Ligue des champions féminine de l'EHF 1993-1994
# Ligue des champions féminine de l'EHF 1993-1994

La saison 1993-1994 de la Ligue des champions met aux prises 32 équipes européennes. Organisée par l'EHF, il s'agit de la 34e édition de la compétition qui était jusqu'alors appelée Coupe des clubs champions européens.

## Premier tour

| Équipe 1 | Total | Équipe 2 | Aller | Retour |
| - | - | - | - | - |
| Eglė Vilnius | 31 - 55 | GO Gudme | 16 - 31 | 15 - 24 |
| Vasas SC Budapest | 59 - 39 | LC Brühl Saint-Gall | 33 - 15 | 26 - 24 |
| GKS Piotrkovia | 39 - 62 | ŽRK Podravka Koprivnica | 18 - 28 | 21 - 34 |
| ASPTT Metz | 43 - 43* | Rotor Volgograd | 30 - 21 | 13 - 22 |
| Kometal Gjorče Petrov | 42 - 41 | Swift Roermond | 19 - 18 | 23 - 23 |
| Hypo Niederösterreich | 54 - 31 | DHC Slavia Prague | 30 - 14 | 24 - 17 |
| TMO Kizilay | 39 - 41 | Cavalco Cassano | 26 - 19 | 13 - 22 |
| Chimistul Vâlcea | 62 - 27 | Hapoël Rishon LeZion | 35 - 11 | 27 - 16 |
| Kefalovrysos Kythreas | 41 - 66 | Politechnik Minsk | 14 - 33 | 27 - 33 |
| TV Giessen-Lützellinden | 36 - 30 | HC Motor Zaporozhye | 25 - 14 | 11 - 16 |
| GE Véria | 36 - 39 | Initia Hasselt | 18 - 23 | 18 - 16 |
| Gjerpen Skien | 80 - 14 | HBC Bascharage | 40 - 7 | 40 - 7 |
| IK Sävehof | 51 - 27 | SL Benfica | 18 - 23 | 18 - 16 |
| Mar Valencia | 55 - 26 | Víkingur Reykjavik | 26 - 16 | 29 - 10 |
| Olimpija Ljubljana | (forfait) | Kiffen Helsinki | X - X | X - X |
| WAT Fünfhaus | 44 - 36 | Slovan Duslo Šaľa | 26 - 17 | 18 - 19 |

    * Le Rotor Volgograd se qualifie selon la règle de nombre de buts marqués à l'extérieur.

## Huitièmes de finale

| Équipe 1 | Total | Équipe 2 | Aller | Retour |
| - | - | - | - | - |
| GOG Gudme | 40 - 42 | Vasas SC Budapest | 27 - 20 | 13 - 22 |
| ŽRK Podravka Koprivnica | 54 - 48 | Rotor Volgograd | 31 - 19 | 23 - 29 |
| Kometal Gjorče Petrov | 35 - 47 | Hypo Niederösterreich | 20 - 16 | 15 - 31 |
| Cavalco Cassano | 41 - 54 | Chimistul Vâlcea | 21 - 29 | 20 - 25 |
| Politechnik Minsk | 39 - 66 | TV Giessen-Lützellinden | 19 - 35 | 20 - 31 |
| Initia Hasselt | 33 - 50 | Gjerpen Skien | 13 - 21 | 20 - 29 |
| IK Sävehof | 36 - 58 | Balonmano Sagunto | 17 - 29 | 19 - 29 |
| Olimpija Ljubljana | 44 - 51 | WAT Fünfhaus | 25 - 29 | 19 - 22 |

