Ilan Manouach
# Ilan Manouach

Ilan Manouach, naît le 11 juillet 1980, à Athènes, est un artiste pluridisciplinaire spécialisé en bande dessinée conceptuelle et post-numérique.

## Biographie

Dans le cadre de ses travaux de recherche, au sein de l'université Aalto de Helsinki (dir. Craig Dworkin), il étudie les interactions entre bande dessinée contemporaine et bouleversements technologiques au XXIe siècle. Son travail explore la façon dont la Culture Maker, l’intelligence artificielle et les technologies financières, avec leur logistique mondialisée, transforment l’industrie de la bande dessinée et redéfinissent l’essence-même du média en tant que moyen d’expression qui produit des histoires alternatives avec leur propres propriétés matérielles et potentiels signifiant. Son travail a fait l'objet de nombreuses expositions, internationalement, et a fait l'objet de commentaires et de discussions dans des publications telles que Hyperallergic, le New-York Magazine, World Litterature Today, Wired, Le Monde, The Comic Journal, du9, 50 Watts ou "Wasting Time on the Internet" de Kenneth Golsdmith. Il est aussi repris dans les archives de l'art contemporain UbuWeb.

Manouach dirige les collections de bandes dessinées conceptuelles pour Monoskop et Ubuweb. Il dirige également la maison d'édition, Topovoros, qui propose des traductions en langue grecque des travaux de Hito Steyerl, Craig Dworkin, Donna Haraway, Helene Cixous, Byung Chul-Han, Robert Smithson, etc.

Manouach est le concepteur de Shapereader, un dispositif narratif tactile en bande dessinée, à destination des lecteurs et des auteurs de bande dessinée non ou mal-voyants.

Il dirige Futures of Comics, un programme de recherche international qui étudie les évolutions technologiques globales, sociales, politiques et économiques et leur influence sur la bande dessinée. Futures of Comics cartographie les forces sociales, économiques, identitaires auxquelles les standards de la production industrielle et les normes de la communication sont soumis. C’est un programme récurrent qui se produit au sein du festival Fumetto, à Lucerne.

Manouach dirige Applied Memetic, un groupe transdisciplinaire d’artistes, de chercheurs et d’informaticiens-codeurs, qui étudie les répercussions politiques du processing art (art synthétique) et souligne l'urgence de fonder une nouvelle culture médiatique, à l'ère des réseaux. Applied Memetic tente de produire le tout premier récit en bande dessinée de synthèse, en recourant exclusivement à des algorithmes et à l'apprentissage profond.

En 2018, il a organisé le festival Shadow Libraries, avec le poète Kenneth Goldsmith: Ubuweb in Athens, qui voulait questionner l'utilisation des archives dans les processus artistiques, ainsi que la cohérence et l'éthique de la conservation et de la diffusion des œuvres de l'esprit sur Internet, du point de vue de ses utilisateurs et de ses créateurs.

Il a fondé et il dirige Echo Chamber, une petite organisation à but non lucratif, basée à Bruxelles. Elle a pour mission de rechercher, documenter et, à l’occasion, lever des fonds pour la production d’œuvres radicales et de pratiques spéculatives dans le domaine de la bande dessinée contemporaine.

Il est Onassis Digital Fellow, alumnus a Koneen Säätiö et consultant en stratégie pour la Fondation Onassis et la diffusion de son nouveau département d’édition.

Le 22 avril 2022, il a soutenu à l'université Aalto (Finlande) une thèse de doctorat au sujet des mutations récentes de la bande dessinée en tant qu'« objet contemporain » (suivant la définition de la philosophe Anne-Françoise Schmid), au prisme de sa pléthorique production dans le domaine.

