Tout le monde aime Raymond
# Tout le monde aime Raymond

Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le 13 septembre 1996 et le 16 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 janvier 1998 sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du 23 décembre 2002 sur Séries+, puis rediffusée à partir du 5 mars 2010 sur le réseau V ; en Belgique, à partir du 24 avril 2012 sur Club RTL ; et en Suisse sur la TSR.

## Synopsis

Cette sitcom met en scène Raymond Barone, un journaliste sportif italo-américain, son épouse Debra, et leurs enfants, une fille et des jumeaux. Malheureusement pour eux, Raymond a également des parents et un frère très envahissants…

## Distribution

### Acteurs principaux

* Ray Romano (VF : Olivier Destrez) : Raymond « Ray » Barone
* Patricia Heaton (VF : Dorothée Jemma) : Debra Barone
* Peter Boyle (VF : Albert Augier (saisons 1 à 7) puis Claude d'Yd (saisons 8 et 9)) : Frank Barone
* Doris Roberts (VF : Françoise Fleury (saisons 1 à 7) puis Lily Baron (saisons 8 et 9)) : Marie Barone
* Brad Garrett (VF : Christophe Lemée (saisons 1 à 7) puis Serge Biavan (saisons 8 et 9)) : Robert Barone
* Madylin Sweeten (VF : Dorothée Jemma (saison 1), Valérie de Vulpian (saisons 2 à 7) puis Catherine Desplaces (saisons 8 et 9)) : Ally Barone (206 épisodes)
* Monica Horan (VF : Marie-Laure Beneston (saison 1) puis Valérie de Vulpian (saisons 2 à 9)) : Amy MacDougall Barone (67 épisodes)

### Acteurs récurrents et invités

* Andy Kindler (VF : Jean-François Lescurat) : Andy (26 épisodes)
* Jon Manfrelloti (VF : Jean-Luc Kayser) : Gianni (24 épisodes)
* Tom McGowan (VF : Hervé Jolly) : Bernie Gruenfelder (17 épisodes)
* Katherine Helmond (VF : Claude Chantal) : Lois Whelan (14 épisodes)
* Fred Willard (VF : Jean Roche) : Hank MacDougall (14 épisodes)
* Georgia Engel (VF : Françoise Caillaud) : Pat MacDougall (14 épisodes)
* Maggie Wheeler (VF : Dominique Lelong) : Linda Gruenfelder (12 épisodes)
* Robert Culp (VF : Michel Le Royer) : Warren Whalen (11 épisodes)
* Chris Elliott (VF : Franck Tordjman) : Peter MacDougall (10 épisodes)
* Len Lesser (VF : Henri Labussière) : Garvin (9 épisodes)
* Kevin James (VF : Michel Lasorne) : Kevin Daniels (8 épisodes)
* Susan Varon (VF : Francine Lainé) : Suzy (8 épisodes)
* Sherri Shepherd (VF : Laurence Sacquet) : Judy Potter (8 épisodes)
* Fred Stoller (VF : Bernard Allouf) : Gerard (7 épisodes)
* Joseph V. Perry (VF : Bernard Tiphaine) : Nemo (6 épisodes)
* Charles Durning (VF : Henri Poirier) : Père Hubley (6 épisodes)
* David Proval (VF : Philippe Catoire) : Marco Fogagnolo (6 épisodes)
* Alex Meneses (VF : Ninou Fratellini) : Stefania Fogagnolo (6 épisodes)
* David Hunt (VF : Gérard Surugue) : Bill Parker (3 épisodes)
* Amy Aquino (VF : Brigitte Morisan) : Peggy Ardolino (4 épisodes)

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

## Épisodes

### Première saison (1996-1997)

* De l'air
* Est-ce que tu m'aimes ?
* Pauvre Gus
* Le test
* Regarde mais ne touche pas !
* À vos plumes
* Scène de ménage
* La belle-famille
* Père, impair et passe
* Dinde ou poisson
* Le capitaine
* Le balle
* La grippe
* Le plus beau des deux
* La vieille voiture
* Une Saint-Valentin agitée
* Jeux à satiété
* Le meilleur journaliste sportif de l'année
* Une chien dans la maison
* Chers voisins
* Vous avez dit bizarre ?
* Leur plus grosse erreur

