Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector
C 1/20 EN Official Journal of the European Communities 3. 1. 98 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (98/C 1/12) COM(97) 606 final - 97/0328(CNS) (Submitted by the Commission on 20 November 1997) accordingly be allowed, by way of an exception, for two twelve month periods, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The following subparagraph is added to Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 3950/92: "With a view to the definitive solution of the diffiÜ culties stemming from restructuring as referred to above, the application of the first subparagraph shall be extended for two twelve month periods from the expiry of the period referred to in the second subparagraph. ’ Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding directly applicable in all Member States. in its entirety and THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having Parliament, regard to the opinion of the European Whereas, when originally adopted, Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sectorsØ(˛), (EC) last amended by Commission Regulation as No 614/97Ø(ˇ), made provision, subject to certain special conditions, for the reference quantity to be allocated provisionally for a twelve month period in the case of agricultural holdings situated in the territory of the former German Democratic Republic; whereas, with a view to the completion of restructuring of such holdings, those provisions were the end of 1997/98Ø(—), whereas difficulties connected in particular with milk production on leased land cannot be resolved before 31 March 1998; whereas, to overcome the diffiÜ culties stemming from the restructuring of such holdings, a final extension of the derogation measures should renewed until (˛) OJ L 405, 31. 12. 1992, p. 1. (ˇ) OJ L 94, 9. 4. 1997, p. 4. (—) Council Regulation (EC) No 1883/94 of 27 July 1994, OJ L 197, 30. 7. 1994, p. 25