## Publications

### Livres

* Les Lieux et les choses qui entouraient les gens désormais, Brussels: La 5e Couche (2003)
* La Mort du cycliste, Brussels: La 5e Couche (2005)
* Le Coup de Grâce (éd.), Brussels: La 5e Couche (2006)
* The Horse-headed Statue, Athens: Κορμοράνος (2007)
* A Vara do Acucar da Meia Note e nos Bordos dos Peixes, Lisbon: Opuntia (2007)
* Frag, Brussels: La 5e Couche (2007)
* Arbres en Plastique, Feuilles en Papier (ed.), Brussels: 5e Couche (2008)
* Η Χρυσή Εποχή (éd.), Athens: Κορμοράνος (2008)
* Vivre Ensemble, Brussels: La 5e Couche (2006)
* Limbo Textbook, Brussels: La 5e Couche (2010)
* Limbo Sketchbook (ed.), Brussels: La 5e Couche (2010)
* Écologie Forcée, Havre: Βiennale du Havre (2010)
* We All Go Down #4, Brussels: Soap (2010)
* Both Sides Of A Wall, Siders: Sismics (2010)
* Katz, Brussels: La 5e Couche (2011)
* VSAdH / EdWB / IpAN (uDdPK), Lisbon: Montesinos, Bruxelles, La 5e Couche (2012)
* Metakatz (ed.), Brussels: La 5e Couche (2013)
* Noirs, Brussels: La 5e Couche (2014)
* Tintin Akei Kongo, Lisbon: CCC (2015)
* Riki Fermier, Brussels: La 5e Couche (2015)
* Harvested, Brussels, Copenhagen, Rennes, Veuvey, Rome, Mexico City: various publishers (2016)
* Un Monde un Peu Meilleur, Brussels: La 5e Couche (2018)
* Blanco, Brussels: La 5e Couche (2018)
* Compendium of Francobelgian Comics (Abrégé de bande dessinée francobelge), Brussels, Copenhagen, Rennes: various publishers (2018)
* Peanuts Minus Schulz, Paris: Jean Boite Éditions (2020)
* Cascao, Brussels: La Crypte Tonique (2020)
* La Ballade de la Mer Sale, Brussels: La Crypte Tonique (2020)
* The Cubicle Island, Brussels, Copenhagen: La 5e Couche, Forlaens (2020)

### Discographie sélective

* Kocher / Manouach / Papageorgiou CD (Bruit 2016)
* Glacial Hardcore Lounge EP (Equivalence 2016)
* Glacial Entropy EP (six dogs 2015)
* Kocher & Manouach Skeleton Drafts (Bruit 2015)
* Romvos Undeveloped LP (Romvos 2014)
* Wry Trio Wry CD (Clamshell Records 2013)
* Balinese Beast / Fusiller LP (TanzProcesz 2013)
* Balinese Beast / Wham Jah LP (Phase 2012)
* Glacial Hotel Costes Présente... . CD (Pschent 2012)
* Balinese Beast Balinese Beast LP (self-released 2010)
* Balinese Beast Soft Offerings Single (self-released 2011)
* Balinese Beast / Thomas Beck Single (Wachsender Prozess 2013)
* Balinese Beast / Dieter Muh K7 (The 7.17… 2010)

### Expositions

* Franfurt Book Fair, Pavillon of Honour (Frankfurt 2017)
* Hippolyte Gallery (Helsinki 2017)
* Good Printing, IVDE Gallery (Dubai 2017)
* Fumetto (Luzern 2017)
* MUSAC (Leon 2016)
* FIBD (Angouleme 2016)
* Onassis Cultural Centre (Athens 2016)
* Binyamin Gallery (Tel Aviv 2016)
* Biennale d’écritures Spéléographies (Rennes 2016)
* Kunsthale Mulhouse (Mulhouse 2015)
* Selected residencies
* AIR Antwerp Antwerp (2020)
* Onassis Lab Athens (2020)
* HIAP Helsinki (2017)
* Sesc Ipiranga & Baiacu Sao Paulo (2017)
* Asylum Arts Polin Jewish Museum (2017)
* Spéléographies Rennes (2015)
* Animal A l’Esquena Girona (2014)
* ACC Weimar (2014)
* Vermont Studio Art Center Vermont (2014)
* Saaren Kartano Finland (2013)
* Projects Portland, Oregon USA (2013)

### Conférences et articles

* Shapereader, Thessaloniki: University of Macedonia «Democracy and Art» (2019)
* The Futures of Comics (w/Lex Sokolin), Copenhagen: Scenario, Institute of Future Studies (2019)
* Distributed Labor as Compositional Practice, London: Comics Grid Ubiquity Press, (2019)
* Toda la Memoria del Mundo, San Sebastian: Tabakalera International Seminary of Film Archive (2019)
* HackAThens, Athens: Onassis (2019)
* Shapereader, User Diversity in Contemporary Comics, Davenport: ICAF (2019)
* Artist talk, Chicago: School of the Art Institute of Chicago (2019)
* An Industrial Form of Expression, Aarhus: Aarhus University (2019)
* Revolta en el comic, Barcelona: MACBA (2018)
* Artist Talk, Sao Paulo: Museum of Image and Sound (2018)
* Conceptual Comics, Seattle: Public Library (2016)
* Introduction to Shapereader, Seattle: University of Washington (2016)
* Conference on Conceptual Comics, Sao Paulo: Museum of Image and Sound (2016)
* Artist Talk, Helsinki: Media MA Program Aalto University (2016)
* Shapereader conference, Liège: University of Liege «Poetics of Algorithm» (2016)
* Artist talk, Tel Aviv: Print Screen Festival (2016)
* Introduction to Shapereader, New York: MoCCA «Comics and Disabilities» (2014)
* Artist Talk, New York: MoCCA «Plagiarism in Comics» (with Kenneth Goldsmith) (2014)
* Artist talk, New York: New School of Parsons «Picture & Story Symposium» (2014)
* Artist talk, Jerusalem: Bezalel University (2014)

