Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle/Semblant 1
# Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle/Semblant 1

1. SEMBLANT, sambl., sanl., sanll., adj., semblable :

Donckes les virtuz celestienes sunt samblanz a la piere de saffre. (Greg. pap. Hom., p. 70, Hofmann.)

Li habitaciuns de la celle est mout semblanz a l’abitacion del ciel et ansi cum li celle et li cies unt aikes semblanz nons ensi unt il ausi semblant virtut de pitiet. (Epist. saint Bernard a Mont Deu, ms. Verdun 72, fᵒ 17 vᵒ.)

L’autre partie seroit tenue a rendre a bone foi cyrographe sanlant. (1233, Roule judic., S. Sépulcre, Cambrai, Arch. Nord.)

Est semblanz a ytropisie.

Fêtes, dist il, autres tables de pero Semblantes a celes defors e dedenz U jo escris les dis comandemenz.

(Bible, Brit. Mus., Egert. 2710, fᵒ 11e, Bullet. A. T., 1889, p. 77.)

Et semblant forme nos dona.

(Ros. de Blois, Poés., Richel. 23301, fᵒ 537b.)

Estre qu’entre amurs et la rose Soient une samblante chose.

(R. de Houd., Rom. des Eles. 584, Scheler.)

Por faire semblant chose. (1269, Charmes, 8, Arch. Meurthe.)

Avons vendut a la devant dite église quatre sestiers de sanblant froument a la mesure devant dite. (Merc. apr. oct. S. Pierre et S. Paul 1280, X.-D. d’Elan, Arch. Ardennes H 100.)

La vie de virginitei est sanlans a la compaignie des angles. (Serm. du xiiiᵉ s., ms. Mont-Cassin, fᵒ 103e.)

Un ou plusieurs testamens… qui soient d’une mesme date et de samblans lais. (1324, Arch. JJ 62, fᵒ 52 vᵒ.)

Sour le paine et amende de une semblant florins comme deseur y estre escript. (10 mars 1435. Tarif et réglem. pour les foulons, ap. Bormans, Gloss. des drap, liég., Doc. inéd., XI.)

— Qui imite le vrai, faux :

O caresses semblans et riz pleins de faintise.

