{"partition": "head_middle", "source_domain": "www.lesaffaires.com", "digest": "sha1:5XIEIBJKFTAX3J4HLRWVGPXRM7UWCKKM", "path": "/lustre/fsn1/projects/rech/qgz/uzq54wg/processed_redpajama/base_processing/output/fr/2014-15/000_00002.parquet"}
Accéder au journal
stratégie Bourse Bourse: solide rebond à New York et Toronto 16:52
| LesAffaires.com et AFP Revue des marchés
Nouvelles économiques
Analyses de titres
Indices boursiers
Outils financiers
MON PORTEFEUILLE
Des rapports détaillés pour une vue claire et exhaustive de vos investissements
Mes finances La rente de la RRQ: j'attends ou je l'apprends 15:42
| L'Institut québécois de la planification financière Fiscalité
Techno Heartbleed : la GRC arrête un Ontarien de 19 ans 16:03
| Denis Lalonde Technologie de l'information
Produits électroniques
stratégie La Mustang fête ses 50 ans en haut de l'Empire State Building 13:17
Vente et marketing
secteurs Marois passe les pouvoirs à Couillard 12:02
| La Presse Canadienne Aéronautique et aérospatiale
Commerce de détail
Manufacturier
Médias et télécommunications
Santé, pharmaceutique et biotechnologies
Blogues Osisko: le pas en arrière et le nationalisme de Québec inc. 17:16
| François Pouliot Normand Cazelais
Danièle Henkel
Josée Jeffrey
Le blogue des start-ups
Bernard Mooney
René Vézina
Diane Bérard
François Pouliot
Olivier Schmouker
Dominique Beauchamp
Les investigateurs financiers
Rechercher un article:
Sélectionner une cote boursière:
Bourse Mes finances Techno stratégie secteurs Blogues Rechercher dans l'actualite:
Rechercher dans l'actualite
Stratégie d'entreprise >
Peut-on travailler hors Québec et bénéficier de la protection des normes du travail ? Publié le 11/04/2009 à 14:36
À lire ensuite
La main-d'oeuvre internationale
Pierrick Bazinet
LesAffairesTV Profitant des facilités offertes par les nouvelles technologies, les entreprises québécoises ont davantage recours aux services de travailleurs domiciliés à l'extérieur du Québec. On peut alors se demander si la Loi sur les normes du travail s'applique à ces travailleurs. La Commission des relations du travail s'est récemment prononcée sur la question.
Les faits
Le plaignant travaille depuis 1995 pour ISI Systems, au Massachusetts, plus précisément à Andover. Il est alors assujetti aux retenues réglementaires américaines. En 1998, la québécoise Groupe CGI achète ISI Systems. Le plaignant continue d'y travailler et de se rapporter à son supérieur jusqu'à l'été 2002. Il se joint alors à l'équipe des services partagés, relevant du vice-président et contrôleur de l'entreprise dont le bureau est situé à Montréal et dont les activités consistent à offrir des services financiers et comptables à différentes entités juridiques ou divisions opérationnelles réparties dans le monde.
Dans l'exercice de ses fonctions, le plaignant est responsable de la maintenance et du développement d'un logiciel comptable. Il fournit donc un soutien informatique aux utilisateurs du logiciel en question. Il est appelé à aider des employés se trouvant tant au Canada qu'aux États-Unis. Le plaignant exécute donc son travail par courriel et par téléphone et les données du logiciel utilisé sont hébergés dans un ordinateur situé à Montréal.
De l'été 2002 à février 2007, le plaignant travaille successivement sous la supervision de deux vice-présidents et contrôleurs, tous deux à Montréal. Ces derniers n'exercent cependant aucun contrôle sur les aspects techniques du travail du plaignant. Ils contrôlent les dépenses, approuvent les demandes de changement, fixent les objectifs annuels et les échéanciers, évaluent les résultats de l'employé plaignant. Offrant ses services à distance, ce dernier travaille toujours à partir d'Andover et est conséquemment payé en dollars américains et assujetti aux lois fiscales de nos voisins du sud. Il bénéficie alors des avantages conférés aux employés américains, différents de ceux accordés aux employés canadiens.
En février 2007, alors qu'il se trouve à Andover, le plaignant est informé de la fin de son emploi par téléphone. On lui accorde les conditions de départ habituellement offertes aux employés travaillant aux États-Unis. Après la rupture de son lien d'emploi, le plaignant dépose une plainte en vertu de la Loi sur les normes du travail pour congédiement sans cause juste et suffisante. Devant la Commission des relations du travail, l'employeur soutient que le plaignant travaillait pour une compagnie américaine et qu'il effectuait toutes ses tâches à l'extérieur du Québec. Il ne serait de ce fait pas assujetti à la Loi sur les normes du travail.
