Saison 1 de FBI : Portés disparus
# Saison 1 de FBI : Portés disparus

Cet article présente les résumés des épisodes de la première saison de la série télévisée FBI : Portés disparus (Without a Trace).

## Distribution

### Acteurs principaux

* Anthony LaPaglia (VF : Michel Dodane) : John Michael « Jack » Malone
* Marianne Jean-Baptiste (VF : Pascale Vital) : Vivian « Viv » Johnson
* Poppy Montgomery (VF : Rafaele Moutier) : Samantha « Sam » Spade
* Enrique Murciano (VF : Olivier Jankovic) : Danny Taylor, né Alvarez
* Eric Close (VF : Guillaume Lebon) : Martin Fitzgerald

### Acteurs récurrents et invités

* Talia Balsam : Maria Malone (7 épisodes)
* Laura Marano : Kate Malone (8 épisodes)
* Vanessa Marano : Hanna Malone (12 épisodes)
* Lynn Whitfield : Paula Van Doran (6 épisodes)
* David Henrie : Gabe Freedman (épisode 2)
* Kaitlin Doubleday : Eve Cleary / Becky Radowski (épisode 4)
* Charles S. Dutton : Chet Collins (épisode 4 et 13)
* Blake Bashoff : Patrick McCullough (épisode 5)
* Tyler Posey : Robert (épisode 6)
* Elizabeth Banks : Clarissa Walters (épisode 7)
* Marin Hinkle : Angela Buckman (épisode 7)
* Kim Rhodes : Polly (épisode 8)
* Tomas Arana : Chuck (épisode 10)
* Judith Hoag : Carol Miller (épisode 11)
* Alia Shawkat : Siobhan Arintero (épisode 11)
* Rosalind Chao : Mme Collins (épisode 13)
* Sarah Rafferty : Dr Patty Morrison (épisode 14)
* Veronica Cartwright : Mme Beckworth (épisode 15)
* Amber Tamblyn : Claire Metcalf (épisode 16)
* Shailene Woodley : Claire jeune (épisode 16)
* Michelle Krusiec : Kam Li (épisode 17)
* Ernie Hudson : Manny Aybar (épisode 17)
* Sam Anderson : Député Whitehurst (épisode 17)
* Christian Camargo : Freddy Katan (épisode 18)
* Gretchen Egolf : Vanessa Thompson (épisode 18)
* Patrick Fabian : Rob Summers (épisode 18)
* Michael Emerson : Stuart Wesmar (épisode 19)
* Christopher Gorham : Josh Abrams (épisode 19)
* Betsy Brandt : Libby (épisode 22 et 23)
* Carter Jenkins : Kyle (épisode 22)

## Généralités

La saison a été diffusée en France du 7 juillet 2004 au 3 août 2005 sur France 2.

## Épisodes

### Épisode 1 : Une vie rangée

* États-Unis : 26 septembre 2002 sur CBS
* France : 7 juillet 2004 sur France 2
* États-Unis : 16,21 millions de téléspectateurs(première diffusion)
* France : 6,5 millions de téléspectateurs(première diffusion)
* Arija Bareikis (Maggie Cartwright)
* Thom Barry (Frankie)
* Bruce Davison (Paul Cartwright)
* Rosemary Forsyth (Nancy Highsmith)
* Zach Grenier (Ricardo)
* Noel Gugliemi (Chico)
* Taylor Nichols (Tom Wilkins)
* Stephen Snedden (Brian Daugherty)
* Bradford Tatum (Bartholomew Higgins)

### Épisode 2 : L'Anniversaire

* États-Unis : 3 octobre 2002 sur CBS
* France : 7 juillet 2004 sur France 2
* États-Unis : 14,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 6 millions de téléspectateurs(première diffusion)
* Michael Esparza (Wally)
* Megan Gallagher (Mme Freedman)
* Brad Grunberg (Sal)
* David Henrie (Gabe Freedman)
* Joanna Lipari (Mme Cannon)
* Carmen Molinari (Maria Flores)
* David Paymer (Bob Freedman)
* Adam Pilver (Dearborn)
* David Raibon (Lincoln)
* Jeff Ricketts (Propriétaire du cyber-café)
* Kerris Seward (Bones)
* Steve Tancora (Contrôleur judiciaire)

