L'Effet papillon (film, 2004)
# L'Effet papillon (film, 2004)

L'Effet papillon (The Butterfly Effect) est un film américano-canadien réalisé par Eric Bress et J. Mackye Gruber et sorti en 2004.

## Synopsis

Tout petit, Evan Treborn fait la rencontre de Kayleigh Miller, peu avant que ses parents ne se séparent. Après cette rencontre, pour rester auprès de lui, Kayleigh choisit d'emménager avec son frère Tommy chez son père. Par la suite, Evan devient ami avec Lenny Kagan. Il commence à avoir des problèmes de mémoire pendant lesquels des évènements graves se produisent. Le premier a lieu à l'école primaire où, la maîtresse demandant aux élèves de dessiner ce qu'ils veulent faire plus tard, il se représente comme le meurtrier de deux personnes. Après une consultation médicale, Evan doit tenir un journal afin de garder le fil de ses souvenirs. Cela ne l'empêchera pas de continuer à avoir des pertes de mémoire, notamment lors d'une visite à l'hôpital psychiatrique où est détenu son père, enfermé dans un asile depuis qu'il a tenté de tuer Evan au berceau et qui essaiera à nouveau d'étrangler son fils qui, expérimentant un nouveau trou de mémoire, ne comprend pas la raison de cet accès de violence. Le père d'Evan sera toutefois tué par un des surveillants d'un coup à la tête.

À 13 ans, Evan révèle ses sentiments à Kayleigh, provoquant la fureur de son frère Tommy, qui a développé une jalousie maladive pour sa sœur car elle représente à ses yeux la seule personne capable de le comprendre. Tommy devient de plus en plus violent, menaçant Evan de mort. Il ira même jusqu'à commettre un acte d'une extrême cruauté en faisant brûler vif le chien d'Evan, Croquette, frappant aussi violemment ses camarades, ce qui le mène en maison de correction.

Evan devient un brillant étudiant et travaille sur la mémoire. En relisant ses cahiers, il revit l'un de ses trous de mémoire et découvre ce qu'il s'y est passé. Pour vérifier la véracité de cette vision, il cherche à retrouver ses anciens amis. Il reverra Lenny, qui est devenu maquettiste malgré le fait qu'il soit traumatisé à vie, mais également son ex, Kayleigh. Ses questions rouvriront les blessures du passé dont elle ne s'est jamais remise, ce qui la mènera au suicide.

Evan comprend qu'en plus de pouvoir revivre ses souvenirs, il a la capacité de revenir dans le passé et de modifier ainsi les événements, revenant au moment de ses « sauts » de mémoire. Il tente de changer le sort de Kayleigh, mais ces changements ont à chaque fois des impacts énormes et imprévus sur ce que lui et ses amis deviennent par la suite. Revenu au présent, Kayleigh est toujours en vie mais Tommy est devenu plus violent étant plus grand. Evan est forcé de le tuer pour se défendre, ce qui l'envoie en prison et brise sa relation avec Kayleigh.

Evan, qui a gardé un exemplaire de son journal, revient en arrière dans le temps pour sauver son chien et donne un bout de métal à Lenny afin qu'il coupe la corde retenant Croquette dans le sac dans lequel Tommy l'a mis en vue de le faire brûler. Il réussit à raisonner Tommy en lui disant qu'il ne s'approchera plus de sa sœur, Tommy libère ainsi Croquette, son chien, mais Lenny tue alors Tommy à l'aide du bout de métal donné par Evan pour couper la corde. À la suite de cet évènement, Lenny est transféré dans un hôpital psychiatrique. Evan lui rend visite et Lenny lui dit que puisqu'il savait ce qui allait se passer à ce moment-là, c'est lui qui devrait être à sa place et connaître son calvaire.

Cherchant à comprendre ses capacités et comprenant qu'elles sont héréditaires, Evan retourne au moment de son entrevue avec son père. Ce dernier le supplie de renoncer à essayer de changer les choses, en lui annonçant que chaque tentative ne fera qu'empirer la situation. C'est donc devant le refus de son fils que le père tente de l'étrangler afin de mettre fin au cycle, se faisant finalement abattre par un garde.

La nouvelle tentative d'Evan semble réussir, au prix de ses membres qu'il perd en sauvant la vie de la mère et de l'enfant tués par Tommy dans l'itération temporelle précédente. Il voit aussi que sa tentative a jeté Kayleigh dans les bras de Lenny et que sa mère, désespérée par le handicap de son fils, s'est mise à beaucoup fumer, contractant un cancer du poumon.

