# un peu partout

## Français

### Locution adverbiale

un peu partout \œ̃ pø paʁ.tu\

* En divers endroits.
   * J'ai constaté également, un peu partout, des traces de bombardement à l'aide de shrapnells; […]. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   * Dans tous les pays du monde les savons de ménage sont parfumés, sauf en France, parce que des droits d'octroi frappent un peu partout les savons parfumés. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 170)
   * À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   * Le soixante-dixième anniversaire du Tsar rouge avait été célébré un peu partout. Je vis le très fameux portrait du petit père des peuples dessiné par Picasso. — (Gérard Valbert, La compagnie des écrivains, 2003)
   * Établies un peu partout au Québec, ces microbrasseries brassent des centaines de bières originales pour le plus grand plaisir des dégustateurs. — (La Presse, 5 décembre 2006)
   * […] le souvenir le plus frappant que j’ai gardé de ce périple ce sont les cuvettes disposées un peu partout pour pallier d’éventuels maux de mer. — (Chers amis de Cérilly, page 353, Jean Dauzay, Publibook)

**Quasi-synonymes**

* çà et là
* de-ci de-là
* par-ci par là

**Traductions**

* Allemand : hier und da (de)