## Phase de groupe

### Groupe A

| | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Hypo Niederösterreich | 12 | 6 | 6 | 0 | 0 | 141 | 110 | 31 |
| 2 | El Osito L'Eliana | 4 | 6 | 2 | 0 | 4 | 126 | 133 | -7 |
| 3 | Chimistul Rm. Vâlcea | 4 | 6 | 2 | 0 | 4 | 138 | 147 | -9 |
| 4 | Podravka Koprivnica | 4 | 6 | 2 | 0 | 4 | 123 | 138 | -15 |
| 22 janvier 1994 18h00 | Chimistul Rm. Vâlcea | 35 - 25 | El Osito L'Eliana | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Danelia |
| 22 janvier 1994 18h00 | | (19-15) | | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Danelia |
| 22 janvier 1994 18h00 | | EHF | | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Danelia |
| 22 janvier 1994 18h00 | Podravka Koprivnica | 20 - 22 | Hypo Niederösterreich | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Thomas, Thomas |
| 22 janvier 1994 18h00 | | (8-12) | | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Thomas, Thomas |
| 22 janvier 1994 18h00 | | EHF | | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Thomas, Thomas |
| 29 janvier 1994 17h30 | Hypo Niederösterreich | 25 - 14 | Chimistul Rm. Vâlcea | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Blademo, Broman |
| 29 janvier 1994 17h30 | | (13-8) | | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Blademo, Broman |
| 29 janvier 1994 17h30 | | EHF | | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Blademo, Broman |
| 30 janvier 1994 12h30 | El Osito L'Eliana | 21 - 18 | Podravka Koprivnica | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 700 |
| 30 janvier 1994 12h30 | | (11-9) | | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 700 |
| 30 janvier 1994 12h30 | | EHF | | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 700 |
| 20 mars 1994 12h30 | El Osito L'Eliana | 14 - 18 | Hypo Niederösterreich | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 500 Arbitrage : Rudin, Schill |
| 20 mars 1994 12h30 | | (4-8) | | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 500 Arbitrage : Rudin, Schill |
| 20 mars 1994 12h30 | | EHF | | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 500 Arbitrage : Rudin, Schill |
| 20 mars 1994 18h00 | Podravka Koprivnica | 26 - 24 | Chimistul Rm. Vâlcea | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 |
| 20 mars 1994 18h00 | | (13-11) | | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 |
| 20 mars 1994 18h00 | | EHF | | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 |
| 26 mars 1994 17h00 | Podravka Koprivnica | 21 - 20 | El Osito L'Eliana | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Masi, Di Piero |
| 26 mars 1994 17h00 | | (14-9) | | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Masi, Di Piero |
| 26 mars 1994 17h00 | | EHF | | Dvorana „Fran Galović”, Koprivnica Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Masi, Di Piero |
| 26 mars 1994 17h00 | Chimistul Rm. Vâlcea | 24 - 25 | Hypo Niederösterreich | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Oie, Hogsnes |
| 26 mars 1994 17h00 | | (14-11) | | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Oie, Hogsnes |
| 26 mars 1994 17h00 | | EHF | | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Oie, Hogsnes |
| 10 aprilie 1994 12h30 | El Osito L'Eliana | 27 - 19 | Chimistul Rm. Vâlcea | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 300 Arbitrage : Thomas, Thomas |
| 10 aprilie 1994 12h30 | | (12-11) | | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 300 Arbitrage : Thomas, Thomas |
| 10 aprilie 1994 12h30 | | EHF | | Pabellón Polideportivo René Marigil, Sagonte Spectateurs : 300 Arbitrage : Thomas, Thomas |
| 10 aprilie 1994 15:10 | Hypo Niederösterreich | 29 - 19 | Podravka Koprivnica | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 800 Arbitrage : Szajną, Wróblewski |
| 10 aprilie 1994 15:10 | | (13-8) | | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 800 Arbitrage : Szajną, Wróblewski |
| 10 aprilie 1994 15:10 | | EHF | | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 800 Arbitrage : Szajną, Wróblewski |
| 16 aprilie 1994 18h00 | Chimistul Rm. Vâlcea | 22 - 19 | Podravka Koprivnica | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Brabec |
| 16 aprilie 1994 18h00 | | (13-10) | | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Brabec |
| 16 aprilie 1994 18h00 | | EHF | | Sala Sporturilor Traian, Râmnicu Vâlcea Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Brabec |
| 17 aprilie 1994 14:25 | Hypo Niederösterreich | 22 - 19 | El Osito L'Eliana | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 800 Arbitrage : Soltész, Soós |
| 17 aprilie 1994 14:25 | | (12-12) | | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 800 Arbitrage : Soltész, Soós |
| 17 aprilie 1994 14:25 | | EHF | | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 800 Arbitrage : Soltész, Soós |

