Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Accorder
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Accorder

ACCORDER. v. a. Mettre d’accord, remettre en bonne intelligence. Ils estoient ennemis, on les a accordez. accorder les esprits. accorder les cœurs. ces deux hommes estoient en procés, en querelle, on vient de les accorder.

On dit, Accorder un procés, un differend, pour dire, Le terminer à l’amiable par un consentement reciproque.

Accorder, Se dit en parlant de doctrine, d’opinions, de loix, & signifie Concilier, oster l’apparence de contrarieté, de contradiction. Accorder les Escritures. il n’est pas facile d’accorder ces deux passages. comment accorder toutes ces loix ?

Accorder, Se dit en Grammaire, & signifie, Mettre les mots comme ils doivent estre à l’esgard les uns des autres. Il faut accorder l’adjectif avec son substantif en genre, en nombre, & en cas.

On dit en Musique, Accorder sa voix avec un instrument, pour dire, Chanter de maniere que la voix & l’instrument fassent des accords agreables & reguliers. Elle accordoit parfaitement sa voix avec le Theorbe.

Accorder un Luth ou un autre instrument de Musique. C’est en mettre les cordes juste au ton où elles doivent estre entre elles. Ce Musicien a esté longtemps à accorder son Luth.

Accorder des instruments les uns avec les autres. C’est les mettre tous au ton où ils doivent estre les uns à l’esgard des autres. Accorder des Theorbes, & des Violes au ton du Clavessin.

On dit proverbialement, Accordez vos flutes, pour dire, Convenez de ce que vous voulez faire, convenez des moyens de faire réüssir vostre dessein.

Accorder, Signifie aussi quelquefois, Octroyer, conceder. Accorder un privilege, une grace, une faveur. le Pape a accordé tant d’années d’indulgence pour, &c. je luy accorde tout ce qu’il demande.

Accorder une fille en mariage, C’est la promettre par un traité à celuy qui la demande pour l’espouser.

Accorder, Signifie aussi, Reconnoistre pour vray. demeurer d’accord d’une chose. Je vous accorde cette proposition. c’est une verité de fait qu’il faut que vous m’accordiez.

S’accorder. v. n. p. Estre d’accord, d’intelligence, de concert. Ils s’accordent tous ensemble pour me tromper, pour me perdre. nous tascherons de nous accorder. accordez-vous avec vous-mesme.

Il se dit aussi de la conformité des esprits & des humeurs. Ils sont de mesme humeur, ils s’accorderont tousjours bien ensemble. ces deux esprits n’auront pas de peine à s’accorder. On dit, Ce que vous me dites aujourd’huy ne s’accorde pas avec ce que vous me dites hier, pour dire, N’y est pas conforme.

On dit proverbialement, que Des gens s’accordent comme chiens & chats, pour dire, qu’Ils ne sçauroient convenir ensemble.

S’accorder, Se dit aussi generalement de toutes les choses qui ont entre elles de la convenance, de la ressemblance, du rapport en quelque maniere que ce soit. Le plomb s’accorde avec l’estain. le chaud s’accorde avec l’humide. ces voix s’accordoient parfaitement. ces deux couleurs s’accordent bien. l’adjectif & le subst. doivent s’accorder en genre, en nombre, & en cas.

Accordé, ée. part. Il a les significations de son verbe.

