Thresor de la langue françoise/Accoutumer
# Thresor de la langue françoise/Accoutumer

Accoutumer, act. acut. Est usiter et prendre en coutume quelque chose, Assuescere, Consuescere, Consuefacere, Assuefacere, l’Espagnol dit de mesme, Acostumbrar, Et est composé de A preposition, et Coutumer.

Accoutumer une ville libre à son obeïssance, Consuetudinem seruiendi afferre liberæ ciuitati.

S’accoutumer, Consuetudinem adhibere, Consuetudinem capere et exercitationem, Adducere se in consuetudinem, Morem facere sibi, Suescere, Assuescere, Consuescere, Assuefacere se alicui rei.

S’accoutumer à l’air de quelque lieu, Æri regionis cuiuspiam assuescere.

S’accoutumer à la guerre, Assuescere rei militari.

S’accoutumer à etranges façons, Peregrinis ritibus assuefieri.

Il les a accoutumez d’obeïr et s’assubjetir aux Romains, Assuefecit parere imperio populi Romani.

Avoir accoutumé quelque chose, In consuetudinem iam aliquid venisse.

Accoutumé, m. acut. Consuetus, Assuefactus.

Accoutumée, f. penac. Consueta, Assuefacta.

Chose accoutumée et usitée, Peruulgata res, trita moribus.

Accoutumé à ce, Assuetus in id.

Qui est plus accoutumé, Assuetior.

Qui n’est point accoutumé de faire quelque chose. Insolens, insolentis, Insuetus.

Qui n’est point accoutumé au travail, Insolitus ad laborem.

Qui n’a point accoutumé quelque chose, Insuetus homo alicui rei.

Qui n’a point accoutumé d’ouïr parler la verité, Insolens vera accipiendi.

Pour ne l’avoir pas accoutumé, Ex insolentia, quandoquidem assuetus non est.

Chose dequoy on n’a point accoutumé d’user, Inusitata res.

Faire faire à aucun chose qu’il n’a accoutumé de faire, Deducere aliquem de statu vitæ assuetæ.

Il a accoutumé de faire liberalité, In consuetudinem benignitatis venit.

On a accoutumé de punir les mechans de cette peine, Hoc genus pœnæ in improbos est vsurpatum.

Comme tu as accoutumé, c’est à dire suivant ton naturel, Vt es praeditus, Suivant ta façon de faire.

Faire comme on avoit accoutumé, Ad ingenium redire, Ad consuetudinem redire.

Ce que tu n’as pas accoutumé de faire, Præter consuetudinem, quod tibi est.

Nous ne l’avons point accoutumé, Non cadit in consuetudinem nostram.

Tu l’accuse plus griefvement que tu n’as accoutumé, Grauius accusas, quam patitur tua consuetudo.

Ce estoit accoutumé de faire le temps passé, Solenne olim id erat.

On a accoutumé, Solenne est, Vsitatum est.

La Cour a accoutumé, Solenne est Curiæ.

Ainsi qu’il est accoutumé d’ancienneté, More maiorum, B. ex C.

Ce que les anciens ont accoutumé, Quod est in more maiorum.

C’est une chose accoutumée de toute ancienneté, Est hoc in more positum institutoque maiorum.

La partie la plus accoutumée, Pars peruulgatior.

Accoutumance, f. penac. Assuetudo, Consuetudo.

Mauvaise accoutumance, Praua consuetudo.

Que la force d’accoutumance ne nous emporte, Ne æstus nos consuetudinis absorbeat.

Faute d’accoutumance, Insolentia.

Prendre accoutumance, Capere consuetudinem, Consuescere.

