Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof (Text with EEA relevance)
7. 3. 98 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities L 67/29 COMMISSION DIRECTIVE 98/15/EC of 27 February 1998 amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (1) and, in par- ticular, Article 5, paragraph 3, thereof, Whereas the requirements for discharges from urban waste water treatment plants to sensitive areas which are subject to eutrophication as drawn up in Table 2 of Annex I to Directive 91/271/EEC gave rise to problems of interpretation which it is vital to clarify; whereas it is necessary in consequence to amend Table 2 of Annex I to the Directive; Whereas the measures provided for in this Directive comply with the opinion of the Committee provided for by Article 18 of Directive 91/271/EEC, The Member States shall bring into force the laws, regula- tions and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 30 September 1998. They shall forthwith inform the Commission thereof. When Member States adopt the measures referred to, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. Article 3 This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 4 This Directive is addressed to the Member States. HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE: Done at Brussels, 27 February 1998. Article 1 Annex I to Directive 91/271/EEC is amended in ac- cordance with the Annex to this Directive. For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission (1) OJ L 135, 30. 5. 1991, p. 40. L 67/30 ‹ EN ‹ Official Journal of the European Communities 7. 3. 98 ANNEX Table 2 of Annex I to Directive 91/271/EEC is replaced by the following text: ‘Table 2: Requirements for discharges from urban waste water treatment plants to sensitive areas which are subject to cutrophication as identified in Anex II. A(a). One or both parameters may be applied depending on the local situation. The values for concentration or for the percentage of reduction shall apply. Parameters Concentration Minimum percentage of reduction (1) Reference method of measurement Total phosphorus 2 mg/l p. e. ) (10 000-100 0000 80 Molecular absorption spec- trophotometry 1 mg/l (more than 100 000 p. e. ) Total nitrogen (2) 15 mg/l p. e. ) (3) (10 000-100 000 70-80 Molecular absorption spec- trophotometry 10 mg/l (more than 100 000 p. e. ) (3) (1) Reduction in relation to the load of the influent. (2) Total nitrogen means the sum of total Kjeldahl nitrogen (organic and ammoniacal nitrogen) nitrate-nitrogen and nitrite-nitrogen. (3) These values for concentration are annual means as referred to in Annex I, paragraph D. 4(c). However, the require- ments for nitrogen may be checked using daily averages when it is proved, in accordance with Annex I, paragraph D. 1, that the same level of protection is obtained. In this case, the daily average must not exceed 20 mg/l of total nitrogen for all the samples when the temperature from the effluent in the biological reactor is superior or equal to 12 HC. The conditions concerning temperature could be replaced by a limitation on the time of operation to take account of regional climatic conditions. ’