### Épisode 3 : Témoignages

* États-Unis : 10 octobre 2002 sur CBS
* France : 14 juillet 2004 sur France 2
* États-Unis : 15,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 5,3 millions de téléspectateurs(première diffusion)
* Lou Cutell (Henry)
* Stacy Edwards (Emily Muller)
* Robert L. Gibson (Jeff Blye)
* Linda Kerns (Wilma)
* Michael Monks (Peter Murphy)
* Baadja-Lyne Odums (Adams)
* Rick Ravanello (Brad Dunsmore)
* Robert Rigamonti (Kyle)
* Angela Sargeant (Amy)
* Kyle Secor (Duncan Muller)
* Roz Witt (Ethel Robbins)

### Épisode 4 : Vies perdues

* États-Unis : 17 octobre 2002 sur CBS
* France : 21 juillet 2004 sur France 2
* États-Unis : 14,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* France : 5,1 millions de téléspectateurs(première diffusion)
* Joshua Biton (Tommy)
* Jay Christianson (Victor Fallon)
* Kaitlin Doubleday (Eve Cleary / Becky Radowski)
* Charles S. Dutton (Chet Collins)
* Sven Holmberg (Shem)
* Lamont Johnson (Musef)
* Brent King (Brady)
* Lily Knight (Alice Radowski)
* John Livingston (Alex)
* Benita Krista Nall (Rina Sanderson)
* Susan Slome (Tracy)
* Alex Veadov (Goran Davitz)

### Épisode 5 : Suspect

* États-Unis : 24 octobre 2002 sur CBS
* France : 4 août 2004 sur France 2
* États-Unis : 15,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
* Blake Bashoff (Patrick McCullough)
* Marlene Brehm (Phoene Burnell)
* Kathleen Garrett (Mme Deaver)
* Jared Hillman (Andy Deaver)
* Matt Koruba (Ray)
* Harris Laskawy (Juge Adderley)
* Conor O'Farrell (Graham Spaulding)
* Glenn Taranto (Marconi)

### Épisode 6 : Faire son devoir

* États-Unis : 31 octobre 2002 sur CBS
* France : 14 juillet 2004 sur France 2
* États-Unis : 15,5 millions de téléspectateurs
* Angela Alvarado Rosa (Amalia Kent)
* Erich Anderson (Patrick Kent)
* Benjamin Benitez (Luis)
* Colleen Flynn (Katherine Kent)
* Philip Baker Hall (Noah Ritter)
* Matthew Kaminsky (Goldin)
* Tara Killian (Paula)
* Danielle Kuhn (Elissa)
* Michael O'Neill (Thomas Shannon)
* Tyler Posey (Robert)
* Lou Richards (Thompkins)

### Épisode 7 : Un vide immense

* États-Unis : 7 novembre 2002 sur CBS
* France : 28 juillet 2004 sur France 2
* États-Unis : 14,57 millions de téléspectateurs
* Elizabeth Banks (Clarissa Walters)
* Tamara Bick (Mme Stephens)
* Melody Butiu (Rosa)
* Cris D'Annunzio (Bruce)
* Jessa French (Zoé)
* April Grace (Délia Rivers)
* Marin Hinkle (Angela Buckman)
* Jeff Hohimer (Eric)
* John Mese (Matthew Buckman)
* Steve O'Connor (M. Stephens)
* Shirley Roeca (Maria)
* Jason Matthew Smith (Colin Foley)

### Épisode 8 : Grand Frère

* États-Unis : 14 novembre 2002 sur CBS
* France : 11 août 2004 sur France 2
* États-Unis : 15,41 millions de téléspectateurs
* Marcus Andrews (Keith Reid)
* Jon Curry (Ellis)
* Denise Dowse (Mme Ray)
* Monty Freeman (Butchie)
* John Lafayette (Mike Ray)
* Kevin Mukherji (Mishra)
* Dempsey Pappion (William Hope)
* Neko Parham (Aaron)
* Brandy Rainey (Tasha)
* Kim Rhodes (Polly)
* Freda Foh Shen (Irène Taft)
* Manny Suarez (Bradley Travis)

### Épisode 9 : Préjugés

* États-Unis : 21 novembre 2002 sur CBS
* France : 28 juillet 2004 sur France 2
* États-Unis : 13,94 millions de téléspectateurs
* Ammar Daraiseh (Kamal)
* John Finn (Abner Harrington)
* James Handy $(D^r$ Falk)
* Dariush Kashani $(D^r$ Anwar Samir)
* Linda Lawson (Mme Janey)
* Deirdre Lovejoy (Mme Peterson)
* John Maynard (Lenny)
* Joey Naber (Salvatore)
* Amy Ryder (Infirmière Jackson)
* Heather Stephens (Lindsay Randall)

