{"partition": "head_middle", "source_domain": "portail-joconde.over-blog.com", "digest": "sha1:KMGFQNXZTCLT34E3DIW3RNPC67EFK5WV", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00002.parquet"}
Mardi 17 juillet 2012
/Juil
Comment utiliser le champ "Dénomination"	Désignation, dénomination, appellation, domaine, titre, fonction... autant de termes qui,
selon certains dictionnaires, seraient plus ou moins synonymes. Voilà qui ne facilite pas les choses, surtout lorsque l'on se trouve contraint de rédiger la notice – informatique ou non - d'un
objet.
Le feuilleton de l'été sera donc consacré à ce sujet. Les conseils qui vous seront
proposés n'ont pas la prétention d'être parfaits. Toutefois, si vous vous y conformez, vous pourrez décrire de manière cohérente une grande variété d'objets. Par voie de conséquence, vous tirerez
le meilleur parti de votre outil informatique.
Et pour commencer, cette semaine, nous parlerons de la
Dénomination .
Pourquoi dénomination et pas désignation ? Selon le dictionnaire de l'Académie,
« Désignation » signifie... « dénomination ». Le dictionnaire Quillet (1952) se montre un peu plus précis : « Désignation : indication d'une personne, d'une chose par ses
particularités ». Si l'on se réfère à cette définition, la forme d'un objet, sa technique de fabrication, ses matériaux constitutifs, le sujet ou la représentation portée sur cet objet, sont
autant de particularités qui relèvent toutes de la désignation. Or, le principe d'une démarche documentaire consiste à segmenter l'information en fonction de critères logiques : un champ = une
nature d'information. On ne peut donc pas mêler dans un même champ des informations de natures différentes (forme/sujet/matériau/technique).
Qu'est-ce qu'une dénomination ? Toujours selon le dictionnaire Quillet, c'est l'« attribution
d'un nom ». On parle ici de nom commun. La particularité d'un nom commun est d'être compréhensible par un grand nombre de personnes, et pas seulement par quelques spécialistes. A ce niveau,
on reste donc relativement générique : « clé à molette », « sarbacane »... voire même au niveau des évidences : « chaise »
Précision formelle : on peut introduire une précision formelle. Celle-ci permet de procéder à une
première classification parmi des ensembles importants d'objets : « assiette creuse », « chapeau melon », « coffre à dossier », « marionnette à tige »,
« tuile faîtière »...
Matériau : le matériau constitutif de l'objet (carafe en verre), ou sa technique de fabrication (outil
monoxyle), apparaissent souvent de manière évidente lorsque l'on regarde un objet. Pourtant, on n'indiquera pas ces informations ici. Elles seront précisées dans les zones consacrées au matériau,
ou à la technique :
Dénomination : carafe
Matériau : verre
Usage : on devrait rester extrêmement objectif dans la dénomination. On évitera donc, autant que
possible, de mentionner ici ce que l'on sait de l'usage de l'objet dans un contexte particulier. Par exemple, si l'on sait qu'un broc a été utilisé par Monsieur X pour l'usage du vin, mais que
cet usage n'était en rien déterminé par la forme de l'objet (lequel aurait tout aussi bien pu servir à l'usage de l'eau ou du cidre), on se contentera d'indiquer « broc » en