En revenant une nouvelle fois dans le passé afin de tenter d'avoir une vie heureuse, Evan découvre que Tommy et sa sœur sont violés par leur père depuis des années sans que personne s’en soit rendu compte. En voulant convaincre ce dernier de renoncer à ses attouchements à l'aide du bâton de dynamite stocké dans la cave du père de Kayleigh, il provoque sa mort précoce puisqu'elle attrape le bâton de dynamite allumé, ce qui le condamne à une peine de prison à vie durant laquelle il n'a jamais pu tenir un journal intime, ce qui le bloque en théorie dans l'itération temporelle présente.

Emprisonné, il arrive à se procurer le film d'anniversaire du jour où il a rencontré Kayleigh. Il le projette et revient ce jour-là et se comporte de façon abjecte, en lui disant qu'il la déteste et qu'il ne veut plus jamais la revoir, afin de tuer sa relation amoureuse dans l’œuf et pour pousser la fille à partir vivre avec sa mère au moment de la séparation, lui sauvant la vie, celle de son frère, de son entourage et son propre futur au prix de son amour.

Devenu grand et au hasard de son trajet pour aller au travail, il croise le regard de Kayleigh dans une rue. L'ancien couple hésite sur la conduite à tenir après un premier regard échangé, ne sachant trop comment réagir. Puis chacun reprend sa route.

## Fiche technique

* Titre original : The Butterfly Effect
* Titre français : L'Effet papillon
* Réalisation : Eric Bress, J. Mackye Gruber
* Scénario : Eric Bress, J. Mackye Gruber
* Musique : Michael Suby
* Décors : Douglas Higgins
* Photographie : Matthew F. Leonetti
* Montage : Peter Amundson
* Production : Ashton Kutcher, Anthony Rhulen, Chris Bender, J.C. Spink, A.J. Dix, Toby Emmerich
* Société de distribution : New Line Cinema
* Budget : 13 000 000 $
* Pays de production : États-Unis, Canada
* Langue originale : anglais
* Format : couleur (DeLuxe) - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son DTS | Dolby Digital | SDDS
* Genres : Drame, science-fiction et thriller
* Durée : 113 minutes, 120 minutes (version director's cut)
* Dates de sortie :
   * États-Unis : 17 janvier 2004 (Festival du film de Sundance) ; 23 janvier 2004 (sortie nationale)
   * Canada, Québec : 23 janvier 2004
   * France : 10 mars 2004
   * Belgique : 20 mars 2004 (Festival international du film fantastique de Bruxelles) ; 21 avril 2004 (sortie nationale)
* Classification :
   * États-Unis : interdit aux moins de 17 ans (R – Restricted)
   * Canada : les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnées d'un adulte (14A - 14 Accompaniment)
   * Canada (Alberta / Manitoba) : Les personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d'un adulte (18A - 18 Accompaniment).
   * Québec : 13 ans et plus (13+ / 13 years and over)
   * France : interdit aux moins de 12 ans $(CCOC)^,.$

## Distribution

* Ashton Kutcher (VF : Damien Boisseau ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Evan Treborn
* Amy Smart (VF : Laura Préjean ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Kayleigh Miller
* Melora Walters (VF : Catherine Davenier ; VQ : Hélène Mondoux) : Andrea Treborn
* Elden Henson (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Lenny Kagan
* William Lee Scott (VF : Yann Peira ; VQ : Martin Watier) : Tommy Miller
* John Patrick Amedori (VQ : Émile Mailhiot) : Evan Treborn à 13 ans
* Irene Gorovaia (en) : Kayleigh Miller à 13 ans
* Kevin Schmidt (VF : Kévin Sommier) : Lenny à 13 ans
* Jesse James (VF : Charles Pestel ; VQ : Xavier Dolan) : Tommy Miller à 13 ans
* Logan Lerman (VF : Jules Sitruk ; VQ : François-Nicolas Dolan) : Evan Treborn à 7 ans
* Sarah Widdows : Kayleigh Miller à 7 ans
* Jake Kaese (en) : Lenny Kagan à 7 ans
* Cameron Bright (VQ : Léo Caron) : Tommy Miller à 7 ans
* Eric Stoltz (VF : Jean-François Vlérick ; VQ : Daniel Picard) : M. George Miller
* Callum Keith Rennie (VF : Michel Vigné ; VQ : Michel M. Lapointe) : Jason Treborn
* Lorena Gale (VF : Michèle Bardollet) : Mme Boswell
* Nathaniel DeVeaux (VF : Saïd Amadis ; VQ : James Hyndman) : $D^r$ Redfield
* Ethan Suplee (VF : Daniel Lafourcade ; VQ : Stéphane Rivard) : Thumper
* John B. Lowe (VF : Michel Prud'homme ; VQ : Luis de Cespedes) : le professeur Carter
* Tara Wilson : Heidi
* Camille Sullivan : Cricket
* Jesse Hutch : Spencer
* Jacqueline Stewart : Gwen
* Grant Thompson (VF : Jérémy Bardeau) : Hunter
* Douglas Arthurs : Karl
* Kevin Durand (VF : Thierry Mercier) : Carlos
* Paul Lazenby : Rick
* John Tierney (VF : Sylvain Clément) : le prêtre
* Magda Apanowicz : la jeune fille au style punk

    Source et légende : version française (VF) sur Voxofilm et version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca.