### Épisode 10 : Le Soleil de minuit

* États-Unis : 12 décembre 2002 sur CBS
* France : 21 juillet 2004 sur France 2
* États-Unis : 14,83 millions de téléspectateurs
* Tomas Arana (Chuck)
* Brett Cullen (Greg Pritchard)
* Magda Harout (Connie)
* Bryn Lauren Lemon (Kyla Pritchard)
* Ion Overman (Alice / Denise)
* Nigel Thatch (Quince)
* Gwen Van Dam (Emma)
* Dana Wheeler-Nicholson (Sarah Pritchard)

### Épisode 11 : Une petite ville bien tranquille

* États-Unis : 9 janvier 2003 sur CBS
* France : 1er septembre 2004 sur France 2
* États-Unis : 16,34 millions de téléspectateurs
* Landry Allbright (Annie Miller)
* Carlos Alvarado (Miguel)
* Robert Curtis Brown (Barry Mitchum)
* Vito D'Ambrosio (Brandini)
* Louise Davis (Emma)
* Tom Gallop (Derek Trainer)
* Judith Hoag (Carol Miller)
* Colette Kilroy (Wanda)
* Alia Shawkat (Siobhan Arintero)
* Michaela Watkins (Marla)
* Daniel Zacapa (M. Arintero)

### Épisode 12 : Course contre la montre

* États-Unis : 16 janvier 2003 sur CBS
* France : 18 août 2004 sur France 2
* États-Unis : 17,51 millions de téléspectateurs
* Alan Blumenfeld $(D^r$ Kreutzer)
* Tara Buck (Julie)
* A.J. Buckley (Richie Dobson)
* Nicole DeHuff (Kathy Dobson)
* Laurel Holloman (Joan Wilson)
* Patrice Johnson (Molly)
* Natalija Nogulich (Rosalind Kandell)
* Jeffrey Pierce (Paul Dobson)
* Damara Reilly (Diane)
* John Rubinstein $(D^r$ Feldman)
* Steve Ryan (Michael Pozzi)
* Mary Kay Wulf (Mme Pozzi)

### Épisode 13 : La Quête impossible

* États-Unis : 30 janvier 2003 sur CBS
* France : 4 août 2004 sur France 2
* États-Unis : 16,59 millions de téléspectateurs
* Jeff Austin (Gene Clarkson)
* Rosalind Chao (Mme Collins)
* Charles S. Dutton (Chet Collins)
* Amy Povich (Belle)
* Kevin Richardson (Chris Jensen)
* Eja K. Robinson-Wong (Kelly)
* Jennifer Say Gan (Mme Parker)
* Chase Wheeler (Sean)
* David Grant Wright (Alex)

### Épisode 14 : Un ciel sans nuages

* États-Unis : 6 février 2003 sur CBS
* France : 11 août 2004 sur France 2
* États-Unis : 15,03 millions de téléspectateurs
* Heather Donahue (Linda Schmidt)
* Josh Hopkins (Eric Keller)
* Harris Mann (Richard Morgan)
* Tim Matheson $(D^r$ Aaron Morrison)
* Joel Polis (Joel Landers)
* Sarah Rafferty $(D^r$ Patty Morrison)
* James Sie (Walter Hagan)
* Tasha Smith (Véronica)
* Allan Wasserman (Carter Banes)
* David Youse $(D^r$ Franklin)

### Épisode 15 : Adieu la mariée

* États-Unis : 20 février 2003 sur CBS
* France : 29 mai 2005 sur France 2
* États-Unis : 17,54 millions de téléspectateurs
* MacKenzie Astin (Charles Beckworth)
* Paul Carafotes (Kévin Yates)
* Veronica Cartwright (Mme Beckworth)
* Herman Chaves (José)
* Eyal Podell (Stanton)
* Timothy Landfield (Graham Walker)
* Erick Lassiter (Randy)
* Kelly Overton (Audrey Rose)
* Lawrence Pressman (M. Beckworth)
* Lauren Stamile (Jessica)
* Michael C. Williams (Brad)

### Épisode 16 : Claire de lune

* États-Unis : 13 mars 2003 sur CBS
* France : 3 août 2005 sur France 2
* États-Unis : 18,8 millions de téléspectateurs
* Robert Clohessy (Dave Brummond)
* Aria Noelle Curzon (Sandra)
* Jessica Lundy (Docteur Covington)
* Allison Mackie (Kate)
* Scott Paulin (Lawrence Metcalf)
* Amber Tamblyn (Claire Metcalf)
* Phillip Van Dyke (Dylan Lincoln)
* Shailene Woodley (Claire, jeune)

