# vinaigre des quatre-voleurs

## Français

### Locution nominale

vinaigre des quatre-voleurs masculin

* (Histoire) Vinaigre aromatisé qui jouissait de la réputation de protéger des épidémies.
   * Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs. — (L.-H., Physiologie de l'avocat, dans Le musée pour rire, tome 1, Paris, Aubert, 1839)
   * Coquart se leva pour aller prendre une petite fiole de vinaigre des quatre-voleurs. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
   * Ils échappèrent à la contagion en entourant le bas de leur figure avec un mouchoir imbibé d'un vinaigre de leur invention, préparation qui devint et resta longtemps officinale : le vinaigre des quatre-voleurs contenant absinthe, menthe, romarin, sauge, lavande, canelle, girofle, muscade, ail et camphre. — (Revue de pathologie comparée et de médecine expérimentale, 1945, page 202)

**Variantes**

* vinaigre des quatre voleurs

**Traductions**

* Allemand : Pestessig (de) masculin, Vierräuberessig (de) masculin
