# testatrice

## Français

### Étymologie

    (1578) Du moyen français testatrice (« celle qui fait un testament »), émanant de la forme primitive testateresse, issue du latin testatrix.

### Nom commun

testatrice \tɛs.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : testateur)

* Celle qui fait un testament.
   * Il n’est pas moins essentiel d’observer que, par la clause qui contient le legs de garde-robe à Mᵐᵉ de l’Aubepin, la testatrice se sert des mêmes expressions que dans la clause postérieure, relative à l’institution d’héritiers. — (Mᵉ Péricaud, Observations pour servir de moyens contre un appel, imprimerie de Charvin, 1835)
   * Le notaire certifiant que les testatrices ont voulu faire une disposition en sa faveur, il n'y a de prouvé que sa faute ; et sa responsabilité en est la conséquence. Si les testatrices devaient savoir qu'elles étaient ses créancières, devait-il ignorer qu'il était leur débiteur ? — (François-Antoine Vazeille, Résumé et conférence des commentaires du Code civil, sur les successions, donations et testamens, tome 2, Clermont-Ferrand : chez Thibaud-Landriot & Riom : chez Thibaud fils, 1837, page 542)

**Traductions**

* Anglais : testatrix (en)
* Croate : testatorica (hr)
* Italien : testatrice (it) féminin
* Néerlandais : testatrice (nl) féminin

**Apparentés étymologiques**

* testament
* testimonial

### Prononciation

* La prononciation \tɛs.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

## Moyen français

### Étymologie

    (1578) Du moyen français testateresse, venant du latin testatrix (« celle qui fait un testament »).

### Nom commun

testatrice \tɛs.ta.tris\ féminin

* Celle qui fait un testament.
   * Il s’est presenté une autre difficulté. Une femme fait sont testament en la Coûtume de la Rochelle, en presence de cinq témoins, qui signent tous : quant à la testatrice, elle declare qu’à cause de son indisposition elle ne pouvoit signer, & ajoute ces mots, mais qu’elle signera tantôst. — (Recueil de plusieurs notables arrests donnez en la Cour de Parlement de Paris, 1578)

## Italien

### Nom commun

testatrice \te.sta.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : testatore)

* Testatrice, celle qui fait ou a fait un testament.

## Latin

### Forme de nom commun

testatrice \tes.taːˈtriː.ke\ féminin

* Ablatif singulier de testatrix.

## Néerlandais

### Étymologie

    Du français testatrice.

### Nom commun

testatrice féminin (pour un homme, on dit : testateur)

* Testatrice.