La décision
La question doit être résolue à la lumière de l'article 2 de la Loi sur les normes du travail, qui prévoit que la loi s'applique soit au salarié qui exécute au Québec et hors Québec un travail pour un employeur dont la résidence, le domicile, l'entreprise, le siège ou le bureau est au Québec, soit au salarié résident au Québec qui exécute un travail hors Québec pour le même type d'employeur. Le plaignant ne résidant pas au Québec, il revient à la Commission des relations du travail de déterminer si le véritable employeur du plaignant est situé au Québec et si la prestation de travail y est effectuée.
La Commission examine d'abord l'identité de l'employeur du plaignant. Il en conclut que le plaignant relève de l'équipe des services partagés, intégrée au Groupe CGI, dont les bureaux et le siège social sont situés au Québec. Groupe CGI est donc l'employeur du plaignant.
Dans un deuxième temps, elle analyse la question du lieu d'exécution du travail. Le plaignant soutient que, compte tenu des nouvelles technologies, le lieu où s'exécute le travail serait celui où s'accomplit sa finalité, en l'espèce au Québec. Il souligne que les données traitées par son logiciel sont situées à Montréal.
La Commission rejette cet argument et souligne que, si le plaignant travaille avec son ordinateur, par courriel ou par téléphone, il n'en demeure pas moins qu'il travaille presque exclusivement à partir d'Andover. Bien que le plaignant se soit déplacé à Montréal à quelques reprises, cela n'est pas suffisant puisque le travail exécuté sur le territoire du Québec n'est ni substantiel ni significatif.
La Commission juge ainsi que le plaignant travaille bel et bien aux États-Unis. Comme tous les employés travaillant exclusivement à l'extérieur du Québec et qui n'y sont pas domiciliés, il n'est pas visé par la Loi sur les normes du travail.
avocat chez Loranger Marcoux
À suivre dans cette section
La Mustang fête ses 50 ans en haut de l'Empire State Building
Pourquoi vous comportez-vous parfois comme un idiot? 09:09 |
Olivier Schmouker BLOGUE. Nous commettons tous des erreurs à répétition. Pourquoi? Et surtout, comment y remédier?
Comment éviter la surchauffe de votre agenda? 08/04/2014 BLOGUE. Vous croyez peut-être n'avoir jamais le temps de tout faire. Détrompez-vous!
Avez-vous conscience que vous êtes une marque? 07/04/2014 |
Olivier Schmouker Quel est le meilleur moteur de la performance? 03/04/2014 |
Olivier Schmouker Et si vous vous inspiriez de Mazarin... 01/04/2014 |
Olivier Schmouker Réagissez à cet article
Heartbleed : la GRC arrête un Ontarien de 19 ans 16:03 |
Denis Lalonde La GRC a procédé à l'arrestation d'un Ontarien de 19 ans en lien avec le vol de 900 NAS du site Internet de l'ARC.
Google déçoit malgré un bénéfice en hausse de 32% 16:39 |
AFP Le géant internet américain Google a déçu les attentes au premier trimestre, malgré ...
Bourse: solide rebond à New York et Toronto 16:52 |
LesAffaires.com et AFP Les Bourses nord-américaines ont connu un solide rebond aujourd’hui, stimulée entre autres par les ...
Vous devez être connecté pour accéder à cette fonctionnalité.
Mot de passe ou pseudonyme oublié
Les Affaires
Votre meilleur allié pour faire grandir votre entreprise, votre carrière et votre portefeuille. Économisez 75% sur le prix en kiosque !
La dernière publication
Les affaires plus
Mon argent, ma carrière, ma vie. Près de 60 % d’économie en vous abonnant !
Le meilleur de la presse business internationale en français. Économisez 50% sur le prix en kiosque !
Inscrivez-vous À notre infolettre
Tenez-vous informé des dernières nouvelles, des offres spéciales et des promotions.
Téléchargez l'application mobile
Accédez à votre site favori en tout temps.
Annoncez chez nous
Nos livres
Productivité 202020
Politiques de confidentialité
Un site Web de TC MediaSolutions Affaires
Tous droits réservés. Médias Transcontinental S.E.N.C et ses concédants © 2013
Veuillez indiquer votre adresse de courriel ci-dessous :
Pseudonyme ou mot de passe incorrect
Compte non confirmé. Regardez vos courriels.
Vous devez lier vos comptes lesaffaires.com et Linkedin avant d'utiliser cette fonctionnalité
Se connecter avec linkedin
pour vous connecter ou
pour vous inscrire.