### Épisode 17 : Une question d'honneur

* États-Unis : 27 mars 2003 sur CBS
* France : 18 août 2004 sur France 2
* États-Unis : 15,38 millions de téléspectateurs
* Sam Anderson (Député Whitehurst)
* Ray Baker (Victor Fitzgerald)
* Charlie Bodin (Whitehurst, jeune)
* Sarah Brown (Tess Balkin)
* Steve Eastin (Sergent John "Bull" Carver)
* Troy Evans (Plessac)
* Scott Helms (Sykes, jeune)
* Ernie Hudson (Manny Aybar)
* Amad Jackson (Sergent Lewis)
* Michelle Krusiec (Kam Li)
* Phil LaMarr (Tom Lewis, Jr)
* Cleandré Norman (Aybar, jeune)
* William Sanderson (Wallace Sykes)

### Épisode 18 : La Source

* États-Unis : 3 avril 2003 sur CBS
* France : 25 août 2004 sur France 2
* États-Unis : 13,78 millions de téléspectateurs
* Talia Balsam (Maria Malone)
* Mañe Andrew (Winston)
* Dan Butler (David Wilkins)
* Christian Camargo (Freddy Katan)
* James DiStefano (Sal Barrone)
* Robert Dolan (George Dunlop)
* Gretchen Egolf (Vanessa Thompson)
* Patrick Fabian (Rob Summers)
* April Grace (Délia Rivers)
* Josh Hopkins (Eric Keller)

### Épisode 19 : Une victoire pour l'humanité

* États-Unis : 10 avril 2003 sur CBS
* France : 25 août 2004 sur France 2
* États-Unis : 17,54 millions de téléspectateurs
* Jeff D'Agostino (Cal Fuller)
* Michael Emerson (Stuart Wesmar)
* Christopher Gorham (Josh Abrams)
* Christine Healy (Mme Abrams)
* Tommy Hinkley (Gary Fuller)
* Robert Joy (M. Abrams)
* Mimi Michaels (Teri Fuller)
* Mailon Rivera (Panda Bleu)
* Michael Saucedo (Mace Williams)
* Brent Schraff (Rich)
* Sarah Sido (Carmen)
* Ashleigh Ann Wood (Riley)

### Épisode 20 : Coups bas

* États-Unis : 24 avril 2003 sur CBS
* France : 3 août 2005 sur France 2
* États-Unis : 14,02 millions de téléspectateurs
* Ian Barford (Chambers)
* Dwayne L. Barnes (André Jones)
* Bodhi Elfman (Chris Roland)
* Davis Henry (Dante Jones)
* Mike Starr (Gil)

### Épisode 21 : Enquête interne

* États-Unis : 1er mai 2003 sur CBS
* France : 1er septembre 2004 sur France 2
* États-Unis : 12,64 millions de téléspectateurs
* Ray Baker (Victor Fitzgerald)
* Christina Chang (Mme Rossi)
* Jared Hillman (Andy Deaver)
* Frank John Hughes (Agent Jason Farrell)
* Thomas Vincent Kelly (Hurst)
* Harris Laskawy (Juge Adderley)
* Conor O'Farrell (Graham Spaulding)

### Épisode 22 : Retombées (1/2)

* États-Unis : 8 mai 2003 sur CBS
* France : 8 juin 2005 sur France 2
* États-Unis : 14,92 millions de téléspectateurs
* Marsha Dietlein Bennett (en) (Sydney Harrison)
* Betsy Brandt (Libby)
* Tom Irwin (Barry Mashburn)
* Carter Jenkins (Kyle)
* Michelle Anne Johnson (Fran)
* Shelley Malil (Ahmed)
* Scott Mosenson (Jim Thatcher)
* Steven Nelson (Ted)
* Jill Remez (Cheryl)

### Épisode 23 : Retombées (2/2)

* États-Unis : 15 mai 2003 sur CBS
* France : 8 juin 2005 sur France 2
* États-Unis : 15,66 millions de téléspectateurs
* Marsha Dietlein Bennett (en) (Sydney Harrison)
* Betsy Brandt (Libby)
* Steffani Brass (Wendy)
* Thomas Curtis (Peter)
* Tom Irwin (Barry Mashburn)
* Michelle Anne Johnson (Fran)
* Steven Nelson (Ted)
