# buette

## Français

### Étymologie

    (Nom commun 2) De buée.
    (Nom commun 3) Probablement du moyen français buette (« étincelle, flammèche »).

### Nom commun 1

buette \by.ɛt\ féminin

* (Charentes) Espèce de petit crabe, crabe marbré (Pachygrapsus marmoratus).
   * Là, les Vierges du Temple, les prêtresses du culte des Crustacés, les Cuisinières de Dieu, officient après avoir disposé en éventail, un précieux étalage de trésors : coquilles de crabes cuits, dormeurs « chancres », buettes, étrilles, os de seiches et, seigneurs des seigneurs, carapaces de homards, dont la violente couleur rouge, correspond à notre état d'esprit. — (Jacques Darcanges, Les paradis perdus : Les grandes fêtes d’août (1938), 1978)

**Synonymes**

* anglais
* balant
* brette-biette
* brillant chancre
* chancre marbré
* chancre mou
* chancre plat-brillant
* chancre-balant
* courentio (Provence)
* crabe carré
* crabe chinois (Bretagne)
* crabe courant
* crabe dépressif
* crabe noir
* grapse marbré

**Hyperonymes**

* chancre

**Traductions**

* Breton : krank-du (br)

### Nom commun 2

buette \by.ɛt\ féminin

* (Normandie) Petite ouverture, aération.
   * Un tel toit présente une grande souplesse de formes : il permet les lucarnes d’entrée de grenier, les queues de geai, les buettes, petites ouvertures d’aération ; le plus souvent, en chaque bout, il se termine par des coupes obliques — l’obliquité est calculée pour le meilleur égouttage des pailles après la pluie : mais il peut aussi, plus rarement, former un pignon : alors le couvreur casse sa paille pour arrêter le toit. — (André Vigarié, Annales de Normandie : Les énigmes de la maison cauchoise, 1971)

**Synonymes**

* houteau, outeau

### Nom commun 3

buette \by.ɛt\ féminin

* (Normandie) Torche.
   * Les paroissiens tenaient des « buettes » (torches) de paille enflammées et l’on voyait dans toute la campagne cauchoise , ces petites lumières se réunir sur les chemins et converser vers une église . — (Union nationale des groupes folkloriques pour la culture populaire et sa section étrangère, Folklore vivant, 1999)

### Anagrammes

* buttée

## Gallo

### Étymologie

    Du moyen français buette.

### Nom commun

buette féminin (graphie inconnue)

* Étincelle.

**Variantes**

* belluette

## Moyen français

### Étymologie

    (Nom commun 1) Probablement diminutif de bue variante de buie.
    (Nom commun 2) Variante de bluette, de l’ancien français belue (« étincelle »).
    (Nom commun 3) Variante de boiste.

### Nom commun 1

buette féminin

* Récipient.
   * Une buette à huille — (Pierre Armant, Inventaire après décès de Jean Cornouaille, peintre verrier à Auxerre, 1586)

### Nom commun 2

buette féminin

* Petite flamme, étincelle, bluette.
   * [J]’appercevois certaines estincelles à travers dudit cristal, apres, je prenois une phiole pleine d’eau bien claire, et voyois aussi des buettes ou estincelles semblables à celles du cristal. — (Bernard Palissy, Recepte veritable, 1563)

    J’apercevais certaines étincelles à travers ledit cristal, après, je prenais une fiole pleine d’eau bien claire, et voyais aussi des bluettes ou étincelles semblables à celles du cristal.

### Nom commun 3

buette féminin

* Boîte, contenant fermé de taille variable.
   * Item ledit jour j’ay livré pour 6 buettes faittes ou tort du commandement de Monseigneur. — (Propos rapportés du xvᵉ siècle dans Humbert le Bâtard d’Adrien de Riedmatten)

    De même, le jour dit j’ai livré pour 6 boîtes faites au contraire du commandement de Monseigneur
   * […] Chaudan et Jean François F. […] prirent une foys tous deux ensemble certain animal lequel mirent dans une buette d’escorse de sauge qu’avoyt quattre fenestre […]. — (Charles Camanis, Procés criminel, 1669)

    Chaudan et Jean François F. prirent, une fois tous deux ensemble, un certain animal qu’ils mirent dans boîte d’écorce de sauge qui avait quatre fenêtres.
