Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBARISER
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBARISER

BARBARISER. v. n. Commettre un barbarisme, faire un faute contre la pureté du langage. In Grammaticæ leges peccare. Je ne sais où désormais on pourra se fournir de langage françois qui soit mettable partout, vû que de jour en jour les bons mots sont décriés entre ceux qui s’écoutant pindariser à la nouvelle mode, barbarisent aux oreilles de ceux qui suivent l’ancienne. Il est bien vrai que j’ai moi-même usé d’aucuns mots nouveaux en ce livre, mais ç’a été où les vieils défailloient : & puis ils sont tels, qu’on voit bien que je les ai forgés à plaisir, pour parler ridiculement des choses ridicules… Henri Etienne, à la fin du Disc. prémim. sur son Apologie pour Hérodote. Au reste voilà une peinture fidelle de ce qui est arrivé de nos jours. Quelques-uns de nos Ecrivains ont voulu se singulariser par des expressions hors d’usage, & par-là ont fourni la matière du Dictionnaire Néologique, dont l’Auteur, après s’être moqué des locutions étrangères, s’en sert lui-même dans son Eloge de Pantalon-Phœbus, pour en faire mieux sentir le ridicule. Barbariser n’est point usité.

