Molières 1994
# Molières 1994

La 8e Nuit des Molières a eu lieu le 18 avril 1994.

## Molière du comédien

* Jean-Pierre Marielle dans Le Retour
   * Jean-Luc Moreau dans Comment va le monde, Môssieu ? Il tourne, Môssieu !
   * Jacques Villeret dans Le Dîner de cons
   * Thierry Fortineau dans Le Visiteur
   * Maurice Garrel dans Le Visiteur
   * Gérard Desarthe dans La Volupté de l'honneur

## Molière de la comédienne

* Tsilla Chelton dans Les Chaises
   * Danièle Lebrun dans La Fille à la trompette
   * Isabelle Huppert dans Orlando
   * Coline Serreau dans Quisaitout et Grobêta
   * Caroline Sihol dans Je m'appelais Marie-Antoinette

## Molière du comédien dans un second rôle

* Roland Blanche dans La Résistible Ascension d'Arturo Ui
   * Guy Tréjan dans Hamlet
   * Francis Lax dans L'Ampoule magique
   * Gérard Hernandez dans Le Dîner de cons
   * Roger Dumas dans Le Retour

## Molière de la comédienne dans un second rôle

* Annick Alane dans Tailleur pour dames
   * Gisèle Casadesus dans Le Retour en Touraine
   * Catherine Rich dans Quand elle dansait...
   * Josiane Stoléru dans Le Visiteur
   * Marie Trintignant dans Le Retour

## Molière de la révélation théâtrale

* Éric-Emmanuel Schmitt dans Le Visiteur
   * Marc Duret dans Les Grandes Personnes
   * Samuel Labarthe dans Ce qui arrive et ce qu'on attend
   * Beata Nilska dans La Fille à la trompette
   * Adrien de Van dans L'Ampoule magique

## Molière de l'auteur

* Éric-Emmanuel Schmitt pour Le Visiteur
   * Francis Veber pour Le Dîner de cons
   * Coline Serreau pour Quisaitout et Grobêta
   * Victor Haïm pour Chair amour
   * Jean-Marie Besset pour Ce qui arrive et ce qu'on attend

## Molière de l'adaptateur

* Attica Guedj, Stéphan Meldegg pour L'Ampoule magique
   * Eric Kahane pour Le Retour
   * Yves Bonnefoy pour Hamlet
   * Jean-Marie Besset pour Talking heads

## Molière du metteur en scène

* Benno Besson pour Quisaitout et Grobêta
   * Gérard Vergez pour Le Visiteur
   * Patrice Kerbrat pour Ce qui arrive et ce qu'on attend
   * Jean-Luc Boutté pour La Volupté de l'honneur
   * Terry Hands pour Hamlet

## Molière du créateur de costumes

* Jean-Marc Stehlé pour Quisaitout et Grobêta
   * Sylvie Poulet pour Je m'appelais Marie-Antoinette
   * Françoise Tournafond pour Fous des folies
   * Louis Bercut pour La Volupté de l'honneur

## Molière du décorateur scénographe

* Jean-Marc Stehlé pour Quisaitout et Grobêta
   * Carlo Tommasi pour Le Visiteur
   * Jacques Noël pour Le Mal court
   * André Acquart pour Comment va le monde, Môssieu ? Il tourne, Môssieu !

## Molière du meilleur spectacle comique

* Quisaitout et Grobêta aux Théâtre de la Porte-Saint-Martin, Comédie de Genève
   * La si jolie vie de Sylvie Joly au Théâtre Déjazet
   * Le Dîner de cons au Théâtre des Variétés
   * Alex Métayer à L'Opéra-Comique

## Molière du spectacle en région

* Le Malade imaginaire, mise en scène Marcel Maréchal, au théâtre national de Marseille La Criée et au Centre national de création d'Orléans
   * Alceste aux Théâtre des Treize Vents, Centre Dramatique National Languedoc-Roussillon Montpellier, Cie de Saint-Étienne
   * La Cerisaie au théâtre national de Marseille La Criée
   * Visiteurs aux Centre dramatique national de Besançon, La Manufacture (Nancy)

## Molière du théâtre privé

* Le Visiteur au Petit Théâtre de Paris
   * Quisaitout et Grobêta à La Comédie de Genève, et au Théâtre de la Porte-Saint-Martin
   * Le Retour au Théâtre de l'Atelier
   * La Volupté de l'honneur au Théâtre Hébertot
   * Ce qui arrive et ce qu'on attend aux théâtre de la Gaîté Montparnasse, Théâtre des Mathurins

## Molière du théâtre public

* Comment va le monde, Môssieu ? Il tourne, Môssieu !, mise en scène Jean-Pierre Miquel, au théâtre national de la Colline et au Centre national de création d'Orléans
   * L'Homme qui aux Théâtre des Bouffes du Nord, et théâtre national de Bretagne (Rennes)
   * Dom Juan à La Comédie-Française
   * Un Chapeau de paille d'Italie au TNP Villeurbanne
   * Orlando à l'Odéon-Théâtre de l'Europe Festival d'Automne

## Molière du spectacle musical

* Le Quatuor au Théâtre Déjazet
   * Starmania au Théâtre Mogador
   * Fous des folies aux Folies Bergère
   * Les Innocentines aux Théâtre 14, Théâtre de la Potinière
