Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BAS (adverbe)
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BAS (adverbe)

BAS, adv. qui a différentes significations. Il a acheté cette charge dix milles écus argent bas, pour dire, argent comptant. Præsente, numeratâ pecuniâ. Quand on demande la vie, il faut mettre bas les armes ; pour dire, il les faut quitter. Arma ponere, deponere.

On dit mettre chapeau bas ; pour dire, ôter son chapeau. Etre chapeau bas ; pour dire, avoir la tête découverte par respect. Acad. Fr.

On dit aussi, cet homme malade est bien bas ; pour dire, que sa maladie, ou sa pauvreté sont extrêmes. Inclinata salus, fortuna.

Bas, signifie encore, dans un état bas & obscur, dans une condition basse & méprisable. Humiliter, abjectè. La fortune est accoutumée à prendre bien bas ceux qu’elle veut mettre bien haut, & elle se plaît à former ses créatures de rien. Voit.

On dit figurément, traiter un homme du haut en bas ; pour dire, lui parler avec orgueil, le traiter avec mépris. Superbè, arroganter. On croit se donner un air de distinction & d’autorité en traitant les autres de haut en bas. Beil. On dit aussi absolument, le tenir bas ; pour dire, le tenir sujet & dans la soumission.

Mettre bas, signifie encore se dépouiller de quelque chose, la quitter, s’en défaire. Mettez bas votre manteau, c’est-à-dire, quittez votre manteau. Mettez bas ce pesant fardeau, c’est-à-dire, déchargez-vous de ce fardeau. Et figurément on le dit en choses spirituelles & morales ; mettez bas tous ces soins, toutes ces inquiétudes sur l’avenir, Dieu y pourvoira. Il a mis bas toutes ses défiances, tous ses soupçons.

Et si de nos Savans la troupe chicaneuse Eût mis bas, comme lui, toute humeur querelleuse Nous aurions la paix aujourd’hui.

Mettre bas sa haine, ne se dit plus suivant la remarque de Voltaire sur le Pompée de Corneille, & n’a jamais été un terme noble.

On dit en termes de Marine, qu’on met bas le pavillon, quand on l’abaisse pour saluer un vaisseau plus fort, ou pour le rendre. Vexillum demittere. Et figurément on dit, mettre pavillon bas ; pour dire, céder, se rendre.

On dit qu’on a mis bas dans un Imprimerie, dans un atelier ; pour dire, qu’on n’y travaille plus, & qu’on a été contraint de cesser le travail pour le trop grand froid, ou pour quelque autre obstacle. Les Imprimeurs appellent aussi le bas, la partie de leur presse où est enclavé le marbre.

On dit en termes de chasse, que les cerfs ont mis bas ; pour dire, que leur bois est tombé : ce qui arrive plus ordinairement en Avril. Deponere. Les vieux cerfs mettent bas avant les jeunes.

On dit en termes de Manège, qu’une cavale a mis bas ; pour dire, qu’elle a pouliné. Fœtum edere.

On dit aussi d’une chienne, qu’elle a mis bas ; pour dire, qu’elle a fait ses petits.

Bas, se joint aussi adverbialement avec plusieurs particules, comme mettre à bas, c’est jeter à terre un cavalier, démolir un bâtiment, éteindre une maison, une famille. Dejicere, deturbare. Il y avoit déjà deux tours en bas. Mol.

Vain fantôme d’honneur, c’est pour toi que l’épée, sans cesse au massacre occupée, A mis tant de guerriers à bas. Mau.

Tout à bas. Terme de Trictrac. C’est abattre deux dames. Prendre deux dames du talon, suivant les nombres des dez. L. S.

En bas, & là bas, se disent d’un lieu bas à l’égard du lieu où nous sommes. Infrà, deorsùm. Allez là bas ; descendez en bas. On le dit aussi de l’enfer, que S. Augustin croit être au centre de la terre.

Et si l’ai fait encor, posez le cas ; Gardez-vous bien que rancune vous tienne, Les rancuniers sont mal menés là bas.

On dit encore dans les Tribunaux de Justice, qu’on enverra une partie là bas ; pour dire, en prison, qu’on la fera descendre en bas.

On dit encore proverbialement à la table, je ne payerai rien, je suis des bas assis. Il faut prendre votre chemin par en bas. Plusieurs veulent loger en bas.

Ici bas, signifie non-seulement le lieu où nous sommes, en comparaison d’un lieu plus haut, mais aussi tout ce bas monde opposé à la gloire éternelle. C’est se tromper que de compter sur les choses d’ici bas, quelque éclat qu’elles puissent avoir. Abb. de la Tr.

Ecoutez ma juste prière, Elle n’aspire point aux grandeurs d’ici bas.

Pour moi sur cette mer qu’ici-bas nous courons, Je songe à me pourvoir d’esquifs & d’avirons.

Par bas, ad. On dit, danser par haut & par bas ; pour dire, s’élever quelquefois beaucoup en dansant, & quelquefois danser terre à terre. Acad. Fr.

☞ On dit que l’émétique fait aller par haut & par bas ; pour dire, qu’il fait vomir & aller à la garderobe.

En termes de Fauconnerie, on dit bas voler, ou bavoler à tire d’aile, en parlant de la perdrix, & d’autres oiseaux qui n’ont pas le vol hautain. Terram radere.

On dit proverbialement, qu’un homme est bas percé, quand il n’a pas de quoi vivre. On dit aussi, à bas couvreur, la tuile est cassée, quand on veut faire descendre quelqu’un d’un lieu élevé où il est.