### Deuxième saison (1997-1998)

* Première expérience
* L'école des parents
* Mon frère, ce grand sentimental
* La leçon de piano
* Du green contre les bleus
* L'anniversaire de mariage
* Travail à domicile
* Le livre pour enfant
* Le cadeau
* Réunion d'anciens élèves
* La lettre
* Je ne veux pas que ça pour Noël
* La guerre de Sécession
* Mia famiglia
* Les boulettes de Marie
* Carnet de chèque
* Ronde de nuit
* Pauvre Robert
* Le goûter
* Le code de bonne conduite
* Tout ça pour un centimètre
* Vide-grenier
* Le mariage (1/2)
* Le mariage (2/2)

### Troisième saison (1998-1999)

* L'Invasion
* Conduite dangereuse
* La Baby-sitter
* La Vengeance est un plat qui se mange froid
* La Visite
* Les Friandises d'Halloween
* Le Déménagement
* L'Article
* Vive le célibat
* Régime sans graisse
* L'Appartement
* Le Grille-pain
* Ping-pong
* Péché de jeunesse
* Quiproquos
* L'Hommage à Frank
* La Croisière avec Marie
* Même pas peur
* Mon frère n'est pas n'importe qui
* Bouge de là !
* Une Charmante escapade
* Les Femmes au travail
* Gentils, gentils
* Et bien dansez maintenant
* Retour au bercail
* Histoire d'une rencontre

### Quatrième saison (1999-2000)

* Chirurgie plastique
* Un Nouvel ouvre-boîte
* On parie
* Questions indiscrètes
* Recherche tueur désespérément
* Ma sœur
* Cousin Gérard
* Debra est en pleine forme
* Tel est pris qui croyait prendre
* Le Syndrome de la maternelle
* Photo de famille
* Un Gay chez les Barone
* Rimes en stock
* Le Fils prodigue
* Robert l'as du rodéo
* Dix ans de bonheur
* Hackidu
* Debra devient Cordon bleu
* Les Nouveaux amis
* Enfin seule
* Agréable souffrance
* Sales périodes
* Quand Robert rencontre Nestor
* Histoire d'un divorce

### Cinquième saison (2000-2001)

* Le Voyage en Italie (1/2)
* Le Voyage en Italie (2/2)
* Tout ça pour ça
* Faits l'un pour l'autre
* L'Enterrement du hamster
* Un Auteur incompris
* Le Grand regret
* L'Adolescente
* Surprise pour Thanksgiving
* Quand Ray éternue
* Le Cadeau de Noël
* Le Bras de fer
* La Finale de football
* Le Journal intime
* Brisons la routine
* Les Fées
* Stéfania arrive
* Super Aspirateur
* La Boîte à gâteaux
* L'Argent du ménage
* Robert sur la sellette
* L'Oncle préféré
* La Séparation
* Frank repeint la maison
* La Naissance d'Ally

### Sixième saison (2001-2002)

* À qui la faute ?
* Panne de sens
* L'Intrus
* La Bague de mariage
* Quel talent !
* Plus dure sera la chute
* Crise de jalousie
* Ce n'est qu'un jeu
* Une Femme plus âgée
* Raybert
* Le Ballon de l'exploit
* La Lettre de vœux
* Fais ce qu'il te plaît
* Tempête de neige
* Concurrence déloyale
* Le Costume porte-bonheur
* Duo comique
* La Cassette de rupture
* Les Choses de la vie
* Votez Debra
* Appelle-moi maman
* La Loi du silence
* La Guerre des nerfs
* La Première fois

### Septième saison (2002-2003)

* Les Grands moyens
* La Conseillère conjugale
* Devoirs d'un père - le moindre effort
* Qu'il est gentil le lapin !
* L'Âge de raison
* Robert est dans le besoin
* Chacun sa salle de bains
* Le Petit Monstre
* L'Effroyable vérité
* Les Yeux de l'amour
* C'est l'intention qui compte !
* Grand-père est kleptomane
* Quelqu'un déteste Raymond
* L'union fait la force
* Une discipline d'enfer
* Charité bien ordonnée
* Deux familles se rencontrent
* Un plan diabolique
* Affaire d'état
* Au nom du ciel
* Un problème de belle-mère
* La Valise abandonnée
* Sens de la fête
* Le Mariage de Robert - 1re partie
* Le Mariage de Robert - 2e partie

### Huitième saison (2003-2004)

Elle a été diffusée du 22 septembre 2003 au 24 mai 2004 sur CBS.

