Liste Swadesh du hindi
# Liste Swadesh du hindi

Liste Swadesh de 100 mots en français et en hindi (à compléter), comportant également la transcription en alphabet latin.

## Présentation

Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d'étude de l'évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé se retrouver dans toutes les langues. Il en existe diverses versions, notamment :

* une version complète de 207 mots, dont certains ne se retrouvent pas dans tous les environnements (elle contient par exemple serpent et neige),
* une version réduite de 100 mots.

Il ne faut pas considérer cette liste de mots comme un lexique élémentaire permettant de communiquer avec les locuteurs de la langue considérée. Son seul but est de fournir une ouverture sur la langue, en en présentant des bases lexicales et si possible phonétiques.

## Liste

| n° | français | hindi हिन्दी | transcription système de Calcutta |
| - | - | - | - |
| 1 | je | मैं | maĩ |
| 2 | tu, vous (formel) | तू, आप | tū, āp |
| 3 | nous | हम | ham |
| 4 | ceci, celui-ci | यह | ye (yah) |
| 5 | cela, celui-là | वह | vo (vah) |
| 6 | qui | कौन | kaun |
| 7 | quoi | क्या | kyā |
| 8 | ne ... pas | नहीं | nahī̃ |
| 9 | tout | सब | sab |
| 10 | beaucoup | बहुत | bahut |
| 11 | un | एक | ēk |
| 12 | deux | दो | dō |
| 13 | grand | बड़ा | baṛā |
| 14 | long | लम्बा | lambā |
| 15 | petit | छोटा | chōṭā |
| 16 | femme | नारी | nārī |
| 17 | homme (mâle adulte) | आदमी | ādmī |
| 18 | homme (être humain) | व्यक्ति | vyakti |
| 19 | oiseau | पक्षी | pakṣi |
| 20 | chien | कुत्ता | kuttā |
| 21 | pou | जूं | jū̃ |
| 22 | arbre | पेड़ | pēṛ |
| 23 | graine | बीज | bīj |
| 24 | feuille (d'un végétal) | पत्ती | pattī |
| 25 | racine | जड | jaḍ |
| 26 | écorce | | |
| 27 | peau | खाल | khāl |
| 28 | viande | मांस | mā̃s |
| 29 | sang | रक्त | rakta |
| 30 | os | अस्थि, हड्डी | asthi, haḍḍī |
| 31 | graisse | वसा | vasā |
| 32 | feu | आग | āg |
| 33 | œuf | अंडा | ãḍā |
| 34 | corne | सींग | sī̃g |
| 35 | queue (d'un animal) | पूंछ | pū̃ch |
| 36 | plume (d'un oiseau) | पंख | pãkh |
| 37 | poisson | मछली | machlī |
| 38 | cheveux | बाल, केश | bāl, kēś |
| 39 | tête | सिर | sir |
| 40 | oreille | कान | kān |
| 41 | œil | आंख | ā̃kh |
| 42 | ongle | नाखून | nākhūn |
| 43 | nez | नाक | nāk |
| 44 | bouche | मुख | mukh |
| 45 | dent | दांत | dā̃t |
| 46 | langue (organe) | जीभ | jībh |
| 47 | pied | पैर | pair |
| 48 | genou | घुटना | ghuṭnā |
| 49 | main | हाथ | hāth |
| 50 | ventre | पेट | pēṭ |
| 51 | cou | गर्दन | gardan |
| 52 | poitrine | स्तन | stana |
| 53 | cœur (organe) | दिल | dil |
| 54 | foie | | |
| 55 | boire | पीना | pīnā |
| 56 | manger | खाना | khānā |
| 57 | mordre | काटना | kāṭnā |
| 58 | voir | देखना | dēkhnā |
| 59 | entendre | सुनना | sunanā |
| 60 | savoir | जानना | jānanā |
| 61 | dormir | सोना | sōnā |
| 62 | mourir | मरना | marnā |
| 63 | tuer | मारना | mārnā |
| 64 | nager | तैरना | tairnā |
| 65 | voler (dans l'air) | उडना | uṛnā |
| 66 | marcher | चलना | calnā |
| 67 | venir | आना | ānā |
| 68 | s'étendre, être étendu | झूठ बोलना = mentir (झूठ = mensonge, बोलना = parler) | jhūṭh bōlnā |
| 69 | s'asseoir, être assis | बैठना (état) | baiṭhnā |
| 70 | se lever, se tenir debout | खड़ा होना (état) | khaṛā hōnā |
| 71 | donner | देना | dēnā |
| 72 | dire | कहना | kahnā |
| 73 | soleil | सूर्य, सुरज | sūrya, suraj |
| 74 | lune | चांद | cānd |
| 75 | étoile | तारा | tārā |
| 76 | eau | पानी | pānī |
| 77 | pluie | वर्षा, बरस | varṣā, baras |
| 78 | pierre | पत्थर | patthar |
| 79 | sable | रेत, बालू | rēt, bālū |
| 80 | terre (sol) | भूमि | bhūmi |
| 81 | nuage | बादल | bādal |
| 82 | fumée | धुआं | dhu'ā̃ |
| 83 | cendre | राख | rākh |
| 84 | brûler (intransitif) | जलना | jalnā |
| 85 | route | सड़क | saṛak |
| 86 | montagne | पहाड़ | pahāṛ |
| 87 | rouge | लाल | lāl |
| 88 | vert | हरा | harā |
| 89 | jaune | पीला | pīlā |
| 90 | blanc | सफेद | safēd |
| 91 | noir | काला | kālā |
| 92 | nuit | रात | rāt |
| 93 | chaud (température) | गरम | garam |
| 94 | froid (température) | ठण्डा | ṭhaṇḍā |
| 95 | plein | पूरा | pūrā |
| 96 | nouveau | नया | nayā |
| 97 | bon | अच्छा | acchā |
| 98 | rond | गोल | gōl |
| 99 | sec | सूखा | sūkhā |
| 100 | nom | नाम | nām |