### Groupe B

| | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Vasas Budapest | 9 | 6 | 4 | 1 | 1 | 137 | 103 | 34 |
| 2 | TV Giessen-Lützellinden | 9 | 6 | 4 | 1 | 1 | 153 | 123 | 30 |
| 3 | Gjerpen Skien | 4 | 6 | 2 | 0 | 4 | 140 | 157 | -17 |
| 4 | WAT Fünfhaus | 2 | 6 | 1 | 0 | 5 | 128 | 175 | -47 |
| 22 janvier 1994 17h00 | WAT Fünfhaus | 21 - 28 | TV Giessen-Lützellinden | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 300 Arbitrage : Mladinić, Vujnović |
| 22 janvier 1994 17h00 | | (11-15) | | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 300 Arbitrage : Mladinić, Vujnović |
| 22 janvier 1994 17h00 | | EHF | | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 300 Arbitrage : Mladinić, Vujnović |
| 23 janvier 1994 16h30 | Vasas Budapest | 32 - 15 | Gjerpen Skien | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 800 Arbitrage : Sotirov, Gheorghiev |
| 23 janvier 1994 16h30 | | (17-6) | | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 800 Arbitrage : Sotirov, Gheorghiev |
| 23 janvier 1994 16h30 | | EHF | | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 800 Arbitrage : Sotirov, Gheorghiev |
| 30 janvier 1994 15h00 | TV Giessen-Lützellinden | 19 - 19 | Vasas Budapest | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Ivancev |
| 30 janvier 1994 15h00 | | (7-12) | | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Ivancev |
| 30 janvier 1994 15h00 | | EHF | | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Ivancev |
| 30 janvier 1994 18h30 | Gjerpen Skien | 32 - 21 | WAT Fünfhaus | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 460 Arbitrage : Arnaldsson, Erlingsson |
| 30 janvier 1994 18h30 | | (16-10) | | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 460 Arbitrage : Arnaldsson, Erlingsson |
| 30 janvier 1994 18h30 | | EHF | | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 460 Arbitrage : Arnaldsson, Erlingsson |
| 20 mars 1994 11h00 | WAT Fünfhaus | 16 - 20 | Vasas Budapest | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 250 Arbitrage : Șerbu, Dobre |
| 20 mars 1994 11h00 | | (7-8) | | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 250 Arbitrage : Șerbu, Dobre |
| 20 mars 1994 11h00 | | EHF | | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 250 Arbitrage : Șerbu, Dobre |
| 20 mars 1994 18h30 | Gjerpen Skien | 24 - 25 | TV Giessen-Lützellinden | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 820 Arbitrage : Broman, Blademo |
| 20 mars 1994 18h30 | | (13-11) | | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 820 Arbitrage : Broman, Blademo |
| 20 mars 1994 18h30 | | EHF | | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 820 Arbitrage : Broman, Blademo |
| 26 mars 1994 17h00 | WAT Fünfhaus | 33 - 31 | Gjerpen Skien | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 200 Arbitrage : Danelia |
| 26 mars 1994 17h00 | | (13-16) | | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 200 Arbitrage : Danelia |
| 26 mars 1994 17h00 | | EHF | | Sporthalle Fünfhaus, Vienne Spectateurs : 200 Arbitrage : Danelia |
| 27 mars 1994 14h15 | Vasas Budapest | 21 - 16 | TV Giessen-Lützellinden | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 1 000 |
| 27 mars 1994 14h15 | | (9-8) | | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 1 000 |
| 27 mars 1994 14h15 | | EHF | | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 1 000 |
| 9 aprilie 1994 15h00 | TV Giessen-Lützellinden | 35 - 23 | WAT Fünfhaus | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 650 Arbitrage : Rosskamp |
| 9 aprilie 1994 15h00 | | (15-13) | | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 650 Arbitrage : Rosskamp |
| 9 aprilie 1994 15h00 | | EHF | | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 650 Arbitrage : Rosskamp |
| 10 aprilie 1994 18h30 | Gjerpen Skien | 23 - 16 | Vasas Budapest | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 420 Arbitrage : Nigra, Spartz |
| 10 aprilie 1994 18h30 | | (13-10) | | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 420 Arbitrage : Nigra, Spartz |
| 10 aprilie 1994 18h30 | | EHF | | Gjerpenhallen, Skien Spectateurs : 420 Arbitrage : Nigra, Spartz |
| 16 aprilie 1994 15h00 | TV Giessen-Lützellinden | 30 - 15 | Gjerpen Skien | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 950 Arbitrage : Carle, Lelarge |
| 16 aprilie 1994 15h00 | | (15-7) | | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 950 Arbitrage : Carle, Lelarge |
| 16 aprilie 1994 15h00 | | EHF | | Sporthalle der Gesamtschule, Gießen Spectateurs : 950 Arbitrage : Carle, Lelarge |
| 17 aprilie 1994 14h15 | Vasas Budapest | 29 - 14 | WAT Fünfhaus | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Gallego, Lamas |
| 17 aprilie 1994 14h15 | | (14-6) | | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Gallego, Lamas |
| 17 aprilie 1994 14h15 | | EHF | | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Gallego, Lamas |