* Les Joies du golf (Fun with Debra)
* La Guerre des belles-filles (Thank You Notes)
* L'École de la bie (Home from School)
* Le Consul de trop (Misery Loves Company)
* Le Prix de l'amitié (The Contractor)
* Monsieur pot de colle (Peter on the Couch)
* Mensonges et conséquences (Liars)
* Surprise ratée (The Surprise Party)
* Affrontement à Thanksgiving (The Bird)
* Vive la nouvelle technologie (Jazz Records)
* Une femme au club (Debra at the Lodge)
* L'Esclave (Slave)
* Choisis ton camps (Whose Side Are You On?)
* Le Pacte (Lateness)
* La Robe de soirée (Party Dress)
* Hésitations (Security)
* Remerciements (The Ingrate)
* Un tic incontrôlable (Crazy Chin)
* Conversation (The Nice Talk)
* Les Ragots (Blabbermouths)
* Le Mannequin (The Model)
* Le Mentor (The Mentor)
* Qui gardera maman ? (Golf for It)

### Neuvième saison (2004-2005)

Le 16 mai 2004, la série est renouvelée pour une neuvième et dernière saison de seize épisodes, diffusée du 20 septembre 2004 au 16 mai 2005 sur CBS.

* À 85 minutes du bonheur (The Home)
* Retour à l'envoyeur (Not So Fast)
* Abus de pouvoir (Angry Sex)
* Provocations (P.T. & A.)
* Questions de math (Ally's F)
* Thérapie de groupe (Boys' Therapy)
* Les Parents de Debra (Debra's Parents)
* Un job à tout prix (A Job for Robert)
* Les Entremetteurs (A Date for Peter)
* À charge de revanche (Favors)
* Le Faux pas (The Faux Pas)
* Un manque de goût (Tasteless Frank)
* La Belle-sœur (Sister-in-Law)
* Le Pouvoir de dire non (The Power of No)
* Nuit gravement à la santé (Pat's Secret)
* La fin justifie les moyens (The Finale)

## Récompenses et nominations

Récompenses gagnées en gras.

### Série

* 1999 : Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée comique
* 2000 : Emmy de la meilleure série comique
* 2001 : Emmy de la meilleure série comique
* 2002 : Emmy de la meilleure série comique
* 2003 : Emmy de la meilleure série comique
* 2004 : Emmy de la meilleure série comique
* 2005 : Emmy de la meilleure série comique

### Acteur 1er rôle

Joué par Ray Romano.

* 1999 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique
* 2000 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
* 2001 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
* 2002 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
* 2003 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique
* 2005 : Emmy du meilleur acteur dans une série comique

### Actrice 1er rôle

Jouée par Patricia Heaton.

* 1999 : Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique
* 2000 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
* 2001 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
* 2002 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
* 2003 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
* 2004 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique
* 2005 : Emmy de la meilleure actrice dans une série comique

### Acteurs 2e rôle

* Joué par Peter Boyle.
* 1999 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
* 2000 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2001 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2002 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2003 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2004 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2005 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* Joué par Brad Garrett.
* 2000 : Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
* 2002 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2003 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2004 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2005 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique
* 2005 : Emmy du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique

### Actrice 2e rôle

Jouée par Doris Roberts

* 1999 : Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
* 2000 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
* 2001 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
* 2002 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
* 2003 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
* 2004 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique
* 2005 : Emmy de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique

## Produits dérivés

### DVD

* Tout le monde aime Raymond - L'intégrale saison 1 (22 juin 2005) (ASIN B0008FV5EC)
* Tout le monde aime Raymond - L'intégrale saison 2 (1er janvier 2008) (ASIN B00169KSPQ)
