Lilo Pempeit
# Lilo Pempeit

Liselotte ("Lilo") Irmgard Pempeit (aussi Liselotte Eder), née à Schmiede (de) (ville libre de Dantzig, actuellement Gdańsk en Pologne) le 6 octobre 1922 et morte à Munich le 7 mai 1993 (à 70 ans), est une traductrice et actrice allemande. Elle est la mère du réalisateur Rainer Werner Fassbinder et est connue pour avoir traduit les premiers romans de Truman Capote.

## Biographie

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Lilo Pempeit étudie l'allemand à Munich et y rencontre en 1944 le doctorant en médecine Helmuth Fassbinder (1918-2010), qu'elle épouse l'année suivante. Le couple s'installe à Bad Wörishofen, où naît la même année 1945 leur seul fils, Rainer, qui deviendra un réalisateur célèbre. La famille déménage peu après à Munich, où Helmut Fassbinder ouvre un cabinet. Après son divorce en 1951, Lilo Pempeit traduit des œuvres de fiction anglaises et françaises. En 1959, elle épouse le journaliste Wolff Eder.

## Filmographie partielle

### Au cinéma

* 1966 : Le Petit Chaos (Das kleine Chaos), court métrage de Rainer Werner Fassbinder : madame Eder (non créditée)
* 1970 : Les Dieux de la peste (Götter der Pest) de Rainer Werner Fassbinder : la mère
* 1970 : Pourquoi monsieur R. est-il atteint de folie meurtrière ? (Warum läuft Herr R. Amok?), de Rainer Werner Fassbinder et Michael Fengler : une collègue de bureau
* 1972 : Le Marchand des quatre saisons (Händler der vier Jahreszeiten) de Rainer Werner Fassbinder : une cliente du marchand
* 1974 : Tous les autres s'appellent Ali (Angst essen Seele auf) de Rainer Werner Fassbinder : mademoiselle Munchmeyer
* 1974 : Effi Briest de Rainer Werner Fassbinder : Louise von Briest, la mère d'Effi
* 1975 : Le Droit du plus fort (Faustrecht der Freiheit) de Rainer Werner Fassbinder : la voisine
* 1979 : Le Mariage de Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun) de Rainer Werner Fassbinder : madame Ehmke
* 1981 : Lili Marleen de Rainer Werner Fassbinder : Tamara
* 1982 : Le Secret de Veronika Voss (Die Sehnsucht der Veronika Voss) de Rainer Werner Fassbinder : Chehm

### À la télévision

* 1971 : Rio das Mortes, téléfilm de Rainer Werner Fassbinder : la mère de Günther
* 1972 : Liberté à Brême (Bremer Freiheit), téléfilm de Rainer Werner Fassbinder et de Dietrich Lohmann : la mère
* 1972 : Huit heures ne font pas un jour (Acht Stunden sind kein Tag), feuilleton de Rainer Werner Fassbinder (2e partie : Mamie et Gregor) : femme au foyer
* 1974 : Nora Helmer, téléfilm de Rainer Werner Fassbinder : Marie
* 1975 : Peur de la peur (Angst vor der Angst), téléfilm de Rainer Werner Fassbinder : madame Schaal
* 1976 : Je veux seulement que vous m'aimiez (Ich will doch nur, daß ihr mich liebt), téléfilm de Rainer Werner Fassbinder : la dame à la poste