## Accueil

### Accueil critique

Le film est mal accueilli par la critique aux États-Unis, ne recueillant que 33 % de critiques favorables, avec une note moyenne de 4,8/10 et sur la base de 172 critiques collectées, sur le site internet Rotten Tomatoes. Il a été mieux reçu en France avec une note de 3,5 sur 5 proposé par le site Allociné à partir de l'interprétation des critiques de presse collectées.

### Box office

Le film a connu le succès commercial, rapportant 96 060 858 $ dans le monde entier, dont 57 938 693 $ aux États-Unis. Il a attiré dans les salles de cinéma 626 943 spectateurs en France, 319 205 au Québec et 97 539 en Belgique.

## Distinctions

Entre 2004 et 2005, L'Effet papillon a été sélectionné 10 fois dans diverses catégories et a remporté 1 $récompense^,.$

### Récompenses

* Festival international du film fantastique de Bruxelles 2004 : Pégase - Prix du public décerné à Eric Bress et J. Mackye Gruber

### Nominations

* NRJ Ciné Awards 2004 : Meilleure "fin qui tue"
* Golden Trailer Awards 2004 : Prix de la Toison d'or
* Teen Choice Awards 2004 : Meilleur film de thriller
* Golden Schmoes Awards 2004 :
   * Film le plus sous-estimé de l'année
   * Film le plus trippant de l'année
   * Meilleur film de science-fiction de l'année
   * Plus grande surprise de l'année
* Saturn Awards 2005 : Meilleur film de science-fiction
* Prix des Écrivains de science-fiction et de fantaisie d'Amérique 2005 : Meilleur scénario pour Eric Bress et J. Mackye Gruber

## Version director's cut

Le film existe en deux versions : La version cinéma incluant une fin « producteur », et la version director's cut incluant une fin « réalisateur », celle disponible sur le DVD du film. Voici les différents ajouts et modifications figurant dans la director's $cut^,.$

* Evan découvre que son grand-père avait le même don que lui, et a aussi été considéré comme fou, comme son père.
* Evan et sa mère vont consulter une voyante. Cette dernière est horrifiée à l'idée de découvrir qu'Evan « n'a pas d’aura, pas d’âme » et qu’« il ne devrait pas être ici ».
* Dans la scène suivante, la mère d'Evan, sous le choc, lui confesse qu'elle a eu deux fausses couches avant lui, et qu'elle a toujours considéré sa venue au monde comme un miracle.
* Une scène de prison où les détenus lisent publiquement le journal intime d'Evan pour se moquer de lui.
* Une scène de prison où les détenus viennent le violer pendant la nuit.
* La scène de l'hôpital où Evan rend visite à sa mère malade est étendue.
* Une fin alternative :

Dans la version cinéma, le film se termine après qu'Evan, revenu dans son enfance au moment de sa première rencontre avec Kayleigh, la menace violemment de mort pour être sûr qu'elle ne reste pas vivre chez son père pour lui. Dans la scène qui suit, Evan se réveille en compagnie de Lenny, et demande Kayleigh, mais Lenny lui répond qu'il ne connaît personne de ce nom. Huit ans plus tard, on retrouve Evan et Kayleigh devenus adultes se croisant dans une rue de New York au milieu de la foule et, selon la version — il y en a trois —, soit ils se parlent, soit ils s'évitent, soit Evan suit Kayleigh.

Mais dans le director's cut, une tout autre fin est disponible. Ici, Evan choisit de revenir dans le ventre de sa mère, et enroule le cordon ombilical autour de son cou, il se suicide avant de venir au monde et sauve ainsi tous les êtres qui lui sont chers. Le dialogue rajouté avec la voyante, et la confession de sa mère sur les deux fausses couches qu'elle a eues sont inclus en off pendant qu'Evan se laisse mourir, et sous-entendent qu'il n'est pas le premier enfant de sa mère à avoir fait ce sacrifice de renoncer à exister.

## Suites

L'Effet papillon 2, réalisé par John R. Leonetti, sort directement en vidéo en 2006. Il ne possède que très peu de liens avec le premier film hormis un journal faisant mention du père d'Evan.

L'Effet papillon 3 de Seth Grossman sort lui aussi en vidéo en 2009.

