale en Irlande, sur la base du rapport et de la recommandation du CPLRE de 2001, ainsi que de stimuler le débat sur le renouveau de l’autonomie locale dans ce pays. La conférence était également destinée à sensibiliser les participants à la Charte européenne de l’autonomie locale, que l’Irlande a ratifié cette année.