## Finale

| Équipe 1 | Total | Équipe 2 | Aller | Retour |
| - | - | - | - | - |
| Vasas SC | 39 - 45 | Hypo Niederösterreich | 18 - 20 | 21 - 25 |

### Finale aller

| 7 mai 1994 12h45 | Vasas SC | 18 – 20 | Hypo Niederösterreich | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Johansson, Kjellqvist |
| - | - | - | - | - |
| 7 mai 1994 12h45 | Márta Varga, Éva Erdős 4 | (9-8) | Aušra Žukienė 9 | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Johansson, Kjellqvist |
| 7 mai 1994 12h45 | | EHF frauenhandball | | Vasas Sportcsarnok, Budapest Spectateurs : 2 000 Arbitrage : Johansson, Kjellqvist |

* Vasas : Márta Varga (4), Éva Erdős (4), Melinda Szabo (Tóth) (3), Anna György (3/3), Moravecz (2), Andrea Tóth (1), Gyulane Bajczi (1).
* Hypo NÖ : Aušra Žukienė (9), Mia Hermansson-Högdahl (4/3), Edith Török (Matei) (en) (3/2), Barbara Strass (2), Rima Sypkus (en) (1), Iris Morhammer (1).

### Finale retour

| 14 mai 1994 13h35 | Hypo Niederösterreich | 25 – 21 | Vasas SC | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Elbrønd, Løvqvist |
| - | - | - | - | - |
| 14 mai 1994 13h35 | Rima Sypkus (en) 5 | (13-9) | Anikó Kántor 5 | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Elbrønd, Løvqvist |
| 14 mai 1994 13h35 | | EHF frauenhandball | | Bundessport- und Freizeitzentrum Südstadt, Maria Enzersdorf Spectateurs : 1 000 Arbitrage : Elbrønd, Løvqvist |

* Hypo NÖ : Mariann Rácz (en), Tatjana Dschandschgawa ; Rima Sypkus (en) (5), Aušra Žukienė (4), Barbara Strass (4), Mia Hermansson-Högdahl (4/2), Helga Nemeth (3), Iris Morhammer (3), Edith Török (Matei) (en) (1/1), Beatrix Wagner (1), Karin Prokop, Liliana Topea.
* Vasas : Anikó Kántor (5), Márta Varga (4), Gabriella Rajz (3), E. Tóth (3), Éva Erdős (3), Andrea Tóth (1), Erika Oravecz (1), Anna György (1/1).