### Cours & ateliers

* Shapereader Chorale, (w/ Maria Arnal), Barcelona: CaixaForum (2019)
* Shapereader Chorale, (w/ Maria Arnal), Madrid: CaixaForum (2019)
* Shapereader Chorale, (w/ Maria Arnal), San Sebastian: Tabakalera (2019)
* La Cuina, (w/ Maria Arnal), Barcelona: MACBA (2019)
* Comics and Distribution Workshop, Sao Paulo: MIS (2018)
* Appropriation Practices in contemporary comics, Ghent: Vooruit (2018)
* Shapereader Tactile Storytelling, Helsinki: Hippolyte Gallery (2017)
* Conceptual Comics Workshop, Sao Paulo: Sesc Ipiranga (2017)
* Shapereader Tactile Storytelling, Athens: Onassis (2016)
* Conceptual Comics, Viborg: The Animation Workshop (2015)
* Appropriation Practices in contemporary comics, Rennes: ESAB (2015)
* Musical improvisation and visual disabilities, Athens: Onassis (2016, 2017)

### Éditeur : Topovoros Books

* Νεκρές πόλεις - Mike Davis
* Μέσα από τοίχους - Eyal Weizman
* Όμορφη σαν φυλακή που καίγεται - Julius Van Daal
* Οι αλλοπαρμένοι κώλοι - Guy Hocquenghem
* Οι Μαύροι Πάνθηρες παίρνουν τα όπλα - Bobby Seale
* Το Καρνέ μιας εταίρας - Grisélidis Réal
* Ταξική πάλη και ψηφιακός φεμινισμός - Jennifer Cotter
* Μανιφέστο κατά την εξάλειψη των αντρών - Valerie Solanas
* Ανήκουστη μουσική - Craig Dworkin
* Τα πέντε φύλα - Anne Fausto-Sterling
* Υπερβαίνοντας τα όρια - Alan Sokal
* Το μανιφέστο των Σάιμποργκ - Donna Haraway
* Πως να κάνετε μια νούμερο ένα επιτυχία - KLF
* Ναουρού, το ρημαγμένο νησί - Luc Folliet
* Το βδέλυγμα - Δημήτρης Δημητριάδης
* Ένας υλιστικός φεμινισμός είναι δυνατός - Christine Delphy
* Οι κολασμένες της οθόνης - Hito Steyerl
* Σαντσάι - Byung-Chul Han
* Το γέλιο της μέδουσας - Helene Cixous
* Η γυναικοκτόνος μηχανή - Sergio Gonzalez Rodriguez
* Kakorizikh - Ανωνύμου
* Η κληρονομιά της επανάστασης - Marko Krojac
* Τέσσερα κείμενα - Robert Smithson
* Ναρκοκαπιταλισμός - Laurent de Sutter
* Ο Θρίαμβος του Αναρχισμού - Eben Moglen
* Το Μανιφέστο του Ξενοφεμινσιμού - Laboria Cuboniks
* Principia Discordia - Malaclypse, the Younger
* Για την Κατανόηση του Αντισημιτισμού - Jews for Racial & Economical Justice

### Éditeur: Inkpress Books

* Schizo, Ivan Brunetti
* Σαν σιδερένιο ομοίωμα γαντιού από βελούδο, Daniel Clowes
* Ποτέ δεν σε συμπάθησα, Chester Brown
* Το κορίτσι του μπαμπά, Debbie Drechsler
* Αγάπη μέσα στις σκιές, Gilbert Hernandez
* Εκτροχιασμένη πόλη, Kaz
* Julius Knipl, η συνοικία των εμπόρων αισθητικής, Ben Katchor
