Hommes de maïs
# Hommes de maïs

Hommes de maïs (Hombres de maíz) est un roman écrit par Miguel Ángel Asturias, publié en 1949. Cet ouvrage emblématique du réalisme magique, d'une lecture difficile, est souvent considéré comme un des chefs-d'œuvre du prix Nobel guatémaltèque.

## Résumé

Le récit, divisé en six parties, explore les contrastes entre les diverses coutumes traditionnelles des autochtones et la société latino-américaine en plein processus de modernisation. L'intrigue tourne autour d'une communauté indigène isolée (les hommes de maïs ou «les gens de maïs»), dont la terre est menacée par des étrangers qui cherchent à en faire une exploitation purement commerciale. Un leader indigène, Gaspar Hom, mène la résistance communautaire contre les colons qui le tuent dans l'espoir de contrecarrer la rébellion. Au-delà de sa tombe, Hom vit comme un «héros populaire». Pourtant, rien ne peut empêcher les gens de perdre leur terres.

Dans la seconde moitié du roman, le personnage principal se nomme Nicho, et le roman s'attarde sur les difficultés qu'il rencontre dans la recherche de sa femme perdue. Au cours de sa quête, il cesse de s'identifier à la «société blanche» et se transforme en coyote, symbole culturel ancien du gardien.

## Particularités du roman

Sa narration complexe et son style lyrique, proche de la poésie en prose surréaliste et inspiré par les traditions orales mayas telles que retranscrites dans le Popol Vuh, en font une œuvre à la fois novatrice, métisse et ésotérique.

## Éditions

### Édition originale

* Hombres de maíz, Buenos Aires, Losada, 1949

### Édition française

* Hommes de maïs, traduit par Francis de Miomandre, Givors, A. Martel, 1953 ; réédition, Paris, Albin Michel, coll. « Les grandes traductions », 1967
