# lustig

## Allemand

### Étymologie

    Dérivé de Lust, avec le suffixe -ig.

### Adjectif

lustig \ˈlʊs.tɪç\

* Amusant.
   * Ich kenne einen lustigen Witz.

    Je connais une blague amusante.
   * Als die (österreichische) Nationalmannschaft 1990 in Landskrona 0:1 gegen die Färöer-Inseln verlor, war das eine in ihrer Absurdität lustige Niederlage, bei der der gegnerische Torhüter eine Pudelmütze trug. — (Felix Haselsteiner, « Färöer, Düdelingen, Vaduz », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 [texte intégral])

    Lorsque l’équipe nationale (autrichienne) a perdu 1-0 contre les îles Féroé à Landskrona en 1990, il s’agissait d’une défaite amusante dans son absurdité, où le gardien de but adverse portait un bonnet à pompon.
* Joyeux, gai.
   * Opa plätschert lustig in der Badewanne.

    Grand-père s'éclabousse joyeusement dans la baignoire.
* sich lustig machen Se ficher, se moquer.
   * Aber macht er sich nicht über uns lustig?

    Mais ne se fiche-t-il pas de nous ?

**Synonymes**

**amusant**

* amüsant
* belustigend
* humorvoll
* komisch
* witzig

**Synonymes**

**joyeux**

* aufgelegt
* fröhlich
* gelaunt
* heiter
* vergnügt

**Antonymes**

**de amusant**

* langweilig

**Antonymes**

**de joyeux**

* traurig
* unlustig

**Dérivés**

* belustigend
* erlustigen
* sich lustig machen
* unlustig

**Proverbes et phrases toutes faites**

* das kann ja lustig werden (ça ne va pas être drôle ; on va droit à la catastrophe)

**Hyperonymes**

**de amusant**

* Humor

**Hyperonymes**

**de joyeux**

* Laune
* Stimmung

### Prononciation

* \ˈlʊstɪç\

## Néerlandais

### Étymologie

    Dérivé de lust, avec le suffixe -ig.

### Adjectif

lustig

* Gai, joyeux.

**Synonymes**

* monter
* vrolijk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,

   * 96,9 % des Néerlandais.

## Suédois

### Étymologie

    Dérivé de lust, avec le suffixe -ig.

### Adjectif

lustig

* Joyeux, enjoué, gai, folâtre.
   * Det var sannerligen en lustig situation!

    C'était en fait une drôle de situation.
   * Amusant, gai, drôle, comique.
   * Drôle, étrange, bizarre.

**Synonymes**

* kvick
* rolig
* skämtsam

**Dérivés**

* lustigkurre
