Philippe Tatartcheff
# Philippe Tatartcheff

Philippe Tatartcheff (né à Genève, Suisse) est un poète et auteur canadien. Il est plus connu comme l'auteur qui a écrit des chansons en français enregistré par le duo folk Kate et Anna McGarrigle.

## Origines et vie précoce

La famille de Tatartcheff est originaire des cantons suisses de Genève, Vaud, Neuchâtel et Fribourg. [citation nécessaire] Après avoir déménagé à Montréal au début des années 1950, ils se sont finalement installés à Timmins, en Ontario, où leur père, le $D^r$ Michael Tatartcheff, fut médecin et chirurgien, et le médecin de la $ville.^{:229}$ Son grand-père, le Dr Assen Tatartcheff, était membre du Front de libération macédonien IMRE. [citation nécessaire]

Tatartcheff a fréquenté un collège classique français à Timmins, puis l'Université McGill avant de partir à Paris au début de 1969, pour un master en littérature française à la Sorbonne, où il a présenté une thèse sur le sujet de Jules $Vallès^{:229–230}.$ Alors qu'il était à McGill, il a rencontré Anna McGarrigle, qui étudiait à Beaux-Arts à l'époque $(1964-1968).^{:212,229–230}$

En 1974, après le retour de Tatartcheff à Montréal, Anna McGarrigle lui a demandé de l'aider à écrire une chanson, qui est devenue "Complainte pour Sainte-Catherine », présente dans le premier album des sœurs, Kate et Anna $McGarrigle^{:233–234}$ Comme McGarrigle l'a rappelé plusieurs années plus tard :

   « À la fin du printemps 1973, (...) J'ai écrit une chanson en français à l'accordéon au sujet de Henri Richard, le capitaine des Canadiens de Montréal avec Richard Baker, un jeune musicien de la Comlombie-Britannique. (...) L'idée était de la sortir pour les séries éliminatoires de hockey de 1974, mais nous avions besoin d'une autre chanson française pour le côté B et avons demandé à Philippe, alors de retour à mMontréal, de m'aider à écrire quelque chose. La chanson qu'on a érite était "Complainte pour Sainte-Catherine". Ça nous a pris en tout 20 minutes. (...) La plupart des gens qui ont entendu "Complainte pour Sainte-Catherine" l'ont aimé. Notre producteur Joe Boyd voulait que nous l'enregirtions. »

— Anna McGarrigle, Mountain City Girls.

Tatartcheff apporterait un total de vingt-quatre chansons enregistrées par les sœurs McGarrigle, la plupart en français.

À un moment donné, il est également devenu agriculteur à Dunham, au Québec, selon les notes de pochette de l'album The McGarrigle Hour.

### Discographie

**avec Anna McGarrigle**

* "Complainte pour Sainte-Catherine"
* "Naufragée du Tendre"
* "Mais quand tu danses"
* "Excursion à Venise"
* "Avant la guerre"
* "À boire"
* "Rainbow Ridel"
* "Arbre"
* "Pour toujours et la même chose"

**avec Kate McGarrigle**

* "Side of Fries"
* «Entre Lajeunesse et la sagesse»
* "Cheminant à la ville"

**avec Kate et Anna McGarrigle**

* "Remplisseuse de ton" (a.k.a. "Bientôt Montant")
* "La valse du maître draveur", interprétée par la Cité de la Montagne Quatre (Écrit par Wade Hemsworth et traduit en français par Philippe Tatartcheff)
* "Accrocher votre cœur"
* "Petite annonce amoureuse"
* "Ah tournesol"
* "Hurle le le vent"
* "La Vache qui pleure"
* "Rose blanche"
* "Tant le monde"
* "Ce matin"
* "Dans le silence"

**seul (enregistré par Kate et Anna McGarrigle)**

* "DJ Serenade"

**solo**

* "Country Bar, Northern $Star"^{:229}$
* "Sans cœur et sans $béquille"^{:237}$

## Vidéos

Tatartcheff a également téléchargé quelques vidéos :

* "Se rapprocher de Montréal" (2011)
* "Vaches dans la neige" (2008)
* "Chiens dans la neige" (2008)
* "Le matin de Frelighsburg" (2008)
